Golfo-Caribe, S.C.

MODU95

FORMACIN EN SEGURIDAD MARTIMA Y PREPARACIN PARA

CASOS DE EMERGENCIA EN INSTALACIONES COSTA AFUERA

Cuaderno de trabajo del participante

0

IENPAC

MODU95

FORMACIN EN SEGURIDAD MARTIMA Y PREPARACIN

PARA CASOS DE EMERGENCIA EN INSTALACIONES COSTA AFUERA

CUADERNO DE TRABAJO DEL PARTICIPANTE

Instituto de Educacin Nutica y Portuaria, A. C. (IENPAC) 2006

1

IENPAC Direccin General

CAP. ALT. MIGUEL NGEL OSUNA RODRGUEZ Direccin de Operaciones

CAP. ALT. OCTAVIO ARTURO DAZ GONZLEZ Se prohbe la reproduccin parcial o total de esta obra incluido el diseo tipogrfico y el de portada, sea cual fuere el medio, electrnico o mecnico, sin el consentimiento escrito del editor. FORMACIN EN SEGURIDAD MARTIMA Y PREPARACIN PARA CASOS DE EMERGENCIA EN INSTALACIONES COSTA AFUERA (CUADERNO DE TRABAJO DEL PARTICIPANTE) es una obra y propiedad del Instituto de Educacin Nutica y Portuaria, A. C. (IENPAC), al que tambin pertenecen sus derechos. D. R. 2006, Instituto de Educacin Nutica y Portuaria, A. C. (IENPAC) Jojutla 42, Condesa, Mxico 06140, D. F. www.ienpac.com.mx IMPRESO Y HECHO EN MXICO

2

ndice Tema Tema Introduccin 4 TEMA 3.- SUPERVIVENCIA EN LA MAR 19 Objetivo general del curso 5 3.1. Abordaje o siniestros que afectan la unidad 19 Plan de evaluacin del aprendizaje por evidencias 6

3.1.1. Malos tiempos 20

TEMA 4.- PRIMEROS AUXILIOS 30 TEMA 1.- SITUACIONES DE EMERGENCIA 7

4.1. Definicin 30

1.1. Disposicin general de las unidades mviles costa afuera 7

4.2. Etapas para la revisin de un lesionado 30

1.1.1. Disposicin general de las unidades mviles costa afuera 7

4.3. Proteccin contra patgenos originados en la sangre 30

1.1.2. Organizacin a bordo de embarcaciones e instalaciones costa afuera

8 4.4. Proteccin requerida

30

1.1.3. Comunicacin y lnea de mando 8

4.5. Evaluacin de la vctima del accidente 31

1.1.4. Situaciones de emergencia 9 4.6. Seguridad en el trabajo 37 1.1.5. Peligros de cido sulfhdrico (H2S), la slica, cuarzo, el benceno y el tolueno

11 Conclusiones

39

1.1.6. Comunicacin de riesgos y alarmas de emergencia 13

Bibliografa 40

TEMA 2.- TCNICAS CONTRA INCENDIO 15

2.1. Prevencin de incendios, combate contra incendios y control de incendios

15

2.2. Proteccin contra incendios 16 2.3. Brigadas contra incendios 16 2.4. Control de fuego 17 2.4.1. Clasificacin de incendios 17 2.4.2. Extintores porttiles 18

3

Introduccin Por qu la obtencin de la Libreta de mar? En el mbito martimo la tendencia mundial es de cambios tecnolgicos y organizacin de la produccin y del trabajo. Cada vez ms tanto los individuos como las empresas, y la sociedad en general, desarrollan sus capacidades de innovacin, adaptacin y aprendizaje continuo, en la bsqueda de competitividad y bienestar general. As, la CAPACITACIN A LA GENTE DE MAR puede definirse como el conjunto de conocimientos, habilidades, destrezas y actitudes necesarias para la realizacin de un trabajo efectivo y de calidad. La Autoridad martima en Mxico solicita a toda persona interesada en incorporarse al mercado de trabajo martimo la obtencin de la Libreta de Mar, para lo cual le exige tomar el curso de Formacin en seguridad martima y preparacin para casos de emergencia, sustentado en el Cdigo de formacin, titulacin y guardia para la gente de mar, STCW 95. El curso SMODU95 tiene como propsito integrar el contenido e informacin necesaria que permita al personal que trabaja a bordo de plataformas y unidades mviles que operan mar adentro tener la formacin de seguridad martima y preparacin para casos de emergencia, tal y como lo establecen las resoluciones A.538(13) y A.828(19) de la Organizacin Martima Internacional (OMI).

El Manual del instructor es un material didctico de apoyo a la labor del facilitador en el proceso de enseanza-aprendizaje de los capacitandos, con el fin de contribuir en el aprendizaje acelerado y realizar un buen desempeo en su estancia como trabajador en una plataforma o instalacin costa afuera. Se pretende que se desarrolle la identificacin de la importancia de la seguridad martima y preparacin de casos de emergencia en plataformas y barcazas. El presente manual integra una gua instruccional cuya finalidad consiste en orientar el proceso de enseanza-aprendizaje durante las sesiones de capacitacin, con los temas determinados por la Autoridad martima. Agrega otros apartados, como descripcin de los requerimientos del lugar donde habr de impartirse la capacitacin, los materiales y el equipo que se utilizarn en el curso de capacitacin, los cuales son indispensables para desarrollar el curso y cumplir con el objetivo de aprendizaje. As, describe recomendaciones y sugerencias sobre: Los requerimientos de entrada de los participantes. El uso de los materiales didcticos de apoyo. Las actividades en el proceso de capacitacin. El material didctico de apoyo. La seccin sobre instrumentos de evaluacin del aprendizaje. La bibliografa de consulta para el instructor.

4

Sean ustedes bienvenid@s a esta experiencia en la cual t, instructor, juegas un papel relevante como facilitador del proceso de enseanza-aprendizaje para adultos.

ENHORABUENA

Objetivo general del curso:

Al trmino de este mdulo, el participante

identificar los aspectos de seguridad martima y preparacin para casos de emergencia del personal a bordo de

plataformas y unidades mviles que operan mar adentro

5

Plan de evaluacin del aprendizaje por evidencias

Competencia que se ha de desarrollar: Identificar los aspectos de seguridad martima en instalaciones costa afuera. Durante el mdulo, cada participante resolver un cuestionario de conocimientos, con los siguientes temas:

1. Situaciones de emergencias. 2. Tcnicas de contra incendio. 3. Supervivencia en el mar. 4. Primeros auxilios.

En este Manual, usted identificar iconos que tienen el siguiente significado:

Realizar la lectura individualmente.

Ejercicios de reflexin para recuperar los conceptos ms importantes, ya sea de su experiencia o de las lecturas.

Nuestros personajes:

DON PREVENTIVO, quien te orientar en la prevencin de accidentes o contingencias durante tu jornada de trabajo.

DON LETRADO, quien reforzar tu ortografa y redaccin.

6

Tema

1

Situaciones de emergencia

1.1. DISPOSICIN GENERAL DE LAS UNIDADES MVILES COSTA AFUERA 1.1.1. Disposicin general de las unidades mviles costa afuera Con base en la cantidad de siniestros de unidades mviles que operan mar adentro, y ante la necesidad de evitar sucesos similares, puesto que el personal a bordo trabaja en condiciones potencialmente peligrosas, la Organizacin Martima Internacional (OMI) aprob en Asamblea, mediante la resolucin A.828 (19) del 23 de noviembre de 1995 las recomendaciones sobre formacin martima y preparacin para casos de emergencia de todo el personal de las unidades que operan mar adentro.

Una unidad mvil que opera mar adentro es una nave que realiza una funcin industrial costa afuera, distinta de las desempeadas por las embarcaciones normales y sujetas a otros convenios internacionales, como el SOLAS 74, estas unidades pueden ser:

1. Autopropulsadas, que navegan de manera independiente o sin propulsin propia, tambin conocidas como unidades de superficie, ya que toman la forma de buques o gabarras con casco nico o mltiple y operan a flote. Para su operacin, las unidades utilizan diferentes sistemas de posicionamiento, pudiendo ser autoelevables, cuando utiliza patas movibles para elevarse por encima de la superficie del mar; plataformas estabilizadas por columnas, cuya cubierta principal est conectada a los pies del soporte por medio de columnas o cajones, y; sumergibles, cuando descansan sobre el fondo.

2. Perforacin, destinadas a la explotacin o exploracin de los recursos naturales del subsuelo marino, tales como hidrocarburos, lquidos o gaseosos, azufre o sal.

3. Alojamiento: Permiten la permanencia segura en el rea destinada al descanso y alimentacin del personal a bordo de la unidad mvil.

7

SACenmendado

4. Alojamiento: Permiten la permanencia segura en el rea destinada al descanso y alimentacin del personal a bordo de la unidad mvil.

5. Otras unidades: Las que operan mar adentro y efectan actividades nicas o combinadas, tales como la construccin, mantenimiento, operaciones de elevacin, tendido de tuberas, preparacin para casos de emergencia incluida la lucha contra incendio, de produccin, mar adentro y buceo. Ests tipos de unidades mviles no incluye a lso buques de abastecimiento, reserva para manejo de anclas, prospecciones ssmicas y de apoyo para inmersiones.

1.1.2. Organizacin a bordo de embarcaciones e instalaciones costa afuera

Las embarcaciones y plataformas cuentan con una estructura operacional que tiene como fin efectuar de manera segura y eficiente las actividades a bordo, la estructura organizativa puede variar de unidad a unidad pero de manera general

PARA TOMAR NOTA Las FUNCIONES de cada una de las personas se encuentra definida en elManual de Organizaciones y dada su extensin pudiera resultar muycomplejo describirlo; la mxima autoridad a bordo es el Capitn o encargadode la plataforma o embarcacin. Existe encargado de la seguridad y delentrenamiento del personal a bordo La PRIMER ACTITUD cuando se llega a una instalacin costa afuera oembarcacin es familiarizarse con su entorno, el Oficial de seguridad es lapersona idnea para indicarles lo ms relevante en relacin con la operacin,medidas de seguridad, rutas de evacuacin, puestos de control, puntos dereunin, etctera.

1.1.3. Comunicacin y lnea de mando En las plataformas se soporta el desarrollo de la organizacin con base en la comunicacin efectiva, factor que es preponderante y determinante en la consecucin de los objetivos en materia de seguridad; para ellos es necesario establecer reglas de comunicacin y autoridad que estn enunciadas en el Reglamento de Seguridad e higiene de Pemex.

8

1.1.4. Situaciones de emergencia Las situaciones de emergencia en un buque o instalacin costa afuera son aquellas en las que su integridad y/o la seguridad de sus tripulantes queda amenazada, dentro de las principales se encuentran: 3. Va de agua. 4. Varada o embarrancada. 5. Incendio y/o explosin. 6. Mal tiempo. 7. Hombre al agua. 8. Prdida de estabilidad. 9. Fallas estructurales del barco. 10. Otra causa. En las plataformas, las situaciones de emergencia ms comunes que se pueden presentar son: Abandono. Emergencia a bordo. Contra incendio. Riesgo de gas/ explosin. Hombre al agua. EJEMPLOS Y RECOMENDACIONES PARA TOMAR NOTA

CUADRO DE EMERGENCIA

Toda embarcacin o instalacin costa afuera cuenta con cuadros de obligaciones localizadosen lugares estratgicos ubicados en: pasillos principales, reas de trabajo y puntos dereunin, en ellos se indican de manera clara las acciones a tomar en los diferentes casos deemergencia. En stos se marcan los tipos de seales de emergencia utilizadas para incendio,gas, emergencia, hombre al agua, etctera.

EJERCICIO 1 DEL TEMA 1. Conteste lo que se le pide: 1. Mencione al menos cinco situaciones de emergencia en un buque o instalacin costa afuera:

va

de

agua

, va

rada

o

emba

rca

da,

ince

ndio

y/

o ex

posi

cin

, mal

tie

mpo

, ho

mbr

e al

agu

a,

perd

ida

9

2. Mencione al menos tres situaciones de emergencia en un plataforma:

Aba

ndon

o,

emer

gen

cia

a bo

rdo,

co

ntra

in

cend

io,

riesg

o de

ga

s 7e

xplo

sin

, ho

mbr

e al

agu

a

10

1.1.5. Peligros de cido sulfhdrico (H2S), la slica, cuarzo, el benceno y el tolueno

EL CIDO SULFHDRICO

El cido sulfhdrico es uno de los gases ms venenosos con los que podemos encontrar dentro de la industria petrolera. Es seis veces ms letal que el monxido de carbono (CO) y la mitad, comparado con el cianuro de hidrgeno. Nivel mximo tolerable para un ser humano: 10 PPM (partes por milln), con una exposicin de hasta ocho horas.

CUNDO SE LIBERA O PRODUCE H2S: Concentraciones asociadas con el gas, el petrleo y el agua. Formaciones porosas y perforaciones en los casos de petrleo y gas. El petrleo crudo sulfuroso contiene H2S, el cual se libera cuando se reduce la presin.

PROPIEDADES DEL H2S Extremadamente txico. Incoloro. De olor repulsivo, descrito a menudo como huevos podridos.

EFECTOS FSICOS DE ENVENENAMIENTO Por torrente sanguneo: reaccin general del sistema nervioso, respiracin trabajosa, parlisis respiratoria. Niveles bajos de exposicin: sequedad, tos, dolor de cabeza, mareo, nuseas o problemas gastrointestinales, prdida del sentido del olfato, somnolencia, parlisis de pupilas o extremidades. CONTACTO CON OJOS: Los ojos sufrirn irritacin dolorosa (conjuntivitis); procure que el paciente no reciba luz directa y lave con agua abundante durante 15 minutos; coloque compresas de hielo. CONTACTO CON LA PIEL: Es posible que la piel se decolore, se deber quitar la ropa contaminada y lavar las partes afectadas con agua abundante.

TABLA DE TOXICIDAD 0.13 PPM Mnimo olor perceptible. 1.60 PPM Olor moderado. 10.0 PPM Iniciar irritacin en ojos. 27.0 PPM Fuerte olor desagradable tolerable. 100 PPM Tos, irritacin de ojos, prdida de olfato, despus de 2 a 5 minutos. 200 a 300 PPM Inflamacin de ojos, irritacin de vas respiratorias despus de una hora. 500 a 700 PPM prdida de la conciencia y posible muerte en 30 minutos. 700 a 1,000 PPM Rpida inconciencia y posible muerte en pocos minutos. EQUIPO DE DETECCIN: Draeger, sensores digitales con alarma a 10 PPM EQUIPO DE SEGURIDAD: Aparato de respiracin autnomo, tanque de aire comprimido y de cascada, mascarilla escape, detectores H2S, indicadores de la direccin del viento, equipo de resucitacin, lnea de seguridad de 20 metrots.

Nunca se fe de su olfato para tratar de detectar la presencia del H2S; utilice los detectores, pngase el equipo de respiracin autnomo.

11

MS SOBRE EL H2S...

Los avisos debern utilizarse a la entrada o en las ubicaciones de pozo cercanas:

PELIGRO H2S

(cido Sulfhdrico

PELIGRO No fumar

No encender cerillos No soldar No flama

PRECAUCIN Posibilidad de encontrar gas

venenoso en este lugar

AVISO Cdigo de colores en las banderas

Amarillo.- Alerta H2S potencial Anaranjado-. H2S moderado

Rojo.- H2S en extremo: peligro RESCATE DE EMERGENCIA Accin inmediata. El rescatador deber utilizar el equipo de respiracin autnomo. Trasladar a la vctima a un rea libre, ya sea teniendo el viento transversal o un sitio de altura ms

elevada. Aplique respiracin artificial y masaje cardiovascular. Mantenga al paciente bajo observacin despus de que haya recuperado el conocimiento. Enjuague los ojos con abundante agua durante 15 minutos, en caso de que se hayan visto

afectados.

Si su ropa se ha contaminado con petrleo, crudo o lodo que contenga H2S deber quitrsela al aire libre usando equipo de proteccin respiratoria. Nunca se quite la ropa impregnada de H2S en lugares cerrados porque le puede

costar la vida.

OTROS GASES TXICOS... SLICA CUARZO Es una materia que se encuentra en dos aditivos importantes utilizados en la

formacin de lodo o fluido de control de pozos. Efectos sobre la salud: Puede causar una enfermedad pulmonar llamada silicosis: endurece los pulmones y hace difcil la respiracin. Proteccin: Respirador de filtro para partculas respirables.

BENCENO Es un lquido claro y sin color; sus vapores tiene un olor muy peculiar, dulce. Proteccin: Cuando se entra en un espacio confinado, se requiere por lo menos un respirador autnomo, guantes de nitrilo y botas PVC/nitrilo.

TOLUENO Efectos sobre la salud: Puede producir irritacin de los ojos, nariz, debilidad, confusin, dolor de cabeza, lagrimeo, pupilas dilatadas, nerviosismo, dermatitis, insomnio, y daar hgado y riones. Proteccin: Guantes de nitrilo y botas PVC/nitrilo, respirador para vapores orgnicos, proteccin de los ojos y uso de mandiles.

12

1.1.6. Comunicacin de riesgos y alarmas de emergencia El sistema para la identificacin de riesgos por sustancias qumicas se compone de una seal de seguridad en la que la informacin sobre los tipos y grados de riesgo, as como el equipo de proteccin personal, pueden ser identificados de una manera sencilla por todo el personal.

Debe aplicarse en todo el centro de trabajo que maneje, produzca o almacene sustancias qumicas con caractersticas inflamables, combustibles, explosivas, corrosivas, irritantes o txicas que sean capaces de alterar la salud y vida del trabajador o la seguridad fsica del centro de trabajo.

Los tipos de riesgos que representan las sustancias qumicas en su manejo son:

TIPOS DE RIESGO COLOR (ALARMA) SUSTANCIAS QUMICASRiesgos a la salud Azul W Materiales que demuestran

actividad inusual con el agua Riesgos de inflamabilidad Rojo OXY Materiales con

propiedades oxidables Riesgos de reactividad Amarillo ACID Materiales con

propiedades cidas Riesgos especiales Blanco ALC Materiales con

propiedades alcalinas CORR Materiales con

propiedades corrosivas R Materiales con propiedades

radioactivas NOMBRE DE LA SUSTANCIA Los grados de riesgo son

los siguientes: 0. Mnimo. 1. Ligero. 2. Moderado. 3. Serio. 4. Severo.

0

3

ALC

2

Existen tipos de etiquetas que se utilizan internacionalmente: la de HMIS (Hazard Materials Information System), de forma rectangular, y la de NFPA (National Fiere Protection Association), en forma de rombo, que se muestra.

13

EJERCICIO 2 DEL TEMA 1. Conteste lo que se le pide:

1. Relacione la columna correspondiente entre los tipos de riesgo, las sustancias qumicas y el color:

TIPOS DE RIESGO COLOR (ALARMA) Riesgos a la inflamabilidad Azul Riesgos de especiales Rojo Riesgos de reactividad Amarillo Riesgos salud Blanco

2. Seale los cinco grados de riesgo:

0.-

mn

imo

1.-li

gero

2.

-m

oder

ado

3.-s

erio

4.

-sev

ero

PRCTICA 1, TEMA 1.- Elabore un rombo de riesgos con los grados de moderado y severo en riesgos de inflamabilidad.

14

Tema

2

TCNICAS DE CONTRA INCENDIO

2.1. Prevencin de incendios, combate contra incendios y control de incendios Recomendaciones para PREVENIR DE INCENDIOS:

Contribuye y apoya en: ... y evita: Respetar las reas de fumar. stas deben establecerse con base en la

revisin de la estructura de la plataforma, cuando menos a 30 metros del ncleo del pozo, si es posible. Todos los empleados y visitantes debern observar las reglas de no fumar.

Verificar que un guardia de contra incendio est presente durante las operaciones de corte o soldadura que se efecten fuera del rea designada de soldadura.

Todas las mquinas deben estar equipadas con mata chispas. Las operaciones de rellenado de combustible debern incluir un sistema de

conexin y aterrizado. Verificar que las tuberas y conexiones se verifiquen en cuanto a que no

presentan derrames ni goteos. Verificar la capacidad mxima de llenado de los tanques de combustible,

para evitar derramamientos a travs de las lneas de venteo hacia la cubierta o el muelle. Utilizar calentadores o ventiladores para plataformas segn la clasificacin de riesgo del rea.

Mantener limpio y en orden los paoles de suministros, almacenaje y para cambio de indumentaria.

Retirar de los sitios ropa con grasa, estopas, papel o cualquier otro material combustible.

Investigar cualquier olor fuera de lo comn. Los lquidos combustibles e inflamables debern almacenarse en

contenedores de metal. Todos los tanques debern aterrizarse apropiadamente y etiquetarse con su

contenido. El material utilizado para su limpieza deber tener un punto de ignicin

menor a 38 C. Las reas afectadas por el quemador debern estar libres de combustibles. Las vlvulas de seguridad en calderas y cortes de emergencia por bajo nivel

de agua debern probarse diariamente. Todos los fuegos, independientemente de su magnitud, debern investigarse.

realizar trabajos de soldadura;

acumular combustible; lubricante o petroqumico debajo de la mquina;

sobrecargas de los circuitos elctricos;

incinerar basura en plataforma.

DON PREVE LE RECUERDA... estas medidas pueden salvarle la vida a usted o a sus

compaeros

15

2.2. Proteccin contra incendios

Recomendaciones que ayudarn a mantener el nivel ms alto posible de preparacin contra incendios:

El entrenamiento en el uso y cuidado del equipo contra incendio disponible deber ser proporcionado al inicio de la contratacin del personal y, posteriormente, cada ao.

El supervisor deber asegurarse de que la plataforma cuenta con procedimientos de emergencia y que el personal est familiarizado con sus obligaciones.

Efectuar zafarranchos contra incendios de manera peridica.

Todo el personal de la unidad de perforacin deber responder a una alarma de contra incendio.

El personal de tierra deber usar chalecos salvavidas (no chalecos de trabajo).

Todo el equipo contra incendio deber ser verificado peridicamente, etiquetado y registradas sus condiciones.

El servicio de mantenimiento o recarga de los extintores porttiles y sistemas de extincin se utilizar de acuerdo con las especificaciones del fabricante.

Disponer de mantas contra incendio en la cocina, rea de soldadura y otras reas designadas.

Durante la inspeccin es importante poner especial atencin al fondo de los extintores. La humedad puede causar oxidacin en esta rea y, si no se verifica a tiempo, el fondo puede explotar causando serias heridas al usuario.

Los extintores debern colocarse en soportes diseados para tal efecto.

2.3. Brigadas contra incendio Cada plataforma cuenta con una brigada contra incendios. Los miembros de la brigada contra incendio deben ser entrenados en el uso de equipo contra incendios y aparatos de respiracin autnoma, tcnicas de rescate y manejo de personal herido.

16

2.4. Control de fuego Para que el fuego exista se debe dar una combinacin de tres elementos: calor, combustible (algn hidrocarburo o material inflamable) y oxgeno. Una vez que el fuego inicia, el controlarlo consiste en eliminar uno o ms de estos elementos. Si es posible, corte el suministro de combustible. Si esto no es posible, deber trata de eliminarse el aire, utilizando, una manta o mediante un agente qumico, lo cual separar el aire del combustible. Es importante clasificar el tipo de incendio segn el combustible. No obstante, algunos de stos se encuentran mezclados y los incendios elctricos siempre involucran algunos combustibles slidos.

2.4.1. CLASIFICACIN DE INCENDIOS Existen cuatro clases de incendio y tres combinaciones, que son:

FUEGOS CLASE

DESCRIPCIN Y FORMA DE APAGADO

A Aquellos que involucren materiales combustibles comunes (que producen ceniza); se pueden extinguir mediante el uso de agua o soluciones acuosas. Los materiales clasificados en esta categora son: la madera, los materiales hechos de madera, la tela, el papel, el hule y ciertos tipos de plsticos.

B. Aquellos que involucren lquidos combustibles o inflamables, gases o grasas inflamables y otros productos similares. La extincin se acompaa de la eliminacin del suministro de oxgeno o evitando que se desprendan gases inflamables.

C Aquellos que involucren equipo elctrico energizado, conductores o aparatos elctricos. Se debe hacer uso de agentes de extincin que eviten el paso de la corriente elctrica, para la proteccin de los miembros de la tripulacin.

D Aquellos que involucren metales combustibles, como el sodio, el potasio, el magnesio, el titanio y el aluminio. La extincin se logra mediante el uso de agentes extintores que absorben el calor, como ciertos polvos secos que no reaccionan como metales incendiados.

A y B

combinados Para sofocar incendios que involucran tanto combustibles slidos como lquidos inflamables o gases, se puede utilizar roco de agua y espuma. Estos agentes tambin tienen efecto enfriador sobre el fuego. El CO2 se puede utilizar en espacios cerrados.

A y C combinados

Debido a que en este tipo de incendios se involucra equipo elctrico energizado, se debe emplear un agente extintor no conductor. El CO2, haln y el polvo qumico con los agentes ms eficientes. Nunca utilice agua para extinguir un incendio elctrico y utilice el polvo qumico seco como ltimo recurso, pues puede daar algunos equipos.

B y C combinados

Los incendios lquidos inflamables o gases y equipos elctricos pueden extinguirse con haln o polvo qumico seco, actuando para romper la cadena.

17

2.4.2. EXTINTORES PORTTILES Existen tres tipos de extintores:

1. VAPOR / LQUIDO

PRESURIZADO

Elimina el oxgeno del incendio y se utiliza en incendios clase B y C

2. POLVO QUMICO SECO

Elimina el oxgeno del fuego; se utiliza para los incendios B y C

3. TIPO ABC

Efectivo para todo tipo de incendios

Algunas plataforma poseen sistemas fijos contra incendios para la proteccin de reas como el paol de pinturas o la sala de mquinas. Estos sistemas son de CO2 o de haln. EJERCICIO 1 DEL TEMA 2. Conteste lo que se le pide:

Don Letrado te recuerda que una vez que termine su ejercicio, lo comente con su instructor y compaeros, y aproveche para revisar su ortografa y redaccin. Instrucciones. Relacione con una lnea el tipo de fuego: 1. Involucra metales combustibles como el sodio, el potasio.

Clase A 2. El CO2, haln y el polvo qumico son los agentes ms eficientes para este tipo de fuego, y nunca debe utilizarse agua para extinguir un incendio elctrico.

Clase B

3. Aquellos que involucren lquidos combustibles o inflamables, gases o grasas inflamables y otros productos similares.

Clase D

4. Los materiales clasificados en esta categora son: la madera, los materiales hechos de madera, la tela, el papel, el hule.

A y C combinados

Cla

se A

4

, C

lase

B

- 3,

Cla

se

D- 1

, A

y C

co

mbi

nad

os -

2

PRCTICA 1, TEMA 2.- Siguiendo las indicaciones de tu instructor realiza un ejercicio de extincin de fuego en un rea cerrada y comenta la experiencia con el resto de los participantes.

18

SUPERVIVENCIA EN LA MAR

3.1. Abordaje o siniestros que afectan la unidad Una plataforma no est exenta de sufrir abordajes por embarcaciones que operan en el rea; normalmente, el abordaje se define como el choque de un buque contra otro o contra un objeto, sea o no flotante. Entre las causas ms importantes que dan origen a estos sucesos podemos citar los siguientes: Falta de vigilancia en el puente durante la navegacin. Exceso de confianza en la informacin proporcionada por el radar y otros

aparatos de navegacin. Imprudencia de los responsables de la navegacin, al no reducir la velocidad

del buque cuando navega en condiciones de visibilidad reducida, u otros motivos.

Alteraciones fsicas o mentales de los mismos. Negligencia de la administracin, en cuanto a la utilizacin y mantenimiento de

las ayudas a la navegacin. Averas mecnicas. Falta de comunicacin entre la plataforma y la embarcacin. Falta de sealizacin en la plataforma. Cuando la colisin es inevitable, se procurara aplicar el siguiente criterio: menor velocidad posible,

menor ngulo posible y a proa del mamparo de colisin. Un abordaje en una plataforma normalmente queda incluido dentro de los procedimientos generales de emergencia que pueden requerir que el personal se concentre en los puntos de reunin, o se abandone la plataforma. Recuerde seguir, en todo momento, las instrucciones que d el capitn o personal encargado. Recuerde acudir siempre con su chaleco salvavidas puesto o a la mano.

Tema

3

19

3.1.1. MALOS TIEMPOS Dadas las condiciones crticas a las que se puede ver sujeta una plataforma durante un cicln o huracn, la mayora de las compaas desembarca al personal con suficiente antelacin, permaneciendo a bordo slo la tripulacin o personal mnimo de seguridad, capacitado para afrontar un mal tiempo a bordo y garantizar la seguridad de las instalaciones. Sin embargo, cuando no es posible abandonar una embarcacin con anticipacin, el personal que permanezca a bordo deber estar preparado para hacerlo de manera segura o efectuar un abandono de emergencia en caso necesario. La siguiente informacin puede ser de mucha utilidad para usted en un abordaje o siniestro que mantenga su supervivencia en la mar: EJEMPLOS Y RECOMENDACIONES HOMBRE AL AGUA Cuando vea caer a una persona al mar, deber tomar las siguientes acciones:

Dar la voz de alarma HOMBRE AL AGUA. No perder de vista a la persona. Tirar un aro salvavidas a la persona lo ms cercanamente posible a ella, evitando

golpearlo. Informar al oficial de guardia o puente de mando.

ABANDONO DE LA UNIDAD O PLATAFORMA

Procedimiento para abandono de la unidad La operacin se efectuar de manera disciplinada y en el momento en que se d la orden, particularmente en lo que se refiere al arriado de los botes y balsas salvavidas y el embarque en stos. Aunque los tripulantes deben permanecer a bordo mientras el peligro no sea inminente, han de saber cmo abandonar el buque o plataforma. Las probabilidades de abandonar una instalacin o buque sin peligro, y de ser salvado, son mayores si los tripulantes saben lo que tienen que hacer. Si los tripulantes no saben dominarse, y carecen de valor y disciplina, puede ocurrir,

intilmente, la prdida de vidas. Los supervivientes nunca deben perder la esperanza de ser salvados; para sobrevivir

es tan importante la entereza como la resistencia fsica. Antes de abandonar el buque o instalacin hay que hacer todo lo posible para enviar

la seal de socorro con la situacin geogrfica o ubicacin, parar y asegurar los equipos y, si hay tiempo, cerrar hermticamente las puertas y las escotillas.

Antes de abandonar el buque, los tripulantes se abrigarn lo mejor posible y se pondrn el chaleco salvavidas.

Si para abandonar el buque es preciso tirarse al agua, es menos peligroso saltar con los pies por delante manteniendo las piernas bien juntas y ligeramente dobladas, que hacerlo de cabeza. Si tiene puesto el chaleco cuando salta, ste puede dar hacia arriba un tirn capaz de causar heridas o incluso desnucar a un hombre, por lo que se debern emplear las tcnicas especiales para saltar con chaleco.

Una vez en el agua, la persona se alejar a nado del buque o instalacin con la mayor rapidez posible, para evitar daos por objetos que caigan de la estructura, la violenta succin del agua producida por el buque que se va a pique o la repentina salida a la superficie, con mucha fuerza de aire y restos del naufragio o accidente.

Una vez en el agua, las personas evitarn el contacto con el petrleo flotante, ya sea nadando debajo de ste o atravesando la mancha con la cabeza alta y la boca cerrada.

20

Se deber advertir a los tripulantes de los peligros de la hipotermia debidos a la inmersin en el mar y, particularmente, de la manera de mitigar sus efectos y de los cuidados que se deben dispensar a los que hayan sido vctimas.

ABANDONO DE LA UNIDAD O PLATAFORMA (CONT...)

Una vez arriados los botes y balsas salvavidas, se retendrn firmemente amarrados al buque hasta que los supervivientes hayan embarcado. Para evitar el peligro de averas, vuelco o inundacin, o de que se aplaste a los nufragos contra el costado, las embarcaciones de supervivencia slo permanecern el tiempo indispensable junto al buque que se est hundiendo.

Se har todo lo posible para recoger sin prdida de tiempo a los nufragos que estn en el agua. Se les ayudar a meterse en el bote por la proa o por las aletas y, si esto no es posible, se procurar acercarles cualquier resto flotante que haya en las proximidades, para que se agarren. Se tratar de recuperar todos los objetos flotantes que puedan servir, en particular los trozos de encerado.

Para sacar del agua a un nufrago herido o agotado se le colocar de modo que tenga la espalda hacia el bote o la balsa. El que lo recoja pasar las manos por debajo de los brazos del nufrago y las unir en torno a su pecho, luego lo izar aprovechando los movimientos ascendentes de la embarcacin salvavidas para ayudarse.

ALARMAS DE EMERGENCIA

Algunos ejemplos de tipos de alarmas son:

Abandono de la plataforma

La seal se dar con la alarma general y el silbato de la embarcacin, consistente en siete sonidos cortos, seguido por uno largo.

General de contra incendio

La seal se dar con la alarma general de contra incendio de la embarcacin, consistente en sonidos continuos intermitentes.

Riesgo de gas/explosin

Este suceso ser sealado a travs del sistema general de voceo de la embarcacin o plataforma.

CHALECOS SALVAVIDAS Y TRAJES DE INMERSIN

Estos elementos procuran flotabilidad al usuario y contribuyen a evitar su enfriamiento. Los dispositivos que mantienen a flote son: los chalecos salvavidas, los aros salvavidas y los trajes de inmersin (aunque para algunos modelos de este ltimo equipo se prescribe el uso de chalecos). Los que contribuyen a evitar la hipotermia son: los trajes de inmersin y las ayudas trmicas. Ejemplos de dispositivos: Aros salvavidas. Son flotadores de forma circular provistos de una guirnalda sujeta por cuatro puntos equidistantes en la circunferencia exterior del aro, que forman cuatro senos iguales. La utilizacin de los aros salvavidas es muy sencilla, ya que basta con introducirlo por la cabeza hasta las axilas, con lo que la cabeza, los hombros y los brazos nos quedarn fuera del agua. Todos los aros salvavidas llevarn marcado, con letras maysculas del alfabeto romano, el nombre y el puerto de matrcula del buque, para fines de identificacin. Chalecos salvavidas. Son prendas de proteccin personal de ayuda contra la inmersin. Debern poder mantener a una persona a flote, aun inconsciente, permitiendo una relativa libertad de movimientos. El tiempo de colocacin no deber ser superior a un minuto. Los chalecos salvavidas pueden ser de dos tipos: De flotabilidad permanente. Son los de uso ms generalizado y ofrecen una mayor

fiabilidad, ya que su flotabilidad es suministrada por elementos rgidos y compactos (corcho, lana de vidrio, material plstico expansionado, etc.), no admitindose los

21

aglomerados. Inflables. Especialmente indicados cuando existe riesgo evidente de incendio en el

abandono del buque, procedente de derrame de combustible o carga lquida inflamable, y para aquellos trabajos que representen un riesgo constante y evidente de cada al mar, a la vez que requiera elevada libertad de movimientos durante largos periodos.

NUMERALIA Sabas que... 90% de los casos de tripulantes cados al mar durante la realizacin

de faenas no fueron rescatados porque no utilizaban el chaleco salvavidas?

Continuacin... CHALECOS SALVAVIDAS Y TRAJES DE IMERSIN (CONT...)

RECOMENDACIONES PARA USAR EL CHALECO:

Nadar con chaleco salvavidas. El procedimiento ms seguro para la natacin con chaleco salvavidas ser de dorso, usando los brazos a modo de remos. En todas las fases de permanencia en el agua, no se deben hacer esfuerzos innecesarios. La natacin se practicar considerando, adems:

Calcular visualmente la direccin que se ha de tomar. A menudo dejaremos de nadar para observar que llevamos la direccin adecuada, corrigiendo la trayectoria.

La natacin al estilo de crawl no es aconsejable, ya que tendramos que colocarnos boca abajo, y los equipos de supervivencia dificultarn esta maniobra, produciendo un gasto de energa excesivo.

Se puede intentar la brazada si slo llevamos el chaleco salvavidas. Saltar al agua con chaleco o traje de inmersin. Evitar la entrada de agua en la nariz, por lo que se cerrarn las fosas nasales con los dedos de una mano, mientras se mantiene pegado el brazo al cuerpo. Con la palma de esa mano nos taparemos la boca.

Con el otro brazo, tambin pegado al cuerpo, agarraremos el chaleco salvavidas (mano al hombro y brazo contra el pecho) para evitar que al entrar en el agua se desplace hacia arriba y pueda daarnos o desnucarnos.

Observar que no haya otros nufragos u objetos flotantes en el lugar donde se va a caer.

Hacer una inspiracin profunda, saltar con las piernas y pies juntos, el cuerpo estirado y entrar en el agua verticalmente.

Mantener la mirada fija al frente, para evitar desequilibrarnos. Si caemos verticalmente, como intentamos, sern los pies la primera parte del cuerpo en entrar en contacto con el agua. Normalmente, el cuerpo se sumergir totalmente, pero al ir equipado con chaleco salvavidas, volver a emerger inmediatamente, sobre todo si mantenemos la posicin anteriormente descrita.

Nunca se saltar directamente sobre una embarcacin de supervivencia, ya que podramos herirnos, o herir a otros y daar la propia embarcacin; intente saltar lo ms cerca posible de ella.

22

CANASTILLA DE TRASLADO PERSONAL

La manera eficiente y segura de pasar del bote a la plataforma (o viceversa) de manera es a travs del uso de la canastilla de traslado personal (viuda). La canastilla ha sido parte de la industria petrolera en costa afuera desde 1950, pues antes se utilizaba la red, que era muy peligrosa para el traslado del personal. RECOMENDACIONES PARA EL USO DE LA CANASTILLA DE TRASLADO DE PERSONAL: Est permitido, como mximo, el traslado de cuatro pasajeros por canastilla (existe

la que traslada ocho personas, Billy Pugh, pero es la excepcin). Todos los pasajeros deben portar cascos, overoles, zapatos de seguridad y

proteccin ocular durante su transportacin. No cargar cajas de herramientas. Poner un pie en el anillo del fondo en cada una de las aberturas: la mayor parte del

peso deber mantenerse en el pie ubicado fuera de la canastilla. Cuando empiece el levantamiento, transfiera su peso a la canastilla, pasndose hacia adentro con el pie que tena fuera de ella.

Cuando se detiene para aterrizar, las rodillas debern permanecer ligeramente dobladas todo el tiempo. No salga de la canastilla de traslado personal antes de aterrizar. Salga cuidadosamente de la canastilla. Fjese por donde camina antes de salir del rea de aterrizaje.

Las personas encargadas del traslado tendrn cuidado en aterrizar la canastilla en un espacio suficientemente amplio y despejado.

SI USTED ES OPERADOR DE GRAS, le interesa:

El operador de gra juega un papel importante en los traslados de las personas y objetos.

Le recomendamos que el izaje se haga de manera suave, mientras las circunstancias lo permitan. Envense seales a las personas encargadas de apoyar al operador, y tmense en cuenta las indicaciones de velocidad hechas por el personal de la superficie, que debe despejar la canastilla.

Afloje la canastilla cuando sienta que sta ha tocado superficie; afloje la lnea de acuerdo con las condiciones de la mar en ese momento, de manera que no propicie un riesgo para los pasajeros.

Maneje con suavidad. Revise diariamente la canastilla o

cmbiela cada 12 meses. Cuando la gra est cargada y sea izada de la cubierta de la embarcacin, debe usted mover la pluma de la gra lejos de la embarcacin, de tal manera que la canastilla quede apartada

de ella y sobre el agua.

23

EMBARCACIONES DE SUPERVIVENCIA

REQUISITOS PARA LA TRIPULACIN APLICABLES A TODOS LOS BARCOS. (CAPTULO III, PARTE B- REGLA 10 DEL SOLAS) Los convenios internacionales en materia de seguridad especifican que debe haber a bordo de las embarcaciones de supervivencia suficiente cantidad de personas con la formacin necesaria para reunir y ayudar a aquellas que carezcan de esa formacin. As tambin, habr suficientes tripulantes, ya oficiales o personal titulado, para manejar las embarcaciones de supervivencia y los medios de puesta a flote que se necesiten, a fin de que a todas las personas que pueda haber a bordo les sea posible abandonar el buque. Un oficial de puente o persona capacitada estar encargada de cada embarcacin de supervivencia, no obstante que la administracin, teniendo en cuenta la naturaleza del viaje, el nmero de personas a bordo y las caractersticas de la embarcacin, podr permitir que las balsas salvavidas queden encargadas a personas adiestradas en el manejo y el gobierno de las mismas, en vez de personas que tengan la competencia aludida anteriormente. Responsabilidades de los PATRONES DE BOTE en caso de abandono del barco o instalacin. 1. Verificar que todas las personas tengan puestos los chalecos salvavidas, asegurados en la forma correcta. 2. Asegurarse de que todas las personas estn vestidas en forma apropiada, de preferencia con vestimenta abrigadora y ropa impermeable. 3. Revisar la balsa antes de embarcar al personal y cerciorarse de que todo el equipo de la misma est en buenas condiciones y que no tenga ninguna falla. 4. Establecer su autoridad y mantener la disciplina dentro de la balsa. Pronunciar todas las rdenes en voz alta y clara, para asegurar un abandono en forma segura y un buen manejo de la balsa. 5. Verificar u ordenar una inspeccin para advertir la presencia de otros sobrevivientes o equipo en los alrededores del bote, antes de abandonar el buque. La zona de descenso debe estar libre y sin obstrucciones. 6. Realizar un botadura segura y en orden. Alejar la balsa del costado y llevarla a una posicin relativamente segura del buque para efectuar el embarque con seguridad. 7. Todas las balsas salvavidas deben manejarse en la forma correcta, para seguridad de la tripulacin, as como daos a la misma. 8. Todas las decisiones deben ser positivas y tomadas de manera responsable, con objeto de garantizar la seguridad de los tripulantes.

SUPERVIVENCIA INDIVIDUAL Y SUPERVIVENCIA EN GRUPO

AHOGAMIENTO El ahogamiento es la muerte originada por la asfixia que se produce al entrar agua en los pulmones. Es el riesgo ms inmediato que se presenta en la inmersin. Desde el momento en que una persona se encuentra en el agua, su objetivo, adems de permanecer a flote, ser el de atraer la atencin para que pueda ser rescatado. Por ello: 1. En el caso de no disponer de chaleco salvavidas se debe tener en cuenta lo siguiente: Se puede adoptar la posicin supina (hacer el muerto), que nos permite flotar sin

ningn esfuerzo (aunque en esta posicin la prdida de calor es muy grande). Se puede lograr una flotabilidad suficiente si el cuerpo se mantiene en posicin

vertical, ayudado por movimientos lentos de las extremidades. Cuando el nufrago est tranquilo y conserva la calma, puede improvisar una

bolsa flotadora con los pantalones, anudndolos por las piernas, y sacudindolos por encima de la cabeza para llenarlos de aire. No se recomienda en aguas fras.

24

Para evitar el ahogamiento, usted puede ejecutar la natacin de supervivencia, la cual se resume en: Colquese en posicin vertical dentro del agua y aspire profundamente. Sumerja la cabeza (con la boca cerrada) y extienda los brazos hacia delante para

que descansen a nivel del agua. Descanse en esta posicin hasta que se vea obligado a respirar de nuevo. Saque la cabeza del agua y exhale el aire. Sostngase moviendo brazos y

piernas y vuelva a inspirar profundamente. Vuelva a la posicin relajada anterior y repita todo el ciclo.

Nunca debe olvidarse de que, aun sin el chaleco salvavidas, un hombre que sepa relajarse en el agua, apenas corre peligro de ahogarse.

IMPORTANTE! Si no tiene salvavidas, puede improvisar uno con la ropa que lleva puesta; para inflar una camisa o una chamarra, haga lo siguiente: qutesela, abotnela totalmente, anude los extremos en cuello y puos. Anude los extremos inferiores de la camisa alrededor de la cintura. Posteriormente, sumrjase y suelte aire dentro de la camisa entre el segundo y tercer botn. Si se infl apropiadamente, se convierte en una buena ayuda para flotar. Para inflar los pantalones: Ate una pierna con la otra con un solo nudo, como cierre de una y otra, tan al extremo como sea posible; despus, tome un lado de la cintura en cada mano y jlelo desde la espalda por encima de la cabeza, procurando atrapar el aire entre las piernas del pantaln. Se puede acabar de inflarlo soplando aire a travs de la abertura. Por ltimo, la cintura se recoger con una mano, resultando as un buen flotador.

PARA LLAMAR LA ATENCIN:

De manera continua: un espejo de seales;

durante el da: tinta fluorescente. El tinte amarillo-verde puede ser visible desde el aire durante cuatro horas.

25

EJEMPLOS Y RECOMENDACIONES RECOMENDACIONES A UN NUFRAGO...

La deshidratacin es el principal enemigo del nufrago. Para evitarla, moje sus ropas durante las horas de mayor calor, haga el mnimo esfuerzo y duerma cuanto le sea posible. Como el agua dulce puede escasear, en cuanto se sospeche que va a llover prepare la cubierta de lona o la vela, colocndola a manera de recoger la mayor cantidad de agua de lluvia. Si no dispone de equipo de pesca, puede improvisarlo: los ganchos, con los "clips" de los bolgrafos, los seguros, las navajas de bolsillo, los huesos de los pescados, aves o pedazos de madera; las cuerdas, con las lneas de obenque o de los hilos de las ropas. En caso de haber abandonado el buque directamente en los botes salvavidas, pueden emplearse los clavos y las cintas de los zapatos con el mismo propsito. Solamente durante la tarde y la maana la direccin de vuelo de las aves son una buena indicacin de tierra; a otra hora, buscan alimento y su direccin carece de importancia. La acumulacin de nubes en el cielo, donde otras se estn moviendo, indica la presencia de tierra. Cuando la visibilidad es restringida, deben tomarse en cuenta los olores y ruidos de tierra; el olor de lea quemada llega a distancias muy grandes. En mal tiempo y con oleaje fuerte se debe procurar que el bote se mueva en la misma direccin de las olas, as no opone resistencia. De otra manera, puede ser volcado por ellas. Cuando se percate de que hay tiburones cerca del bote, permanezca a bordo, no pesque, no tire desperdicios. Si alguno de estos peces amenaza la balsa, trate de pinchar sus agallas, hocico o los ojos, con cualquier cosa que tenga a la mano.

Continuacin... NECESIDAD DE CUMPLIR CON LAS DISPOSICIONES ESTABLECIDAS EN LOS CUADROS DE OBLIGACIONES

Los cuadros de obligaciones deben contener: I. En el caso de abandono: Convocatoria de toda la tripulacin en los puestos de reunin asignados al escuchar

la seal de alarma; prueba del alumbrado de emergencia y su efectividad. Presentacin de cada persona en el lugar asignado. Inspeccin de la correcta colocacin de los dispositivos individuales de salvamento. Comprobacin de que todos conocen sus obligaciones. Preparacin para la puesta a flote de la embarcacin. Preparacin y arranque del motor del bote salvavidas. Accionamiento de los pescantes para las balsas salvavidas. Arriado de botes con todo su personal, y maniobra con botes de rescate rpido,

salvamento. II. En caso contra incendio: Preparacin de bombas contra incendio. Concentracin de extintores en el lugar del incendio. Conexin de mangueras y despliegue de equipo. Habilitacin de equipo fijo contra incendio (CO2, haln o espuma). Preparacin de seales pirotcnicas, aparato lanzacabos y proyector de seales. Cerrado de puertas estancas, vlvulas de combustible, paro de equipo, corte de

corriente, paro de equipo de ventilacin.

26

Alejandro Olmedodeca lpices

Alejandro Olmedosinnimo

SEALES DE ALARMA Y RESPUESTA A LA MISMA EN CASO DE EMERGENCIA

Posibles seales que se utilizan en las plataformas: Alarma de abandono de la plataforma: La seal se dar con la alarma general y el silbato de la plataforma, consistente en siete sonidos cortos seguidos por uno largo. Alarma general de contra incendio: La seal se dar con la alarma general de contra incendio de la plataforma: sonidos continuos intermitentes.

MOTORES DE EMBARCACIONES DE SUPERVIVENCIA Y BOTES DE RESCATE

Un motor fuera de borda no tiene timn, por lo que puede gobernar cuando est encendido, con la hlice girando. No obstante, ya que el motor puede colocarse en ngulo con la lnea de cruja, en espacios reducidos pueden obtenerse cadas ms pronunciadas que con un sistema convencional de timn. Recuerde que un motor fuera de borda se gobierna como el timn: si quiere ir marcha avante, ponga la cua del timn a estribor para ir a babor, y viceversa. Mueva la caa del timn con delicadeza, si no, tendr el riesgo de volcar el bote auxiliar. Efecto del timn: La pala del timn gobierna al bote, desviando hacia atrs el agua expulsada por la hlice o la desplazada por el bote dando avante. El efecto puede incrementarse con un maquinazo avante, pero no funcionar al dar atrs, ya que el chorro de la hlice ir haca proa; por consiguiente, gobernar un bote de una sla hlice hacia atrs es menos eficiente.

RECUERDE DAR MANTENIMIENTO AL MOTOR FUERA DE BORDA CUANDO: Se caliente excesivamente. Se golpee. Gire con dificultad. Le falte compresin. Falle el motor. Gire el motor, pero no la hlice. Pierda potencia. Consuma excesivamente.

DISPOSITIVOS DE SALVAMENTO RADIO ELCTRICO

Todos los botes estn equipados con telfono VHF y radio baliza de localizacin de emergencia (TRON-IC). Un radio porttil para botes se localiza en el cuarto de radio. Un VHF porttil para trfico areo se localiza en el cuarto de radio. Un VHF para trfico areo y una radio baliza de localizacin de emergencia (TRON-IC) se localiza en el puente.

TRASLADO Y RESCATE POR HELICPTERO

El capitn tiene toda la responsabilidad sobre la cubierta del helipuerto. No se permitir fumar en la cubierta del helipuerto. Ninguna persona tendr acceso a la cubierta del helipuerto, aun cuando no se encuentre en ella un helicptero, sin autorizacin de la persona encargada de su vigilancia.

Por su seguridad, siempre deber acercarse o alejarse del helicptero por la parte del frente, con el fin de mantenerse alejado del rotor de cola. Al acercarse o alejarse, mantenga bien sujetos los objetos ligeros y cargue horizontalmente los objetos largos.

Al introducirse al helicptero, tome el asiento que se le indique, colquese el chaleco salvavidas y abrchese el cinturn de seguridad. Permanezca en su lugar durante el vuelo y salga de la nave cuando el piloto se lo permita.

El equipo de emergencia en la cubierta del helicptero es para: Sistema de emergencia en la cubierta del helicptero. Sistema de roco de agua para los tanques de combustible en el helicptero. Camilla. Respuesta de emergencias. Traslado de una persona con el arns. Traslado en canastilla

27

PRCTICAS A BORDO En buques de pasaje y plataformas los ejercicios para abandono y control de incendio deben llevarse a cabo cada semana. Lo siguiente se aplica en todos los casos: Cada mes, todo miembro de la tripulacin deber tomar parte en un ejercicio de abandono de buque y uno de incendios, por lo menos. En caso de que 25% de la tripulacin no haya participado en un ejercicio de abandono y de incendio en ese barco o instalacin en particular, y en el mes anterior, estos ejercicios debern llevarse a cabo dentro de las primeras 24 horas que el barco abandone el puerto o el personal aborde la plataforma. La Autoridad podr aceptar otras medidas al menos equivalentes para aquellas clases de barcos o instalacin en los que sea imposible practicar los ejercicios. En las embarcaciones y plataformas se debe instruir a todo el personal que no sea tripulacin en el uso de chalecos salvavidas y acciones que se han de tomar en caso de emergencia, dentro de las 24 horas posteriores al embarque. Contenido de los ejercicios de abandono de buque y plataformas: Todos los buques y plataformas deben contar con manuales de entrenamiento disponibles en cada comedor de los tripulantes, salas de esparcimiento o en todo camarote.

EJERCICIO 1 DEL TEMA 3. Conteste lo que se le pide:

Don Letrado te recuerda que una vez que termine su ejercicio lo comente con su instructor y compaeros, y aproveche para revisar su ortografa y redaccin. Instrucciones. Responda lo que se le pide. 1. Escriba su opinin respecto a la importancia de tomar medidas de seguridad para la supervivencia en la mar.

2. Mencione al menos siete aspectos que se han de considerar para la supervivencia en la mar

28

Alejandro Olmedoo?

3. Mencione al menos dos situaciones de emergencia en un buque o instalacin costa afuera:

1.Fa

lta

de

vigi

lanc

ia

en e

l pu

ente

; 2.

Al n

o re

duci

r la

ve

loci

dade

l bu

que

cuan

do

nave

ga

PRCTICA 1, TEMA 3. Siguiendo las indicaciones del instructor, realice un ejercicio de uso del chaleco salvavidas y traje de inmersin en el aula de capacitacin, y comente la experiencia con el resto de los participantes. PRCTICA 2, TEMA 3. Siguiendo las indicaciones del instructor, realice en el simulador un ejercicio de hombre al agua y comente la experiencia con el resto de los participantes.

29

Tema

4

PRIMEROS AUXILIOS

Este apartado le proporcionar algunas recomendaciones sobre primeros auxilios bsicos y su actuacin para poder brindarlos de una manera segura y eficiente: 4.1. Definicin Los primeros auxilios son las atenciones inmediatas dadas de una persona a otra que ha sido lesionada o que se ha enfermado repentinamente. EJEMPLOS Y RECOMENDACIONES

Durante una emergencia: 9 Mantenga la calma y piense antes de actuar. 9 Solicite ayuda o d la voz de alarma. 9 Nunca deje sola a la vctima. 9 Reconozca la ubicacin de la estacin de primeros auxilios ms cercana.

4.2. Etapas para la revisin de un lesionado Reconocimiento del lugar Es seguro el lugar?, qu sucedi?, cuntos lesionados

hay?, alguien puede ayudarme? Evaluacin primaria Verificar el estado de conciencia o inconciencia, verificar

signos vitales (pulso, respiracin y temperatura). Evaluacin secundaria Atender cualquier tipo de lesin que pueda comprometer la

vida del lesionado. Interrogatorio Padece alguna enfermedad o alergia?

4.3. Proteccin contra patgenos originados en la sangre Al prestar primeros auxilios, se pueden transmitir enfermedades por medio del contacto, la respiracin o una mordedura. Algunos posibles contagios son hepatitis A y B, sfilis, malaria y el VIH (SIDA). Usted puede contagiarse si, al tocar a la persona infectada de sangre, sudor, saliva, lagrima u orina entran en su cuerpo a travs de grietas o cortadas en su piel o mucosas de los ojos, nariz o boca.

30

Alejandro Olmedomuy vago

4.4. Proteccin requerida El nivel de proteccin depender del tipo de respuesta. EJEMPLOS Y RECOMENDACIONES

4.5. Evaluacin de la vctima del accidente El socorrista debe ser capaz de inspeccionar al accidentado de manera primaria o secundaria, pues es una herramienta de que dispone, misma que, combinada con la informacin disponible, le permite obtener los elementos indispensable para juzgar con exactitud la combinacin integral del lesionado. En forma secundaria la inspeccin permitir la evaluacin de otras lesiones de menor importancia que no ponen en peligro su vida.

INSPECCIN PRIMARIA Atender inmediatamente al paciente, en caso de paro respiratorio y el sangrado severo. En estos casos, el socorrista debe iniciar la exploracin en el preciso momento en que se pone en contacto con el lesionado.

1. EXPLORACIN DE LA RESPIRACIN Asegurar las vas respiratorias y observar los movimientos del pecho asociados con el proceso respiratorio. Al mismo tiempo se procurar escuchar el intercambio del aire a nivel de la boca y las fosas nasales del paciente. Si no hay signos de respiracin, debe aplicar de inmediato respiracin artificial por el mtodo de boca a boca o de boca a nariz. No debe abandonarse al paciente por ningn motivo. Si el paciente no empieza a respirar despus de 3 a 5 ventilaciones, debe ir al siguiente paso de la exploracin.

2. EXPLORACIN DEL PULSO Presionar la cartida en el cuello del paciente. El socorrista se da cuenta de la funcin cardiaca. Si hay pulso, contine la ventilacin artificial hasta que el paciente empiece a respirar otra vez. Si no hay pulso, inicie de inmediato la resucitacin cardiopulmonar (RCP). En este momento, el socorrista puede tomar la decisin, por la gravedad del caso, de transferir al paciente al hospital del navo. La RCP debe continuar sin interrupcin mientras se transporta al paciente. Si el paciente reacciona, se contina con el siguiente paso:

El botiqun de primeros auxilios deber contener al menos los siguientes elementos:

9 Guantes de ltex. 9 Respirador de rescate RCP para evitar la contaminacin recproca.

9 Mandil de ltex. 9 Toallas desinfectantes con germicida.

9 Bolsas para desechos biolgicamente nocivos.

31

Alejandro Olmedo?

SACcombinacin?

3. EXPLORACIN DE SANGRADO SEVERO Examine las lesiones sangrantes con todo cuidado para determinar si el sangrado es severo. Muchas heridas sangrantes que parecen serias en el momento de la exploracin pueden no serlo. En caso de sangrado severo, ste debe ser controlado por medio de presin directa o de presin digital sobre el punto de presin indicado. Slo se usar el torniquete como ltimo recurso, cuando hayan fracasado los dems intentos para detener el sangrado.

4. EXPLORACIN DE OTRAS LESIONES Los recursos puestos en prctica para estabilizar al paciente permiten controlar la gravedad de la lesin. No es extrao que an existan problemas que con posteridad sean una amenaza para la vida; pero nunca sern urgentes como un paro respiratorio o un sangrado severo. Las heridas de pecho o de abdomen deben ocluirse con una compresa, fijndola con un vendaje, en tanto se practique el tratamiento quirrgico requerido. Las heridas menores debern vendarse, las fracturas tanto cerradas como abiertas, necesitan inmovilizarse y las quemaduras, cubrirse.

La palabra clave es manejo cuidadoso, para que las lesiones ocultas no se agraven.

INSPECCIN SECUNDARIA

Tiene por objeto detectar lesiones adicionales que por mal manejo puedan complicar la lesin inicial; ejemplo de esto es una fractura cerrada que se convierte en fractura abierta, al mover inadecuadamente al paciente

para colocarlo en la camilla, o bien, en fracturas de columna vertebral que no se manejan con la tcnica adecuada, puede lesionarse la mdula espinal cuando se ayuda al paciente a ponerse de pie. Esta

inspeccin busca hacer una revisin general que permita conocer diversas lesiones que el lesionado puede presentar posteriormente.

REVISIN DE:

Heridas, contusiones o laceraciones del cuero cabelludo

Si hay sangre en el cabello, seprelo suavemente, con el fin de conocer la amplitud de la herida, sus caractersticas. Tngase cuidado de no mover la cabeza mientras se examina la herida del cuero cabelludo, por la posibilidad de lesiones del cuello, particularmente de la columna vertebral. Para revisar el cuero cabelludo, cuando el paciente yace sobre la espalda el manejo de la cabeza se har por cuidadosa traccin hacia arriba, para evitar complicaciones por alguna lesin agregada en el cuello.

Depresiones del crneo

Toque suavemente la superficie del crneo para ver si hay depresiones, fragmentos de hueso o protuberancias (hematomas). Se insiste en no mover al paciente ni su cabeza ms de lo absolutamente necesario.

Odos y fosas nasales

Examine los odos y fosas nasales para precisar si hay salida de sangre o lquido transparente parecido al agua. La presencia de uno o de ambos indica posible fractura de crneo, o bien lesiones cerebrales. La sangre que emana de las fosas nasales puede significar nicamente dao de la mucosa.

Cuello Vea y toque suavemente el cuello en busca de deformaciones o salientes. Normalmente, el cuello es simtrico. Los movimientos bruscos pueden separar la estructura sea de la columna vertebral y se podr observar la posicin anormal de la cabeza. En este caso, se suspender la exploracin, procediendo a estabilizar al paciente fijando la columna con un collar cervical, toallas enrolladas o cualquier otro vendaje similar. Si el paciente est consciente, indquele que no mueva la cabeza.

Pecho Colocado al nivel de la cabeza, procure observar si el pecho se levanta y cae normalmente. Cuando se levanta, o uno de los lados est inmvil, puede interpretarse que hay lesin de la pared o del pulmn. Toque suavemente la caja torcica en busca de fracturas de costillas.

Abdomen Se comprime suavemente el abdomen para buscar dolor a la presin, pero en particular para precisar el sitio del dolor; al mismo tiempo, se podr dar cuenta si hay contractura de los msculos de la pared abdominal.

Regin plvica Interrogar al paciente si siente dolor en alguna regin determinada. Se inspecciona toda la zona, en busca de deformaciones, moretones (equimosis) o dolor de un punto determinado, que permita pensar en la posibilidad de una fractura.

Para ver si hay parlisis de las extremidades

La parlisis es la consecuencia de la lesin de la mdula espinal consecutiva a un traumatismo que fractura la columna vertebral y provoca compresin o seccin, parcial o total, en la mdula. Como regla general: si no hay parlisis en brazos, pero las piernas

32

SACdeca si

estn paralizadas, la columna vertebral est rota. En caso contrario, la mdula espinal est intacta. En los pacientes conscientes, para diagnosticar lesiones de la mdula espinal es necesario explorar la sensibilidad y motricidad.

Regiones glteas Toque cuidadosamente en toda la extensin, para ver si hay irregularidades en la estructura corporal. Si al revisar al enfermo se comprueba que sufre parlisis o posible lesin de la mdula espinal, la revisin debe hacerse con el menor movimiento corporal posible.

PROBLEMAS DE: Respiracin y resucitacin

Si por alguna razn a los pulmones les falta aire, el cerebro no recibir suficiente oxgeno para sobrevivir; en estos casos, la funcin cerebral, la del corazn y la de los pulmones se alteran, la respiracin se hace lenta y, por ltimo, se detiene.

Obstruccin de la va respiratoria

La obstruccin de las vas areas se debe a la acumulacin de material o cuerpos extraos que bloquean la laringe, la trquea o el rbol bronquial; en estado de inconsciencia, puede agregarse como causa de obstruccin la retraccin de la lengua hacia la garganta, consecuencia de la flacidez de los msculos respectivos. Cmo reconocer la obstruccin de las vas respiratorias? La regla general que se utiliza para explorar a un paciente para ver si tiene obstruccin de la va area es inclinar la cabeza del paciente hacia atrs y: Buscar los movimientos respiratorios. Escuchar el flujo del aire en la boca y la nariz. Percibir el intercambio del aire. En ninguna circunstancia debe quedar sin auxilio el paciente con respiracin ruidosa cianosis (amoratamiento). La cianosis es una seal confiable de que el cerebro est recibiendo poco oxgeno: Esta condicin se caracteriza por la coloracin azul, o azul- gris, de la lengua, labios, lechos de las uas y de la piel. En las personas de piel oscura, slo se puede notar en la lengua y las uas. Tratamiento de la obstruccin de las vas respiratorias La cabeza debe mantenerse inclinada hacia atrs durante todos los pasos que siguen. PASO 1: Limpie rpidamente la boca del paciente y extraiga objetos extraos. PASO 2: Incline la cabeza del paciente hacia atrs, para que la parte de enfrente del cuello se estire bien. Es conveniente elevar los hombros con un rollo de cobijas, para mantener la cabeza inclinada hacia atrs, pero no coloque las cobijas debajo de la cabeza del paciente, lo que propiciara la flexin del cuello y, como consecuencia, podran bloquearse, an ms, las vas respiratorias. PASO 3: Introduzca aire dentro de los pulmones. Si la inclinacin de la cabeza no favorece la respiracin, trate de pasar aire a los pulmones soplando sobre la boca del paciente, mientras sostiene cerradas las ventanas de la nariz con los dedos. PASO 4: Levante la mandbula (maxilar inferior) del paciente. Si por la inclinacin de la cabeza y la ventilacin que se le est proporcionando no se introduce aire a los pulmones, es necesario aumentar la inclinacin del cuello para evitar la retraccin de la lengua, a fin de que no obstruya la va respiratoria. PASO 5: Asegure la va respiratoria: cuando no se han obtenido buenos resultados con los pasos 2 y 4 para dejar la va respiratoria abierta, con seguridad puede afirmarse que hay un cuerpo extrao a tal profundidad que impidi localizarlo y s es factible extraerlo al iniciar la exploracin de la garganta, aconsejada en el paso 1.

Resucitacin boca a boca

Esta tcnica permite ventilar artificialmente a un paciente que no respira. Tcnica: Mantenga la va respiratoria abierta por medio de la extensin de la cabeza, cierre las fosas nasales comprimiendo las alas de la nariz con los dedos ndice y pulgar, para impedir que el aire se escape al soplar sobre la boca del paciente. Haga una inhalacin profunda (tome aire), abra bien su boca y colquela sobre la boca del paciente, formando un sello perfecto. Exhale aire (sople) dentro de la boca del paciente hasta que se sienta la resistencia de los pulmones al expandirse y pueda observar que el pecho se levanta. Retire su boca de la del paciente para que pueda exhalar el aire introducido. Repita la maniobra por ciclos de cinco segundos, ms o menos doce veces por minuto.

33

Algunos errores comunes en la tcnica: Extensin inadecuada de la cabeza. No abrir la boca del paciente suficientemente. Olvidarse de sellar la boca y la nariz del paciente.

Resucitacin boca nariz

Este mtodo se utiliza cuando el paciente tiene lesiones de la mandbula inferior o si existe retraccin de la mandbula debido a la falta de dientes naturales o dentadura postiza. La tcnica es la misma que la descrita para la respiracin de boca a boca. Cerrar firmemente la mandbula y cubrir las fosas nasales con su boca. Respirar totalmente dentro de las fosas nasales permitiendo que la boca del paciente se abra, para facilitar la expulsin de aire.

Cnulas orofarngeas

Se trata de tubos curvos que se insertan en la boca del paciente para mantener la base de la lengua hacia delante y evitar el bloqueo de los canales respiratorios.

Masaje cardiaco: Se debe aplicar compresin cardiaca externa y respiracin artificial a una persona inconsciente que no respira y cuyo corazn ha dejado de latir. La compresin en el esternn produce algo de ventilacin artificial pero no la suficiente para la oxigenacin de la sangre, por lo que siempre que se aplique masaje cardiaco, se deber administrar respiracin artificial. Tcnica: Requiere comprimir de 4 a 5 cm sobre el esternn de la vctima y que se encuentre en una superficie dura: 1. Con una rodilla a cada lado de la vctima, coloque el taln de una mano a unos 4 cm

del extremo del esternn hacia la cara de la vctima, y sobreponga la otra mano. 2. Colquese de tal manera que sus hombros queden casi directamente sobre el pecho

de la vctima. 3. Mantenga sus brazos rectos y aplique presin de tal manera que deprima al

esternn unos 4 cm. 4. Oprima el esternn 60 veces por minuto e infle los pulmones de la vctima cada

cinco compresiones. Shock Los sntomas consisten en palidez de la vctima, respiracin irregular, sed, nusea y

vmito, pulso acelerado y dbil y ansiedad y excitacin, como resultado de un descenso en las funciones vitales de varios rganos del cuerpo. Estas funciones disminuyen a causa de una circulacin sangunea inadecuada o una deficiencia de oxgeno. Las lesiones que pueden causar shock son: quemaduras extensas, fracturas de huesos mayores, prdida de grandes cantidades de sangre, intoxicacin por alcohol y la ruptura de lcera estomacal, y el tratamiento, consiste en eliminar las causas del shock, recostar a la vctima, mantenerla tibia pero no caliente, aliviar el dolor tan pronto como sea posible y administrar fluidos por va intravenosa (jams se le debe dar a beber alcohol).

Quemaduras En caso de accidentes por quemaduras o escaldadura (incendio de ropas, agua caliente, exposicin directa al fuego), sgase el tratamiento que procede, en cada caso, refiriendo la importancia de enfriar la quemadura tan pronto como sea posible con agua corriente y limpia durante 10 minutos, por lo menos, y de no arrancar las prendas que por efecto de la quemadura estn pegadas a la piel, procediendo a colocar gasas o un pao limpio sobre sta para impedir infecciones. En caso de quemaduras por corriente elctrica, se deber tomar precaucin de no tocar a la persona en contacto con la corriente elctrica a menos que se utilice algn tipo de aislante como botas o guantes de hule o se retiren cables con un objeto de madera o que no sea metlico. Preferentemente se procurar desconectar la corriente.

Envenenamiento A bordo de unidades donde se manejan sustancias qumicas, siempre existe el riesgo de intoxicacin o envenenamiento, en diversas formas. En seguida describiremos sus tratamientos: a. Envenenamiento por inhalacin. Algunas sustancias qumicas producen vapores txicos y otras, como el monxido de carbono, pueden serlo en espacios confinados, ya que sustituyen al oxgeno. Tratamiento: Coloque a la vctima en un lugar donde no exista aire fresco, y afloje su ropa. Aplique respiracin artificial, si la vctima no respira. Aplique masaje cardiaco, si el corazn de la vctima se ha detenido.

34

SACdeca bajo el esternn

b. Envenenamiento por ingestin. La mayora de los venenos ingeridos manifiestan sus efectos en el estmago e intestinos, causando nusea, vmito (algunas veces con sangre), dolor, clico y diarrea. Tratamiento: Identifique, hasta donde le sea posible, la naturaleza del veneno. No haga que la vctima vomite. Si la vctima est consciente, dle una bolsita de carbn activo en medio litro de

agua. Si la vctima est inconsciente:

D respiracin artificial, si no respira. D un masaje cardiaco, si su corazn se ha detenido. NO LE ADMINISTRAR NADA POR LA BOCA. Solicite ayuda mdica por radio, si la vctima permanece inconsciente.

c. Envenenamiento por contacto por la piel. Las sustancias txicas pueden afectar la piel de dos maneras: Por contacto directo, causando enrojecimiento e irritacin y, en casos severos,

quemaduras de la piel. Por absorcin a travs de la piel intacta, produciendo somnolencia, debilidad y, en

raros casos, inconciencia. Tratamiento: Retire inmediatamente la ropa y los zapatos contaminados. Lave el txico con abundantes cantidades de agua tibia, durante 10 minutos, por lo

menos. Si existe quemadura, trtese como tal. Si la quemadura es severa y extensiva, solicite ayuda radio-mdica.

Hipotermia Es la prdida de calor en el cuerpo, cuando se rescatan nufragos de agua fras. Sntomas: palidez extrema, rigidez muscular, temblor y niveles variables de inconciencia. Tratamiento: Verifique la respiracin del paciente y aplique respiracin artificial, de ser necesario. Si el sobreviviente respira, pero est inconsciente, colquelo boca abajo, con la

cabeza hacia un lado, sin almohada. Doble la pierna en direccin a la cabeza y el brazo del lado donde est volteado. Esto es con el fin de que su respiracin no se obstruya por la lengua o el vmito.

No quite la ropa, ni d masajes. Prevenga la posterior prdida de calor por evaporacin y exposicin al viento.

Envuelva al paciente en mantas, mantenindolo preferentemente en posicin horizontal, con la cabeza ligeramente hacia abajo.

Hemorragias Un paciente puede presentar hemorragias externas, internas o ambas:

SANGRADO EXTERNO: El sangrado arterial se caracteriza por sangre roja brillante, que fluye de la herida intermitentemente en chorros discontinuos. El sangrado venoso se caracteriza por un flujo constante (como si se abriera una llave de agua), de color azul oscuro, y es ms fcil de controlar que el sangrado arterial. Hay un peligro real asociado con el sangrado de las venas del cuello a causa de una lesin: la posibilidad de una embolia gaseosa. El sangrado capilar proviene de los capilares sanguneos y se caracteriza por un derrame en capa y que proviene de heridas menores, como sucede en los raspones de las rodillas. MTODO: 1. Presin directa sobre la herida. Cuando el sangrado es moderado, aplicar presin de la herida con un vendaje estril (de ser posible), un lienzo limpio o un pauelo. La presin firme de la herida durante 10 y hasta 30 minutos detendr el sangrado, en la mayor parte de los casos. Para permitir al paciente cierta movilidad, mientras se controla el sangrado, sujete el apsito por medio de un vendaje.

35

SAC?

No tratar de cambiar el apsito una vez que se ha colocado, aun cuando se empape de sangre. Al cambiarlo, se libera la presin sobre los vasos seccionados, se interfiere la coagulacin y aumenta la posibilidad de contaminacin. En lugar de cambiar el apsito inicial, colquense nuevos por encima, y fjense. Continuar con este procedimiento hasta que el paciente ingrese a una institucin mdica. Si el sangrado es profuso, colocar la mano o los dedos directamente sobre la herida y ejercer libre presin. 2. Puntos de presin; si contina el sangrado, los seis puntos de presin ms importantes son: La arteria branquial, que controla el sangrado del brazo. La arteria femoral, que controla el sangrado de la pierna. La arteria cartida, que controla el sangrado del cuello. La arteria temporal superficial, que controla el sangrado del cuero cabelludo. La arteria facial, que controla el sangrado de la cara. La arteria subclavia, que controla el sangrado de la pared del pecho y de la axila. Sangrado del brazo. Presionar sobre la arteria branquial. Para localizar la arteria, es necesario colocar el brazo del paciente en ngulo recto con su cuerpo y con la palma de la mano hacia arriba. Buscar un surco en la cara interna del brazo formado por el bceps y el branquial, entre el codo y la axila. Con su mano, y abarcando el brazo, comprima con los dedos firmemente dentro del surco, con el objeto de comprimir la arteria branquial sobre el hueso subyacente. Si la presin se aplica correctamente, no se podr sentir el pulso en la mueca del paciente. Sangrado de la pierna. Presionar sobre la arteria femoral. Localizar la arteria femoral a nivel de la ingle, en el sitio en que el muslo se une al tronco. En ese punto se puede percibir la pulsacin de la arteria. Coloque el taln de la mano sobre los planos profundos. La presin debe hacerse hacia abajo, contra el hueso, y deber mantenerse hasta controlar la hemorragia. Si el paciente es musculoso obeso, es necesario hacer mayor presin para oprimir la arteria. Sangrado del cuello. Localizar la laringe en la parte central del cuello. Deslizar los dedos hacia la parte lateral del cuello que est sangrando y buscar las pulsaciones de la arteria cartida. Colocar los dedos sobre la arteria con el dedo pulgar por detrs del cuello del paciente. Hacer presin sobre la arteria, a fin de comprimirla contra la columna vertebral. Se recomienda evitar presionar las dos arterias cartidas al mismo tiempo. En la mayora de los casos, cuando no intervienen vasos sanguneos importantes el sangrado del cuello se puede controlar colocando un apsito sobre la herida y hacer presin directa. Sin embargo, cuando se realiza la compresin directa de la arteria hay que tener mucho cuidado, pues existe la posibilidad de que el paciente presente un cuadro de inconsciencia por la limitacin del flujo sanguneo hacia el cerebro; en algunas ocasiones hay sntomas de desmayo durante la compresin de la arteria, en virtud de que puede presionarse, a la vez, un nervio importante del cuello que acompaa al parque vascular. Tambin hay que tener mucho cuidado para no comprimir la trquea.

Un botiqun de una embarcacin o plataforma debe contener: Materiales de limpieza: apsitos de algodn. Materiales de absesia: gasas, curitas, isodine, agua oxigenada,

alcohol gelatinizado, sulfatiazol, mertiolate. Materiales de inmovilizacin: frulas, cnulas, cnulas de vas

areas, vendas.

36

4.6. Seguridad en el trabajo Debers considerar lo siguiente en tu centro de trabajo: Seguridad, salud e higiene en el trabajo. Zonas peligrosas. Permisos de trabajo. Trabajo por encima del agua. Trabajo en espacios cerrados. Formacin de personal. Conocimientos de la organizacin y las comunicaciones. Conocimientos e inspeccin de los equipos de seguridad. EJEMPLOS Y RECOMENDACIONES

Sustancias radioactivas Al manipularlas, deben tomarse en cuenta las propiedades y efectos de las sustancias peligrosas clase 7 del Cdigo IMDG, materiales radioactivos, y mencionar que, en caso de que stas se encuentren a bordo, el Convenio SOLAS establece que la Administracin tomar las medidas necesarias para garantizar que no habr riesgos inaceptables originados por radiaciones o por otras causas de ndole nuclear, en la mar o el puerto, para la tripulacin o personal transitorio, otras personas o recursos alimenticios o acuticos.

Las fuentes radioactivas debern alojarse en recipientes de almacenamiento especialmente diseados y marcados para este fin. Las fuentes radioactivas no debern manipularse, utilizarse o eliminarse, excepto por personas que tengan la debida competencia para hacerlo. Cuando se tengan motivos para creer que una fuente se ha perdido o extraviado, deber notificarse el hecho a las personas competentes y tomar las medidas necesarias. MEDIDAS PRECAUTORIAS PARA EL PERSONAL A BORDO Utilizar el equipo de proteccin adecuada, incluidos los aparatos de respiracin autnoma. Evitar que su piel tenga contacto directo con cualquier material radioactivo. Lavar perfectamente sus manos y cara de inmediato, luego de tener contacto con materiales

contaminados, y antes de comer, beber y fumar. Mantener al mnimo el personal en el rea de trabajo. Mantenga la superficie contaminada para evitar inhalar radiacin. Aislar y ventilar cualquier equipo o unidades contaminadas, y dejarse transcurrir cuando menos

cuatro horas antes de reiniciar las actividades. Lavar el equipo y la tubera contaminada, de acuerdo con las normas de disposicin de desperdicios

y procedimientos de almacenamiento. Observar los procedimientos de espacios confinados.

37

EJERCICIO 1 DEL TEMA 4. Conteste lo que se le pide: 1. Enuncie las etapas para la revisin de un lesionado.

1.re

con

ocim

ient

o de

l lu

gar,

2.

Eva

luac

in

pr

imar

ia, 3

. E

valu

aci

n

secu

nda

ria, 4

. In

terr

ogat

orio

PRCTICA 1, TEMA 4. En pareja, realiza con tu compaero una inspeccin primaria, uno dedicado a la exploracin de la respiracin y el otro a la exploracin del pulso.

38

Glosario Autoridad Martima La Direccin General de Marina Mercante, Coordinacin

General de Puertos y Marina Mercante, Secretara de Comunicaciones y Transportes

Instalaciones costa afuera

Infraestructura construida mar adentro con la finalidad de apoyar las actividades de explotacin de recursos.

Patgenos Parte de la patologa que estudia las causas y el desarrollo de las enfermedades.

Riesgo Posibilidad de que se produzca un contratiempo o una desgracia, de que alguien o algo sufra perjuicio o dao:

Unidad Mvil de perforacin

Artefacto naval que cumple funciones especficas de produccin, explotacin o investigacin en la extraccin marina de petrleo

Zafarrancho Conjunto de actividades con que se dispone una embarcacin para una actividad determinada. zafarrancho de combate Preparacin de una embarcacin para afrontar una accin de guerra: en caso de producirse un ataque, se oira la orden de zafarrancho de combate por los altavoces de la embarcacin. NOTA: Tambin simplemente zafarrancho . zafarrancho de limpieza Limpieza general de un cuartel. Limpieza organizada de un lugar.

39

Conclusiones Hemos concluido este curso, que trata temas de suma importancia sobre nuestra seguridad y la de nuestros compaeros en situaciones de emergencia, que se pueden dar en una plataforma o barcaza. Esperamos que el presente Manual haya sido de gran ayuda en la resolucin de problemas y medidas que se han de tomar en tu lugar de trabajo. Fue un placer trabajar contigo, y te esperamos en otro curso de la misma serie, que ofrece IENPAC GOLFO CARIBE. Te pedimos que anotes tus conclusiones en las siguientes lneas y comentes con tu instructor y grupo:

40

Bibliografa 1. Resolucin A-538 OMI, Recomendaciones sobre el entrenamiento del personal con

respecto a la seguridad martima en unidades mviles costa afuera. 2. Resolucin A.414 (XI) OMI, Cdigo para la construccin y equipo de unidades

mviles de perforacin costa afuera (Cdigo MODU), captulo V, Dispositivos y equipo de salvamento. Procedimiento de emergencia.

3. Seguridad personal y responsabilidad social. Prevencin de la contaminacin.

MARPOL 73/78 4. Seales, conos, letreros y barricadas 5. Convenio de formacin, titulacin y guardia para la gente de mar, 1995,

organizacin Martima internacional, Londres 1996.

41

MODU95IENPAC

ndiceTemaIntroduccinObjetivo general del cursoPlan de evaluacin del aprendizaje por evidenciasTEMA 1.- SITUACIONES DE EMERGENCIA1.1. Disposicin general de las unidades mviles costa afuer1.1.1. Disposicin general de las unidades mviles costa afu1.1.2. Organizacin a bordo de embarcaciones e instalaciones1.1.3. Comunicacin y lnea de mando1.1.4. Situaciones de emergencia1.1.5. Peligros de cido sulfhdrico (H2S), la slica, cuarz1.1.6. Comunicacin de riesgos y alarmas de emergenciaTEMA 2.- TCNICAS CONTRA INCENDIO2.1. Prevencin de incendios, combate contra incendios y con2.2. Proteccin contra incendios2.3. Brigadas contra incendios2.4. Control de fuegoClasificacin de incendiosExtintores porttiles

por evidenciasTCNICAS DE CONTRA INCENDIODESCRIPCIN Y FORMA DE APAGADOASUPERVIVENCIA EN LA MAR3.1.1. MALOS TIEMPOSProcedimiento para abandono de la unidad

NUMERALIAPRCTICA 2, TEMA 3. Siguiendo las indicaciones del instructoPRIMEROS AUXILIOS

Este apartado le proporcionar algunas recomendaciones sobreLos primeros auxilios son las atenciones inmediatas dadas de4.2. Etapas para la revisin de un lesionadoReconocimiento del lugarEs seguro el lugar?, qu sucedi?, cuntos lesionados hayEvaluacin primariaVerificar el estado de conciencia o inconciencia, verificar Evaluacin secundariaAtender cualquier tipo de lesin que pueda comprometer la viInterrogatorioPadece alguna enfermedad o alergia?4.3. Proteccin contra patgenos originados en la sangreAl prestar primeros auxilios, se pueden transmitir enfermeda4.4. Proteccin requeridaEl nivel de proteccin depender del tipo de respuesta.4.5. Evaluacin de la vctima del accidenteEl socorrista debe ser capaz de inspeccionar al accidentado INSPECCIN PRIMARIAAtender inmediatamente al paciente, en caso de paro respirat1. EXPLORACIN DE LA RESPIRACINAsegurar las vas respiratorias y observar los movimientos d2. EXPLORACIN DEL PULSO3. EXPLORACIN DE SANGRADO SEVERO4. EXPLORACIN DE OTRAS LESIONESLa palabra clave es manejo cuidadoso, para que las lesiones INSPECCIN SECUNDARIATiene por objeto detectar lesiones adicionales que por mal REVISIN DE: