L’HOSPITALETDEL 2 AL 26

DE NOVEMBRE DE 2017

Q U A R T A E D I C I Ó

• Perpoderentrarenelsorteig,ésobligatorihaverdegustatunmínimdecinc platillos en cinc establiments diferentsihaverrecollitelsegelldecadaestabliment.

• Potparticiparqualsevolpersonamajorde18anys.

CarrerdelesRoselles,25

Caneló cruixent i farcit de cua de bou i bolets de temporada.Canelón crujiente relleno de rabo de toro y setas de temporada.

CarrerdeJoséAgustínGoytisolo,9-11

Cúpula de sardinilla fumada amb crema d’alvocat cítric i explosió de Mojito.Cúpula de sardinilla ahumada con crema de aguacate cítrico y explosión de Mojito.

CarrerEnricPratdelaRiba,246

Alice: glop curt amb ginebra, suc de llimona, xarop de tamarinde, clara d’ou i Bitter Peychauds. Alice: trago corto con ginebra, zumo de limón, sirope de tamarindo, clara de huevo y Bitter Peychauds.

CarrerMajor79,baixos

Daikiri del piano.Daikiri del piano.

CarrerdelesRoselles,32

Còctel Lynchburg Lemonade.Cóctel Lynchburg Lemonade.

AvingudadelCarrilet,3

Trilogia de mini verdures farcides, crema suau d’all i cruixent de parmesà.Trilogía de mini verduras rellenas, crema suave de ajo y crujiente de parmesano.

CarrerdelaCiutatComtal,8

Pollastre tikka deconstruit: “Chupa Chups” de pollastre tikka masala amb perles de crème fraîche a la nostra manera.Pollo tikka deconstruido: Chupa-chups de pollo tikka masala con perlas de creme fraîche a nuestra manera.

CarrerdePedraforca,105-107

Mandonguilles amb salsa curry Thai acompanyades de timbal d’arròs basmati amb aroma de remolatxa.Albóndigas en salsa curry Thai, acompañadas de timbal de arroz basmati con aroma de remolacha.

AvingudadePauCasals,21

Timbal d’albergínia i carbassó a la parmesana amb bolets.Timbal de berenjena y calabacín a la parmesana, con setas.

CarrerMajor,27

Torradeta de Santa Teresa de carxofes i pollastre del Prat amb gelat d’alfàbrega.Torrija de alcachofas y pollo del Prat con helado de albahaca.

CarrerdeJosepPrats,16

Fricandó amb bolets de temporada i mongetes del Ganxet.Fricandó con setas de temporada y judías del Ganxet.

CarrerdelTer,7

Salmó a la salsa de carbassó.Salmón en salsa de calabacín.

CarrerdelTreball,27

Tardor a La Tecla: Cigrons estofats amb sofregit i picada catalana amb dauets de bacallà i ous de guatlla. (conté fruits secs)Otoño en La Tecla: Garbanzos estofados con sofrito y picada catalana, daditos de bacalao y huevos de codorniz. (contiene frutos secos)

CarrerdelesCiències,11-13

Hort urbà de foie. Royal de foie de base, crema de carbassa, crumble de cacau amb tocs salats, micro verduretes i germinats acompanyats de teules de pa.Huerto urbano de foie. Royal de foie de base, crema de calabaza, crumble de cacao con toques salados, micro verduritas y germinados, acompañado con tejas de pan.

CarrerdelaRieraBlanca,10

Rotlle cruixent de pollastre farcit de Cheddar i mango sobre de niu de patates Bhutan.Rollito crujiente de pollo relleno de Cheddar y mango sobre nido de patatas Bhutan.

AvingudadelaGranVia,144

Semifred d’Idiazábal amb verat marinat i fondant de nous.Semifrío de Idiazábal con caballa marinada y fondant de nueces.

AvingudadelCarrilet,302

Cua de bou de la Ribera del Duero.Rabo de toro de la Ribera del Duero.

AvingudadePonent,31

“Chupe”, records de la meva infància: Caneló farcit de gambes sobre un brou de marisc. “Chupe”, recuerdos de mi infancia: Canelón relleno de gambas sobre caldo de marisco.

Plaçad’Europa,45-47

Terrina de ceps amb albergínia i castanya, amb melós cruixent de vedella, nitro shots de foie i hummus. Tarrina de setas, con berenjena y castaña, acompañados de meloso crujiente de ternera, nitro shots de foie y hummus.

PassatgedelaRectoria,1

“Cocido Maragato”: Potatge de cigrons amb degustació de “botillo”, cansalada i xoriço.“Cocido Maragato”: Potaje de garbanzos con degustación de botillo, panceta y chorizo.

Carrerd’AmadeuTorner,91-95Local1

Bacallà amb cruixent de tinta de calamar i gelatina de mel sobre un llit de verdures i fals pil pil amb allioli de poma i maionesa de pebrots del piquillo.Bacalao con crujiente de tinta de calamar y gelatina de miel sobre cama de verduras y falso pil pil, con alioli de manzana y mahonesa de piquillos.

PassatgeJansana,6

“Encocado” de pollastre: Pollastre en salsa de coco amb xampinyons, base d’arròs, perles de coco, emulsió de remolatxa i salsa de rocoto.“Encocado” de pollo: Pollo en salsa de coco con champiñones, base de arroz,perlas de coco, emulsión de remolacha y salsa de rocoto.

AvingudadeSeveroOchoa,45

Secret ibèric confitat sobre salsa de bolets, acompanyat amb crema de poma i moniato al grill.Secreto ibérico confitado sobre salsa de setas, acompañado con crema de manzana y boniato al grill.

Horaridelserveidelatapa:Dedimartsadivendresde12.30a13.30h

Horaridelserveidelatapa:Dedillunsadivendres,de13.30a15.30hDivendresidissabte,de21a23h

Horaridelserveidelatapa:Dillunsadivendresde13.30a15.30hDivendresidissabtede21a23h

Horaridelserveidelatapa:Dijousidivendresde12a21hDissabtede11a14:30h

Horaridelserveidelatapa:Dijous,divendresidissabtede11a13ide20a24h

Horaridelserveidelatapa:Dijousidivendresde12a15hide18a22hDissabteidiumengede12a15h

Horaridelserveidelatapa:Divendresidissabtede20.30a22.30h.

Horaridelserveidelatapa:Dimartsidimecresde12a14hDijous,divendresidissabtede12a14ide20a22hDiumengede12a14h

Horaridelserveidelatapa:Dedimartsadijousde13a16ide21a23hDivendres,dissabteidiumengede13a16h

Horaridelserveidelatapa:Dedimartsadissabtede17a21h

Horaridelserveidelatapa:Dedillunsadiumengede13a23h

Horaridelserveidelatapa:Cadadiade16a20h

Horaridelserveidelatapa:Dedimartsadiumengede13a17ide20a24h

Horaridelserveidelatapa:Dedillunsadiumengede11a23h

Horaridelserveidelatapa:Cadadiade12a15ide20a22h(dimartstancat)

Horaridelserveidelatapa:Dedijousadiumengeapartirdeles23h

Horaridelserveidelatapa:Dedijousadiumengede12a23h

Horaridelserveidelatapa:Dedijousadissabtede13.30a15.30ide20.30a22h

Horaridelserveidelatapa:Dedimartsadivendresde19a22hDissabtede12a14ide19a22hDiumengede12a14h

Horaridelserveidelatapa:Dillunsadijousde12a14ide18a20hDivendresde12a14ide18a21hDissabteidiumengede12a15h

1. 25 ROSELLES 19. TAST& VINS

20. TIME’S CAFE & CO2. BAR GRANJA MARÍN

3. BAR LA GRANJA

4. BAR RESTAURANT EL RACÓ DE LA JAIVEL

5. BODEGA SALAN

6. BOSABÉ

7. BRASERIA CAL PACO

9. EL PEIXET

10. GAUCHITOS GRILL RESTAURANT

11. LA TECLA EL RACÓ D’EN PIPA

12. PUNT I COMA (Hotel SB Plaza Europa)

13. RESTAURANT BOUQUET (Hotel Hesperia)

14. RESTAURANT LA MEDUSA (Hotel Madanis)

15. RESTAURANT MUXIA

16. RESTAURANTE NARANDAM (H. Fira Congress)

17. sEGOVIA 1960

18. SPIRAL BAR (HOTEL PORTA FIRA)

Horaridelserveidelatapa:Cadadiade18a23h

8. CARACAS 2

21. COCTELERÍA MARY PICKFORD

22. EL VIEJO PIANO

23. L’ONCLE JACK

A la tardor, platillos! es efer-

ma com un dels programes

gastronòmics més impor-

tants de L’Hospitalet el darrer

trimestre de l’any. En aquesta quarta

edició, restaurants i cocteleries su-

men forces per presentar una oferta

gastronòmica imaginativa i de quali-

tat, tant en la restauració com en l’ela-

boració de còctels.

Aquest any comptem com a padrina

del jurat amb la xef Ada Parellada, un referent de la nostra cuina que col·labora

amb el Centre de Formació d’Hostaleria municipal en aquest programa amb el

qual es pretén dinamitzar un sector estratègic per al desenvolupament econò-

mic i de l’ocupació de la ciutat.

Us convido a recórrer, tastar i gaudir del 2 al 26 de novembre les propostes

que ens han preparat els restaurants i les cocteleries que hi participen. Som-hi!

la tardor, platillos! se reafirma como uno de los programas gastronó-

micos más importantes de L’Hospitalet del último trimestre del año.

En esta cuarta edición, restaurantes y coctelerías suman fuerzas para

presentar una oferta gastronómica imaginativa y de calidad, tanto en

la restauración como en la elaboración de cócteles.

Este año contamos como madrina del jurado con la chef Ada Parellada, un

referente de nuestra cocina que colabora con el Centro de Formación de Hos-

telería municipal en este programa con el que se pretende dinamizar un sector

estratégico para el desarrollo económico y del empleo de la ciudad.

Os invito a recorrer, probar y disfrutar del 2 al 26 de noviembre las propuesta

que nos han preparado los restaurantes y coctelerías que participan. Vamos!

Núria Marín i Martínez

Alcaldessadelaciutat

AjuntamentdeL’Hospitalet,atravésdel’ÀreadeCoordinació,Planifi-cació,DesenvolupamentEconòmiciOcupació,amblacol·laboraciódelGremid’HostaleriaiAlimentaciódelaciutat,promouiimpulsa“Ala tardor,Platillos!”una rutagastronòmicaperestablimentsde res-tauraciódelaciutaticocteleries,ambl’objectiudedinamitzaripro-

mocionarlagastronomialocaldequalitat,ilacocteleria,demanerasingular.

Vineidegustaelsplatillos,acompanyatsd’unacopadevi,cervesa,aiguaorefresc,alpreude4euros.Alafitxadecadaestablimenttrobareulessevescaracterístiquesil’horarideservei.

PREMIS ALS ESTABLIMENTS ADHERITS

S’atorguen cinc guardons: El Platillo de L’Hospitalet, triat per votació popular; el Platillo més saborós; el Platillo més creatiu i el Platillo de qualitat gastronòmica, atorgats per un jurat expert. També hi haurà un premi al còctel de L’Hospitalet, atorgat pel jurat.

Entretotselsparticipantsenelconcursdel“PlatillodeL’Hospitalet”essor-tejarancincpremis:1 nit d’hotel i esmorzara l’HotelFiraCongress,peraduespersones.1 nit d’hotel i esmorzaral’HotelSBPlazaEuropa,peraduespersones.1nitd’hoteliesmorzaral’HotelPortaFira,peraduespersones.1 menú-degustacióalrestaurantBouquetdel’HotelHesperiaTower,peraduespersones.1menúdegustacióalCentredeFormaciód’Hostaleriadel’Ajunta-mentdeL’Hospitalet,peraduespersones.

• Elsciutadanspodranparticiparenelguardóel“PlatillodeL’Hospitalet”permitjàdelabutlletadevotacióadjuntaalprograma.

• Ésobligatoriobtenirelsegellconformes’hadegustatunmínimde5platillosenestablimentsdiferentsdurantelsdiesdecelebraciódelarutagastronò-mica.(Nomésparticipenelsplatillos,elscòctelsestanforadeconcurs).

• Cal tenir més de 18 per participar-hi.

CONCURS: El Platillo de L’Hospitalet

Horaridelservei:Dedijousadissabtede19a2h

Horaridelservei:Dedimartsadiumengede19a2h

PARTICIPA-HI!

1 2 3 4 5

1. Marca un únic establiment guanyador 2. SEGELL DE L’ESTABLIMENT ON S’HA DEGUSTAT EL PLATILLO 3. DADES DEL PARTICIPANT

1.25ROSELLES,C.delesRoselles,25

2.BARGRANJAMARÍN,Av.deSeveroOchoa,45

3.BARLAGRANJA,C.delPedraforca105-107

4.BARRESTAURANTELRACÓDELAJAIVEL,Av.dePauCasals,21

5.BODEGASALAN,C.delaCiutatComtal,8

6.BOSABÉ,Av.delCarrilet,3

7.BRASERIACALPACO,C.Major,27

8.CARACAS2,C.deJosepPrats,16

9.ELPEIXET,C.delTer,7

GAUCHITOSGRILLRESTAURANT,Ptge.Jansana,6

11.LATECLAELRACÓD’ENPIPA,C.delTreball,27

12.PUNTICOMA(H.SBPlazaEuropa),C.delesCiències,11-13

13.RESTAURANTBOUQUET(H.HesperiaTower),Av.delaGranVia144

14.RESTAURANTLAMEDUSA(H.Madanis),C.delaRieraBlanca,10

15.RESTAURANTMUXIA,Av.delCarrilet,302.

16.RESTAURANTENARANDAM(H.F.Congress),C.J.A.Goytisolo,9-11

17.SEGOVIA1960,Av.dePonent,31

18.SPIRALBAR(H.PortaFira),Pl.d’Europa,45-47

19.TAST&VINS,Ptge.delaRectoria,1

20.TIME’SCAFE&CO,C.d’AmadeuTorner,91-95Local1

Nom

Cognoms

Telèfon

Mail

Ciutat

• Noéspermesalavendadeproductesalcohòlicsamenorsde18anys.• Esrecomanaferunconsumresponsabledelsproductesalcohòlics.

Tincmésde18anys

10.

BUTLLETA DE VOTACIONS

4 premis als

establiments participants. Concurs de la Tapa més popular

i concurs de fotografia per La teva Primavera de Tapes. Se sortejaran

menús degustació al Centre de Formació d’Hostaleria, una nit i esmorzar a l’Hotel SB Plaza

Europa i un sopar al restaurant de l’Hotel Porta Fira.

Entre tots els participants en

el concurs de “El Platillo de L’Hospitalet” se sortejaran

cinc premis: 1 nit d’hotel i esmorzar a l’Hotel Fira Congress, 1 nit d’hotel i

esmorzar a l’ Hotel SB Plaza Europa, 1 nit d’hotel i esmorzar a l’Hotel Porta Fira, 1 menú-degustació al restaurant Bouquet

de l’Hotel Hesperia Tower i 1 menú degustació al Centre de Formació d’Hostaleria de l’Ajuntament de

L’Hospitalet, tots per a dues persones.

17 1394 PROMO FULL A la tardor, platillos.indd 1 26/10/17 13:34

13

14

16A

16B

16B

19

18

Ps. Conveni

de 1713

Jardinsde laSénia

C. St. Fr. X

avier

Ptge. Colom

Carrer Vic

de

Joanes

Escultura

Carrer

Joan

Carrer de les Sangoneres

la

de

de

Carrer de Los

Carrer

C. M. Déu Montserrat

Plaçade les

GermanesOcaña

Plaçade les

VidrieriesLlobregat

Plaçadel vidre

Plaça deCan Colom

Plaça del’ Escorça

Plaçade CanTrinxet

Plaça deMariaArtigal

Plaçadel Mercat

de Collblanc

Carrer Besa

Carrer

Fortuny

Ptge.

Costa

Ptge. R

ius

C. Dr. Ferran i CluaPujós

Occident

Carrer de Vaquer

C. Francesc Layret

Collblanc

CarrerCarrer

Carrer

Mercat deCollblanc

Plaçadel Mercat

de Collblanc

Plaça deMarie Curie

Plaça deLola Anglada

Plaça deJoan Brossa

Carrer

de

Jaum

e Ve

ntura

i T

ort

Carre

r del

Cong

ost

C. Juan Ram

ón Jiménez

Carrer

Car

rer

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

C.

Carrer D

os de Maig

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

C.

Carrer

Carrer de la

Carrer

Carrer Rosich

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer Sabadell

Carrer

Carrer C

lotet

Carrer

Carrer Besa

Carrer Ferrer i G

uàrdiaC

arrer

Carrer A

mistat

Carrer

Fortuny

Carrer

C. G

lòria

Carrer Cultura

Carrer

Carrer

Carre

r

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer Ebre

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Car

rer

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carre

r Gen

eral

Man

soCarrer

Carrer M

are Déu M

ercè

Carrer

Carrer

Carrer Alacant

Carrer

Carrer

C.

Carrer

Carrer

Carrer C

iutat Com

tal

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

CarrerC

arrer

Carrer

Carrer

Carrer

de

de

Parc de la Serp

de

de

de

Cortad

a

C. Luarca

Amap

olas

Alejandría

Carrer

Carrer

Car

rer

Carrer

Car

rer

Carrer

Rosa

Mal

adet

a

Esquiu

s

PlaçaEivissa

PlaçaBlas

Infante

Marcel·

lí

Ponent

MirafloresMasnou

Carrer

Carrer

Avinguda

Avinguda

Avinguda

Hierbabuenade

de

Creu

C. Mercat

Carrer

Carrer

Pl. MossenHomar

PlaçaMestreClavé

Prat

PlaçaAjuntament Major

de

Enric

Carrer

Barcelona

de

Príncep

Creu

Cre

u

Cotonat

Cortad

a

Corts

d’E

nlla

ç

Digoine

Església

Esmara

gda

Escor

xado

r

El·lipse

de

de

de

de

del BoscAvinguda

Plaça dela Bòbila Plaça

M. DéuPilar

del

del

Joan

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Com

erçC

lavéAvinguda M

etro

C. Josep A

nselm

Carbó

Jacint

PlaçaPius XII

Muns

C. Dr. Fleming

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

CarrerC

arrer

Carre

r

Carrer

Carrer S

antiago Rusñiol

Carrer

Carrer

Carrer

C. Colom

Com

erç

Collblanc

Clavells

Cooperativa

Corom

inas

PlaçaConstitució

Ceravalls

Churruca

Centre

Carrer

Cavall

Clavé

Cinca

Cirere

rs

C. Parra

l

C. Felip

C. A

lmeria

C. Empordà

C. Libel·lula

C. Cervantes

C.Toledo

C. Abedul

Bosc

Bòbiles

Blas

Blasi

C. Luarca

C. Segòvia

C. Estruch

Buenos

Carrer Claret

C. Onze

Setembre

C. Ò

rrius

C. N

umància

C. Llunàs

C. M

estre

Serra

no

C. Pompeu Fabra

C. PonsichC. Plini

C. Patronat

C. Pére

z Gald

ós

C. O

vied

o

C. R

oses

C. M

enorca

C. Mare de Déu

de Llum

C. M

enéndez Pidal

C. Dr. G

regorio Marañón

C. Estudi

C. Carrasco i Formiguera

C. Atlàntida

C. C

alde

rón

de la

Bar

ca

Àngel

Amap

olas

Arts

Antoni

Ann

a

Roselles

Aires

Carrer

Parc dela Cabana

Alhambra

Almadén

Alejandría

Alegria

Baixa

Baró

Bacardí

Badalona

Bernat

Avinguda

Bellvitge

Bastardes

Bel

chite

Avinguda

Avinguda

Avinguda

Avinguda

Avinguda

Avinguda Metro

Azaña

Avi

ngud

a

Avinguda

Avinguda

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer Talaia

C. Carles Martí Feced

Carrer

Car

rer

Carrer

Carrer

CarrerC

arre

r

Carrer

C.

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carre

r

Carrer

Car

rer

C.

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Cad

ena

C. Pare

Marchena

C. Josep A

nselm

C. Antonio

Machado

Camí

Camí d’Esplugues

Cajal

Camí

C. Sta.Bàrbara

C. Terrè

C. Sevilla

C. Reve

rter

C. St.

Ramón

C. M

aluquer

C. Mare de Déu de Núria

C. VicençMartorell

Carrer Ametller

C. Sant Carles

Carrer Ter

Carbó

Carpa

Carrer

Carrer

Carrer

Rei

Carrer

Carrer

Plaçade laLlosa

Plaça de lesComunitats

Emigrant

Carrer

Cam

poamor

Camí

Camí

Camí

Canàries

Candi

Can

Can

Espanya

Sant

Sant

PlaçaSant Jordi

Sans

San

ta

Santiago

Santa

Sant

Carrer Sant Josep

Rossend

Rosa

Ronda

Rosa

Sala

Torns

Torra

ssa

Tomás

TeideTerra

Trave

ssera

Treball

Travessera

Carrer Transformador

Transversal

Serra

Saurí

Santiago

Tecla

Teide

Tarragona

Subur

Ptge.

Cem

entiri

Ptge.

Costa

Ptge. L

lopis

Prim

PlaçaProvençana

Ptge. P

ons

Ptge. X

iprer

Ptge. Pau

Ptge. D

os

Ptge

. Bon

vehí

PlaçaEspanyola

PlaçaPirineus

Prat

Prats

Prat

Pons

Portugal

PlaçaRepartidor

Ribera

Renclusa

Roc

Roca

Rie

reta

Car

rer

Rie

raRiera

Ptge. R

ius

Ptge.sant

Cristòfol

Ptge.

Rectoria

Ramón

Reforma

Radi

Rafael

Ptge.

Ca n’Alòs

Ptge. de

Jaume Blanchart

Ca n’ A

lòs

C. d’El Empecinado

C. de la

Bisbal

Plaça dela Bòbila

Plaça delsBlocs dela Florida

Carrer Sant Pius X

Gassol

AvingudaVentura

d’Albert

de l’Albereda

Plaçade laLlosa

Ptge. de

Can Xerricó

Ptge.Can Vila

C. de Josep Irla i Bosc

C. de Josep

Muntané i Almirall

Ptge. de

Zuloaga

delsPlaça

Camí

de

del

C. de les P

lanes

Carrer Llavinés

C. del Tel·luri

de

Plaça de laPubilla Cases

y

C. Mare de Déu

del Carme

Xipreret

Vinaròs

Vinyeta

Plaça FrancescMacià i Llussà

PlaçaCamilo

José CelaValeta

Vallparda

Vall

Tries

Urbanització Canyet

Vigo

Vilanova

Via

Verdaguer

Via

Mont

Carrer

Carrer

C. Mare de Déu

de Puigcerver

Frederic

Carrer

Prats

Bellavista

Carrer

Carrer

Carrer

Pau

Carrer Plaça del

Repòs

Plaça MilagrosConsarnau

i Sabaté

Joan

Joncs

Joan

Joan XXIII

Joan

Josep

Josep

Pl. JosepBordonau

Josep

Jans

ana

Ptge.

Jansana

Jacint

Isaac

Jerusalem

En Ja

ume

C. Joan N.

Jardí

JardinsAntonio

Machado

Lleó

Llançà

Lavínia

les

Mal

adet

a

la

Joventut

la

la

la

la

la

Font

Floridablanca

Garraf

Garrofers

França

Francesc

Esteve Grau

Estrella

Esquiu

s

Esquadres

Ferré

C. Dr. Ferran i Clua

Europa

Fernández

i

i

i

Herrero

Pl. MossenHomar

Igualtat

Independència

Ibèria

i

Gonçal

Gim

énez

Gasòm

etre

Guim

erà

Granollers

Goya

Graner

Pelegrí

Peníscola

Pedrell

Passeig

Bellvitge

Passeig

Bellvitge

Passeig

Pau

Piera

Pi

Peral

Pere

Passatge Can Polític

Ptge. Rovira

Parc de laMarquesa

Parc delsOcellets

Passatge

Ptge. Salvadors

Ptge. Amat

Passatge

Passatge Miner

PlaçaMestreClavé

PlaçaLlibertat

PlaçaM. Déu

Pilar

PlaçaAlzina

PlaçaEivissa

PlaçaBlas

Infante

Plaça deCanalejas

PlaçaCadí

Plaça de lesComunitats

PlaçaRemunta

Pl. FedericoGarcía Lorca

PlaçaPius XII

PlaçaFont

PlaçaM. Déu

Montserrat

Martorell

Martí

Martí

Migdia

Milans

Mestre

Mestre

Maragall

Marcel·

lí

Manuel

de Maldà

Manta

Maria

Margall

Oficis

Níquel

Muses

Natzaret

Carrer Oriental

Ptge.

Paquita

Orient

Oliveras

Oliveras

Mist

ral

Modern

Mim

oses

Min

a

Muns

Muntanya

Moragas

Santa

Severo

Sanfeliu

Ron

da

Ros

alía

Torrent

Trave

ssia

Torner

Solanich

Tarradellas

Progrés

Pujós

Prat

Plaça Guernica

Ponent

Riera

Romeu

Riba

Ram

bla

Ramon

Apòstol

Arquimedes

Antiga

Andorra

Antiga

Avinguda

Avinguda

Aviació

Arquit

ectur

a

Arús

PlaçaAjuntament

Aigües

Victorí

Am

aya

Am

èric

a

Amadeu

Albert

la

la

Julià

Josep

Litoral

Llarga

la

la

la

i

i

i

Gornal

Isabel

Joan

Isab

el

i

Indus

trial

Mol

ins

Moncu

nill

Miraflores

Miquel

Miquel

Pau

Peiró

Ochoa

Mon

tseny

Occident

Major

Mare

Llarga

Llobregat

Masnou

Mig

Mas

Marina

Martí

Carrer

Car

rer

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carre

r Alb

éniz

Carrer

Carrer S

ant Pere

Carrer

Carrer

Car

rerCarrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

CarrerCarrerC

arrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Castel

lvell

Carrer Joan de Toledo

Carrer

Carrer Vilardosa

Car

rer

Bellvitge

Car

rer

Carrer

Carrer

Carrer

C. Illes

C. R

ubidi

Botànica

Bruc

C. Salvador Seguí

C. Be

rnini

C. Mont-ras

C. M

álaga

C. M

enéndez

Pidal

Carrer B

adajoz

Carrer de Vaquer

Avinguda

Avi

ngud

a

Avin

guda

Blanca

Blanca

Bellvitge

Bergara

Carrer Mossèn

Carrer

Carrer Alum

ini

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

C. Sant Eugeni

C. Pintor Sorolla

C. Dr. Fleming

C. Francesc Layret

Canigó

Car

men

Campalans

Avinguda

Avinguda

Av.

Amadeu

Aprestad

ora

Avinguda

Avi

ngud

a

Av.

Avingu

da

Alt

Parc deCan Buxeres

Parc del’Alhambra

de

de

de

d’Esplugues

Dal

t

de

de

de

de

de

Castelao

Cas

tro

Casals

Carrilet

Carrilet

Cobalt

Collblanc

Catòlica

Catalunya

Catò

lica

Estronci

Eulàlia

Enric

Doctor

Enginy

erFlorid

a

Girona

Feixa

Fabregada

Feixa

del

del

de

de

de

Déu

Av. Docto

r

del

del

del

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Avinguda

Avinguda

Avinguda

Avinguda

Av.

Jo

sep

Bellvitge

C. Poeta L

lombart

Barcelona

Avinguda

Avinguda

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carretera

Carretera

Carretera

Carrer

Carretera

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Car

rer

Carrer

Carre

r

Plaçade

Tuzla

C. de la Terra Alta

C. de la Pubilla

Cases

Carrer de Can Pujadas

Carrer

de

Can

Pi

de

Ros

Parc deCan Creixells

Ptge. d

e

Matas

de

de

Parc de les Planes

Montserra

t

Goytisolo

deCarr

er

Carrer

Avinguda

de

Roig

Passatge d

e Montse

rrat Is

ern

la

L’Hos

pitale

t

L’Hos

pitale

t

de

Iglesias

Pablo

de

Carrer

Ronda

Carrer Menéndez Pidal

Carrió

Vives

i

Crom

dels

les

Carrer

de

Unió

Uva

Travessera

Vilumara

Carrer

Vinci

Vilafranca

Vila

nova

Primavera

Avinguda

Carrer

Aleu

Física

Carrer

Batllori

C. P. M

estre

i Cas

tellv

í

Parc Can Cluset

PlaçaAmalvígia

Cal

Parc deBellvitge

PlaçaSant Joan

Carrer

Dolors

Redó

Parc la Torrassa

la

C. J

osep

Sun

yol

de

Riu

Carretera

Carrer

C. de Hanna Arendt

Avinguda

Nova

Um

bert

Casa

José

Granvia

Voradel

Plaça LluísCompanys

i Jover

Castillejos

Carrer Molines

Plaça del’UNICEF

Riu

Vora del

C. M. Lluís Panella

C. M. S.

La Remunta

Carrete

raAntig

a

Carrer de M

ileva Maric

de la

Ctra.

delPrat

Jardins del Canal de la Infanta

la

C. de Justa Goicoechea

Jardins deCan Sumarro

Residència

de

Joan

Carles I

de

de

Carrer

laAvinguda d’Álvarez de C

astro

Avinguda

Frontera

de

Plaça

de

Ramon

Carrer d’ Ernest Lluch

Jardins deFrancesc Pedrai Lola Peñalver

de

de

de

de

de

del

dels

del

del

del

Compostel·la

Cornellà

Collserola

Cièncie

s

Codolar

de

Covadonga

da

Faus

Finestrelles

Farnés

Espriu

Femades

General

C. G

ranada

Galvany

Fortuna

Frares

Déu

Diògenes

Desemparats

dels

dels

Enric

Erm

ita

Empú

ries

Electricitat

Emigrant

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

de

R

afael

Barr

adas

Carrer Salamina

Carrer

Carrer Albiol

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carretera Sant Roc

Carrete

ra

Carrer

Carrer

Catalan

a

Caterina

Castellbó

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer S

alvadors

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Ptge. Estadella

Ptge.

Concepció

Ptg

e. L

lunà

s

Provença

Ptge. Guilera

Rafael

Ram

bla

Just

Oliveras

Ram

bla

Ptge.

Piera

Pins

Pedraf

orca

Agustín

Primer

Príncep

Prat

Pla

Sant

Salvador

Rosselló

Sagarra

Sort

Simancas

C. Santiago

Riera

Rius Riera

Rambla

Riera

del

Rosell

Ronda

Rodés

Roj

a

Lirola

Literatura

les

la

Leonardo

Llorer

Maig

Llobregat

Lleida

Lleva

nt

Hierbabuena

Holand

aHernández

Gra

vina

Just

la

Jaume Busquets

Cal

Nord

Narcís

Motors

Nara

njos

Naranjos

París

Ptge. Patronat

ParetoPareto

Oliveras

Pallarès

Metal·lúrgia

Miguel

C. M

ercader

Mare

Monturiol

Morera

Miralta Molí

Plaça dePuig i Gairalt

PavellóMunicipalBàsquet

L’Hospitalet

PiscinesMunicipalsL’Hospitalet

Plaçadels Avis

Plaça de l‘Hortet

Plaça deMaria Aurelia

Capmany

PlaçadelsVeïns

Plaçade les

Palmeres

Plaçade

Quart

Plaça de la Carpa

Plaça de laCasa de

Reconciliació

Jardins dela Granota

C. Mercat

Jardins de Tecla Sala

Jardinsdel Bisbe

Joan Carrera

Plaçade MariaSoteras

PlacetaTeresa

Navarro

Tanatori

Parc de La Remunta

Ga rcía

-Nie

to

C. Joan N.

García -

Nieto

d’ Europa

EscolaJoan

Maragall

EscolaJosep Janes

InstitutLlobregat

InstitutProvençana

EscolaSant Josep

El Pi

EscolaPau Sans

InstitutMercè Rodoreda

EscolaPatufet Sant Jordi -

Francesc Batalléi Aragonès

EscolaPep Ventura

InstitutSantaEulàlia

EscolaProvençana

InstitutBisbe

BerenguerEscolaBernatDesclot

InstitutEduardFontsere

EscolaPuig iGairalt

Col·legi Sant Josep Obrer

Col·legiTecla Sala

EscolaMontessori

Col·legi Sant Jaume de la FEP

R O D A L I E S

Línia

Vilafranca

Ajuntament

Bombers

Cementiri Municipal

Cementiride Sants

Cotxeres Metro

Heliport

Merca-2de Bellvitge

Mercatde Bellvitge

PoliesportiuMunicipal

Fum d’Estampa

PoliesportiuMunicipal

Santa Eulàlia

Subcentral Fecsa

Subcentral Fecsa

Subcentral Hecsa

Líni

a

Riu

Llobregat

CasaEspanya

InstitutCan Vilumara

Comissaria Policia

Nacional

Deixalleria

Can Rigal

La Torrassa

L’Escorça

CanColom

Can Samsó

ErmitaSta. Eulàlia

CentreCatòlic

Cal Paude l’Arna

La Talaia

CanSumarro L’Harmonia

Ca n’Oliver

CanRiera

Ca n’Arús

Casinodel Centre

Ca l’EsquenaCremat

Ca l’Esquerrer

Cal Trabal

Hospital Generalde L’Hospitalet

Camp Municipalde Futbol Can Buxeres

ComissariaMossos d’Esquadra

ProteccióCivil

Vila

nova

ParcSanejament

TorreBarrina

CEEEstel-

Can Bori

EOIde L’Hospitalet

Mercat de la Florida

Mercat deCan Serra

Mercatde SantaEulàlia

Mercatdel Centre

Mercat delTorrentGornal

Mercat deCollblanc

EscolaCanigó

Parc EsportiuFeixa Llarga

Camp Municipalde Beisbol

Camp Municipal deFutbol Pubilla Cases

CampMunicipalde Futbol

Puig Gairalt

PoliesportiuMunicipalSanfeliu

PoliesportiuMunicipal

Centre

Camp Municipalde Futbol la Florida

PoliesportiuMunicipalles Planes

Plaça de la Cultura

Plaça d’Ernest Lluch

EscolaMariusTorres

EscolaPere Lliscart

EscolaMenéndez

Pidal

EscolaCharlieRivel

EscolaFolch i Torres

EscolaRamón y CajalEscola

PauVila

EscolaPau Casals

EscolaLola

Anglada

Escola Joaquim Ruyra

EscolaLa Carpa

EscolaPablo Neruda

EscolaMilagros

Consarnau

EscolaAusiàs Marc

EscolaBusquets i Punset

InstitutMargarida

Xirgu

InstitutEugeni d’Ors

InstitutPedraforca

InstitutRubió i Ors

InstitutTorras i Bages

InstitutApel·lesMestres

EscolaErnestLluch

Antic CineRomero

RO

DA

LIES

Complex Esportiul’Hospitalet Nord

Col·legiTecla Sala

EdificiAdministratiuAjuntament

Ed. AdministratiuAjuntament

Guàrdia Urbana

Col·legiCasal dels

Àngels

Plaça del’Escoça

Plaça deCan Colom

Plaça deSant Isidre

EscolaFredericMistral

EscolaPrat de la

Manta

EscolaPompeu

Fabra

InstitutLlobregat

EscolaPaco

Candel

EscolaGornal

Camp Municipalde Futbol

Provençana

Escolad’Art i Superior

de DissenySerra i Abella

Col·legi Pineda

Parc de la Granvia de L’Hospitalet

IKEA

Centre ComercialGranvia 2

Cal Gotlla

Col·legi Xaloc

InstitutJoan Miró

EscolaBernat Metge

CEMFO

CEJaumeBalmes

InstitutBellvitge

Escolala Marina

EscolaMare de Déude Bellvitge

CEJoan XXIII

EscolaRamon

Muntaner

Col·legiPare Enric d’Ossó

Ermitade Bellvitge

Tennis L’HospitaletComplex Esportiu

HospitalDuran i Reynals

HospitalUniversitaride Bellvitge

Tanatori

Torre Gran

Cal Masover Nou

CentreZoològicd’Acollida

Camp Municipal de Futbolde L’Hospitalet

Camp Municipalde Rugbi

Camp Municipal de FutbolFeixa Llarga

Poliesportiu Municipalde Bellvitge

Sergio Manzano

Camp Municipalde Futbol

L’Hospitalet Centre

La Casadels Cargols

Can Trinxet

Palauet deCan Buxeres

Assamblea Local de la Creu Roja

FàbricaGodó i Trias

CampMunicipalde Futbol

Santa Eulàlia

Camp Municipalde Futbol

Gornal

Oficina deL’Habitatge

Jutjatsi Registre Civilde L’Hospitalet

H

Carrer de Victoria Kent

CentreComercialLa Farga

Equipament EsportiuMunicipal Gornal

i centre de formacióGornal Activa

Centre Municipalla Florida -

Ana Díaz Rico

Carrer de Clara Campoam

or

Plaça deFredericaMontseny

Plaçade

Granada

Entradaprincipal

de

BaixCarrer

Camí

Can

la

Fonteta

Torrent

de

Nyac

Can Vidalet

Pubilla Cases

Collblanc

Collblanc

Can Boixeres

Hospital de Bellvitge

Bellvitge

Av. Carrilet

L’HospitaletAv. Carrilet

Av. Carrilet

Can Serra

FloridaLa Torrassa Santa Eulàlia

Santa Eulàlia

RamblaJust Oliveras

Can Rigal

L’Hospitalet de Llobregat

PubillaCases

Sant Josep

Gornal

Europa-Fira

Europa-Fira

Ildefons Cerdà-Ciu-tat de la Justícia

Ildefons Cerdà-Ciutat de la Justícia

Bellvitge

Bellvitge

Ernest Lluch

Fira

Gornal

Provençana(en construcció)

Ciutat de la Justícia(en construcció)

EdificiAdministratiuAjuntament

13

11

14

1

10

194

22

7

16

8

205

12

23

21

17

3

2

6

15

9

18

1. 25 Roselles, Carrer de les Roselles, 25

2. Bar Granja Marín, Avinguda de Severo Ochoa, 45

3. Bar La Granja, Carrer del Pedraforca, 105-107

4. Bar Restaurant El Racó De La Jaivel, Avinguda de Pau Casals, 21

5. Bodega Salan, Carrer de la Ciutat Comtal, 8

6. Bosabé, Avinguda del Carrilet, 3

7. Braseria Cal Paco, Carrer Major, 27

8. Caracas 2, Carrer de Josep Prats, 16

9. El Peixet, Carrer del Ter, 7

10. Gauchitos Grill Restaurant, Passatge Jansana, 6

11. La Tecla El Racó D’en Pipa, Carrer del Treball, 27

12. Punt i Coma (Hotel Sb Plaza Europa), Carrer de les Ciències, 11-13

13. Restaurant Bouquet (Hotel Hesperia Tower), Avinguda de la Gran Via, 144

14. Restaurant La Medusa (Hotel Madanis), Carrer de la Riera Blanca, 10

15. Restaurant Muxia, Avinguda del Carrilet, 302

16. Restaurante Narandam (Hotel Fira Congress), Carrer de José Agustín Goytisolo, 9-11

17. Segovia 1960, Avinguda de Ponent, 31

18. Spiral Bar (Hotel Porta Fira), Plaça d’Europa, 45-47

19. Tast & Vins, Passatge de la Rectoria, 1

20. Time’s Cafe & Co, Carrer d’Amadeu Torner, 91-95 Local 1

21. Cocteleria Mary Pickford, Carrer Enric Prat de la Riba, 246 (cocteleria)

22. El Viejo Piano, Carrer Major 79, baixos (cocteleria)

23. L’Oncle Jack, Carrer de les Roselles, 32 (cocteleria)

*Les empreses patrocinadores dels premis i l’Àrea deCoordinació,Planificació,DesenvolupamentEconòmiciOcupacióesreserveneldretd’informaralespersonesguanyadorsdelsorteigdelescondicionsdelpremi,delescondicionspergaudir-neidelesmodificacionsques’hipuguinproduir.

L’HOSPITALET,DEL 2 AL 26 DE NOVEMBRE DE 2017

Dipòsitlegal:B.25743-2017

PARTICIPA-HI:

@LHDinamitzaciolocal

@LHDinamitzacio

#autenticLH #LHdetapes

MÉS INFORMACIÓ:www.dinamitzaciolocallh.cat

17 1394 PROMO FULL A la tardor, platillos.indd 2 26/10/17 13:34