1 Hermosas Criaturas.pdf

2

Hermosas Criaturas K a m i G a r c a y M a r g a r e t S t o h l

GGrruuppoo ddee TTrraadduucccciinn:: RRaanniiaa,, EEvveelliinn,, CCaattyy,, CClloo,, SSaawwii,, rroommii..ii,, yy PPaaoollaaSS..

TTrraannssccrriippcciinn:: AAnnddrreeaa..

GGrruuppoo ddee CCoorrrreecccciinn:: GGeemmmmaa,, AAnnnnee22442266,, RRoossssmmaarryy,, AAlleeeexxaa..mmpp yy LLiillyy**~~..

RReeccooppiillaacciinn:: GGeemmmmaa..

DDiisseeoo:: LLiizz..

EEll pprreesseennttee ddooccuummeennttoo ffuuee eellaabboorraaddoo eenn eell FFoorroo PPuurrppllee RRoossee,, eell ccuuaall ttiieennee ccoommoo

ffiinnaalliiddaadd iimmppuullssaarr llaa lleeccttuurraa hhaacciiaa aaqquueellllaass rreeggiioonneess ddee hhaabbllaa hhiissppaannaa eenn llaass ccuuaalleess ssoonn

eessccaassaass oo nnuullaass llaass ppuubblliiccaacciioonneess,, ccaabbee ddeessttaaccaarr qquuee ddiicchhoo ddooccuummeennttoo ffuuee eellaabboorraaddoo

ssiinn ffiinneess ddee lluuccrroo,, aass qquuee ssee llee aaggrraaddeeccee aa ttooddaass llaass ccoollaabboorraaddoorraass llaass ccuuaalleess ppuussiieerroonn

ssuu ggrraanniittoo ddee aarreennaa ppaarraa ssaaccaarr aaddeellaannttee eessttee pprrooyyeeccttoo..

TTaammbbiinn vvaann ddiirriiggiiddooss aaggrraaddeecciimmiieennttooss eessppeecciiaalleess aa ttooddaass llaass lleeccttoorraass qquuee ssee iinntteerreessaann

eenn nnuueessttrraass ttrraadduucccciioonneess nnoo ooffiicciiaalleess..

3


4


FRAGMENTO _______________________________________________________________________________________ 5

CCAAPPIITTUULLOO 11 _____________________________________________________________________________________ 6

CCAAPPIITTUULLOO 22 _____________________________________________________________________________________ 8

CCAAPPIITTUULLOO 33 ____________________________________________________________________________________ 14







CCAAPPIITTUULLOO 1100 __________________________________________________________________________________ 106


























BIOGRAFIA ______________________________________________________________________________________ 446

5


6


AAnntteess

EENN MMEEDDIIOO DDEE LLAA NNAADDAA

HHaabbaa sslloo ddooss ttiippooss ddee ppeerrssoonnaass eenn nnuueessttrroo ppuueebblloo.. LLooss eessttppiiddooss yy llooss aattaassccaaddooss.. MMii ppaaddrree hhaabbaa ccllaassiiffiiccaaddoo aaffeeccttuuoossaammeennttee aa

nnuueessttrrooss vveecciinnooss..

LLooss qquuee eessttnn oobblliiggaaddooss aa qquueeddaarrssee oo llooss qquuee ssoonn mmuuyy iimmbbcciilleess ppaarraa mmaarrcchhaarrssee.. TTooddooss llooss ddeemmss eennccuueennttrraann uunnaa rraazznn ppaarraa iirrssee..

NNoo qquueeddaabbaa dduuddaa ddeell ggrruuppoo eenn eell qquuee ll ssee eennccoonnttrraabbaa,, ppeerroo nnuunnccaa ttuuvvee eell vvaalloorr ppaarraa

pprreegguunnttaarr ppoorr qquu.. MMii ppaaddrree eess uunn eessccrriittoorr yy nnoossoottrrooss vviivviimmooss eenn GGaaiittlliinn,, CCaarroolliinnaa ddeell

SSuurr,, ppoorrqquuee llooss WWaatteess ssiieemmpprree lloo hhaann hheecchhoo,, ddeessddee qquuee mmii ttttaarraattttaarraattttaarraa aabbuueelloo,, EElllliiss WWaattee,, lluucchh yy mmuurrii ddeell oottrroo llaaddoo ddeell rroo SSaanntteeee dduurraannttee llaa gguueerrrraa cciivviill..

LLaa ggeennttee ddee aaqquu aabbaajjoo eerraann llooss nniiccooss qquuee nnoo llaa llllaammaabbaann GGuueerrrraa CCiivviill..

TTooddaass llaass ppeerrssoonnaass mmeennoorreess ddee sseesseennttaa aaooss llaa llllaammaann llaa GGuueerrrraa eennttrree llooss EEssttaaddooss,,

mmiieennttrraass qquuee ccuuaallqquuiieerraa ddee mmss ddee sseesseennttaa llaa llllaammaa llaa GGuueerrrraa ddee llaa AAggrreessiinn NNoorrtteeaa,,

ccoommoo ssii aallgguuiieenn ddeell nnoorrttee hhuubbiieerraa eennvvuueellttoo aall ssuurr eenn uunnaa gguueerrrraa ppoorr uunnaa mmaallaa ccoosseecchhaa

ddee aallggooddnn.. TTooddooss,, yy eessoo qquuiieerree ddeecciirr ttooddooss,, eexxcceeppttoo mmii ffaammiilliiaa.. NNoossoottrrooss llaa llllaammaammooss

GGuueerrrraa CCiivviill..

OOttrraa rraazznn ppoorr llaa qquuee nnoo ppooddaa eessppeerraarr ppaarraa llaarrggaarrmmee ddee aaqquu..

GGaaiittlliinn nnoo eess ccoommoo llooss ppeeqquueeooss ppuueebbllooss qquuee vveess eenn llaass ppeellccuullaass,, aa mmeennooss qquuee sseeaa uunnaa

ppeellccuullaa ddee hhaaccee cciinnccuueennttaa aaooss.. EEssttbbaammooss ddeemmaassiiaaddoo lleejjooss ddee CChhaarrlleessttoonn ppaarraa tteenneerr

uunn SSttaarrbbuucckkss oo uunn MMcc DDoonnaallddss.. TTooddoo lloo qquuee tteennaammooss eerraa eell RReeyy ddee llooss llcctteeooss,, yy eell

7


nnoommbbrree ddeell llooccaall eessttaabbaa iinnccoommpplleettoo eenn eell aavviissoo,, yyaa qquuee llooss GGeennttrryyss hhaabbaann ssiiddoo

ddeemmaassiiaaddoo ttaaccaaooss ppaarraa ccoommpprraarr ttooddaass llaass lleettrraass..

LLaa bbiibblliiootteeccaa aann ffuunncciioonnaabbaa ccoonn uunn ssiisstteemmaa ddee ffiicchhaass,, llaa eessccuueellaa aann tteennaa ppiizzaarrrraass

ccoonn ppiinnttuurraa vveerrddee,, yy nnuueessttrraa ppiisscciinnaa ppbblliiccaa eerraa eell llaaggoo MMoouullttrriiee,, ccoonn ttooddoo yy ssuu aagguuaa

ttuurrbbiiaa yy ttiibbiiaa..

PPooddaass vveerr uunnaa ppeellccuullaa eenn eell CCiinneepplleexx mmss oo mmeennooss eenn llaa mmiissmmaa ppooccaa qquuee ssaallaa aa llaa

vveennttaa eell DDVVDD,, ppeerroo ppaarraa eessoo tteennddrraass qquuee ccoonnsseegguuiirr qquuee ttee lllleevvaarraann hhaassttaa SSuummmmeerrvviillllee,,

hhaassttaa llaa UUnniivveerrssiiddaadd ddeell eessttaaddoo.. LLaass ttiieennddaass eessttaabbaann eenn llaa ccaallllee MMaaiinn,, llaass ccaassaass bboonniittaass

eenn RRiivveerr yy ttooddooss llooss ddeemmss vviivvaammooss aall ssuurr ddee llaa rruuttaa nnuueevvee,, ddoonnddee eell ppaavviimmeennttoo ssee

ddeessiinntteeggrraabbaa eenn ppeeqquueeaass ppiieeddrriittaass ddee ccoonnccrreettoo tteerrrriibblleess ppaarraa ccaammiinnaarr,, ppeerroo

ppeerrffeeccttaass ppaarraa llaannzzrrsseellaass aa llaass zzaarriiggeeyyaass rraabbiioossaass,, llooss aanniimmaalleess mmss mmaallvvaaddooss qquuee

eexxiisstteenn.. UUnnoo nnuunnccaa vvee eessoo eenn llaass ppeellccuullaass..

GGaaiittlliinn nnoo eerraa uunn lluuggaarr ccoommpplliiccaaddoo,, GGaaiittlliinn eerraa ssiimmpplleemmeennttee GGaaiittlliinn..

LLooss vveecciinnooss vviiggiillaabbaann ddeessddee ssuuss ppoorrcchheess dduurraannttee llooss iinnssooppoorrttaabblleess vveerraannooss,,

ssooffooccnnddoossee ssiinn rraazznn.. NNoo tteennaa sseennttiiddoo.. NNaaddaa ccaammbbiiaabbaa nnuunnccaa.. MMaaaannaa sseerraa mmii

pprriimmeerr ddaa eenn llaa eessccuueellaa SSttoonneewwaallll JJaacckkssoonn,, yy yyaa ssaabbaa ttooddoo lloo qquuee iibbaa aa ppaassaarr ddnnddee mmee iibbaa aa sseennttaarr,, aa qquuiinn llee iibbaa aa hhaabbllaarr,, llaass bbrroommaass,, llaass cchhiiccaass,, qquuiinn iibbaa aa ppaarrqquueeaarr yy

ddnnddee..

NNoo hhaabbaa ssoorrpprreessaass eenn eell CCoonnddaaddoo ddee GGaaiittlliinn,, nnoossoottrrooss eessttbbaammooss eenn mmeeddiioo ddee llaa

nnaaddaa..

PPoorr lloo mmeennooss eessoo eerraa lloo qquuee yyoo ppeennssaabbaa,, mmiieennttrraass cceerrrraabbaa mmii ggaassttaaddaa ccooppiiaa ddee CCaassaa ddeell

tteerrrroorr 55,, aappaaggaabbaa mmii iiPPoodd yy ddeessccoonneeccttaabbaa llaa lluuzz,, eessee llttiimmoo ddaa ddee vveerraannoo..

RReessuulltt qquuee nnoo ppooddaa eessttaarr mmss eeqquuiivvooccaaddoo..

HHaabbaa uunnaa mmaallddiicciinn..

HHaabbaa uunnaa cchhiiccaa..

YY aall ffiinnaall,, hhaabbaa uunnaa ttuummbbaa..

YYoo nnuunnccaa lloo vvii vveenniirr..

8


0022 ddee SSeettiieemmbbrree

SSOOAANNDDOO

EEtthhaann!! EEllllaa mmee llllaamm,, yy ttaann sslloo eell ssoonniiddoo ddee ssuu vvoozz hhiizzoo qquuee mmii ccoorraazznn ssee aacceelleerraarraa..

AAyyddaammee!!

EEllllaa eessttaabbaa ccaayyeennddoo ttaammbbiinn.. YYoo eessttiirr mmii bbrraazzoo,, ttrraattaannddoo ddee aattrraappaarrllaa.. LLoo iinntteenntt,,

ppeerroo ttooddoo lloo qquuee aallccaanncc ffuuee aaiirree.. NNoo hhaabbaa ssuueelloo ddeebbaajjoo ddee mmiiss ppiieess,, yy yyoo eessttaabbaa

aaffeerrrrnnddoommee aall llooddoo.. LLaass ppuunnttaass ddee nnuueessttrrooss ddeeddooss ssee ttooccaarroonn yy vvii cchhiissppaass vveerrddeess eenn llaa

oossccuurriiddaadd..

EEnnttoonncceess eellllaa ssee rreessbbaall eennttrree mmiiss ddeeddooss,, yy ttooddoo lloo qquuee ppuuddee sseennttiirr ffuuee pprrddiiddaa..

LLiimmoonneess yy rroommeerroo.. PPooddaa oolleerrllaa iinncclluussoo eennttoonncceess..

PPeerroo nnoo ppuuddee aattrraappaarrllaa..

YY yyoo nnoo ppooddaa vviivviirr ssiinn eellllaa..

MMee sseenntt ddee uunn ssaallttoo,, ttrraattaannddoo ddee nnoorrmmaalliizzaarr mmii rreessppiirraacciinn..

EEtthhaann WWaattee!! DDeessppiieerrttaa!! NNoo vvooyy aa ppeerrmmiittiirr qquuee lllleegguueess ttaarrddee eell pprriimmeerr ddaa ddee ccllaassee

YYoo ppooddaa oorr llaa vvoozz ddee AAmmmmaa llllaammnnddoommee ddeessddee aabbaajjoo..

MMiiss oojjooss ssee eennffooccaarroonn eenn uunn hhaalloo ddee lluuzz qquuee aattrraavveessaabbaa llaa oossccuurriiddaadd.. PPooddaa eessccuucchhaarr eell

ttaammbboorriilleeoo ddee llaa lllluuvviiaa rreessoonnaannddoo ccoonnttrraa nnuueessttrraa vviieejjaa ppllaannttaacciinn.. DDeebbee eessttaarr lllloovviieennddoo..

DDeebbee sseerr ppoorr llaa mmaaaannaa.. YYoo ddeebboo eessttaarr eenn mmii hhaabbiittaacciinn..

9


MMii hhaabbiittaacciinn eessttaabbaa ccaalliieennttee yy hhmmeeddaa,, ppoorr llaa lllluuvviiaa.. PPoorr qquu eessttaabbaa mmii vveennttaannaa

aabbiieerrttaa??

MMii ccaabbeezzaa eessttaabbaa mmaattnnddoommee.. CCaa ddee nnuueevvoo eenn llaa ccaammaa,, yy eell ssuueeoo rreettrroocceeddii ccoommoo

ssiieemmpprree lloo hhaaccaa.. EEssttaabbaa sseegguurroo eenn mmii ccuuaarrttoo,, eenn nnuueessttrraa aannttiigguuaa ccaassaa,, eenn llaa mmiissmmaa

ccaammaa ddee ccaaoobbaa eenn llaa qquuee pprroobbaabblleemmeennttee hhaabbaann ddoorrmmiiddoo sseeiiss ggeenneerraacciioonneess ddee WWaatteess

aanntteess qquuee yyoo,, ddoonnddee llaa ggeennttee nnoo ccaaaa eenn ppoozzooss hheecchhooss ddee llooddoo,, yy nnuunnccaa ppaassaabbaa nnaaddaa eenn

rreeaalliiddaadd..

MMee qquueedd mmiirraannddoo eell tteecchhoo ddee yyeessoo,, ppiinnttaaddoo ddeell ccoolloorr ddeell cciieelloo ppaarraa eevviittaarr qquuee llaass

aabbeejjaass ccaarrppiinntteerraass aanniiddeenn eenn eell.. QQuu mmee eesstt ppaassaannddoo??

HHee eessttaaddoo tteenniieennddoo eessttee ssuueeoo ppoorr mmeesseess.. IInncclluussoo ccuuaannddoo nnoo ppuueeddoo rreeccoorrddaarrlloo ttooddoo,,

llaa ppaarrttee qquuee rreeccoorrddaabbaa ssiieemmpprree eerraa llaa mmiissmmaa.. LLaa cchhiiccaa eessttaabbaa ccaayyeennddoo.. YYoo eessttaabbaa

ccaayyeennddoo.. YYoo tteennaa qquuee aagguuaannttaarr,, ppeerroo nnoo ppooddaa.. SSii mmee ssoollttaabbaa,, aallggoo tteerrrriibbllee iibbaa aa

ppaassaarrllee aa eellllaa.. PPeerroo eessaa eerraa llaa ccoossaa.. YYoo nnoo ppooddaa ssoollttaarrmmee.. NNoo ppooddaa ppeerrddeerrllaa.. EErraa

ccoommoo ssii eessttuuvviieerraa eennaammoorraaddoo ddee eellllaa,, aauunnqquuee nnoo llaa ccoonnooccaa.. CCaassii ccoommoo aammoorr aanntteess ddee

llaa pprriimmeerraa vviissttaa..

LLoo qquuee ppaarreeccaa bbaassttaannttee llooccoo ppoorrqquuee eellllaa eerraa ttaann sslloo uunnaa cchhiiccaa eenn uunn ssuueeoo.. NNii

ssiiqquuiieerraa ssaabbaa ccmmoo ssee vveeaa.. HHaabbaa tteenniiddoo eell mmiissmmoo ssuueeoo dduurraannttee mmeesseess,, ppeerroo eenn ttooddoo

eessttee ttiieemmppoo nnuunnccaa hhee vviissttoo ssuu ccaarraa,, oo nnoo ppooddaa rreeccoorrddaarrllaa.. TTooddoo lloo qquuee ssaabbaa eess qquuee eell

mmiissmmoo sseennttiimmiieennttoo hhoorrrriibbllee lloo tteennaa ccaaddaa vveezz qquuee llaa ppeerrddaa.. EEllllaa ssee ddeesslliizzaabbaa eennttrree mmiiss

ddeeddooss,, yy yyoo sseennttaa mmii eessttmmaaggoo ccaaeerrddee llaa ffoorrmmaa eenn qquuee ssiieenntteess ccuuaannddoo eessttss eenn uunnaa

mmoonnttaaaa rruussaa yy eell aauuttoo ttoommaa uunnaa bbaajjaaddaa pprrooffuunnddaa..

MMaarriippoossaass eenn ttuu eessttmmaaggoo.. EEssaa eerraa uunnaa mmeettffoorraa bbaassttaannttee mmaallaa.. MMiiss aauuddffoonnooss eessttaabbaann

aann eennrreeddaaddooss eenn mmii ccuueelllloo,, yy ccuuaannddoo mmiirree mmii iiPPoodd,, vvii uunnaa ccaanncciinn qquuee nnoo rreeccoonnooccaa..

DDiieecciissiiss LLuunnaass..

QQuu eerraa eessoo?? PPrreessiioonn eell bboottnn.. LLaa mmeellooddaa eerraa oobbsseessiioonnaannttee.. NNoo ppooddaa iiddeennttiiffiiccaarr llaa

vvoozz,, ppeerroo mmee sseennttaa ccoommoo ssii llaa hhuubbiieerraa eessccuucchhaaddoo aanntteess..

DDiieecciissiiss lluunnaass,, ddiieecciissiiss aaooss..

DDiieecciissiiss ddee ttuuss mmiieeddooss mmss pprrooffuunnddooss..

DDiieecciissiiss vveecceess tt ssooaassttee ccoonn mmiiss llggrriimmaass..

CCaayyeennddoo,, ccaayyeennddoo aa ttrraavvss ddee llooss aaooss..

TTeennaa uunn hhuummoorr ccaammbbiiaannttee,, ttttrriiccooccaassii hhiippnnttiiccoo..

EEtthhaann LLaawwssoonn WWaattee!! PPooddaa oorr aa AAmmmmaa ggrriittaarr ssoobbrree llaa mmssiiccaa..

LLaa aappaagguu yy mmee sseenntt eenn mmii ccaammaa,, qquuiittnnddoommee ddee eenncciimmaa llaass ccoobbiijjaass.. MMiiss ssbbaannaass ssee

sseennttaann ccoommoo ssii eessttuuvviieerraann lllleennaass ddee aarreennaass,, ppeerroo yyoo ssaabbaa lloo qquuee ppaassaabbaa..

10


EErraa ttiieerrrraa.. YY mmiiss uuaass eessttaabbaann lllleennaass ddee llooddoo nneeggrroo,, jjuussttoo ccoommoo llaa llttiimmaa vveezz qquuee ttuuvvee

eell ssuueeoo..

AArrrruugguu llaa ssbbaannaa,, ddeejjnnddoollaa ddeebbaajjoo ddee llaa ccaammiissaa ssuuddoorroossaa ddeell eennttrreennaammiieennttoo ddee aayyeerr..

MMee mmeett eenn llaa dduucchhaa yy ttrraatt ddee oollvviiddaarrlloo mmiieennttrraass ffrroottaabbaa mmiiss mmaannooss,, yy llaass llttiimmaass

mmaarrccaass nneeggrraass ddee mmii ssuueeoo ddeessaappaarreeccaann eenn eell ddeessaaggee.. SSii nnoo ppeennssaabbaa eenn eessoo,, nnoo

eessttaabbaa ppaassaannddoo.. PPeerroo nnoo eerraa aass ccuuaannddoo ssee ttrraattaabbaa ddee eellllaa.. NNoo ppooddaa eevviittaarrlloo.. SSiieemmpprree

ppeennssaabbaa eenn eellllaa.. SSeegguuaa rreeggrreessaannddoo aall mmiissmmoo ssuueeoo,, iinncclluussoo ccuuaannddoo nnoo ppooddaa

eexxpplliiccaarrlloo.. AAss qquuee eessee eerraa mmii sseeccrreettoo,, ttooddoo lloo qquuee hhaabbaa ppaarraa ccoonnttaarr..

YYoo tteennaa ddiieecciissiiss aaooss,, eessttaabbaa eennaammoorrnnddoommee ddee uunnaa cchhiiccaa qquuee nnoo eexxiissttaa yy eessttaabbaa

eennllooqquueecciieennddoo lleennttaammeennttee..

SSiinn iimmppoorrttaarr qquuee ttaann ffuueerrttee mmee ffrreeggaarraa,, nnoo ppooddaa hhaacceerr qquuee mmii ccoorraazznn ddeejjaarraa ddee

aacceelleerraarrssee.. YY ssoobbrree eell oolloorr ddeell jjaabbnn ddee mmaarrffiill yy ddeell SShhaammppoooo SSttoopp && SShhoopp,, ppooddaa

oolleerrlloo.. SSlloo uunn ppooccoo,, ppeerroo ssaabbaa qquuee eessttaabbaa aahh..

LLiimmoonneess yy rroommeerroo..

BBaajj aall pprriimmeerr ppiissoo,, aa llaa rreeccoonnffoorrttaannttee iigguuaallddaadd ddee llaass ccoossaass.. EEnn llaa mmeessaa ddeell ddeessaayyuunnoo,,

AAmmmmaa sseerrvvaa eenn llaa mmiissmmaa vviieejjaa vvaajjiillllaa aazzuull yy bbllaannccaa PPllaattooss ddrraaggnn,, ccoommoo llaa llllaammaabbaa

mmii mmaamm hhuueevvooss ffrriittooss,, ttoocciinnoo,, ttoossttaaddaass ccoonn mmaanntteeqquuiillllaa yy ssmmoollaa ddee mmaazz eessttaabbaann eenn

ffrreennttee mmoo.. AAmmmmaa eerraa nnuueessttrraa aammaa ddee llllaavveess,, ppeerroo eerraa mmss ccoommoo mmii aabbuueellaa,, eexxcceeppttoo

qquuee eerraa mmss iinntteelliiggeennttee yy rraarraa qquuee mmii vveerrddaaddeerraa aabbuueellaa.. AAmmmmaa pprrccttiiccaammeennttee mmee hhaabbaa

ccrriiaaddoo,, yy eellllaa sseennttaa qquuee ssuu mmiissiinn ppeerrssoonnaall eerraa hhaacceerrmmee ccrreecceerr aall mmeennooss oottrrooss ttrreeiinnttaa

cceennttmmeettrrooss,, iinncclluussoo ccuuaannddoo yyaa mmeeddaa 11,,8877.. EEssttaa mmaaaannaa eessttaabbaa eexxttrraaaammeennttee

hhaammbbrriieennttoo,, ccoommoo ssii nnoo hhuubbiieerraa ccoommiiddoo dduurraannttee uunnaa sseemmaannaa.. MMee sseerrvv uunn hhuueevvoo yy ddooss

ppiieezzaass ddee ttoocciinnoo eenn mmii ppllaattoo,, ssiinnttiinnddoommee mmeejjoorr.. LLee ssoonnrree ccoonn mmii bbooccaa lllleennaa..

NNoo ttee pprreeooccuuppeess ppoorr mmii AAmmmmaa.. EEss eell pprriimmeerr ddaa ddee eessccuueellaa.. EEllllaa ddeessccaarrgg uunn vvaassoo ggiiggaannttee ddee jjuuggoo ddee nnaarraannjjaa yy uunnoo aann mmss ggrraannddee ddee lleecchhee lleecchhee eenntteerraa,, ddeell nniiccoo ttiippoo

qquuee ccoonnssuummiimmooss ppoorr aaqquu ffrreennttee aa mm..

SSee aaccaabb llaa lleecchhee cchhooccoollaattaaddaa?? YYoo ttoommaabbaa lleecchhee cchhooccoollaattaaddaa ddee llaa mmiissmmaa ffoorrmmaa eenn qquuee aallgguunnaass ppeerrssoonnaass ttoommaabbaann CCooccaa ccoollaa oo ccaaff.. IInncclluussoo eenn llaa mmaaaannaa,, ssiieemmpprree

eessttaabbaa eenn bbuussccaa ddee mmii pprrxxiimmaa ddoossiiss ddee aazzccaarr..

AA..CC..OO..SS..TT....MM..BB..RR..AA..TT..EE.. AAmmmmaa tteennaa uunn ccrruucciiggrraammaa ppaarraa ttooddoo,, eennttrree mmss llaarrggaa

llaa ppaallaabbrraa,, mmeejjoorr,, yy aa eellllaa llee gguussttaabbaa uussaarrllooss.. LLaa ffoorrmmaa eenn qquuee ttee ddeelleettrreeaabbaa llaass ppaallaabbrraass

lleettrraa ppoorr lleettrraa,, ssee sseennttaa ccoommoo ssii ttee eessttuuvviieerraa aaccaarriicciiaannddoo llaa ccaabbeezzaa,, ccaaddaa vveezz.. CCoommoo

eenn,, aaccoossttmmbbrraattee.. YY nnii ssee ttee ooccuurrrraa ppoonneerr uunn ppee ffuueerraa ddee eessaa ppuueerrttaa hhaassttaa qquuee ttee bbeebbaass

llaa lleecchhee qquuee ttee sseerrvv..

SSii sseeoorraa..

11


VVeeoo qquuee ttee aarrrreeggllaassttee.. NNoo lloo hhaabbaa hheecchhoo.. EEssttaabbaa uussaannddoo jjeeaannss yy uunnaa ccaammiissaa

ddeesstteeiiddaa,, ccoommoo ccaassii ttooddooss llooss ddaass.. TTooddaass eellllaass ddeeccaann ccoossaass ddiiffeerreenntteess;; llaa ddee hhooyy eerraa

ddee HHaarrlleeyy DDaavviiddssoonn.. YY llaass mmiissmmaass CCoonnvveerrssee qquuee hhaabbaa uussaaddoo dduurraannttee llooss llttiimmooss ttrreess

aaooss..

PPeennss qquuee iibbaass aa ccoorrttaarrttee eessee ccaabbeelllloo EEllllaa lloo ddiijjoo ccoonn uunnaa ppeeqquueeaa mmuueeccaa,, ppeerroo yyoo

lloo rreeccoonnooccaa ppoorr lloo qquuee eerraa:: ssiimmppllee yy vviieejjoo ccaarriioo..

CCuunnddoo ddiijjee eessoo??

NNoo ssaabbeess qquuee llooss oojjooss ssoonn llaa vveennttaannaa ddeell aallmmaa??

TTaall vveezz nnoo qquuiieerroo aa nnaaddiiee aassoommnnddoossee aa llaa mmaa..

AAmmmmaa mmee ccaassttiigg ccoonn oottrroo ppllaattoo ddee ttoocciinnoo.. EEllllaa mmeeddaa aappeennaass 11,,5500 yy eerraa

pprroobbaabblleemmeennttee mmss vviieejjaa qquuee llooss PPllaattooss DDrraaggnn,, aauunnqquuee eenn ccaaddaa ccuummpplleeaaooss eellllaa

iinnssiissttaa eenn qquuee aappeennaass tteennaa cciinnccuueennttaa yy ttrreess.. PPeerroo AAmmmmaa eerraa ccuuaallqquuiieerr ccoossaa eexxcceeppttoo

uunnaa cclliiddaa aanncciiaanniittaa.. EEllllaa eerraa llaa aauuttoorriiddaadd aabbssoolluuttaa eenn mmii ccaassaa..

BBiieenn,, nnoo ccrreeaass qquuee vvaass aa ssaalliirr ccoonn eell ccaabbeelllloo mmoojjaaddoo eenn eessttee cclliimmaa.. NNoo mmee gguussttaa ccmmoo

ssee ssiieennttee eessttaa ttoorrmmeennttaa.. CCoommoo ssii aallggoo mmaalloo hhuubbiieerraa mmoolleessttaaddoo aall vviieennttoo,, yy nnoo hhaayy

ffoorrmmaa ddee ddeetteenneerr uunn ddaa aass.. TTiieennee vvoolluunnttaadd pprrooppiiaa..

YYoo rroodd mmiiss oojjooss.. AAmmmmaa tteennaa uunnaa ffoorrmmaa ppaarrttiiccuullaarr ppaarraa rreeffeerriirrssee aa llaass ccoossaass.. CCuuaannddoo

eellllaa eessttaabbaa ddee eessee hhuummoorr,, mmii mmaamm ssoollaa llllaammaarrlloo iirrssee aa llaa oossccuurriiddaadd llaa rreelliiggiinn yy llaa

ssuuppeerrssttiicciinn mmeezzccllaaddaass,, ccoommoo sslloo ssee ppooddaa hhaacceerr eenn eell ssuurr.. CCuuaannddoo AAmmmmaa eessttaabbaa

oossccuurraa,, eerraa mmeejjoorr ssiimmpplleemmeennttee mmaanntteenneerrssee ffuueerraa ddee ssuu ccaammiinnoo.. IIgguuaallmmeennttee eerraa mmeejjoorr

ddeejjaarr ssuuss aammuulleettooss eenn llaass vveennttaannaass yy llaass mmuueeccaass qquuee hhaaccaa eenn llooss ccaajjoonneess ddoonnddee llaass

ddeejjaabbaa..

YYoo eenngguullll oottrraa ccaarrggaa ddee hhuueevvoo yy tteerrmmiinn mmii ddeessaayyuunnoo ddee ccaammppeeoonneess hhuueevvooss,, jjaammnn

yy ttoocciinnoo,, ttooddoo eemmbbuuttiiddoo eenn uunn ssnnddwwiicchh ttoossttaaddoo.. LLaa ppuueerrttaa ddeell eessttuuddiioo ddee mmii ppaaddrree eessttaabbaa cceerrrraaddaa.. MMii ppaapp eessccrriibbaa ttooddaa llaa nnoocchhee yy ddoorrmmaa eenn eell vviieejjoo ssooff ddee ssuu eessttuuddiioo

dduurraannttee eell ddaa.. AAss hhaabbaa ssiiddoo ddeessddee qquuee mmaamm mmuurrii eell ppaassaaddoo AAbbrriill.. ll bbiieenn ppooddrraa

sseerr uunn vvaammppiirroo;; eessoo eess lloo qquuee mmii ttaa CCaarroolliinnee ddiijjoo ddeessppuuss ddee qquueeddaarrssee ccoonn nnoossoottrrooss

eessaa pprriimmaavveerraa.. PPrroobbaabblleemmeennttee hhaabbaa ppeerrddiiddoo mmii ppoossiibbiilliiddaadd ddee vveerrlloo hhaassttaa mmaaaannaa..

NNoo hhaabbaa ffoorrmmaa ddee aabbrriirr eessaa ppuueerrttaa ddeessppuuss ddee qquuee ffuueessee cceerrrraaddaa..

EEssccuucchh uunn ccllaaxxoonn ddeessddee llaa ccaallllee.. LLiinnkk.. AAggaarrrr mmii ddeessggaassttaaddaa mmoocchhiillaa nneeggrraa yy ccoorrrr

ddeessddee llaa ppuueerrttaa hhaacciiaa llaa lllluuvviiaa.. PPooddrraann hhaabbeerr ssiiddoo llaass ssiieettee ddee llaa nnoocchhee ttaann ffcciill ccoommoo

llaass ssiieettee ddee llaa mmaaaannaa,, aass ddee oossccuurroo eessttaabbaa eell cciieelloo.. EEll cclliimmaa hhaabbaa eessttaaddoo eexxttrraaoo llooss

llttiimmooss ddaass..

EEll aauuttoo ddee LLiinnkk,, eell BBeeaatteerr,, eessttaabbaa eenn llaa ccaallllee,, ssuu mmoottoorr rroonnrroonneeaannddoo,, llaa mmssiiccaa aa ttooddoo

vvoolluummeenn.. YYoo hhaabbaa iiddoo ccoonn LLiinnkk aa llaa eessccuueellaa ddeessddee eell JJaarrddnn ddee iinnffaanncciiaa,, ccuuaannddoo nnooss

12


ccoonnvveerrttiimmooss eenn mmeejjoorreess aammiiggooss ddeessppuuss ddee qquuee ll mmee ddiieerraa llaa mmiittaadd ddee ssuu TTwwiinnkkiiee eenn

eell bbuuss eessccoollaarr.. SSlloo ffuuee ddeessppuuss ccuuaannddoo ddeessccuubbrr qquuee lloo hhaabbaa ddeejjaaddoo ccaaeerr aall ssuueelloo..

AAnn ccuuaannddoo llooss ddooss hhaabbaammooss oobbtteenniiddoo nnuueessttrraass lliicceenncciiaass eessttee vveerraannoo,, LLiinnkk eerraa eell

nniiccoo qquuee tteennaa uunn aauuttoo,, yy eessee eerraa eell ffiinn ddee llaa hhiissttoorriiaa..

PPoorr lloo mmeennooss eell mmoottoorr ddeell BBeeaatteerr eessttaabbaa aa ssaallvvoo ddee llaa ttoorrmmeennttaa..

AAmmmmaa ssee ppaarr eenn eell ppoorrcchhee,, ssuuss bbrraazzooss ccrruuzzaaddooss ddeessaapprroobbaattoorriiooss..

NNoo ppoonnggaass eessaa mmssiiccaa rruuiiddoossaa aaqquu,, WWeesslleeyy JJeeffffeerrssoonn LLiinnccoollnn.. NNoo ccrreeaass qquuee nnoo vvooyy

aa llllaammaarr aa ttuu mmaamm ppaarraa ccoonnttaarrllee lloo qquuee eessttuuvviissttee hhaacciieennddoo eell vveerraannoo ddee ccuuaannddoo tteennaass

nnuueevvee aaooss eenn eell ssttaannoo..

LLiinnkk ppaarrppaaddee.. NNoo mmuucchhooss lloo llllaammaabbaann ppoorr ssuu nnoommbbrree rreeaall,, eexxcceeppttoo ssuu mmaaddrree yy

AAmmmmaa..

SSii sseeoorraa..

LLaa ppuueerrttaa ssee cceerrrr ccoonn uunn eessttrruueennddoo.. EEll ssee rrii,, ggiirraannddoo ssuuss rruueeddaass ssoobbrree eell aassffaallttoo

mmiieennttrraass ssaallaa ddee llaa eennttrraaddaa.. CCoommoo ssii eessttuuvviirraammooss eessccaappnnddoonnooss,, lloo qquuee ddeessccrriibbaa

bbaassttaannttee bbiieenn llaa ffoorrmmaa eenn qquuee ccoonndduuccaa ssiieemmpprree.. EExxcceeppttoo qquuee nnuunnccaa nnooss bbaammooss lleejjooss..

QQuu hhiicciissttee eenn mmii ssttaannoo ccuuaannddoo tteennaass nnuueevvee aaooss??

QQuu nnoo hhiiccee eenn ttuu ssttaannoo ccuuaannddoo tteennaa nnuueevvee aaooss?? LLiinnkk llee bbaajj eell vvoolluummeenn aa llaa mmssiiccaa,, lloo qquuee eerraa bbuueennoo,, ppoorrqquuee eerraa tteerrrriibbllee yy eell eessttaabbaa aa ppuunnttoo ddee pprreegguunnttaarrmmee ssii mmee

gguussttaabbaa,, ccmmoo lloo hhaaccaa ttooddooss llooss ddaass.. LLaa ttrraaggeeddiiaa ddee ssuu bbaannddaa,, QQuuiinn llee ddiissppaarr aa

LLiinnccoollnn,, eerraa qquuee nniinngguunnoo ddee ssuuss iinntteeggrraanntteess ppooddaa ttooccaarr rreeaallmmeennttee uunn iinnssttrruummeennttoo nnii

ccaannttaarr.. PPeerroo ll ssiieemmpprree eessttaabbaa hhaabbllaannddoo ddee ttooccaarr llaa bbaatteerraa yy mmuuddaarrssee aa NNuueevvaa YYoorrkk

ddeessppuuss ddee llaa ggrraadduuaacciinn yy ccoonnttrraattooss ddee ggrraabbaacciinn qquuee pprroobbaabblleemmeennttee nnuunnccaa iibbaann aa

ffiirrmmaarrssee.. YY ppoorr pprroobbaabblleemmeennttee,, mmee rreeffiieerroo aa qquuee ll eess mmss pprrooppeennssoo aa hhuunnddiirrssee eenn

uunnaa eessqquuiinnaa ddeell ppaarrqquueeaaddeerroo ddeell ggiimmnnaassiioo,, ttoottaallmmeennttee bboorrrraacchhoo..

LLiinnkk nnoo qquueerraa iirr aa llaa uunniivveerrssiiddaadd,, ppeerroo aann aass tteennaa llaass ccoossaass mmss ccllaarraass qquuee yyoo.. EEll

ssaabbaa lloo qquuee qquueerraa hhaacceerr,, iinncclluussoo ccuuaannddoo eerraa bbaassttaannttee ddiiffcciill.. TTooddoo lloo qquuee yyoo tteennaa eerraa

uunnaa ccaajjaa ddee zzaappaattooss lllleennaa ddee ppaannfflleettooss ddee UUnniivveerrssiiddaaddeess qquuee nnoo llee ppooddaa eennsseeaarr aa mmii

ppaapp.. NNoo mmee iimmppoorrttaabbaa ddee ccuuaall ssee ttrraattaarraa,, mmiieennttrraass eessttuuvviieerraann ppoorr lloo mmeennooss aa mmiill

mmiillllaass ddee GGaaiittlliinn..

YYoo nnoo qquueerraa tteerrmmiinnaarr ccoommoo mmii ppaapp,, vviivviieennddoo eenn llaa mmiissmmaa ccaassaa,, eenn eell mmiissmmoo

ppeeqquueeoo ppuueebblloo eenn eell qquuee ccrreecc,, ccoonn llaa mmiissmmaa ggeennttee qquuee nnuunnccaa hhaa iinntteennttaaddoo iirrssee ddee

aaqquu..

AA ccaaddaa llaaddoo ddee nnoossoottrrooss,, vviieejjaass ccaassaass VViiccttoorriiaannaass ddeelliinneeaabbaann llaass ccaalllleess,, ccaassii iigguuaall aa

ccuuaannddoo ffuueerroonn ccoonnssttrruuiiddaass hhaaccee cciieenn aaooss.. MMii ccaallllee ssee llllaammaabbaa CCoottttoonn BBeenndd ppoorrqquuee

eessaass ccaassaass vviieejjaass ssoollaann pprreecceeddeerr mmiillllaass yy mmiillllaass ddee ccaammppooss ddee aallggooddnn.. AAhhoorraa eellllaass

13


ssiimmpplleemmeennttee pprreecceeddaann llaa RRuuttaa 99,, lloo qquuee eerraa ccaassii llaa nniiccaa ccoossaa qquuee hhaabbaa ccaammbbiiaaddoo ppoorr

aaqquu..

TToomm uunnaa ddoonnaa ggllaasseeaaddaa ddee llaa ccaajjaa qquuee eessttaabbaa eenn eell ssuueelloo ddeell aauuttoo..

TT ssuubbiissttee eessaa rraarraa ccaanncciinn aa mmii iiPPoodd aannoocchhee??

CCuull ccaanncciinn?? QQuu ppiieennssaass ddee eessttaa?? LLiinnkk ppuussoo ssuu llttiimmoo ddeemmoo..

CCrreeoo qquuee nneecceessiittaass ttrraabbaajjaarr eenn eellllaa.. CCoommoo ttooddaass ttuuss ccaanncciioonneess EErraa lloo mmiissmmoo qquuee llee ddeeccaa ttooddooss llooss ddaass,, mmss oo mmeennooss..

SS,, bbiieenn,, ttuu ccaarraa vvaa aa nneecceessiittaarr qquuee ttrraabbaajjeenn eenn eellllaa ddeessppuuss ddee qquuee ttee ddee uunnaa bbuueennaa

ggoollppiizzaa.. EErraa lloo mmiissmmoo qquuee ll rreessppoonnddaa ttooddooss llooss ddaass,, mmss oo mmeennooss..

YYoo bbuussqquu eenn mmii lliissttaa ddee rreepprroodduucccciinn.. LLaa ccaanncciinn,, ccrreeoo qquuee ssee llllaammaabbaa DDiieecciissiiss

lluunnaass oo aallggoo aass..

NNoo ss ddee qquu eessttss hhaabbllaannddoo..

NNoo eessttaabbaa aahh.. LLaa ccaanncciinn hhaabbaa ddeessaappaarreecciiddoo,, ppeerroo yyoo aaccaabbaabbaa ddee eessccuucchhaarrllaa eessttaa

mmaaaannaa.. YY ssaabbaa qquuee nnoo mmee llaa hhaabbaa iimmaaggiinnaaddoo,, ppoorrqquuee aann llaa tteennaa eenn mmii ccaabbeezzaa..

SSii qquuiieerreess eessccuucchhaarr uunnaa ccaanncciinn,, ttee ppoonnddrr uunnaa nnuueevvaa.. LLiinnkk mmiirr hhaacciiaa aabbaajjoo bbuussccaannddoo llaa ccaanncciinn..

HHeeyy,, hhoommbbrree,, mmaannttnn ttuuss oojjooss eenn llaa ccaarrrreetteerraa..

PPeerroo ll nnoo lloo hhiizzoo,, yy ddee rreeoojjoo,, vvii uunn eexxttrraaoo aauuttoo ppaassaarr ffrreennttee aa nnoossoottrrooss......

DDuurraannttee uunn sseegguunnddoo,, llooss ssoonniiddooss ddee llaa ccaarrrreetteerraa yy llaa lllluuvviiaa yy LLiinnkk ssee ddiissoollvviieerroonn eenn eell

ssiilleenncciioo,, yy ppaarreeccii ccoommoo ssii ttooddoo eessttuuvviieerraa mmoovviinnddoossee eenn ccmmaarraa lleennttaa.. NNoo ppooddaa

aappaarrttaarr mmiiss oojjooss ddeell aauuttoo.. EErraa ssiimmpplleemmeennttee uunn sseennttiimmiieennttoo,, nnaaddaa qquuee ppuueeddaa ddeessccrriibbiirr..

YY eennttoonncceess,, nnooss ssoobbrreeppaass,, ggiirraannddoo hhaaccaa oottrraa vvaa..

NNoo rreeccoonnoocc eell aauuttoo.. NNuunnccaa lloo hhaabbaa vviissttoo aanntteess.. UUsstteeddeess nnoo ppuueeddeenn iimmaaggiinnaarrssee lloo

iimmppoossiibbllee qquuee eess eessoo,, ppoorrqquuee ccoonnoozzccoo ccaaddaa uunnoo ddee llooss aauuttooss ddeell ppuueebblloo.. EEnn eessttaa ppooccaa

ddeell aaoo nnoo hhaabbaa ttuurriissttaass.. EEllllooss nnoo ssee aarrrriieessggaarraann eenn pplleennaa tteemmppoorraaddaa ddee hhuurraaccaanneess..

EEssttee aauuttoo eerraa llaarrggoo yy nneeggrroo,, ccoommoo uunn ccoocchhee ffnneebbrree.. DDee hheecchhoo,, eessttaabbaa bbaassttaannttee sseegguurroo

ddee qquuee eessoo eess lloo qquuee eerraa.. TTaall vveezz eerraa uunnaa pprreemmoonniicciinn.. TTaall vveezz eessttee aaoo iibbaa aa sseerr ppeeoorr

ddee lloo qquuee mmee iimmaaggiinnaabbaa..

AAqquu eesstt.. PPaauueelloo NNeeggrroo.. EEssttaa ccaanncciinn mmee vvaa aa ccoonnvveerrttiirr eenn uunnaa eessttrreellllaa..

PPaarraa ccuuaannddoo eell lleevvaanntt llaa mmiirraaddaa,, eell aauuttoo hhaabbaa ddeessaappaarreecciiddoo..

14



CCHHIICCAA NNUUEEVVAA

OOcchhoo ccaalllleess.. EEssaa eerraa llaa ddiissttaanncciiaa qquuee hhaabbaa ppaarraa lllleeggaarr aa llaa ccuurrvvaa ddee CCoottttoonn BBeenndd eenn llaa sseeccuunnddaarriiaa JJaacckkssoonn.. RReessuullttaa qquuee yyoo ppooddaa vviivviirr ttooddaa mmii vviiddaa,, ssuubbiieennddoo yy

bbaajjaannddoo eessaass oocchhoo ccaalllleess,, yy oocchhoo ccaalllleess eerraann lloo ssuuffiicciieennttee ccoommoo ppaarraa ppoonneerr uunn eexxttrraaoo

ccoocchhee ffnneebbrree ffuueerraa ddee ttuu mmeennttee.. TTaall vveezz eess ppoorr eessoo qquuee nnoo ssee lloo mmeenncciioonnee,, aa LLiinnkk..

PPaassaammooss ppoorr eell SSttoopp && SShhoopp,, ttaammbbiinn ccoonnoocciiddoo ccoommoo eell SSttoopp && SStteeaall.. EErraa llaa nniiccaa

ttiieennddaa ddee ccoommeessttiibblleess eenn llaa cciiuuddaadd,, yy lloo mmss cceerrccaannoo qquuee tteennaammooss aa uunn 77EElleevveenn.. AAss

qquuee ccaaddaa vveezz qquuee ssaallaass ccoonn ttuuss aammiiggooss,, hhaabbaa qquuee eessppeerraarr nnoo eennccoonnttrraarrttee ccoonn llaa mmaamm

ddee aallgguuiieenn mmss hhaacciieennddoo llaass ccoommpprraass ppaarraa llaa cceennaa.. OO ppeeoorr aann,, aa AAmmmmaa.. MMee ddii ccuueennttaa

qquuee eell GGrraanndd PPrriixx eessttaabbaa eessttaacciioonnaaddoo eenn ffrreennttee..

UUhhoohh.. EEll ggoorrddiittoo eessttaa aaccaammppaaddoo yyaa.. EEssttaabbaa sseennttaaddoo eenn eell aassiieennttoo ddeell ccoonndduuccttoorr,,

lleeyyeennddoo llaass lliissttaass ddee eessttrreellllaass..

TTaall vveezz nnoo nnooss vviioo LLiinnkk mmiirraabbaa eell eessppeejjoo rreettrroovviissoorr,, tteennssoo..

TTaall vveezz eessttaammooss jjooddiiddooss .. EEll ggoorrddiittoo eerraa eell ooffiicciiaall ddee aauusseenncciiaass ppaarraa llaa eessccuueellaa JJaacckkssoonn yy uunn mmiieemmbbrroo oorrgguulllloossoo ddee llaa ddee llaa ppoolliiccaa ddee GGaattlliinn..

SSuu nnoovviiaa,, AAmmaannddaa,, ttrraabbaajjaa eenn eell SSttoopp && SStteeaall,, yy eell GGoorrddoo ssee eessttaacciioonnaabbaa eenn ffrreennttee llaa

mmaayyoorraa ddee llaass mmaaaannaass,, eessppeerraannddoo aa qquuee llooss pprroodduuccttooss rreecciinn hhoorrnneeaaddooss ssee

eennttrreeggaarrnn.. LLoo ccuull eerraa bbaassttaannttee iinnccmmooddoo ssii tt ssiieemmpprree lllleeggaabbaass ttaarrddee,, ccoommoo LLiinnkk yy

yyoo.. NNoo ssee ppooddaa iirr aa llaa eessccuueellaa JJaacckkssoonn ssiinn ccoonnoocceerr aacceerrccaa ddee llaa rruuttiinnaa ddeell ggoorrddiittoo,, aass

ccoommoo ssuu hhoorraarriioo ddee ccllaasseess.. HHooyy,, eell ggoorrddiittoo nnooss ssaalluudd,, ssiinn nnii ssiiqquuiieerraa lleevvaannttaarr llaa vviissttaa

ddee llaa sseecccciinn ddee ddeeppoorrtteess.. ll nnooss eessttaabbaa ddaannddoo uunn ppaassee..

15


SSeecccciinn ddee ddeeppoorrtteess yy uunn bboolllloo ppeeggaajjoossoo.. SSaabbeess lloo qquuee eessoo ssiiggnniiffiiccaa??

TTeenneemmooss cciinnccoo mmiinnuuttooss.. HHiicciimmooss rrooddaarr aall aauuttoo eenn nneeuuttrroo aall eessttaacciioonnaammiieennttoo ddee llaa

eessccuueellaa,, ccoonn llaa eessppeerraannzzaa ddee ppooddeerr ppaassaarr iinnaaddvveerrttiiddooss mmss aallll ddee llaa OOffiicciinnaa ddee

AAssiisstteenncciiaa.. PPeerroo ttooddaavvaa aannddbbaammooss ffuueerraa ddee ttiieemmppoo,, aall mmoommeennttoo eenn qquuee eennttrraammooss eenn

eell eeddiiffiicciioo,, nnuueessttrraass zzaappaattiillllaass ddee ddeeppoorrttee eessttaabbaann eemmppaappaaddaass yy pprroodduuccaann uunn cchhiirrrriiddoo

ttaann ffuueerrttee qquuee ssiimmpplleemmeennttee ddeebbeerraammooss ddeejjaarrllaass aahh..

EEtthhaann WWaattee!!,, WWeesslleeyy LLiinnccoollnn!! NNooss qquueeddaammooss eenn llaa ooffiicciinnaa,, eessppeerraannddoo nnuueessttrraa ddeetteenncciinn..

TTaarrddee eenn eell pprriimmeerr ddaa ddee eessccuueellaa.. TTuu mmaamm tteennddrr qquuee eelleeggiirr mmuuyy bbiieenn uunnaass ppooccaass ppaallaabbrraass ppaarraa uusstteedd,, SSrr.. LLiinnccoollnn.. YY nnoo aappaarreennttee eessttaarr ssaattiissffeecchhoo,, SSrr.. WWaattee.. AAmmmmaa ffrreeiirr

ssuu ppeelllleejjoo..

LLaa sseeoorriittaa HHeesstteerrhhggnn tteennaa rraazznn.. SSii eess qquuee yyaa AAmmmmaa nnoo ssaabbaa qquuee hhaabbaa lllleeggaaddoo

cciinnccoo mmiinnuuttooss ttaarrddee eessttee ddaa..

MMii mmaaddrree ssoollaa ddeecciirr:: CCaarrllttoonn EEaattoonn,, eell aaddmmiinniissttrraaddoorr ddee ccoorrrreeooss,, lleeaa ccuuaallqquuiieerr ccaarrttaa

qquuee llee ppaarreecciieerraa mmeeddiioo iinntteerreessaannttee.. NNii ssiiqquuiieerraa ssee mmoolleessttaabbaa eenn sseellllaarrllaa ddee nnuueevvoo.. NNoo

eess qquuee nnoo eexxiissttiieerraa aallgguunnaa nnoottiicciiaa rreeaall.. CCaaddaa ccaassaa tteennaa ssuuss sseeccrreettooss,, ppeerroo ttooddooss eenn llaa

ccaallllee lloo ssaabbaann.. EEssee nnoo eerraa nniinnggnn sseeccrreettoo..

SSeeoorriittaa HHeesstteerr,, yyoo sslloo ccoonndduujjee lleennttoo aa ccaauussaa ddee llaa lllluuvviiaa LLiinnkk ttrraatt ddee ppaarreecceerr

eennccaannttaaddoorr..

LLaa sseeoorriittaa HHeesstteerr ssee bbaajj uunn ppooccoo llaass ggaaffaass yy mmiirr aa LLiinnkk,, ddeesseennccaannttaaddaa.. LLaa ccaaddeennaa

qquuee ssoosstteennaann ssuuss ggaaffaass aallrreeddeeddoorr ddee ssuu ccuueelllloo ssee bbaallaanncceeaabbaann ddee aaddeellaannttee aattrrss..

EEnn eessttee mmoommeennttoo nnoo tteennggoo ttiieemmppoo ppaarraa ccoonnvveerrssaarr ccoonn uusstteeddeess.. EEssttooyy ooccuuppaaddaa pprreeppaarraannddoo ssuuss ddeetteenncciioonneess ddee eessttaa ttaarrddee,, ddiijjoo,, mmiieennttrraass nnooss ddaabbaa ccaaddaa uunnoo uunn

ppaappeelliittoo aazzuull.. EEssttaabbaa ooccuuppaaddaa ssii ccoorrrreeccttoo.. SSee ppooddaa oolleerr eell eessmmaallttee ddee uuaass,, iinncclluussoo

aanntteess ddee ddaarr vvuueellttaa aa llaa eessqquuiinnaa..

BBiieennvveenniiddoo ddee nnuueevvoo aa GGaattlliinn,, eell pprriimmeerr ddaa ddee eessccuueellaa eenn rreeaalliiddaadd nnuunnccaa ccaammbbiiaabbaa..

TTooddooss llooss mmaaeessttrrooss,, ssee ccoonnooccaann ddee llaa iigglleessiiaa,, yy hhaabbaann ddeecciiddoo ssii eerraass eessttppiiddoo oo

iinntteelliiggeennttee ddeessddee qquuee eessttaabbaass eenn kkiinnddeerr.. YYoo eerraa iinntteelliiggeennttee,, ppoorrqquuee mmiiss ppaaddrreess eerraann

pprrooffeessoorreess.. LLiinnkk eerraa eessttppiiddoo,, ppoorrqquuee hhaabbaa ccoommiiddoo ssoobbrree llaass ppggiinnaass ddee uunn bbuueenn

LLiibbrroo dduurraannttee llaa ccllaassee ddee eessccrriittuurraa,, yy vvoommiitt uunnaa vveezz dduurraannttee eell DDeessffiillee NNaavviiddeeoo..

PPoorrqquuee yyoo eerraa iinntteelliiggeennttee??,, PPoorrqquuee eessccrriibbaa bbuueennaass nnoottaass,, ppoorr qquu LLiinnkk eerraa

eessttppiiddoo??,, ppoorrqquuee eell ccoonnsseegguuaa hhaacceerr mmaallaass nnoottaass.. SSuuppoonnggoo qquuee nnaaddiiee ssee mmoolleesstt eenn

lleeeerrllaass.. AA vveecceess ll eessccrriibbaa ccoossaass aall aazzaarr eenn mmeeddiioo ddee mmiiss eennssaayyooss,, sslloo ppaarraa vveerr ssii mmiiss

pprrooffeessoorreess ddeeccaann aallggoo.. NNaaddiiee lloo hhiizzoo.. PPoorr ddeessggrraacciiaa,, eell mmiissmmoo pprriinncciippiioo nnoo ssee aapplliiccaa aa

llaass pprruueebbaass ddee sseelleecccciinn mmllttiippllee..

16


EEnn eell pprriimmeerr ppeerrooddoo ddee IInnggllss,, ddeessccuubbrr aa uunnoo ddee mmiiss ssiieettee pprrooffeessoorreess eerraa uunn mmaaeessttrroo

cceenntteennaarriioo,, ccuuyyoo nnoommbbrree eenn rreeaalliiddaadd eerraa eell SSrr.. DDee IInnggllss,, hhaabbaa eessppeerraaddoo qquuee dduurraannttee

eell vveerraannoo nnoossoottrrooss lleeyyrraammooss MMaattaarr aa uunn rruuiisseeoorr,, ppoorr lloo qquuee yyoo nnoo lloo hhiiccee.. YYoo hhaabbaa

lleeddoo eell lliibbrroo hhaaccee ddooss aaooss.. FFuuee uunnoo ddee llooss ffaavvoorriittooss ddee mmii mmaamm,, ppeerroo eessoo ffuuee hhaaccee

ttiieemmppoo yy llooss ddeettaalllleess eerraann bboorrrroossooss..

UUnn hheecchhoo qquuee ppooccooss ccoonnooccaann aacceerrccaa ddee mm:: hhee lleeddoo ttooddoo eell ttiieemmppoo.. LLooss lliibbrrooss eerraann

llaa nniiccaa ccoossaa qquuee mmee ssaaccaabbaann ffuueerraa ddee GGaattlliinn,, aauunnqquuee ffuueerraa sslloo ppoorr uunn rraattoo.. YYoo tteennaa

uunn mmaappaa eenn llaa ppaarreedd,, yy ccaaddaa vveezz qquuee lleeaa ssoobbrree uunn lluuggaarr aall qquuee qquueerraa iirr,, lloo mmaarrccaabbaa eenn

eell mmaappaa.. NNuueevvaa YYoorrkk eerraa eell pprriinncciippaall.. EEnn mmeeddiioo ddeell ssaallvvaajjee AAllaasskkaa.. CCuuaannddoo eenn eell

ccaammiinnoo sseegguu lleeyyeennddoo aaggrreegguu CChhiiccaaggoo,, DDeennvveerr,, LL..AA..,, yy CCiiuuddaadd ddee MMxxiiccoo..

UUnnoo ppuueeddee ccoommpprraarr pprrccttiiccaammeennttee eenn ttooddaass ppaarrtteess.. CCaaddaa mmeess,, ttrraacc uunnaa llnneeaa ppaarraa

ccoonneeccttaarr llaass mmaarrccaass.. UUnnaa ddeellggaaddaa llnneeaa vveerrddee qquuee ttrraazzaabbaa uunn ccaammiinnoo ppaarraa eell vviiaajjee uunn

vveerraannoo aanntteess ddee llaa uunniivveerrssiiddaadd,, ssii eess qquuee aallgguunnaa vveezz ssaallaa ddee eessttaa cciiuuddaadd.. GGuuaarrdd eell

mmaappaa yy ttooddoo rreeffeerreennttee aa llaa lleeccttuurraa sslloo ppaarraa mm.. PPoorrqquuee aaqquu,, llooss lliibbrrooss yy eell bbaalloonncceessttoo

nnoo ssee mmeezzccllaabbaann..

QQuummiiccaa nnoo eerraa mmuucchhoo mmeejjoorr.. EEll SSrr.. HHoolllleennbbaacckk mmee hhaabbaa ccoonnddeennaaddoo aa sseerr

ccoommppaaeerroo ddee EEtthhaann.. ll eessttaabbaa ccoonn EEmmiillyy,, ttaammbbiinn ccoonnoocciiddaa ccoommoo EEmmiillyy AAsshheerr,,

qquuiieenn mmee hhaabbaa ddeesspprreecciiaaddoo ffoorrmmaallmmeennttee eell aaoo ppaassaaddoo,, ccuuaannddoo ccoommeett eell eerrrroorr ddee

uussaarr mmiiss zzaappaattooss CCoonnvveerrssee ccoonn mmii ttrraajjee ffoorrmmaall yy ddeejjee qquuee mmii ppaapp nnooss lllleevvaarraa eenn eell

VVoollvvoo ooxxiiddaaddoo.. LLaa vveennttaannaa eessttaabbaa rroottaa ppeerrmmaanneenntteemmeennttee yy hhaabbaa ddeessttrruuiiddoo ssuu ppeerrffeeccttoo

ppeelloo rriizzaaddoo yy rruubbiioo,, ccuuaannddoo lllleeggaammooss aall bbaaiillee eenn eell ggiimmnnaassiioo ssee ppaarreeccaa aa MMaarraa

AAnnttoonniieettaa.. EEmmiillyy nnoo mmee hhaabbll ppoorr eell rreessttoo ddee llaa nnoocchhee.. LLaa ppoonncchheerraa eerraa uunnaa ffuueennttee

iinntteerrmmiinnaabbllee ddee ddiivveerrssiinn ppaarraa llooss cchhiiccooss,, qquuee eessppeerraabbaann vveerrnnooss jjuunnttooss ddee nnuueevvoo.. LLoo

qquuee eellllooss nnoo ssaabbaann eerraa qquuee yyoo nnoo eessttaabbaa ccoonn cchhiiccaass ccoommoo EEmmiillyy.. EErraa bboonniittaa,, ppeerroo eessoo

eerraa ttooddoo.. YY sslloo ppoorr mmiirraarrssee bbiieenn nnoo jjuussttiiffiiccaabbaa qquuee tteennaa qquuee eessccuucchhaarr lloo qquuee ssaallaa ddee

ssuu bbooccaa.. YYoo qquueerraa aa aallgguuiieenn ddiiffeerreennttee,, aallgguuiieenn ccoonn qquuiieenn ppuuddiieerraa hhaabbllaarr ddee aallggoo

ddiissttiinnttoo qquuee ccoonnsseegguuiirr sseerr ccoorroonnaaddaa eenn eell bbaaiillee ffoorrmmaall ddee iinnvviieerrnnoo.. UUnnaa cchhiiccaa qquuee ffuueerraa

iinntteelliiggeennttee,, ddiivveerrttiiddaa,, oo aall mmeennooss uunnaa ddeecceennttee ccoommppaaeerraa ddee llaabboorraattoorriioo.. TTaall vveezz uunnaa

cchhiiccaa aass qquuee ffuueerraa uunn vveerrddaaddeerroo ssuueeoo,, uunn ssuueeoo,, qquuee sseegguuaa ssiieennddoo mmeejjoorr qquuee uunnaa

ppeessaaddiillllaa.. IInncclluussoo ssii llaa ppeessaaddiillllaa lllleevvaabbaa uunnaa ffaallddaa ddee ppoorrrriissttaa..

SSoobbrreevviivv aa qquummiiccaa,, ppeerroo mmii ddaa eemmppeeoorr aauunn mmss ddeessddee aahh.. AAll ppaarreecceerr eessttee aaoo,,

eessttaabbaa lllleevvaannddoo nnuueevvaammeennttee HHiissttoorriiaa ddee llooss EEEE..UUUU.. yy llaa hhiissttoorriiaa qquuee eennsseeaabbaann eenn llaa

eessccuueellaa JJaacckkssoonn,, sslloo eerraa rreedduunnddaannttee.. YYoo iibbaa aa ppaassaarr ppoorr sseegguunnddoo aaoo ccoonnsseeccuuttiivvoo,,

eessttuuddiiaannddoo ddee llaa ``GGuueerrrraa ddeell nnoorrttee yy llaa aaggrreessiinn.. NNoo tteennaa nniinngguunnaa rreellaacciinn ccoonn ll..

PPeerroo ccoommoo ttooddooss ssaabbeemmooss,, eell eesspprriittuu ddeell SSrr.. LLeeee eerraa ffaammoossoo ppoorr eessttaarr eenn llaa

ccoonnffeeddeerraacciinn ggeenneerraall ddee ss mmiissmmoo.. EEll SSrr.. LLeeee eerraa uunnoo ddee llooss ppooccooss pprrooffeessoorreess qquuee

rreeaallmmeennttee mmee ooddiiaabbaann.. EEll aaoo ppaassaaddoo,, eenn uunn ddeessaaffoo,, yyoo hhaabbaa eessccrriittoo uunn aarrttccuulloo

llllaammaaddoo ``LLaa gguueerrrraa ddeell ssuurr yy llaa aaggrreessiinn,, yy eell SSrr.. LLeeee mmee hhaabbaa ddaaddoo uunnaa ccaalliiffiiccaacciinn

``DD ((sseeaa uunnaa nnoottaa ddee 66)).. LLooss pprrooffeessoorreess eenn rreeaalliiddaadd nnoo lleeaann llooss aarrttccuullooss,, ddeessppuuss

ddee ttooddoo..

17


EEnnccoonnttrr uunn aassiieennttoo eenn llaa ppaarrttee ddee aattrrss jjuunnttoo aa LLiinnkk,, ttoommaabbaa nnoottaa ddee ccuuaallqquuiieerr ccllaassee

eenn llaa qquuee ll nnoo ssee dduurrmmiieerraa.. PPeerroo ddeejj ddee eessccrriibbiirr ttaann pprroonnttoo ccoommoo mmee sseenntt..

AAmmiiggoo,, hhaass ooddoo??

HHeeyy,, SSoobbrree qquu??

HHaayy uunnaa cchhiiccaa nnuueevvaa eenn JJaacckkssoonn..

HHaayy uunn mmoonnttnn ddee cchhiiccaass nnuueevvaass,, uunnaa llaa ccllaassee ddee pprriimmeerr aaoo,, nnoo ssooyy iiddiioottaa..

NNoo eessttooyy hhaabbllaannddoo ddee llaass eessttuuddiiaanntteess ddee pprriimmeerr aaoo.. HHaayy uunnaa cchhiiccaa nnuueevvaa eenn nnuueessttrraa ccllaassee..

EEnn ccuuaallqquuiieerr oottrraa EEssccuueellaa sseeccuunnddaarriiaa,, uunnaa cchhiiccaa nnuueevvaa eenn llaa ccllaassee ddee sseegguunnddoo aaoo nnoo

sseerraa nnoottiicciiaa.. PPeerroo eessttoo eerraa JJaacckkssoonn,, yy nnoo hhaabbaammooss tteenniiddoo uunnaa cchhiiccaa nnuueevvaa eenn llaa

eessccuueellaa ddeessddee eell tteerrcceerr ggrraaddoo,, ccuuaannddoo KKeellllyy WWiixx vviinnoo aa vviivviirr ccoonn ssuuss aabbuueellooss ddeessppuuss

ddee qquuee ssuu ppaaddrree ffuueerraa ddeetteenniiddoo eenn uunn ssttaannoo eenn LLaakkee CCiittyy jjuuggaannddoo..

QQuuiinn eess eellllaa??

NNoo lloo ss.. TTuuvvee ccllaassee ddee ccvviiccaa eenn eell sseegguunnddoo ppeerrooddoo ccoonn ttooddooss llooss cchhiiffllaaddooss ddee llaa bbaannddaa,, yy nnoo ssaabbaann nnaaddaa,, ssaallvvoo qquuee ttooccaa eell vviioollnn,, oo aallggoo aass.. MMee pprreegguunnttoo ssii eellllaa eess

aarrddiieennttee.. LLiinnkk tteennaa eessooss ppeennssaammiieennttooss eenn ssuu mmeennttee,, ccoommoo llaa mmaayyoorraa ddee llooss cchhiiccooss..

LLaa ddiiffeerreenncciiaa eerraa qquuee LLiinnkk lllleevvaabbaa eessooss ppeennssaammiieennttooss ddiirreeccttaammeennttee aa ssuu bbooccaa..

AAss qquuee eellllaa eess uunnaa cchhiiffllaaddaa ddee llaa bbaannddaa??

NNoo.. UUnn mmssiiccoo.. TTaall vveezz eellllaa ccoommppaarrttee mmii aammoorr ppoorr llaa mmssiiccaa ccllssiiccaa..

MMssiiccaa ccllssiiccaa?? LLaa nniiccaa mmssiiccaa ccllssiiccaa qquuee LLiinnkk hhaabbaa ooddoo eerraa mmiieennttrraass eessttaabbaa

eenn llaa ooffiicciinnaa ddeell ddeennttiissttaa..

TT ssaabbeess,, llooss ccllssiiccooss.. PPiinnkk FFllooyydd.. BBllaacckk SSaabbbbaatthh.. TThhee SSttoonneess.. CCoommeenncc aa rreerr..

SSrr.. LLiinnccoollnn.. SSrr.. WWaattee.. LLaammeennttoo iinntteerrrruummppiirr ssuu ccoonnvveerrssaacciinn,, ppeerroo mmee gguussttaarraa

ccoommeennzzaarr ssii eesstt bbiieenn ppoorr uusstteeddeess,, mmuucchhaacchhooss.. EEll ttoonnoo ddeell SSrr.. LLeeee eerraa ttaann ssaarrccssttiiccoo ccoommoo eell aaoo ppaassaaddoo,, yy lllleevvaabbaa uunn ppeeiinnaaddoo ggrraassiieennttoo.. PPaass llaass ccooppiiaass ddeell mmiissmmoo

pprrooggrraammaa qquuee pprroobbaabblleemmeennttee hhaabbaa eessttaaddoo uuttiilliizzaannddoo dduurraannttee ddiieezz aaooss.. EEssttee rreeqquueerraa

ddee uunnaa ppaarrttiicciippaacciinn eenn uunnaa vveerrddaaddeerraa gguueerrrraa cciivviill.. PPoorr ssuueerrttee ppaarraa mm,, tteerrmmiinnaarraa

ppiiddiieennddoo pprreessttaaddoo eell uunniiffoorrmmee ddee uunnoo ddee mmiiss ffaammiilliiaarreess qquuee ppaarrttiicciippaarroonn ppoorr ddiivveerrssiinn

llooss ffiinneess ddee sseemmaannaa eenn eessttee ttiippoo ddee rreepprreesseennttaacciioonneess..

DDeessppuuss ddee ssoonnaarr llaa ccaammppaannaa,, LLiinnkk yy yyoo nnooss qquueeddaammooss eenn eell ppaassiilllloo jjuunnttoo aa llooss

aarrmmaarriiooss,, ccoonn llaa eessppeerraannzzaa ddee oobbtteenneerr uunn vviissttaazzoo ddee llaa cchhiiccaa nnuueevvaa.. ll hhaabbllaabbaa ddee eellllaa

ccoommoo ssii yyaa ffuueerraa ssuu aallmmaa ggeemmeellaa yy ffuuttuurraa ccoommppaaeerraa ddee bbaannddaa.. PPeerroo llaa nniiccaa ccoossaa aa llaa

18


qquuee llee eecchhaammooss uunn vviissttaazzoo ffuuee aa llaa ffaallddaa jjeeaann ddee CChhaarrlloottttee CChhaassee,, ddooss ttaallllaass mmss

ppeeqquueeaass..

LLoo qquuee ssiiggnniiffiiccaabbaa qquuee nnoo bbaammooss aa ssaabbeerr nnaaddaa hhaassttaa llaa hhoorraa ddeell aallmmuueerrzzoo,, ppoorrqquuee

nnuueessttrraa pprrxxiimmaa ccllaassee eerraa AASSLL,, lleenngguuaajjee AAmmeerriiccaannoo ddee sseeaass yy eesstt eessttrriiccttaammeennttee

pprroohhiibbiiddoo hhaabbllaarr dduurraannttee ccllaassee.. NNaaddiiee eerraa lloo bbaassttaannttee bbuueennoo ccoommoo ppaarraa ddeelleettrreeaarr llaass

ppaallaabbrraass ``cchhiiccaa nnuueevvaa,, eessppeecciiaallmmeennttee ddeessddee qquuee AASSLL eerraa llaa ccllaassee qquuee tteennaammooss eenn

ccoommnn ccoonn eell rreessttoo ddeell eeqquuiippoo ddee bbaalloonncceessttoo ddee JJaacckkssoonn..

YYoo hhaabbaa eessttaaddoo eenn eell eeqquuiippoo ddeessddee ooccttaavvoo ggrraaddoo,, ccuuaannddoo ccrreecc sseeiiss ppuullggaaddaass eenn uunn

vveerraannoo yy tteerrmmiinn ppoorr lloo mmeennooss uunnaa ccaabbeezzaa aarrrriibbaa ssoobbrree ttooddooss llooss ddeemmss eenn mmii ccllaassee..

AAddeemmss,, hhaabbaa qquuee hhaacceerr aallggoo nnoorrmmaall ccuuaannddoo ttuuss ppaaddrreess eerraann pprrooffeessoorreess.. RReessuulltt qquuee

eerraa bbuueennoo eenn bbaalloonncceessttoo.. SSiieemmpprree ppaarreeccaa ssaabbeerr ddnnddee llooss jjuuggaaddoorreess ddeell oottrroo eeqquuiippoo

iibbaann aa ppaassaarr eell bbaallnn,, EEssttoo mmee bbrriinndd uunn lluuggaarr ppaarraa sseennttaarrmmee eenn llaa ccaaffeetteerraa ttooddooss llooss

ddaass.. EEnn JJaacckkssoonn,, eessttoo eerraa aallggoo qquuee vvaallaa llaa ppeennaa..

EEssttee ddaa eell aassiieennttoo vvaallaa mmuucchhoo mmss llaa ppeennaa ppoorrqquuee SShhaawwnn BBiisshhoopp,, nnuueessttrroo ppuunnttoo ddee

gguuaarrddiiaa hhaabbaa vviissttoo rreeaallmmeennttee aa llaa cchhiiccaa nnuueevvaa.. LLiinnkk hhiizzoo llaa nniiccaa pprreegguunnttaa qquuee aa ttooddooss

eellllooss lleess iimmppoorrttaabbaa..

AAss qquuee,, eess aarrddiieennttee??

MMuuyy aarrddiieennttee..

SSaavvaannnnaahh nnuueevvee aarrddiieennttee?? SSaavvaannnnaahh eerraa uunnaa cchhiiccaa ddee llaa eessccuueellaa yy llaa ffoorrmmaa ccoommoo ssee mmeeddaa aa ttooddaass llaass oottrraass cchhiiccaass eenn JJaacckkssoonn.. CCuuaannddoo EEmmiillyy eennttrr eenn llaa ccaaffeetteerraa,,

ttoommaaddaa ddeell bbrraazzoo ddee EEtthhaann HHaattiinngg,, ttooddooss mmiirraammooss ppoorrqquuee llaa SSaavvaannnnaahh ddee eellllaa eerraa ddee

55''88 ,, eerraa uunnaa ccaalliiffiiccaacciinn aa llaass ppiieerrnnaass mmss ppeerrffeeccttaass qquuee hhee vviissttoo..

EEmmiillyy yy SSaavvaannnnaahh eerraann ccaassii uunnaa ppeerrssoonnaa,, iinncclluussoo ccuuaannddoo nnoo eessttaabbaa eenn uunniiffoorrmmee ddee

ppoorrrriissttaa.. PPeelloo rruubbiioo,, bbrroonncceeaaddoo ffaallssoo,, ssaannddaalliiaass,, yy ffaallddaass JJeeaann ttaann ccoorrttaass qquuee ppooddrraann

ppaassaarr ppoorr cciinnttuurroonneess.. SSaavvaannnnaahh tteennaa uunnaass ppiieerrnnaass!!!! PPeerroo EEmmiillyy eerraa aa llaa qquuee ttooddooss llooss

cchhiiccooss ttrraattaabbaann ddee eecchhaarr uunn vviissttaazzoo dduurraannttee eell vveerraannoo eenn eell llaaggoo,, aa ssuu ppaarrttee ssuuppeerriioorr ddeell

bbiikkiinnii.. NNuunnccaa ppaarreeccaa lllleevvaarr nniinnggnn lliibbrroo,, sslloo ppeeqquueeaass bboollssaass mmeettlliiccaass bbaajjoo eell bbrraazzoo,,

ccoonn eessppaacciioo ssuuffiicciieennttee ccoommoo ppaarraa uunn tteellffoonnoo cceelluullaarr yy ppaarraa llaass ppooccaass ooccaassiioonneess eenn qquuee

eeffeeccttiivvaammeennttee EEmmiillyy ddeejjaabbaa mmeennssaajjeess ddee tteexxttoo..

SSuuss ddiiffeerreenncciiaass ssee rreedduuccaann aa ssuuss rreessppeeccttiivvaass ppoossiicciioonneess eenn eell eeqquuiippoo ddee llaass

aanniimmaaddoorraass.. SSaavvaannnnaahh eerraa llaa ccaappiittaannaa,, yy uunnaa bbaassee ``uunnaa ddee llaass cchhiiccaass qquuee ssoosstteennaann ddooss

nniivveelleess ddee ppoorrrriissttaass eenn llaa ffaammoossaa ppiirrmmiiddee ddee llooss WWiillddccaattss.. EEmmiillyy eerraa uunn vvoollaannttee,, llaa

nniiaa eenn llaa ppaarrttee ssuuppeerriioorr ddee llaa ppiirrmmiiddee,, llaa qquuee eerraa llaannzzaaddaa uunnooss cciinnccoo oo sseeiiss mmeettrrooss eenn

eell aaiirree ppaarraa ccoommpplleettaarr uunnaa vvuueellttaa oo aallggnn oottrroo aalleeggrree yy llooccoo ttrruuccoo qquuee ffcciillmmeennttee ppooddrraa

rreessuullttaarr eenn uunnaa ffrraaccttuurraa ddee ccuueelllloo.. EEmmiillyy ccoorrrreerraa eell rriieessggoo ddee ccuuaallqquuiieerr ccoossaa ppaarraa

ppeerrmmaanneecceerr eenn llaa cciimmaa ddee eessaa ppiirrmmiiddee.. SSaavvaannnnaahh nnoo lloo nneecceessiittaabbaa.. CCuuaannddoo EEmmiillyy eerraa

19


llaannzzaaddaa,, llaa ppiirrmmiiddee sseegguuaa ssiinn eellllaa.. CCuuaannddoo SSaavvaannnnaahh ssee mmoovvaa uunn cceennttmmeettrroo,, ttooddoo ssee

vveennaa aabbaajjoo..

EEtthhaann HHaattiinngg yy EEmmiillyy ssee ffiijjaarroonn eenn nnoossoottrrooss yy ffrruunncciieerroonn eell cceeoo aall vveerrmmee.. LLooss cchhiiccooss

rriieerroonn.. EEmmoorryy WWaattkkiinnss mmee ddiioo uunnaa ppaallmmaaddiittaa eenn llaa eessppaallddaa..

EEss ccaassii iigguuaall aa uunn ppeeccaaddoo.. SSaabbeess EEmmiillyy,, eennttrree mmss ttee mmiirraa,, mmss llee iimmppoorrttaass..

HHooyy nnoo qquuiieerroo ppeennssaarr eenn EEmmiillyy.. YYoo qquueerraa ppeennssaarr eenn lloo ccoonnttrraarriioo aa EEmmiillyy.. DDeessddee qquuee

LLiinnkk hhaabbaa ssaaccaaddoo eell tteemmaa eenn hhiissttoorriiaa,, eessttee ssee hhaabbaa qquueeddaaddoo ccoonnmmiiggoo.. LLaa cchhiiccaa nnuueevvaa..

LLaa ppoossiibbiilliiddaadd ddee aallgguuiieenn ddiiffeerreennttee,, ddee uunn lluuggaarr ddiiffeerreennttee.. TTaall vveezz aallgguuiieenn ccoonn mmss vviiddaa

qquuee llaa nnuueessttrraa,, yy,, ssuuppoonnggoo qquuee llaa mmaa.. TTaall vveezz iinncclluussoo aallgguuiieenn ccoonn qquuiieenn yyoo hhaabbaa

ssooaaddoo.. SSaabbaa qquuee eerraa uunnaa ffaannttaassaa,, ppeerroo yyoo qquueerraa ccrreeeerr eenn eelllloo..

YYaa ttooddooss eessccuucchhaarroonn ssoobbrree llaa cchhiiccaa nnuueevvaa?? SSaavvaannnnaahh ssee sseenntt eenn eell rreeggaazzoo ddee EEaarrll

PPeettttyy..

EEaarrll,, ll eerraa nnuueessttrroo ccaappiittnn ddeell eeqquuiippoo yy SSaavvaannnnaahh,, eerraa ssuu nnoovviiaa.. ll ffrroott llaass mmaannooss eenn

ssuuss ppiieerrnnaass ccoolloorr nnaarraannjjaa,, lloo ssuuffiicciieenntteemmeennttee aallttoo yy eennttoonncceess tt yyaa nnoo ssaabbaass hhaacciiaa

ddnnddee mmiirraarr..

SShhaawwnn nnooss ddiijjoo qquuee eellllaa eesstt qquuee aarrddee.. VVaass aa ppoonneerrllaa eenn eell eeqquuiippoo?? LLiinnkk ttoomm uunn

ppaarr ddee ppaappaass eemmppaanniizzaaddooss ddee mmii bbaannddeejjaa..

DDiiffcciillmmeennttee.. TT ddeebbeerraass vveerr ccoommoo eess eellllaa SSttrriikkee UUnnoo..

YY ccuuaann pplliiddaa eesstt?? SSttrriikkee DDooss.. TT nnoo ppooddaass eessttaarr ddeemmaassiiaaddoo ddeellggaaddoo,, oo mmuuyy

bbrroonncceeaaddoo,, aallggoo ppoorr lloo qquuee SSaavvaannnnaahh eessttaabbaa pprreeooccuuppaaddaa.. EEmmiillyy ssee sseenntt aall llaaddoo ddee

EEmmoorryy,, iinncclliinnnnddoossee uunn ppooccoo ssoobbrree llaa mmeessaa..

TTee ddiijjoo qquuiinn eess eellllaa??

QQuu qquuiieerreess ddeecciirr?? EEmmiillyy hhiizzoo uunnaa ppaauussaa ppaarraa uunn eeffeeccttoo ddrraammttiiccoo..

EEllllaa eess llaa ssoobbrriinnaa ddee RRaavveennwwoooodd eell AAnncciiaannoo.. NNoo nneecceessiittaabbaa hhaacceerr uunnaa ppaauussaa ppaarraa eessttoo.. EErraa ccoommoo ssii eell aaiirree hhuubbiieerraa ssiiddoo eexxttrraaddoo ddee llaa hhaabbiittaacciinn.. UUnn ppaarr ddee cchhiiccooss

ccoommeennzzaarroonn aa rreerr.. EEllllooss ppeennssaabbaann qquuee eessttaabbaa bbrroommeeaannddoo,, ppeerroo ppooddrraa ddeecciirr qquuee eellllaa

nnoo lloo eessttaabbaa.. SSttrriikkee ttrreess.. EEllllaa eessttaabbaa ffuueerraa.. AA ppaarrttiirr ddee eessttee mmoommeennttoo,, yyaa nnoo ppooddaa

iimmaaggiinnrrmmeellaa mmss..

LLaa ppoossiibbiilliiddaadd ddee llaa cchhiiccaa ddee mmiiss ssuueeooss hhaabbaa ddeessaappaarreecciiddoo,, aanntteess ddee qquuee ppuuddiieerraa

iimmaaggiinnaarrmmee nnuueessttrraa pprriimmeerraa cciittaa.. QQuuee eessttaabbaa ccoonnddeennaaddaa aa sseerr ttrreess aaooss ddeessppuuss ddee llaa

qquuee hhaabbaa tteenniiddoo ccoonn EEmmiillyy..

MMaaccoonn MMeellqquuiisseeddeecc RRaavveennwwoooodd,, ll eerraa ccoommoo uunnaa cciiuuddaadd cceerrrraaddaa.. DDiiggaammooss,, mmee

rreeccuueerrddaa lloo ssuuffiicciieennttee aall ppeerrssoonnaajjee aammaarrggaaddoo ddeell lliibbrroo mmaattaarr aall rruuiisseeoorr.. EEll VViieejjoo

RRaavveennwwoooodd hhaaccaa qquuee BBoooo RRaaddlleeyy ssee vviieerraa ccoommoo uunnaa mmaarriippoossaa ssoocciiaall.. VViivvaa eenn uunnaa

20


eessttrrooppeeaaddaa ccaassaa aannttiigguuaa,, ssoobbrree llaa ppllaannttaacciinn mmss vviieejjaa ee iinnffaammee ccoommoo llaa mmaayyoorr ppaarrttee ddee

GGaattlliinn yy nnoo ccrreeoo qquuee aallgguuiieenn eenn llaa cciiuuddaadd lloo hhuubbiieerraa vviissttoo ddeessddee aanntteess ddee qquuee yyoo

nnaacciieerraa,, ttaall vveezz mmuucchhoo mmss..

EEnn sseerriioo??,, PPrreegguunntt LLiinnkk..

TToottaallmmeennttee.. CCaarrllttoonn EEaattoonn ssee lloo ddiijjoo aa mmii mmaamm aayyeerr,, ccuuaannddoo llee lllleevv nnuueessttrroo ccoorrrreeoo.. SSaavvaannnnaahh aassiinnttii..

MMii mmaamm eessccuucchh lloo mmiissmmoo.. SSee ffuuee aa vviivviirr ccoonn eell vviieejjoo RRaavveennwwoooodd hhaaccee uunn ppaarr ddee

ddaass,, vviieennee ddee VViirrggiinniiaa oo MMaarryyllaanndd,, nnoo mmee aaccuueerrddoo..

TTooddooss hhaabbllaabbaann ddee eellllaa,, ssuu rrooppaa,, ssuu ppeelloo yy qquuee pprroobbaabblleemmeennttee ssuu ttoo eerraa uunn mmoonnssttrruuoo..

EEssoo eess lloo qquuee mmss ooddiiaabbaa ddee GGaattlliinn.. LLaa ffoorrmmaa eenn qquuee ttooddoo eell mmuunnddoo tteennaa aallggoo qquuee

ddeecciirr ssoobbrree ttooddoo lloo qquuee hhaacceess,, oo,, eenn eessttee ccaassoo,, lloo qquuee lllleevvaass..

MMee qquueedd mmiirraannddoo llooss ffiiddeeooss ddee mmii bbaannddeejjaa,, nnaaddaabbaann eenn uunn llqquuiiddoo ccoolloorr nnaarraannjjaa qquuee

nnoo ssee ppaarreeccaann mmuucchhoo aa qquuee ffuueerraa ddee qquueessoo.. DDooss aaooss,, oocchhoo mmeesseess.. TTeennaa qquuee ssaalliirr ddee

eessttaa cciiuuddaadd..

DDeessppuuss ddee llaa eessccuueellaa,, eell ggiimmnnaassiioo eessttaabbaa ssiieennddoo uuttiilliizzaaddoo ppaarraa llaass pprruueebbaass ddee

aanniimmaaddoorraass.. LLaa lllluuvviiaa ffiinnaallmmeennttee hhaabbaa ddeejjaaddoo ddee ccaaeerr,, aass qquuee llaa pprrccttiiccaa ddee

bbaalloonncceessttoo eerraa eenn eell ppaattiioo eexxtteerriioorr,, eessttaabbaa aaggrriieettaaddoo yy tteennaa cchhaarrccooss ddee aagguuaa ppoorr llaa lllluuvviiaa

ddee llaa mmaaaannaa.. HHaabbaa qquuee tteenneerr ccuuiiddaaddoo ddee nnoo ggoollppeeaarr llaass ffiissuurraass qquuee ccoorrrraa ppoorr eell

mmeeddiioo,, eerraann ccoommoo eell GGrraann CCaann.. AAppaarrttee ddee eessoo,, ppooddaass vveerr ccaassii ttooddoo eell

eessttaacciioonnaammiieennttoo,, yy mmiirraarr llaa mmaayyoorr ppaarrttee ddee llaa pprriimmoorrddiiaall aacccciinn ssoocciiaall ddee llaa sseeccuunnddaarriiaa

JJaacckkssoonn mmiieennttrraass ccaalleennttaabbaass..

HHooyy hhee tteenniiddoo llaa mmaannoo ccaalliieennttee.. YYoo tteennaa ssiieettee ppoorr ssiieettee llaa llnneeaa ddee ttiirrooss lliibbrreess,, ppeerroo

ttaammbbiinn llaa tteennaa EEaarrll,, mmee pprreeppaarr ppaarraa ddiissppaarraarr mmii ttiirroo.. SSwwiisshh.. OOcchhoo.. PPaarreeccaa ccoommoo ssii

sslloo ppuuddiieerraa mmiirraarr aa llaa rreedd,, yy llaa ppeelloottaa ssee bbaallaanncceeaabbaa.. AAllgguunnooss ddaass eerraann aass.. SSwwiisshh..

NNuueevvee.. EEaarrll ssee mmoolleesstt.. MMee ddii ccuueennttaa ppoorr llaa mmaanneerraa eenn qquuee rreebboottaabbaa llaa ppeelloottaa,, ccaaddaa

vveezz lloo hhaaccaa ccoonn mmss ddiiffiiccuullttaadd.. ll eerraa nnuueessttrroo oottrroo cceennttrroo..

NNuueessttrroo ssiilleenncciioossoo aaccuueerrddoo eerraa:: lloo ddeejjoo aa ttuu ccaarrggoo,, yy ll nnoo mmee ccaauussaabbaa pprroobblleemmaass ssii yyoo

nnoo tteennaa ggaannaass ddee ppaassaarr uunn rraattoo eenn eell SSttoopp && SStteeaall ccaaddaa ddaa ddeessppuuss ddee llaa pprrccttiiccaa..

HHaabbaa ttaannttaass mmaanneerraass eenn qquuee ssee ppooddaa hhaabbllaarr aacceerrccaa ddee llaass mmiissmmaass cchhiiccaass yy ttaannttooss SSlliimm

JJiimm qquuee ccoommeerr.. SSwwiisshh.. DDiieezz.. YYoo nnoo ppooddaa ffaallllaarr.. TTaall vveezz eerraa sslloo llaa ggeennttiiccaa.. TTaall vveezz

eerraa oottrraa ccoossaa.. NNoo mmee hhaabbaa ddaaddoo ccuueennttaa,, ppeerroo ddeessddee qquuee mmii mmaaddrree mmuurrii,, yyoo hhaabbaa

ddeejjaaddoo ddee iinntteennttaarrlloo.. EErraa uunn mmiillaaggrroo qquuee lllleeggaarraa aa llaa pprrccttiiccaa.. SSwwiisshh.. OOnnccee.. EEaarrll ggrruu

ddeettrrss ddee mm,, rreebboottaannddoo llaa ppeelloottaa aann ccoonn mmss ddiiffiiccuullttaadd.. TTrraatt ddee nnoo ssoonnrreerr yy mmiirr

hhaacciiaa eell eessttaacciioonnaammiieennttoo ccuuaannddoo ttoomm eell ssiigguuiieennttee ttiirroo.. VVii uunnaa mmaarraaaa ddee ccaabbeelllloo llaarrggoo

yy nneeggrroo,, ddeettrrss ddeell vvoollaannttee ddee uunn ccoocchhee llaarrggoo yy nneeggrroo.. UUnn ccoocchhee ffnneebbrree.. MMee qquueedd

hheellaaddoo.. LLuueeggoo,, ssee vvoollvvii yy,, aa ttrraavvss ddee llaa vveennttaannaa aabbiieerrttaa,, ppuuddee vveerr aa uunnaa cchhiiccaa mmiirraarr eenn

mmii ddiirreecccciinn.. AAll mmeennooss,, ppeennss qquuee lloo hhaaccaa.. LLaa ppeelloottaa ggoollppee eell aarroo yy rreebboott hhaacciiaa llaa

21


vvaallllaa.. DDeettrrss ddee mm,, eessccuucchh eell ssoonniiddoo ffaammiilliiaarr.. SSwwiisshh.. DDooccee.. EEaarrll PPeettttyy yyaa ppooddaa

rreellaajjaarrssee.. CCuuaannddoo eell ccoocchhee aarrrraanncc,, mmiirr aa ttrraavvss ddee llaa ccaanncchhaa.. EEll rreessttoo ddee llooss

mmuucchhaacchhooss eessttaabbaann aahh ddee ppiiee,, ccoommoo ssii hhuubbiieerraann vviissttoo uunn ffaannttaassmmaa..

EEssaa ffuuee?? BBiillllyy WWaattttss,, aassiinnttii ccoonn llaa ccaabbeezzaa,, aaggaarrrrnnddoossee ddee llaa cceerrccaa ddee aallaammbbrree ccoonn uunnaa mmaannoo..

LLaa ssoobbrriinnaa ddeell vviieejjoo RRaavveennwwoooodd .. SShhaawwnn ttiirr llaa ppeelloottaa..

SS.. JJuussttoo ccoommoo eellllooss ddiicceenn,, ccoonndduuccee uunn ccoocchhee ffnneebbrree EEmmoorryy,, ssaaccuuddii llaa ccaabbeezzaa..

EEllllaa eess sseexxyy.. QQuu ddeessppeerrddiicciioo.. VVoollvviieerroonn aa jjuuggaarr aa llaa ppeelloottaa,, ppeerroo ppoorr eell mmoommeennttoo EEaarrll ttoomm ssuu pprrxxiimmoo llaannzzaammiieennttoo,, jjuussttoo ccuuaannddoo hhaabbaa ccoommeennzzaaddoo aa lllloovveerr ddee nnuueevvoo..

TTrreeiinnttaa sseegguunnddooss mmss ttaarrddee,, eessttbbaammooss aattrraappaaddooss eenn uunn aagguuaacceerroo,, eerraa llaa lllluuvviiaa mmss

ffuueerrttee qquuee hhaabbaammooss vviissttoo eenn ttooddoo eell ddaa..

MMee qquueedd aahh,, ddeejjaannddoo qquuee llaa lllluuvviiaa mmaarrttiillllaarraa ssoobbrree mm.. MMii ccaabbeelllloo mmoojjaaddoo ccoollggaabbaa

ssoobbrree mmiiss oojjooss,, bbllooqquueeaannddoo eell rreessttoo ddee llaa eessccuueellaa yy eell eeqquuiippoo.. EEll mmaall aauugguurriioo nnoo eerraa

ssoollaammeennttee uunn ccoocchhee ffnneebbrree.. EErraa uunnaa cchhiiccaa.. DDuurraannttee uunnooss mmiinnuuttooss,, hhaabbaa ppeerrddiiddoo llaa

eessppeerraannzzaa ssoobbrree qquuee ttaall vveezz eessttee aaoo nnoo sseerraa iigguuaall,, qquuee ttaall vveezz eenn ddooss aaooss aallggoo iibbaa aa

ccaammbbiiaarr.. QQuuee iibbaa aa tteenneerr aa aallgguuiieenn ccoonn qquuiieenn hhaabbllaarr.. PPeerroo ttooddoo lloo qquuee tteennaa ffuuee uunn

bbuueenn ddaa eenn llaa ccaanncchhaa,, yy nnuunnccaa hhaabbaa ssiiddoo lloo ssuuffiicciieennttee..

22



UUNN AAGGUUJJEERROO EENN EELL CCIIEELLOO

PPoolllloo ffrriittoo,, ppuurr ddee ppaappaass,, ssaallssaa,, hhaabbiicchhuueellaass,, yy ggaalllleettiittaassttooddoo ppuueessttoo ccoonn eennffaaddoo,, iimmppeerrssoonnaallmmeennttee yy ccoonnggeellaaddoo ssoobbrree llaa eessttuuffaa ddoonnddee AAmmmmaa llooss hhaabbaa ddeejjaaddoo..

PPoorr lloo ggeenneerraall,, eellllaa mmaanntteennaa mmii cceennaa ccaalliieennttee ppaarraa mm hhaassttaa qquuee lllleeggaabbaa aa ccaassaa ddee llaa

pprrccttiiccaa,, ppeerroo nnoo hhooyy.. EEssttaabbaa eenn uunn mmoonnttnn ddee pprroobblleemmaass.. AAmmmmaa eessttaabbaa ffuurriioossaa,,

sseennttaaddaa aa llaa mmeessaa ccoommiieennddoo RReedd HHoottss ((ccaarraammeellooss)),, yy mmaarrccaannddoo lleejjooss eell ccrruucciiggrraammaa ddeell

NNeeww YYoorrkk TTiimmeess..

MMii ppaapp ssee ssuussccrriibbii sseeccrreettaammeennttee aa llaa eeddiicciinn ddeell ddoommiinnggoo,, ppoorrqquuee llooss ddee TThhee SSttaarrss

aanndd SSttrriippeess tteennaann ddeemmaassiiaaddaass ffaallttaass ddee oorrttooggrraaffaa,, yy llooss ddee RReeaaddeerrss DDiiggeesstt eerraann

ddeemmaassiiaaddoo ccoorrttooss.. NNoo ss ccmmoo llooggrr ppaassaarrlloo aa CCaarrllttoonn EEaattoonn,, qquuiieenn ssee hhaabbrraa

aasseegguurraaddoo qquuee eell ppuueebblloo eenntteerroo ssuuppiieerraa qquuee rraammooss ddeemmaassiiaaddoo bbuueennooss ppaarraa eell SSttaarrss

aanndd SSttrriippeess,, ppeerroo nnoo hhaabbaa nnaaddaa qquuee mmii ppaapp nnoo hhiicciieerraa ppoorr AAmmmmaa..

EEllllaa ddeesslliizz eell ppllaattoo eenn mmii ddiirreecccciinn,, mmiirraannddoo hhaacciiaa mm ssiinn mmiirraarrmmee.. EEmmppuujj eell ffrroo

ppuurr ddee ppaappaass yy ppoolllloo ddeennttrroo ddee mmii bbooccaa.. NNoo hhaabbaa nnaaddaa qquuee AAmmmmaa ooddiiaarraa ccoommoo llaa

ccoommiiddaa ddeejjaaddaa eenn ttuu ppllaattoo.. IInntteenntt mmaanntteenneerr mmii ddiissttaanncciiaa ddeell ppuunnttoo ddee ssuu eessppeecciiaall llppiizz

nneeggrroo ##22,, uussaaddoo sslloo ppaarraa ssuuss ccrruucciiggrraammaass,, mmaanntteenniiddoo ttaann ppuunnttiiaagguuddoo qquuee ppooddaa eenn

rreeaalliiddaadd eexxttrraaeerr ssaannggrree.. EEssttaa nnoocchhee ppooddrraa hhaacceerrlloo..

EEssccuucchh eell ggoollppeetteeoo ccoonnssttaannttee ddee llaa lllluuvviiaa ssoobbrree eell tteecchhoo.. NNoo hhaabbaa oottrroo ssoonniiddoo eenn llaa

ssaallaa..

AAmmmmaa ggoollppeettee eell llppiizz ssoobbrree llaa mmeessaa..

23


OOcchhoo lleettrraass.. CCoonnffiinnaammiieennttoo ddoolloorr eexxiiggiiddoo ppoorr mmaallddaadd.. EEllllaa mmee llaannzz oottrraa

mmiirraaddaa.. EEmmppuujj oottrraa ccuucchhaarraaddaa ddee ppaappaass ddeennttrroo ddee mmii bbooccaa.. SSaabbaa lloo qquuee vveennaa.. OOcchhoo

hhoorriizzoonnttaall..

CC AA SS TT II GG AA RR AAll iigguuaall qquuee eenn,, rreepprreennddeerr.. AAll iigguuaall qquuee eenn,, ssii nnoo ppuueeddeess lllleeggaarr aa llaa eessccuueellaa aa ttiieemmppoo,, nnoo ddeejjaarrss eessttaa ccaassaa..

MMee pprreegguunntt qquuiieenn llaa hhaabbaa llllaammaaddoo ppaarraa ddeecciirrllee qquuee hhaabbaa lllleeggaaddoo ttaarrddee,, mmss

pprroobbaabblleemmeennttee qquuiinn nnoo llaa hhaabbaa llllaammaaddoo.. EEllllaa llee ssaacc ppuunnttaa aa ssuu llppiizz,, aa ppeessaarr qquuee yyaa

eessttuuvviieerraa ppuunnttiiaagguuddoo,, aaffiillnnddoolloo ddeennttrroo ddee ssuu vviieejjoo ssaaccaappuunnttaass aauuttoommttiiccoo ssoobbrree eell

mmoossttrraaddoorr.. TTooddaavvaa eessttaabbaa iinntteenncciioonnaallmmeennttee NNoo MMiirraannddoo hhaacciiaa mm,, lloo qquuee eerraa aann

ppeeoorr qquuee mmiirraarrmmee ffiijjaammeennttee ddiirreeccttoo aa llooss oojjooss..

MMee aacceerrqquu aa ddoonnddee eellllaa eessttaabbaa aaffiillaannddoo yy ppuussee mmii bbrraazzoo aallrreeddeeddoorr ssuuyyoo,, ddnnddoollee uunn

bbuueenn aapprreettnn..

VVaammooss,, AAmmmmaa.. NNoo eessttss eennoojjaaddaa.. EEssttaabbaa lllloovviieennddoo ttoorrrreenncciiaallmmeennttee eessttaa mmaaaannaa.. NNoo

qquueerrrraass qquuee aacceelleerrrraammooss eenn llaa lllluuvviiaa,, nnoo??

LLeevvaanntt uunnaa cceejjaa,, ppeerroo ssuu eexxpprreessiinn ssee ssuuaavviizz..

BBuueennoo,, ppaarreeccee qquuee vvaa aa lllloovveerr ddeessddee aahhoorraa hhaassttaa eell ddaa ppoosstteerriioorr aa qquuee ttee ccoorrtteess eessee

ccaabbeelllloo,, aass qquuee mmeejjoorr qquuee eennccuueennttrreess uunnaa mmaanneerraa ddee lllleeggaarr aa llaa eessccuueellaa aanntteess ddee qquuee

ssuueennee eell ttiimmbbrree..

SS,, sseeoorraa.. LLee ddii uunn llttiimmoo aapprreettnn yy vvoollvv aa mmiiss ppaappaass ffrraass..

NNuunnccaa ccrreeeerrss lloo qquuee ppaass hhooyy.. TTuuvviimmooss uunnaa cchhiiccaa nnuueevvaa eenn nnuueessttrraa ccllaassee.. NNoo ss

ppoorr qquu lloo ddiijjee.. CCrreeoo qquuee ttooddaavvaa eessttaabbaa eenn mmii mmeennttee..

PPiieennssaass qquuee nnoo ss aacceerrccaa ddee LLeennaa DDuucchhaannnneess??.. MMee aahhoogguu ccoonn mmii ggaalllleettiittaa.. LLeennnnaa DDuucchhaannnneess.. PPrroonnuunncciiaaddoo,, eenn eell SSuurr,, ppaarraa rriimmaarr ccoonn lllluuvviiaa.. DDee llaa mmaanneerraa eenn qquuee

AAmmmmaa lloo eexxtteennddii,, hhuubbiieerraass ppeennssaaddoo qquuee llaa ppaallaabbrraa tteennaa uunnaa ssllaabbaa eexxttrraa.. DDuukkaayy

yyaannee..

EEssee eess ssuu nnoommbbrree?? LLeennaa??AAmmmmaa eemmppuujj uunn vvaassoo ddee cchhooccoollaattaaddaa eenn mmii

ddiirreecccciinn..

SS yy nnoo,, yy nnoo eess uunn aassuunnttoo ttuuyyoo.. NNoo ddeebbeess mmeetteerrttee ccoonn ccoossaass ddee llaass qquuee nnoo ssaabbeess

nnaaddaa,, EEtthhaann WWaattee..

AAmmmmaa ssiieemmpprree hhaabbllaabbaa ccoonn eenniiggmmaass,, yy nnuunnccaa ttee ddaabbaa mmss qquuee eessoo.. NNoo hhaabbaa iiddoo aa ssuu

ccaassaa eenn WWaaddeerrss CCrreeeekk ddeessddee qquuee eerraa uunn nniioo,, ppeerroo ssaabbaa qquuee llaa mmaayyoorraa ddee llaass

ppeerrssoonnaass eenn eell ppuueebblloo lloo hhaabbaann hheecchhoo.. AAmmmmaa eerraa llaa ttaarroottiissttaa mmss rreessppeettaaddaa ddeennttrroo ddee

uunn cceenntteennaarr ddee kkiillmmeettrrooss ddee GGaattlliinn,, aall iigguuaall qquuee ssuu mmaaddrree aanntteess qquuee eellllaa yy ssuu aabbuueellaa

aanntteess qquuee eellllaa.. SSeeiiss ggeenneerraacciioonneess ddee lleeccttoorraass ddee ccaarrttaass.. GGaattlliinn eessttaabbaa lllleennoo ddee BBaauuttiissttaass

tteemmeerroossoossddeeDDiiooss,, MMeettooddiissttaass,, yy PPeenntteeccoossttaalleess,, ppeerroo nnoo ppooddaann rreessiissttiirr llaa tteennttaacciinn

24


ddee llaass ccaarrttaass,, llaa ppoossiibbiilliiddaadd ddee ccaammbbiiaarr eell ccuurrssoo ddee ssuuss pprrooppiiooss ddeessttiinnooss.. PPoorrqquuee eessoo eess

lloo qquuee ccrreeaann qquuee uunnaa ppooddeerroossaa lleeccttoorraa ppooddaa hhaacceerr.. YY AAmmmmaa nnoo eerraa nnaaddaa ssiinnoo uunnaa

ffuueerrzzaa aa tteenneerr eenn ccuueennttaa..

AA vveecceess eennccoonnttrraabbaa uunnoo ddee ssuuss aammuulleettooss ddee ffaabbrriiccaacciinn ccaasseerraa eenn mmii ccaajjnn ddee

ccaallcceettiinneess ccoollggaannddoo ppoorr eenncciimmaa ddee llaa ppuueerrttaa ddeell eessttuuddiioo ddee mmii ppaaddrree.. SSlloo uunnaa vveezz

hhaabbaa pprreegguunnttaaddoo ppaarraa qquu eerraann.. MMii ppaaddrree ssee bbuurrllaabbaa ddee AAmmmmaa ccaaddaa vveezz qquuee

eennccoonnttrraabbaa uunnoo,, ppeerroo nnoott qquuee nnuunnccaa ssaacc nniinngguunnoo ddee eellllooss..

MMss vvaallee pprreevveenniirr qquuee llaammeennttaarr.. SSuuppoonnggoo qquuee ssee rreeffeerraa aa ssaallvvoo ddee AAmmmmaa,, qquuiieenn

ppooddaa hhaacceerrttee llaammeennttaarrlloo mmuucchhoo..

EEssccuucchhaassttee aallggoo mmss aacceerrccaa ddee eellllaa??

TTeenn ccuuiiddaaddoo.. UUnn ddaa vvaass aa eelleeggiirr uunn aagguujjeerroo eenn eell cciieelloo yy eell uunniivveerrssoo vvaa aa ccaaeerr aa ttrraavvss

ddee ll.. EEnnttoonncceess ttooddooss eessttaarreemmooss eenn uunn aapprriieettoo..

MMii ppaaddrree ccaammiinn aarrrraassttrraannddoo llooss ppiieess ddeennttrroo ddee llaa ccoocciinnaa eenn ppiijjaammaa.. SSee ssiirrvvii uunnaa ttaazzaa

ddee ccaaff yy ttoomm uunnaa ccaajjaa ddee SShhrreeddddeedd WWhheeaatt ((cceerreeaall)) ddee llaa ddeessppeennssaa.. PPuuddee vveerr llooss

ttaappoonneess ddee cceerraa aammaarriillllooss ttooddaavvaa ppeeggaaddooss aa ssuuss ooddooss.. EEll SShhrreeddddeedd WWhheeaatt ssiiggnniiffiiccaabbaa

qquuee ssuu ddaa eessttaabbaa ppoorr eemmppeezzaarr.. LLooss ttaappoonneess ssiiggnniiffiiccaabbaann qquuee eenn rreeaalliiddaadd ttooddaavvaa nnoo

hhaabbaa eemmppeezzaaddoo..

MMee iinncclliinn hhaacciiaa ddeellaannttee yy llee ssuussuurrrr aa AAmmmmaa::

QQuu eessccuucchhaassttee??

JJaall ddee mmii ppllaattoo yy lloo lllleevv aall ffrreeggaaddeerroo.. EEnnjjuuaagg aallgguunnooss hhuueessooss qquuee lluuccaann ccoommoo ppaalleettaa

ddee cceerrddoo,, lloo qquuee eerraa eexxttrraaoo yyaa qquuee hhaabbaammooss tteenniiddoo ppoolllloo eessttaa nnoocchhee,, yy lloo ppuussoo eenn uunn

ppllaattoo..

EEssoo nnoo eess ddee ttuu iinnccuummbbeenncciiaa.. LLoo qquuee mmee gguussttaarraa ssaabbeerr eess ppoorr qquu eessttss ttaann

iinntteerreessaaddoo..

MMee eennccoogg ddee hhoommbbrrooss.. NNoo lloo eessttooyy,, eenn rreeaalliiddaadd.. SSlloo ccuurriioossiiddaadd..

SSaabbeess lloo qquuee ddiicceenn aacceerrccaa ddee llaa ccuurriioossiiddaadd.. MMeettii uunn tteenneeddoorr eenn mmii ppoorrcciinn ddee

ppaasstteell ddee ssuueerroo ddee lleecchhee.. EEnnttoonncceess mmee llaannzz llaa MMiirraaddaa,, yy ssee ffuuee..

AAnn mmii ppaaddrree nnoott llaa ppuueerrttaa ddee llaa ccoocciinnaa bbaallaanncceennddoossee eenn ssuu eesstteellaa,, yy ssaacc uunn ttaappnn

ddee ssuu oorreejjaa.. CCmmoo eessttuuvvoo llaa eessccuueellaa??

BBiieenn

QQuu llee hhiicciissttee aa AAmmmmaa??

LLlleegguu ttaarrddee aa llaa eessccuueellaa..

25


EEssttuuddii mmii ccaarraa.. YYoo eessttuuddii llaa ssuuyyaa..

NNmmeerroo 22??

AAsseenntt..

AAffiillaarr??

EEmmppeezz aaffiillaaddoo yy lluueeggoo eellllaa lloo aaffiill.. SSuussppiirr.. MMii ppaaddrree ccaassii ssoonnrrii,, lloo qquuee eerraa

rraarroo.. SSeenntt uunn ggrraann aalliivviioo,, ttaall vveezz iinncclluussoo uunn llooggrroo..

SSaabbeess ccuunnttaass vveecceess mmee sseenntt eenn eessttaa vviieejjaa mmeessaa mmiieennttrraass eellllaa ppoonnaa uunn llppiizz eenn mm,, ccuuaannddoo eerraa uunn nniioo?? pprreegguunntt,, aauunnqquuee nnoo eerraa eenn rreeaalliiddaadd uunnaa pprreegguunnttaa..

LLaa mmeessaa,, mmeellllaaddaa yy ssaallppiiccaaddaa ccoonn ppiinnttuurraa yy ppeeggaammeennttoo yy mmaarrccaass ddee ttooddooss llooss WWaatteess

qquuee mmee pprreecceeddiieerroonn,, eerraa uunnaa ddee llaass ccoossaass mmss vviieejjaass eenn llaa ccaassaa..

SSoonnrree.. MMii ppaapp ttoomm ssuu ttaazznn ddee cceerreeaall yy aaggiitt llaa ccuucchhaarraa eenn mmii ddiirreecccciinn.. AAmmmmaa

hhaabbaa ccrriiaaddoo aa mmii ppaaddrree,, uunn hheecchhoo qquuee ssiieemmpprree mmee eerraa rreeccoorrddaaddoo ccaaddaa vveezz qquuee

ssiiqquuiieerraa ppeennssaabbaa eenn hhaabbllaarrllee ddeessccaarraaddaammeennttee ccuuaannddoo eerraa uunn nniioo..

MM..II..RR..II..AA..DD..AA.. DDeelleettrree llaa ppaallaabbrraa mmiieennttrraass ddeeppoossiittaabbaa ssuu ttaazznn eenn eell ffrreeggaaddeerroo..

PP..LL....TT..OO..RR..AA.. AAll iigguuaall qquuee,, mmss qquuee tt,, EEtthh

1 Hermosas Criaturas.pdf

Documents

Transcript of 1 Hermosas Criaturas.pdf