EN LOSdel R. C.

RECAMAN

Para verle esprecisG levantarla cabeza. Su i.gura • nos reeurda a los labrado-r de • Casti!la. de cuerpo lar.gulrucbo. rostro enjuto y póm.u. los salientes. Al—

go de los tipos que Inspiraron al Greco sus telas y su pinturaque, aun hoya parece futurista.

Recaznán tomaba una ducha ca-liente y contestó a nuestras preguntas con el pelo pegado a lafrente, echando hurn6 la faz, sur.cada por hiloe de humeante 11-quido.

—4Satisfecho de su primer dartido en el terreno de su zuevoclub?

—Sf. Es ClLestjón de adajtarse. En mt primera salid& hice unjuego distinto. Aqui he jugado alataque, siguiendo las Indicacionesdel entrenador. Yo creo poder des.arrollar mejor ml verdadero fútbol, jugando er rol sitio. De ver-dadero medio,

—ICómo cree ustI que ha jugado el Espafiol esta tarde? ¿Bieno mal?

—Bien. El equipo contrario noera nada facil. Ha venido a jugarcori una defens bien cubierta. Enalgún momento los medios fueroncuatro y los zagueros tres. Son iu.ros y tenacee. No era nada fácilmarcar un gol.

—ILe ha gustado el Oviedo? . —Es un buen equipo, Creo queno van a golerIe mucho por esoscampcs, Y que arrancá algúnpuntto, empatando. Parece bienaconsejado.

—iQué impresión tiene usted desu actuación? ¿Estuvo mejor aqald en Madrid?

—He de adaptarme. Comprendausted que acá se juega un fútbolmuy distinto del de mi país. Yosoy una pieza nueva, que debe ajustarse. Tengo confianza en que es-to habrá de ser muy pronto.

—Qué diremos de los arbitre-jes? ¿El árbitro de hoy?

—Me ha parecido excelente. Lehe visto tocar todo a tiempo ymuy en lo justo. Son mejores losárbitros espaÍoles de lo que aqulSe supone. He visto algunaá vecesprotestar mucho de cosas que yo,arbitrando. habria sefialado lomismo.

—Coritarás con Torres, Ruizy Villamide para el próximo domingo?

—Puede ser que sí. Por lo me-nos con alguno de - estos tres.Veré también si puedo alinear-a Argiles. El partido se juega. enMestaila y tiene, como es lógico,su importancia, ya que el ESpa.ñol tiene que recuperar los dospuntos negativos que tiene en latabla.

—Ttl opinión del Oviedo?—Un equipo que ha venido a

defenderse..-.Y el Español?—Ha tenido que enfrentarse

cori un equipo que ha. jugadoun fútbol incómodo y duro.

—El partido no ha sido muyespectacular, ¿por qué?

—Porque para jugar buen filt.bol, como debió ocurrir, porejemplo, el anterior domingo enel nuevo campo (101 Barcelona,es necesario que los .dos Conten-dientes quieran jugar a fútbol.Estoy seguro que tampoco lo ha-brí sido el Gijón-Barcelona jugado en la capital asturiana, yaque lógicamente el Barcelona seha enfrentado a un equipo quele habrá jugado a la defensiva.Porque no es comprensible quelodo un Barcelona que el domingo goleó al Real Madrid pierdaa los ocho días con un Cijón.

—JUSto el resultado?—No; el Español debió ganar

por Cuatro o cinco goles.—Quó tal el arbitraje?—Se plsaron por alto dos Ju.

godas (lUS debieron ser penali.sodas, por haber sido derribadasen dos momentos distintos delpartido Camps y Coil.

—Sigues creyendo que el Es-pañol se clasificará entre los cuatic primeros?

—Opino exactamente igual.-.—.Qué te falta?—Recuperar aquellos jugado-

res que tengo lesionados, algunos (le los cuales’ espero que el(ionhinga jueguen ami MestaIla.

—y a ver si’ frente al Valen-ci empieza la racha, — y,

VES TUA RIOSD. Español

dios hn cubierto bastante bien.—He anotado. a lo largo del par-

tido, unos trece o Catorce córneracontra el Oviedo, y creo que sólouno en cada parte cpntra tu puerta.

—Realmente, no ha tenido elpartido muchas complicaciones. Yohe visto otr5s veces a uit Oviedomás peligroso.

—Qué opinión tienes del juegodel Espáfiol? ¿Crees tú que irá me-jorando-poco a poco?

—No cabe duda. Nos falta aúnalgún elemento lesionado. Tor res,Ruiz.

—He tenido la Impresión. duran-te’ el primer tiempo, de que ha tal.tacto brío en el conjunto. El pa rtido vino transcurriendo -con la pie-cides de ulla jornada amistosa. Node campeonato,

—Pero en la segunda parte iaSido totalmente distinto. Nuestradelantera se volcó sobre la porteri de Caidentey. Se pudo habermarcado algún tanto más.

—Sl. Lo importante es haber ase-gurado los doe puntos. aunque po-co ha tenido el juegó de espeetaóular.

MUÑOZHabía jugado

ya en el Espafiol

antes de incorpo

rarse a filas. Mu

óoz es inquieto,

bullidor, ‘ corro-tón. Es de les

que necesitan. que el equipo “a

tero vaya lanza-do y entonces cerbura eStupenda-

mente. Pero si el juego resulta

dulzón. se le contagia la morrl

fía», sin ser gallego.

—iSon duros los defensas del

Oviedo?

—Los hay más recios.

—Me ha parecido’ que. jugaban

adelantados. para provocar el fuera

de juego.

—Sí. Realmente hubo momentos

en que era fácil caer en orsay.

Especialmente en la segunda parte

—Reclamaron con mucha insta-

tencia aorsai» en el segundo tan-’

td marcado por Coil. pillando a

Caldentey fuera de la portería.

—No tuvieron razón al reclamar.

Coil vino corriendo de atrás. con

la pelota, después de combinar con

Camps por la Izquierda.

—‘Estás satisfecho de tu partildo

de hoy. o llevas eIgino mejor qua

el de esta tarde?

—Nl mejor, ni peor. Creo que

todavía no he acertado a redon

dear una tarde Complete. De todos

modos, tampoco el conjunto acaba

de quedar ajustado. LeS lesiones

obligaron a Introducir cani6ios a

cada partido. Cuando se establez.

ca una línea de ataque definitiva.

todos andaremos mejor.

(Cont.Ina en $.L pAg)

CALDENTEYEs de San tlo

Sena do Escard.lar, 5 pocos kiló.metros de Mana

- cOr. De club dela periifei-a loca-lidad mallorqulna pasó al Barce.boa, luego alE a paia Indus

trial. y ahora anianece en Oviedo.Caldentey se destapa a veces conurs gran partido ‘, Ótra, los nervios le ponen negro.

Ayer le había’ contrariado vial.blemente el gal marcado ‘por Col!.

—La - jugada está bien clara. Elbalón vino bombeado de atrás yCol!. solo, corriendo a la pesca deun deacuido. Yo lo veo venir, meadelanto, pero mirando hacia sicentro del campo, convencido deque el árbitro silbarla fuera dejuego, ya que el jugador llegabaa la pelota y. entre el babia yyo, no había ningún jugador nuestro.

—Ya. Pero,.. por si las moscas.conviene estar situado. Luego. elárbitro. toque o no toque, ya 110puede Influir en el reaulado de lajugada.

—Coll alcanzó primero la pelota,y la envió a la red, plilándome sitel caminO. Era un segundo gol. Ytodavía no estaba el partido resuelto, Con uno a cero habla esperanzas de empate y quedaba un cuar.lo de hora de partido.

—Que tal te encuentras estatemporada?

—No puedo quejarme. Ya ve os-ted. Antes de jugar el partido dehoy, teníamos diez goles en con-tra. por siete partidos jugados. Te-nemos marcados sólo seis. Observeque el propio Re1 Madrid, qiehoy ha vuelto a la cabeza, teníatambién diez goles en contra. Queel Valencia y el Atlético da Bilbao tienen encajados doce y trecegoles. y el Zaragoza Catorce, y es-tán mejor clasificados que nos-otros.

—Si. Realmente, el Oviedo esuno de los equipos menos golee.dos. Como el Granada, el RealBetis y la Real Sociedad. ¿Qué talhas visto al Espa?o%

—Como muchos equipos. Correnbien la pelota. pero no cabe eeperar de eUos otr5 cosa que clasifi’caree medianamente. No Inquietan

los grandes, ni tienen demasla.das ambiciones, y van aguantandola categorf. -

—IQué opinas de Recamán, elbrasileño que ha marcado el psi-mar gol?

—Es muy alto y juega bien lapelota. Es difícil apreciar su juegopor un partido. Además. compren.derá usted que, desde la puérta.cuando vienen de frente, no quedatiempo de fijarse en el jugador. si-

CUERVO. Re un jugadorci. mucha moví.lídad, M 1 entrasel exterior con-

trarlo, Aeropaguite., jugó casi siempce en plan detercer medio, elanduvo. en coinbinación con Ro.

mero. al ataque, cuando se ofrecian oportunidad de profandizar.

—sQué tal se ‘ha portado Paura?—E un veterano que se sabe la

lección. Pero entra ‘ limpio. Desdeluego, no afloje ni tanto así.

—iQué impresión ha tenido us.ted al terminar con cero a cero laprimera parte? -

—La de que, con un poco dasuerte. se podía empatar el par-ltdo. Le aseguro a usted que, nla mala sombra del segundo gol,que le vino casi de chiripa. el Ea-pañol lo habría pasado. mal. No senos marcan goles con facilidad.

—Pero. en cambio, 5óia llevan os.tedes seis marcádos, en ocho par-,tidos. Tampoco por ahi cabe g0poner que, sin haber marcado elEspañol el segundo, hubiesen oste-des sabido meter ninguno. ¿Qué leha parecido Vicente? ¿Le habríandesbordado ácilntente?.

—Desde luego, es un guardametasin nervios y muy seguro. Ea he-cho un par de excelentes paradas.

—Sólo un par. Porque ustedehan forzado poco el tren. Se lan.

(Continúa att 8.’ pltg.)

El secretario técnico y entre-nador en una pieza, por lo menos oficialmente.hasta que el argentino Picavea, que ostenta elcargo de auxiliar técnico, dispon-ga del Correspondiente titulo depreparador, es quien se «enfrentas a los Informadores a la puer.ta de los vestuarios. Cuando te-dos los compaóeros le han deja-do solo. charlarnos con el antiguo guardameta del C. de F.Barcelona y aún más antiguo jugador de baloncesto:

—,,Cómo jugó el Oviedo?—lot• bajo (le sus posihilida.

des.—Por qué?—Porque tenemos cinco titu

lares lesionados.—,Cuáles son?—Los paraguayos Romero y

Amarilla, aparte (le Toni, Arbatzar y Masegul.

—Qué tal has visto al Español?

—Ya he dicho a tus compañeros que, como nosotros, es unequipo de zona baja.

—Tu opini6n del brasileño Re-canián?

—Un jugador de técnica depu.rada, pero muy lento.

—Qué te gustó del Español?—Su línea media.—IJusto el resultado?—No; el- segundo gol fué un

claro ‘eoffside». Esta vez no po-drá decir Domingo que el arbi

de los muchos entusiastas y alt.donados que aquí nos hemos da.do cita con motivo de la CopaLatina de hockey sobre patines,La finalidad de mi viaje a estaagradable ciudad, donde siemprerecibí muestras de amstari deltodo inolvidables, no es oti’o queel de seguir de cerca esa ti-ayee-torla brillante y victoric’sa ctenuestros seleccionados nacionales y contexnplai- Una vez másla gran obra que en esta facetadel deporte han conseguido realizar los buenos amigos y a-bnsgados deportistas Juan AntonioSamaraneb, Victoriano Oliverasde la Riva y Francisco Platón. alos cuales el deporte español de.he agradecimiento eterno. por.que no hay que olvidar que gis-cias a su labor el nombre de Es-peña se ha paseado cje triunfocli triunfo, por todos los ámhitos de la Europa libre.

—No cree que el ltockey so-bie patines español alcanzaráaún mayor brillantez cuando seConsiga una mayor difusión coel resto de las provincias?

—En este aspecto también esdigna de resaltar la labor queviene desarrollando la ederación Española de Patinaje, ele-vando el nivel de juego del res-to de las regionales. aun Cuan-do todavía la superioridad de Ca-taluña sea del todo indiscutible.Superioridad que le permite formar la selección nacional mme-gramnente con jugadores de estaregión, lo cual constituye mo.tivo de verdadera satisfacción pa.ra la Delegación Nacional de Educaclón- Física y Deportes.

Esa fué, a grandes rasgos. laconversación que sostuvimos condon Luis Serrano de Pablo. Unaconversación que lógicamente de.bía haber transcurrido sobre e!tema del fútbol y que, sin enibargo se nos deslizó hacia el torre-no del hockey sobre patines. Locual es, en cierto modo, compren-sible, habida cuenta que era elpartido España-Portugal, que po.cas horas después iba a jugar.se en el Palacio Municipal de De.portes, la nota de más apasionante actualidad de la jornada.

traje haya sido injusto con elEspañol.

—j,Esperabas perder con el Es-pañol?

——Era lo lógico. Sin embarg,repito, el resultado con 1-0 bu-biera sido más justo.

—Qué tal os juega Casamitjana?

—Muy bien, aparte de qur esunhuen profesional y una excelente persona.

—El público ha reclamado endos ocasiones «penalty» en vuestra área, ¿qué dices a ello?

—Pues que me parece muy lo-gco que l)idt dos «perlalty» ylo que le parezca.

- —Pero ¿eran ci no «penaitvs»?‘—Yo 110 l(s he visto. Lo que

ocurre, en muchos casos, Ytos se han producido esta tarde,es que ci delantero, por falta (í((ieCiSiÓfl da oportunidad al de-fensa contrario, entrarle y ha-cerse con el balón. Est.o (‘t )Ct’í’ectamnente legal.

—.Le ha faltado deCisión u 5delantera españolista?

—Que respondan quienes hanViSto el ‘partido.

Y la respuesta quedó en elaire. — E.

‘ , ,;1]

14 M&7ORJIIÁDL;0]1_HABLANLOS PROTAGONISTAS

la?

ft’dl*,las.dlan

nc.‘al

alo.

tar

no.vt*poIta.dadelconde

3ai.de laSI

Tal,lflCIalde

ronrre.uapo..lo.

fa.ro:.di

)d1ibi.,pl!Ial

os:Idi.iti’

eaIdipa

e

En los ‘ vestuarios delREAL OVIEDO

‘no fné válida. Un verdadero contrasentido resulta elque en uit patido que no pa-mrd ciertamente a la hiátoriapor sus fases de emoción. ybuen juego, quedase invalidada casi estamos por decir quela titiles gran jugada que a lo-largo y ancho de los noventaminutos nos fué ofrecida.

No vamos a tratar aquí delas - causas de su anulación,que por otra parte Considera-mos más que suficientes parajustificar Ja Posición del iii’-hitro, . pero sí creemos deltodo obligado lamentar el queaquella maravillosa jugada,‘perfecta de concepción y rea‘hzaelón, plasmada sobre elverde tapiz de Sarriá con laprecisión de una carambola atres bandas y remachada conun disparo de antología deCampo, resultase luego del te-do infructuosa a los efectosdel marcador. -

. Poco importa, además, elque anteriormente dos golesmaterializasen suficientemente la espes-ada victona espa.ñolista, con lo que se demues.tra la escasa trascenderjciaque para los efectos finaleshubiese tenido ese otro logra.do por Camps.

Lo que nos duele C quetánta belleza, tanta perfeccióny tal, al mismo tiempo magnífica Concepción, resultasedel todo estéril, malograndolo que sin duda alguna en es-tos momentos comentaríamoscomo la nota más destacadadel , partido.

Un esfuerzo estéril que po-siblemente habrá hecho excla-mar a muchos: ¡Qué pena, conlo bonito que era l

E. L. J.;1]

DONLUISSERRANODEPABLO;0]

no en la sItuación del juego elcamino que lleva la pelotL

—Bueno. Y el domingo, a entre-Vistarse con el Madrid. Hoy, todoAsturias se habrá reunido en Gijóri y. dentro de ocho días, se re.unirá en Buenavista. A ver cómote portas.

IP

Se concentran losjigadores dé!A. de Madrid

Madrid, 3. — Una vez termiJadf el encuentro Real Madrid.Atlético de Madrid, los jugado.res de este último club, acompa.fiados del entrenador Daueik ydel masajista Rafa han vueltoal hotel donde han estado concen.trados para seguir hospedadosvn el mismo hasta la noche delpróximo miércoles en que han deenfrentarse eón el. CJD.N.A. detÇofía (Bulgaria) en primer par-t?do de la Copa de Europa de Campeones, en la fase de octa

; de final.r Seguramente, el próximo mar-1 tes.’ los jUgadores del Atlético de VICENTE,.. Madrid realizarán un entrena. El meta bien.

tniento en el Estadio Santiago quiazul e e u a- Ilernabeu, bajo iluminación eléc- chico muy calla•

inca, a fin de acostumbrarse a : do. Muy discre.la luz artificial. to. Suele hablar

Están concentrados loS alguien- muy poco. Vicenteí jugadores: . :• te es sencillo y

aos, San Rosn, C-iuzo, Ca. siempre suelemio, Herrera, Csoka, Rusiñol, condui a

¶ Mustin, Rafa. Miguel, Adalber. igual llaneu.,. t Mendoça, Vavá, PeIró y Co- lAdv,a lo fácil el Oviedo?

llar. Alfil. —Poco. balones vInieron con di-— tiegltid. Nuestros defensas y me.

sida en las situaciones ante elmareo contrario. -

Recordando su puesto dentrode la Delegación Nacional deEducación Física y Deportes ytambién la actual Situación dela e. o. Español, - nos interosanios por el motivo de su visitaa nuestra ciudad.

—He venido a Barcelona, enunión de mt familia, como uno

Personalidad de acus’ado pres.tigio en el campo del deporte,en sus múltiples facetas, cuyosindiscutibles méritos le han ¡le-vado a ocupar por derecho pro-

,pio, cargo de tanta responsabilidad como el de jefe de Pedo-raciones Nacionales del superiororganismo de la Delegación Nacional de Educación Física y De.portes.

Circunstancia que hacia de todo punto obligado el reportajeCon dor. Luis Serrano de Pablo,al término del partido jugadoayer por la tarde en Sarrlá y alcual se prestó don una gentileza y amabilidad, que sinceramente le agradecemos.

—ISu impresión sobre ej par.tido de ayer? — le preguntamostras el protocolario saludo se-guido a la presentación por par-te de don Juan Antonio Sama-ranch.

—Encuentro flojillo, es la ver-dad _ comentó sonriendo — enel que sinceramente crOo queuno y otro equipo han revdidobastante menos de lo que de elloscabe exigir. Sin embargo, justoeg reconocer que el triunfo es-pafiolista ha sido merecido, porsu mayor peligrosidad y deci.

1 - Visitando la bodega

1

1

FERNANDO ARGILA

MARCEL DOMINGO

n míster, espafiolista secItó como en sus mejoren tiempos de jugador y se vistió en elmismo armario que utilizabacuando era titular del R. C. D.Epafioi. El hombre estaba satisfecho por el triunfo, aunque nossoflfesó:

—Hoy he presentado los cincotimos delanteros que me que-4uban., —iQué le Ocurrió a Villamideel sábádo?

—Pues que se lesionó. Nadade importancia: un pequeño ti.rn. en la ingle que le privaba

. de ser alineado. Tuve que echarnano de Szolnok, que ha es la-do estos ditinios días en cama,a consecuencia de un fuerte res-fiado. De ahí que ese jugador.no haya rendido el máximo, pe.$ea que ha realizado excelentes jugadas.

a

1;

1

1r

1

LEA TODOS LOS M1fERCOLi

La página del Aero-Motor

u

F VENTA

Lw...ItOTóRIsTAs! GRANDES OCA.

. StQES, CO?’? SIDECAEt Tviumph. Ariel 12,000 pts., Harley 11.000, Montesa side una pl. 12.000. Scooter$lde 9.000, Royal gue. side 2 pl.Dembi como uva. side García

; a.ooo, Iso Moto 17.000. Idem scooter barate. Zundapp 4 CII., Lam.

.. brett seminva., Vespa equip. De. 500 c.c. A.J.S. 14.000, D.K.W. de-

.pare 20.000. GuiTera 13.000. Velo-celle 16.000, B.S.A. 12.000, de 250(e,, B.S.A. 4.000, Dunelt toda

. prueba 3.500. de 25. Lubes de5 a 8.000 pta., Montesas primer

., mod. toda prueba 4.000, idem Brío. so y 90 de 10 a 14.000, M.V. Os-

sas. Derbi y Otras varias marcas precios baratísimos. I3ISCUTERarranque eléctrico barato. FORD

. a. a. i’. aceptamos c. moto, VE-. LOMOTORES todas marcas de 4 a

,, 6OO MOTOCICLETAS NUEVAS: Maf.Qsss5, Montesas. Derbi, Ve-,. . lomotores. pidanos la marca cue

deeee. 24 m. plazo sin eutr3da...,..Claret,4,

H frente a la puérta -de entrada, querido lector y -amable acompíñante, en esta. grata visita. -

, Lo primero que haremos es pteguntar por el Director lieneral de la Casa, ya que latarjeta de presentación que traemos es de un - buen amigo suyo. En el sobre dice así:“Sr. Don Pedro González Gordon, Marqués de Torresoto. Bodegas de González Byass..Jerez de la Frontera.” -

Se la entregamos al conserje transcurrido un pequeño rato, vuelve y nos dice: .Quecomo tÜ, lector, vas acompañado por m1 que conozco bien las bodegas, quiere que te -guie por

- elias,. y que ‘cuando lleguemos a la querecibe el nombre de “La Constancia”, tendrámucho gusto en interrumpir su trabajo y venir a tomar una copa con nosotros. -

Ahora tienes que firmar en el Libro de Visites. Ya está. Notarás que a la derecha de lacasiDa en que fo has hecho ha quedado otra çxactamente igual en blanco.¡Es para que vuelvas a firmar a la salidal Padrgs hacedo? Si lo haces ...

¿habrá diferencia entre tus dos firmas?eo

a.o

4eS

LALMARÓEN— El partido fué aburridillo y de a cosa luto parte — de culpa el Oviedo, que vino a quedar lo mejor posible. — - . .

— Bueno, hay jugadores del Oviedo ‘que les gusta re-— partir’ «tejía» sl cupo y Sin msa.

— Cuando el marcados está cero a (Cao. el l)(Lbli(’o se— pone nervioso. Pero ayer, aparte de loa JIeL’tius, iostezó— a gusto. ‘

— * e— astre es un jugador ifleofliprendido Eso debe pen.— sar 01, aunque sinceramente, tauIpo-s le couipi’ende- — tilos nosotros. Pot’que,’ %‘flflIOS, esas ianzaoa que se da ___— en correr s.l bajón desde la detensa hasia ej ii,au’c,, con— ti-ario no lo hemOs comprendido nunca.

— ‘ ,no lo comprendemos, porque el hombre, cuando— llega a puerta, lanza el balón por las nubes.

— * a •— Szoinok es cierto que 1’aIló a1gun,i. ,jugads, iero— realizó otras de positivo val&o’. ,

— * * ,

— tino del público no se expJical,i po,’qi,,’ ,-I F:sp.añoi ___— se habla desp.endido a principios de l(’ulsIsoI’ada de— UasaInii,Iana. Nosotros, siOndoje jugar con el Oviedo,— tienbos -de confesar que lanipoco lo (‘I1lt’fld(lIR,S. ——

— e * __ ifi árbitro señor I,aeainbra, no convenció ni a los lil•iOs espaliolistas ni a los troyanos ovetenses. Un unapalanra. el señor lacanibra no convenció a nadie,

— - , e e —BeCamán no realizó un extraordinario pal-litio, pet’t, -

— demostró clase, tuarcó un gol y oonvdn(’ió.— e e a —— Canipa enejora de partido en partido. LI Español ha— encontrado, al fin, a un extremo 1ZUie1d() que no feflía— desde que se le march6 «Balotas. —

e e e . —— Un partido sin pena ni gloria que el Espalini gant— por iU. Un consejo, sin embargo, hay que buscar un_ rematador como sea y donde sea.

ji 1 1 1 1 1 U ‘1 1 1 1 U 1 U 1111111-111111111

‘CPISAS EN JERR2 — PUERTO D SANTA MARfA - SAP.IWcAR CE AAMEQA OPOlro -. LONDRES - TANGER .- COGNAC