1

FICHA TCNICA Santa (1931)

-Pelcula- Mxico Blanco y Negro

Lugar dentro de las 100 mejores pelculas del cine mexicano: 67

Una produccin de: Compaa Nacional Productora de Pelculas Gnero: Melodrama pasional Duracin: 81 min. Sonido: Monoaural Direccin: Antonio Moreno Asistente de Direccin:

Ramn Pen, ayudado por Fernando de Fuentes; segundo asistente: Carlos L. Cabello; anotadora: Loreta Burke de Hubp

Produccin: Juan de la Cruz Alarcn; jefe de produccin: Gustavo Senz de Sicilia; supervisor: Jos B. Castellot, Jr.

Guin: Carlos Noriega Hope, sobre la novela de Federico Gamboa Fotografa: Alex Phillips; operador de cmara: Agustn P. Delgado Escenografa: Fernando A. Rivero Maquillaje: Tilly (seora Capilla) Edicin: Aniceto Ortega Sonido: Roberto Rodrguez y Joselito Rodrguez Msica: Agustn Lara; direccin musical: Miguel Lerdo de Tejada

Reparto: Lupita Tovar( Santa), Carlos Orellana( Hiplito), Juan Jos Martnez Casado (El Jarameo, ) Donald Reed (Marcelino), Antonio R. Frausto (Fabin), Mim Derba (doa Elvira), Rosita Arriaga (madre de Santa), Joaqun Busquets (Esteban), Feliciano Rueda (borracho del burdel), Jorge Pen (Genarillo), Alberto Mart (amigo de El Jarameo), Ricardo Carti (doctor), Sofa lvarez (prostituta), Rosa Castro (prostituta) Lupita Gallardo (prostituta), Nena Betancourt (cantante), Jorge Marrn "Doctor IQ" (cabaretera), Ral de Anda (extra), Ismael Rodrguez (extra), Fernando A. Rivero (extra), Carlos Bocanegra (extra), Parkey Hussian (extra), Cube Bonifant (extra) Sinopsis: Santa es una muchacha que vive con su familia en el pequeo poblado de Chimalistac. La humilde joven es engaada por el militar Marcelino. A partir de esta situacin, sufrir la pena de ser expulsada de su hogar. Despreciada por la familia, decide autohumillarse y encuentra refugio en el burdel de doa Elvira. El pianista del lugar, el ciego Hiplito, se enamora en secreto de Santa y la protege cuanto puede. El torero Jarameo se encapricha con Santa y la convence de que vivan juntos. Despus de una tarde desastrosa en la plaza de toros, Jarameo regresa a casa y la encuentra con Marcelino. El torero intenta asesinarla, pero logra controlarse y solamente la echa. Santa totalmente desilusionada, traicionada por la vida, empieza a frecuentar los peores ambientes, vive en la pobreza extrema y contrae una mortal enfermedad. A pesar de todos los esfuerzos de Hiplito, la salud de ella empeora. Slo una complicada operacin podra salvarle la vida. Santa muere en el quirfano. El desconsolado enamorado del alma de la mujer, cumple cabalmente al colocar en su tumba todos los das unas blancas flores y llorar por su ausencia.

2

Federacin Internacional de Mujeres Universitarias Federacin Mexicana de Universitarias

Universidad Nacional Autnoma de Mxico Museo de la Mujer

Bolivia 17 Centro Histrico, Ciudad de Mxico. Cine-Club de Gnero, 22 de noviembre de 2011.

Santa (1931)

Mtra. Delia Selene de Dios Vallejo

Las pelculas sonoras llegaron a Mxico en 1929, mismo ao en que se llevaron a cabo los primeros experimentos de sincronizacin entre imgenes y sonido en nuestro pas. La era del cine silente llegaba a su fin y el saldo no era positivo para el cine mexicano. A pesar de decenas de esfuerzos, no haba sido posible crear una industria cinematogrfica nacional capaz de competir con la cada vez ms poderosa industria del celuloide hollywoodense. A pesar del estado de las cosas, el pas vio aumentar en poco tiempo la efervescencia alrededor del cine y sus posibilidades. La llegada del cineasta sovitico Sergei Eisenstein en 1930 entusiasm a un buen nmero de personajes de la lite cultural mexicana interesados en el cine como fenmeno artstico. Por otra parte, y sin relacin directa con la filmacin de Que viva Mxico! (1930-1932), el distribuidor Juan de la Cruz Alarcn form en 1931 la Compaa Nacional Productora de Pelculas, asociado con el director Gustavo Senz de Sicilia y el periodista Carlos Noriega Hope, entre otros. El resultado inmediato de esta alianza sera Santa, la primera cinta mexicana filmada con sonido ptico y la que inaugurara la etapa industrial en el cine mexicano. Lo que diferenciaba a la Compaa Nacional Productora de Pelculas de empresas similares que haban fracasado en el pasado era, simplemente, la visin a largo plazo de sus creadores. Financiada con la venta de acciones, esta productora no dependa de la inmediata recuperacin en taquilla de sus filmes para asegurar su sobrevivencia. An as, el xito de Santa permiti a la Nacional Productora permanecer por algunos aos y entusiasmar a otros mexicanos para lanzarse a la aventura de crear una industria cinematogrfica nacional. El proyecto de Santa aprovech la coyuntura provocada por la aparicin del cine sonoro en Hollywood y la consecuente necesidad de producir filmes para el mercado hispanohablante. La solucin hollywoodense de filmar versiones en castellano de sus filmes no satisfaca a ninguno de los pblicos al que iban dirigidas esas pelculas. Ms que un "cine hispano" se hacan necesarias diversas

Catedrtica de la Facultad de Ciencias Polticas y Sociales-UNAM *Secretaria General de la Unin Nacional de Mujeres Mexicanas Asociacin Civil. Se agradece el apoyo de las licenciadas: Eva Caldern, Eurdice Romn de Dios, Adriana Romo Sotres, Pamela Jimnez Romo y Rosalinda Cullar Celis.

3

cinematografas en espaol. An as, Santa fue casi un producto del "cine hispano", con personal tcnico y artstico importado de Hollywood, entre ellos su director y la estrella principal. La historia de Federico Gamboa, que ya haba sido llevada al cine en 1918, fue adaptada hasta convertirla en un melodrama romntico despojado del naturalismo de la novela original. El pblico mexicano respondi favorablemente y Santa permaneci varias semanas en cartelera, convirtindose en el primer xito de taquilla de la naciente industria del cine mexicano1. DEL CINE MUDO AL CINE SONORO 1931. NACE EL CINE SONORO MEXICANO Mxico es el segundo pas en ostentar Sistema Sonoro Nacional y el tercer equipo del mundo en conseguir el registro ptico sonoro para pelculas. El irreversible proceso de sonorizacin de la industria flmica norteamericana que se inicia en 1926 tiene efectos en todas las cinematografas del mundo. A Mxico pronto llegan las primeras muestras de sonorizacin cinematogrfica que la industria flmica americana produce. La noche del 26 de abril de 1929, la compaa americana Columbia Pictures estrena en el Teatro Imperial la pelcula Submarino (Submarine, R: Frank Capra, 1928), primera cinta sincronizada EN DISCOS con ruidos incidentales. La siguiente pelcula sonora que se presenta en nuestro territorio es La ltima cancin (The singing fool, Lloyd Bacon, 1928), obra producida por la Warner, estrenada el 23 de mayo de 1929 en el cine Olimpia. Con la ayuda del sistema vitaphone (DISCOS), el pblico mexicano aprecia por primera al actor Al Jolson hablando y cantando. Para junio de este mismo ao, la novedosa presencia del sonido en las pelculas lleva al Departamento del Distrito Federal a prohibir el uso de interttulos cinematogrficos en un idioma diferente al espaol. En cuanto al desarrollo de nuestra entonces incipiente cinematografa nacional, la produccin se ve sensiblemente afectada, pues la novedad de las pelculas habladas hace que los cineastas tengan que pasar por un periodo de adaptacin, dadas las nuevas condiciones que plantea el arribo inminente y definitivo del sonido. Entusiastas del quehacer flmico llevan a cabo diferentes experimentos sonoros; intentan capturar a Hispano Amrica con sus producciones habladas en espaol. En 1929 los realizadores mexicanos producen cinco ttulos, cuatro en 1930 y por lo menos tres en 1931, adems de un nmero indeterminado de cortos musicales, documentales y noticieros cuya existencia no se encuentra bien documentada. 1 http://cinemexicano.mty.itesm.mx/peliculas/santa1.html

4

Entre los primeros esfuerzos mexicanos para sonorizar filmes estn los trabajos de: Guillermo Indio Calles. Realizador chihuahuense que dirige en California, Estados Unidos, Dios y ley (1929), probablemente el primer ensayo de largometraje sonoro de un mexicano. Miguel Contreras Torres. Cineasta michoacano que en primer trmino escribe, produce y dirige El guila y el nopal (1929), corto silente sonorizado en Hollywood, y se le aadieron escenas para exhibirlo como largometraje; posteriormente Contreras Torres filmara en Marruecos y Sevilla Soadores de la gloria(1930), narracin cinematogrfica sobre el conflicto armado entre Espaa y Marruecos; y finalmente, el corto parcialmente sonorizado Ztari (1931), pelcula de tema prehispnico y protagonizada por su esposa Medea de Novara en compaa de Matas Santoyo. Gustavo Senz de Sicilia. Capitalino que abarc casi todos los quehaceres cinematogrficos, realiza en 1929 una versin sonora de La boda de Rosario, con resultados fallidos. Tendra un papel clave en la instauracin definitiva del sonido de nuestra cinematografa. ngel E. lvarez. Durante 1929 sonoriza (DISCOS) en la ciudad de Puebla la cinta Alas de gloria (1929), que cuenta con la significativa participacin de los infortunados aviadores Sidar y Rovirosa. Salvador Pruneda. Caricaturista y dibujante cuya nica experiencia flmica fue el melodrama Abismos / Nufragos de la vida (1930), que segn el propio Pruneda fue sonorizado con discos por Eduardo C. Baptista. Raphael J. Sevilla. Director, productor, asistente de direccin, actor y guionista que despus de trabajar en Hollywood realiza Ms fuerte que el deber (1930). Para este melodrama Sevilla utiliza material que le proporciona la Warner y aprovecha el mismo equipo, propiedad de Eduardo C. Baptista, que sonoriz Abismos. Se trata de un filme sonorizado con discos que permi