345671 DE MARZO DE 2015

Jesus nos salvaPERO ¿DE QU

´E?

345671 DE MARZO DE 2015

Jes´us nos salvaPERO ¿DE QU

´E?

LA ATALAYA es una revista que tienecomo proposito honrar a Jehova, elDios Soberano del universo. Con-suela a la gente anunciando que elReino de Dios —un gobierno que sehalla en los cielos— pronto acabaracon la maldad y transformara laTierra en un paraıso. Ademas, pro-mueve la fe en el Rey reinante dedicho gobierno, Jesucristo, quienmurio para que pudieramos alcanzarla vida eterna. Esta publicacion, edi-tada sin interrupcion desde 1879, espolıticamente neutral y reconocela Biblia como maxima autoridad.

TheWatchtower (ISSN 0043-1087) is publishedsemimonthly by Watchtower Bible and TractSociety of New York, Inc.; L. Weaver, Jr.,President; G. F. Simonis, Secretary-Treasurer;25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201-2483,and by Watch Tower Bible and Tract Society ofCanada, PO Box 4100, Georgetown, ON L7G 4Y4.Periodicals Postage Paid at Brooklyn, NY, and atadditional mailing offices. POSTMASTER: Sendaddress changes to Watchtower, 1000 Red MillsRoad, Wallkill, NY 12589-3299. � 2015 WatchTower Bible and Tract Society of Pennsylvania.Printed in Canada.

Esta publicacion se distribuye como parte deuna obra mundial de educacion bıblica quese sostiene con donativos. Prohibida su venta.A menos que se indique lo contrario, las citasbıblicas se han tomado de la version en lenguajemoderno Traduccion del Nuevo Mundo de lasSantas Escrituras (con referencias).

¿Desea obtener masinformacion o recibir ensu hogar clases bıblicasgratuitas?

Visite jw.org o escribaa una de las direccionesindicadas abajo.ESTADOS UNIDOS:Testigos de Jehova25 Columbia HeightsBrooklyn, NY 11201-2483

CANAD´A:

Testigos de JehovaPO Box 4100Georgetown, ON L7G 4Y4

Encontrara la lista completa de direccionesen www.jw.org/es/datos-de-contacto.

˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙

Nuestros lectores quieren saber¿Son cristianas las costumbresdel Domingo de Resurreccion? 8

BiografıaJairo sirve a Dios con la mirada 9

¿Lo sabıa? 12

Regalos dignos de un rey 13

Preguntas sobre la Biblia 16

34567Tirada media:52.946.000 EN 228 IDIOMAS MARCH 1, 2015�����������������������������������������������������������������������������������������������������������

TEMA DE PORTADA

Y TAMBI´EN

s���������������������������������������������������������������������������������������������

M´AS INFORMACI

´ON EN L

´INEA

Vol. 136, No. 5 SemimonthlySPANISH

Jesus nos salva, pero ¿de que?P

´AGINAS 3 A 7

¿De que necesitamos que nos salven? 3¿De que nos sirvela muerte y resurreccion de Jesus? 4Recordaremos la muerte de Jesus.¿Donde y cuando? 7

OTRAS PREGUNTASSOBRE LA BIBLIA:

¿Deberıamos adorarimagenes?(Haga clic en la seccionENSE

˜NANZAS B

´IBLICAS ˛

PREGUNTAS SOBRE LA BIBLIA)r

ESTA REVISTAPUEDE DESCARGARSEEN VARIOS FORMATOS

Desde el principio de los tiempos, la humanidadha sonado con lo maravilloso que serıa vivir eter-namente joven. Pero la cruel y triste realidad esque todos morimos. Las palabras arriba citadasfueron pronunciadas por Job hace mas de tresmil anos y siguen siendo tan ciertas hoy como enaquel entonces.El deseo de vivir sin morir es intenso y es com-

partido por todos. La Biblia nos dice que ese de-seo fue plantado por Dios en nuestros corazones,junto con el deseo de comprender la eternidad(Eclesiastes 3:11). ¿Serıa razonable que un Diosque nos ama pusiera en nosotros un deseo impo-sible de satisfacer? Si su respuesta es no, esta enlo correcto. La Palabra de Dios dice que la muertees un enemigo y promete que sera “reducida anada” (1 Corintios 15:26).Que la muerte es un enemigo, de eso no hay

duda. Ninguna persona en su sano juicio la desea.Al contrario, en cuanto vemos acercarse un peli-gro, tratamos de huir a toda costa. Y cuando en-fermamos, buscamos atencion medica. Hacemoslo imposible por evitar las cosas que podrıan qui-tarnos la vida.

¿De verdad es posible que este enemigo de tan-tos milenios desaparezca? Sı, lo es. Jehova, nues-tro Creador, no nos hizo para vivir unos cuantosanos. La muerte no era parte de su idea original.´El tenıa la intencion de que vivieramos para siem-pre en la Tierra, y lo que el se propone, lo cumple(Isaıas 55:11).¿Como, exactamente, acabara Dios con la

muerte? A lo largo de la historia, el hombre ha tra-tado de vencerla, pero sin ningun exito. La luchasigue hasta el dıa de hoy. Los cientıficos han de-sarrolladomedicamentos y vacunas que hanpues-to freno a algunas enfermedades. Tambien estanestudiando la estructura genetica de los seres vi-vos. En muchas partes, la gente en general vivehoy mas anos que hace un siglo. Y sin embar-go, estamos muy lejos de conquistar a la muer-te. Como dice la Biblia, “todos vuelven al polvo”(Eclesiastes 3:20).Pero hay buenas noticias: no dependemos del

ingenio humano para ver resuelto este problema.Jehova ya ha tomado las medidas necesarias parasalvarnos de la muerte, para rescatarnos de ella, yha utilizado a Jesucristo para alcanzar ese fin.

TEMA DE PORTADA

¿De que necesitamos que nos salven?“El hombre nacido de mujer, de vida breve, lleno de inquietudes; como flor se abre y semarchita, huye como la sombra sin parar.” (Job 14:1, 2, La Biblia de Nuestro Pueblo)

1 DE MARZO DE 2015 3

4 LA ATALAYA

Dios puso al primer hombre, Adan, enel jardın de Eden, un hermoso paraı-so terrenal lleno de animales y plantas.Adan estaba rodeado de arboles fruta-les y podıa alimentarse de cualquiera deellos. Sin embargo, Jehova le habıa di-cho que habıa un arbol especıfico delcual no podıa comer. Dios le advirtioque si comıa de ese arbol, morirıa.

¿Que entendio Adan con esa prohibi-cion?

´El sabıa lo que era la muerte, pues

habıa visto morir animales. Si Adan hu-biera sido creado igual que ellos, la ad-vertencia de Dios no habrıa tenido mu-cho sentido, pues de todos modos leesperaba la muerte. No; el primer hom-bre entendio que si obedecıa a Dios yrespetaba aquel arbol, vivirıa para siem-pre.

Hay quienes piensan que el arbol esun sımbolo de las relaciones sexuales,pero se equivocan, pues Jehova les dijoa Adan y a Eva: “Sean fructıferos y ha-ganse muchos y llenen la tierra y sojuz-guenla” (Genesis 1:28). Se trataba de unarbol real. Jehova lo llamo “el arbol delconocimiento de lo bueno y lo malo” de-bido a que representaba su derecho a de-terminar lo que es bueno y lo que esmalo para el hombre. Si Adan no hubie-ra comido el fruto de ese arbol, hubierademostrado no solo su obediencia, sinotambien su agradecimiento con el Crea-dor por lasmuchas cosas buenas que ha-bıa recibido de el.

¿De que nos sirveLA MUERTE Y RESURRECCI

´ON DE JES

´US?

“Cree en el Senor Jesus y seras salvo.” (Hechos 16:31)Esas inolvidables palabras son del apostol Pablo y de Silas, y fuerondirigidas a un carcelero de la ciudad macedonia de Filipos. A fin deentender que relacion hay entre la fe en Jesus y la salvacion de lamuerte, primero debemos entender por que morimos. Veamos lo quedice la Biblia sobre el tema.

El ser humano no fue hecho para morir“Jehova Dios procedio a tomar al hombre y a establecerlo en el jardın de Edenpara que lo cultivara y lo cuidara. Y tambien impuso Jehova Dios este mandato alhombre: ‘De todo arbol del jardın puedes comer hasta quedar satisfecho. Pero encuanto al arbol del conocimiento de lo bueno y lo malo, no debes comer de el,porque en el dıa que comas de el, positivamente moriras’.” (Genesis 2:15-17.)

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

Adan comio de un arbol prohibido parael, y Dios no tomo a la ligera su desobe-diencia, pues se trataba de una rebelion,una terrible falta de agradecimiento portodo lo que Jehova habıa hecho por el.Al comer del arbol, Adan rechazo a Jeho-va y decidio tomar su propio camino, locual tendrıa consecuencias gravısimas.

Tal como Jehova le habıa advertido,Adanmurio con el tiempo. Dios lo habıaformado del polvo del suelo, y le dijoque volverıa al polvo del suelo. El primerhombre no siguio vivo en otra forma oen otro lugar. Acabo tan muerto como elpolvo del cual habıa salido (Genesis 2:7;Eclesiastes 9:5, 10).

La desobediencia de Adan, su pecado,tuvo terribles consecuencias. Para em-pezar, Adan perdio su vida, pero no unavida como la nuestra, de 70 u 80 anos:perdio la oportunidad de vivir parasiempre. Ademas de eso, dejo de ser

perfecto, por lo que to-dos sus hijos nacieronimperfectos.

De Adan, todoshemos heredado

la imperfeccion, es decir, la tendencia apecar, y un cuerpo que con el tiempomuere. Pablo describio muy bien nues-tra situacion con estas palabras: “Yo soycarnal, vendido bajo el pecado. ¡Hombredesdichado que soy! ¿Quien me libra-ra del cuerpo que esta padeciendo estamuerte?”.

´El mismo respondio: “¡Gra-

cias a Dios mediante Jesucristo nuestroSenor!” (Romanos 7:14, 24, 25).

Adan murio porque desobedecio a DiosDios le dijo a Adan: “Te pusiste a comer del arbol respectodel cual te di este mandato”. Y anadio: “Con el sudor de tu rostrocomeras pan hasta que vuelvas al suelo, porque de el fuiste tomado.Porque polvo eres y a polvo volveras” (Genesis 3:17, 19).

Morimos porque somos descendientes de Adan“Por medio de un solo hombre el pecado entro en el mundo, y la muerte medianteel pecado, y ası la muerte se extendio a todos los hombres porque todos habıanpecado.” (Romanos 5:12.)

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

1 DE MARZO DE 2015 5

6 LA ATALAYA

Jehova tomo medidas para que pudiera-mos librarnos de los efectos del pecado ydel castigo de muerte eterna. ¿Que hizo?Envio a su querido Hijo a la Tierra paraque naciera como un hombre perfectoigual a Adan. La diferencia fue que Jesus“no cometio pecado” (1 Pedro 2:22). Poreso nunca fue condenado amuerte y po-drıa haber vivido para siempre.

No obstante, Jehova permitio que suHijo fuera asesinado por sus enemigos ytres dıas mas tarde le devolvio la vida.Jesus resucito como un ser espiritual ypoco despues regreso al cielo. Allı pre-sento delante de su Padre el valor desu vida humana perfecta para recuperarlo que Adan habıa perdido tanto parael como para sus descendientes. Jeho-va acepto el sacrificio de su Hijo y esoha abierto la puerta para que todo aquel

que ponga fe en Jesus pueda recibir vidaeterna (Romanos 3:23, 24; 1 Juan 2:2).

Ası es, Jesus compro con su vida loque Adan habıa perdido. Murio a finde que pudieramos vivir para siempre.La Biblia dice que “por la bondad inme-recida de Dios [Jesus probo] la muertepor todo hombre” (Hebreos 2:9).

Todo esto nos dice mucho acerca deJehova. Debido a la imperfeccion, los se-res humanos no podıan satisfacer los re-quisitos que las elevadas leyes de Diosexigıan para su salvacion. No obstante,por amor y misericordia, Dios decidiocumplir el mismo sus propios requisitos.Pero para liberarnos de la muerte tuvoque pagar un alto precio: entrego la vidade su propio Hijo (Roma-nos 5:6-8).

No hay duda de que Jesus existio y de que mu-rio, pero ¿como sabemos que volvio a vivir? Unade las pruebas mas solidas de la resurreccionde Jesus es que se aparecio a muchas personasen diferentes lugares y momentos. En una oca-sion se aparecio amas de 500 personas. El apos-tol Pablo hablo de esa aparicion en la carta queescribio a los cristianos de Corinto. Incluso dijoque algunos de los testigos seguıan vivos, dan-

do a entender que ellos podıan dar fe de lo quehabıan visto y oıdo (1 Corintios 15:3-8).Es interesante el hecho de que Pablo haya

llamado a Cristo “las primicias”, o el primeroen ser resucitado, pues eso significa que ha-brıa mas personas que resucitarıan. Jesus mis-mo dijo que llegarıa el dıa en que “todos losque estan en las tumbas” oirıan su voz (Juan 5:28, 29).

Jesus entrego su vida a finde que pudieramos vivir para siempre

“El Padre ha enviado a su Hijo como Salvador del mundo.” (1 Juan 4:14.)

Jesus fue resucitado, y otros tambien lo seran“Cristo ha sido levantado de entre los muertos, las primicias de los quese han dormido en la muerte. Pues, dado que la muerte es mediante unhombre, la resurreccion de los muertos tambien es mediante un hombre.Porque ası como en Adan todos estan muriendo, ası tambien en el Cristotodos seran vivificados.” (1 Corintios 15:20-22.)

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙

1 DE MARZO DE 2015 7

Las primeras paginas de la Biblia hablande la epoca en la que aparecio la muertey desaparecio el jardın de Eden. Las ul-timas paginas hablan del dıa en el quedesaparecera la muerte y Dios converti-ra la Tierra entera en unparaıso. Cuandollegue ese dıa, la gente podra vivir vidasfelices y productivas para siempre. Re-velacion (Apocalipsis) 21:4 promete que“la muerte no sera mas”, y para asegu-rarnos que podemos confiar en esa pro-mesa de Dios, anade en el versıculo 5:“Estas palabras son fieles y verdaderas”.

Todo lo que Jehova promete, lo cumplesin falta.¿Cree usted que “estas palabras son

fieles y verdaderas”? Sı es ası, aprendamas sobre Jesus y ponga fe en el; de esemodo recibira la aprobacion de Jehova.´El no solo lo bendecira abundantemen-te hoy dıa, sino que le dara la esperan-za de vivir para siempre en un paraı-so terrenal, donde no habra mas muerte“ni existira ya mas lamento ni clamorni dolor”.

Si queremos vivir para siempre,debemos tener fe en Jesus

“Tanto amo Dios al mundo que dio a su Hijo unigenito, para que todo el que ejercefe en el no sea destruido, sino que tenga vida eterna.” (Juan 3:16.)

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

La noche antes de morir, Jesus mando asus discıpulos que nunca olvidaran el sacri-ficio que estaba a punto de hacer. Les dijo:“Sigan haciendo esto en memoria de mı”(Lucas 22:19).Este ano, la Conmemoracion de lamuerte de Jesus se llevara a cabo el viernes3 de abril despues de la puesta del Sol. Lostestigos de Jehova lo invitamos a usted y asu familia a acompanarnos y a escuchar undiscurso que explicara por que es tan im-

portante la muerte de Jesus y como puedebeneficiarlo a usted.Para conocer la hora y el lugar exactos deeste evento, consulte a los Testigos de suzona o visite jw.org. ˇ

Recordaremosla muertede Jesus¿D

´ONDE Y CU

´ANDO?

8 LA ATALAYA

En ese domingo se festeja la resurreccion de Je-sus. Segun la Encyclopædia Britannica, “es laprincipal festividad de la iglesia cristiana”. Ahorabien, ¿apoya la Biblia esa celebracion?

Para decidir si una obra de arte es autentica ono, hay que fijarse bien en los detalles. Del mis-mo modo, para saber si las costumbres de la Pas-cua, o Domingo de Resurreccion, son cristianastenemos que fijarnos bien en los detalles.

Para empezar, Jesus no les dijo a sus discıpu-los que recordaran su resurreccion, sino su muer-te. El apostol Pablo llamo a esa celebracion “lacena del Senor” (1 Corintios 11:20; Lucas 22:19, 20).

Ademas, segun la misma enciclopedia citadaarriba, muchas de las costumbres de esa fiesta

“tienen poco que ver” con laresurreccion de Jesus. Masbien “provienen de tradicio-nes populares”. Por ejem-plo, en algunos paıses seutilizan el huevo y el cone-jo en esa fiesta. Sobre estossımbolos The Encyclopediaof Religion (La enciclopediade la religion) comenta: “El

huevo simboliza una nueva vida que se abrepaso a traves de la muerte, o la dureza de la cas-cara del huevo”. Y anade: “Se sabıa que el cone-jo es un animal muy fertil; por eso representabala llegada de la primavera”.

Philippe Walter, profesor de Literatura Medie-val, explica como esas costumbres pasaron a for-mar parte de la fiesta del Domingo de Resurrec-cion. Escribe que durante “la cristianizacion delas religiones paganas” no fue difıcil relacionar laresurreccion de Jesus con “el paso de la muerte

invernal a la vida primaveral”. Y anade que estarelacion ayudo a integrar “las conmemoracionescristianas” en el calendario pagano, lo cual favo-recio las conversiones en masa.

Este proceso de “cristianizacion” no empezosino hasta despues de la muerte de los apos-toles, pues ellos eran una “restriccion”, o fre-no, para el paganismo (2 Tesalonicenses 2:7).El apostol Pablo advirtio que despues de su“partida” habrıa hombres que esparcirıan menti-ras a fin de “arrastrar a los discıpulos tras de sı”(Hechos 20:29, 30). Y a finales del siglo primero,el apostol Juan escribio que algunos hombres es-taban teniendo exito en su intento de extraviar alos cristianos (1 Juan 2:18, 26). Esto abrio laspuertas del cristianismo a las tradiciones paga-nas.

Alguien pudiera decir que permitir algunas cos-tumbres paganas no fue tan grave, que tal vezsirvio para que los paganos comprendieran elsignificado de la resurreccion de Cristo. Sin em-bargo, el apostol Pablo nunca estuvo de acuerdocon esa idea. En sus viajes a lo largo y ancho delImperio romano estuvo expuesto a muchas cos-tumbres paganas, pero jamas abrazo ninguna deellas para ayudar a la gente a conocer mejor a Je-sus. Al contrario, alerto a los cristianos con las si-guientes palabras: “No se unan ustedes en unmismo yugo con los que no creen. ¿Que tienen encomun justicia e injusticia?, ¿puede la luz convi-vir con las tinieblas? ‘Por tanto, salgan de en me-dio y apartense de ellos —dice el Senor—. No to-quen lo impuro, y yo los recibire’” (2 Corintios 6:14, 17, La Biblia de Nuestro Pueblo [BNP]).

Este breve analisis de algunos detalles de-muestra, sin lugar a dudas, que las costum-bres del Domingo de Resurreccion no son cristia-nas. ˇ

NUESTROS LECTORES QUIEREN SABER

¿Son cristianas las costumbresdel Domingo de Resurreccion?

1 DE MARZO DE 2015 9

Jairo nacio con un tipo de paralisis cerebral lla-mada cuadriplejıa espastica.� Por esa razon no escapaz de controlar su cuerpo. Como el cerebrono puede enviar senales claras a losmusculos, susextremidades se retuercen sin parar. Hay vecesque Jairo se sacude de repente y se hace dano. In-cluso quienes estan cerca de el pueden recibir ungolpe si no estan atentos. Es muy triste, pero amenudo hay que atarle brazos y piernas a la sillade ruedas para evitar accidentes.

UN CAMINO DOLOROSO A LA MADUREZPara Jairo, crecer fue muy doloroso. Con tan

solo tres meses de edad empezo a tener convul-siones que lo dejaban inconsciente.Muchas vecesmi madre lo llevo en brazos al hospital a toda pri-sa creyendo que estaba muerto.

Los huesos de Jairo acabaron por deformarse acausa de la tension muscular. A los 16 tuvieronque operarlo del femur, la cadera y la pelvis, pues

� Paralisis cerebral es la expresion que se usa para hablar de losdanos cerebrales que afectan la movilidad. La paralisis cerebralpuede provocar convulsiones, trastornos alimenticios y dificul-tades para hablar. La cuadriplejıa espastica es el tipo mas gravede paralisis; a quien la sufre se le agarrotan las extremidades yno puede sostener la cabeza.

se la habıa dislocado. No olvido las noches en lasque oıa a Jairo gritar de dolor durante su recupe-racion.

Debido a su grave discapacidad, mi hermanodepende por completo de los demas para hacercosas tan sencillas como comer, vestirse y acos-tarse. Papa y mama son los que normalmente seencargan de eso. Pero ellos siempre le recuerdanque su vida no solo depende de la ayuda de otros,sino de Dios.

UNA NUEVA V´IA DE COMUNICACI

´ON

Mis padres son testigos de Jehova y le han leı-do relatos de la Biblia a Jairo desde que era unbebe. Siempre han creıdo que la vida esmas agra-dable cuando Dios es nuestro amigo. Y tambiensabıan que Jairo podıa tener una esperanza segu-ra para el futuro, aunque estuviera atrapado enun cuerpo fragil que no dejaba de sacudirse. Sinembargo, se preguntaban si Jairo podıa compren-der lo que ensena la Biblia.

Un buen dıa, cuando Jairo todavıa era nino,papa le dijo desesperado: “¡Jairo, por favor, habla-me! Si me quisieras, me hablarıas”. En ese mo-mento, los ojos de Jairo se llenaron de lagrimas.

BIOGRAF´IA

Jairo sirve a Dioscon la miradaRELATADO POR SU HERMANOSAMUEL RUIZ DE LE

´ON ARROYO

Imagınese que, de todo su cuerpo, solo pudiera controlar los ojos. Pues eso es lo quele pasa a mi hermano Jairo. Pero no piense que es infeliz: Jairo ha descubierto que me-rece mucho la pena vivir a pesar de sus problemas. ¿Como lo logro? Permıtame prime-ro contarle su historia.

10 LA ATALAYA

Querıa expresar sus sentimientos con palabras,pero lo unico que salıa de su boca eran ruidos.Papa se sintio fatal por haberlo hecho llorar.No obstante, eso le demostro que Jairo lo estabaentendiendo, aunque no pudiera hablar.

Poco despues, mis padres se dieron cuenta deque a veces Jairo movıa los ojos rapidamente. Pa-recıa como si intentara “decir” con los ojos lo quepensaba y sentıa. Si no lo entendıan, se desespe-raba. Pero cuando lograban descifrar las senales yle daban lo que pedıa, Jairo sonreıa de oreja a ore-ja. Era su modo de dar las gracias.

Una terapeuta especializada en el lenguaje nossugirio que, para comunicarnos mejor con mihermano, le hicieramos preguntas del tipo sı ono y pusieramos las dos manos frente a el. Ası,Jairo podrıa fijar la mirada en la mano derecha siquerıa decir que sı o en la izquierda si querıa de-cir que no.

UN GRAN PASO EN LA VIDA DE JAIROTres veces al ano, los testigos de Jehova cele-

bran jornadas bıblicas a las que asisten cientos ohasta miles de personas. Jairo siempre se emo-cionaba cuando presentaban el discurso dirigi-do a los que se iban a bautizar. Cierto dıa, cuando

tenıa 16 anos, papa le pregunto: “Jairo, ¿quie-res bautizarte tu tambien?”. Al instante dirigio sumirada a la mano derecha de mi padre. Enton-ces le pregunto: “¿Le has dicho a Dios en oracionque quieres servirle para siempre?”. Una vez mas,miro de inmediato a la mano derecha. No habıaninguna duda: Jairo ya habıa dedicado su vida aJehova.

Tras varias conversaciones con la Biblia, quedoclaro tambien que Jairo entendıa la importanciadel bautismo. Ası que en el ano 2004 le hicieronla pregunta mas importante de su vida: “¿Se hadedicado a Dios para hacer su voluntad?”. Jairorespondio dirigiendo sumirada hacia arriba, puesle habıan indicado que lo hiciera de esa manerapara decir que sı. A los 17 anos, mi hermano sebautizo y se hizo testigo de Jehova.

SU MIRADA FIJA EN LAS COSAS DE DIOSEn 2011, Jairo recibio un nuevo sistema de co-

municacion: un ordenador controlado por la mi-rada que sigue el movimiento del iris del ojo ypermite activar cualquier icono de la pantalla.Parpadear omirar fijamente un icono es como ha-cer clic con el raton. Se le preparo una pantallacon varios sımbolos para que pudiera comunicar-

Jairo usa su ordenador de control visual yun sintetizador de voz para comentar en

las reuniones cristianas y predicar a otros

Rosa, de 63 anos, comenta: “Jairoirradia alegrıa. Su intenso deseo deservir a Jehova es contagioso”.

Antonio, de 32 anos, dice: “Cada vezque veo a Jairo hablar de la Biblia a lagente, me emociono”.

Andres, de 67 anos, comenta: “Me dala impresion de que Jairo entiende al-gunas ensenanzas bıblicas mejor queyo”.

¿Que dicen los amigos de Jairo?

se. Cuando parpadea mirando uno de ellos, el or-denador convierte un texto escrito en un mensa-je de voz.

Jairo fue aprendiendo mas y mas de la Biblia,y su deseo de compartir con otros sus conoci-mientos tambien fue creciendo. Durante nuestrassesiones semanales de estudio bıblico en familia,Jairo nos mira sin parar a mı y a su ordenador.Esa es su forma de pedirme que ponga por escri-to las respuestas que luego presentara en las se-siones de preguntas de nuestras reuniones cris-tianas. ¿Como lo hace?

Una vez en la reunion, Jairo navega con pacien-cia por la pantalla hasta hacer clic en el iconoapropiado. A continuacion escuchamos su vozelectronica. Entonces nos regala una gran sonri-sa, pues sabe que anima a los demas. Alex, unode sus amigos, afirma: “Siempre me impacta es-cuchar a Jairo comentar sobre un tema bıblico”.

Jairo tambien utiliza sus ojos para hablar a lagente de su fe. Para ello hace clic en un icono conuna imagen de un jardın donde personas de todaslas razas y animales viven juntos y en paz. Enton-ces, la voz del ordenador dice: “La esperanza de laBiblia es que la Tierra sea un paraıso donde no ha-bra mas enfermedad ni muerte; Revelacion 21:4”.

Si la persona quiere saber mas, Jairo hace otroclic, y se oye: “¿Te gustarıa estudiar la Biblia con-migo?”. Para sorpresa de todos, nuestro abueloacepto la invitacion. Fue emocionante ver a Jai-ro ensenar al abuelo lo que dice la Biblia, pocoa poco y con la ayuda de otro testigo de Jehova.En agosto de 2014, el abuelo se bautizo en una denuestras jornadas bıblicas en Madrid. ¡Que ale-grıa para todos!

La fe de Jairo no les pasa desapercibida a losmaestros de su colegio. Rosario, una de sus tera-peutas, confeso: “Si alguna vez pensara en per-tenecer a una religion, serıa testigo de Jehova.He notado que gracias a su fe, Jairo tiene ganas devivir, y esto a pesar de su difıcil situacion”.

Los ojos de Jairo se iluminan siempre que le leola siguiente promesa bıblica: “El cojo trepara jus-tamente como lo hace el ciervo, y la lengua delmudo clamara con alegrıa” (Isaıas 35:6). Como eslogico, hay momentos en los que se desanima,pero normalmente esta de buen animo, y eso sedebe a que su vida gira en torno a su servicio aDios y en torno a sus amigos cristianos. Su opti-mismo y su gran fe demuestran sin lugar a dudasque, sean cuales sean nuestros problemas, vivirmerece la pena si servimos a Jehova. ˇ

12 LA ATALAYA

El patriarca Jacob cuido los rebanos de su tıo Laban duranteveinte anos. Los primeros catorce trabajo a cambio de la manode las dos hijas de Laban, y los seis restantes, para obtener suspropios rebanos (Genesis 30:25-33). La revista Biblical Archae-ology Review comenta: “Para los antiguos escritores y lectoresdel texto bıblico, los acuerdos sobre rebanos, como el que hicie-ron Laban y Jacob, eran algo muy comun”.

Por ejemplo, en algunos lugares de Irak, como las ciudadesde Nuzi y Larsa, se han desenterrado antiguos contratos escritosen tablillas de arcilla. Por lo general, los contratos duraban unano; empezaban y terminaban en la epoca del esquilado. El pas-tor aceptaba cuidar una cantidad establecida de animales y seanotaba la edad y sexo de estos. Pasado el ano, el dueno reci-bıa una cantidad definida de lana, productos lacteos, crıas, etc.Lo que sobrara era para el pastor.

Los rebanos crecıan dependiendo del numero de hembrasque se confiaban al pastor. Por ejemplo, se esperaba que de100 hembras nacieran unos 80 corderitos vivos. Cualquier per-dida de animales se descontaba del pago al pastor. Obviamen-te, esto lo motivaba a esforzarse por cuidar bien del rebano. ˇ

¿Como se pagaba alos pastores de tiempos bıblicos?

CONTRATO EN ESCRITURA CUNEIFORMEPOR LA COMPRA DE OVEJAS Y CABRAS

(HACIA EL A˜

NO 2050 A. C.)Yale Babylonian Collection

El ciudadano romano disfrutaba de ciertos derechos y privilegiosen cualquier lugar del Imperio. No estaba sujeto a las leyes delas provincias donde vivıa, sino a las de Roma. Si era acusado deun delito, podıa aceptar ser juzgado segun las leyes locales, perosiempre conservaba su derecho a ser oıdo por un tribunal roma-no. Y si se le condenaba a muerte, podıa apelar al emperador.

Ciceron, polıtico romano del siglo primero antes de Cristo,baso en esos derechos el siguiente comentario: “Es una injuriaatar a un ciudadano romano; es un crimen azotarle; matarle estan malo como asesinar a un padre”.

El apostol Pablo dedico su vida a predicar a lo largo y anchodel Imperio. Hasta donde sabemos, uso sus derechos de ciuda-dano en tres ocasiones: 1) En Filipos informo a los magistradosde que habıan violado sus derechos al golpearlo. 2) En Jerusa-len dijo que era ciudadano romano para evitar que lo azotaran.3) Al ser llevado a juicio, apelo a Cesar, es decir, pidio que el em-perador romano escuchara su caso en persona (Hechos 16:37-39; 22:25-28; 25:10-12). ˇ

¿LO SAB´IA?

¿Por que fue tan util para el apostol Pabloser ciudadano romano?

PABLO DIJO:“¡APELO A C

´ESAR!”

1 DE MARZO DE 2015 13

SI TUVIERA que hacerle un regalo a alguienmuy importante, ¿que le darıa? En tiempos bı-

blicos se regalaban especias, incluso a los reyes,pues eran tan valiosas como el oro.� Por eso, dosde los regalos que los astrologos le ofrecieron al“rey de los judıos” fueron especias (Mateo 2:1,2, 11).La Biblia cuenta tambien que cuando la reina

de Seba visito al rey Salomon, “dio al rey cientoveinte talentos de oro, y aceite balsamico en muygrande cantidad, y piedras preciosas; y no habıallegado a haber nada semejante a aquel aceite bal-samico que la reina de Seba dio al rey Salomon”(2 Cronicas 9:9).� Otros reyes tambien le envia-ron a Salomon aceite balsamico como muestra deamistad (2 Cronicas 9:23, 24).¿Por que eran aquellas especias y sus derivados

tan valiosos y caros en tiempos bıblicos? Porqueeran esenciales para tratamientos de belleza, ritosreligiosos y entierros (vea el recuadro “Usos de lasespecias en tiempos bıblicos”). Ademas de la gran

� En la Biblia, las palabras de los idiomas originales que se tra-ducen “especia” o “especias”, se refieren principalmente a pro-ductos hechos con plantas aromaticas, no a condimentos.� La expresion “aceite balsamico” se refiere a resinas o aceites

aromaticos extraıdos de arboles y arbustos.

demanda, los gastos de transporte y comercializa-cion encarecıan las especias.

A TRAV´ES DEL DESIERTO DE ARABIA

En aquellos tiempos, habıa especias que se ob-tenıan en el valle del rıo Jordan, mientras queotras tenıan que traerse de muy lejos. En la Bibliase mencionan diversos productos aromaticos. En-tre los mas conocidos estan el azafran, el aloe, elbalsamo, la canela, el incienso y lamirra. Ademas,eran comunes los condimentos como el comino,la menta y el eneldo.¿De donde venıan estos productos exoticos?

Los aloes, la casia y la canela se traıan de lo quehoy conocemos como China, la India y Sri Lanka.La mirra y el incienso se sacaban de arboles yarbustos que crecıan en zonas deserticas desde elsur de Arabia hasta Somalia, en

´Africa. Y el nardo

era un producto indio exclusivo de la region delHimalaya.Para llegar a Israel conmuchos de estos produc-

tos, habıa que atravesar Arabia. En parte por esarazon, Arabia mantuvo “el monopolio del trans-porte de bienes entre Oriente y Occidente” duran-te los milenios segundo y primero antes de Cristo,explica The Book of Spices (El libro de las especias).

Regalosdignos de un rey“Astrologos de las partes orientales [...]abrieron sus tesoros y le presentaronregalos: oro, olıbano y mirra.”(Mateo 2:1, 11)

Las especias aromaticas eran muy utilizadas en tiemposbıblicos (en el sentido de las agujas del reloj desde arriba:comino, curcuma, azafran, pimenton dulce)

Al sur de Israel, en la region del Neguev, se handescubierto antiguas poblaciones, fortalezas y pa-radas de caravanas que marcan las rutas de los co-merciantes de especias. Segun informa el Centrodel Patrimonio Mundial de la UNESCO, estos si-tios tambien “son una prueba del comercio tanrentable que habıa [...] entre el sur de la penınsu-la arabiga y la cuenca del Mediterraneo”.Las caravanas cargadas de plantas aromaticas

recorrıan distancias de hasta 1.800 kilometros(1.100 millas) a traves de Arabia (Job 6:19). La Bi-blia habla de una caravana de comerciantes is-maelitas que transportaba “ladano y balsamo ycascara resinosa” desde Galaad a Egipto (Genesis37:25). A ellos fue a quienes los hijos de Jacob ven-dieron a su hermano Jose.

“EL SECRETO COMERCIAL MEJOR GUARDADODE TODOS LOS TIEMPOS”Los arabes controlaron durante siglos la mayor

parte del comercio de especias. Llegaron a conver-tirse en proveedores exclusivos de especias asiati-cas, como la casia y la canela. A fin de evitar quelos pueblos del Mediterraneo iniciaran relacionescomerciales directas con Oriente, los arabes in-ventaron historias fantasticas sobre los peligrosde conseguir especias. El lugar de origen de las es-pecias fue “probablemente el secreto comercialmejor guardado de todos los tiempos”, comentaThe Book of Spices.¿De que clase de leyendas se trataba? El histo-

riador griego Herodoto, del siglo quinto antes deCristo, hablo de relatos sobre aves aterradoras queconstruıan sus nidos con canas de canela en loalto de peligrosos precipicios. Segun el, para con-

“Por su reducido tamano,la constante demanda y su elevadoprecio, las especias eran productos

muy codiciados para los comerciantes.”The Book of Spices (El libro de las especias)

CANELA

Aceite de uncion e incienso sagrado. Jehova dioa Moises la formula para preparar el aceite ounguento de uncion y el incienso sagrado. Losdos contenıan cuatro especias (

´Exodo 30:22-25,

34-38). El trabajo de algunos sacerdotes erapreparar el aceite de uncion y supervisar el su-ministro de los ingredientes (Numeros 4:16;1 Cronicas 9:30).

Perfumes y unguentos. Las personas quese lo podıan permitir utilizaban polvos aro-maticos para perfumar su cuerpo, sus ca-sas, sus prendas de vestir y sus camas(Ester 2:12; Proverbios 7:17; El Cantar delos Cantares 3:6, 7; 4:13, 14). Por ejemplo,Marıa, la hermana de Lazaro, derramo “acei-te perfumado, nardo genuino”, que era muycaro, en el cabello y los pies de Jesus.El frasco de nardo que derramo costaba mas omenos el sueldo de un ano (Marcos 14:3-5;Juan 12:3-5).

Preparacion funeraria de los cuerpos. Nicode-mo ofrecio una mezcla “de mirra y aloes” a fin

de que se preparara el cuerpo de Jesuspara el entierro (Juan 19:39, 40). Algu-nos de los discıpulos de Jesus prepara-ron “especias y aceites perfumados” ylos llevaron a la tumba (Lucas23:56–24:1).

Condimentos. Es muy probable que los israeli-tas tambien utilizaran especias para condimen-tar platos de pescado y de carne, y para fortifi-car el vino (El Cantar de los Cantares 8:2).

Usos de las especiasen tiempos bıblicos

Dellibro

LaSagrada

Biblia,tomo

2,1890

� Por gentileza de Missouri Botanical Garden.http://www.botanicus.org

seguir la valiosa especia, los recolectores coloca-ban pedazos enormes de carne al pie del precipi-cio. Las aves llevaban tanta carne a sus nidos queestos se caıan por el peso y se estrellaban contrael suelo. Entonces, los hombres recogıan rapida-mente la canela y las vendıan a los comerciantes.Ese tipo de historias eran muy populares. Debidoa “los supuestos peligros que corrıan los recolec-tores, la canela se vendıa a precio de oro”, diceThe Book of Spices.Al final, se descubrio el secreto de los arabes, y

su monopolio se vino abajo. Para el siglo primero,la ciudad de Alejandrıa, en Egipto, se habıa con-vertido en un importante puerto y centro comer-

cial de especias. Una vez que los marineros apren-dieron a aprovechar los vientos de los monzonesen el oceano

´Indico, los barcos romanos comenza-

ron a viajar de otros puertos egipcios hacia la In-dia. Esto hizo que las especias de lujo se hicieranmas abundantes y cayera su precio.Hoy en dıa el valor de las especias no se puede

comparar con el del oro. Tampoco las considera-rıamos regalos dignos de un rey. Pero siguen sien-do muy utilizadas en perfumes y medicinas, y mi-llones de personas las usan para anadir sabor ysazon a sus comidas. Ası es, el seductor aroma delas especias las hace tan atractivas hoy dıa comolo fueron miles de anos atras. ˇ

ACEITE BALS´AMICO COMINO

ENELDO CASIA

AZAFR´AN MENTA

�Jolanta

D�brow

ska/Alamy

1 DE MARZO DE 2015 15

El incienso, u olıbano, y la mirra procedıan dela resina que se obtenıa al hacer hendidurasen la corteza de arboles pequenos o arbustosespinosos.

El arbol del incienso crecıa a lo largo dela costa sur de Arabia, y el arbusto dela mirra, en las zonas semideserticasde lo que hoy son Somalia y Yemen.Ambas especias eran muy apreciadaspor su aroma. Jehova mismo pidio que seutilizaran para adorarlo: la mirra era parte delaceite de uncion, y el olıbano era parte delincienso sagrado (

´Exodo 30:23-25, 34-37).

Sin embargo, las dos se usaban de maneradistinta.

El olıbano, que se utilizaba como incienso,tenıa que arder para desprender su fragancia.Por otro lado, la mirra se empleaba tal cual.

La mirra se menciona en tres relatos quehablan de Jesus: como regalo cuando eraun bebe (Mateo 2:11), como analgesicomezclado en el vino que le ofrecieroncuando estaba a punto de morir (Marcos15:23) y como especia utilizada parapreparar su cuerpo para el entierro(Juan 19:39).

Caracterısticas de dos de las especiasque fueron ofrecidas a Jesus

Dellibro

LaBibbia,tom

o1,1907

� Por gentileza de Missouri Botanical Garden. http://www.botanicus.org

wp

15

03

/01

-S1

51

02

8

¿QU´

E ENSE˜

NA

realmente

LA BIBLIA?

¿Por que debemos recordarla muerte de Jesus?La muerte de Jesus es el suceso mas importante de lahistoria, pues gracias a ella la humanidad tiene la posi-bilidad de recuperar lo que perdio. El hombre no fuecreado con la inclinacion a hacer el mal, ni para enfer-mar o morir (Genesis 1:31). No obstante, el pecado en-tro en el mundo mediante el primer hombre, Adan. Je-sus dio su vida para salvarnos del pecado y la muerte.(Lea Mateo 20:28 y Romanos 6:23.)

Dios demostro un amor incomparable enviando a suHijo a la Tierra para que muriera por nosotros (1 Juan 4:9, 10). Jesus mando a sus discıpulos que recordaran sumuerte mediante una sencilla ceremonia en la que hu-biera un poco de pan y vino. Celebrar esta ceremoniaano tras ano es una manera de dar las gracias a Dios ya su Hijo por el amor que nos han mostrado. (Lea Lucas22:19, 20.)

¿Quien debe comer del pany beber del vino?La primera vez que Jesus les dijo a sus discıpulos querecordaran su muerte, hablo de un pacto, un acuerdo(Mateo 26:26-28). Este pacto abrio la puerta para queellos y otras personas llegaran a ser reyes y sacerdotescon el en el cielo. De los millones de personas que re-cordaran la muerte de Jesus, solo los que forman partede ese pacto comeran del pan y beberan del vino. (LeaRevelacion 5:10.)

Durante casi dos mil anos, Jehova ha estado seleccio-nando a quienes seran reyes con su Hijo (Lucas 12:32).Su numero es muy reducido comparado con el de laspersonas que viviran para siempre en la Tierra. (Lea Re-velacion 7:4, 9, 17.)

PREGUNTAS SOBRE LA BIBLIA

ENCONTRAR´A RESPUESTAS

A M´AS PREGUNTAS B

´IBLICAS EN L

´INEA

¿QU´E CLASE DE FUTURO PODEMOS TENER

GRACIAS A LA MUERTE DE JES´

US?(ISA

´IAS 25:8; 33:24)

Si desea masinformacion,consulte el ca-pıtulo 5 de estelibro, publicadopor los testigosde Jehova

Tambien disponibleen jw.org

sDescargue gratisesta revistay numerosanteriores

Lea la Biblia en lınea;disponible en masde 100 idiomas

Visite jw.orgo escaneeel codigo

n

o

p

Quiero que me envıen gratis el libro¿Que ensena realmente la Biblia?IDIOMA �����������������������������������������������������������������������������

NOMBRE ���������������������������������������������������������������������������

DIRECCI´

ON �����������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������

Encontrara la lista de direcciones en la pagina 2