1 CORINTIOS 1 Tara Tikani Kane Pablokwe Nitre...

35
Tara Tikani Kane Pablokwe Nitre Corintobokra 1 Corintios Pablo namane sribire juta Efesote angwane, niarakwe tara ne tikani nitre t6dekaka Jesubti niinanka juta Corintote ye krake. Pablo naire juta Corinto ye abko juta bari iitiate kaka Grecia ye kanti. Ni mili 650 namane niine yete amne nitre ye ngataite abko ni mili 400 abko ni kIa- bore ni mdakwe. Pablo ara kakwe kukwe kuin Jesubta diribare kane juto Corinto yete abko ta tikani Hechos 18.1-21 yebta. Pablokwe tara ne tikani, nobta nan angwane ni iti kadian namane Cloe abko mraka niikani bas are Pabloye juta Efesote angwane, nitre t6dekaka Jesubti namane ja kwete kriibate Corinto yete amne ni kwati namane kukwe nuene dian dian abko niebare kwe Pabloye. Erere ara- to, nitre t6dekaka Jesubti Corinto yete kakwe tara juani Pabloye angwane, kukwe ngwianintari kwetre ie, ye abko Pablo t6 namani kukwe ye kain ngabti, aisete tara ne tikani kwe nitre t6dekaka Jesubti niinanka Corinto t6i diankare amne die mikakare. Kukwe kwati abko, juta Corinto yete ni kwati namane ng6b6 ngwa- rbe mike iitiate jae. Nitre t6dekaka Jesubti ngami t6deke Jesubti, kanenkri niaratre namane ng6b6 ngwarbe keta kabre mike iitiate jae, ka namane jandran kamikani ng6b6 ngwarbeye abko ngrie kwete ni mda mdabe, ng6b6 ngwarbe ye mikakare iitiate jae. Kukwe yebtii Pablota blite tara nebta. Erere arato, ju blitakra ng6b6 ngwarbebe, ye kanti meri bti kii ngwarbe namane abko ben nitre brare namane neme. Ni brare brare kakwe t6dekani Jesubti angwane, dre dre nuendre kwetre nan namane gare ie, aisete ni gure gure kakwe niinandre no amne ni gure nakare kakwe niinandre no, yebta Pablota blite tara nebta arato. Mdakare abko, ni mare niikani gatare nitre t6dekaka Jesubtibejuta Corintote, ka namane kukwe dirire blo Ng6b6bta abkobta Pablokwe kukwe tikani arato. sribire Kristo Jesu kukwei Pablota kobo kuin juen ngwianka, erere ti karabare kwe. 1 1-2 Ti Pablo kata k6b6 kuin Ng6b6ta mun gataka Jesukristo juen munye ti mraka S6ste- kabti juta Corintote ye bkane nebe. Ng6b6 t6 namani ti mikai amne mun ye ie tita tara ne tike. 516 517 Kristo Jesu koboire Ngobokwe mun karabare jakra nunakare deme. Ni ka jokrabti kata todeke ni Dankien Jesukristobti, kata ja di karere ie, ye ben gwaire Ngo- bokwe mun karabare jakra. Jesu- kristo abko ni Dankien nikwe amne niaratre Dankien arato. 3 Ngobo ni Run nikwe amne ni Dankien Jesukristo kakwe ja mota mika kuin munkra amne mun mika nune jame kwetre, ie ti to. Pablota kuin niere Ngoboye krake 4 Ja mrakatre, kare tita kuin niere Ngob6ye munkra, nobta nan angwane Ngobokwe ja mota mikani kuin munkra Kristo Jesu koboire. 5 Ngobokwe mun mika- ni ja di bkane bataka ngwarbe kroro ja mota kuinbti: ja di biani kwe munye angwane, utia kara- bare nakare kwe munye, kakwe mun mikani dite blitakare bataka ngwarbe niara kukweibta amne mun mikani tobta kukwe bataka ngwarbebta kwe. 6 Ngobokwe ja di biani kri kore munye, nobta nan angwane kukwe kuin Kristo- bta diribare tikwe, ye rabadre era mun krake, ie Ngobo to na- mani, aisete ja di biani kri kore kwe munye. 7 Ngobokwe ja di biani kore munye, aisete munta ni Dankien Jesukristo kob6i ngi- biare ngabti angwane, munta Ngobo die mdei nike nakare mda. 8 Jesukristo jatadita, ye naire mun nan rabadre ngite nia- ra ngwarekri, abkokare Ngobo- kwe mun mikadi nunenka dite 1 CORINTIOS 1 jabta niara ngibiare ngabti. 9 Ngob6ta kukwe niere, erere ta mike tate metre jokra. Ngobo ye mden kakwe mun karabare nune kuin ketetibe ja Odei Jesukristo ni Dankienbe. Nan riidre jabe kwarikwari 10 Ti mrakatre, ni Dankien Jesukristo kabti ti to kukwe ne ribei kisere munye abko nere: Kukwe jokra riikabti ruare mun jokraye, munkwe nan ja diandre- ka jenena amne munkwe nunan- dre jame jabe kwarikwari abkokare. Erere arato, munkwe tobikadre ja kwrere jokra amne ja rabadre ruen ja kwrere jokra munye, kakwe ja toi mikadre ja nare jokra, abkokare kukwe jokra riikabti ruare mun jokraye. 11 Ti mrakatre tikwe, munta ja ruere kwarikwari abko Cloe mra- ka riikaba kukwe ngwena tie, ye mdenbta tita kukwe ne niere munye. 12 Munta ja ruere kroro tita niere: mun ruare kata niere: iA! Tita nekete Pablokri. Mun ruare abko kata niere: Tita neke- te Apolokri, amne mun ruare abko ta niere: Tita nekete Pedro- kri, amne mun ruare abko kata niere: Tita neke Kristokri. Abta munta ja riiere, nieba kwetre tie. 13 Yebta abko ti to kukwe ngwiaintari munye. Muntaja denkajenejene ni mdakri, Lye kwrere Kristota ya? iNakare! lTi Pablo ne metani krusobta mun krake ya? iNakare! LMun ngokani note ti Pablo ne kabti ya? iNakare jire! Ne aisete ti nakare utiate abkokri muntaja denkajenejene.

Transcript of 1 CORINTIOS 1 Tara Tikani Kane Pablokwe Nitre...

Page 1: 1 CORINTIOS 1 Tara Tikani Kane Pablokwe Nitre Corintobokrabiblacy.org/pdfs/Guaymi/Wycliffe/07_Wycliffe-Corinthians.pdf · 2013. 11. 2. · Tara Tikani Kane Pablokwe Nitre Corintobokra

Tara Tikani Kane PablokweNitre Corintobokra

1 CorintiosPablo namane sribire juta Efesote angwane, niarakwe tara ne tikani

nitre t6dekaka Jesubti niinanka juta Corintote ye krake. Pablo nairejuta Corinto ye abko juta bari iitiate kaka Grecia ye kanti. Ni mili 650namane niine yete amne nitre ye ngataite abko ni mili 400 abko ni kIa-bore ni mdakwe. Pablo ara kakwe kukwe kuin Jesubta diribare kanejuto Corinto yete abko ta tikani Hechos 18.1-21 yebta.Pablokwe tara ne tikani, nobta nan angwane ni iti kadian namane

Cloe abko mraka niikani bas are Pabloye juta Efesote angwane, nitret6dekaka Jesubti namane ja kwete kriibate Corinto yete amne ni kwatinamane kukwe nuene dian dian abko niebare kwe Pabloye. Erere ara-to, nitre t6dekaka Jesubti Corinto yete kakwe tara juani Pabloyeangwane, kukwe ngwianintari kwetre ie, ye abko Pablo t6 namanikukwe ye kain ngabti, aisete tara ne tikani kwe nitre t6dekaka Jesubtiniinanka Corinto t6i diankare amne die mikakare.Kukwe kwati abko, juta Corinto yete ni kwati namane ng6b6 ngwa-

rbe mike iitiate jae. Nitre t6dekaka Jesubti ngami t6deke Jesubti,kanenkri niaratre namane ng6b6 ngwarbe keta kabre mike iitiate jae,ka namane jandran kamikani ng6b6 ngwarbeye abko ngrie kwete nimda mdabe, ng6b6 ngwarbe ye mikakare iitiate jae. Kukwe yebtiiPablota blite tara nebta.Erere arato, ju blitakra ng6b6 ngwarbebe, ye kanti meri bti kii

ngwarbe namane abko ben nitre brare namane neme. Ni brare brarekakwe t6dekani Jesubti angwane, dre dre nuendre kwetre nan namanegare ie, aisete ni gure gure kakwe niinandre no amne ni gure nakarekakwe niinandre no, yebta Pablota blite tara nebta arato.Mdakare abko, ni mare niikani gatare nitre t6dekaka Jesubtibejuta

Corintote, ka namane kukwe dirire blo Ng6b6bta abkobta Pablokwekukwe tikani arato.

sribire Kristo Jesu kukweiPablota kobo kuin juen ngwianka, erere ti karabare kwe.

11-2 Ti Pablo kata k6b6 kuin Ng6b6ta mun gataka Jesukristojuen munye ti mraka S6ste- kabti juta Corintote ye bkane

nebe. Ng6b6 t6 namani ti mikai amne mun ye ie tita tara ne tike.516

517

Kristo Jesu koboire Ngobokwemun karabare jakra nunakaredeme. Ni ka jokrabti kata todekeni Dankien Jesukristobti, kata jadi karere ie, ye ben gwaire Ngo-bokwe mun karabare jakra. Jesu-kristo abko ni Dankien nikweamne niaratre Dankien arato.3 Ngobo ni Run nikwe amne niDankien Jesukristo kakwe jamota mika kuin munkra amnemun mika nune jame kwetre, ieti to.

Pablota kuin niere Ngoboyekrake

4 Ja mrakatre, kare tita kuinniere Ngob6ye munkra, nobtanan angwane Ngobokwe ja motamikani kuin munkra Kristo Jesukoboire. 5 Ngobokwe mun mika-ni ja di bkane bataka ngwarbekroro ja mota kuinbti: ja di bianikwe munye angwane, utia kara-bare nakare kwe munye, kakwemun mikani dite blitakare batakangwarbe niara kukweibta amnemun mikani tobta kukwe batakangwarbebta kwe. 6 Ngobokwe jadi biani kri kore munye, nobtanan angwane kukwe kuin Kristo-bta diribare tikwe, ye rabadreera mun krake, ie Ngobo to na-mani, aisete ja di biani kri korekwe munye. 7 Ngobokwe ja dibiani kore munye, aisete muntani Dankien Jesukristo kob6i ngi-biare ngabti angwane, muntaNgobo die mdei nike nakaremda. 8 Jesukristo jatadita, yenaire mun nan rabadre ngite nia-ra ngwarekri, abkokare Ngobo-kwe mun mikadi nunenka dite

1 CORINTIOS 1

jabta niara ngibiare ngabti.9 Ngob6ta kukwe niere, erere tamike tate metre jokra. Ngobo yemden kakwe mun karabare nunekuin ketetibe ja Odei Jesukristoni Dankienbe.

Nan riidre jabe kwarikwari10 Ti mrakatre, ni Dankien

Jesukristo kabti ti to kukwe neribei kisere munye abko nere:Kukwe jokra riikabti ruare munjokraye, munkwe nan ja diandre-ka jenena amne munkwe nunan-dre jame jabe kwarikwariabkokare. Erere arato, munkwetobikadre ja kwrere jokra amneja rabadre ruen ja kwrere jokramunye, kakwe ja toi mikadre janare jokra, abkokare kukwejokra riikabti ruare mun jokraye.11 Ti mrakatre tikwe, munta jaruere kwarikwari abko Cloe mra-ka riikaba kukwe ngwena tie, yemdenbta tita kukwe ne nieremunye. 12 Munta ja ruere krorotita niere: mun ruare kata niere:iA! Tita nekete Pablokri. Munruare abko kata niere: Tita neke-te Apolokri, amne mun ruareabko ta niere: Tita nekete Pedro-kri, amne mun ruare abko kataniere: Tita neke Kristokri. Abtamunta ja riiere, nieba kwetre tie.13 Yebta abko ti to kukwe

ngwiaintari munye. Muntajadenkajenejene ni mdakri, Lyekwrere Kristota ya? iNakare! lTiPablo ne metani krusobta munkrake ya? iNakare! LMun ngokaninote ti Pablo ne kabti ya? iNakarejire! Ne aisete ti nakare utiateabkokri muntaja denkajenejene.

Page 2: 1 CORINTIOS 1 Tara Tikani Kane Pablokwe Nitre Corintobokrabiblacy.org/pdfs/Guaymi/Wycliffe/07_Wycliffe-Corinthians.pdf · 2013. 11. 2. · Tara Tikani Kane Pablokwe Nitre Corintobokra

5181 CORINTIOS 1

14 Tikwe Crispo amne Gayo aibengakaba nate, nebti mun mdamda tikwe ngakaba nakare nate.Yebta tita kuin niere Ngabaye,15 nobta nan angwane ye kwreremun ngakani nate ti kabti munnan rabadre nierejire chi bikaka-re kri. 16 iAn! Tikwe Estefanasmraka aibe ngakaba nate arato,yebti tikwe ni mda mda ngakabanakare nate ruen tie. 17 Tikwe nimda mda ngakaba nakare nate,nobta nan angwane Kristokwenan tijuani ni mda mda ngakaka-re nate, akwa bari ti juani kukwekuin jabta niere kwe. Erere arato,nan tijuani kwe kukwe kuin Jesu-bta niere nuare nuare bikakaretabta, nobta nan angwane tikweblitadre kore angwane, Kristokriitani krusobta nikra diritatikwe abko kukwe di kri ni dian-tarikra abko tikwe ba mikadreiitiate nakare mun okwate aisete,ye nganiene tikwe nan blitabakore.

Kukwe tabta Ngabakwenakare ja kwrere kukwe tabtani ka nebtakwe18 Nire nire ta niine Ngab6

riiere, abta ta nianinte abko kra-ke Jesu kriitani krusobta dianta-rikare, ye abko ta nebe tuenkukwe ngwarbe kwrere ietre;akwa nire nire rabai dianintariabko krake Jesu kriitani krusobtani diantarikare, ye abko krakekukwe kuin, nobta nan angwanekukwe ye abko Ngaba di kri nidiantarikra abko garera nie.19 Ngaba Kukwei arato kata nie-re ja kwrere abko krara:

Nitre tabta abko tikwe taijuandi ngwarbe jakra,amne nitre tai ngitiekakrikri nan rabadi taingitieka mda, aisete nitabta kri riadika jakra,

[salas 29.14abko Ngaba Kukwei ta nierenitre bikaka tabta yebta.20 Kore ye ngwane, lni tabta

era metre tara ya? amne,lKukwe Biani Ngabakwe Moise-ye dirikatre era metre tara ya?amne, lni tabta era metre jakwetaka kukwe ka nebta btaabko tara ya? iNakare jire!Kukwe dirita ni yekwe ba tabta,akwa era metre kukwe ye abkokukwe ngwarbe abko Ngabakwemikani gare, 21 nobta nanangwane ni bikaka tabta tabta,ie Ngaba nan niikani gare raba-kare dianintari ja tai jenbti. Yeabko, Ngaba bari tabta era metreta namani dre dre nuein abkoerere kukwe mikanintbe kwe.Akwa kukwe kuin Jesubta diriba-re nunkwe abko ta nebe tuenkukwe tabta nakare kwrere nibikaka tabta tabtaye, akwakukwe yebti nire nire ta tOdekeJesubti abko ta nebe dianintari.22 Nitre israelita tata nebe sribikri nan tuabare tuai Ngaba die-bti amne nitre nakare israelitareabko ta nain kukwe tabta tabtajiebti. 23 Akwa Kristo miire keta-ni krusobta ni diantarikare, yeabko nunta nain mike gare nijakraye. Akwa ye ta nebe matetare nitre israelitabta amne nitrenakare israeli tare abko ie ta nebetuen kukwe ngwarbe kwrere.

519

24 Akwa Kristo miire ketani kru-sobta ye k6b6ire Ng6b6ta ja dikri amne ja t6i t6bta kri ye miketuare, ye abko ta gare metrenitre israelita amne nitre nakareisraeli tare karabare Ng6b6kwerabakare dianintari yeye.25 Kukwe kuin Ng6b6kwe Jesu-bta ta nebe tuen kukwe t6btanakare kwrere ni bikaka t6btaye,akwa kukwe kuin Jesubta yeabko bari t6bta kukwe j6kraiikaninte ka nebta bti tao Ererearato, kukwe kuin Ng6b6kweJesubta ta nebe tuen ngwarbe, dinakare nitre bikaka t6btaye,akwa kukwe ye abko bari dite nij6kra dite dite ka nebta bti tao26 Ti mrakatre, Ng6b6kwe

mun karabare jakra angwane,mun namane no, yebta t6bikadremunkwe, nobta nan angwane nit6bta ka nebta, ye kwrere munkwati nakare t6bta kri. Erere ara-to, mun kwati nakare di krikrigobran kwrere. Erere arato, munkwati nan darebare ni iitiate kri-kri mrakakri. 27 Akwa Ng6b6-kwe ni t6i nakare mun kwreredianinka jakra ni t6bta ba mika-kare ngwarbe. Erere arato, ni dinakare ka nebta mun kwrereabko Ng6b6kwe dianinka jakra,ni dite krikri ba mikakare ngwa-rbe. 28 Erere arato, ni tuenngwarbe, iitiate nakare jire munkwrere abko Ng6b6kwe dianinkajakra, ni iitiate iitiate ka nebtamikakare ngwarbe. 29 Ne kwrereni nakare jire iti, abko ie ja raba-dre ruen iitiate abta Ng6b6kwemikadre metre ja ngwarekri,abkokare Ng6b6kwe ni mun

1 CORINTIOS 1, 2

kwrere dianinka j akra. 30 AkwaNg6b6 ara jire kakwe mun mika-ni ketetibe Kristo Jesube amneNg6b6 ara kakwe Kristo mikanikukwe t6btare nikra abko kr6r6:Kristo k6b6ire ni nakare ngitemda ja ngwarekri Ng6b6ta nierenibta amne Ng6b6ta ni kaen nga-bti amne nita tuen deme niarangwarekri amne ta ni tiketekukwe kamenbta arato. 31 Neaisete, Ng6b6 Kukwei kata niere,kwrere nikwe t6bikadre abkokr6r6:

Nire nire t6 ja kaikitaika aukakwe ni Dankien Ng6b6kaikitaka jirekabe,

Jeremias 9.24ye abko ta tikani kore Ng6b6Kukweibta.

2 1 Ti mrakatre, Ng6b6kukwei kuin Jesukristobta,

yebta ti janama blite munbeangwane, nan tikwe blitabakukwe t6bta t6btabti amne nantikwe blitaba kukwe nuare nua-rebti ni t6bta kwrere ja mikakareiitiate mun okwate, 2 nobta nanangwane ti nama mun ngataiteyete angwane, Jesukristo miireketani krusobta ni diantarikare,ye aibebta tikwe ja t6i mikaniblitakare munbe. 3 Akwa ti namamun ngwarekri yete angwane, tidi rababa nakare amne, ka jiirarababa kri tibta amne ti rababagriikeka j6kra ngrabare.4-5 Akwa munkwe t6dekadreJesubti Ng6b6 Uai di kri k6b6ireamne nan munkwe t6dekadrekukwe t6bta t6bta nuare nuareni t6btakwe yebti, abkokarekukwe kuin Jesubta, yebta tikwe

Page 3: 1 CORINTIOS 1 Tara Tikani Kane Pablokwe Nitre Corintobokrabiblacy.org/pdfs/Guaymi/Wycliffe/07_Wycliffe-Corinthians.pdf · 2013. 11. 2. · Tara Tikani Kane Pablokwe Nitre Corintobokra

5201 CORINTIOS 2

blitaba munbe. Angwane nankukwe tobta tobta nuare nuare,bti tikwe blitaba munbe mun toikwitakare Ngobo kukware, akwaNgobo Uai di kri ara jire bti ti-kwe kukwe kuin Jesubta mikabagare metre mun okwate.

Kukwe tobta Ngobokwe til.niike gare Ngobo Uai koboire6 Akwa ni todekaka Jesubti

iinan iinan Ngobo Kukweibta neben nita kukwe tobta era metremike gare, akwa kukwe ye abkonan kukwe tobta ka nebta kwre-reo Erere arato, nan kukwe mika-ni iitiate ni iitiate iitiate kanebtakwe, bta tita blite. Ni yeabko kitera niken tao 7 Akwakukwe kuin tobta Jesukristobtamikani gare nunkwe abko nama-ne iikani kaibe tiebe Ngobokwe,akwa mtare mikanina gare kwenie. NgobO ngami ka ne datere,kanenkri niarakwe kukwe yemikanintbe ni todekaka Jesubtimikakare iitiate kri jabe gwaire.8 Kukwe ne mden abko nitregobranka ka ne ngwane, ie nanniikani gare, nobta nan angwaneriikadre gare ietre, ye ngwane niDankien bii nuare kri nan miireketadre kwetre krusobta. 9 YebtaNgobo Kukwei kata niere kroro:

Jandran nan tuabare nimdakwe amne, nankukwe nuabare nimdakwe amne, nantobikabare bta nimdakwe,ye abko NgobOta iikete niniara tareka tarekakrake, !salas 64.4

abko nieta Ngobo Kukweibta.10 Ni Ngobo tareka tareka, ie

NgobOkwe jandran ye mikanigare ja Uai koboire, nobta nanangwane kukwe kaibe tiebe Ngo-bOkwe abko ta gare jokra NgobOUaiye, aisete Ngobo Uai kakwejiindran Ngobokwe mikani garenie. 11Ye abko, nita tobike nokaibe, ye gare kaibe nie, akwa nimdaye gare nakare. Ye kwrerearato, Ngobo toi no, ye gare kai-be Ngobo Uai aibe ie, aisete Ng6-bOUaikwe kukwe tiebe Ng6bO-kwe mikani gare nie. 12AkwaNg6bOkwe ja Uai biani nieangwane, nan biani kwe kukweka nebta mikakare gare nie,akwa ja moto kuinbti Ng6b6kwejandran kuin biani nie, ye abkoriikadre gare nie, abkokare Ng6-b6kwe ja Uai biani nie. 13 Amnejandran kuin biani nie Ng6b6-kwe, yebta nunta blite. Ne nankukwe iikaninte ni t6btakwe, btanunkwe ja t6itikani au, bti nuntablite jandran Ngob6kwebta,akwa Ng6bO Uai ta dre niere, yeerere nunta mike gare Ng6b6 Uaik6b6ire. 14 Ye abko, nire nirebta Ng6b6 Uai nan ta niine abkonan ta kukwe diribare Ng6b6Uaikwe kaen ngabti, nobta nanangwane kukwe t6bta nakarekwrere tuen ietre. Erere arato,kukwe diribare Ng6bO Uaikwenan ta niike gare ietre, nobta nanangwane kukwe ye abko ta nukegare Ng6bO Uai aibe k6b6ire nie.15 Akwa ni bta Ng6bo Uaitaabko ie jandran kabre Ng6b6btata nuke gare, aisete ni ye abko ditara toi ngitieka jandran

521

kabrebta akwa, nire nire abkobta Ngobo Uaita nakare abko dinakare kukwe niere jire ni jenNgobOkwe mere, 16 nobta nanangwane

Ni Dankien Ngobo toi nogare nakare nie, aisete nidi nakare niaratoitikakra, Isaias 40.13

abko Ngobo Kukwei kata niere.Akwa NgobO Uaita niine ni

nitre todekaka Jesubti bta, aiseteKristo toi no abko ta niike garenie.

Pablota matrare nitreCorintobobta

3 1 Ti mrakatre, tikwe blitabamunbe angwane, ni iinan

iinan Ngobo Kukweibta ta kabien NgobOUaiye ja jie ngwian-ka, ben blitadre no, ye kwreretikwe blitaba nakare munbe.Akwa ni ta ka bien nakare NgobOUaiye ja jie ngwianka metre, benblita no, kwrere jire tikwe blita-ba Kristobta munbe. Erere arato,ngabakre kiakia ben blita no,kwrere jire tikwe blitaba Kristo-bta munbe. 2 Ngabakre kiakia takian aibe duen amne nan rabamro ribi ribi kwete, ye kwrerejire kukwe taretare Kristobta,yebta nan tikwe blitaba munbeamne kukwe nuare nuare, btatikwe blitaba munbe, nobta nanangwane kukwe taretare ni iinanUnan Ngobo Kukweibta krake,bta tikwe blitadre munbe abkonan mkadre gare munye rababatuen tie. Ye kwrere mtare kukwetaretare, bta ti nan raba blitemunbe, 3 nobta nan angwane

1 CORINTIOS2, 3

munta ka bien nakare NgoboUaiye ja jie ngwiankra abko ere-re mun ta niine mtare. Ye mdenkisete, mun ta mokrere amnemun ta ja mere jabe kwarikwari,ye abko lmunta ka bien nakareNgobo Uaiye ja jie ngwiankra yano yere? Ni mda mda, ie NgobOgare nakare ta tobike, kwrerejire mun ta tobike. 4 Ne aisetemun ta niere kroro: Tita neketePablokri, nieta ni ruarekwe. Nimda abko kata niere: Tita neketeApolokri, abko kore mun ta jakwete kore kwarikwari ne ngwa-ne, ni mda mda, ie Ngobo garenakare ta tobike, kwrere jiremun ta tobike.5 lAkwa yebti abko Apolos

abko iitiate ya? lAmne ti Pabloabko iitiate ya? iNakare! nobtanan angwane nun abko sribikajirekabe NgobOkwe. Nun nemden kakwe kukwe diribaremunye, kobo ire munkwe todeka-ni Jesubti amne, nun Dankien-kwe sribi no no mikani nun itireitire kisete, ye aibe nunta nuenekroro: 6 Mun abko tire NgobO-kwe kwrere. Tikwe NgoboKukwei nieba munye, ye abkonura nokata kwrere namanimunbta amne, Apolos abko nometakaka nurabti kwrere niikanikukwe dirire munye. Akwa Ngo-bO ara jire abko kakwe ja kukweimikani niren munbta. 7 Ne aiseteni nura nokaka amne ni no meta-kaka nurabti abko sribika jakwrere. Akwa Ngobo abko katanura mike niren, aisete Ngoboaibe iitiate. 8 Ni nura nokakaamne ni no metakaka nurabti

Page 4: 1 CORINTIOS 1 Tara Tikani Kane Pablokwe Nitre Corintobokrabiblacy.org/pdfs/Guaymi/Wycliffe/07_Wycliffe-Corinthians.pdf · 2013. 11. 2. · Tara Tikani Kane Pablokwe Nitre Corintobokra

5221 CORINTIOS 3

abko sribi ketetibe kwetre, akwani itire itire kata sribire no, yeerere Ng6b6kwe utia biandi jenejene nie. 9 Ne aisete, nun abkosribika jen Ng6b6kwe amne nun-ta sribire munbe, akwa munabko tire Ng6b6kwe, aisete mun-kwe nan nun mika utiate amnemun nan reketa nunkri.Erere arato, mun abko ju Ng6-

b6kwe amne, 10 ti abko ni t6btaju mikabta kwrere. Ja motakuinbti Ng6b6kwe ja di biani tie.Di yebti ura ka te ruare, ye tikwemikani kane ju mikakra, ereretikwe ju k6mikani kore. Ju k6mi-kani tikwe, ura yebti ni mda mdata ju mike janknu mda. Akwa niitire itire kata ju mike no, yekakwe sribidre era metre,11 nobta nan angwane ura kratin6kanina tikwe ka te ruare jumikakra ye abko Jesukristo ara.Yebti ni nan raba ura mda n6k6jire. 12 Ura mikaninajukra,yebti ni rabadre oro, plata, amneja utiate utiate mike jure, yeabkonita kukwe dirire metreJesukristobta kwrere. Erere ara-to, kri kukwan, mika amne trarani raba mike jure arato, uran6kanina yebti, ye abko kukweba t6bta aibe dirita ni mda mda-kwe mun ngataite ye kwrere.13 Akwa Ng6b6kwe kukweukadite ni j6kra krake ka mra, yenaire abko nikwe sribibare noabko gadi era metre j6kra, nobtanan angwane Ng6b6 jatadinukwa kwrere angwane, ni itireitire kakwe sribibare kuin ya,nakare ya abko rabadi gare Ng6-b6 diebti, 14 aisete ni itire itire

kakwe jandran mikani jure nanrukwadre ne ngwane, Ng6b6kweutia biandi ie. 15 Akwa kukwediribare blo, kakwe jandran bloblo mikani jure ye rukwadre nengwane, sribi kwe rikadi ngwa-rbe kan. Angwane ni iti kata ngi-tie nukwa nganiene, kata kwara-bere, ye kwrere kwarabedi kweamne rabadi dianintari, akwa sri-bi kwe abko rukwadi kan.16 iAkwa mun abko ju Ng6-

b6kwe amne Ng6b6 Uaita nunemunbta, ye gare nakare munyeya no amarebti ye! 17 Ne aise-te nirekwe mun mikadre jadenka jene jene abko erere juNg6b6be ye juandre ngwarbekwe Ng6b6kan, ni ye abkoNg6b6kwe juandi ngwarbe ara-to, nobta nan angwane ju Ng6-b6kwe abko deme amne utiatekrake amne mun abko ju Ng6-b6kwe ye ara.18 Munkwe nan ja ng6ka kr6-

r6 au: Mun mden mden, ie jaruen t6bta kukwe ka nebtabtikakwe ja t6i kwita amne mun-kwe ja mikata ni t6bta nakarekwrere angwane, mun rabadit6bta era metre Ng6b6 ngware-kri. 19 Munkwe nuendre kore,nobta nan angwane kukwe tuent6bta nitre ka nebtaye, ye tuent6bta kri munye, akwa kukwe yeabko t6bta nakare Ng6b6kra. Yeaisete Ng6b6 Kukwei bta nietakr6r6: Nitre ta bike t6bta katakukwe ukete bataka ngwarbe,kukwe ye arabe Ng6b6ta kitetaniaratre dokwabta mikakare ngi-teo 20 Erere arato nieta: Kukwetuen bari t6bta ni ka nebtaye,

523

abkobta ni t6bta t6bta ta t6bike,ye abko kukwe ngwarbe, utiatenakare gare kuin ni Dankienye,nieta Ng6b6 Kukweibta. 21 Yemden kisete, munta nire niremike utiate jae, yebta munkwenan bikadre kri, nobta nanangwane mun tara jandran j6krabkane amne jandran j6kra abkomunkra abko kr6r6: 22 Ti Pabloamne Apolos amne Pedro, nunabko Ng6b6kwe biani munye sri-bikare mun die mikakra, aisetenun abko munkwe. Erere arato,ka temen, te munta nune abkomun die mikakra amne, muntanune angwane jandran j6kra yeabko munkwe amne, mun kruta-dre angwane, mun tadi jandranj6kra bkane janknu. Mdakareabko, dre dre ta nakenka mtareamne dre dre rakadreka k6b6mdabti ye abko mun die mikakraarato. 23 Ye kwrere jandranj6kra abko munkwe amne munabko Kristokwe amne Kristoabko Ng6b6kwe.

Nitre Jesu kukwei ngwianka

4 1 Ye abko, nun Jesu kukweingwianka abko sribika jire-

kabe Kristokra amne, kukwenamane kaibe tiebe Ng6b6kweKristobta, ye abko Ng6b6kwemikani nun kisete dirikare nimda mdaye, aisete nun abko sri-bi ye nuenka munkwe nutu korenunbta. 2 Akwa jandran mikatani kisete sribikare kore angwane,ni yebti bkankata t6deke abko bamikadre kwe jabta. 3 Akwa mun-kwe t6bikadre no tibta amne sri-bi tikwebta amne, ni mdakwe

1 CORINTIOS 3, 4

t6bikadre no tibta, ye abko naka-re bari utiate tikra. Erere arato,ti ara kata t6bike no jabta au, yeutiate nakare tikra arato. 4 Ti neabko, ie ja ruen ngite nakare,akwa nan ti t6i metre j6kra titaniere, akwa ti Dankien aibekakwe ti ngite ya no niedre tibtaabko tita niere. 5 Ne aisete mun-kwe nan t6bika jire ni mda ruerekitakare ngise ka ne ngwane,akwa kukwe riikaninte tiebenikwe amne ni t6i no no, ye niDankien jatadita angwane mika-di gare j6kra kwe, aisete ye ngi-bia munkwe angwane, ka mra niitire itire kakwe dre dre nuenba-re abkobta Ng6b6kwe kukweukadite krake, ye abko ngibiamunkwe.6 Ti mrakatre, tita kukwe ne

tike kore Apolobta amne jabtamun die mikakare, munkwe jat6itikadre nunbta angwane,kukwe kr6r6 nieta ni kwatikwerukadre gare metre munye:Kukwe ta tikani Ng6b6 Kukwei-bta, ye aibe mikadre tate mun-kwe. Munkwe kukwe ye mika-dre tate ne ngwane, ja nanrabadre ruen bari kri ni mda-bta, kakwe ni iti mikadre uti ateamne ni mda abko mikadrengwarbe. 7 Munkwe nan bika-dre kri ni mda mdabta, nobtanan angwane lnirekwe munmikani bari uti ate ni mda mda-kra? Mun abko ja kwrere nimda mdabe. lAmne jandrantamunkwe, ye mden abko Ng6b6-kwe biani nakare munye? Jan-dran j6kra munkwe abko Ng6-b6kwe biani munye, iye no

Page 5: 1 CORINTIOS 1 Tara Tikani Kane Pablokwe Nitre Corintobokrabiblacy.org/pdfs/Guaymi/Wycliffe/07_Wycliffe-Corinthians.pdf · 2013. 11. 2. · Tara Tikani Kane Pablokwe Nitre Corintobokra

5241 CORINTIOS 4

abko niikani ja di jenbti munye,munta niitiire!8 Jandran ie mun tota nebe,

erere nenajokra munkwe amnemun nena jandran Ngobokwebkiine kabre amne mun nenajreire kaibe Ngobobe muntaniitiire jabta, aisete nun Jesukukwei ngwiankatre abko ngwa-rbe, iitiate nakare men munye.iMun rabadre jreire bkana nare,ye rabadre bari kuin nunkra,nobta nan angwane nun rabadrejreire munbe siba! Akwa nakarekore. 9 Akwa basi ni ngite iitiatenakare mikani kamikadre, yejata niken ngite mikata mrakore, kwrere jire Ngobokwe nunJesu kukwei ngwianka mikaniabko men tie. Amne basi nimikani kamikakare, kwrere jirenunta angeletre okwabti amne nijokra okwabti, tuen kore tie.10Mdakare abko, sribibta Kri-

stokra nunta nebe tuen toi naka-re ni mda mdaye, akwa muntaketetibe Kristobe, aisete jatanebe tuen tobta munye. iNunabko di nakare, akwa mun abkodite dite ta nebe men munye!iMun mikata iitiate akwa, nunabko mikata iitiate nakare!11Mekera abti ka niike mtare,nunta mro nike. Nun Jesukukwei ngwianka ta tomna nikeamne dan ngututure ehekaehekanunkwe. Nun mikata ene ja kise-te ni mdakwe amne ju nakarejen nunkwe. 12 Erere arato, nun-ta neme drare sribire ja kise jen-bti mrokra jae. Ni mda mda tanake taretare nunye, akwa nuntaja di karere krake NgobOye.

Sribibta Jesukra nun riie ta nainkisere nun jiebti, akwa nuntaneme kwekbe jirekabe. 13 Nimda mda kata kukwe kanenengwarbe nun riiere akwa, nuntakukwe kaen ngabti ja mota kuin-bti. Erere arato, jiindran kamekitakata, kwrere jire nunta nebetuen ni mda mdaye abti ka niikemtare.14 Tita tara tike kore munye,

ye abko nan mun rabadre ja gai-re abkokare tita tike, akwa muntare kri tikwe, aisete ngabakrenikwe bta matrata, ye kwreretita matrare munbta, 15 nobtanan angwane nane mun todeka-ka Jesubti, krake ni rabadre milikra jata dirikare Kristobta mun-ye, akwa ni mun riin kwrereabko nakare mda. Ti ara kakwekukwe kuin Jesubta mikani garekane munye, ye koboire munnikani niine ketetibe Kristo Jesu-be angwane, ti ne aibe mun ronkwrere. 16 Ye aisete tita niineno, ye kwrere munkwe niinaabko tita ribere kisere munye.17 Ne aisete, ti ngobo tare tikweni Dankien kabti Timoteo ta nainmetre ni Dankienbe abko tikwejuanba nebe mun kanti yete. Titaniine no Kristo Jesu ngwarekri,ye kwrere tita niinamna ni mdamdaye ka ketareketare temennitre gataka Jesu kabtiye, yeabko Timoteokwe mikadita toremunye, abkokare tikwe juanba.18 Akwa mun ngataite yete

abko, ti nan rikadreta jire ni ma-re tatre niitiire, aisete ta jameamne ta bike krikri. 19 Akwa tirikadreta basare munye yete, ie

525

ti Dankien to ne ngwane, bajotrora ti nain nebe mun kantiyete. Ye ngwane, nire nire ie jaruen bari iitiate krikri abko katanake, akwa Ngobo di tara kri niyebta ya tikwe tuadi, 20 nobtanan angwane ni bti Ngobotagobrane ye ngataite kukwe nuarenuare jirekabe abko nakare iitia-te akwa, Ngobo di krita nibta yeabko iitiate. 21 Ye abko, lti rika-dre no nebe mun kanti, ie munto? lTi rikadre romone matraka-re munbta, ie mun to ya? 0 ltimota jame, bti ti rikadre nebe, iemun to ya?

Ni iti namane meyekra mikejabe abko juandretari

5 1 Ti mrakatre, mun ngatai-te yete nita iti abko meye-

kra riinbe ta mike jabe abkotikwe gaba. Nitre todekakanakare Jesubti kata kukwe kamedian dian ye kwrere nuenenakare jire abko erere nuentamun ngataite yete. 2 Yebta munmoto rabadrera ulire amne nikukwe kame nuenka meyekrabekore ta mun ngataite, ye juan-dretarira ja ngataite munkwe,akwa mun abko ta bike krikrijirekabe, nobta nan angwanemunta nekete bari ja ken Ngo-bokri, aisete kukwe kame koreabko nan ta mun mike ngiteNgoboye abko munta niitiirejabta. 3 Tita nakare ketetibemunbe yete akwa, ti toi abko taketetibe munbe, aisete tita kete-tibe munbe kwrere kakwekukwe iikatebara ni kukwenuenka kame kore bta. 4 Ne

1 CORINTIOS 4, 5

aisete munkwe gatadi Jesu kabtiangwane, ti toi ketetibe munbe,erere arato ni Dankien Jesu dietadi munbe angwane, 5 ni ku-kwe nuenka kame meyekrabe yemunkwe mika gare Satanaye,niarakwe ja tare nikadre kri,akwa mra Jesu jatadita angwa-ne, niara iiai rabadre dianintariabkokare munkwe mika garekore Satanaye.6 Tita niere kore, nobta nan

angwane munta bike krikri bta,akwa ye abko kame. Lebaduraabko kata kukwe kame bamike, aisete lebadura mikatachi arinante abko ta niken jokraarinante tao 7 Ni kukwe nuenkakame ye abko lebadura kwrere,kakwe mun Wi mikadre kamejokra. Ye nganiene munkwe niye juantari mento angwane, ari-na btin mikata sribedre banre,te lebadura nakare, ye kwreremun rabadi deme. Akwa erametre mun nena arina btinkwrere, nobta nan angwanekordero Pascuakra kamikata ningite diankakare, ye kwrere Kri-sto kriitanina ni ngite diankaka-re nibta, aisete niara abkoKordero nikwe. 8 Pascua naireabko ju kwatirekwatire, kantiarina te lebadura ta gwi, yeabko kitakata jire jokra ju bare,ye kwrere kukwe kame diandian ye nikwe nan tuadremetreja ngataite, nobta nan angwaneKristo kriitanina nikra, akwanikwe niinandre era metreamne nan nikwe ni mda ngoka-dre angwane, ni rabadi arinabtin kwrere.

Page 6: 1 CORINTIOS 1 Tara Tikani Kane Pablokwe Nitre Corintobokrabiblacy.org/pdfs/Guaymi/Wycliffe/07_Wycliffe-Corinthians.pdf · 2013. 11. 2. · Tara Tikani Kane Pablokwe Nitre Corintobokra

5261 CORINTIOS5, 6

9 Mdakare abko, tikwe taramdara jire tikaba munye, btatikwe nieba kroro munye: Nimerire brare bti ka ngwarbe, yeta ja mike gure bati bati abkoben munkwe fian ja getadrejire, tikwe nieba. 10 Akwa yeabko, fian ni todekaka fiakareJesubti abkobta tikwe tara tika-ba kore munye amne, fian nijandran jenena ribeka jae amnefian nitre ni ngoko amne fiannitre jandran ngwarbe mikakangobOre jae abkobta tikwe taratikaba kore munye. Nan tikwetara tikaba ni korekorebta,fiobta fian angwane ni korekoretOdekaka fiakare Jesubti, benmunkwe fian ja getadre nengwane, munkwe fian niinandreka nebta mda niaratre ngataite.11Akwa nitre todekaka Jesubtita niere, akwa ta kukwe nuenekamekame, kata ja mike gurebati bati, ta jandran jenenaribere jirekabe jakra, ta jandranngwarbe mike ngobore jae,tatre kukwe kanene ngwarbe nimda mda riiere amne, ta droba-re amne ta gore, ni ye kwrereabko ben munkwe fian ja geta-dre amne nin munkwe mrodrejire ketetibe ben abko tikwenieba munye. 12-13 Ni fiakaretodekaka Jesubti abko krakefian tita kukwe iikateka. Ngobo-kwe kukwe iikadite bentre.Akwa nitre todekaka Jesubti tamun ngataite, krake mun nenakukwe iikete, aisete ni kukwekame nuenka meyekrabe, yemunkwe dianka mento ja nga-taite yete.

Nitre todekaka Jesubti nanrikadre ja ngwena kritoboye

6 1 Kukwe mda bta ti to nibiblitai munbe arato. Kukwe-

ta neme j a riiere kwarikwarimunkwe angwane, kritobo tode-kaka fiakare Jesubti, kanti mun-ta niken ja ngwena, iye fiobtamun fian ta niken kukwe ngwe-na jirekabe nitre tOdekaka Jesu-btiye iikatekare jakra ja ngataiteamarebti se! 2 Ka mra angwane,nitre todekaka Jesubti kakwekukwe iikadite nitre fiakaretodekaka Jesubti yekra, iye garefiakare munye ya! lMunkwe ku-kwe iikadite kore ni mda mda-kra amarebti kukwe kiakia tanakenka ka ne ngwane abko jafian niike tore munye iiketejakra ye? 3 Mdakare abko,nikwe kukwe iikadite angeletre-kra arato. iYe aisete ni di taratate kukwe kiakia ka nebtaiikatekare jakra! 4 Ye aisete,jandran munkwe bta munta riirejabe kwarikwari angwane, nitretodekaka fiakare Jesubti abko iemunta niken kukwe mikeiikadrete jakra, ye kwrere mun-kwe fian nuendre jire chi. 5 Munrabadre ja gaire kri, abkokaretita kukwe ne niere munye. lNitobta todekaka Jesubti fiakarejire iti mun ngataite kakwekukwe iikadrete ja mrakatrekraya? Ni tobta tara mun ngataitekakwe kukwe iikadrete ruen tie.6 Akwa mtare ja mraka iti tode-kaka Jesubti kata niara mrakaJesu kabti kite ngise kritoboyeakwa, ikritobo todekaka fiakare

527

Jesubti ngwarekri munta nikenja ngwena kwarikwari!7 Munta dire jirekabe jabe

kwarikwari, aisete nane kritobokakwe kukwe iikadrete kuinmakra, akwa era metre rnaganandre nakare Ngobo ngware-kri, nobta nan angwane muntaJesu mike ngwarbe ni jokrangwarekri. Ye abko kukwetaneme mun riiere angwane, munrabadre neme kwekbe jirekabeabko rabadre bari kuin. Ererearato, jandran goita munkanangwane, mun rabadre nemekwekbe jirekabe abko rabadrebari kuin, 8 amarebti mun arajire kata kukwe nuene kamemun mrakabta kata jandran goi-re mun mraka kan. 9-10 Abta tito mun mikai mokre abko kroro:Jesu jatadita abti Ngobo rabadigobrane, ben ni kukwe kamenuenka nan rabadi, ye gareramunye. Munkwe nan ja ngoka-mna, nobta nan angwane Ngoborabadi gobrane, ben ni ja mikakagure bati bati nan rabadre jire.Erere arato, ni jandran ngwarbemikaka ngobore jae, ni gureakwa ta ja mike gure tiebetiebeni mdabe amne, ni bikaka meriremerire, ni merire bikaka brarebrare amne ni brare bikaka meri-re jae kwarikwari amne ni goka,ni kabare amne ni drobaka, niblitaka ngwarbe ni mda mda riie-re amne, ni jandran diankaka nimda mdakan, ye kakwe nanniinandre karekare Ngobobe.11 Kane, mun ngami todekeJesubti, kanenkri mun ruarenamane niine kore, akwa mtare

1 CORINTIOS 6

Ngobokwe mun ngite dianinkaramunbta, kakwe mun mikanijenena niinakare deme amnemetre jakra amne mun nakarengite mda ja ngwarekri niebarekwe munbta amne mun kaningabti kwe ni Dankien Jesukristokabti amne Ngobo Dai Demekoboire.

Nikwe nan ja rnikadre gurebati bati12 Mun ngataite munta niere:

Ti to rabadre dre dre nuein, yeerere Ngobota ka bien tie nuenejokra, munta niere. Akwa jan-dran jokra nuendre abko nakarekuin ni die mikakra. Ne aisete,nane ti rabadre jandran jokranuene, akwa jandran nuendre,ye abko nan tikwe mikadre jadankiene. 13 Mdakare abko,munta niere: mro abko ni biile-kra amne ni biile abko mrokra,munta niere. Ye abko era, akwaka mra angwane, Ngobokwe mroamne ni biile juandi ngwarbejokra. Akwa ni ngrabare abkonakare ni biile kwrere. Ni ngra-bare abko nakare ja mikakaregure bati bati, akwa ni ngrabareabko niinakare metre ni Dan-kienkra amne ni Dankien abkokata ni ngrabare mike iitiate jae.14 Ye abko ta gare nie, nobtanan angwane ja di jenbti Ngobo-kwe ni Dankien mikaninta nire,ye kwrere ni mikadita nire ningrabare ben gwaire, aisete ningrabare iitiate ni Dankienkragare nie. 15 Mun ngrabare yeabko Kristo kiakia ngrabare yegarera kuin munye, aisete LJesu

Page 7: 1 CORINTIOS 1 Tara Tikani Kane Pablokwe Nitre Corintobokrabiblacy.org/pdfs/Guaymi/Wycliffe/07_Wycliffe-Corinthians.pdf · 2013. 11. 2. · Tara Tikani Kane Pablokwe Nitre Corintobokra

5281 CORINTIOS6, 7

kiakia ngrabare ye abko meri btika ngwarbe abko ben mikadreketetibe ya? iNakare jire!16Meri bti ka ngwarbe abko nibrare ta mike jabe angwane, nia-ratre nibu ta neme ni itibe kwre-re abko gare kuin nie, nobta nanangwane Ngobo Kukweita bliteni merire, brare kata ja mikegure yebta angwane ta nierekroro:

Niaratre ni nibu,ye abko rabadi ni itibekwrere, Genesis 2.24

nieta Ngobo Kukweibta, aisetemeri bti ka ngwarbe abko ni bra-re ta mike jabe angwane, niara-tre nibu ta neme ni itibe kwrere,ye garera kuin munye. 17 Akwanita todeke ni Dankienbti abkoben ni uaita neme ketetibe niaraUaibe.18 Ye mdenbta, meri mden

mden ben mun to ja mikai gurebati bati, ye nganiene mun gitia,nobta nan angwane kukwe bata-ka ngwarbe bta nita ja mike ngi-te, ye abko ta ni ngrabare baremento, akwa nitaja mike gurebati bati, ye abko ja mikata ngiteja ngrabare ruere au. 19Ye abkomun brare kakwe nan nuendrejire chi, nobta nan angwane Ngo-bokwe ja Uai biani mun itire iti-reye, aisete Ngobo Uaita nunemun itire itire bta, aisete munitire itire abko ju nunankra Ngo-bo Uai Demekwe, lye gare naka-re munye ya? Ne aisete mun todre dre nuein ja ngrabarebti, yeabko mun nan raba nuene, nobtanan angwane mun nakare jabkanka au, 20 nobta nan

angwane Ngobokwe mun kokanijakra, aisete mun ngrabare amnemun uai, yebti munkwe Ngobomika utiate.

Ja mikadre gure ya, nakare yaabkobta Pablokwe diribare

7 1 Mtare abko, munkwekukwe ngwianintari tarabti

tie, yebta ti bike mun kukweikaen ngabti kroro: Munta kukwengwentari kroro: lNi brare brarekakwe nan ja mikadre gure abkorabadre bari kuin ya, nakare ya?abko munta ngwentari tie. 2 Tiabko ta niere kroro: Ni kwatimerire brare ta ja mike ngitejabe kwarikwari mun ngataite,aisete ye nganiene ni brare guregure kakwe kibia meri jen kwe-be. Erere arato, ni merire guregure kakwe kibia brare jen kwe-be. 3 Ye abko, ni brare kakwenan ja kabai merire kwe kanakwa kibiadre kwe ben amne, nimerire kakwe nan ja kabai kwa-rai kwe kan, akwa kibiadre kweben, 4 nobta nan angwane nimerire nan ta nebe ja ngrabarebkane au akwa, kwarai kwe tanebe niara ngrabare bkane arato.Erere arato, ni brare nan taranebe ja ngrabare bkane au akwa,merire kwe ta nebe niara ngraba-re bkane arato. 5 Ne aisete nibrare amne ni merire ta jabe, yekakwe nan ja kabai jakan kwari-kwari. Akwa nane mun to rabaka diainka jenena blitakare Ngo-bobe, kakwe ja toi mikadre mareblitakare Ngob6be, ye ngwanemun nan to raba kibiai jabe nengwane, munkwe nan kibia jabe.

529

Akwa yebti mun rika kibientajabe, nobta nan angwane nane jabainbta jae kwarikwari Satana-kwe mun toi mikadre ja mikengite. 6 Tita kukwe niere, nekwrere mun to nuein ne ngwane,ta dbe akwa nan tita nuemnamunye, 7 nobta nan angwane nijokra rabadre kaibe ti kwrereabko rabadre bari kuin, titanuture, akwa ni itire itire, ieNgobota ja di bien jene jene,aisete ni jokra nan raba nemekaibe ti kwrere.8 Mdakare abko, ni brare bati

gure nakare ya 0 ni brare kanmeri krutani ya amne meri kanbrare krutani, kakwe nan jamikadreta gure amne, rabadrekaibe ti kwrere, ye rabadre barikuin ruen tie abko ti to niei mun-yeo9 Akwa mun nan raba nemenuare nune kaibe ne ngwane,munkwe ja mikata gure jirekabe,nobta nan angwane mun nantadre neme ngware jirekabejabe, ye abko rabadre bari kuinruen tie.10 Mdakare abko, ni gure

gure, ie tita kukwe nuemna kro-ro, ne abko nan ti kukweiakwa, ni Dankien ara jire na-mane nune ka nebta angwane,niarakwe kukwe nuemna abkokroro: Ni merire kakwe brarekwe tuametre nakare jire,11 akwa nane ni merire kakwebrare kwe tuametre ne ngwane,raba kaibe jirekabe. Akwa toraba ja mikaita gure ne ngwa-ne, ja makata kwe brare kwebe.Ye kwrere arato, ni brarekakwe merire kwe tuametre

1 CORINTIOS 7

nakare jire abko ti to nieimunye.12 Ni mda mda abko, ie ti

bike kukwe mda niere. Kukwe neabko ni Dankienkwe diribarenakare bta akwa, tita niere kroromunye: Ni mraka brare tOdekakaJesubti ta gure ni merire nakaretodekaka Jesubti ben, akwa merikwe to nunai janknu ben nengwane, meri kwe ye nan tuame-tre kwe. 13 Erere arato, ni mrakamerire todekaka Jesubti ta gureni brare nakare todekaka Jesubtiben, akwa brare kwe to nunaijanknu ben ne ngwane, brarekwe ye nan tuametre kwe,14 nobta nan angwane meritOdekaka Jesubti, ye koboirenane brare kwe nan ta todekeJesubti, ye kakwe todekadreJesubti, abkokare Ngob6kwemikani jenena jakra. Erere arato,brare todekaka Jesubti, ye 4oboi-re nane meri kwe nan ta todekeJesubti, ye kakwe tOdekadreJesubti, abkokare Ngobokwemikanijenenajakra. Ye kwrerengabakre munkwe nan ta tuenngite Ngob6ye, akwa nane tode-kadre kwe Jesubti arato, abko-kare Ngob6kwe mikani jenenajakra arato.15Akwa nane ni j a kwaraire

iti nan ta todeke Jesubti abko toraba ja tuaimetre ni todekakaJesubti ben, ne ngwane ja tua-metre kwetre. Munkwe nuendrekore angwane, ni mraka brareamne ni ngwai Jesu kabti raba-dreta kaibe jirekabe, nobta nanangwane Ngobokwe ni karabarenunakare jame jabe kwarikwari.

Page 8: 1 CORINTIOS 1 Tara Tikani Kane Pablokwe Nitre Corintobokrabiblacy.org/pdfs/Guaymi/Wycliffe/07_Wycliffe-Corinthians.pdf · 2013. 11. 2. · Tara Tikani Kane Pablokwe Nitre Corintobokra

5301 CORINTIOS 7

16 Ne aisete, mun merire t6de-kaka Jesubti, ye k6b6ire munkwarai nakare t6dekaka Jesubtiye rabadre dianintari ya no garenakare munye. Erere arato, munbrare t6dekaka Jesubti, ye k6Mi-re meri munkwe ta t6deke naka-re Jesubti, ye rabadre dianintariya no gare nakare munye, aisetemunkwe nunandre janknu jabeabko rabadre bari kuin.17 Akwa mun namane nune

nirebe angwane Ng6b6kwe munkarabare jakra, ye ben munkwenuna janknu, nobta nan angwa-ne ni Dankien Kristo kakwekukwe mikanintbe kore munkra,ye abko nitre gataka Jesu kabtika ketareketare temen, krake titakukwe ukete nuendre kore.18 Ye abko, ni Dankienkwekukwe mikanintbe kore ni krake,ne aisete mun ruare abkonarakra mikanina mun kwatabtaangwane, Ng6b6kwe mun kara-bare jakra ne ngwane, munkwenan t6bika ja kwata miketa tate.Erere arato, mun narakra mikaninakare mun kwatabta abkoangwane, Ng6b6kwe mun kara-bare jakra ne ngwane, mun nanja narakra mika ja kwatabta,19 nobta nan angwane ninarakra tara ni kwatabta ya,nakare ya, yebti abko ni nan taneme dianintari, aisete nakarebari utiate. Akwa nita Ng6b6Kukwei mike tate ya, nakare ya,ye abko bari utiate kri. 20 Neaisete mun namane nune noangwane, Ng6b6kwe mun kara-bare jakra, ye kwrere munkwenuna.

21 Ye abko, rna namane niklabore ni mdakwe angwane, rnakarabare Ng6b6kwe jakra, yebtamakwe nan t6bika dikaro, akwarna rabadreta tikaninte raba tuenmae ne ngwane, makwe nan tua-metre niken ja biire. 22 Akwa rnaniimane klabore ni mdakweangwane, Ng6b6kwe rna kiiriiba-re nune ketetibe ni Diinkien Kri-stobe, yebtii makwe nan t6bika-dre dikaro, nobtii nan angwanemtare mata tikaninte rna ngite-btii amne ni Diinkien kiita rnabkiine. Ye kwrere arato, rna nanniimane klabore ni mdakweangwane, Ng6b6kwe rna kiiriiba-'re jakrii ye ngwane, rna abko kla-bore Kristokwe mtare. 23 NgobO-kwe mun kokani jakrii, aisetemunkwe nan ja mikata klaboreni mda mdakwe. 24 Ne aisete timriikiitre, mun niimane nune noangwane, Ng6bokwe mun kiirii-bare jakrii, ye kwrere munkwenuna janknu.

lNi kaibekaibe kiikwe jamikadre gure ya, fiakare ya?25 Mtare, meri kaibekaibe

abkobtii ti to blitai, yebtii abko niDankien kiikwe kukwe diribarenakare, akwa ni Diinkienkwe tingwiani ruentari tare jae, aisetetita t6bike no ye abko utiiite,abtii munkwe todekadre tikukweibti ruen tie. 26 Nita niinene niiire kukwe taretare tiinakenkii krubiite ni riiere, aisetemun brare kaibekaibe tii nune nomtare, ye kwrere munkwenunandre janknu abko rabadrebari kuin tuen tie. 27 Akwa rnata

531

gure ne ngwane, makwe nanmeri makwe tuametre; akwa rnagure nakare ne ngwane, makwenan meri kana jakra. 28 Akwamun brare brare kakwe ja mika-dre gure ne ngwane, munkwenan ja mikadre ngite Ng6b6 riie-reoErere arato, meri kaibekaibekakwe ja mikadre gure angwane,ja mikadre ngite nakare kwetreNg6b6 riiere. Akwa nita ja mikegure abko kisete kukweta kite krimda, ye abko nan rakadrekamunbta, abkokare tita nierekore.29 Ti mrakatre, nobta tita nie-

re kr6r6: Ni Dankien kebera kite-ta amne ka kitera neme braibe nikane, aisete ni gure gure kakweniina ni kaibekaibe kwrere sribi-kare Ng6b6kra. 30 Erere arato,ni bti ka drangwane drangwaneabta ta neme ulire ulire, yebtanan t6bika kri kwe, akwa niinan-dre janknu kwe Ng6b6kra; nirenire kata ka ngwen nuare jabta,yebta nan t6bika kri kwe, akwaniinandre janknu kwe Ng6b6kra;ni jandran k6kaka k6kaka abkonan t6bikadre kri jandran yebtakwe, akwa niinandre janknu kweNg6b6kra; 31 nire nire ta jan-dran ka nebta bkane, yebta nant6bikadre kri kwe, akwa niinan-dre janknu kwe Ng6b6kra, nobtanan angwane niinandre Ng6b6-kra abko bari iitiate jandranj6kra ngwa, nobta nan angwaneka tuata nikwe ne abko nainj6kra ta aisete.32 Akwa ka ne ngami niken

ta angwane munta niine neteangwane, munkwe nan t6bikadre

1 CORINTIOS 7

dikaro kukwe bataka ngwarbe-bta, aisete tita blite kore munbe.Ye abko, ni brare kaibe katat6bike bari jandran ni Dankien-kwe yebta amne, ni Dankienmoto mikadre no nuare kwe,yebta ta t6bike. 33 Amne ni bra-re gure abko ta t6bike bari jan-dran ka nebta bta, aisete merirekwe mota mikadre no nuarekwe, yebta ta t6bike. 34 Yekwrere t6ita jandran ketebu bta.Ye kwrere arato, meri kwarainakare kwe amne meri kaibekai-be ta t6bike bari jandran ni Dan-kienkwe yebta, kata ja ngrabareamne ja iiai mike deme ni Dan-kienkra. Amne meri gure gureabko jandran ka nebta, bta tat6bike bari, aisete kwarai motamikadre no nuare kwe, bta tat6bike bari arato. 35 Ne nan ti t6kukwe tare mikai mun k6tara,kata ja mikamna gure nakaremunye, akwa munkwe sribidrejame ni Dankienkra amne kukwemda mda nan rabadre mun jieteabko ie ti t6, kata niere koremunye.36 Mdakare abko, ni ruare

kwe meri bati, ben ta mikanijakra kwarikwari, ye ben t6 jamikai gure ne ngwane, ja mikagure kwe, nobta nan angwanemeri ye nena iinan amne jamikadre gure kwe abko kai nenaie. Ne aisete ja mikadre gure kweraba ruen ie angwane, dre nuen-dre abko rabadre bari kuin rabaruen ie, erere nuen kwe, aiseteni t6 raba ja mikai gure, kakweja mika gure. Yebta abko nan jamikadre ngite kwe Ng6b6 riiere.

Page 9: 1 CORINTIOS 1 Tara Tikani Kane Pablokwe Nitre Corintobokrabiblacy.org/pdfs/Guaymi/Wycliffe/07_Wycliffe-Corinthians.pdf · 2013. 11. 2. · Tara Tikani Kane Pablokwe Nitre Corintobokra

5321 CORINTIOS 7, 8

37 Akwa ni mda abko kwe meribati ben ta mikani jakra kwari-kwari, ye ben nan t6 raba j amikai gure amne ni mdakwe nant6i diandre rabakare kaibe, akwata t6bike kwatibe kore ja t6i jen-bti, ne ngwane ja nan mika gurekwe jirekabe abko rabadre dbe.38 Ne aisete, meri ben ni brareta mikani j akra kwarikwari yeben ja mikadre gure kwe abkorabadre kuin, akwa nan ja mika-dre gure ben kwe abko rabadrebari kuin.39 Mdakare abko, ni merire

gure gure abko brare kwe taniine, ye ngwane brare nan tua-metre kwe, akwa brare kwe krii-tadre kan ne ngwane, rabadretakaibe ja mikakareta gure, akwani t6dekaka Jesubti aibe ben jamikadreta gure kwe. 40 Akwajanan mikadreta gure kwe angwa-ne, ka tadre bari nuare bta ruentie. Ne abko Ng6b6 Dai ta tibta,aisete tita t6bike kore, ye abkokuin ruen tie.

Ju blitakra ngobo ngwarbebe,ye kanti mrodre nakare

8 1 Jandran kamikata ng6b6ngwarbe mikakare iitiate

abko ngrie kwetadre ya, nakareya, abkobta munkwe kukwengwianintari tie, yebta ti bikeblite mda. Mun j6kra kata nierekr6r6 kukwe nebta: Kukwetaiikaninte no era metre Ng6b6-kwe abko garera kuin j6kra nun-ye, munta niere jabta. Akwa titaniere kr6r6: Kukweta iikaninteno ta niike gare kuin nie, nitaniitiire angwane, nita nebe bike

kri. Akwa nita ni mda mda tarereabko bari iitiate Ng6b6kra, nobtanan angwane nita ni mda mdatarere angwane, nita die mikeabko tita niitiire. 2 Ni ruare, iekukweta iikaninte no nena garekuin ta niitiire, ye ngwane ku-kwe era metre ngami nebe garetate ietre. 3 Akwa nire nire kataNg6b6 tarere, ni ye abko garekuin Ng6b6ye.4 Jandran kamikata ng6b6

ngwarbe mikakare iitiate, jan-dran ye abko ngrie kwetadre ya,nakare ya, bta ti bike blite mda.Era metre ng6b6 ngwarbe nakarejire amne era metre Ng6b6 taraitibe, ye gare kuin nie. 5 Akwaka kainbti ya, ka temenbta ya,yete ng6b6tre tara abko ni ruarekata niere. Ye kwrere bkana, ninakare tOdekaka Jesubti, krakeng6b6 tara kwati amne dankientara kwati arato. 6 Akwa ni t6de-kaka Jesubti abko krake Ng6b6tara itibe. Niara abko ni Riinamne niarakwe jandran j6kradatebare amne nita niine niara-kra. Erere arato, ni Dankienta iti-be ni krake abko Jesukristo.Jesukristo ye mden k6b6ire jan-dran j6kra datebare Ng6b6kweamne niara mikani ni datekakwe arato.7 Akwa mun ngataite ni t6de-

kaka Jesubti ruare abko ie ku-kwe ye gare nakare, nobta nanangwane niaratre ngami t6dekeJesubti, kanenkri namane ng6bo-tre ngwarbe ye mike iitiate jae,amne jandran kamika namanekukwadre ng6b6 ngwarbe mika-kare iitiate, bti jiindran ye ngrie

533

kweta namane ju blitakra ng6b6ngwarbebe yete. Ne aisete mtareng6b6tre ngwarbe tara era metreniitiita janknu kwetre, abkokantiniaratre ta niken ngri kukwaning6b6 ngwarbeye ye kwete, tatreng6b6 ngwarbe mike iitiateniitiita kwetre amne, t6i braibeJesubta nobta nan angwanekukwe metre ng6b6 ngwarbebtangami gare metre ietre, aisetej6tr6 ngwarbe jata nebe ruenngite ietre ngri ye kwetabta.8 Akwa nita mr6re, yebta nanNg6b6ta ni kaen ngabti bari,aisete nikwe mr6dre ye kakwenan ni mikadre kuin Ng6b6ngwarekri. Erere arato, nikwenan mrOdre, ye kakwe nan nimikadre kame Ng6b6 ngwarekri.9 Ye mdenbta, mun abko kra-

ke ng6b6 ngwarbe tara nakareera metre, aisete jandran j6kratuen dbe kwetadre, ye kakwenan ni mda mda t6i braibeJesubta ye mikadre ja mike ngi-teoNe aisete, mun ngami nikenmr6re ju blitakra ng6b6 ngwa-rbebe yete, kanenkri munkwet6bika kuin ja kane. 10 Yenobta nan angwane mun iekukwe gare kuin abko kabti jublitakra ng6b6 ngwarbebe, kantinane mun rikadre mr6reangwane, ni ruare t6dekakaJesubti krake ng6b6 ngwarbetara amne t6i braibe Jesubtakakwe mun tuadre angwane,mr6re ng6b6 ngwarbe mikakareiitiate abko dbe niitiidre, aisetet6 rabadre nain ngri ng6b6ngwarbe mikakare iitiate yekwetai. 11 Ye angwane kukwe

1 CORINTIOS 8, 9

gare mae, ye kakwe rna mrakaJesu kabti t6i braibe amne dinakare b6kan Jesubta ye mikadija mike ngite, yebta abko ria-drete. Kristo kriitani niarakraarato, aisete rna k6b6ite niaranan rikadre ji blobti. 12 Munmraka Jesu kabti t6i braibeJesubta, riiere munkwe ja mika-dre ngite kore, ye ngwane Kri-sto ara jire riiere munta ja mikengite arato. 13 Ne aisete jan-dran kamikani kukwadre ng6b6ngwarbe mikakare iitiate abkongrie, ye tikwe kwetadre kakweti mraka Jesu kabti mikadre jamike ngite, ye ngwane ngri yetikwe nan kwetadre jire chimda, ti mraka kakwe nan Jesutuadremetre abkokare.

Pablo abko Jesu kukweingwianka era metreniebare kwe

9 IlTi mrakatre, ti abko dinakare kukwe nueneja t6i

jenbti ya? iJanri, ti di tara! lTinakare Jesu kukwei ngwianka erametre abko mun ruareta niitiirenan nan? iJanri, ti abko Jesukukwei ngwianka era metre!lTikwe ni Dankien Jesu tuabanakare ya? iJanri, tikwe tuaba!lSribi tikwe k6b6ire mun arajirekakwe t6dekani Jesubti ya? iJan-ri, munkwe t6dekani Jesubti sribitikwe k6b6irel 2 Nane ni mdamdakra ti nakare Jesu kukweingwianka era metre, akwa mun-kra abko ti Jesu kukwei ngwi-anka era metre riikadre garemunye, nobta nan angwane mun-ta nekete ni Dankien Jesubta, ye

Page 10: 1 CORINTIOS 1 Tara Tikani Kane Pablokwe Nitre Corintobokrabiblacy.org/pdfs/Guaymi/Wycliffe/07_Wycliffe-Corinthians.pdf · 2013. 11. 2. · Tara Tikani Kane Pablokwe Nitre Corintobokra

5341 CORINTIOS 9

abko kata ti Jesu kukwei ngwian-ka era metre ba mike.3 Nitre nakaka blo ti riiere

abko ie ti to niei kroro: 4 lNitreJesu kukwei ngwianka mda mda,ye ngataite nun ne aibe abkokakwe nan mro amne tomnaribedre munbta sribi iitiare ya?iJanri, nun raba jandran ye ribe-re munbta! 5 Erere arato, lniJesu kukwei ngwianka mda mda,ni Dankien etbakantre amnePedro arato ta niken meri kwe-kwe ngwena jabe, ye kwrere nunnan raba niken meri todekakaJesubti ngwena ja nan mukoreya? iJanri, nun to rabadre, nengwane nun raba meri jakwengwena jabe! 6 Mdakare abko,lBemabe amne ti, nun ne aibekakwe sribi mda mda nuendremrokra jae ya? iNakare jire!7 Yebta ti bike kukwe bi:imike

kroro munye: lNitre riika katasribire gobrankra, ye kata sribiiitia bienta au jae ya? iNakarejire! lAmne ni uba nokaka nanta uba ngwa kwete ya? iJanri, tanoko kwetadre jae! Erere arato,lni obeja ngibiaka kata kiankwainte, ye nan ta naen ya?iJanri, ta obeja ngibiare kiannadre jae! 8 Ne abko nakare nika nebta aibe ta tobike koreabko erere tita niere, akwa Ngo-bo Kukwei tikani Moisekwe kataniere arato, 9 aisete Kukwe BianiNgobokwe Moiseye bta ta tikanikroro: Buey trigo miinanteka, yemunkwe nan ko kita ngwarebtaabko ta tikani kore. lYe abko,Ngobo toi namane buey aibe diemike, kakwe kukwe niebare kore

ya? Nakare. 10 Ngobo toi nama-ne ni ne die mike arato, kakweniebare kore. Ni ne krake Ngobo-kwe ja kukwei tikamna, nobtanan angwane ni nura nokakaamne ni nura ngwa otaka abkorabadre mro bkane tatre niitiire,aisete ta sribi nuene. 11 Yekwrere arato, Ngobo kukweikuin Jesubta nunkwe nokaninura kwrere mun ngataite, yeiitiare abko nunkwe jandranmunkwe mataidre munbta abkonakare blo, 12 nobta nan angwa-ne ni mda mda akwa kata jiin-driin mataire munbta angwane,nun barira jire kakwe jandranmataidre munbta.Akwa nun jiindran mataire

nakare munbta abti ka niike mta-re, nobta nan angwane nun nanto jiindran nuein jire chi ja mika-kare ngite ni mda mda okwabtiabta tro kwitadre kwe NgoboKukwei kuin Kristobta yeye,akwa ni jokrakwe kadre ngabtijame, abkokare nunta ja tarenike bataka ngwarbe Ngobokukwei mikabta gare munye.13Angwane abko mro biantaNgoboye, ye mare ni sribika jublitakra Ngobobete kata mro denjae sribi iitiare ju yete, ye gareramunye. Erere arato, ni jandrankukwaka Ngoboye kata ngri denmare niinankrajae. 14Ye kwre-re arato, ni Dankien kakwekukwe iikaninte kroro ni niarakukwei mikaka gare krake: Nirenire ta nain Ngobo kukwei kuinJesubta mike gare, ye koboireniinandre kwe, niebare niDankienkwe.

535

15 Ye kwrere ti di tara jan-dran mataika munbta, akwatikwe nan jandran mataiba mun-bta, niebare ni Dankienkwe yekwrere. Erere arato, nan mun-kwe jandran biandre tie, abkoka-re tita tara ne tike munye. Tikwejandran mataidre munbta jakra,ye kanenkri ti kriitadre abkorabadre bari kuin tikra, aisetetita sribi nuene kore, ye abkobari kai nuare tibta, aisete nimda nan raba ti t6i kwite jenemda. 16 Ne aisete, tita kukwekuin Jesubta dirire, yebti nantita bike kri, nobta nan angwanesribi ye abko Ng6b6kwe mikaniti kisete, aisete tikwe nan nuen-dre angwane iaingwaree, ti bo-bre j akanl 17 Tikwe kukwe kuinJesubta ye diridre ja t6i jenbtiakrake tikwe iitia mataidre mun-bta, akwa sribi mikani ti kiseteNg6b6kwe, erere tita nuene,aisete tita iitia karere nakare,nobta nan angwane ti sribikaKristokwe j irekabe aibe aisete.18 Akwa tita kukwe kuin Jesubtadirire ngwarbe, ye abko sribiiitia kwrere tikra. Amne tita iitiamataire nakare munbta, ye abkosribi iitia kwrere tikra arato. Yeabko bari kai nuare tibta, nobtanan angwane kukwe kuin Jesu-bta dirita tikwe, ye kabti ti nant6 niinai.19 Ne mden kisete, ni nakare

jire iti ka nebta kata sribi tikwene iitia bien tie, aisete tita naka-re klabore, akwa ni kwati jatadreKristoye, abkokare tita ja mikeklabore ni j6kra krake abko kr6-r6: 20 Nitre israelita ngataite ti

1 CORINTIOS 9

namane angwane, tikwe ja mika-ni niaratre kwrere ganainkareKristokra. Amne nitre israelitakata Kukwe Biani Ng6b6kweMoiseye ye mike tate abko nga-taite ti namane angwane, tikweja mikani Kukwe Biani Ng6b6-kwe Moiseye mike iitiate ganain-kare Kristokra. Akwa era metreKukwe Biani Ng6b6kwe Moiseye,ye nan mikata iitiate tikwe jamikakare metre Ng6b6 ngware-kri, akwa nitre kukwe mikakaiitiate iitiate jatadre t6deke Kri-stobti, abkokare tikwe ja mikaniniaratre kwrere.21 Akwa ni mda mda kata

Kukwe Biani Ng6b6kwe Moiseyemike nakare iitiate abko ngataiteti namane nebe angwane, tikweja mikani niaratre kwrere. Akwati abko ta Ng6b6 Kukwei mikeiitiate, nobta nan angwanekukwe biani nuendre nie Kristo-kwe abko erere tita mike tate.22 Angwane ni ie Kristo garenakare kuin abko ngataite tikweja mikaba ni ie Kristo gare naka-re kuin kwrere, niaratre ganain-kare Kristokra. Tita ja mike nimda mda kwrere, ye k6b6ireabko ni mare rabadre dianintari,abkokare tita nuene. 23 Ye abko,Ng6b6 kukwei kuin Jesubta, kra-ke tita sribi nuene ne k6b6ireNg6b6kwe kuin nuendre tikraabkokare.24 Ti bike kukwe mda ba

mike kr6r6 munye: Nitre ta jagaen angwane, ni kwati ta neenakwa, ni itibe ta ganane abkoiitiare jandran bianta ie. Yekwrere arato, Ng6b6kwe

Page 11: 1 CORINTIOS 1 Tara Tikani Kane Pablokwe Nitre Corintobokrabiblacy.org/pdfs/Guaymi/Wycliffe/07_Wycliffe-Corinthians.pdf · 2013. 11. 2. · Tara Tikani Kane Pablokwe Nitre Corintobokra

5361 CORINTIOS9, 10

jandran biandre munye, nengwane ni niaka ta niine noganakare, ye kwrere munkweniina. 25 Nitre ja gaka ta nikenja mike biare ja gakare angwa-ne, jandran no no kame krake,ye ie ta ja iike Min ganakare,akwa j andran ta niken ngwarbej6tr6 abko ganainkare tadre jamike juto kore. Akwa Ng6b6-kwe jandran kuin iitiate biandrenie abko ganainkare nita ja diemike jandran no no kame nikrake, ye ie nita ja iike bainganakare. 26 Ne aisete ti abkonan ta nain beteka okwa kwareamne nan tita kuso brairengwarbe ka t6karete kwarakwa-ra. 27 Akwa tita ja ngrabare arajire mike ja tare nike amne titaja ngrabare ne mike ja kukweimike tate, nobta nan angwanetikwe diribare ni mda mdayeabti mra ti iitiate nakare nanniedre tie Kristokwe, abkokaretita ja ngrabare mike ja tarenike.

Pablokwe nitre Corintobomikani mokre

10 1 Ti mrakatre, ti t6kukwe nakaninka nitre

israelitabta mikaita t6re munyeabko kr6r6: Ni mraka israelitakirakira namane Egipto, nikanin-ta angwane, namani dikeka j6kramiita Ng6b6kwe tani amne nika-ni j6kra Mren Tainte ta arato.2 Niaratre namani dikeka miitaNg6b6kwe tani amne nikaniMren Tainte ta, ye abko namaning6kani n6te amne namanimikani ketetibe Moisebe kwrere,

Ng6b6 namane ben niaratrengibiakare ba mikakare, nitang6kani n6te amne mikani kete-tibe Jesube, niarata ni dankieneba mikakare ye kwrere.3 Angwane mr6 biani Ng6b6-kwe, arabe kwetani j6kra kwetreka kaibete amne, 4 n6 bianitomnane Ng6b6kwe, arabe nanij6kra kwetre, nobta nan angwa-ne n6 mikani neen jakwatateMin Ng6b6kwe, ye nani kwetre,nan kriitadre tomna miare abko-kare. Kristo ara jire jakwata yekwrere abko namane nain ben-tre, nobta nan angwane mr6amne n6 biani Ng6b6kwe niara-tre ngrabare die mikakare, yeabko Kristo namane die mikeniine Ng6b6 ngwarekri ba mike,aisete Kristo abko jakwata kwre-re, ka namane juto biare nitreisraelita mike niine Ng6b6 ngwa-rekri. 5 Akwa basi niaratre j6krakakwe nan Ng6bo mikani iitiate,aisete Ng6b6 namani romon kra-ke, abta basi j6kra kriitani bata-reka ja taritari ka kaibete jingrabare temen.6 Kukwe nakaninka kore nitre

israelita kirakirabta, ye abko jat6ikra nie. Yebta abko, nikwenan ja t6i mikadre kukwe kamedian dian nuenbta no niaratrekakwe nuenbare ye kwrere abkokr6r6: 7 Bari kane nitre israelitakirakira mare kakwe ng6b6ngwarbe mikani iitiate jae, yeabko ta tikani kr6r6 Ng6b6Kukweibta:

Niaratre namani tiikanintbetemen, mr6re, tomnanaen ng6b6 ngwarbe

537

mikakare iitiate jae, btinikanintre ja mike gurebati bati, Exodo 32.6

abko ta tikani NgobO Kukweibta,ye kwrere munkwe fian ngobotrengwarbe mika iitiate jae. 8 Bobu-kare abko, niaratre ruare nikanija mike gure bati bati ngobongwarbe mikakare iitiate jae,abta NgobO mata namani btatreabko dokware ni kmtani mili grebti krama (23,000) kobOitibe,aisete munkwe fian ja mikadregure bati bati niaratrekwe nuen-bare ye kwrere. 9 Bamakareabko, nitre israelita kakwe ku-kwe nuendre kame Ngobo riiereangwane, ni Dankien kakwemikadre ja ngie nuen ya, fiakareya abko nitre ruare to namanigai. Abta Ngobokwe tbi juani,kakwe kwetani, abta namanintrebren tbibti amne kriitani. Neaisete munkwe fian tobika amnenikwe fian ja gadre Kristobe,nitre israelitakwe nuenbare yekwrere. 10 Mrakare abko, ni rua-re kakwe fiakabare Ngobo mere,dokware Ngobokwe angele nikamikaka juani, kakwe niaratrekamikani, aisete nikwe fianfiakadre Ngobo mere, niaratrekakwe nuenbare ye kwrere.11 Ye abko, ni todekaka Jesu-

bti, krake kukwe kuin ne nama-ne tikani kira Ngobo Kukweibtaabko ta neme bare ka mra nenaire, aisete kukwe nakaninkajokra kore nitre israelita kiraki-rabta ja toikra nie, yebta nikwetobikadre ja kane, abkokare tatikani Ngobo Kukweibta. 12 Neaisete nire nire kata bike kri, ie

1 CORINTIOS 10

ja nena ruen dite Jesu kukwei-bta, ne abko kakwe ja ngibiakuin amne ja fian tuametre nota-dre temen kwe. 13 Akwa kukwekrorokroro ngwiandre tore jaemunkwe: Kukwe kamekame takite ni jokra nuente ja kane,kwrere arato kite mun mere.Akwa kukwe bari tare jatadremun mere angwane munkweniinandreka dite jabta, fiobta fianangwane Ngobota ja kukweimike tate amne, ta juto biaremun die mike, aisete kukwe baritare kakwe mun notadre temen,ye nganiene munkwe kwarabe-dre fio abko NgobOkwe mikadigare munye, mun rabadreniinenka dite abkokare.

Mro ngobo ngwarbe jueteabko Pablokwe dokwa takani14 Ne aisete, ti mrakatre tare

tikwe, munkwe fian ngobo ngwa-rbe mika jire chi ngobOre jaeamne ye nganiene mun gitia.15 Mun abko ni tobta tobta mun-ta niitiire jabta ruen tie, aisetetita kukwe era erere nieremka-dre gare munye abta munkwetobika. 16 Nita mrore Kristo nga-tani ngwiandre tore jae angwa-ne, uba doi kuin niekra Ngoboye,yebta nita kuin niere Ngoboye,bti nita fiaen angwane, jandranjokra nuenbare NgobOkwe Kristodariebti ni krake abko nita denjakra ben gwaire. Erere arato,ban kuntibe dikanteta oto kiakia,bti nita kwete, ye abko nita jagete ketetibe gwaire Kristo ngra-barebe abko nita ba mike,17 fiobta fian angwane ban

Page 12: 1 CORINTIOS 1 Tara Tikani Kane Pablokwe Nitre Corintobokrabiblacy.org/pdfs/Guaymi/Wycliffe/07_Wycliffe-Corinthians.pdf · 2013. 11. 2. · Tara Tikani Kane Pablokwe Nitre Corintobokra

5381 CORINTIOS 10

kuntibe mun jokra ta kwete,aisete ban oto kiakia kabre jataniban kuntibete, ye kwrere munabko ni kabre akwa ni ngrabareitibe kwrere.18 Ye abko, nire nire kata

mrore ngobo ngwarbe kaikitaka-kare abko nan ta mrore ketetibengobo ngwarbebe abko muntaniitiire akwa, nitre israelita tadre nuene mika narare munkwe:Niaratre kata jandran kamikekukwadre Ngobo kaikitakakare,bti ben gwaire ta kwete yeteNgobo ngwarekri. 19 Ne abko,nan ngobo ngwarbe iitiate Ngo-bo kwrere tita niere abko munraba niitiire. Erere arato, nanngri kukwani ngobo ngwarbemikakare iitiate abko bari iitiatengri mda mdakra tita niere abkomun raba niitiire. 20 Akwa nitrenakare todekaka Jesubti katajandran kamike kukwadre jan-dran kadianta jirekabe ngobOngwarbe yeye, ye abko nan tabien Ngobo era metre yeye,akwa era metre ta bien iiai kamebikaka ngobore yeye abko titaniere, aisete munkwe nan jagetadre jire chi iiai kamenbe, ieti to, 21 nobta nan angwane munnan raba do naen sia kwatibe teni Dankien Jesube amne iiaikamenbe. Erere arato, mun nanraba mrore mun mraka Jesukabti ben gwaire Jesu ngataningwiandre tOre jae niara mikaka-re iitiate jae amne mrore nitretodekaka nakare Jesubti bengwaire iiai kame mikakare iitiatejae. 22 Nikwe nuendre kore,yebta ni Dankien mata rabadre

kri nibta, nobta nan angwane nirabadre Jesu ba mike ngwarbenitre todekaka nakare Jesubtiye.Erere arato, ni Dankien bari ditenikra abko jiira rabadre nibta,aisete nikwe nan ja getadre jirechi iiai kamenbe.

Ni todekaka Jesubti raba ngrimda kwete, niebare Pablokwe23 Mdakare abko munta niere

kroro tie kukwe nebta: Ni torabadre dre dre nuein mrobta,erere ta dbe NgobOkra abkomunta niere. Ye abko era, akwajandran jokra abko nakare kuinnuendre abko tita niere. Ererearato, munta niere kroro: Ni torabadre dre dre nuein, erere niraba nuene, akwa ti abko kataniere kroro: Jandran jokra nitanuene ye abko nakare kuin nimda mda die mikakra abko titaniere. 24 Ne aisete, nikwe nantobikadre jandran kuin nuenbtakaibe jakra, akwa nikwe tobika-dre jandran kuin nuenbta ni mdamdakra.25 Ne aisete, ka ngri riirii-

moinkra, kanti munkwe ngri fiofio koka, ye erere munkwe kwetajame. Akwa ngri ye biani ngob6ngwarbe mikakare iitiate ya,fiakare ya, ye munkwe nan ngwi-antari, nobta nan angwane nire-kwe biani riiriimoindre abkonakare iitiate, 26 nobta fianangwane NgobO Kukwei ta nierekroro:

Ka temen ne amne jandranjokra ta ka nebta abko niDankien Ngobota bk1ine,

Salmos 24.1

539

aisete munkwe nan tobika dikarobti:i.27 Nane ni nakare todekaka

Jesubti kakwe mun niibai mrorejabe, ye kanti mun to raba nainamne, mro no no mika kwetadrekwe, ye munkwe kweta ka bubejirekabe amne, mro ye jatanimdenkri, munkwe nan ngwianta-rio 28 Akwa nane ni tadre yetekakwe niedre kroro munye: Ngrine biani ngobo ngwarbe mikaka-re iitiiite, nie kwe munye angwa-ne, munkwe nan kweta jirekabeni kukwe nieka ye okwabti, niaratoi mikakare nuare. 29 Ne abko,munkwe nan ni mda toi mikadreba jene Kristo riiere, abkokaremunkwe nan ngri ye kwetadretita niere, akwa ne nan mun toino ngri kwetabta, abkobta titablite. Ne aisete tikwe dre nuen-dre, ye abko ta dbe tikra, akwani mda mdakwe nan ti mikadrengite kukwe nuenta tikwe yebta,30 nobta nan angwane jiindranjokra kwetata tikwe, bta titakuin niere Ngoboye, ne aisetetita jandran kwete, yebta ni mdamda kiikwe nan nakadre bio timere.31 Ne aisete, munkwe mro ya,

munkwe tomna na ya, munkwedre dre nuen, erere munkwenuen jokra Ngobo rabadre kaiki-taninka abkokare. 32 Akwa niisraelita amne ni nakare israeli-tare, okwabti munkwe nankukwe nuen abta ja mikadre ngi-te kmbate kwetre Kristo mere,abta nan to rabadre todekaiJesubti. Erere arato, nitre tode-kaka Jesubti, okwabti munkwe

1 CORINTIOS10, 11

nan kukwe nuen, abta ja mika-dre ngite kriibate kwetre Kristoriiere. 33 Amne ti abko kare toni mda mda mota mikai nuare,aisete kare tita jiindran kuinkanene nakare au jakra, akwa nimda mda rabadre dianintari ara-to, abko ie ti to, aisete tita jan-dran kuin kanene bari ni mdamdakra.

11 1 Ye abko, Kristo kakweniinabare no, ye kwrere

tita niine, aisete tita niine no, yekwrere munkwe niina.

Nitre merire kakwe drenuendre gatate2 Ti mraka, kare tita tore

munye amne kukwe diribaretikwe munye, erere munta miketate jokra, yebta tita mun kaiki-teka. 3 Akwa kukwe riikadregare metre munye, ie ti to abkokroro: Ni dokwata ni ngrabaremike niine, ye kwrere Kristo ta jidokwate ni brare jokra krakeamne ni brare abko ta ji dokwateni merire krake amne Ngoboabko ta ji dokwate Kristo krake.4 Ye aisete, ni brare rikadre bliteNg6b6be amne rikadre Ng6b6kukwei niere gatate kiikwe dankitadre ja dokwabti angwane,Kristo ta ji dokwate niarakraabko mikata iitiate nakare kwe.5 Akwa meri abko rikadre bliteNg6b6be amne rikadre Ng6b6kukwei niere gatate ni j6krangwarekri angwane, dan nankitadre ja dokwabti kwe yengwane, ja dokwa mikata iitiatenakare kwe angwane, meridokwa mikata mutiolire ye

Page 13: 1 CORINTIOS 1 Tara Tikani Kane Pablokwe Nitre Corintobokrabiblacy.org/pdfs/Guaymi/Wycliffe/07_Wycliffe-Corinthians.pdf · 2013. 11. 2. · Tara Tikani Kane Pablokwe Nitre Corintobokra

5401 CORINTIOS 11

kwrere jire bata neme, 6 nobtanan angwane meri nan t6 dankitai ja dokwabti blitakare Ng6-b6be amne Ng6b6 kukwei nieka-re gatate angwane, t6 ja gaireruen tie. Kore ne ngwane, jadokwa mikadre mutiolire jireka-be rabadre ja gaire bari abkoka-reoAkwa dokwa mikadremutiolire, ye gaidre krake nengwane, dan kita ja dokwabtikwe.7 Akwa ni brare abko kiikwe

nan ja dokwa jue mika, nobtanan angwane ni brare abko date-bare basi ja kwrere Ng6b6kweamne ni brare kakwe nunandreNg6b6 mikakare utiate. Akwa nimerire abko kakwe ja dokwa juemikadre, nobta nan angwane nimerire datebare Ng6b6kwe nibrare ba mikakare utiate,8 nobta nan angwane ni brarenan jatani merikri, akwa meriabko jatani ni brarekri. 9 Ererearato, nan Ng6b6kwe ni braredatebare ni merire krake, akwani merire datebare ni brare krakeNg6b6kwe. 10 Ne aisete ni meri-re kakwe ja dokwa jue mikadrebrare kwe ba mikakare utiateamne angeletre kisete ni merirekakwe ja dokwa jue mikadrearato.11 Ye abko era metre, akwa ni

t6dekaka Jesubti ngataite abko,ni brare ta nune ni merire k6b6i-re, aisete tare nune kaibe ni bra-re krake amne, ni merire ta nuneni brare k6b6ire, aisete tare nunekaibe. 12 Ye abko, kira kena nimerire datebare ni brarekri yeabko era bkana akwa, ni brare

abko ta darere ni merirekriamne, ni j6kra amne jandranj6kra abko jatani Ng6b6kri.13 Ne abko ni merire rikadre bli-te Ng6b6be gatate angwane, jadokwa jue mikadre nakare kweye abko ta dbe ya, abkobta mun-kwe t6bika. 14 Akwa ni brarekakwe ja dokwa driien ngibiadrenga, ye abko tuen gaidre kriabko erere kukweta ukaninte ningataite. 15 Akwa ni merireabko kakwe ja dokwa driien ngi-biadre nga, ye abko ta nebe tuenkuin nuare, nobta nan angwaneni merire abko ie dokwa driienbiani nga Ng6b6kwe ja dokwajue mikakra. 16 Akwa nane munruare t6 raba ja kwetai tibekukwe nebta ye abko raba garemunye, akwa nun amne ni mdamda gataka Jesu kabti ka mdamdate, ie kukwe mda mda bajene tara ya abko gare nakarenunye, aisete nitre merire tagatate angwane, ta blite Ng6b6-be amne Ng6b6 kukwei niereangwane, dan kitadre dokwabtikwetre. Abko kore se.

Mro Jesu ngatani ngwiankratore jae, bta Pablokweblitabare17 Ti mriikatre, kukwe mda

bta tita tara tike munye, nebtaabko ti nan bike mun kaikiteka,nobta nan angwane munta gata-re Jesu kabti, ye nin ta mun diemike t6deke bari Jesubti, akwata mun die gaenka bari. Yebtaabko, tita tara tike kr6r6 mdamunye: 18 Munta ja ukekr6gatakare Jesu kabti angwane,

541

munta ja naketbe jene jene, yeniebare kane tie amne mare tanebe era tikra. 19 Munta janaketbe jene jene, ye abka raka-dreka kare men tie, nabta nanangwane ye kwrere mun mdenmden ta todeke era metre Jesu-bti riikadre gare abkakare.20 Akwa munta gatare Jesukabti angwane, munta mrore, yeabka nan munta mrore ni Dan-kien ngatani ngwiankra tore jaeera metre, 21 nabta nan angwa-ne mrota niken Jesu ngataningwiankra tore jae angwane,mun ngwian bkanka krikri arajire ta niken mro jakwe kwetetakane amne ni mare abka taneme mroi. Erere arata, ni mareta do naen kabre amne ta nemedrobare. 22 Uu munkwe nakaremrokra amne do nakra kane ya?iSe nabta munta nitre Ngob6kwemike ngwarbe kare jae amnenitre babre babre todekaka Jesu-bti abka munta mike ja gairekare se! lMunta kukwe nuenekare, sebta tikwe dre niedremunye? lTikwe mun kaikitadre-ka ya? iNakare jire! Kukwe karebta tikwe nan mun kaikitadrekajire chi.23 Ye abka, ti Dankien kakwe

diribare tie abka erere tikwe diri-bareta munye abka kroro: NiDankien Jesu kitani ngise, yenaire dea, ban diani kunti kisetekwe, 24 kakwe kuin niebare btaNgoboye, bti otaninbta kwe,kakwe niebare kroro: Ban neabka ti ngata tikwe. Ne mdenabka tita bien miire ketadre munkrake. Kare munkwe ban kweta

1 CORINTIOS 11

kare ti ngwiankra tore jae, nie-bare kwe. 25 Ye kwrere arata,mrobare iinan jokra kwetreangwane, uba doi basate dianikisete kwe, bti niebare krorokwe: Vba doi ne abka kukweiikaninte btin Ngobokwe abkarabadre bare tate jokra ti darie-bti ye ba mikakra. Ne aisetemunkwe uba doi na batire batireti ngwiankra tore jae, niebare niDankienkwe. 26 Ne aisete, niDankien jatadreta, ye ngibiarekwara munkwe ban kweta amnemunkwe uba doi na angwane, niDankien kriitani ni tate amne nikrake abka mun tadi ba mikebatire batire abti ni Dankienjatadi niiketa.27 Ne aisete, ban kwetata

amne uba doi nata ni Dankienngatani ngwiankra tore jae,akwa ta ni mraka Jesu kabti mdamda mike ngwarbe jae, ye nire-kwe kwetadre kare angwane, jamikadre ngite kwe ni Dankienngrabare riiere amne ni Dankiendarie riiere arata. 28 Ye mdenkisete, mun rika ban kwete amneuba doi naen ni Dankien ngataniye ngwiankra tore jae, kanenkrimunta ja mike ngite kare munmraka Jesu kabti riiere ya, abka-bta munkwe tobika kuin kane,29 nabta nan angwane ban kwe-tadre amne uba doi nadre niDankien ngatani ngwiankra torejae, akwa nita ni Dankien ngra-bare ara jire mike ngwarbe, yengwane, ja riiere nita ja mikengite au Ngob6ye, dakware Ngo-bokwe ni mikadi ja ngie nuen.30 Ye mden kisete mun kwati

Page 14: 1 CORINTIOS 1 Tara Tikani Kane Pablokwe Nitre Corintobokrabiblacy.org/pdfs/Guaymi/Wycliffe/07_Wycliffe-Corinthians.pdf · 2013. 11. 2. · Tara Tikani Kane Pablokwe Nitre Corintobokra

5421 CORINTIOS 11, 12

bren amne mun di nakare amneni ruare abko kriitanina. 31 Neaisete, nikwe dre nuendre, yebtiinikwe tobikadre kuin ja kiine auangwane, ni Diinkien kiikwe nanni mikadre ja ngie nuen.32 Akwa ni Diinkien kiita nimike ja ngie nuen, ye abko tii nitoi den kore mtare, niarakwenan ni mikadre ja tare nike ninakare todekaka Jesubti bengwaire kii mrii angwane, abko-kiire tii ni toi den kore mtare.33 Ne aisete ti mriikiitre

tikwe, mun rika gatiire mrokiireni Diinkien ngatani ngwiankriitOre jae angwane, munkwe jangibia ngiibti kwiirikwiiri, abtimunkwe mro kweta ketetibegwaire jokrii. 34 Akwa ni ruiire,ie mro raba kriibiite angwane,mro kweta kwe ja gwiriete, btijata giitiibtii. Ye kwrere giitiidrekwe abtii Ngobokwe nan mika-dre ja ngie nuen. Kukwe mdamda tii iikarete abko ti niiintanebe mun kanti yete angwane,tikwe iikadite jokrii.

Ngobo Uaita ja di bien biitiikiingwarbe

12 1Ti mriikiitre, NgobOUaita ja di bien biitakii

ngwarbe ja moto kuinbti nitretodekaka Jesubti itire itireye, btiimunkwe kukwe ngwianintari tietiiriibtii. Kukwe yebta mun nantoi rabadre mriime, akwa yeabko rabadre gare metre munye,ie ti to abko kroro: 2 Biiri kiineabko, mun ngiimi todeke Jesubti,kiinenkri ngobo ngwarbe, ye jie-bti mun niimane ja ngwiamna ni

mda mdaye, ye gare kuin munye.NgobO ngwarbe ye abko blitenakare. 3 Ye aisete, mtare kukwerabadre gare kroro munye, ie tito: Nire nire kiita blite NgobOUai koboire nan raba niere:iNgiiriin raba Jesubtii niire! abkonan raba niere jire. Erere arato,Ngobo Uai Deme koboire aibe niraba niere: iJesu abko DiinkienNgobO! abko ni raba niere kore,ye abko rabadre gare munye.4 Mdakiire abko, nitre todeka-

ka Jesubti abko bti Ngobo Uaitaja di driiire biitiikii ngwarbe jenejene, akwa Ngobo Uai itibe kiitaja di bien kore. 5 Erere arato, sri-bi tiirii batiika ngwarbe NgobO-krii, akwa sribi ye abko nuentani Diinkien itibe kobOire amneniara kriike. 6 Ye kwrere arato,sribita neme bare biitiikii ngwa-rbe ni mda mdakrii, akwa NgobOitibe kiita sribi ngwena bare nikoboire amne niara tii ja di mikeni jokriibtii abko kroro:7 Ni itire itire, ie Ngobo Uai

kiita ja di bien ja mota kuinbti nijokrii die mikakiire abko kroro:8 Ni iti, ie Ngobo Uai kiita kukwetobtii mike gare blitakiire btiiamne, ni mdaye abko Ngobo Daiarabe kiita ja di bien kukwe ketakabreta iikaninte no no rabadregare. 9 Erere arato, Ngobo Uaiarabe kiita ja di bien ni mdayetodekakrii kwatibe Ngobobtiamne, NgobO Uai arabe kiita jadi bien biitiikii ngwarbe ni mdayeni bren bren mikakiireta kuinta.10 Ni mdaye abko Ngobo Uaitaja di bien sribi kri nan tuabarebiitiikii ngwarbe nuenkiire amne,

543

ni mdaye abko ja di bianta Ngo-bOkukwei niekare nitre NgobOkukwei nieka kwrere amne, nimdaye abko ja di bianta iiaikame mikata niike gare amneNgobo Uai era metre mikataniike gare ie arato. Erere arato,NgobOUai kata ja di bien nimdaye blitakare kukwe jenenan-bti bta ja toitikani nakare kweamne, ni mda abko ie ja di bian-ta kukwe jenena ye riikadregare, abkokare NgobO Uai kataja di bien ie. 11 Di jokra batakangwarbe ne abko NgobO Uai iti-be ye ara kata bien nie, akwa taiitia karere nakare nie. NgobOUai tota neme ja di biain no nonie, ye erere ta draire ni todeka-ka Jesubti itire itire bti.

Jesu ngrabare itibe akwakiakia ngrabare kabre12 Nobta Ngobo Uai kata ja di

bien bataka ngwarbe jene jeneabko ti bike ba mike ni ngrabare-bta. Mun todekaka Jesubti abkoti bike ba mike ni kiakia ngraba-re kwrere abko nere: Ni ngrabareabko itibe, akwa ni kiakia abkokabre amne, ni kiakia ngrabarekabre, ye ta ni itibe ngrabare. Yekwrere, Kristo ngrabare itibe,akwa nitre todekaka Jesubti itireitire tara kabre abko niara kiakiangrabare. 13 Ne aisete, era metreni abko bataka ngwarbe jenejene. Ruare abko ni israeli tareamne mare abko nakare israeli-tare; mare klabore amne mareabko klabore nakare, akwa nijokrabta NgobO Uai itibe niikanitate ni mikakare Jesukristo

1 CORINTIOS 12

ngrabare itibe kwrere amne,NgobO Uai itibe abko ni jokrakakwe kani ngabti. 14 Era metreni ngrabare itibe akwa, ni kiakiangrabare abko tara kabre ningrabare mikakra tate.15 Ye abko ti bike ba mike

kroro: Ni ngoto kakwe niedre,jA! Ti nakare ni kise, aisete titani ngrabare bare mento, niedrekwe, lye ngwane rabadre ningrabare bare mento ya? iNaka-re! 16 Erere arato, ni 010 kakweniedre, iA! Ti nakare ni okwa,aisete tita ni ngrabare bare men-to, niedre kwe, lye ngwane raba-dre ni ngrabare bare mento ya?iNakare! 17 Ye abko, lni ngraba-re rabadre ni okwarebe jokraangwane, ni kukwei jaradre nonie? Erere arato, lni ngrabarerabadre ni olorebe jokra angwa-ne, jandran ra rabadre men nonie? 18 Akwa ni kiakia ngrabare,ye Ngobo to namani mikaimdente mdente, erere mikanikwe au ja toi jenbti. 19 Akwa nikiakia ngrabare rabadre ketetibeja ba kwrere jokra angwane, ningrabare nan rabadre kuin tate.20 Ye mden aisete, ni kiakiangrabare tara kabre batakangwarbe, akwa ni ngrabare abkoitibe, bta ni kiakia ngrabare taketetibe jokra. Ye kwrere Ngobo-kwe kukwe mikanintbe munbtaarato.21 Ye aisete, ni okwa nan

raba niere ni kiseye: iA! Ma iitia-te nakare niinankra tie, nan rabaniere kore. Erere arato, ni dokwanan raba niere ni ngotoye: iA!Ma iitiate nakare nankra tie, nan

Page 15: 1 CORINTIOS 1 Tara Tikani Kane Pablokwe Nitre Corintobokrabiblacy.org/pdfs/Guaymi/Wycliffe/07_Wycliffe-Corinthians.pdf · 2013. 11. 2. · Tara Tikani Kane Pablokwe Nitre Corintobokra

5441 CORINTIOS12, 13

raba niere kore, 22 fiobta fianangwane ni kiakia ngrabare tanebe tuen di fiakare nie, akwa yeabko bari iitiate nikra. 23 Affineni kiakia ngrabare fian ta nebetuen nuare nie, ye nita iiketebari nuare. Erere arato, ni kiakiangrabare, bta nita ja gaire, ye nifian to mikai tuare ni jokraye,abkokare nita ngwa kite barikuin amne nita ja jue mike kuinbare bare, 24 akwa ni ngrabaretuen kuinkuin abko ngibiatafiakare kore nikwe amne nita jajue mike fiakare arato. Ye abko,Ngobokwe ni ngrabare iikaninte,ni kiakia ngrabare tuen iitiatefiakare nie rabadre mikani bariiitiate nikwe. 25 Erere arato, nikiakia ngrabare fian rabadre jafiaketbe jene jene, akwa ni kia-kia ngrabare mden mden tueniitiate amne mden mden tueniitiate fiakare, ye toi rabadre jadi mikabta kwarikwari, abkokareNgobOkwe iikaninte kore. 26 Neaisete, ni kia ngrabare keteti taja tare nike angwane, ni ngraba-re ta ja tare nike jokra gwaire.Ye kwrere arato, ni kia ngrabareketeti mikata iitiate angwane, ningrabare jokra bta kata nebenuare gwaire jokra.27 Ye kwrere mun jokra

gwaire abko Kristo ngrabare araamne, ni kiakia ngrabare tara,ye kwrere mun itire itire taJesu ngrabare kiakiare. 28 Yeaisete, nitre gataka Jesu kabtingataite Ngobo to namani nikrorokroro tuai abko ereremikani kwe abko kroro: MtareJesu kukwei ngwianka mikani

kane kwe. Bobukare abko, nitreNgobO kukwei nieka. Bamakareabko, nitre Ngobo Kukwei diri-ka mikani kwe. Yebti nitre sribikri fian tuabare nuenka, nitre nibren bren mikaka kuinta amne,nitre ni mda mda die mikakaamne, nitre ni mda mda jiengwianka, amne nitre blitakakukwe jenenanbti, ye abkomikani jokra kore nitre gatakaJesu kabti ng. 29 Ye abko, fianni jokra ta Jesu kukwei ngwian-ka amne fian ni jokra Ngobokukwei nieka amne fian nijokra ta NgobO Kukwei dirikaamne, fian ni jokra ta sribi krifian tuabare nuene. 30 Ererearato, fian ni jokra ni bren brenmikakata kuinta amne, fian nijokra ta blite kukwe jenenanbtiamne, fian ni jokra abko iekukwe jenena ta niike gare nie-kare ni mda mdaye. 31 AkwaNgobo Uai di bari iitiate iitiatemun die mikakare, ye munkwekanantari kisere jakra.

Ja taredre kwarikwari abkobari iitiateAkwa jandran bari kuin iitiate

NgobOUai di bataka ngwarbe yekrake, jiebti ti bike ji tike kaneabko kroro:

13 1Ni kukwe batakangwarbe ka nebta, erere

ti rabadre blite amne angeletrekukwe fio fio, erere ti rabadreblite, akwa tita ni mda mda tare-re fiakare ne ngwane, balinkwatango kri ngwarbe, kwrere jire tirabadre amne bandereta ngomikata ngobO ngwarbe mikakra

545

fitiate, kwrere jire ti rabadrengwarbe. 2 Erere arato, Ng6bOUai k6b6ire ti di rabadre Ng6b6kukwei niekare amne Ng6b6 Daik6b6ire kukwe tiebetiebe Ng6b6-kwe rabadre gare j6kra tie amne,Ng6b6 Dai k6b6ire kukwe kabrebataka ngwarbe ta iikaninte norabadre gare j6kra tie amne Ng6-b6 Dai k6b6ire tita t6deke kwati-be Ng6b6bti, k6b6ire ti rabadrengitib kri juen nebe ka mdabti,akwa tita ni mda mda tarereiiakare ne ngwane, ti iitiateiiakare jire. 3 Mdakare abko, jan-dran tadre tikwe, erere tikwedraidre jire j6kra ni bobre bobre-bti amne, tikwe ja ne ara jirebiandre kukwadre sribi Ng6b6-kwekra, akwa tita ni mda mdatarere nakare ne ngwane, ltikwedre ganaindre jakra?4 Nita ni mda mda tarere

metre abko nere: Nita ni mdamda tarere angwane, nita jan-dran j6kra ngibiare batareka nimdabta amne nita ja mota mikekuin ni mdakra. Nita ni mda mdatarere angwane, nan nita niine nija ribare kwrere jandran j6kra-bta jandran diankakare jakraamne, nan nita ja ba mike iitiateamne nan nita bike kri. 5 Nita nimda mda tarere angwane, nannita nake dian dian ni mdayemikakare ja gaire amne nan nitajiindran kuin kanene kaibe jakra.Erere arato, nita ni mda mdatarere angwane, nan nita neberomon j6tr6 ngwarbe ni mdakraamne nan ni matata neme kare-kiireja dokware ni mdabta.6 Mdakare abko, nita ni mda

1 CORINTIOS 13

mda tarere angwane, kukwe diandian Ng6b6 mere amne ni mdamda riiere, ye kaita neme nuarenakare nibta, akwa kukwe kuinera metre abko kaita nebe nuarenibta. 7 Nita ni mda mda tarereangwane, nita juto biare jandriinj6kra ni mere kaen ngabti nimda mda ngibiakra amne, nitat6deke janknu Ng6b6bti amne nimda mdabti. Erere arato, nita nimda ngibiare biitareka j andranj6krabta amne nita di kriitenakare jandran j6krabta.8 Nita ja tarere kwarikwari ye

abko rabadi karekare, akwakukwe niebare nitre Ng6b6kukwei niekakwe abko k6b6itirajire nain ta amne, nan blitarabadre karekare kukwe jene-nanbti Ng6bO Dai k6b6ire. Ererearato, ni ye ie kukwe kabre taiikaninte ta gare Ng6b6 Daik6b6ire, ye nain ta, 9 nobta nanangwane ni ye ie kukweta nemegare braibe amne, ni Ng6bOkukwei nieka ye abko garenakare tate. 10 Ne aisete, niDankien Jesu riikadita angwane,kukwe era erere mikadi garetate kwe nie, aisete kukwe naka-re tate era metre Ng6b6bta, yenan rabadi iitiate mda. 11Yeabko, ti bike ba mike kr6r6: Tinamane chi angwane, ti namaneblite, ti namane t6bike amne tinamane t6i ngitieka ngabakrechi kwrere. Akwa ti namaninaiinan angwane, jandran ngaba-kre chikwe namani j6kra ja jie-bti tie. Ye kwrere, kukweta garemtare tie abko kukwe braibeamne, Jesu mkadita angwane,

Page 16: 1 CORINTIOS 1 Tara Tikani Kane Pablokwe Nitre Corintobokrabiblacy.org/pdfs/Guaymi/Wycliffe/07_Wycliffe-Corinthians.pdf · 2013. 11. 2. · Tara Tikani Kane Pablokwe Nitre Corintobokra

5461 CORINTIOS13, 14

rabadi j6kra ja jiebti tie.12 Mdakare abko, ti bike bamike jene mda abko kr6r6: Mta-re jandran j6kra tuen nakarekuin nie, aisete nai ngututure tejandran ba tuen diore kwrere,aibe tuen diore nie, ye kwrerekukwe keta kabre gare nakaremetre nie mtare, akwa k6b6itirajire nikwe ja tuadi gwarere Ng6-b6be angwane, kukwe rabadigare metre nie. Mtare abko ti t6ibraibe Ng6b6bta, akwa k6b6tirajire Jesu riikadita angwane, tigare kuin metre Ng6b6ye mtare,ye kwrere Ng6b6 rukadi garetie. 13 Ye abko, jandran ketamarabadre utiate karekare abkokr6r6: t6dekadre kwatibe Ng6-b6bti, Kristo jatadreta ye ngibia-dre ngabti amne ja taredrekwarikwari. Akwa jandran keta-rna, ye ngataite abko ja taredrekwarikwari abko bari utiate.

Kukwe jokra nieta gataterukadre gare ni jokraye

14 1 Ja taredre kwarikwari,ye jiebti mun rankwa

kisere janknu. Erere arato, Ng6-b6 Dai di bataka ngwarbe, yekanantari munkwe jakra, akwaNg6b6 Dai di Ng6b6 kukwei nie-kare, ye abko bari kanantarimunkwe, 2 nobta nan angwaneni blitaka kukwe jenenanbti yeabko ta blite Ng6b6 aibe benamne nakare ta blite nitre gatakayebe. Niarata kukwe utiate ukanitiebe jenena niere Ng6b6 Daidiebti, akwa kukwe nan ta nebenuke gare ni mda mdaye gatate.3 Akwa ni Ng6b6 kukwei nieka

abko ta blite nitre gataka Jesukabti kukwere angwane, kukwedirita kwe ye ta nitre gataka Jesukabti die mike nune bari Jesu-kra, amne ta t6i den nainjanknu.Jesube amne ta ka mike nuarebtatre. 4 Akwa ni blitaka kukwejenenanbti Ng6b6 Dai diebtiabko ta blite angwane, ta ja die 1

mike au, akwa ni Ng6b6 kukweinieka ta blite nitre gataka Jesukabti die mike j6kra. 5 Munj6kra rabadre blite kukwe jene-nanbti nare, akwa munkwe Ng6-b6 kukwei niedre abko ie ti t6bari, nobta nan angwane Ng6b6kukwei niedre ye abko bari utia-te blitadre kukwe jenenanbti yekrake. Akwa ni blitaka kukwejenenanbti ta dre niere, ye kwita-dre nitre gataka Jesu kabtikukwere niaratre die mikakare,ne ngwane rabadre kuin.6 Ti mrakatre, ti bike kukwe

ba mike mda munye abko kr6r6:Ti rikadre basare munye angwa-ne, Ng6b6 Dai diebti kukwejenena nuke gare nakare munye,bti tikwe blitadre munbe, yekakwe nan mun die mikadre jirechi nune bari Jesukra, nobta nanangwane kukwe jenena ye garenakare munye. Akwa Ng6b6kwekukwe tiebe mikani gare tie, yetikwe niedre munye mun kukwe-re amne, kukwe t6bta Ng6b6Kukweibta, yebta tikwe blitadremunbe mun kukwere amnetikwe Ng6b6 kukwei niedremunye, ye kakwe diridre munyemun kukwere, ye abko rabadremun die mike nune bari Jesukra.7 Erere arato, dru bataka

547

ngwarbe abko kiita kukwe ye biimike arato abko kroro: Tolerojiikadre ngwarbe amne arpatiikiidre ngwarbe, ye ngwane drejiikata metre amne dre tiikiitametre nan riikadre gare nie.8 Erere arato, lnitre riikii, kriiketrombeta jtikata mikakiire jutorikakiire riire, akwa nan jiikadremetre angwane, ja mikadre nojuto kwetre? 9 Ye kwrere tiinakenkii munbtii. lKukwe niikegare kuin, bti munkwe nan blita-dre, ye abko munta dre niereabko riikadre gare no ni mdamdaye giitiite? Mun kukwei nanriikadre gare, ye ngwane muntablite kaibe ngwarbe kwiiriikwiirii.10 Mdakiire abko, ni kukwei tiiriiketa kabre kii nebtii, akwa nikukwei kwatirekwatire, bti drenieta abko tii mike gare.11Akwa ni mdakwe niikiidre j akukwere akwa, dre niedre kwetie nan riikadre gare tie, yengwane ti rabadre chui mentenikwrere kriike amne, niara raba-dre chui mentenine tikrii arato.12 Ne aisete, mun to NgobO Uaidi tuai biitiikii ngwarbe jakrii, yeabko kuin, akwa mun di rabadrenitre giitiikii Jesu kiibti die mika-kiire biiri abko munkwe kiiriikisere jakrii Ngoboye.13 Ne aisete, NgobO Uai diebti

nire nire kiikwe blitadre kukwejenenanbti angwane, Ngobo Uaikiikwe ja di biandre mae kukweye kwitakiire mun kukwere,munta dre niere riikadre garemunye abko munkwe kiirii Ngo-boye. 14 Ti mriikiitre, NgobO Uaidiebti tikwe blitadre kukwe

1 CORINTIOS 14

jenenanbti Ngobobe, ye ngwanetita blite ja iiai aibebti Ngobobe,akwa nakare tita blite ja toibti.15 lYebtii abko, tikwe ja nuen-dre? Tikwe blitadre Ngobobeangwane, tikwe blitadre ben jaiiai aibebti kukwe jenenanbti.Erere arato ja tiaibti amne ja toi-bti ben gwaire ja kukwere tikweblitadre ben arato. Erere arato,tikwe kantadre Ngoboye kukwejenenanbti ja iiai aibebti, ererearato ja tiaibti amne ja toibti bengwaire ja kukwere arato.16Makwe nan nuendre kore nengwane, rna tiidre Ngobo kiiikite-kii ja iiaibebti kukwe jenenanbtiangwane, ni todekaka Jesubtimda mda, ie kukwe makwe nantii niike gare tiidre giitiibtii rnakukwei nuen, kiikwe rna kukweinuadre, ye ngwane niara nanraba ja toi mike gwaire mabekuin niekiire NgobOye, nobtii nanangwane mata dre niere nanriikadre gare ie aisete. 17 Yeaisete, nane mata blite bii nuiireNgobobe amne mata kuin niereie kukwe jenenanbti, akwa raba-dre tuen ngwarbe ni mda mdayeamne mata die mike nakare.18 Ye abko, Ngobo Uai kiikwe

ja di biani tie, aisete kukwe jene-nanbti tita blite biiri kabre munngwii, yebtii tita kuin niere Ngo-boye. 19 Akwa giitiite abko, biiriti tota neme kukwe niei kwiirike-be ja kukwere, kukwe ye riikadregare kuin nijokriiye abko rabadrebiiri kuin, nobtii nan angwanekore kukwe dirita tikwe riikadregare metre ni mda mdaye aisete.Akwa tikwe kukwe niedre mili

Page 17: 1 CORINTIOS 1 Tara Tikani Kane Pablokwe Nitre Corintobokrabiblacy.org/pdfs/Guaymi/Wycliffe/07_Wycliffe-Corinthians.pdf · 2013. 11. 2. · Tara Tikani Kane Pablokwe Nitre Corintobokra

5481 CORINTIOS 14

kwajata kukwejenenanbti, yeabko iian riikadre gare, aisete nimda mda iian die mikadre korekwe. 20 Ti mrakatre, blitadre nikukwe jenenanbti amne Ngobokukwei niedre iio, yebta munkweiian tobika ngabakre kiakia kwre-re, akwajandran kamekame Ngo-bo mere, yebta ngabakre kiakiata tobike iiakare, erere mun t6iraba ngabakre kiakia kwrere.Amne ni iinan iinan kakwe t6bikakuinja kane, ye kwrere munkwet6bika blite ni kukwe jenenanbtiyebta amne Ng6b6 kukwei niebtaarato, 21 iiobta iian angwaneNg6b6 Kukweita tikani kr6r6kukwe jenenanbta:

Ni menteni kukwe ba jene,bti tikwe blitadi nitreisraelitabe niaratremikakare mokre,iiobta iian angwane nimenteni, ye k6b6ire tibike nitre israelita mikeja tare nike.

Amne ni niinanka kamdate, yebti tikwe blitadinitre israelitabe, akwa tikukwei iian mikadreiitiate kwetre, niebare niDankien Ng6b6kwe,

[salas 28.11-12abko nieta Ng6b6 Kukweibta.22 Ne aisete, nita blite kukwe

jenenanbti, ye abko ni iiakaret6dekaka Jesubti, krake blitatakore abko Ng6b6ta yete niaratrengataite ba mikata, aisete yeabko iiakare ni t6dekaka Jesubtikrake. Akwa Ng6b6 kukwei nietaye abra ni todekaka Jesubti kra-ke amne Ng6b6ta ja mota mike

kuin krake ba mikata, aisete yeabko iian blitata ni iiakare tOde-kaka Jesubti krake. 23 Tita nierekore, iiobta iian angwane nitret6dekaka Jesubti ta ja iikekr6j6kra gatabta Jesu kabti angwa-ne, ni jire j6kra tadre blitekukwe j enenanbti, ye btarabe ni:ie Ng6b6 Kukwei gare iiakarerikadre nebe yete amne ni iiaka-'re t6dekaka Jesubti rikadre nebe.arato angwane, mun j6kradokwabti ka jame nitre iiakakaba jene kore ng6b6tre ngwarbekaikitakakare kwrere jire raba-dre niitiire munbta. 24 Akwamun j6kra tadre Ng6b6 kukweiniere angwane, ni iiakare t6de-kaka Jesubti amne ni ie Ng6b6Kukwei gare iiakare riikadregatate, kakwe mun kukwei nua·dre ja kukwere angwane, munkukwei rabadi era krake amne,mun j6kra tadi dre niere, ye ro-kadi gare ie amne rabadi t6bikejabta au, ja rabadre ruen ngite ieNg6b6 ngwarekri amne,25 kukwe kamekame ta kaibet6ibta ye abko rabadre ka meretej6kra Ng6b6 ngwarekri, rabadreruen ie amne, rabadi ngukudo-kwabti temen Ng6b6 mike iitiatejae. Ye ngwane, Ng6b6ta erametre bkana mun ngataite niedikwe, kakwe t6dekadi Ng6b6bti,aisete munkwe Ng6b6 kukweiniedre abko bari iitiate blitakukwe jenenanbti ye krake.

Ni jokra kakwe blitadre itireitire ja taritari26 Ne aisete, ti mrakatre,

munta gatare Jesu kabti

549

angwane, munkwe dre nuendreabko ti bike niere munye abkokr6r6: Ni mare kakwe kanta, nimare abko kakwe Ng6b6 kukweidiri amne, ni mda abko ie Ng6-b6kwe kukwe tiebe mikani gareabko mika gare kwe amne, nimda abko kakwe blita kukwejenenanbti amne ni mda abkokakwe kukwe jenena ye kwitamun kukwere ni mda mda krake.Akwa jandran j6kra, ye munkwenuen ja die mikakare kwarikwa-rio27 Akwa mun rika blite ku-kwe jenenanbti, ye ngwane ninibu, ni nima aibe kakwe blitaitire itire ja taritari, akwa nakaregwaire j6kra batibe. Angwanekukwe jenena ye kwitadre munkukwere. 28 Akwa ne kwrere ninakare kukwe jenena yekwitakamun kukwere, ye ngwane ni bli-taka kukwe jenenanbti ye kakweiian blita ni j6kra okwabti gata-:e, akwa blita kaibe kwe"Jg6b6be.29 Ne kwrere arato, nitre

"Jg6b6kukwei nieka abko tara,{e ngwane ni nibu, ni nima{akwe Ng6b6 kukwei nie itiretire ja taritari amne, nitre Ng6-}Okukwei nieka ye ta Ng6b6mkwei niere metre ya abko ninda mda kakwe mika narare.10Akwa nane nita takanintbe:emen yete, ye ie Ng6b6kwe jamkwei tiebe mika gare ni j6kra{rake mda angwane, ni Ng6b6mkwei nieka kane ye kakwemda keta jirekabe, kakwe ka)iandre ni mda yeye. 31 Necwrere ni j6kra kakwe nuendremgwane, ni itire itire ie ka

1 CORINTIOS 14

rabadre Ng6b6 kukwei niere yeabko kakwe nitre gataka Jesukabti ye t6i tikadi amne diemikadi nune bari Ng6b6kra.32 Akwa nire nire ie ja di bianNg6b6 Uaikwe Ng6b6 kukweiniekare, nitre ye abko di tara jat6i ngibiare blitakare jame jataritari amne nakare batibe j6kragwaire, 33 nobta nan angwaneNg6b6 abko Ng6b6 jame, akwanakare Ng6b6 ka ngwiankranokre ni t6i kwitakare kwara-kwara aisete. Ye kwrere nitregataka Jesu kabti ka ketareketa-re temen kata nuene kore, aisetemunkwe nuendre kore arato.

Kukwe nitre merire krake34 Kukwe mdara jire ti bike

niere abko kr6r6: Nitre t6dekakaJesubti ta gatare Jesu kabti, yekanti nitre merire kakwe nikukwei nua ka bube jirekabe,nobta nan angwane nitre merirekakwe nan blitadre gatate abkoKukwe Biani Ng6b6kwe Moiseyekata niere, ye kwrere nitre meri-re raba kwekbe ni kukwei nuen.35 Akwa nitre merire t6 rabakukwe no no gai angwane, ngwi-antari kwe kwaraiye ja gwiriete,nobta nan angwane nitre t6deka-ka Jesubti ta gatare Jesu kabti,ye kanti merikwe blitadre abkogaidre kri.

Kukwe namane nakenkagatate, yebta Pablokweblitabare mra

36 Angwane Ng6b6 Kukwei yeabko jatani kena mun k6b6iremunkwe nan nutu. Erere arato,

Page 18: 1 CORINTIOS 1 Tara Tikani Kane Pablokwe Nitre Corintobokrabiblacy.org/pdfs/Guaymi/Wycliffe/07_Wycliffe-Corinthians.pdf · 2013. 11. 2. · Tara Tikani Kane Pablokwe Nitre Corintobokra

5501 CORINTIOS 14, 15

nan mun aibe kakwe Ngob6Kukwei kani ngabti, mun rabaniitiire. 37 Mun mden ie ja ruenNgob6 kukwei nieka amne Ngo-bo Oai ta tate munbta raba ruenmunye, ye ngwane tita kukwetike tara nebta ne abko nan titanuemna akwa, ni Dankien katanuemna era metre, ye riikadigare munye. 38 Akwa nan riika-dre gare munye angwane, mun-kwe tro kwitadre ni Dankienye,ye ngwane ni Dankienkwe trokwitadi munye arato. 39 Ne aise-te ti mrakatre tikwe, Ngobo Oaidi rabadre munkra Ngob6 ku-kwei niekare, ye abko munkwekanantari kisere amne, nire nirerika blite kukwe jenenanbti, yemunkwe nan dokwa taka kan.40 Akwa munkwe jandran jokranuen kuin era metrejokrajataritari.

Jesu niikaninta nire era metre

15 1Ti mrakatre, mtarekukwe kuin Jesubta

tikwe mikani gare munye, ye tito mikaita tore munye. Ngobokukwei kuin Jesubta, ye mdenmunkwe kani ngabti amne munta nainjanknu bta mtare. 2 Yekwrere munkwe nandre janknukore ne ngwane, Ngob6 kukweikuin Jesubta tikwe diribare mun-ye, ye koboire mun rabadi dia-nintari. Akwa munkwe nan nan-dre janknu ne ngwane, munkwekukwe kuin Jesubta mikani erajae akwa ngwarbe. 3 Kukwemikata iitiate Jesubta ni jokra-kwe diribare tie abko erere tikwediribare munye abko kroro:

Kristo kriitani ni ngite Ngob6riiere ye diankakare nibta abkonamane tikani kore Ngobo Ku-kweibta, ye kwrere nakaninka.4 Erere arato, Kristo doboi mika-;ni, abti kob6makare Ngobokwemikaninta nire abko namanetikani kore Ngobo Kukweibta, yeikwrere nakaninka. 5 Yebti Kri-stokwe j a mikani tuadre Pedro-ye, bti ja mikaninta tuadre kwenitre ja toitikaka ben ni jatabtinibu yeye.6 Abti ja mrakatre Jesu kabti j

siento krarike jire, ie ja mikanituadre batibe jokra kwe. Ja mra-'katre Kristo tuakatuaka ye taniine kwati akwa, ruare abkokriitanina. 7 Yebti ja mikani tua-dre kwe Santiagoye amne nitreniara kukwei ngwianka mdamdaye. 8 Mra, Kristokwe jamikani tuadre tie arato, aisetengabakre daredre kai ngaminiike angwane, ta darere kame,ye kwrere nakaninka tibta.9 Ye mden kisete, nitre Jesu

kukwei ngwiankajokra, ye nga-taite ti abko bari iitiate nakare. Ti,abko Jesu kukwei ngwianka nanniedre tibta, nobta nan angwanenitre gataka Jesu kabti, jiebti tinamane nain kisere mikakare jatare nike. 10 Akwa tita no mtarene abko Ngobokwe ja mota mika.,ni kuin tikra abko koboire titakore. Ngobokweja mota mikanikuin tikra, ye abko nakare nuen-bare ngwarbe kwe, nobta nanangwane tita sribire bari nitreJesu kukwei ngwianka mda mdangwa, ye abko nan tikwe nuenba-ire kaibeja dijenbti, akwa

551

Ng6b6kweja mata mikani kuintikra kakwe ti die mikani.11 Akwa tikwe sribibare bari ya aniaratre ya abka nakare iitiate,akwa kukwe bari iitiate abka tiamne nitre Jesu kukwei ngwian-ka mda mda kakwe kukwe diriba-reja kwrerej6kra, ye mden abkamunkwe mikani era.

Nitre todekaka Jesubti abkoNgobokwe mikadita nire erametre12 Akwa Krista mikaninta

nire Ng6b6kwe abka nunta diri-re, lye nabta abka ni kriitani-kriitani nan riikadreta nire abkamun ruareta niere? 13 Ni kriita-nikriitani nan riikadreta nire, yengwane Ng6b6kwe Krista mika-ninta nire nakare arata. 14 AmneNg6b6kwe Krista mikaninta nirenakare, ye ngwane kukwe diritanunkwe abka ngwarbe, iitiatenakare. Erere arata, munta t6de-ke ngwarbe Kristabti. 15 Ng6bO-kwe Krista mikadreta nirenakare bkana, akrake nun raba-dre kukwe ngwarbe nieka Ng6-b6bta, nabta nan angwaneNg6b6kwe Krista mikaninta nirenakare, akwa mikaninta nirekwe nun tadre niere, ye ngwanenun tadre nake ngwarbe Ng6b6riiere. Mdakare abka, ni kriitani-kriitani nan riikadreta nire bka-na, ye ngwane Ng6b6kwe Kristamikaninta nire nakare arata,16 nabta nan angwane ni kriita-nikriitani nan riikadreta nirebkana, ye ngwane Ng6b6kweKrista mikaninta nire nakare ara-ta. 17 Erere arata, Ng6b6kwe

1 CORINTIOS 15

Krista mikaninta nire nakare, yengwane munta t6deke ngwarbebti amne mun ta ngite janknuNg6b6ye abti ka niike mtare.18 Mdakare abka, Ng6b6kweKrista mikaninta nire nakare, yengwane nitre t6dekaka Kristabtikriitanikriitani ye abka nakaredianintari, akwa ta nianintejanknukare arata. 19 Kare nengwane, nikwe niinandre kanebta aibe krake nita t6deke Kri-stabti ne ngwane, ni j6kra nga-taite, ni abka bari babre jakan.20 Akwa NgobOkwe Krista

mikaninta nire, ye abka era bka-na amne, Ng6bOkwe nitre t6de-kaka Jesubti kriitanikriitanimikadita nire bkana, abkakareJesu mikaninta nire ni j6krat6dekaka niarabti ye kanenkri.21 Ng6bOkwe nitre t6dekakaJesubti kriitanikriitani mikaditanire arata abka gare kr6r6 nie:Kena ni iti ka Adan kakwe jamikani ngite Ng6b6 riiere, yek6b6ite ni j6kra ta kriite, yekwrere arata ni itibe k6bOireNg6b6kwe ni t6dekaka Jesubtikriitanikriitani erere mikaditanire. 22 Ye abka, Adan k6b6iteni j6kra ka nebta ta kriite, yekwrere arata Krista k6b6ire Ng6-b6kwe ni j6kra tOdekaka Krista-bti mikadita nire. 23 AkwaNg6b6kwe kukwe iikaninte, ere-re rabadi bare ja taritari abkakr6r6: Ng6b6kwe Krista mika-ninta nire kane, yebti Krista jata-dita angwane, ni kwekwet6dekaka niarabti abka riikaditanire mda abka rabadi bare jataritari. 24 Krista jatadita

Page 19: 1 CORINTIOS 1 Tara Tikani Kane Pablokwe Nitre Corintobokrabiblacy.org/pdfs/Guaymi/Wycliffe/07_Wycliffe-Corinthians.pdf · 2013. 11. 2. · Tara Tikani Kane Pablokwe Nitre Corintobokra

5521 CORINTIOS 15

angwane, iiai kame ta dankienenibta ka nebtaamne jandranmda mda iiai kame kwrerekwre-re abko gadika jire jokra kwe.Abti ka mra angwane, gobranmikanina gare NgobOkwe ie, yemikadita Riin Ngobo kisete kwe.25-27 Ngobokwe jandran jokramikani gare Kristoye, aisete Kri-sto rabadi gobrane abti riie jokraye mikadi ja ngoto tani kwe.Yebti Kristokwe gata mikadi mraja ngoto tani ne abko Kristo riiemra ganaindi kwe. Akwa jandranjokra rabadi Kristo ngoto tanitita niere ne abko, nakare titablite Ngobo ara jire bta, nobtanan angwane Ngobokwe jandranjokra mikani gare Kristoye.28 Ne aisete jandran jokra raba-di Kristo ngoto tani angwane,Kristo NgobO Odei ara jire kakweja mikadita gare Ngoboye, nobtanan angwane NgobOkwe jandranjokra mikani Kristo ngoto tani.Ye ngwane, Ngobo aibe rabadregobrane jandran jokrabti.29 Mdakare abko, lni kriitani-

kriitani nan riikadreta nire nimare ta niere, se drekare abko nimare ta ja ngoko note ni kriitanidiare? iSe nan ta ja ngoko ngwa-rbe note ya!30 Erere arato, lNgobokwe

nan ni kriitanikriitani mikadretanire angwane, drekare kobokwatirekwatire nunta ja kitekukwe kriibatete? 31 Ye abko,munta nain Kristo Jesu ni Dan-kienbe, ye kaita nebe nuare tibtaera metre. Ye kwrere jire, erametre kare kobo kwatirekwatiretita ka kriibatete rataninka

gatabti. 32 Ye abko, jandranngwarbe romon romon, benriidre, kwrere jire tikwe riibarenitre kriibate kriibate ben jutaEfeso nete, lye tikwe nuendrengwarbe ja mikakare kri, yengwane dre riikadre tie riibta I .kore? lNgobokwe nan ni kriita-,nikriitani mikadreta nire angwa,rJne, ye nan tikwe riidre ngwarbeya? NgobOkwe nan ni kriitani- ,1'kriitani mikadreta nire angwane;l,

iNane ni kriitadre jetbe,aisete ari mrore kri, ando naen kabre!

abko ni mare ta niere. 33 Akwa'lmunkwe nan ja ngokamnakukwe yebta, nobta nan angwa-ane "ni kukwe muko dian dianben ni toi kuin metre ta ja gete iangwane, ni toi kuin metre abkQ,ta neme dian arato," nieta erametre, aisete munkwe nan jangokamna kore. 34 Akwa mun-kwe tobikata kuin ja kane,kakwe nan ja mika ngite mda,nobta nan angwane mun ruare,ie Ngobo gare nakare. Yebtamun rabadre ja gaire, abkokaretita nake kore munye.

Ni riikadita nire angwane, ningrabare rabadi no35 Mdakare abko, mun roare

kata kukwe ne ngwentari krorojae kwarikwari: lNi kriitanina se:abko riikadreta nire no sere? lNikriitani riikadreta nire angwane,'rabadi no ngrabare ruen? abko ,munta ngwentari jae. 36 iYenOlabko mun toi nakare dikaro kiit:alkukwe ngwentari kore jae yet VElabko ti bike nura ba mike ni

553

ngrabarebta. Nura nokata yegiitadrete nakare angwane, munan riikadre. 37 Ye abko, trigonurai amne nura mda mda noka-ta, ye abko nan nura mu ara jirenokata, akwa nura ara jire noka-tao 38 Yebti nura ketareketareNgobO tota nebe mu mike nirenno no, erere ta mike niren jenejene, aisete nakare ja kwrerejokra ngrabare. 39 Jandran jokraabko nakare ja kwrere jokrangrabare garera nie abko kroro:Ni, jandran ngwarbe, nukwaamne gwa ye abko ba jene jenejokra ngrabare. 40 Ye kwrerearato, jandran ka kainbti amnejandran ka temenbta abko banakare ja kwrere jokra, akwa biijene jene. Akwa jandran ka kain-bti abko ba nuare nuare, ye abkoba jen kwetre. Erere arato, jan-dran ka temenbta abko ba nuarenuare, akwa ba ye abko bii jenkwe. 41 Erere arato, nana tranakare ja kwrere so trabe amnemuke abko tra bii jene jene ara-to. Erere arato, muke kwatire-kwatire abko tra tara ba jenejene.42 Ye kwrere, ni kriitanikrii-

tani mikadita nire Ngobokweangwane, rakadika kore aratonibta: Ni ngata ta niken ngwarbeabko doboi mikata, akwa NgobO-kwe ni mikadita nire angwane,ni ngata niken ngwarbe nakarejire chi mda abko biandi kwenie. 43 Ni ngrabare kame bobredoboi mikata, akwa Ngobokweni mikadita nire angwane, nirabadi ba nuare ngrabare. Ererearato, ni ngrabare di nakare ye

1 CORINTIOS 15

doboi mikata akwa, Ngobokwemikadita nire angwane, ni rabadibari dite ngrabare. 44 Erere ara-to, ni ngrabare ka nebta ne abkojatani dobokri abko doboi mika-ta, akwa Ngobokwe ni ngrabaremikadita nire angwane, ni ngra-bare ka kainbtikri biandi kwenie. Erere arato, ni ngrabarejatani dobokri tara ne ngwane,ni ngrabare ka kainbtikri ye taraarato.45 Ye mden kisete Ngobo

Kukwei ta niere kroro:Ni kane kadian namaneAdcin abko NgobOkwemikani nire, Genesis 2.7

akwa Adan mra kadianta Kristone abko Uai kwe kobOire ta nimiketa nire. 46 Akwa ni ngraba-re niinakare karekare ka kainbti,ye abko nakare kane nikweakwa, ni ngrabare niinakare kanebta abko rabadre kane nikwe,yebti ni ngrabare niinakare kakainbti rabadre nikwe mda.47 Ni datebare kane ka Adanabko dobro temen ne date bare,akwa ni mda abko Kristo yeabko ka kainbti jatani. 48 Neaisete, ni ka nebta abko dobrodate bare nire abko ba namanino ngrabare, ye kwrere ni jokraba ja taritari; akwa ni ka kainbtibii no ngrabare, ye kwrere Ngo-bOkwe ni kriitanikriitani mikadi-ta nire angwane, ni ngrabare barabadi arato. 49 Ne aisete, do-bra datebare nire abko kwrereni bata ja taritari mtare kanebta, ye kwrere Ngobokwe nimikadita nire angwane, ni kakainbti ka Kristo ba no

Page 20: 1 CORINTIOS 1 Tara Tikani Kane Pablokwe Nitre Corintobokrabiblacy.org/pdfs/Guaymi/Wycliffe/07_Wycliffe-Corinthians.pdf · 2013. 11. 2. · Tara Tikani Kane Pablokwe Nitre Corintobokra

5541 CORINTIOS 15, 16

ngrabare, ye kwrere ni ngrabareba rabadi arato.50 Yebta abko, ti to niei kro-

ro munye ti mrakatre tikwe:Ngobota gobrane, ye kanti ningrabare ta niken ngwarbe yefian raba nebe niine jire chi,fiobta fian angwane ka kainbtiye kanti jandran fiakare jire taniken ngwarbe raba neme.51 Akwa kukwe namane tiebekaibe Ngobokwe kira, ye mika-nina gare kwe nie mtare abko tibike niere, aisete ti kukweinuen munkwe: Nitre todekakaJesubti fian kriitadre jokraangwane niara jatadita, akwaNgobokwe ni jokra kwitadi.52 Trombeta jiikadi ngo rabadika mra mikakare gare angwane,nitre todekaka Jesubti jokrarikwitadi jotro ngwarbe Ngob6diebti, nita okwa kwata metetejotro ngwarbe, ye kwrere jire nirikwitadi batibe jokra se kwre-reo Trombeta ngo rabadi, yengwane nitre tOdekaka Jesubtikriitanikriitani abko riikaditanire jokra amne fian kriitadretamda amne, ni tOdekaka Jesubtitadi nire nire abko Ngob6kwekwitadi jokra arato.53 Ni ngrabare ta niken ngwa-

rbe, ne tate abko ni ngrabareniken ngwarbe fiakare abko ra-badi nikwe. Erere arato, ni ngatata ngataen, ne tate abko ni ngatangataen fiakare rabadi nikwe.54 Ni rikwitadi jokra koreangwane, Ngobo Kukwei ta tika-ni kroro rabadi bare:

Gata, Ngobokwe rnaganaibarera,

aisete rna fian rabadre jirechi mda, aisete ni fiakarejire iti kriitadre mda.

Isaias 25.855 Aisete Gata, Lma di kri

abko ta mdente?LTbi tu kriibate kwrere jire,rna kriibate, ye abko tamdente, Gata?

Oseas 13.14abko nieta Ngob6 Kukweibta.56 Ne aisete kukwe kamekamenuenta nikwe Ngobo riiere abtanita kriite, ne abko tbi tu kriibate .kwrere amne, Kukwe Biani Ngo-bokwe Moiseye ye kobo ire ku-kwe kamekame ta sribire abkokata ni kukwe kamekame nuen-ka mike gare nie. 57 Akwa niDankien Jesukristo, koboire Ngo-bota ni die mike kukwe kameka-me ganaine amne gata ganaine.Yebta abko nikwe kuin niedreNgoboye.58 Ne aisete ti mrakatre tare

tikwe, munkwe todeka ni Dan-kienbti, yebta munkwe niinankadite jabta kare kobo kwatirekwa-tire. Mdakare abko, sribi ni Dan-kienkwe, yebta munkweja kitajadi ngoibti, fiobta fian angwanefian munta sribire ngwarbe krake.

Ja mraka todekaka Jesubtikrake ngwian iikaninkro

16 1Kukwe mdara jireabkobta ti to nibi blitai

munbe abko kroro: Nitre NgobO-kwe, krake ngwian iikakrotamunkwe, ye abko ja mrakatre tagatare Jesu kabti ka Galaciatekakwe ngwian iikarekro fiotikwe niebare ietre, ye kwrere

555

munkwe nuen abko kroro:2 Kiire biimiin kratirekratirebiimiinte, munkwe ngwian mikabiare jenena biandre ngwarbe jamriikiitrekrii. Ngwian amne jiin-driin niikani nuiii mun kisete, yeerere munkwe dianka biare jene-na, bti munkwe iika. Yebti tirikadre nebe yete angwane,munkwe nan ngwian iikarekroye niiire. 3 Mdakiire abko, ti niiinnebe yete angwane, nire niretiidi mikani biare munkwe juan-dre Jerusalen, nitre ye abko krii-ke tikwe tiirii tikadi, bti tikwejuandi ngwian iikakrota, ye mun-kwe bian ja mriikiitre bobrebobreye Jerusalen. 4 Akwa naneti rikadre Jerusalen ye abkorabadre dbe ne ngwane, ja mrii-kiitre juandre munkwe ngwianmike Jerusalen ye niiin tibe.5 Tita juta Efesote nete, akwa

ti niiin angwane, ti niiin kiine kiiMacedoniate. Yebti ti niiin nebemun kiinti Corintote yete. 6 Yekiinti ti rabadi niinentbe bii rairemunbe ruen tie, akwa nane kiiniire niiire ti rabadi yete ruen tie.Yebti ti jatadi niken mdenteangwane, munkwe ti die mikadirikakiire ta, abkokiire ti rabadiyete. 7 Ti nan to niiin gwiingwa-rbe, nobtii nan angwane ti nan toja tuai jotro munbe dikarekiikwiirii, aisete ni Diinkien to nengwane, ti rabadi niinentbe biiraire munbe yete ja tuakiiretamunbe. 8 Akwa gwiingwareabko, ti rabadre Efeso netenemebe kobo Pentecostes niiire,9 nobtii nan angwane ni kwati tiij a mere tibe, akwa gwiingware

1 CORINTIOS 16

kii tiirii kri amne kuin sribikrii tieni Diinkienkrii nete, aisete tirabadi bii raire mda nete.10 Akwa nane Timoteo riikamun kiinti yete angwane, raba-dre jiime mun ngiitiiite, abkokiiremunkwe ka ngiibti kuin, nobtiinan angwane tita sribire, nekwrere niarata sribire arato niDiinkienkrii. 11 Ne aisete, munnakare jire iti kiikwe niara mikangwarbe jae, akwa jatadre jiimeta, abkokiire munkwe die mika,nobtii nan angwane tita niaraamne ja mriikiitre mda mda ngi-biare ngiibti.12 Angwane ti mriikii Apolos

abko rikadre ja mriikiitre mdamdabe basare munye abko tikweribeba kisere ie, akwa ye ngwaneniara nan to rababa rikai, aisetenan rikaba, akwa nebti kii tiidiraie angwane, niiin nebe basaremunye yete.13 Angwane mun abko kiikwe

nan dikaka okwii kware amnemunkwe niinanka dite todekabtiini Diinkienbti. Erere arato, mun-kwe ja die mika kri niinenkii diteSatana mere. 14 Angwane mun-kwe jiindriin jokrii nuen, ye abkomunkwe nuen ja mota kuinbti nimda mda tarere kwiirii.15 Ja mriikiitre, kiine Estefa-

nas amne mriikii kwe aibekiikwe kukwe kuin Jesubtii kaningiibti kiine kii Acaya yeteangwane, niaratre nikaninbe sri-bire nitre todekaka Jesubti krii-ke, ye tii tore munye ruen tie.16 Ne aisete, niara amne ni mdamda sribikii niaratre kwrere-kwrere abko munkwe kukwei

Page 21: 1 CORINTIOS 1 Tara Tikani Kane Pablokwe Nitre Corintobokrabiblacy.org/pdfs/Guaymi/Wycliffe/07_Wycliffe-Corinthians.pdf · 2013. 11. 2. · Tara Tikani Kane Pablokwe Nitre Corintobokra

556

gwiriete ye kiita kobO kuinjuen kri mun jokrii kriike niDankien kiibti. 20 Ja mriikiitrejokrii nete tii kobo kuin juenmun jokrii kriike. Munkwe jademain kwarikwiiri j a motakuinbti.21 Ti Pablo ne mden kiita

kukwe mrii ne tike ja kise jen-bti munkrii, ti ara kata tarii netike riikadre gare munye abko-kiire. 22 Nire nire nan tii niDiinkien tarere, yebtii Ngobo-kwe ngiiriin mikadre niire,kiikwe kitadrekii kiirekare jaokwii biire mento. iNi Diinkien,irna jata jotro, ie ti to! 23 NiDankien Jesu kakwe ja motamika kuin mun jokrii krake.24 Ti Pablo kiita mun jokriitarere kiirekiire Kristo Jesukiibti. Abko kore se. Ne ngora.

1 CORINTIOS 16

mika iitiiite jae, ie ti to. Ererearato, ni mda mda to sribire niDiinkienkrii, ye munkwe mikaiitiiite jae. 17 Estefanas riikabaFortunatobe amne Acaicobe tikiinti nete, ye abko kiii nuiire kritibtii, nobta nan angwane niara-tre kiikwe ti mota mikanintajiime mun diiire. 18 Ne kwrerearato, ti mota amne mun motata jiime niaratre koboire ruentie, aisete ni niaratre ne kwrereabko munkwe mikadre iitiiitejae.

Kukwe mra Pablokwe19 Ti mriikiitre, ja mriikiitre

gatakii Jesu kabti ka Asiatenete kiita kobo kuin juen munkriike. Erere arato, Aquila amnePriscila bta ja mrakiitre mdamda ta ja iikekro niaratre

Pablota kobo kuin juen

11 Ti Pablo kata tara ne tike.NgobO to namani ti mikai

Jesukristo kukwei ngwiankaabko erere tita sribire krake. Tine mden kata kobO kuin juen timraka Timoteo ben gwaire munniinanka juta Corintote kata

Tara Tikani Bobukare PablokweNitre Corintobokra

2 CorintiosPablo namane sribire ka Macedonia kanti angwane tara 2 Corintios

ne tikani kwe nitre todekaka Jesubti niinanka juta Corinto yete amneCorinto bare temen krake. Tito sribi muko Pablokwe namane Corinto,niikaninta Pablo kanti angwane, kukwe kri nitre todekaka Jesubti nga-taite Corinto yete abko Titokwe niebare Pabloye. Ye mden kisetePablokwe tara ne tikani. Kukwe namane nakenka abko kroro: Nitrebikaka Jesu kukwei ngwianka iitiiite kri niikani Corinto yete, ye abkonitre tOdekaka Jesubti namane kaen ngabti. Nitre ye abko dirika bloarato. Niaratre namane bike kri Pablobta amne namane Pablo ba mikebobre, iitiiite nakare abko erere namane nitre Corintobo todekakaJesubti ngoko. Pablo namane nitre todekaka Jesubti tarere kri amnenan to namani nitre Corintobo tuai nikenji blobti nitre ni ngokakajie-bti. Ye mden kisete, Pablokwe tara ne tikani nitre todekaka Jesubtimikakare mokre nitre ni ngokaka nganiene amne matrakare bta jamoto kuinbti. Erere arato, niara abko Jesu kukwei ngwianka era metrerabadre gare metre ietre abko niebare kwe ietre.Mdakare abko, Pablo ngami tara ne tike, kanenkri niarakwe ngwian

karabare biankare nitre bobre bobre todekaka Jesubti Jerusalen yeteyeye. Ngwian ye abko Pablo namane den jakra abko nitre ni ngokakanamane niere, akwa nakare kore, Pablokwe niebare. Ja rikadre basarejotro ietre, Pablokwe niebare, aisete nitre todekaka Jesubti niinankaCorinto yete kakwe ngwian biandre janknu niara ngabti ngwiankareJerusalen.

gatare Ngobo kabti, ye krakenunta kobo kuin juen. Erere ara-to, mun niinanka ka jokrabtitemen ka Acayate, krake nuntakobo kuin juen. 2 Ngobo ni Riinnikwe amne ni Dankien Jesukri-sto kakwe ja moto mika kuinmunkra amne mun mika niinejame kwetre, ie ti to.

557

Page 22: 1 CORINTIOS 1 Tara Tikani Kane Pablokwe Nitre Corintobokrabiblacy.org/pdfs/Guaymi/Wycliffe/07_Wycliffe-Corinthians.pdf · 2013. 11. 2. · Tara Tikani Kane Pablokwe Nitre Corintobokra

5582 CORINTIOS 1

Pablota Ngobo kaikiteka3 NgobO ni Diinkien Jesukristo

Run aibe raba kiiikitaninkii nijokriikwe. Nita nebe ruentari tarekarekiire ie amne kukwe jirejokrii nikwe, btii niara tii ni diemike amne tii kii miketa nuiirenibtii. 4 Nita ja tare nike biitiikiingwarbe angwane, Ngobota nidie mike amne tii kii miketa nuii-re nibtii, ni mda mda tiidre jatare nike no no angwane, nirabadre ni ye die mike amne kamiketa nuiire btii abkokiire.5 Ngobota nuene kore, nobtiinan angwane Kristo kiikwe jatare nikani kri krubiite, ye kwre-re ja tare nika ta krubiite ni kise-teo Erere arato, Kristo koboireNgobOkwe ni die mikadi kri krii-biite amne kii mikadita nuiirekwe nibtii. 6 Ye abko, mun raba-dre die mikani NgobOkwe amneka rabadreta nuiire munbta amnemun rabadre dianintari, abkokii-re nunta ja tare nike sribi Jesu-kristokwe ye dokwiire. NgobOtanun die mike amne tii ka miketanuare nunbtii, nunkwe mun diemikadre amne nunkwe kii mika-dreta nuare munbta siba angwa-ne, nunta ja tare nike, ye kwreremun tadre ja tare nike todekabtaJesubti angwane, munkwe nu-nandreka dite jabta, abkokiireNgobota nun die mike amne takii miketa nuiire nunbtii. 7 Yeabko, munta ja tare nike gwairenunbe, ye kwrere arato Ngobo-kwe mun die mikadre amne kiimikadreta nuiire kwe munbtiigwaire nunbe gare nunye, aisete

mun rabadi dianintari metregare kuin nunye.8 Ti mriikiitre, tita tiirii tike

kore munye, nobtii nan angwaneprovincia Asiate kukwe rakakabataretare kriibiite nun riiere, yeabko rabadre gare munye, ie tito. Jii oto doboko rika ngitiekiinibti, kiikwe ni ketate temen, yekwrere jire kukwe jataba dobokokriibiite nun riiere, kiikwe nun digakaba jokrii amne, nunkwe nanniinandre mda rababa ruen nun-yeo 9 Angwane nun kriitadre erametre rababa ruen nunye, akwakukwe rakakaba kore nunbtii, yekoboire abko nunkwe nan tode-kadre ja di jenbti au akwa, Ngo-bo ni kriitanikriitani mikakatanire, ye aibebti nunkwe tOdeka-dre abko riikaba gare nunye.10 Amne Ngobokwe nun dianta-riba gata ye ngiiniene, ye kwrerekukwe jatadita nun riiere angwa-ne, Ngobokwe nun dianditaritagata ngiiniene. Ngobokwe nunngibiadi kiirekiire abkobti nuntatodeke, 11 amne munta bliteNgobObe, yebti mun rabadre nundie mike kri. Ye abko, mun kwatitii blite Ngobobe nunkrii nengwane, nun die mikata Ngobo-kwe, ye riikadi gare munyeangwane, ni kwati kiikwe kuinniedi NgobOye nunbtii.

Nobta Pablo nan nikani basarenitre Corintoboye12 Mdakiire abko, kukwe kro-

rokroro abko nun to mikai garebiiri munye: Ngobo diebti nun-kwe niinanba deme ni mda mdangiitiiite kii nebtii amne mun

559

bari, ben nunkwe niinanba koreabti ka niike mtare. Erere arato,Ngobo diebti nunkwe ni mdamda ngokani nakare jire, yeabko gare kuin nunye amne jatanebe men ngite nakare jire chinunye Ngobo ngwarekri, nobtanan angwane nan ni ka nebta toiabko erere nunta nain, akwaNgobOta ja mota mike kuin nun-kra abko diebti nunta nain kore.Ye mdenbta nun to ja dikaire.13 Amne nunkwe tara tikanimunye, ye abko munkwe naka-dre bta amne riikadre gare kuinmunye abko erere nunkwe tika-ni, aisete tara yebta munkwenaka amne, riikadi gare kuinjokra munye abko tita niitiire.14 Angwane nun abko ta niineno, ye niikanina gare mare mun-ye, akwa mtare riikadre gare tatemunye, ie ti to, ni Dankien Jesujatadi niiketa angwane, ja raba-dre men iitiate nunbti munye, yekwrere arato ja rabadre meniitiate munbti nunye ni DankienJesu ngwarekri abkokare.15-16 Ti nama todeke kore

munbti, aisete ti nain Macedoniaangwane, ti nain kane nebe bas a-re munye yete, ti nama niitiireabko erere tikwe nieba munye.Erere arato, ti jatadreta ja jiebtiangwane, ti riikadre basareta jiremunye yete, ti nama niitiire.Tikwe basadi bobu kore munye,abti munkwe ti die mikadrenikenta nebe Judeate ti namaniitiire, akwa ti nan rababa basa-re munye yete. 17lTikwe kobokitaba basakra munye, yebtitikwe tobikabare nakare kuin ja

2 CORINTIOS 1

kane munta niitiire ya? Mdakareabko, ltita kukwe kubu nierekukwe kwatibe krake amne ti toiabko ta jandran mdabta, aisetetita jan niere, akwa tita ni ngokoabko munta niitiire tibta ya?18 Ngobota ja kukwei bien

kwatibe, bti ta mike tate, yekwrere nunta kukwe kuin Jesu-bta niere munye angwane, nuntablite kwatibe, aisete nan nunta"jan" niere, yebti nunta "nakare"niereta batibe munye, 19 nobtanan angwane kukwe kuin Jesu-kristo NgobO Odeibta abko Silva-no, Timoteo amne ti kakwemikani gare munye angwane,nunkwe nan niebare kroro mun-ye: Nane NgobO kukwei Jesubtaabko era, nane era nakare abkonunkwe niebare nakare koremunye. Akwa NgobO kukweiJesukristobta abko kukwe eraerere niebare kwatibe nunkwemunye, aisete nunkwe blitabarenakare ketebu batibe. NgobOkweja kukwei mikadre tate, yebta"janri" niebare kwatibe kweJesukristobta abko erere rabadikarekare, 20 nobta nan angwaneNgobOkwe ja kukwei biani kabrekukwe nuenkare ni krake abkomikani bare tate jokra Kristokoboire kwe. Ye mden kisete,nita NgobO kaikiteka angwane,NgobOkwe ja kukwei mikani tateKristo kobOire, yebta nita"Amen," niere abko erere rababare kore nita niere NgoboyeKristo Jesu kobOire. 21 Ti mraka-tre, Ngobo ara jire kakwe nunamne mun mikani niinenka diteketetibe gwaire Kristobta. Ye

Page 23: 1 CORINTIOS 1 Tara Tikani Kane Pablokwe Nitre Corintobokrabiblacy.org/pdfs/Guaymi/Wycliffe/07_Wycliffe-Corinthians.pdf · 2013. 11. 2. · Tara Tikani Kane Pablokwe Nitre Corintobokra

5602 CORINTIOS 1, 2

abko, Ngobo ara jire kiikwe nimikani deme jenena jakra.22 Erere arato, Ngobota ni bkaneabko ba mikani kroro kwe: Nia-rakwe ja Uai Deme mikani niinenibta, angwane jandran tara barimda kwe nikra abko mikani garenie arato, ye koboire abko Ngo-bota jandran mda mda ngibiareni kriike abko ta mike gare nie.23 Tita kukwe era erere niere

munye, ye abko gare kuin Ngo-boye, aisete ti rikadre Corintomun kanti yete ti nama niitiire,akwa ti ngami niken, nobta nanangwane mun tare kri tikwe,aisete ti nan to niikaita tare taremunye, aisete ti ngami niken.Tita kukwe niere munye, nebtatita mun ngoko ne ngwane, Ngo-bo ara jire raba niere ti riieremun ngokabta kore. 24 Munabko ta tOdeke Kristobti, yebtaabko nan nunta ja mike mundankiene, akwa nunta sribi nue-ne jirekabe gwaire munbe abkokakwe ka mikadre bari nuaremunbta, abkokare nunta sribirekore, nobta nan angwane munnena niinenka dite jabta todeka-bta Kristobti aisete.

2 1 Ti to rababa ka mikai barinuare munbta, aisete ti nan

to rababa nain niikakare taretaremunye bobukare mun motamikakare ulire, aisete ti ngaminebeta basare munye. 2lTikwemun mota mikadre ulire, yengwane nan mun moto mikaniulire tikwe, ye ara kakwe kamikadre nuare tibta ya? iJanri!Mun ye aibe raba ka mike nuaretibta. 3 Tikwe tara tikaba tare

kore munye, nobta nan angwanemunkwe ka mikadre nuare tibtanare abko munkwe ti mota mika-dre ulire rababa ruen tie, nobtanan angwane mun nan to nama-ni ti kukwei mikai tate, aisete tinan to rababa rikai yete. Ti rika-dre yete angwane, munkwe kangwiandre nuare gwaire jabtatibe rababa ruen tie, akwa tikwetara tikaba jirekabe kore munye.4 Ti nama tara ye tike munkraangwane, ti toi nan rababa krii-tare munbta amne, ti mota raba-ba notote kriibate mun jiebtiamne ti rababa mun miiaire krii-bate jakan tara ye tikare kwara,akwa tikwe tara tikaba taretarekore munkra, ye abko nan tikwetikaba mun moto mikakare ulire,akwa mun tare kri tikwe, yeriikadre gare munye, ie ti torababa, aisete tikwe tara tikabakore.

Ni kukwe kame nuenkakadreta ngabti5 Mdakare abko, ni iti kakwe

ti mota mikani ulire, ye abkonan ti ne aibe mota mikani ulirekwe, akwa bari mun mota mika-ni ulire kwe arato ruen tie.6 Akwa ni ja mikaka ngite, btamun kwati kakwe matrabarekriibate, ye abko namanina dbe,7 aisete mtare kukwe btajamikani ngite kwe, ye munkwedianka bti ta amne, munkwe diemikata amne ka mikata nuarebta munkwe, niara nan motorabadre ulire dikaro abkokare.8 Amne munta ni ja mikaka ngi-te ye tarere kri abko munkwe btl

561

mikata tuadre ie abko ti to ribeikore munye. 9 Kukwe namanenakenka mun ngataite yete, abtatikwe tara tikaba munye, yeabko tita kukwe niere abko ereremunkwe mikadre tate jire jokraya no abko ti to rababa gai,kakwe tara tikaba kore. 10 Yeabko, nire nire ta ja mike ngite,akwa munta denta bti ta, ni yeabko tita ngite den bti ta arato,aisete ni ye kakwe j a mikani ngi-te no erere ne ngwane, tikwediandi bti ta arato mun die mika-kare nune metre Kristo ngware-kri, 11 nobta nan angwaneSatana kare ta juto biare kukwemiketbe ni ruere, ye abko gareranie, aisete Satanakwe nan ningokadre ni ja mikani ngiteyebta, abkokare nikwe ja ngitediandre jabti ta kwarikwari.

Kukwe iikaninte btinNgobokwe, krake Pablotasribire12 Tikwe tara tikaba kore

munye, bti ti rikaba nebe jutaTroate kukwe kuin Kristobtamikakare gare angwane, NgobO-kwe ka bianba kuin tie sribikareni Dankien Kristokra. 13 Akwa tinan rababa nebe nuare, nobtanan angwane ti mraka Tito nankwanba tie juta Troate, aisete jamrakatre todekaka Jesubti Troa-te, ie tikwe kobo ngwiantariba,bti ti rikaba Macedonia mda.14 Tita kuin niere NgobOye,

nobta nan angwane Kristo kruta-ni krusobta angwane, ni ganain-bare kwe NgobOkra amne Ngo-bOkwe ni dianinka sribikare

2 CORINTIOS 2, 3

jakra Kristo kobo ire. Ni ganain-bare riibta abko ta nain niganainka jiebti, ye kwrere mtarenunta nain Kristo jiebti. NunkobOire abko Ngobota kukwekuin Kristobta mike gare ni mdamdaye, aisete jandran ra bane,ye kwrere kukwe kuin ye ra kiteniken kajokrabti temen. 15 Neaisete Kristokwe nunabare no,kakwe ja tare nikani, ye kwreretita nune. Ye abko, Kristo nama-ni kuin dbe NgobO ngwarekri, yekwrere tita NgobO ngwarekri,jandran ra bane ye kwrere.Amne ni mda mda rabadre dia-nintari ya, nakare ya, akwa jan-dran ra bane ye ta nain jokra ningataite ka ngrabare temen, yekwrere jire tita niaratre okwate.16 Akwa nire nire rabadi nianin-te, ye ie abko ti rabai tuen jan-dran ngwakare ra kame kwrere,akwa nire nire rabadi dianiptariNgobokwe, ni ye ie ti rabai tuenjandran ra bane kwrere, nobtanan angwane tita kukwe kuinJesubta mike gare ietre aisete.iSribi ye abko ni nakare jire chirabadre nuene ja di jenbti au nannan! 17 Ye abko ni kwati ta nainNgobo kukwei kuin dirirengwian diankra jae, ye kwreretita nain nakare, akwa ti abko tanain NgobO kukwei mike gareera metre. Ni juani NgobOkwe tablite era metre toi kuinbti, yekwrere tita blite Kristobta NgobOokwabti Kristo kobOire.

3 1 Tita sribire kuin Ngobokrariikadre gare metre munye,

abkokare tita blite kore, lyebtaabko ti kiterate ja kaikiteka au

Page 24: 1 CORINTIOS 1 Tara Tikani Kane Pablokwe Nitre Corintobokrabiblacy.org/pdfs/Guaymi/Wycliffe/07_Wycliffe-Corinthians.pdf · 2013. 11. 2. · Tara Tikani Kane Pablokwe Nitre Corintobokra

5622 CORINTIOS 3

tuen munye ya? ;'0 ni ruarekukwei mikadre iitiate, abkokareta tara karere ngwiandre jabta,ye kwrere ti rikadre ngwenamunye, munta niitiire ya? ;'0 niruare kukwei mikadre iitiate kamdabti, abkokare ta tara kareremunye, ye kwrere tikwe tarakaradre munye ja kukwei mika-kare iitiate ni mda mdaye ya?Nakare jire chi munkwe biandre,nobta nan angwane ni mda tabiamna munye, 2 akwa tara yekwrere abko iitiate nakare tikra,nobta nan angwane mun ara jireta tara ti kukwei mikakra iitiateye kwrere tikra. Kare munta toretie amne tita mun tarere bari. Yeabko, ni mda mda kata munmike narare angwane, muntatodeke Kristobti sribi tikwekoboire abko ta niike gare ietre.Mdakare abko, tita mun tarereno, ye abko ta tuen ni j6kraye,aisete tara ni kukwei mikakraiitiate bta nakata, ye kwrere jiremunta ni j6kra ngwarekri.3 Amne sribi tikwe k6bOire mun-kwe t6dekani Kristobti, aisetemun abko tara ni kukwei mika-kra iitiate kwrere tikra, ye abkoni j6kra raba tuen, aisete Kristoara jire kakwe mun mikani taraye kwrere abko tita mike tuadreni mda mdaye. Mdakare abko,mun abko nakare tara tikata plu-mabti kwrere, nobta nan angwa-ne tara ye kwrere abko nirenakare, akwa Ng6b6 nire abkoVai arajire kakwe mun mikanitara ye kwrere. Erere arato, munabko nakare tara okwa tikani jaotobta Ng6b6kwe biani Moiseye

kira ye kwrere. Akwa mun nireye ara jire t6i abko Ng6bOkwemikani tara kwrere sribi nunkwek6b6ire.4 Amne Kristo kobOire nunta

tOdeke kri Ng6b6bti, aisetekukwe nieta nunkwe jabta neabko era metre abko erere nuntaniere. 5 Ye abko nan nun di taratate j6kra bikakare kri sribi nun-kwebti, akwa Ng6b6 diebti sribiKristokra ta nebe bare nie. 6 Neaisete, kukwe iikaninte btin Ng6-bOkwe Kristo k6bOire, ye mika-kare gare ni mda mdaye, Ng6bOara kakwe ja di biani nunye.Akwa kukwe iikaninte btin yeabko nakare ta iikaninte KukweBiani Ng6b6kwe Moiseye yekwrere, akwa Ng6bO Vai ara jireta sribire kukwe btin yebti, katani mike niine karekare Ng6b6be.Akwa Kukwe Biani Ng6b6kweMoiseye ye abko nikwe nanmikadre tate j6kra angwane, tani kite ngise amne ta ni mikekarekare Ng6bO okwa baremento.

Kukwe iikaninte btinNgobokwe abko bari iitiate kri7 Kukwe Biani Ng6bOkwe

Moiseye, ye nikwe nan mikadretate j6kra angwane, ni kitadrengise kwe amne ni rabadre kare-kare Ng6b6 okwa bare mento.Kukwe ye abko namane tikanijabta abko Ng6b6kwe biani Moi-seye kira angwane, Ng6bO tranamani ba nuare ye abko tranamani j6kra Moises ngwarebta.Yebti Moises jataninta gwakareangwane, Ng6b6 tra ye jatani

563

nebeta ba diore Moises ngware-bta, akwa nitre israelita nannamani Moises tua ka ngwarebtaNg6bO tra kisete. 8 Se abkokukwe iikaninte btin Ng6b6kweangwane, Ng6b6 Uai ara katasribire nibta, lse abko nan barabadi bari nuare ya? iJanri, barirabadi nuare! 9 Kukwe BianiNg6bOkwe Moiseye, ye abko nanmikata tate ne ngwane, ta ni kitengise jirekabe, akwa Ng6b6kwebiani angwane, Ng6b6 tra nama-ni ba nuare, se abko Ng6b6kwekukwe iikaninte btin, yebti ningite nakare mda Ng6b6ta niereamne ta ni kaen ngabti nieta nielse abko nan ba rabadi bari nua-re kriibate ya? iJanri! 10 nobtanan angwane Ng6b6kwe kukweiikaninte kane nitre israelitabeangwane, kukwe biani Moiseyeangwane, ka tra namani ba nua-re; akwa mtare kukwe iikanintebtin Ng6b6kwe ye nikwe mika-dre narare angwane, ka tra raba-di tuen bari nuare nie, ka tranamani nuare kane yebti tao11 Ng6b6kwe kukwe iikanintekane nitre israelitabe abko bianikwe Moiseye, kukwe ye abkojatani niken batareka ta abkoNg6b6kwe biani Moiseye angwa-ne, ka tra namani ba nuare, aise-te Ng6b6kwe iikaninte btin nibeKristo k6b6ire abko rabadi kare-kare, lse abko nan bari iitiate,aisete tra rabadi dirare karekareya? iJanri, bari tra rabadi dirarekarekare!12 Kukwe iikaninte btin Ng6-

bOkwe ye rabadi karekare amnetra rabadi dirare kare, ye gare

2 CORINTIOS 3

metre nunye, aisete tita blite jadi ng6i j6kra kukwe yebta nij6kra ngwarekri. 13Akwa nantita blite ni j6krabe Moises kwre-reo Ng6bO tra ba nuare namaniMoises ngwarebta, ye abko jata-ni tra nenkata amne tra jataninebe diore Moises ngwarebtaabko nitre israelita kakwe nantuadre, abkokare Moisekwe dankukwan kitani ja ngwarebti.14Akwa Ng6b6 ara jire kakwenitre israelita dokwa mikani ribi,aisete kira abti ka niike mtareKukwe Biani Ng6b6kwe Moiseye,yebta nitre israelita ta nakeangwane, dan kukwan ni okwa-bti kisete kata nebe tuen nakarenie, ye kwrere jire kata nebenitre israelita t6ibti. Niaratre t6imrame ta dan kukwan kwrereniaratre okwabti, ye abko diankangami, nobta nan angwane nia-ratre kakwe t6dekadre Kristobtiangwane, Kristo aibe kakwe jan-dran ye diandreka btatre, niara-tre rabadre t6i ngitieka metreabkokare. 15 Ye mden kisete,kira abti ka niike mtare, KukweBiani Ng6bOkwe Moiseye, yebtanitre israelita ta nake angwane,dan kukwan ni okwabti kisetekata nebe tuen iko nie, ye kwre-re kata nebe nitre israelita t6i-bta, aisete Ng6b6 kukwei nan taniike gare ietre. 16 Akwa nita jat6i kwite ni Dankien kukware,kata t6deke Jesubti angwane, nit6i mrame abko ta dan kukwankwrere ni t6ibta ye abko ni Dan-kien ta denka mento nibta,17 nobta nan angwane ni Dan-kien ta, ye kanti Ng6b6 Uai ta

Page 25: 1 CORINTIOS 1 Tara Tikani Kane Pablokwe Nitre Corintobokrabiblacy.org/pdfs/Guaymi/Wycliffe/07_Wycliffe-Corinthians.pdf · 2013. 11. 2. · Tara Tikani Kane Pablokwe Nitre Corintobokra

5642 CORINTIOS 3, 4

ben amne nire nire, bta ni Dan-kien ta Ng6b6 Uaibe, ye kantinita tikaninte. 18 Ne aisete nij6kra t6i mrame mrame abkonamane dan kukwan ni ngware-bta, ka namane ni okwa juemike, ye abko ni Dankien kakwedianinkara mento nibta. Ne aise-te ka tra ta nebe tuen naite, yekwrere jire ni Dankien Kristo traba nuare ta kite tuen nibta mtareni mda mdaye. Ye nobta nanangwane ni Dankien Uai ta nikenni kwite bari k6b6 kwatirekwati-re ni mikakare basi ja kwrere niDankienbe, aisete k6b6 kwatire-kwatire ni Dankien tra ba nuareye ta kite tuen bari mda nibta.

Jandran iitiate kri

4 1 Ye abko, Ng6b6kwejamoto mikani kuin ti krake,

kakwe sribi bari iitiate biani tie,ye tita naente nakare nuene.2 Akwa kukwe kame gaidre krinuenta kaibe tiebe, ye abkotikwe kitani j6kra temen amnenan tita nain kukwe miketbe nimda mda ng6kakra. Erere arato,nan tita nain Ng6b6 Kukwei mri-te kukwe mda mdabe dirikare;akwa kukwe era erere tita nierekwatibe, aisete Ng6b6 ngwarekriti t6i no no amne tita niine nono, ye erere ta niike gare nij6kraye. 3 Akwa nane Ng6b6kukwei kuin Kristobta mikatagare tikwe, yebta ni mare t6imrame, aisete niike gare nakareietre, ne ngwane ni riadite kare-kare Ng6b6 okwa bare mento, yeaibe ie nan riikadre gare, 4 nobtanan angwane niaratre nan ta

t6deke Kristobti, aisete ni riieSatana ta ng6b6re ka nebtakakwe niaratre t6i mikani ngwa-rbe ka driinente ta amne, Ng6b6kukwei kuin Kristobta tra ngitie-ka dirare abko nan jatadre ietreamne Kristo abko ja kwrere Ng6-b6be abko nan jatadre ietre,abkokare t6i mikani ka driinentekore. 5 Amne ti abko ta Ng6b6kukwei kuin Kristobta mike gareangwane, nan tita blite kuinjabta au, akwa Jesukristo ni Dan-kien, ye aibe mikata gare tikwe.Mdakare abko, tita Jesu tarere,aisete ti abko sribika munkra,aibe tita niere jabta, 6 nobta nanangwane kena deka Ng6b6kweka ne date bare angwane, ka na-mane iko j6kra angwane, Ng6b6-kwe niebare: Ka tra raba ngwen,niebare kwe, ye erere ka tranamani, aisete Ng6b6 ye arakakwe ka tra kwe mikani tra ngi-tieka ti t6ibta angwane, kukwekuin Kristobta mikani gare tie.Ng6b6 tra dirare ba nuare ta trangitieka Jesukristobta, ye abkotikwe mikadre gare ni mda mda-ye, abkokare Ng6b6kwe ka tratikaninka ti t6ibta.7 Ye abko, jandran iitiate kri

mikata nakare dobro unkweinte,akwa kore ta nakenka nunbtaabko kr6r6: Ng6b6 di kri ba nua-re, iitiate kri, bti nunta sribire,ye abko ta nunbta. Akwa ta kiteNg6b6kri amne nan nunkri, yerabadre gare ni j6kraye, abko-kare nun abko di nakare amnenun ngrabare abko darebe amnemutro dobro sribebare unkwenrekwrere, akwa nunbti Ng6b6ta

565

sribire. 8 Ye abko, kukwe tarakri nun kisete, akwa nan kukweye kata ji dike nun jiete; ererearato t6bika kukwe kri nun kise-te, akwa nan yebta nunta naente.9 Mdakare abko, nun riie tatrenain kisere nun jiebti, akwa Ng6-b6ta nun mikete nakare kaibeamne, nun nitata temen nun riie-kwe, akwa niaratre nan ta nungaenka. 10 Ye abko, nunta nikenmdente erere ye kanti, Jesukamikani, ye kwrere basi nunkamikata kore, Jesuta nire kare-kare abko kata nun ngibiareamne nun mikadita nire kwe, yeba mikakare nunbta. 11 Ne aise-te, nun ta nune, ye ngwane nunrue t6 nun kamikai Ng6b6 ku-kwei kuin Jesubta diri dokware,akwa nun ngrabare gatadre,nebta Jesu ta nire karekare, yeba rabadi arato, abkokare nuntaja tare nike kore. 12 Ne abko,nun rue t6 nun kamikai koreNg6b6 kukwei kuin Jesubta diridokware, ye k6b6ire abko mun-kwe tOdekani Jesubti abko raba-di nune karekare Ng6b6be.13 Ng6bO Kukwei kata niere

kr6r6:Tikwe t6dekani kwatibeNg6b6bti abko ereretikwe blitabare bta,

Salmos 116.10abko ta tikani kore Ng6b6Kukweibta. Ye mden kwrere, nunabko kata tOdeke kwatibe Ng6b6-bti, abta nunta blite Jesubta, katasribire, 14 nobta nan angwaneNg6b6 kakwe ni Dankien Jesumikaninta nire, ye ara kakwe nunmikadita nire munbe gwaire Jesu

2 CORINTIOS 4, 5

k6b6ire, abti nain ni ngwenanebe ja ngwarekri ka kainbti, yeabko gare kuin nunye, aisete nun-ta biare ja tare nike Jesukra.15 Kukwe ta nakenkaj6kra korenunbta, akwa ye abko kuin mun-kra, nobta nan angwane Ng6b6mota kuin rukai gare ni kwatiyemun kanti angwane, ni kwatirabadi kuin niere Ng6bOyeangwane, Ng6b6 rabadi kaikita-ninka bari mda.16 Ne mden kisete, nun naen-

te nakare sribi nuene Ng6b6kra.Nun ngrabare ye abko kite nikenngwarbe janknu mentokware,akwa nun uai abko NgobOta kwi-te bari btin k6b6 kwatirekwatire.17 Ne aisete, nunta nune kanebta angwane, nunta ja tarenike, akwa ye j6tr6 amne nakaretare, aisete gwa nain tao Ja tarenika kore, ye utiare abko jandranbari utiate kri Ng6b6kwe rabadikarekare nunkwe. 18 Ne mdenkisete, jandran tuen ka nebta,yebta nunta okwa ketete nakare,akwa jandran kuin Ng6bOkwetuen nakare, yebta nun t6ita,nobta nan angwane jandran tuennie kanebta, ye abko ta j6tr6,gwa nain ta, akwa jandran kuinNg6b6kwe tuen nakare, ye abkorabadi karekare, aisete bariutiate.

Ngobokwe ni ngrabare biandibtin nie

5 1 Mdakare abko, ju nuarengwiandre ta niken ngwa-

rbe j6tr6, ye kwrere ni ngrabareta j6tr6 ka nebta. Akwa ju nuarengwiandre ta niken ngwarbe, ye

Page 26: 1 CORINTIOS 1 Tara Tikani Kane Pablokwe Nitre Corintobokrabiblacy.org/pdfs/Guaymi/Wycliffe/07_Wycliffe-Corinthians.pdf · 2013. 11. 2. · Tara Tikani Kane Pablokwe Nitre Corintobokra

5662 CORINTIOS 5

kwrere ni ngrabare ne nainngwarbe angwane ni kriitadi, yengwane ni ngrabare btin abko jubari kuin niken ngwarbe nakareye kwrere abko Ngobokwe bian-di nie ka kainbti abko te ni nainniine. Ju ye abko mikani nakareni ka nebtakwe abko te ni nainniine karekare. 2 Ni ngrabare taju nuare ngwiandre kwrere nikrake, te nita niine angwane,nita takekabe jabe ja tare nikakisete, nobta nan angwane Ngo-bOkwe ni kwitadre jotro ju mda-te ka kainbti angwane, ningrabare biandre btin kwe nie,ie ni to bari, 3 nobta nan angwa-ne ni ngrabare ta dan kwrerenibta ni iiaikra, ne rikadre ngwa-rbe angwane, Ngobokwe ni ngra-bare biandi btin nie ka kainbti,ni nan rabadre ni biitiere kwrereabkokare. 4 Ni ngrabare ta nikenngwarbe jotro, ye abko ju nuarengwiandre kwrere amne nitaniine te ka nebta angwane, nitatakekabe jabe kukwe taretarekisete. Akwa ni nan to ja tuai nibiitiere kwrere, aisete Ngobokweni ngrabare mdara j ire biandrebtin nie abko ie ni to. Ni ngraba-re btin biandre nie Ngobokwe,ye abko rabadre karekare, kakweni ngrabare ta kriite ye gadrekajokra. 5 Amne NgobO ara jirekakwe ni datebare niinakarekarekare jabe, aisete NgobOkweni ngrabare btin kobOi mikaninie, yebta ja kukwei mikadi tatejokra kwe ba mikakare abko jaDai Deme biani kwe nie.6 Ye mden kisete, nita nebe

ulire nakare niine ni ngrabare

nebti, akwa nita todeke kareNgobobti. Akwa ni ngrabarenebti ni ta niine ka nebta angwa-ne, ni ta niine mente Ngoboye,aisete nita niine nakare ni Dan-kien Jesu kanti. 7 Akwa mtarejandran tuen nakare nie Ngobokanti, bti nita todeke niinanekwara ka nebta, akwa jandrantuen nie, yebti nita tOdeke naka-reo 8 Ye abko, Ngobokwe ningrabare btin biandi nie, bti nitatodeke, yebta abko ti tota nebeja ngrabare ne mikaite jotro rika-kare niine karekare ni DankienJesube ka kainbti. 9 Ye mdenkisete, ni tadre niine janknu jangrabare nebti ka nebta ya 0 nirikadrera niine ka kainbti ya,akwa kare nita dre dre nuene,yebta ni to ni Dankien motamikai nuare, 10 nobta nanangwane batira jire ni jokrarabadi Kristo ngwarekri, kantikukwe iikadite kwe nikra angwa-ne, ni namane niine ka nebtakakwe jandran kuin nuenbare yao jandran kame nuenbare, yeerere Kristo kakwe iitia biandinie, aisete ni itire itire kakwe drenuenbare, ye erere iitia rabadikisete.

Ngobotaja maketa nibe abkoPablokwe mikadre gare11Ye mden kisete, nita ni

Dankien mike iitiate jae, aisetenita sribire ni jokra toi kwitakareNgobOkri, niaratre kakwe tode- ;kadre Jesubti abkokare. Tita sri·bire era metre, ye abko gare kuinNgoboye, ye kwrere arato raba-dre gare kuin munye abko ie tir

567

to. 12 Ye abko, nan ti to ja kaiki-taikata au, kata blite kore, akwaja rabadre men iitiate mda batimunye sribi tikwe koboire, abko-kare tita blite kore. Akwa nitredirika bio ta yete mun ngataiteabko ta nain sribi kwekwe aibekaikiteka au, akwa toi no amnemota no Ngobo ngwarekri abkotatre mike iitiate nakare, yeokwabti abko munkwe sribitikwe mikadre iitiate, abkokaretita blite kore. 13Akwa sribibtaNgobokra kata nebe tuen jame tidokwabti, ye abko NgobOkra;akwa ka men kuin ti dokwabti,ye abko mun die mikakra niineKristokra. 14 Tita kore nobta nanangwane Kristota nun tarere, yekata ti kite niine Kristo krake jadi ngoi jokra, nobta nan angwa-ne Kristo kriitani ni jokra tate,aisete ni ngwakare kata tobikenakare mda kukwe kamekamen-bta, ye kwrere jire ni jokra tode-kaka Jesubti kakwe tro kwitadrekukwe kameye amne, nan nii-nandre jakra kwetre, ye abko tagare metre tie, aisete tita niinekore Kristo krake. 15 Kristo abkokriitani ni jokra krake, aisetenikwe nan niinandre jire chi mdajakra, akwa Kristo kriitani nikra,abti NgobOkwe mikaninta nire,ye aibe krake nikwe niinandre,abkokare kriitani ni jokra krake.16 Kristo kriitani nijokra kra-

ke, ye mden kisete ni todekakanakare Jesubti kata tobike no noni mda mdabta, ye kwrere nitatobike nakare mda mtare. Kane ningami todeke Kristobti angwane,Kristo abko ni ngwarbe ni mda

2 CORINTIOS 5, 6

mda kwrere ni namane niitiirebta, akwa mtare nita tobike naka-re kore mda. 17 Ne aisete nirenire kata todeke Kristobti abkotoita nebe ni btin kwrere amne,jandranjokra kira kamekamenamane bta, ye abko nikanina taoYe tate NgobOkwe ni kwitaninabtin, aisete ni toita nebe btinmda. 18 Sribijokra, ye abko sribiNgobOkwe amne NgobO arajirekakwe ni mikanija maketajabeKristo koboire. Erere arato, nijokra kakwe ja makadreta NgobO-be, ye abko tikwe mikadre gare nimda mdaye abko sribi ye mikaniti kisete kwe abko kroro: 19 Kri-sto kriitani ni krake, ye koboireNgobo arajire namanija maketanijokrabe amne, nita todekeKri-stobti, ye ngwane NgobOta ni ngi-te niara riiere denka mento nibta.Amne NgobO to ni tuai ja maketajabe, ye abko ti mikani nieka kweni mda mdaye. 20 Ne aisete, Kri-sto arajire kakwe tijuani bliteniara kabti amne niara diareamne, NgobO arajire kakwe blita-dre, ye kwrere jire NgobOtakukwe ribere ti koboire munye.Kristo diare tita kukwe kroro ribe-re kisere munye: Munkwejamakadreta NgobObe, ye abko titamataire munbta Kristo kabti.21 Kristo kakwe ja mikani ngitenakare jire chi Ngobo riiere, akwaNgobokwe niara mikani ngite nikwrere, niara koboire ni rabadretuen metre NgobO ngwarekriabkokare.

6 1 Mtare ti abko sribika Ngo-bokwe, aisete tita ribere

kroro munye: Ngobokwe ja moto

Page 27: 1 CORINTIOS 1 Tara Tikani Kane Pablokwe Nitre Corintobokrabiblacy.org/pdfs/Guaymi/Wycliffe/07_Wycliffe-Corinthians.pdf · 2013. 11. 2. · Tara Tikani Kane Pablokwe Nitre Corintobokra

5682 CORINTIOS 6

mikani kuin munkra abko mun-kwe kanina ngabti, akwa mtaremunkwe nan tr6 kwita ie,2 nobta nan angwane Ng6b6Kukwei kata niere kr6r6:

Ka kuin naire munkwe ja dikarabare tie angwane,tikwe mun kukwei kaningabti.

Erere arato, k6b6 ye nairemun rabadre dianintari,ye angwane tikwe mundie mikani kakwe mundianintari, Isaias 49.8

abko nieta kore Ng6b6 Kukwei-bta. Ne aisete mtare abko kakuin nura munkra amne munrabadre dianintari abko k6b6inura mtare.

Pablokwe ja tare nikani kri3 Nunta sribire ye ruere ni

mda mdakwe nan nakadre blo,abkokare nunta nune nakare bloni mda mda okwabti. 4 Akwanun abko sribika era metre Ng6-bOkwe abko nunta ba mike kr6r6jabta: Nunta ja tare nike kri kru-bate angwane, nunta ja tare nikaye mike niken batareka tao Ererearato, nunta jandran j6kra mdeinike kri amne kukwe batakangwarbe ta kite nun ruere kwari-kwari sribibta Jesukristokra abkokisete nunta ja tare nike. 5 Ererearato, kukwe kuin Jesukwedokware nun kwata metata, nunkitata ngite ka teri amne, jutakwatirekwatire te ni kwati kataka mike nokre nun ruere. Mda-kare abko, nunta sribire tare kru-bate au jakra amne nunta kibiennakare sribibta amne nunta mr6

nike kri arato. 6 Mdakare abko,nun sribika era metre Ng6b6kweabko nunta ba mike kr6r6 arato:nunta nune deme Ng6b6kraamne kukwe kuin era metreNg6b6kwe Jesubta abko garekuin nunye. Erere arato, nunmotota nebe romon nakare j6tr6j6tr6 nun rue krake, akwa nuntatarere batareka ja taritari. Ererearato, Ng6b6 Uai Deme ta nunenunbta, k6b6ire nunta ni mdamda tarere era metre j6kra.7 Amne nunta kukwe era metreNg6b6kwe niere amne, Ng6b6 dikri ta nunbta, ye k6b6ire abkonun sribika era metre Ng6b6kweabko nunta ba mike. Mdakareabko, nunta nune era metre Ng6-b6kra ni mda mda okwabti, yeabko jandran rukra kwrere amnejandran ja ngibiakra ni rue nga-niene, kwrere ta nun kisete kwa-rikwari abko bti nunta rure nunruebe. 8 Erere arato, batira jirenun mikata utiate jae ni mdamdakwe amne batira jire abkonakata taretare nunye arato. Ere-re arato, batira jire ni mda mdata blite kuin nunbta, akwa batirajire abko blitata blo nun ruere nimda mdakwe. Erere arato, nuntakukwe era erere niere, akwa nunba mikata ni ni ng6kaka kwrere.9 Erere arato, nun abko garekuin ni mda mdaye, akwa nungare nakare ietre ta niere; basinun kamikata batire batire, akwanun ta nune; nun kwata metatakrubate, akwa nun kamikatanakare. 10 Mdakare abko, nunmotota nebe ulire, akwa karekata nebe bari nuare nunbta.

569

Erere arato, nun bobre, jandrannakare nunkwe, akwa nunta nikwati mike jandran Ng6bOkwebkane kabre; nun jandran kanebta bkane nakare, akwa nuntajandran j6kra Ng6b6kwe bkane,ye kwrere nun abko sribika erametre Ng6b6kwe abko nunta bamikejabta.11-12 Ti mrakatre Corintobo,

nun nama t6bike no, erere nun-kwe niebare kwatibe munyeamne, nunta mun j6kra tarerekri kriibate, akwa munta nuntarere nakare metre. 13 Ye abko,ngabiikre riin kata kukwe riberengobo kwe ie, ye kwrere ti bikeribere munye: Tita mun tarerekri abko utiare munkwe ti tare jadi ng6i j6kra abko ti t6 ribeimunye.

Nitre todekaka nakare Jesubti,ben ja miikiidre nakare14 Mdakare abko, jandran

ngwarbe ba jene jene, ye ni nanraba makete krito kratibebtamikakare sribire gwaire abko tatikani Ng6b6 Kukweibta, yekwrere arato nitre t6dekakanakare Jesubti, ye ben munkwenan ja geta dikaro, nobta nanangwane kukwe era metre Ng6-b6kwe abko nakare ja kwrerejire chi kukwe kame yebe. Ererearato, ka iko abko nakare jire chika ngwen kwrere, aisete nanrabadre ketetibe jire chi. 15 Ere-re arato, Kristo abko t6i nakareja nare Belialibe (abko Satanaara), ye kwrere arato nitre t6de-kaka nakare Jesubti abko nakaret6i ja nare nitre t6dekaka Jesubti

2 CORINTIOS 6

ben. 16 Erere arato, mun t6deka-ka Jesubti abko ju Ng6b6 nirekwe ye kwrere amne, mun nanrabadre jire chi ketetibe ngob6-tre ngwarbe ben mikakare utiatejae, ne abko gare metre munye.Ni t6dekaka Jesubti abko ju Ng6-b6be kwrere gare nie, nobta nanangwane Ng6bO ara jire kakweniebare kr6r6 ja Kukweibta:

Tikwe nunandi amne tikwedikadika niaratrengataite amne, ti rabadiNg6b6re krake amneniaratre rabadi juta jentikwe,Levltico 26.12; Jeremlas 32.38

abko nieta Ng6b6 Kukweibta.17 Ne aisete ni Dankien Ng6b6kata niere kr6r6 nitre tOdekakaJesubtiye arato:

Nitre todeke nakare tibti,ye ngataite nan mentoamne ka mikekamunkwe.

Amne jandran dbe nakare tingwarekri, yebtamunkwe nan kise mikajire chi.

Munkwe nuendre kore nengwane, tikwe mun kadingabti.

18 Amne ti rabadi mun Runmunkwe amne munmerire brare abkorabadi ti ngabriankaretikwe, ye abko niDankien Ng6b6 Di KriJandran J6kra Nuenkrakata niere kore,2 Samuel 7.14; [salas 52.11;

Ezequie120.34,41abko nieta Ng6b6 Kukweibta.

Page 28: 1 CORINTIOS 1 Tara Tikani Kane Pablokwe Nitre Corintobokrabiblacy.org/pdfs/Guaymi/Wycliffe/07_Wycliffe-Corinthians.pdf · 2013. 11. 2. · Tara Tikani Kane Pablokwe Nitre Corintobokra

2 CORINTIOS 7

7 1Ti mrakatre tare tikwe, niDankien kakwe jandran

kuin koboi mikani kore nie, yemden kisete jandran jokra katani mike kame Ngob6 ngwarekri,ye nganiene nikwe ja ngibiadrekuin deme Ngobokra. Ye abko,ni ngrabare amne ni uai abkonikwe ngibiadre deme jokraamne, nita Ngob6 jura ngwenjabta, ye kob6ire abko ari ja toimike kwatibe nunakare barideme Ngob6kra.

Nitre Corintobo kai namaninuare Pablobta

2 Ti mrakatre, munkwe titareta, nobta nan angwane ninakare jire iti mun ngataite abkoruere tikwe kukwe nuenbare bloamne, ni nakare jire iti nikani jiblobti nunakare Ngobo riiere tikoboite. Erere arato, ni nakarejire iti mun ngataite abko tikwengokani ngwianbta. 3 Tita blitekore ye abko nan tita blite blomun ruere mun ba mikakarekame, akwa tikwe kukwe nie-bare kane munye, ye erere ti tonieita munye: Mun tare kritikwe, aisete tita juto biare nuneamne krute munbe gwaire.4 Mun rikai janknu mentokwareJesukristo jiebti ruen tie bari,aisete tita blite kore munbe. Munkai juto kriibate tibta. Tita jatare nike bataka ngwarbe, akwati toita nebe munbta angwane,jata nebe ruen dite tie amne katanebe nuare kriibate tibta.5 Kukwe rakakaba mda tibta

abko ti bike niere munye: Tiriikaba Macedonia nete, ye naire

570

mentokware tita jaduke nakarejire amne, kukwe taretare tati riiere kwarikwari. Yebtaka jurata nebe kri tibta, aisetetita nune nakare jame abti kanuke mtare. 6 Akwa Titota angwane, Ngobo kanuare ni mota ulire bta, NgobOye abko kakwe ka mikabatare tibta Tito koboire. 7 Ye abko,nan Tito rukabata aibe kakwemikabata nuare tibta, akwakwe ka mikani nuare Titobtaarato, ye abko kai rababa nuare.~tibta. Ye abko, mun to ti tuaitakriibate amne munkwe jangite, yebta mun motota ulire ti'1jiebti amne munta tobike kritibta, ye nieba jokra Titokwe tieabko bari kai rababa nuaremda.8 Ti mrakatre, tikwe tara tika-

ba tare munye ye kakwe mun 1mota mikani ulire, akwa yebta1abko ja ruen ngite nakare tiemtare. Tikwe tara tikaba taremunye, ye kakwe mun motomikani ulire ba jotro, yebtaja rababa ruen ulire tie kena,9 akwa mtare kai nuare tibta. Ye:,fabko nan tikwe tara tikaba mun-;ye, kakwe mun moto mikani ulk;re abko kai nuare tibta abko mUD;raba nuture, akwa tikwe taratikani munye, ye kakwe munmota mikani ulire Ngobo ngwa-.;rekri, ye kob6ire abko munkwe;1ja toi kwitaninta Ngobo kukwarerkakwe kukwe kame nuen nama-J!ne munkwe, ye munkwe kitanitemen, ye abko kai nuare tibta. ,5Ne aisete, mun mota rabadre uli-;/re kore, ie Ngobo to namaniul

571

abko erere namani bare, aisetemun nan nikani jire Ngobo baremento nun kob6ite. 10 Ye abko,nikwe kukwe kame kitadretemen, abkokare ere angwaneNgob6ta ni mota mike bari ulire,ye abko kata ni toi kwiteta Ngo-bo kukware amne nita kukwekame ye kite temen ni rabadredianintari abkokare. Ye mdenkisete, ni motota nebe ulire kore,ye ngwane ja nan rabadre ruenngite nie. Akwa nitre todekakanakare Jesubti motota nebe uli-re, akwa nan ta kukwe kame kitetemen, ye abko rabadi karekareNgobo okwa bare mento.11 Ngobo to namani mun tuaimota ulire, ye erere mun motanamani, ye koboire abko jandranbari kuin namani bare munyeabko kroro: kukwe namanenakenka ti riiere, yebta munkwetobikabare kuin ja kane amnemunkwe ti ngie mikani. Ni na-mane riire ti riiere, krake munmota namani romon amne naneNgobokwe mun mikadre ja ngienuen ti dokware, yebta ka jiiranamani munbta arato. Akwayebti abko mun to namani tituaita amne mun namani mokre-re tibti, kakwe ni ja mikaka ngiteti riiere ye mikani ja ngie nuen tidokware. Munkwe jandran jokranuenbare kore, ye kobo ire abkomun ja mike ngite nakare siba tiriiere abko munkwe ba mikanijabta. 12 Tikwe tara tikaba taremunye, ye ngwane nirekwe jamikani ngite amne nire riiere jamikani ngite kwe, yebta nan titoi nama, kakwe tara tikaba

2 CORINTIOS 7, 8

munye, akwa Ngob6 ngwarekrimunta ti tarere no, ye abko raba-dre gare metre, abkokare tikwetara tikaba kore munye. 13 Yeangwane, munta ti tarere abkomunkwe bii mikani jabta, yeabko kai nuare kri tibta mtare.Mdakare abko, munkwe ka

mikaba nuare tibta, yebti ta abkoka nuare kri Titobta riikabata, yeabko bari kai rababa juto tibtaamne, mun jokra kakwe Tito diemikani, aisete ka namaninta nua-re kriibate bta, ye abko bari kaijuto tibta. 14 Tito ngami nikenmun kanti yete, kanenkri tinama mun mike iitiate jae, tikwenieba ie. Ye kwrere bkana mun-kwe nan ti mikani ja gaire Titookwabti. Ye abko, ti nama mun-be Corinto yete angwane, tikwekukwe era erere aibe niebaremunye, ye kwrere ti nama munba mike iitiate Titoye, ye ereremun kwani ie. 15 Tito janamamun kanti yete angwane, munjokra kakwe kani ngabti kuinamne munkwe mikani bari iitiatejae, kakwe niara kukwei mikanitate, ye abko ta niike toreta ie,aisete mtare Titota mun tarerebari mda. 16 iTi raba todekekwatibe munbti, ye abko kainuare kri tibta!

Ngwian biandre ja motakuinbti

8 1 Ti mrakatre, mtare ti bikeblite kukwe mdabta abko

kroro: Nitre todekaka Jesubti taMacedonia nete abko krake Ngo-bokwe ja mota mikani kuin,kakwe die mikani kri abko ti to

Page 29: 1 CORINTIOS 1 Tara Tikani Kane Pablokwe Nitre Corintobokrabiblacy.org/pdfs/Guaymi/Wycliffe/07_Wycliffe-Corinthians.pdf · 2013. 11. 2. · Tara Tikani Kane Pablokwe Nitre Corintobokra

5722 CORINTIOS 8

nibi niei munye. 2 TodekabtiiJesubti ja mriikiitre nete kiikweja tare nikani kri kriibiite, akwakii biiri nuiire kriibiite btiitre.Erere arato, niaratre biiri bobrebobre amne tii jiindriin kabremdei nike, akwa biisi ni ngwianbkiinkii krikri kiita ngwian bienkabre, ye kwrere jire ngwianbianba ja mota kuinbti kwetreNgobokrii. 3 Ye abko, niaratre dinuiii nuiii, ye erere btii ngwianbianba kwetre, akwa ja motamikani biiri kuin kwetre, kiikwengwian biani biiri mda arato. Jamriikiitre kiikwe ngwian bianbakore ti okwiibti, aisete tita nierekore munye. Erere arato, ja toijenbti 4 ja mriikiitre Macedonianete to rababa juta deme Ngobo-kwe die mikai ni todekaka Jesu-bti niinanka kii mda mda kiintiben gwaire, aisete tikwe kii bian-dre ietre arato ngwian biankiireabko rababa ribere kisere tie.S Ye erere bkiinii, niaratre dinuiii nuiii, yebti ta ngwian bian-ba biiri kabre kwetre, ye abkongwian nan biandre kore kwetreti niima niitiire. Abti ngwian yebiirire mda abko niaratre ara jirekiikwe ja mikaba au ni DiinkienJesukristo kisete, bti nun kisetearato, Ngobo to namani no, yeerere nuenba kwetre. 6 Ye mdenkisete, Tito niimanena ngwianiikekro kiine, ye kwrere rikadretangwian iikekrota mun kiinti yeteabko tikwe ribeba ie. 7 Munabko tii ji ngwena kiine jiindriinketa kabrebtii abko kroro: Ngobodiebti mun nena todeke kwatibeNgobobti amne mun nena blite

nuiire nuiire Ngobokrii. Ererearato, Ngobokwe mun mikaninatobtii amne mun tii juto biare nimda mda die mikakiire. Amne nimda mda taredre no abko nun-kwe bii mikani mun okwiibtiamne niikanina gare munye. Ere-re arato munta ni mda mda tare-reoYe kwrere arato, munkwe jingwian kiine ja mota mikabtiikuin ngwian biankiire. 8 Ne abkonan tita ngwian biamna kiseremunye, kiita niere kore, akwanitre t6dekaka Jesubti mda mdatii juto biare ngwian bien abko tito mikai gare munye, kiita nierekore. Munta ti tarere era bkiiniiya abko ti to gai, kiita kii bienkore arato munye, 9 nobtii nanangwane ni Diinkien Jesukristongiimi niike kii nebtii, kiinenkriniara niimane jiindriin jokrii bkii-ne kii kiiinbti, akwa mun rabadrejiindriin Ngobokwe bkiine kri,abkokiire niarakwe ja mikanibobre mun kriike, ye abko gareramunye, aisete tita niere koremunye.10 Mdakiire abko, munkwe

ngwian biandre no metre, yebtatita tobike no abko ti bike nierekroro munye mun die mikakare:Kii kanente mun nikani ngwianiikekro, ye ngwane nitre giitakaJesu kiibti nere temen, ngiitaitemunkwe ja toi mikani sribi kuinne nuene kiine amne, nan munnikani ngwian iikekro jirekiibe,akwa kii namani juto munbta sri-bi ye nuenkiire, akwa nan nama-ni bare tiite munye. 11Ne aisete,kii namani juto munbtii ngwianbien kena, ye kwrere munkwe ka

573

mika juto jabtii sribi ye mikakiirebare tiite mtare. Ngwianta nuiiinuiii munkwe biandre, ye ereremunkwe bian ja mota kuinbti,12 nobtii nan angwane ni totanebe jiindriin biain era metre jamota kuinbti amne jiindriin tiinuiii nuiii nikwe abko erere nitabien, ye abko dbe Ngobokriiamne Ngobota kaen ngiibti jamota kuinbti nie arato. Jiindriinnakare nikwe, ye abko Ngobotakiirere nakare nie.13 Mdakiire abko, nan mun-

kwe jiindriin munkwe biandrejire jokrii ni mda mda die mika-kiire abti mun rabadre jiindriinmdei nike abko tita niere, akwamun amne ni mda mda rabadrejiindriin bkiine ja kwrere jokrii, ieti to, aisete tita niere kore mun-yeo 14 Mtare munjiindriin bkiinekabre kriibiite abko nan tii nebekriite munye. Jiindriin ye abkonitre tOdekaka Jesubti niinankajuta Jerusalt~nte tii mdei nike,aisete kii tiirii munye niaratre diemikakiire. Erere arato, kobomdabti mun rabadre jiindriin nono mdei nike amne niaratrerabadre jiindriin ye bkiine kabrearato angwane, mun die mika-dreta kwetre arato. Ye kwreremun rabadre jiindriin bkiine jakwrere jokrii. 15 Kukwe yebtiiMoisekwe kukwe tikani abkoerere Ngobo Kukwei kiita nierekroro:

Ni ruiire kiikwe manaiikaninkro kabre, akwakwetani jokrii kwetreangwane, namanintenakare ietre.

2 CORINTIOS 8

Amne ni ruiire abko kiikwemana iikaninkro braibe,akwa namani tiite ietrearato amne mro nikaninakare kwetre,

Exodo 16.18abko nieta kore NgoboKukweibtii.

Pablokwe Tito juaninta nebeCorinto16 Ti mriikiitre, tita mun tare-

re, aisete kiire ti toita munbtii, yekwrere Ngob6kwe Tito toi mika-ni mun tarere, aisete niara to itakiire munbtii, yebtii abko titakuin niere Ngoboye. 17 Titoabko toi niima rikabtii basaretamunye yete, aisete tikwe juanba-ta mun kiinti yete angwane, janiiin nieba kwe tie, aisete ja toijenbti Tito bike nikenta basaremunye. 18 Angwane tita ja mrii-kii todekaka Jesubti juen iti Titomukore nebe mun kiinti yete. Jamriikii ye abko tii sribire kuinNgobo kukwei kuin yebtii, aiseteja mriikiitre todekaka Jesubti tiigiitiire kii ngrabare temen Mace-donia nete abko kiita blite kuinjokrii niarabtii. 19 Mdakiireabko, ngwian bianta munkwe jamota kuinbti, ye nun rikadrengwena JerusaIen angwane, jamriikii ye rikadre siba nunbe nundie mike, abkokiire nitre tOdeka-ka Jesubti kiikwe dianinkii sribinuenkiire nunbe. Sribi nuentanunkwe, ye abko ni DiinkienJesu mikakiire iitiiite jae amnenun to ni mda mda die mikaiabko nunta bii mike, aisete jamriikii dianinkii sribi nuenkiire

Page 30: 1 CORINTIOS 1 Tara Tikani Kane Pablokwe Nitre Corintobokrabiblacy.org/pdfs/Guaymi/Wycliffe/07_Wycliffe-Corinthians.pdf · 2013. 11. 2. · Tara Tikani Kane Pablokwe Nitre Corintobokra

5742 CORINTIOS 8, 9

kore nunbe abko tita juen Titobeyete. 20 Nunta ngwian iikekrono no, ye dokwiire ni mda mda-kwe nan niikadre bio nun riiere,ie ti to, aisete tita ja mriikii mdajuen kore Titobe. 21 Erere arato,ngwian biani, nebtii nan nun tojiindriin jokrii nuein kuin metreni Diinkien aibe okwiibti, akwani mda mda okwiibti arato, aise-te tita ja mriikii ye juen koreTitobe.22 Mdakiire abko, tita ja mrii-

kii mdara jire juen Tito mukoreamne ja mriikii mda yebe. Ni yeabko kii juto kriibiite btii sribireabko tii bii mike tuadre biitiikiingwarbe jabtii ti okwiibti amne,mtare bari munkwe ja kukweimikadi tiite kiikwe ngwian bian-di abko ruen ie, aisete tita juensiba nebe yete. 23 Angwane Titoabko btii ni mdakwe kukwengwiantari munye angwane,Tito abko sribi muko tikweamne tii sribire gwaire tibe mundie mikakiire, munkwe nie kore.Ja mriikii nibu yebtii kukwengwiantari munye angwane, nia-ratre abko nitre giitakii Jesukiibti Macedonia nete kiikwedianinkii juandre nunbe amne,niaratre tii Kristo mike iitiiite jaeabko munkwe nie. 24 Erere ara-to, nunta mun kiiikitekii, yeabko kukwe era erere nunta nie-re, ye kwrere rabadre gare jamriikiitre todekaka Jesubti ieMacedonia nete, abkokiire mun-kwe ja moto mika kuin ja mriikiiye kriike amne, munkwe nan timika ja gaire abko ti to ribeimunye.

9 1 Munta ngwian iikekro,yebtii tikwe nan kukwe tika-

dre mda munye ruen tie, 2 nobtanan angwane biiri mun tongwian biain abko gare kuin tie.Kii kanente jire abti kii niikemtare mun niinanka kii Acayateto ngwian biain biiri ja mrakiitredie mikakrii abko tita niere jamriikiitreye Macedonia nete.Munta juto biare ngwian bien,abtii tita mun kiiikitekii, ye abkotii ja mriikiitre Macedoniabo diemike, aisete niaratre to ja mriika-tre die mikai biiri munbe gwaire.3 Mun abko tii juto biare ngwianbien, yebta tita mun kiiikiteka jamrakiitre nete okwiibti, akwa tikukwei rabadre biiri iitiiite, abko-kiire tita ja mriikii juen nibu Tito-be yete ngwian iikekro. Munrabadre ja mike juto bkanangwian bien niaratre okwiibti,abkokiire tita juen, 4 nobtii nanangwane nunta tOdeke kriibiitemunbti, kiita mun kiiikitekii kareabti nane ja mriikiitre Macedo-niabo nete rikadre ruiire tibenebe mun kiinti angwane, mun-kwe nan ngwian biandre tiitejokrii, ye ngwane munkwe nunmikadre ja gaire angwane, nuntatre blite ngwarbe kuin munbta,kwrere nun bii rabadre. Yebtiiabko rabadre gaidre kri munkraau abko kanenkri tita mun mikemokre. 5 Ti ngiimi niken, yekiinenkri munkwe ngwian biandimunkwe niebare, ye erere mun-kwe mikadre biare abko ja mra-kiitre nimii ye rikadre nieremunye abko rabadre biiri kuinmunkrii ruen tie, aisete tikwe

575

niaratre juanba kane basaremunye yete. Munkwe ngwianbiandre ja mota kuinbti, ie ti t6rababa amne nan munkwe bian-dre kababti ta abko ie ti t6 raba-ba, aisete tikwe niaratre juanbakore mun mike mokre.

Pablokwe ngwian ba mikaninurabta

6 Ti bike ngwian ba mike nurakwrere mda, ne munkwe ngwiant6re kare jae abko kr6r6: Nirenire kata nura n6k6 chi abkokata nura ngwa 6t6 chi amne,nire nire ta nura n6k6 kabreabko kata nura ngwa 6t6 kabrearato. Ye kwrere arato, munkwejandran biandre kabre Ng6b6kra,ye ngwane Ng6b6kwe jandrankuinkuin biandi kabre munye.7 Ye abko, munkwe ngwianbiandre nuai nuai bta muntat6bike, ye erere munkwe bian,akwa munkwe nan biandre jamoto ulire bti amne nan ni mda-ta biamna, nobta nan angwaneka nuare nibta ngwian bien, niye abko Ng6b6ta tarere. 8 Mun-kwe jandran biandre kore Ng6-b6kra angwane, Ng6b6kwe mundie mikadre kri, kakwe jandranbataka ngwarbe biandre kabremunye amne, mun rabadre jan-dran j6kra bkane tate niinankra.Ye angwane, jandran yebti munrabadre ni mda mda die mike,abkokare Ng6b6kwe biandremunye. 9 Kukwe yebta abkoNg6b6 Kukweita niere kr6r6:

Ni bobre bobre, ieNg6b6kwe jandran bianikabre ngwarbe amne,

2 CORINTIOS 9

kare Ng6b6taja motamike kuin ni mdamdakra, Salmos 112.9

abko nieta Ng6b6 Kukweibta.10 Ng6b6tajandran bien kore

nie, yebta ti bike ngwian bamike nura kwrere abko kr6r6:Ng6b6 abko ta nura bien n6ka-dre amne, mr6 kwetata nikweabko Ng6b6 ara kata bien. Yemden kisete, Ng6b6 ara jirekakwe nura biandi kabre munyen6kadre amne Ng6b6 ara jirekakwe mikadi niren, aisete mundi rabadi j a mota mikakra kuinjandran bien bari Ng6b6kra, yeabko kakwe ni kwati die mikadi.11 Munkwe jandran biandrekabre ni mda mda die mikakra,abkokare Ng6b6 diebti munrabadre jandran bataka ngwarbebkane kabre amne, munkwebiandre ja mota kuinbti amne,ngwian iikakr6ta munkwe abkomunta bien ngwiandre nunye, yerabadi ja mrakatre kisete angwa-ne, kai rabadi nuare btatre,kakwe kuin niedi Ng6b6ye.12 Nobta nan angwane muntangwian juen, ye rabadi ja mraka-tre Jerusalenbo kisete angwane,j andran nakare kwetre, ye rabadikisete angwane, bari jandran yek6b6ire abko rabadi kuin nierekabre Ng6b6ye, 13 nobta nanangwane Ng6b6 kukwei kuinKristobta abko mikata tate mun-kwe munta niere, ye mden ereremunta mike tate, kata jandranjuen ja mrakatre Jerusalenbokrake amne ni mda mda krake.Muntaja moto mike kuin, katajandran bien kore, yebta niaratre

Page 31: 1 CORINTIOS 1 Tara Tikani Kane Pablokwe Nitre Corintobokrabiblacy.org/pdfs/Guaymi/Wycliffe/07_Wycliffe-Corinthians.pdf · 2013. 11. 2. · Tara Tikani Kane Pablokwe Nitre Corintobokra

5762 CORINTIOS 9, 10

kakwe Ngobo kaikitadreka.14Mdakare abko, Ngob6ta jamoto mike kuin mun jokra kra-ke, aisete munta ja mrakatre diemike, yebta abko niaratre tamun tarere kri, kakwe blitadiNgobobe munkra. 15Ngobokwejandran kuin iitiate kri bianingwarbe nie abko Jesukristo ara,yebta abko kukwe nan kwandrejire kwati bti ni raba kuin niereNgob6ye. Tita kuin niere Ngobo-ye Jesukristobta.

Pablota blite jakdi

10 1 Kristo abko mota jameja mikaka bobre nibta,

ye kabti abko ti Pablo bikekukwe ribere kroro munye: Titanebe mun kanti yete angwane,mun jiirata nebe tibta, abti tita'nebeta mente temen, kata taratike munye angwane, tita ja bamike kriibate, munta niere tibta.2 Ye abko ti nainta basaretamunye yete angwane, tita niineni todekaka nakare Jesubti kwre-re, kata jandran iikete jakra auabko ni mare mun ngataite taniere tibta. Ni ye krake, ti riika-dre ja ba mike kriibate ruen tie,akwa ye abko ti nan to nuein,aisete munkwe nan ti ngwian jaba mike kriibate yete, kakwe tikukwei mikadre tate mtare abkoti to ribei munye. 3 Ti abko taniine ka nebta mun kwrere bka-na, akwa nan ni ka nebta ta riire,ye kwrere tita riire Ngobo riieriiere. 4 Ye abko, jandran bti nika nebta ta riire, ye kwrere btitita riire nakare, akwa Ngobo dikri kata jandran jokra ribi ribi

niara riiere ye juen ngwarbe, yeaibebti tita riire kukwe taretarengwarbe ngwarbe riiere, aiseteni mda mda ta ti kite ngisengwarbe abko kukwei tita bamike ngwarbe. 5 Erere arato,Ngobo kukwei nan rabadre gareni mda mdaye, abkokare nire .nire kata bike kri amne ta kukwe'mike Ngobo Kukwei riiere, yeben tita blite kukwe kwetre bamikakare ngwarbe. Mdakareabko, ni jokra kakwe todekadremetre Kristobti, abkokare tita nijokra toi kwite tOdeke btl. 6 Ere-re arato, mun jokra kakwe Kristomikadre tate era metre angwane,nire nire nan ta Kristo kukweimike tate abko erere ti tadi jutobiare mike ja ngie nuen.7 Kukweta no era metre,

yebta munkwe tobika kuin jakane amne nire nire abko jenKristokwe men era metre jabtaie, ni ye abko ie ti jen Kristo-kwe arato abko rabadre garemetre. 8 Kristo kakwe ja di bia-ni tie, ye tita niere bare bareja ba mikakare iitiate, akwayebta tita nebe ja gaire nakare,nobta nan angwane Kristokakwe ja di biani tie mun diemikakare niine bari metre Kri-stokra amne, nan ja di bianikwe tie mun di kaintbekra.9 Tita tara tike munye, ye abkomun rekwetadreka ti kane,abkokare tita tike, mun nanraba niitiire kore, 10 nobta nanangwane ni ruare yete kata nie·re kroro tibta: Ti mobe temenkata tara tike munye angwane,tita nake taretare munye amne

577

tita kukwe taretare mike munkotara, akwa tita nebe munngwarekri angwane, ti ngwarbe,di nakare amne, ti blite nakarekuin ni tobta kwrere, akwatarabti abko tita ja ba mike krii-bate abko ta niere tibta.11Akwa nire ta nake koretibta, ye abko ie kukwe krororabadre gare arato: Tita mobemun okwa bare angwane, titakukwe tare tare tike tarabtamunye abko nieta kore tibta,akwa tita kukwe tike munkra,ye nire nire kakwe nan mikadretate angwane, ti rabadi yetemun ngwarekri angwane, titatara tike no, ye kwrere aratotikwe ja mikadi mun ngwarekri,aisete munkwe nan ja ngoka.12 Nitre ja dikaire au, ye

abko ben ti nan raba ja gaenjire chi amne, ti nan raba ja bamike jire chi niaratre kwrere,akwa niaratre abko kata kukweniere ngwarbe, kata niken ja toinake jakra au amne tatre ja bamike ja kwrere kwarikwari,akwa tatre dre nuene metre nanta nebe gare ietre. 13AkwaNgobOkweka tara mikani nebemdente sribikare tie, yebti ta tinan rikadre jire ja ba mikakareiitiate, nitre dirika bio ta nueneye kwrere, nobta nan angwaneNgobo ara jire kata ka taramike sribikra tie, aisete Ngoboara jire kakwe ka biani tie abkokobOire ti namani mun kantiCorinto yete. 14Ye mden kise-te, Ngobokwe ka tara mikaninebe mdente sribikra tie, yebtita tita niken nakare, aisete

2 CORINTIOS 10

Ngobokwe ka biandre nakaretie sribikare mun kanti yeteangwane, ti nan rabadre nebekane mun kanti yete. AkwaNgobokwe ka tara mikani nebeyete sribikare tie, aisete ti na-mani NgobOkukwei kuin Kri-stobta ngwena kane munyeyete. 15 NgobOkwe ka taramikani sribikra tie, yebti ta titaniken nakare ja kaikitakakaresribi ni mda mdakwe yebti.Akwa mun jatadre todeke barimda NgobObti, abkokare ti tosribire bari mda mun ngataiteyete, akwa NgobOkwe ka taramikani mdente sribikra tie, yeerere kanti ti to sribire. Ererearato, mun rabadre todeke bariKristobti angwane, ti to rikaibari mentokware mda, 16 ku-kwe kuin Ngobokwe Kristobtamike gare ni mda mdaye arato.Akwa ni mda mda nebe dirirenakare, ye kanti ti to rikaiangwane, ti nan to bikai kri sri-bi ni mda mdakwe yebti, aiseteni mda mda ta sribire, ye kantiti nan to rikai. Ni mda mdaniikani mun ngataite kata munngoko, ye kwrere ti nan tonuein, 17 nobta nan angwaneNgobo Kukwei kata niere kroro:

Nire nire to ja kaikitaika aukakwe ni Dankien Ngobokaikitaka jirekabe,

Jeremias 9.24abko nieta Ngobo Kukweibta,18 nobta nan angwane nitajakaikiteka au, ye abko nan ta nimike iitiate, akwa ni Dankien arajire ta ni kaikiteka, ye abko bariiitiate kri.

Page 32: 1 CORINTIOS 1 Tara Tikani Kane Pablokwe Nitre Corintobokrabiblacy.org/pdfs/Guaymi/Wycliffe/07_Wycliffe-Corinthians.pdf · 2013. 11. 2. · Tara Tikani Kane Pablokwe Nitre Corintobokra

5782 CORINTIOS 11

Pablota blite nitre bikaka Jesukukwei ngwianka yebta

11 1Ni t6i nakare kata blitengwarbe kwarakwara,

ye kwrere ti bike blite munbe,akwa munkwe ti kukwei nuabatareka abko ti t6 ribei munye.2 Tita mokrere kriibate munbti,akwa tita mokrere munbti, yeabko ta kite Ng6b6kri, nobta nanangwane meri bati kaibe demeabko riin to ngibiai deme brare-kra, ye kwrere ti t6 mun ngibiaideme nitre dirika blo ye ngani-ene, mun mikakare ni brare itibekisete. Ni brare kisete tikwe munmikadre, ni ye abko Kristo ara.3 Mtare, ja t6i metrebti muntaKristo tarere metre, akwa ka jiirakriibate tibta, nobta nan angwa-ne kira Satana kakwe ja ba mika-ni tbi kwrere abko namane baritobta ni ng6kabti, kakwe Evang6kani, nane ye kwrere mun-kwe ja ng6kamna nitre dirikabloye amne mun t6i kwitadrekwetre amne mun t6i nan raba-dre kwatibe Kristobta abko jiira-ta nebe tibta. 4 Tita niere koremunye, nobta nan angwane Ng6-b6 kukwei kuin Jesubta diribare-ra tikwe munye, yebti ni mdamda ta dirire ba jene munyeJesubta, ye abko munta kaenngabti kuin amne munta kukweimike iitiate. Erere arato, Ng6b6Uai era metre kani ngabti mun-kwe, yebti munta iiai mda kaenngabti. Erere arato, Ng6b6 ku-kwei kuin Jesubta munkwe kani-na ngabti, yebti mtare munkweNg6b6 kukwei mda kadre ngabti

nieta munye, erere munta kaenngabti. Ye mdenbta tita nierekore munye. 5 Akwa nitre bikakaJesu kukwei ngwianka krikrijatani ti jiebti, yebta ja mennakare bobre tie. 6 Ti abko ieblita gare nakare kuin ni mdamda ngwarekri nitre bikaka Jesukukwei ngwianka krikri ye kwre-re, akwa Ng6b6 kukwei kuinJesubta ye abko gare kuin metretie. Ye mden kisete, ti namanemun kanti yete angwane, ti na-mane dre dre nuene angwane,Ng6b6 kukwei gare metre tieabko ti namane ba mike jabtamun okwabti.7 Mdakare abko, tikwe Ng6b6

kukwei kuin Jesubta mikani garemunye angwane, mun rabadreiitiate, abkokare tikwe bikabatidra, kakwe sribi iitia karabanakare munye. lYebta tikwe jamikani ngite ya? Nakare jire chi.S Ja mrakatre t6dekaka Jesubtika mda mda kanti, ye kakwe sri·bi iitia biani kiakia tie, amnetikwe kani ngabti ietre, ye k6Mi-re abko tikwe sribiba ngwarbemunbe. 9 Erere arato, ti namanemun ngataite yete angwane, tinamane nebe jandran mdei nikemare angwane, tikwe sribi mika-ni nakare mun iti kisete, nobtanan angwane jandran mdei nikanamane tikwe abko ja mrakatreMacedoniabo namane niikeangwane, namane bien tie.Tikwe sribi mikani nakare jiremun kisete, ye kwrere tikwenuendi janknu. 10 Ti abko, iekukwe era Kristobta gare kuin,ye kwrere Ng6b6 kukwei kuin

579

Kristobta tikwe mikani garemunye angwane, tikwe utiakarabare nakare munye, yebtaabko ja ruen utiate kri tie, aiseteni nakare jire iti Acaya yete karaba ti kada kete kukwe era yeniebta. 11 LTita nake kore, yebtaabko tita mun tarere nakaremunta nuture ya? Nakare. Muntare kri tikwe, ye abko gare kuinNg6b6ye, aisete mun tare nakaretikwe, munkwe nan nutu. 12 Nimda mda ta nuke dirire munngataite, ye abko ie ja nan raba-dre ruen utiate ti kwrere, abko-kare tikwe nan ka biandre j irechi ietre sribikare ti kwrereamne tita sribire, ye kwreretikwe sribidi janknu munbe.13 Tita niere kore, nobta nanangwane nitre ye abko nakareKristo kukwei ngwianka erametre amne niaratre abko ning6kaka, akwa tatre ja ba mikeJesu kukwei ngwianka kwrere.14 Akwa niaratre ta nain kore,ye abko nakare kukwe ba jene,nobta nan angwane Satana arajire kata ja ba mike angele ka trangwente Ng6b6kwe kwrere.15 Ye mden kisete, sribikatreSatanakwe abko tatre ja ba mikeni sribika metre Ng6b6kwe yekwrere, yebta munkwe nan t6bi-kadre kri. Akwa niaratre ta nainni ng6k6 kore, ye dokware Ng6-b6kwe mikadi ja ngie nuen mra.

Pablotaja tare nike, bta tajakaikiteka16 Ti bike niereta bobuta kr6-

r6 munye: Ti abko t6i nakare, yemunkwe nan nutu jire chi tibta,

2 CORINTIOS 11

akwa ti t6i nakare munta nuturejanknu tibta ne ngwane, ni t6inakare, ye kwrere jire ti bike bli-te angwane, munkwe ti kukweinua. Ti t6 blitai ni t6i nakarekwrere ja kaikitakakare chi.17 Tikwe ja kaikitareka kore, yekwrere ti Dankien Jesu kakwenan ja kaikitadreka, akwa ti bikeblite kore ni t6i nakare kwrere jat6i jenbti au, 18 nobta nanangwane ni tara mun ngataitekata ja kaikiteka au, ni t6dekakanakare Jesubti ta ja kaikiteka auye kwrere, aisete ti bike ja kaiki-teka siba niaratre kwrere.19 Mun abko t6bta kri amarebtinitre ni ng6kaka t6i nakare tamun kanti yete abko ie munta010 ketete jame. 20 Erere arato,tatre mun mike ja kukwei miketate angwane, munta kaen nga-bti jame. Mdakare abko, tatrejandran denka ngwarbe munkan,ta mun ng6k6 amne ta batangwen munbta, ta mun metengwarebta, akwa munta kaenngabti jame. 21 Akwa ti abkokakwe ja mikani nakare krubatejire chi dirika mda mda ye kwre-re, akwa tikwe ja mikani bobre,di nakare mun okwabti yete,yebta abko tita nebe ja gaireta.Akwa nitre mun ng6kaka taja

kaikiteka au, aisete ni t6i nakarekata ja kaikiteka, ye kwrere tibike ja kaikiteka kr6r6 arato:22 Niaratre abko hebreore amneti hebreo arato. Niaratre abkoisraelita amne ti israelita arato.Niaratre darebare Abrahamkriamne ti darebare Abrahamkriarato. 23 Mdakare abko, ni t6i

Page 33: 1 CORINTIOS 1 Tara Tikani Kane Pablokwe Nitre Corintobokrabiblacy.org/pdfs/Guaymi/Wycliffe/07_Wycliffe-Corinthians.pdf · 2013. 11. 2. · Tara Tikani Kane Pablokwe Nitre Corintobokra

5802 CORINTIOS 11

nakare kakwe blita, ye kwrerejire ti bike niere kroro mda: Nia-ratre abko sribika Kristokwetatre niere, akwa ti abko bari sri-bika Kristokwe niaratre ngwaabko ti bike ba mike kroro:Tikwe sribibare bari tare nitre ningokaka ta mun ngataite yete yengwa. Erere arato, sribibta Kri-stokra ti kitani ngite bare bareniaratre ngwa amne, ti kwatametani bari niaratre ngwa aratoamne bare bare basi ti kriitaniarato sribikare Kristo krake nia-ratre ngwa. 24 Erere arato, bari-ke jire nitre israelita kakwe tikwata metani ba grebti ba jatabtiba okan batire batire amne25 bama jire nitre romanobokakwe ti kwata metaba kri otobtiamne bati ti takaba jabti ti kami-kakare. Erere arato, ti namanenain rute mrenbti angwane,bama ru rikaba note nguse tingoi jokra, ye ngwane koboitidibire rare tikwe jiibakaba mren-bti amne basi ti miire reketabanote. 26 Mdakare abko, kukwekuin Kristobta tita ngwena nimda mdaye, yebta tikwe dikaka-barera kabre kwarakwara amnedikakabta kore no krikri jite ka-kwe ti ratakaba bare bare amnenitre goka kakwe ti ratakababare bare ji ngrabare. Erere ara-to, nitre israelita mda mda tode-kaka nakare Jesubti ja riiere tibeye kakwe ti ratakaba amne nitreniinanka juta mda mdabti yeabko nama ti rateka kri aratokukwe kuin Jesubta diri dokwarekore. Mdakare abko, juta krikrite ni kwati kata ti rateka. Erere

arato, tita niken ka mdabti jutabare mento amne tita nikenmrenbti angwane, kare ti rataka-ta amne nitre dirika ngwarbemda mda, ye kare tatre ti ratekaarato kukwe kuin Kristobtangwian dokware ti ratakata kore.27 Erere arato, tikwe sribiba tarekriibate amne tikwe ja tare nika-ba kri amne bare bare tikwekibiaba nakare sribibta. Mdakareabko, tikwe mro nikaba kriibateamne tikwe tomna mdei nikabakri arato. Bare bare tikwe mrobanakare amne tikwe ka tibo nika-ba bare bare amne bare bare dannan rababa tie amne tikwe jabiitie nikaba arato. Kukwe kuinKristobta tita niken ngwena kwa-rakwara, yebta abko tita ja tarenike kore. 28 Kukweta nakenkakore tibta, ye barire mda abkokukwe mda mda ta kite ti riiere,ye abko tribe doboko kwrere jireta kite mate ti kotara angwane,nitre gataka Kristo kabti, yebtaabko tita nebe tobike kri mdakroro: 29 Mun ruare dita kriitenain janknu Kristobe, ye ngwaneti dita kriite munbe gwaire siba.Amne ni todekaka Jesubti ye taniken ji blobti ni mda koboite, yengwane ti motota nebe romon nitodekaka Jesubti ye dokware.30 Amne tikwe ja kaikitadre-

ka kore ne ngwane, ti bobre dinakare, yebta abko tikwe ja kai-kitadika. 31 Amne Ngobo, niDankien Jesu Riin kwe aibe nirabadre kaikiteka karekare, yeokwabti tita kukwe era erere nie-re abko gare kuin ie. 32 Mdakareabko, ti nama juta Damascote

581

angwane, gobran sribika jreiAretas krake ye kakwe nitre riikamikani jukwebta jutate yete tikakare ngite, 33 akwa nitre tode-kaka Jesubti nama ruare yeteabko kakwe ti mikaba kutiate,kakwe ti gibiakaba bentanante tatimon kite ta juta yete angwane,tikwe kwarabeba kore nitre riikayebta.

Ngobokwe jandran mikanituare kobore Pabloye

12 1Kukwe rakakaba koretibta, akwa tikwe ja kai-

kitadreka au kukwe yebta abkonan rabadre ti mike bari iitiateruen tie, akwa ni Dankien Jesukakwe kukwe mikani tuare barebare kobore kwrere tie abko btati bike blite janknu abko kroro:2 Ka kwa jatabti kobkara, tinama todeke Kristobti angwane,ni Dankien nikani ti ngwenamobe kain nebe NgobO ara jirekanti ka kainbti. Ye kanti ti jani-kani abko gare kuin tie, akwa tinikani metre kore ya 0 ti iiai aibejanikani ya abko gare nakare tie,akwa Ngobo aibe ie gare.3-4 Akwa ni Dankien nikani tingwena nebe ka kuin deme Ngo-bOkwe kanti, ye abko nikani tingwena no metre abko gare na-kare tie, akwa ka ye kanti tikwekukwe kaibe tiebe kukwei nuabaamne kukwe ye abko ti nan rabaniereta jire chi. 5 Kukwe naka-ninka kore tibta, yebta tikwebikadre kri, akwa yebta nantikwe bikadi kri au, akwa tibobre, di nakare, yebta abkotikwe bikadi kri. 6 Ye abko,

2 CORINTIOS 11, 12

tikwe kukwe tuaba, ye tikwe nie-dre ni mda mdaye bikakare kri,ye ngwane tikwe nan kukwe nie-dre jire ni toi nakare kwrereruen tie, nobta nan angwanetikwe kukwe era erere niedre.Akwa ti nan to bikai kri au ku-kwe kore bta, nobta nan angwa-ne kukwe kore, yebta ni mdamdakwe ti mikadre iitiate Jesukukwei ngwianka kwrere, ie tinan to, akwa tita niine metreamne tita Ngobo Kukwei mikegare metre, yebta ni mda mdakakwe ti mikadre iitiate, ie ti to.7 Tikwe jandran tuani, yebta

tikwe nan bikadre kri, abkokaretita ja tare nike kroro: Kri tukwa,ye kwrere jire ta nebe ruen ngri-teka ti ngrabare tie, ye abkoNgobO ara jire kakwe Satana tua-nimetre jandran juen ti mikakarebren kore abko kisete tita ja tarenike. 8 Tita ja tare nike kore, yeabko ti Dankien kakwe diandre-ka tibta abko tikwe ribebarerabama jire ie, 9 akwa niarata nie-re kroro tie: Tita rna tarere jamota kuinbti, ye aibe rabadreiitiate makra, nobta nan angwa-ne ni bobre di nakare, yebtaabko ti di kri tuata, nieba ti Dan-kienkwe tie. Ye mden kisete, tibobre di nakare, yebta bari ti torabadre ja kaikiteka, Kristo di krirabadre tate jokra tibta abkoka-reo 10 Ye abko, tita nebe ruenbobre, di nakare tie angwane, nimda mda ta nake taretare tieamne tita jandran bataka ngwa-rbe mdei nike, erere arato tita jatare nike ni mda mda kiseteamne, todekabta Jesubti tita ja

Page 34: 1 CORINTIOS 1 Tara Tikani Kane Pablokwe Nitre Corintobokrabiblacy.org/pdfs/Guaymi/Wycliffe/07_Wycliffe-Corinthians.pdf · 2013. 11. 2. · Tara Tikani Kane Pablokwe Nitre Corintobokra

5822 CORINTIOS 12

tare nike bataka ngwarbe, yeabko kai nuare kri tibta, nobtanan angwane tita nebe ruenbobre di nakare tie, ye ngwaneabko Kristo di ta nebe bari kritibta, aisete kata nebe nuaretibta.

Pablota nitre Corintobo tarerekri11 Ni t6i nakare, kwrere jire

tita ja ba mike mun okwabti,akwa mun ara jire k6b6ite titanuene kore, nobta nan angwanemunkwe ti mikadre iitiate,kakwe blitadre kuin tibta, yengwane tikwe nan j a ba mikadrejire chi ni t6i nakare kwrere. Tiabra iitiate nakare bkana, nobtanan angwane Kristo aibe iitiate,akwa nitre ta ja ba mike Jesukukwei ngwianka krikri, ye abkonakare bari iitiate kri tikra, aise-te ja ruen nakare bobre niaratre-bta tie. 12 Ni Jesu kukweingwianka era metre abko ta bamike sribi kwebti, ye erere tikweba mikani kr6r6 mun okwabti:Ng6b6 ta tibe, ye ba mikakratikwe sribi kri nan tuabare nuen-ba Ng6b6 diebti amne, sribi krinuenba tikwe, yebta mun t6i nanrababa kriitare. Tikwe nuenbakore angwane, tikwe niinankabadite jabta, kakwe ja tare nikababatareka, yebta abko ti abkoJesu kukwei ngwianka era metreabko tikwe ba mikaba. 13 Akwatikwe sribiba mun ngataite yeteangwane, tikwe ja mrakatregataka Jesu kabti ka mda mdakanti abko kotara ti nama sribimike, ka nama ti die mike, ye

kwrere tikwe stibi mikaba naka-re mun k6tara. Ne aisete sribikore, aibebta mun nakare jakwrere ja mrakatre mda mdabetita niere. Tita kukwe nuene korene raba mate tare munbta amne,tita ja mike ngite mun ruere rabaruen munye ne ngwane, munkweti ngite ye dian j6kra jabti tao14 Ti mrakatre, mtare ti ne-

nante juto biare rikakareta basa-re bamakare munye. Akwa tinainta ne ngwane, tikwe nanjandran karadita jire chi munyearato, nobta nan angwanengwian amne jandran mda mdata munkwe, nan jandran yetaritita niken mun kanti yete, akwamun ye ara rabadre t6dekemetre Kristobti, abkotari titaniken yete, nobta nan angwaneti abko mun run kwrere, amnengabakre run kata ngwian iike-kr6 ngabakre kwekwe krakeamne, nan ngabakre kata ngwianiikekr6 riin bta meye krake.15 Ye mden kisete, ja mota kuin·ibti ti t6 jandran tikwe gaintej6kra munkra amne, ti ne ara jirebike ja gaente au mun krake,mun die mikakare niine bari Kri.i:istokra. Ti mrakatre, Ltikwe mutt!taredre bari mda ne ngwane, ti d'taredre bari chi munkwe ya no .!ruen? ·;116 Mdakare abko, tita mun A

tarere kore, yebta munta t6bikeJ;no abko erere munta t6bike garetie, akwa tikwe ngwian karaba,tlnakare munye, aisete tikwemikaba nakare munabko dbe munkra ruen tie.tikwe bikaba bari t6bta,

583

abkokanti munkwe ja dokwamikani ko okwate ti koboiteabko ni mare ta niere tibta.17 Ne aisete ti bike kukwengwentari kroro munye: LTikweni juani mare basare munyeyete, ye koboire tikwe ngwiandianinka munkan ya? Nakarejire chi. 18 Erere arato, Titorikadre basare munye yete abkotikwe ribeba ie, ye erere rikabaangwane, tikwe ja mraka mdajuanba ben nebe yete, Lyeangwane Titokwe ngwian dia-ninka munkan sribi utiare ya?Nakare jire, nobta nan angwaneTito amne ti, nun abko ta nuneja kwrere amne nun toi ja kwre-re arato, aisete nun jandran den-ka nakare munkan sribi utiare.19 Tita kukwe niere kore

munye, yebta abko nunkwe jamikani ngite, aisete nunta ja bamike ngite nakare mun ngware-kri, munta nutiire nunbta, akwanakare kore, nobta nan angwanenunta blite era metre Ngobongwarekri amne ni jen Kristokwekata blite, ye kwrere nunta blite.Jandran jokra nuenta nunkwe,ye kob6ire abko mun jokra raba-dre niren kuin nunakare barimetre Kristokra abko ie ti to, timrakatre tare tikwe. 20 Ti mra-katre, tita blite kore munbe,nobta nan angwane ti rikadrenebe basare munye yete angwa-ne, nane ti to mun tuai nunekuin Kristokra, erere nan kwan-dre tie abko jura kri tibta. Ererearato, mun to rabadre ti tuai bli-te no jabe, ye kwrere tikwe nanblitadre munbe abko jura tibta

2 CORINTIOS12, 13

arato. Mdakare abko, nane mun-ta rure j abe kwarikwari amnemunta mokrere ni mdabe jan-dran kwe dokware amne munmoto nebe romon jotro abko juratibta. Erere arato nane mun ma-re kabarekabare amne ni mareta blite ngwarbe ni mda mdaruere, nane ni mare abko ta nimda mda kadriere amne ni mareabko ta bike krikri amne ni mareta nune kame abko ta ka mikenokre, ye abko jura kri tibta ara-to. 21 Mdakare abko, mun kwatikakwe ja mikani ngite, ye abkokai nikani raire ta, akwa nanemun ngami kukwe kame ye kitetemen amne, nane muntajamike ngite janknu Ngobo merekroro abko jura nibi tibta: Nibrare ta bike merire jae kwari-kwari amne meri ta bike brarejae kwarikwari, erere arato mun-ta ja mike gure tiebetiebe gore nimda mdabe amne, kukwe kame-kame kore Ngobo ruere aibemdei munye, aisete ti nainta ba-sare munye yete angwane, nanemun tadre ja mike ngite janknukore, yebta tikwe mun kwatimuaidre jakan amne ti rabadretuen bobre Ngoboye mun ngwa-rekri abko jurata nebe tibtaarato.

Pablota nitre Corintobo mikemokre mra

13 1Ti mrakatre, ti bikenikenta basare bamakare

munye, akwa mun mda mda taja mike ngite Ngobo ruere, yekrake tikwe kukwe ukaite, nobtanan angwane ni nibu ya, ni nima

Page 35: 1 CORINTIOS 1 Tara Tikani Kane Pablokwe Nitre Corintobokrabiblacy.org/pdfs/Guaymi/Wycliffe/07_Wycliffe-Corinthians.pdf · 2013. 11. 2. · Tara Tikani Kane Pablokwe Nitre Corintobokra

5842 CORINTIOS 13

ya kakwe blitadre ja kwrere nia-ra riiere, ye ngwane niara ngiterabadi gare metre abko NgoboKukwei kata niere. Ne aiseteNgobo Kukwei kata kukwe niere,ye kwrere tikwe kukwe iikadite.2 Ti janama basare bobukaremunye yete angwane, tikwe munmikani mokre ja ngwarekri yeteabko erere tita mobe munyeangwane, ti bike mun miketamokre bobuta abko kroro: Tinainta basare munye yeteangwane, munkwe ja mikani ngi-te, ye abko tikwe nan diandretajire munbti ta, akwa tikwe munmikadi ja ngie nuen, 3 nobta nanangwane Kristo ta blite era me-tre ti kobOire ya abko mun to gaimetre. Kristo abko ta ja mike dinakare mun ngataite abko munruare ta niere, akwa Kristo abkota ja di kri ba mike mun ngatai-teo 4 Ye abko, era metre ni bobredi nakare, kwrere jire Kristokamikani krusobta, akwa mtareta niine karekare Ngobo di krikobOire. Kristo di namani naka-re, ye kwrere ti di nakare, akwatita ketetibe Kristobe kore nengwane, Ngobo di kri koboiretikwe niinandi sribikare munkrake.5 Akwa munta tOdeke kwatibe

Kristobti ya, nakare ya, yebtamunkwe ja tra tua kuin au amne,munta todeke kuin metre ya,nakare ya, ye munkwe mikanarare kuin jabta au. Kristo Jesuta niine munbta, akwa muntatodeke nakare bti ruen munye nengwane, Kristo ta niine nakarebkana munbta. 6 Akwa tikwe

nan sribibare ngwarbe munngataite yete, aisete era metremunta todeke Kristobti, ruen tie.7 Amne munkwe nan kukwekamekame nuendre jire NgobOriiere abko tita ribere Ngoboye.Tita blite kore Ngobobe munkra,ye abko nan tikwe sribibare kuinmetre abko munkwe ba mikadre,ie ti to akwa, munkwe jandrankuin nuendre metre NgobOkraaibe ie ti to, kata blite NgobObemunkra. Tikwe sribibare ngwa-rbe ta nebe tuen ni ruareye,akwa munkwe jandran kuinnuendre abko tita ribere NgobO-ye, 8 nobta nan angwane kukweera metre Kristobta, ye riiere tinan raba kukwe mda nuene jirechi, akwa tikwe sribidre jirekabekukwe era metre ye krake. 9 Neaisete, ti dita nebe ruen nakaretie, ye ngwane kata nebe nuaretibta, nobta nan angwane munabko rabadre dite dite niine Kri-stokra abko ie ti to, ne aisetekata nebe nuare tibta. Mdakareabko, Ngobokwe mun mikadreniinenta kuin metre ja ngware-kri, ie ti to, aisete tikwe blitadijanknu Ngobobe mun jokra kra-ke. lOTi mrakatre, ti ngaminiken basareta munye yete,kanenkri tita tara ne tike taremunye, mun mikakare mokre,nobta nan angwane ni DankienJesu kakwe ja di biani tie, yenan biani kwe tie ni mda mdamikakareja ngie nuen, akwajadi biani kwe tie ni mda mda die:mikakare niine metre jakra, aise-te ti ngami niken yete, kanenkritita mun mike mokre kore.

585

Kukwemra

11Ti mrakatre, ti bike kukweniere mra kroro munye: Munkweka ngwian nuare kri jabta, ie tito amne, munkwe ja toi mikanune kuin metre Ngobo ngware-kri. Erere arato, tita kukwe nieremunye, ye erere munkwe mikatate amne, munkwe ja Wi mikaja narejokra amne munkwenuna jame jabe kwarikwariangwane, NgobO ni tareka kriamne ka jame bianka nie, ye tadikarekare munbe.

2 CORINTIOS 13

12 Mdakare abko, muntakobo ngwentari jae angwane,munkwe ja demain era metrekwarikwari. 13 Ja mrakatrejokra tOdekaka Jesubti ta Mace-donia nete kata kobO kuin juenmunkra.14 Erere arato, ni Dankien

Jesukristo kakwe ja mota mikakuin munkra amne NgobOkakwe mun taredre amne Ngo-bO Uai Deme rabadre neketeketetibe munbe, ie ti to timrakatre. Abko kore se. Nengora.