1

2012artistas, creadores y actividades

anuario

Facultad de Diseñoy Comunicación

Anuario 2012.Artistas, creadores y actividades.Espacio Cabrera.Facultad de Diseño y Comunicación.Universidad de Palermo.

Cabrera 3641.C1186AAQ Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina.www.espaciocabrera.com.arespaciocabrera@palermo.edu

Facultad de Diseño y ComunicaciónDecanoOscar Echevarría

Coordinación de Espacio CabreraSol Echevarría – Valeria Limonoff

DiseñoDiana Cantor Rodríguez

1º Edición.Cantidad de ejemplares: 1000Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina.Marzo 2013.Impresión: Imprenta Buschi.Ferré 2250 (1437). Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina.

Los nombres, marcas, imágenes, textos y datos fueron provistos por los artistas, creadores y empresas quienes son los responsables de los mismos y editados por la coordinación de Espacio Cabrera. La Universidad de Palermo queda exenta de toda responsabilidad al respecto.

Facultad de Diseñoy Comunicación

www.palermo.edu/dyc

3

Creatividad y cultura emergente

Espacio Cabrera es un territorio propio en el mapa cul-tural de Buenos Aires que nace para captar y fomentar las diversas manifestaciones urbanas que emergen en la actualidad.

Ubicado en una de las sedes de la Facultad de Diseño y Comunicación de la Universidad de Palermo, es el único espacio universitario que comparte una explosiva agenda donde tienen lugar los que muchas veces no lo tienen: experimentadores, innovadores, artistas, exploradores, performers, inconformistas, provocadores y todos aquellos que están emergiendo dentro y fuera de los límites del campo de la creación y la cultura.

Durante el 2012 organizó dos ediciones del Croma mini fest, un festival en pequeño formato invitando a sumarse en experiencias participativas que ex-ploran nuevas tendencias.

Durante los viernes del año, el espacio abrió sus puertas a muestras, música en vivo, proyecciones, danza y teatro. También creó el programa “Impulso Cabrera”, con el objetivo de dar a conocer, difun-dir y facilitar el acceso de los jóvenes creadores a nuevos públicos y mercados.

El Anuario 2012 cuenta con una selección de artistas y creadores que formaron parte de Espacio Cabrera (p.p 7 - 77). En la segunda parte de la publicación figuran todas las actividades organizadas durante el 2012 (p.p 79 - 139). Por último, se detallan la totalidad de los artistas y creadores de Espacio Cabrera 2012 (p.p 140-142).

1º edición, marzo 2013.

4

Anua

rio 2

012

| Esp

acio

Cab

rera

Andrés Agosín

Augusto Belmonte

Alan Berry Rhys

Diego Beyró

Gabriela Castro

Ignacio Cattaneo

Pavlov Coleco

Roger Delahaye

Martín Diez

Vero Gatti

Diego Gentile y Daniel Selén

Stephanie Helou

Ivan Kerner

Martín Laksman

Marianela Leguizamon

Leandro J. López Polonski

Ailim Melillan

Dañel Mirkin Frois

8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

30

32

34

36

38

40

42

44

46

48

50

52

54

56

58

60

62

64

66

68

70

72

74

76

140

Francisco Miranda

Marcos Morales

Federico Moreno

Patricio Oliver

Hernán Paganini

Agustín Peréz Fernández

Santi Pozzi

Rubén Quiroga Cerdat

Theo Rhodius

Ignacio Rivas

Diego Roa

RRAA

Jerónimo Saer

Chuck Sperry

Maikol de Sousa

Mariano Suppa

Teko Van Kuyk

Todos los artistas y creadores

índice de artistas y creadores

5índice de actividades

Caligari, La Verdadera Historia

Incriminándome

#Uno> Letras Grandes Blancas

Sobre Las Paredes

Litoral

Panorama

Puzzle Street Art

#Dos > 8 Bit Live Show

Boxeo Constitución

Upper Mode

Exquisite Collective - The Exhibition

Mundo Pañuelo

Luces y Sombras

Tamizales

#ArtDirectorProject

Croma Mini Fest IFábrica de Personajes + Experimentando con materiales sustentables + Inventores de Mundos + Detonante creativo + Intervención del Paisaje Urbano

80

82

84

86

88

90

92

94

96

98

100

102

104

106

108-113

114

116

118

120

122

124

126-131

+ Entrenamiento Actoral + Color Puro + Custom me + Paper Toys + Sonido Ambiente + Experiencias Lúdicas Sensoriales + Mompox

Balero

Valeu!

Paperfest Reloaded / Tiki Edition

Jerónimo Saer

Chuck Sperry en Argentina

MiMaMe

Croma Mini Fest IIComposiciones en street art + Fábrica de letras fantásticas + Skate Art + Mecanismos & Organismos + Impulso Cabrera

Lab #01

Jorge Haro a>v

Cierre Abierto

GUATAMBÚ

Todos los artistas y creadores

132

134

136

138

140

artistas ycreadores

8

Anua

rio 2

012

| Esp

acio

Cab

rera

Andrés Agosin (Viña del Mar, Chile, 1982)Es diseñador gráfico recibido en la UBA. Luego de fundar la Revista Göoo (ilustración) en el 2004, comenzó a pintar más seguido y se fue metiendo en el mundo del arte. Su trabajo fue publicado por editoriales de diferentes países. Fue disertante y expositor en eventos tanto nacionales como internacionales. Actualmente es Director de Arte y fundador de otras dos publicaciones: Revista 1:100 (arquitectura) y Porco Mag (ilustración).

Proyecto: Monk “Mi obra siempre arranca por la mancha. Agarro un pedazo de madera y empiezo manchándolo. De ahí sale el resto, por más que tenga un boceto previo, la mancha siempre ayuda a mover la ilustración hacia otro lado, con otra frescura o soltura, y que no quede tan programada y rígida”.

www.monkdesign.com.ar

9PH

Coc

ora

Andrés

10

Anua

rio 2

012

| Esp

acio

Cab

rera

Augusto Belmonte (Buenos Aires, 1977)Ilustrador desde siempre y street artist desde hace menos. Hizo numerosas ilustraciones para revistas y libros, trabajando para varias marcas de renombre. Su trabajo intenta navegar por todas las disciplinas artísticas que se crucen en su camino, y la experimentación con diferentes materiales y formatos es una constante en su obra. Formó el ya extinto MOKO ESTUDIO junto a Apen. En la actualidad dicta talleres de ilustración y arte urbano.

Proyecto: XGAIAXLa búsqueda y la curiosidad de técnicas formas y estilos es lo que lo caracteriza y lo que hace que nunca se detenga. La idea es dar siempre un paso más, tratar de llegar a un techo invisible combinan-do diferentes técnicas conocidas y por conocer para lograr plasmar las ideas que empujan abarrotadas para salir de su cabeza. Con la música y los libros como estandartes de su creatividad encuentra tierra fértil para seguir inventando ilustraciones y pinturas durante una eternidad. facebook.com/xgaiax.

11

BelmonteAugusto

PH B

rian

Bend

ersk

y

12

Anua

rio 2

012

| Esp

acio

Cab

rera

Alan Berry Rhys (Buenos Aires, 1983)Diseñador gráfico, ilustrador, artista gráfico, director de arte y docente. Director y fundador de la revista y editorial Porco. Ha llevado a cabo muestras individuales en la Galería Espacio 6.0 (BA) y Club Blast (Rosario). También participó en el Puma Urban Art y en varias muestra colectivas. En 2011 ilustró la tapa de la revista Gravedad Zero. En 2012 como diseñador gráfico ha rediseñado la identidad y pack gráfico del programa Gravedad Zero, y la identidad de la feria Arte Espacio San Isidro, de la cuál también participó como artista.

Proyecto: PorcoRevista/póster coleccionable en la que participan reconocidos ilustradores y artistas. En 2012 editó el libro High Volume, un compilado del trabajo del artista Californiano Chuck Sperry. En 2013, Porco está lanzando 3 libros de artistas internacionales y locales. Porco produce el Festival Latinoamericano de Afrobeat (FELA) en el Konex.

www.porcomag.com.ar

13

Berry RhysAlan

14

Anua

rio 2

012

| Esp

acio

Cab

rera

Diego Beyró (Buenos Aires, 1984)Estudió Dirección de Arte. Su formación en el campo artístico es mayormente autodidacta. Actualmente asiste a la clínica de obra de Andrés Waissman. Residió dos años en Fábrica, Centro de Investiga-ción y Comunicación del grupo Benetton (Italia). Es miembro fundador activo de theuncoolhunter.com. Participó de exhibiciones en Italia, España, Portu-gal, Estados Unidos, Chile y Argentina, entre otros países. Sus obras están presentes en numerosas publicaciones especializadas.

Proyecto: Producir y producirLas producciones de Diego Beyró se caracterizan por la fuerza, el impacto de sus imágenes y la con-vivencia entre lo académico, lo artesanal y el uso de nuevas tecnologías y dispositivos. Tanto en su serie órgasmos, en la que pintaba sobre sábanas ese ins-tante singular de éxtasis, como en sus videos más experimentales, y/o en su obra digital, se advierte el cuerpo como materia de estudio minuciosa.

www.diegobeyro.com

15

BeyróDiego

16

Anua

rio 2

012

| Esp

acio

Cab

rera

Gabriela Castro (Buenos Aires, 1978)Diseñadora Gráfica (FADU-UBA), trabajó durante 4 años en un estudio, luego de recibirse y ya con ganas de lanzar su emprendimiento personal decide trabajar en forma independiente y crear Rapsha.dg, donde brinda actualmente servicios integrales de diseño. Si bien el diseño en su vida ocupa una parte fundamental, ama la ilustración, es por eso que en el año 2008 decide darle un giro a su profesión y plasmar la creación de ilus-traciones y diseño de personajes.

Proyecto: Strawberry StyleNace con la idea de plasmar todo lo que fluye de la imaginación, personajes e ilustraciones que pue-dan ser aplicadas a todo tipo de soportes y obje-tos, murales, art toys, paper toys, muñecos tejidos, cosidos, etc.!, experimentando distintas técnicas para un público divertido y que no perdió el espíritu de su niño interior.

www.strawberrystyle.com.ar

17

18

Anua

rio 2

012

| Esp

acio

Cab

rera

Ignacio Cattaneo (Buenos Aires, 1984)A una temprana edad el skateboarding despertó una gran curiosidad en él llevándolo a observar lo que lo rodeaba con otros ojos. Luego empezó a desarrollar otras sensibilidades que van desde el diseño gráfico a la fotografía. Activista empe-dernido del DIY (do it yourself) lleva adelante, creando y diseñando la línea de Momishtoys. No conforme con hacer sólo eso diseña también la marca de ropa Revolver. Su trabajo de fotografía es único desde los puntos de vista que propone.

Proyecto: Momishtoys™Pertence a la categoría de ArtToys. Producidos 100% en Argentina fueron ganando campo hasta convertirse hoy en día en un objeto de culto y colección que gusta a grandes como a chicos. Artist Series - Color Series - Limited Edition - Special Edition son algunas de las ediciones dentro de toda la Familia de Momishtoys™

www.momishtoys.com

19

CattaneoIgnacio

20

Anua

rio 2

012

| Esp

acio

Cab

rera

Pavlov Coleco (Buenos Aires, 1978)Músico autodidacta orientado a la micro progra-mación sobre dispositivos lúdicos en tecnologías obsoletas. Como Coleco Music editó el EP Con-fessions in a chatroom (8bitpeoples, 2006), fue incluido en Gamewave Podcast Compilation Vol 1 (Pterodactyl Squad label, 2006), Es desesperan-te es hermoso (Maussilla, 2009) y Wanna Hld Yr Handheld (8bitoperators, 2011). Es miembro del colectivo artístico de 8bit local BlipBlop.

Proyecto: Coleco MusicSe trata de la búsqueda de espacios creativos desde contextos lúdicos en una propuesta audiovisual basa-da en el minimalismo del pixel. Su particular sonido 8 bit combina gameboys, pequeños teclados de ju-guete y vocoders para deconstruir sus influencias de electro, synthpop y cumbia.

www.soundcloud/colecomusic

PH: B

rand

pix

PH: F

elix

Bus

so

21

ColecoPavlov

PH B

rand

pix

22

Anua

rio 2

012

| Esp

acio

Cab

rera

Roger Delahaye (Buenos Aires, 1972)Multinstrumentista, compositor y productor. En los 90’s lideró Giradioses, editando 3 discos. En 2003 armó Olga, un dúo de pop electrónico editado en discos y compilados en Chile, Fran-cia y Japón. Tiene otros dos proyectos de corte experimental: Poltamento, su alter ego ambient y Telescuela Técnica. Produjo el disco debut de Juli Sabanes “eStar de Camisón” e hizo remixes para CIneplexx, Lara Pedrosa (NLS), Yilet y Bur-ning Metro.

Proyecto: Telescuela Técnica Dúo formado por Hernán Baldi y Roger Delahaye. Un luthier electrónico y un músico/productor que confluyen en el proyecto de hacer del ruido im-provisado algo lúdico y visual usando instrumen-tos acústicos, electrónicos y electro mecánicos construidos para la ocasión.

facebook.com/TelescuelaTecnica

23

DelahayeRoger

24

Anua

rio 2

012

| Esp

acio

Cab

rera

Martín Diez (Buenos Aires, 1968)Desde hace más de 20 años se encuentra relacio-nado con el diseño en general. Ha trabajado para clientes no sólo en lo Industrial sino también en gráfica y particularmente en el diseño y ambien-tación de locales comerciales. A la par desarrolla y produce líneas de productos de diseño propio. Ac-tualmente se desempeñó como diseñador indus-trial freelance, productor y director de arte trabajan-do para diferentes productoras en el medio local e internacional en publicidad, moda y fotografía.

Proyecto: estudio Y U C A Estudio dedicado a la Industria de la Moda, Publi-cidad, Diseño y Fotografia. Está conformado por Cristina Szewald (Styling) y Martin Diez (Design + Art Direction).

www.holayuca.tumblr.com

25

DiezMartín

26

Anua

rio 2

012

| Esp

acio

Cab

rera

Vero Gatti (Buenos Aires, 1985)Ilustradora, muralista y diseñadora gráfica. Do-cente de Diseño Gráfico y de su taller de “Invento-res de Mundos”. Estudió ilustración y relato visual en School of Visual Arts - Nueva York, junto a una selección de 18 ilustradores de todo el mundo. Trabaja independientemente en proyectos re-lacionados con el público infantil y de moda en el ámbito editorial, publicitario y del motion gra-phics. Publicó en revistas y realizó arte de discos.

Proyecto: Regalitos Semanales Es una serie de ilustraciones que descubren lo más sencillo de la vida cotidiana a través de una dulce profundidad. Empezó como una publicación sema-nal a través de las redes sociales y hoy puede con-seguirse en forma de libro impreso. “Diminutos, so-litarios, revolucionarios, deformes, pero sobre todo, humanos. Los personajes de Vero Gatti cantan, sal-tan y abrazan a través de un papel” (Gianny Bellone).

facebook.com/holaverogatti

27

GattiVero

28

Anua

rio 2

012

| Esp

acio

Cab

rera

Diego Gentile (Buenos Aires, 1975)Músico y compositor autodidacta, arreglador y pro-ductor de sonido. Colaboró en diversos proyectos musicales. Escribe letras, compone y produce can-ciones en Al Ver Verás, ejecuta varios instrumentos, y realiza el diseño sonoro de las presentaciones en vivo.

Daniel Selén (Buenos Aires, 1976)Realizador audiovisual. Hizo video proyecciones para puestas musicales y teatrales. Produjo el cortometraje Primera Nieve. Canta canciones,

diseña, produce y ejecuta el arte audiovisual, y la puesta en escena de Al Ver Verás.

Proyecto: Al Ver VerásPropuesta en la que confluyen la música y la imagen, adaptándose al espacio físico con diversos formatos de exhibición. Las imágenes poseen una variedad es-tética despojada de convenciones, formando parte de una propuesta conceptual con la música, combinando géneros, incluyendo sets de canciones, música instru-mental y electrónica. www.vimeo.com/alververas

29

GentileDiego

SelénDaniel

PH L

etic

ia F

ragu

ela

30

Anua

rio 2

012

| Esp

acio

Cab

rera

Stephanie Helou (Buenos Aires, 1988) Diseñadora gráfica (UBA). Dirige Helou Studio, un estudio boutique de Diseño y Comunicación estratégica, orientado al desarrollo de sistemas de identidad y consultoría de marca. Fundadora de Exquisite Collective, un proyecto colaborativo internacional. Escribe una columna en el portal DGCV y diseña artes de tapa para una discográ-fica internacional.

Proyecto: Exquisite Collective Proyecto colectivo que reúne artistas, ilustrado-res y diseñadores internacionales. Basado en el juego surrealista ‘cadáver exquisito’, busca promover el intercambio e interacción entre los participantes y las comunidades a las que per-tenecen. Realizó exposiciones y talleres dictados por reconocidos ilustradores y diseñadores.

facebook.com/exquisite.collective

31

HelouStephanie

32

Anua

rio 2

012

| Esp

acio

Cab

rera

Iván Kerner -Ivanke- (Buenos Aires,1979) Estudió Diseño Gráfico (UBA) y desde el 2004 se desempeña como ilustrador free lance. Su trabajo puede verse en el terreno editorial, especialmente en libros para chicos, revistas, textos escolares, publicidades, juegos y diversos productos de Argentina, USA, Europa y Latinoamérica. Como docente, actualmente dicta clases en la materia Illustración de la UBA y coordina talleres para chicos en diferentes espacios del canal infantil PakaPaka.

Proyecto: Los AmadoresSe trata de una serie de ilustraciones sin sentido, donde diferentes personajes expresan su amor por diversas cosas. Todo comenzó compartiendo las imágenes en las redes sociales y luego se convirtieron en posters, cuadros, postales e ima-nes que ahora se comercializan por encargo y en diferentes tiendas de diseño y decoración.

www.ivanke.com

33

KernerIván

34

Anua

rio 2

012

| Esp

acio

Cab

rera

Martín Laksman (Buenos Aires, 1976)Diseñador Gráfico (UBA). Trabajó como ilustra-dor y diseñador para empresas como Bridger Conway en Argentina y Design Associati en Italia. En 2005 funda Dogo, un estudio de diseño y co-municación, junto a dos socios. Ha trabajado para clientes como H-farm, Wired, Illy, Kraft, Disney y Fox. La cultura popular de películas, música, arte y series motivan su trabajo diario, en el cual muestra una gran pasión por la simplicidad.

Proyecto: KinnyFan Nació en 2011 como un personaje que pudiese sentirse identificado con los hinchas y por cómo sienten el deporte. Al ser argentino, su habitat natural es el fútbol. Este personaje tiene distintos “emoticons” de acuerdo a los estados de ánimo que puede dejar un resultado de un partido. Así es como podemos encontrar al hincha contento, otro gritando un gol, etc.

www.kinny.com.ar

35

LaksmanMartín

PH C

laud

ia M

elo

36

Anua

rio 2

012

| Esp

acio

Cab

rera

Marianela Leguizamon (Chubut, 1975)Egresada de la Escuela Nacional de Bellas Artes Prilidiano Pueyrredón. Participó en festivales y encuentros de street art como Puma Urban Art, Trimarchi DG, Street Arte BA. Expuso en distin-tos espacios con expos individuales y colectivas. Como ilustradora, realizó arte de tapa de discos, libros y flyers. También ha realizado estilismo, vestuario y dirección de arte en distintas produc-ciones, relacionándose con el mundo de la moda.

Proyecto: La WifeExperimenta con video, animación con stop motion y edición. Lo cual le ayuda a ver una globalidad que implica también el sonido. “De a poco voy jugando con los elementos y armando clips, algo de ahí se-guro va a nacer”.

facebook.com/LA WIFE

37

LeguizamonMarianela

PH M

aga

Tour

ville

38

Anua

rio 2

012

| Esp

acio

Cab

rera

Leandro J. López -Axtor- (Buenos Aires, 1979)Artista. Lleva casi dos décadas trabajando para importantes marcas fusionando su arte con el diseño gráfico y la publicidad. Con un estilo aniñado, barroco, furioso y sin escatimar en colores, refleja solapadamente momentos de su vida y la realidad.

Proyecto: AxtorworldSi sumamos rápidamente los trabajos de Axtor, tanto de diseño gráfico, arte digital, pintura, fo-tografía y serigrafía de los últimos 13 años ya

estamos hablando de AxtorWorld. Sea cual sea el formato nos encontramos con una constante: individualidad. Entre tanto ruido visual se impo-ne con una mirada propia del mundo. Jugando con el humor y la ironía, sus creaciones llegan al público mediante el filtro de lo inconfundible. No se detectan influencias, es una mente educada y llena de referencias que a la hora de hablar elige ser salvaje y olvidar todo.

www.axtorworld.com

39

LópezLeandro J.

40

Anua

rio 2

012

| Esp

acio

Cab

rera

Ailim Melillan (Buenos Aires, 1985) Diseñadora de imagen y sonido (UBA). Ha creado un universo visual (Heroinax) donde conviven dibu-jos, pinturas, videos y Vj sets. Como Vj se ha pre-sentado en Ultra Music Festival, Creamfields, Pano-rámica, Bienal de Arte Joven La Plata, Visualiza 2 y MARDER, entre otros. Ha presentado el audiovisual “Meet Heroinax” en el karaoke de artistas de Cos-tado Galería (ArteBA 2011) y junto a Bambalandia, en Exquisite Collective (Espacio Cabrera 2012). Ha expuesto sus pinturas en Bonjour Galería, Espacio

Fabro y Galería Jardín Luminoso, entre otros. Actualmente trabaja como diseñadora en MTV.

Proyecto: HeroinaxHeroinax es el universo visual de Ailim Melillan. Con un hilo conductor conceptual, produce pintura, dibu-jos digitales, videos y animaciones. Por momentos es narrativo, con planetas, paisajes, personajes e histo-rias y por otros, se vuelve abstracto, geométrico. Este universo se experimenta en vivo en las sesiones de Vjeing y en las muestras de arte. www.heroinax.com.

41

MelillanAilim

42

Anua

rio 2

012

| Esp

acio

Cab

rera

Dañel Mirkin Frois (Buenos Aires,1976)Distinguido djoqueto, artista visual y diseñador. Estudió letras, dirección de arte y diseño gráfi-co. Generador de ciclos de nuevas tendencias, es también dj no-semántico y TAGJOCKEY de YouTube y Facebook. Expone sus obras en varia-das muestras internacionales desde 1999. Como DJ performer es pionero y propulsor de estilos nóveles en los últimos 20 años. Ha producido Djing, muestras y acciones en más de veinte países.

Proyecto: Revista GalletaMinirevista de formato 6x8 para chicos y kidultz con un paquetito de galletas incluido, hecha en casa a pedido, con inkjet y con contenidos per-sonalizados.

www.revistagalleta.com

PH: A

dri G

odis

43

Mirkin FroisDañel

PH P

ablo

Roj

as

44

Anua

rio 2

012

| Esp

acio

Cab

rera

Francisco Miranda (Buenos Aires, 1981)Estudió Diseño Gráfico (UBA) donde actualmente se desempeña como docente. Dirige su propio estu-dio -Tooco-, donde se desarrolla como ilustrador y artista gráfico, trabajando para clientes locales e in-ternacionales. Participó como disertante en el Sép-timo TRIMARCHI DG y en el 2010 fue seleccionado por la galería Ruth Benzacar dentro del certamen Curriculum Cero. En 2011 formó parte de “Ritual”, exposición realizada en la galería Causey Contem-porary de Nueva York.

En 2012 expuso en el Open Studio, Reino Unido.Durante 2012 fue seleccionado por el certamen Movistar Arte Joven, en el Centro Cultural Borges. Participó de las muestras Aguafuertes Ilustradas y Puma Urban Art 2012, en el Centro Cultural Recoleta.En 2012 fue convocado por el estudio Yes, oui si para realizar una intervención volumétrica dentro de su espacio Playroom, ganador de la beca Casa Foa 2012.

www.tooco.com.ar

45

MirandaFrancisco

46

Anua

rio 2

012

| Esp

acio

Cab

rera

Marcos Morales (Buenos Aires, 1989) Diseñador Gráfico (UP). Su actividad se basa en el diseño gráfico, el collage digital y analógico. Realizó visuales para presentaciones en vivo de Sonidoambar y Mutespeak. Está trabajando de manera independiente para diversas marcas y bandas. Brinda talleres sobre técnicas de collage digital en diversos espacios.

Proyecto: EmEm Es un proyecto de experimentación que tiene como objetivo el desarrollo de diversos produc-tos, talleres y piezas de diseño con un fin utilitario específico. En cada proyecto busca satisfacer las necesidades de expresión artística de quienes lo producen.

www.emem.com.ar

47

MoralesMarcos

48

Anua

rio 2

012

| Esp

acio

Cab

rera

Federico Moreno (La Plata, 1980)Artista visual, bailarín y coreógrafo. Cursó estudios en la facultad de Bellas Artes UNLP y en distintas instituciones de artes del movimiento. Se formó con maestros como G. Lesgart, C. Casella, Cruz Mata, F. Micheletti, D. Szeinblum y M. Herich, entre otros. Ha participado en numerosos congresos y festivales de danza interpretando obras de reconocidos coreógra-fos. Desde 2009 centra su investigación en la crea-ción colectiva instantánea y el cruce de distintas disci-plinas artísticas para la creación escénica.

Proyecto: MiMaMe Espacio vivo de investigación y colaboración en-tre profesionales de diferentes disciplinas artísti-cas que se encuentra en constante crecimiento y transformación. Músicos, bailarines y artistas visuales crean instantánea y colectivamente bus-cando producir en conjunto, abriendo y exploran-do su sensibilidad, creatividad y explotando sus capacidades artísticas.

49

MorenoFederico

PH T

om M

iddl

eton

50

Anua

rio 2

012

| Esp

acio

Cab

rera

Patricio Oliver -PO!- (Neuquén, 1977)Estudió Diseño Gráfico (UBA). Bajo el nombre de PO! siempre ha generado mundos nuevos, con eje en la fantasía y el imaginario colectivo. Como ilustrador y diseñador gráfico su trabajo ha sido publicado y reconocido por editoriales internacio-nales y ha participado de muestras y exposicio-nes en todo el mundo. Sus creaciones lograron traspasar la barrera del papel y la pantalla para tomar forma de muñecos de vinilo.

Proyecto: Almond y SalamandraDos muñecos de The Tenebrae producidos por Unbox Industries. Almendra es una bruja joven y de gran poder. Ella canaliza su magia a través del fuego. Utilizó una gran parte de su alma para crear Salamandra, una bestia descomunal que es su gran protector.

www.patriciooliver.com.ar

51

OliverPatricio

52

Anua

rio 2

012

| Esp

acio

Cab

rera

Hernán Paganini (Buenos Aires, 1982)Es diseñador gráfico de la UBA donde dictó clases como docente. Cursó el Programa de Artistas en la Universidad Torcuato Di Tella, edición 2010 a cargo de Pablo Siquier y Leopoldo Estol. Desarrolló un taller personal durante dos años llamado Viaje en Barco para Virgen Espacio y distintas tipologías de Workshops para niños bajo el nombre de Proyecto Piel. Ha participado en diversas muestras, individuales y colectivas, tanto en Argentina como en el exterior.

Proyecto: Calcarami ‘PaganiniEste proyecto nace a comienzos del 2012 con la unión de la maquilladora y estilista Jazmin Calcarami y el diseñador y artista visual Hernán Paganini, a fin de combinar y compartir diversas inquietudes y búsquedas que tenían en el terreno del arte, moda, publicidad y diseño.

www.calcaramipaganini.com.ar

53

PaganiniHernán

54

Anua

rio 2

012

| Esp

acio

Cab

rera

Agustín Pérez Fernández (Buenos Aires, 1984)Es desarrollador de videojuegos independientes y artista multimedia. Estudió dirección de cine, teatro y aprendió a realizar juegos de forma au-todidacta. Es el autor de varios videojuegos ex-perimentales como “El Beso”, “Symphorophilia” y “Mantra”. Fue seleccionado para ser presentado en la Conferencia de desarrolladores de videojue-gos en San Francisco (EE.UU.), como uno de los juegos experimentales más importantes del 2011. También participó de la exhibición Game On en el

Centro Cultural Recoleta con su videojuego artístico “Vestigios” y con su juego “Consecuencias” en el Centro Cultural de España en Buenos Aires.

Proyecto: Tembac Desarrollador de videojuegos experimentales, artís-ticos e independientes. Centrándose en la forma de juego y con gráficos abstractos que intenta explorar los límites expresivos de los videojuegos.

www.tembac.com

55

PérezFernández

Agustín

56

Anua

rio 2

012

| Esp

acio

Cab

rera

Santi Pozzi (Buenos Aires, 1984)Ilustrador, diseñador e impresor. Diseña flyers ilustrados para distintas bandas de la escena under de Buenos Aires. Aprendió el oficio junto a grandes referentes mundiales como Chuck Spe-rry, Ron Donovan y Dave Hunter. Su trabajo fue publicado en las revistas Rolling Stone, Crann, THC, Franceville, Post y Visual. Su obra fue ex-puesta en muestras colectivas e individuales en Buenos Aires, Córdoba y San Francisco.

Proyecto: Imprenta Chimango Funciona principalmente como espacio de expe-rimentación y producción de posters en serigrafía ilustrados y diseñados por Santi Pozzi. Nace en el 2010 con la intención de rescatar el carácter de obra del poster, resaltando su valor artístico y material por medio de este técnica de impresión artesanal.

www.facebook.com/imprentachimango

57

PozziSanti

PH F

ranc

isco

Mar

ise

58

Anua

rio 2

012

| Esp

acio

Cab

rera

Rubén Quiroga Cerdat (Buenos Aires, 1983) Curador independiente y artista visual. Estudió en el Centro de Estudios Teatrales y Artísticos (CETA) y amplió sus aptitudes artísticas junto a Jorge Gionco. Fue Director de Wallrod Espacio de Arte (2009-2012), y Revista Tres (2010). Trabajó en conjunto con Ideame del ex Director Ejecutivo del MALBA Eduardo Costantini, Dirección General de Música del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, Axel Hotel BA, entre otros.

Proyecto: LAB Es una plataforma de desarrollo y difusión de arte contemporáneo nacional e internacional, con el fin de promover en el mercado actual las nuevas tendencias logrando fusionar la producción artís-tica y la curaduría independiente.

facebook.com/estonoesuncirculo

59

QuirogaCerdat

Rubén

60

Anua

rio 2

012

| Esp

acio

Cab

rera

Theo DGC Rhodius (Arizona, EE.UU., 1987) Es diseñador gráfico (UP) y creativo publicitario de la Escuela de Creativos y Underground. Autor de la Biblia del Bajón y creador del Paperfest – Paper Toy Company. Part time gamer. Ilustrador digital y diseñador gráfico de DGC Studios. Es artista urbano especializado en el arte del stencil bajo el nombre de Kalun. Actualmente se dedica al desarrollo de proyectos independientes y a ser diseñador gráfico y creativo freelance.

Proyecto: DGC Studios Comienza en 2010 como un semillero de proyectos que priorizan la expresión visual y el desarrollo de ideas y conceptos novedosos. Con un estilo flexible e innovador, busca combinar la creatividad, la dirección y el diseño para desarrollar proyectos digitales como plásticos. Desde sus inicios ha llevado a cabo em-prendimientos como Paperfest y la Biblia del Bajón.

www.behance.net/dgcstudios

61

RhodiusTheo

62

Anua

rio 2

012

| Esp

acio

Cab

rera

Ignacio Rivas (Buenos Aires, 1989)Artista visual -Goldskull. Pintor, skater desde los 7 años, editor en la revista Untitled Mag y creador del proyecto Goldskull Skate Art. A su vez pinta sobre diversos soportes, paredes, maderas, lienzos, papel de arroz, papel secante, tapas de libros, todo le sirve y se adecúa según lo que tenga que expresar. Estudió fotografía analógica. Actualmente se encuentra estudiando pintura oriental con el artista Tomás Yamada.

Proyecto: Goldskull Skate Art Surge como un canal de expresión artístico materia-lizando el arte sobre tablas de skate como una pro-longación propia de la actividad. “El skate es como un pincel, las calles son el lienzo y todo skater es un artista.” Hoy Goldskull se transformó en un espacio en donde se comparte y difunde la escena del skate art nacional sin dejar de lado la escena internacional que es influyente en varios aspectos.www.goldskullart.tumblr.com

63

RivasIgnacio

64

Anua

rio 2

012

| Esp

acio

Cab

rera

Diego Roa (Santa Cruz, 1983) Avanzado estudiante de arquitectura (UBA).Trabajó como ilustrador en revistas como 90+10, OhLala!, Living, Catalogue, Regia Mag, revista THC, DMAG. También se encuentra experimentando en la realización audiovisual y la animación en 3D, las que se desplegaron en numerosos eventos sobre las paredes de edificios como la Biblioteca Nacional en La Noche de los Museos.

Trabaja con técnicas mixtas, utilizando desde acrí-licos, tintas y acuarelas hasta técnicas secas con lápices, pasteles, tizas, ilustración digital, collage, aerosoles y aerografía. Representaciones con ilu-siones ópticas como backlights con layers 3D, mapping, anamorfosis, hasta bocetos simplistas e inacabados. Generó intriga durante años, después de la realización de mas de 1000 rostros de niños en trazos color azul, sin firmar y distribuidos en toda la ciudad de BA y en diferentes provincias del país.www.diegoroa.com.ar

65

RoaDiego

66

Anua

rio 2

012

| Esp

acio

Cab

rera

RRAA (Buenos Aires, 1981)El recuerdo más primitivo que tiene con las artes visuales es una pared que sus padres dibujaron y pintaron en su habitación de 3 años. Tiempo después vinieron los diferentes talleres a los que lo llevaban: dibujo, pintura, arcilla. De grande su formación pasó a ser más autodidacta y expe-rimental atravesando el dibujo, la pintura, los objetos, las instalaciones, la fotografía, y la cosa digital; siempre partiendo de lo intuitivo.

Proyecto: Los desenmascaradosNace de la conciencia sobre la contaminación visual existente en la vía pública producto del bombardeo publicitario. Por la cual decidió en-tonces tomar el arte como herramienta propia de comunicación y proponer un espacio más de sorpresa, intriga y reflexión. pero ésto es tan solo el comienzo.

facebook.com/untalrraa

PH: L

os V

ocal

ino

PH: R

RAA

67

RRAA

PH L

os V

ocal

ino

68

Anua

rio 2

012

| Esp

acio

Cab

rera

Jerónimo Saer (Francia, 1970) De origen franco-argentino, entra en el mundo de la música formando a finales de los 80 Departement E, uno de los primeros grupos de Hip Hop “live” de la escena francesa. Después de tres discos y una recopilación, la formación evolucionó en los grupos “Foxaphonk” y “La Rime Team”. El gusto por la inter-culturalidad y las ganas de conocer mejor su país de origen, hacen que en Febrero 2012, cruce el océa-no y se instale un tiempo en la ciudad de Buenos Aires, donde termina su segundo disco en el que

participan entre otros Javier Malosetti, Leonardo Martinelli, Andrei 747, Emilie Chick y Pedro Ferreyra.

Proyecto: GlobomusicA través de la asociación Globomusic, que montó hace tres años, realizan talleres musicales con ni-ños en barrios desfavorecidos, y organizan even-tos artísticos interculturales. Al día de hoy se die-ron talleres en Córdoba, Rosario, Panamá, Costa Rica, Honduras, Salvador, Guatemala y Francia. www.jeronimosaer.com

69

SaerJerónimo

70

Anua

rio 2

012

| Esp

acio

Cab

rera

Chuck Sperry (Ohio, EE.UU., 1962)Vive en la ciudad de San Francisco, donde realiza su estilo particular de diseños de posters de rock hace más de 15 años. Dirige Hangar 18, un estudio de impresión de serigrafía con sede en Oakland. Sperry realiza exposiciones internacionales desde Atenas hasta Argentina, desde Bristol a Belgrado. Las insti-tuciones artísticas más prestigiosas de San Francis-co exhibieron sus trabajos. Su arte figura en muchos libros, como The Art of Modern Rock, Peace Signs, The Anti-War Movement Illustrated, entre otros.

Chuck Sperry perfecciona el arte del diseño y la impresión manual desde hace más de 15 años y se lo reconoce en el mundo como uno de los ar-tistas y grabadores de posters de rock más des-tacados. Sperry crea ilustraciones socio-políticas que trascienden el rock, elevando su actividad a un verdadero arte. Y adhiere al ideal de que la belleza fortalece su mensaje.

www.chucksperry.net

71

SperryChuck

PH M

icha

el L

ewis

72

Anua

rio 2

012

| Esp

acio

Cab

rera

Maikol de Sousa (Venezuela, 1983)Ilustrador y diseñador gráfico, involucrado en el medio publicitario desde hace 9 años, ha tenido la oportunidad de participar en diferentes eventos como Puma Urban Art, y en diversas muestras en Ciudad Cultural Konex. Fue artista seleccionado para el Inspiration Fest en la muestra pequeño mun-do de personajes Art Toy. Invitado a diversos eventos de Street art, en el Centro Cultural Recoleta, Expo Boards & Art, entre otros.

Proyecto: Borneo ModofokerEs la new old school del diseño gráfico, la ilustra-ción y el street art. Sus proyectos están enfocados en series de personajes barbudos con los cuales ha logrado generar una imagen con un estilo fres-co y muy urbano influenciando por el hip-hop.

> No competencia, Sólo Estilo.www.borneomodofoker.com

73

de SousaMaikol

74

Anua

rio 2

012

| Esp

acio

Cab

rera

Mariano Suppa (Buenos Aires, 1980)Diseñador gráfico, fotógrafo e ilustrador. Es di-rector y co-fundador de Be Creative Or Die, sitio de arte y diseño que llevó a cabo en Septiembre pasado la muestra colectiva BALERO. Reciente-mente, se sumó al grupo de trabajo de la versión web de “Radio 54” (Rivas/Ruppel/Suppa) como colorista, cómic que verá la luz próximamente.

Proyecto: Be Creative Or DieSitio web dedicado al arte y al diseño fundado en el año 2010 por Mariano Suppa y Agustín Buquete. Está compuesto por notas, reviews, coberturas y entrevistas, en busca de promover a los artistas nacionales brindándoles espacio y también generando muestras.

www.becreativeordie.com

75

SuppaMariano

76

Anua

rio 2

012

| Esp

acio

Cab

rera

Teko Van Kuyk (Basel, Suiza, 1988)Artista plástico, ilustrador y diseñador gráfico. Una vez radicado en Buenos Aires se dedicó a insertarse en el ámbito artístico porteño, incursionó en el street art, galerías y como diseñador freelance. Durante 2012 tuvo la oportunidad de trabajar en diversos proyectos y con diversos clientes. Fundó el estudio de diseño e ilustración ‘1 de Oro – Design team’ con su socia Tay Gomez, con quien lanzó Azucar MAG.

Proyecto: Azucar MAG Revista digital de diseño, ilustración y fotografía disponible para visualización móvil (smartphones y tablets) y online. Cada edición tiene su postal ilustrada que contiene el código y se puede con-seguir gratuitamente en variados locales comer-ciales y galerías de arte.

www.facebook.com/AzucarMag

77

Van KuykTeko

PH Z

epe

actividades

80

Anua

rio 2

012

| Esp

acio

Cab

rera

POR MIGUEL RAUSCH

CALIGARI, la verdadera historia

Intervención sonora y musical sobre un clásico del cine mudo

Trabajo de sonorización y musicali-zación sobre el filme “El Gabinete del Dr. Caligari” (1919) de Robert Wiene. El artista, Miguel Rausch (compositor y performer) utiliza diversos recursos, formales e informales, para convertir a este clásico, exponente del expresio-nismo alemán en una película sonora, donde el humor y la intrepidez musical se conjugan en un equilibrio perfecto. Producción: Judy Weisz.

10 de abril 2012

81

82

Anua

rio 2

012

| Esp

acio

Cab

rera

DE PETER HANDKE

INCRIMINÁNDOME

Esta obra es una pieza hablada, para un actor y una actriz. No hay roles. Un hombre y una mujer cuyas voces armo-nizan entre sí, se intercambian o hablan al unísono, despacio y fuerte, con tran-siciones muy duras, que dan por resul-tado una concordancia acústica. El es-cenario vacío. Ambos actores trabajan con micrófonos y altavoces. La sala y el escenario están siempre iluminados. El telón no se utiliza. Tampoco cae al finalizar la obra.

Elenco: Actriz: Florencia Limonoff. Actor: Emiliano Estevanez. Sonido: Angel Olivencia. Iluminación: Martín Hoffmann. Director: Roberto Aguirre.Traducido del alemán por: Ruth Fehling y Nicolás Costa.

17 de abril 2012

83

84

Anua

rio 2

012

| Esp

acio

Cab

rera

PERFORMANCE SONORO-VISUAL A CARGO DEL ENSAMBLE LEMC

# Uno > LETRAS GRANDES BLANCAS SOBRE LAS PAREDES

Video experiencia y arte sonoro es un ciclo bimensual que expone obras únicas de arte sonoro y visual, que se completan con el público en vivo. De impronta contemporánea, carácter experimental y lúdico.

Idea & Dirección: Nahuel Sauza & Matias Giuliani.

Integrantes: Maria del Carmen Coiro, Flauta. Juan Denari, Percusión. Marisol Andorra, Flauta. Federico Sarudiansky, Violoncello. Pablo Alvarez, Clarinete. Lucia Patiño Mayer, Flauta.Idea y curaduría: Germán Andrés[vermirando.com].

27 de abril 2012

85

86

Anua

rio 2

012

| Esp

acio

Cab

rera

SHOW AUDIOVISUAL ELECTROLITORALEÑO

LITORAL

LITORAL es un proyecto audiovisual en el cual sus integrantes desarrollan una síntesis entre sus raíces litoraleñas y la música electrónica. En su primer trabajo discográfico la banda propone revisar la música mesopotámica y acercarla a nuevas generaciones. Con todo esto rearman su visión actualizada con sonido propio de la tradición que recibieron. El grupo está integrado por músicos entrerrianos.

Músicos: Cuchi Martínez: violín.Angel Ponce: acordeón.Chipancharch: visuales, batería, percusión. Big Carpincho: composición, sintes y programaciones, coros. Juampi Francisconi: composición, ba-tería, percusión, voz y programación.

facebook.com/argentinalitoral

18 de mayo 2012

87

88

Anua

rio 2

012

| Esp

acio

Cab

rera

28 ARTISTAS CONTEMPORÁNEOS + PERFORMANCE COREOGRÁFICA

PANORAMA

Alejandro Barbosa, Belén Messina, Celeste Ledezma, Darin Wixon, Emilio Fatuzzo, Estupenda Idea De Soledad Pugliese y Emiliano Techeyro, Euge-nio Palma Genoves, Federico Taboa-da, Gimena Castellon Arrieta, Gogol, Heroinax, Jovana De Obaldia, Laura Mema, Majo Sanchez Chiappe, Manu Fernandez Lopez, Marcelo Balquinta, Mariana Gabor, Mariana Savaso, Mar-tin Sorgi, Martina Fraguela, Ramai-ras Alvareidas, Raquel Masci, Sergio Gorin, Silvia Gurvicius, Sonia Perez, Tati Maurizi, Tom Middleton, Wanda Wajszczuk.

“BORRÓN” [perfomance coreográfica]:Jimena Perez Salerno, Mariela Puyol, Diego Echegoyen, Federico Moreno.Música original: Mauro Panzillo.Dirección: Federico Moreno.Dj Sergio Gorin.

Curaduría: Ruben Quiroga Cerdat (ver p. 58). Director Wallrod Espacio de Arte.www.wallrod.com

del 22 al 31 de mayo 2012

89

90

Anua

rio 2

012

| Esp

acio

Cab

rera

MAKO FUFU, ANA SANFELIPPO, ELISSAMBURA, MOKO ESTUDIO, ROBERTITA, JUAN MOLINET, PATRICIO OLIVER (ver p. 50) Y LULI BUNNY

Puzzle Street Art

Argentina es el punto de partida de este proyecto ideado por Deego México.La intervención de las 8 piezas del puzzle está basada en el comitente Argentina Bizarren Urban Art en donde cada artista plasma su idea de manera libre.

Organizado por: Strawberry Style (ver p. 16), Fixionaria, Palitosci y Martín Laksman (ver p. 34).Dj: Melodía. Vj: Val Kyrias.Telescuela Técnica (ver p. 22).Ph: Melani Noguer.

11 de mayo 2012

91

92

Anua

rio 2

012

| Esp

acio

Cab

rera

SET MULTIMEDIA EN VIVO CON MICRO-PROGRAMACIÓN SOBRE DISPOSITIVOS LÚDICOS EN TECNOLOGÍAS OBSOLETAS.

# Dos > 8 BIT LIVE SHOW

Coleco Music (ver p. 20)

Sus presentaciones en vivo combinan gameboys, sintetizadores, pequeños teclados de juguete y vocoders. Los Pat Moritas: grupo de cumbia 8bit y ritmos afines liderado por Naku Morita. Proyecto 032: colectivo de artistas que exploran las posibilidades multimedia-les e interactivas en el campo visual.

Video Experiencia y Arte Sonoro

Ciclo bimensual que expone obras únicas de arte sonoro y visual, que se completan con el público en vivo. De impronta contemporánea, carácter ex-perimental y lúdico.

Idea y curaduría: Germán Andrés.[vermirando.com]

15 de junio 2012

93

94

Anua

rio 2

012

| Esp

acio

Cab

rera

EL REMOLÓN Y SU CONJUNTO

BOXEO CONSTITUCIÓN

El Remolón y Su Conjunto presenta en vivo la banda de sonido original de Boxeo Constitución, película del director austríaco Jakob Weingartner.

Boxeo Constitución ofrece una visión única de cómo jóvenes argentinos se oponen al darwinismo social en un gimnasio de boxeo bajo las vías de una estación de tren.

La música de Andrés Schteingart (aka El Remolón), músico, productor y compositor, propone un ambiente único de cumbia incidental en un show en vivo acompañado del VJ set de Mariela Bond.

Organizado por ZZK Records.

22 de junio 2012

95

96

Anua

rio 2

012

| Esp

acio

Cab

rera

LANZAMIENTO

UPPER

Revista digital trimestral con creacio-nes de estudiantes de Producción de Moda, Diseño de Modas, Fotografía y otras carreras de la Facultad de Diseño y Comunicación de la Universidad de Palermo.

Dirección: Patricia DoriaProducción Editorial: Federico Laboureau.

Presentación: Teresa Napolillo.Música y visuales: Telescuela Técnica (ver p. 22) (Live Set) + VJ ROX (Visuales) + MONKI (DJ Set).

www.palermo.edu/dyc/upper

13 de junio 2012

97

98

Anua

rio 2

012

| Esp

acio

Cab

rera

50 ARTISTAS INTERNACIONALES JUGANDO AL CADÁVER EXQUISITO

EXQUISITE COLLECTIVE -The Exhibition

Exquisite Collective es un proyecto colaborativo que desde su concepción fue creado como una plataforma de intercambio e interacción entre creativos de todo el mundo. Esta exhibición reúne las primeras 50 obras de participantes de más de 20 países. Basado en el juego ‘cadáver exquisito’, la propuesta consiste en que cada participante ilustre su nacio-nalidad de modo personal.

Vj Live sets: Chula Vjs y Heroinax Vj (ver p. 40).Workshop de ilustración: Vero Gatti (ver p. 26). Fotografía: Seba Krapp.Organiza: Helou Studio (ver p. 30).Media partner: DGCV™.

del 18 al 26 de julio 2012

99

100

Anua

rio 2

012

| Esp

acio

Cab

rera

MUESTRA DE MOKO ESTUDIO

MUNDO PAÑUELO

Moko Estudio presenta una muestra que incluye trabajos y piezas perso-nales de ilustración, pintura y street art en diferentes formatos y técnicas. Un viaje al interior y el proceso crea-tivo de Augusto Belmonte (ver p. 10) y Juan Devoto, directores de Moko Estudio.

Curaduría: Maria Eugenia Petre.Música: Guido Pera, Sitar.

6 de julio 2012

101

102

Anua

rio 2

012

| Esp

acio

Cab

rera

MUESTRA DE DIEGO BEYRÓ (ver p. 14)

LUCES Y SOMBRAS

Diego Beyró da cuenta, a través de estas obras, que la interpretación no se reduce a un sólo sentido sino a una polisemia de significaciones. El carácter fantasmal de esta serie iconográfica de Beyró, en el que, entre luces tenues, aparecen las imágenes de inquietantes personalidades y personajes reconoci-dos, sale al encuentro del erotismo y la muerte como pares antitéticos que dia-logan a través de fragmentos visuales del tiempo y el pensamiento. (Claudia Chiappino).

Curaduría: Juan Durañona y Vedia, Naranja Contemporáneo y Claudia D.Chiappino, MA+CLA Management de Arte + Cultura de Latinoamérica.

10 al 16 de agosto 2012

103

104

Anua

rio 2

012

| Esp

acio

Cab

rera

POESÍA + PAISAJE SONORO | TXT_LEANDROFRIAS | SND .ZIGO

TAMIZALES

Tamizales es encuentro. Ambientes so-noros que se llenan de palabra, poemas que devuelven el sonido. Un tránsito. Audios capturados, sonidos imposibles, síntesis y atmósfera. Textos entretejidos, escrituras en lápiz, poemas prestados.

Todo junto. Tiempos. Naturalezas.Algunas escenas. Matices de una misma fuerza. Geometrías libres, magia y ali-mento no perecedero.

Facebook/Tamizal

17 de agosto 2012

105

106

Anua

rio 2

012

| Esp

acio

Cab

rera

#ArtDirectorProject

Art Director Project es un proyecto académico de la Facultad de Diseño y Comunicación de la Universidad de Palermo, de entrenamiento de jóvenes diseñadores de indumentaria en el de-sarrollo del concepto, su fundamenta-ción e ideología. Es la plataforma que el diseño de autor necesita para ser re-presentativo y reconocido en la cultura. Estos jóvenes diseñadores presenta-rán propuestas de video-instalación en las cuales contarán quienes son, qué hacen y qué piensan.

Esta propuesta Core Concept Fashion Training fue realizada en el marco del proyecto académico de Diseño de In-dumentaria VI del Profesor Gustavo Lento Navarro y tiene como soporte fundamental al videomoda como nue-vo campo disciplinar del conocimiento del diseñador de indumentaria.

www.palermo.edu/dyc

22 de agosto 2012

107

108

Anua

rio 2

012

| Esp

acio

Cab

rera

DIFERENTES TONALIDADES DE LA CREATIVIDAD Y EL ARTE URBANO

CROMA MINI FEST I

Con su identidad y estilo propio, este fes-tival en pequeño formato transgrede la habitual dinámica universitaria invitando a sumarse en experiencias participati-vas que exploran nuevas tendencias. Habrá talleres en simultáneo, muestras, performances, música, proyecciones y un espacio de feria.

Forma parte de la agenda de Espacio Cabrera, que nace para captar y fo-mentar las diversas manifestaciones urbanas que emergen en la actuali-dad, convocando a aquellos interesa-dos en mostrar y difundir sus obras, sus propuestas y sus ideas en el mapa cultural de Buenos Aires.

31 de agosto 2012

109

110

Anua

rio 2

012

| Esp

acio

Cab

rera

Fabrica de Personajespor Martín Laksman (ver p. 34)

Inventores de Mundospor Vero Gatti (ver p. 26)

Experimentando con materiales sustentablespor Girasol: energía para el cambio + Pablo Insaurraldi

Detonante creativo por Eduardo de Crisci y Diego Labrin

111

Intervención del Paisaje Urbanopor Alververás (ver p. 28)

Color Puropor Carla Benedetti / Zapatillas Puro

Custom mepor MOMISHTOYS (ver p. 18)

Entrenamiento Actoral por Laura Paredes y Elisa Carricajo del grupo Piel de Lava

112

Anua

rio 2

012

| Esp

acio

Cab

rera

Paper Toys por Marcos Morales y Theo Rhodius (ver p. 46 y p.60)

Canciones en vivo y sin cortes en lugares no convensionales por sonidoambiente.tv

113

Experiencias Lúdicas Sensorialespor Tembac (ver p. 54) MOMPOX

114

Anua

rio 2

012

| Esp

acio

Cab

rera

6 BALEROS + 6 ARTISTAS

BALERO

“Juguete de malabares compuesto de un tallo unido por una cuerda a una bola horadada por uno o varios agujeros de un diámetro ajustado al tallo, cuyo objetivo consiste en incrustar el tallo en el agujero de la bola.”

Animalito Land / Neurorama / La Wife (ver p. 36) / César Zanardi / Cobrinha / Martin Diez (ver p. 24).

Primera muestra colectiva organizada por BE CREATIVE OR DIE (ver p. 74).Música: Gusz. Visuales: Mapet. Ph: Adri Godis.

7 de septiembre 2012

115

116

Anua

rio 2

012

| Esp

acio

Cab

rera

VALEU!

Valeu! es un trío que transmite un pul-so vital original, apelando a un univer-so electroacústico y minimal. El grupo sorprende por su peculiar capacidad de transformar y transformarse. Desplie-gan voces y coros con estribillos, me-lodías reposadas, frescura e intimidad, extremos de expresividad, climas con muchos matices que recorren una am-plia gama de colores y timbres. Pelotas, botellas, un mate, y otros objetos com-plementan las instrumentación, con un sentido lúdico y creativo.

Julián Zamt: voz, guitarra, percusión, agua, ocarina. Clara Besfamille: voz, piano, guitarra, cajón, calimba, palmas. Nicolás Croci: batería, legüero, percu-sión, coros, guitarra, gloken.

14 de septiembre 2012

117

118

Anua

rio 2

012

| Esp

acio

Cab

rera

MUESTRA COLECTIVA DE PAPER TOYS

PAPERFEST RELOADED / TIKI EDITION

Artistas Nacionales

PO!, Martin Laksman (ver p. 34), DGC Studios (ver p. 60), Strawberry Style (ver p. 16), Nue, DGPH, Blow, Leandro Castelao, Cesar Zanardi, Nadia Cione, Alejandro Sordi, Animalitoland, Mathias Rodriguez, Gustavo Sabio, Fafa, Chuca, Juan Molinet, Marcos Morales (ver p. 46), Haz, Ifeit.

Artistas Internacionales

Bazak (España), David Huckert (Ale-mania), Nhat Nguyen (Vietnam), Bor-neo (Venezuela), Nixaelich (Colombia), Satoshi Yashioka (Japón), Salazad (In-donesia), Nicolas Cociña (Chile), Wylie Elise Beckert (Estados Unidos), Manuel Regalado (Guatemala).

28 de septiembre 2012

119

120

Anua

rio 2

012

| Esp

acio

Cab

rera

ELECTRO HIP-HOP Y ARTE SONORO (ver p. 68)

JERÓNIMO SAER

Multifacético músico de origen fran-co-argentino y primogénito del gran escritor Juan José Saer, quien logró amalgamar lo más influyente de cada cultura.

Electro Hip-Hop, canción francesa, electro-latin, melodías refrescantes que hacen viajar a los períodos de oro de esa música, con un toque actual, personal y original.

Instalación audiovisual de “La Cámara” e importantes músicos locales como invitados.

5 de octubre 2012

121

122

Anua

rio 2

012

| Esp

acio

Cab

rera

FUNDADOR DE THE FIREHOUSE (ver p. 70)MUESTRA DE 50 POSTERS SERIGRAFIADOS DE PRODUCCIÓN ORIGINAL + IMPRESIONES EN VIVO

CHUCK SPERRY EN ARGENTINA

Estará presentando su libro en el que recopila su producción de los últimos 22 años. Junto a Ron Donovan crearon el estudio The Firehouse, parte funda-cional del nuevo movimiento de pos-ters de rock serigrafiados.

Entre los artistas más destacados con los que trabajaron se encuentran: Pearl Jam, Bob Dylan, Eric Clapton, MGMT, The Black Keys, Iggy Pop, Motorhead, entre muchos otros.

Dj Visera / Música en vivo: SpringlizardOrganiza: Porco Mag (ver p. 8 y p.12) y 1:100.

18 de octubre 2012

123

124

Anua

rio 2

012

| Esp

acio

Cab

rera

PRÁCTICAS COMPARTIDAS | DANZA - MÚSICA - VISUALES

MiMaMe

Práctica en improvisación, dos músi-cos, siete bailarines, un artista visual, composición instantánea grupal.

Danza: Jimena Pérez Salerno - Magali del Hoyo - Mariela Puyol - María Kuhmichel - Federico Perez Gelardi - Alejo Wilkinson - Federico Moreno.

Música: Jorge Grela - Ramiro Cairo. Visuales: Rodrigo Noya. Asistencia de producción: Federico Perez Gelardi. Foto: Tom Middleton. Diseño: Muma Casares. Dirección: Federico Moreno (ver p. 48).

26 de octubre 2012

125

126

Anua

rio 2

012

| Esp

acio

Cab

rera

DIFERENTES TONALIDADES DE LA CREATIVIDAD Y EL ARTE URBANO

CROMA MINI FEST II

Con su identidad y estilo propio, este festival en pequeño formato transgre-de la habitual dinámica universitaria invitando a sumarse en experiencias participativas que exploran nuevas tendencias. Habrá talleres en simultá-neo, muestras, performances, música, proyecciones y un espacio de feria.

Forma parte de la agenda de Espacio Cabrera, que nace para captar y fomentar las diversas manifestaciones urbanas que emergen en la actualidad, convocando a aquellos interesados en mostrar y difundir sus obras, sus propuestas y sus ideas en el mapa cultural de Buenos Aires.

2 de noviembre 2012

127

128

Anua

rio 2

012

| Esp

acio

Cab

rera

Skate Art por Ignacio Rivas (ver p. 62)

Composiciones en street art por ROA + R.R.A.A (ver p. 64 y p.66)

Fábrica de letras fantásticaspor Diego Pérez Lozano

Mecanismos & Organismospor Mario Nieva

129

Cortala! por Marcos Morales y Theo DGC Rhodius (ver p. 46 y p. 60)

Ilustrartepor Ivanke (ver p. 32)

Nah! - Microcinepor Proyecciones de tres series

Figuraciones abstractaspor Francisco Miranda (TOOCO) (ver P. 44)

130

Anua

rio 2

012

| Esp

acio

Cab

rera

MUESTRA COLECTIVA DE LOS 20 ARTISTAS SELECCIONADOS

IMPULSO CABRERA Directo de Artista 2012

Durante el mes de agosto se llevó a cabo el concurso Impulso Cabrera / Directo de Artista 2012, convocando a artistas plásticos, ilustradores y fotógrafos menores de 30 años.

Ganadores: Andrés Agosín (ver p. 8) - Jimena Centurión - Hernán Paganini (ver p. 52) - Matías Hernan Presta.

Menciones: Francisco Miranda (ver p. 44) - Flavia Paravisi - Alejandro Pasquale - Nahuel Santiago.

Finalistas: Bárbara Cartier - Mariano Castiñeyras - Lino Divas - Julieta Ezcurra - Clarisa Grabowiecki - Lucía Harari - Julián Matta - Sandro Pacucci - Adrián Pissano Jazmín Varela - María Villanueva - Teko Van Kuyk (ver p. 76).

2 de noviembre 2012

131

Andrés Agosín

Jimena Centurión Hernán Paganini

Matías Presta

132

Anua

rio 2

012

| Esp

acio

Cab

rera

VIDEODANZA + VIDEOARTE

LAB #01

Vanguardia. Imágenes y cuerpos en movimiento. Trabajos artísticos creados en formato video, más un film super8. El video como expresión artística, una exhibición de videodanza y videoarte. Un encuentro con la nueva escena del arte contemporáneo nacional e internacional.

Dj SAGOrganiza: Ruben Quiroga Cerdat (ver p. 58)Curador Independiente.

16 de noviembre 2012

133

134

Anua

rio 2

012

| Esp

acio

Cab

rera

CONCIERTO AUDIOVISUAL

JORGE HARO a>v

a>v es el resultado de una investigación de tres años. Este trabajo, integrado por once pistas de audio, es un retorno de Jorge Haro a la búsqueda tímbrica en el campo del sonido sintético, la exploración en los umbrales de la percepción humana, la utilización del ruido, el silencio y los patrones rítmicos repetitivos.Las imágenes de a>v son producidas en tiempo real y reactivas a las señales de audio, logrando una fusión audiovisual que induce a un proceso sinestésico.

Audio: Jorge Haro.Visuales: Jorge Haro + Diego Alberti.Leds: Fabián Kesler + Jorge Haro.

www.jorgeharo.com.ar

23 de noviembre 2012

135

136

Anua

rio 2

012

| Esp

acio

Cab

rera

CULTRA | NO RETORNABLE | PORCO | WICKED

CIERRE ABIERTO

Cuatro revistas culturales festejan el cierre del año con un recorrido abierto por sus estilos y artistas.

Arte en vivo y muestra: ROA. (ver p. 64) RRAA, (ver p. 66) SAEL. Música: DJ MIRKIN FROIS (ver p. 42).Visuales: VJ ROX.Espacio para intervenciones.

7 de diciembre 2012

137DG

Gio

Cav

ana

138

Anua

rio 2

012

| Esp

acio

Cab

rera

BALFOURODENDRON RIEDELIANUM

GUATAMBÚ 2012

14 de diciembre 2012

Urkin Skateboards presenta “Guatambú 2012”. Patinetas y Arte se unen para generar un espacio de difusión de ta-lentos locales.15 artistas e ilustradores harán un des-pliegue de maestría exponiendo una selección de sus obras además de una pieza exclusiva sobre una tabla de skate.

Martin Laksman (ver p. 34) - Ignacio Valicenti - Theo Dgc Rhodius (ver p. 60) - Marcos Morales (ver p. 46) - Nadia Cione - Borneo Modofoker (ver p. 72) - Xgaiax - Juan Casini - Gustavo Sabio - Tony Ganem - Julian Nuñez - Santiago Ropero - Gonzalo Ares Villafañe - Alto Container - Lucas Sere Peltzer - Valentín De Las Casas.

139

140

Anua

rio 2

012

| Esp

acio

Cab

rera

Aimé Shwieters • Adri Godis • Adrián Pissano • Agustín Fernández Jeansalle • Agustín Mosso

• Agustín Pérez Fernández • Agustín Zanalda • Agustina Girardi • Agustina Lapenda • Alan

Berry Rhys • Alejandra Machuca • Alejandro Areal Veléz • Alejandro Ban • Alejandro Barbosa

• Alan Berry Rhys • Alejandro Dramis • Alejandro Goldberg • Alejandro Iparraguirre • Alejan-

dro Pasquale • Alejandro Sordi • Alejo Wilkinson • Alfonsina Sterling • Alto Container • Ana

Sanfelippo • Ana Vieira • Andrea Sopranzi • Andres Agosin • Andrés Ravioli • Andrés Schte-

ingart (Aka El Remolón) • Angel Ponce • Animalitoland • Augusto Belmonte • Bárbara Cartier

• Barbara Visconti • Bazak • Belen Messina • Benjamín Ellenberger • Big Carpincho • Blip-

blop • Blow • Boris Pelcer • Burkina Estudio • Carla Benedetti • Carla Sanguinetti • Carolina

Ban • Celeste • Heroinax • Ledezma • César Omar Barrios • Cesar Zanardi • Chery Matus •

Chipancharch • Chivi Amoy • Chuca • Chuck Sperry • Chula • Clara Besfamille • Clarisa Gra-

bowiecki • Claudio Roncoli • Coão Jarlos • Cobrinha • Cuchi Martínez • Daniel Selén • Daniel

Sosa • Daniela Pafundi • Dañel Mirkin Frois • Darin Wixon • Dario Ricciardi • David Huckert

• Dgc Studios • Dgph • Diego Beyró • Diego Gentile • Diego Labrin • Diego Pérez Lozano •

Diego Roa • Dj Vicera • Eduardo De Crisci • El Feder • Elisa Carricajo • Elissambura • Emgo

Gao • Emiliano Aranguren • Emiliano Estevanez • Emilio Fatuzzo • Esteban Rey Cazes • Euge-

nio Palma Genoves • Esteban Cardinaux • Eyelen Giacobbe • Ezequiel Spinelli • Fabián Kesler

• Fafa • Falu Carolei • Faustino Garcia Zamora • Federico Moreno • Federico Perez Gelardi •

todos los artistas y creadores de espacio cabrera 2012

141

Federico Sarudiansky • Federico Taboada • Flavia Paravisi • Florencia Limonoff • Francisco

Andriani • Francisco Miranda • Gabriela Castro • Germán Andrés • German Sandoval • Gilda

Tesone • Gimena Castellon Arrieta • Gio Cavana • Gogogoch • Gonzalo Ares Villafañe • Guido

Pera • Guillermina Canosa Argerich • Gustavo Lento • Gustavo Sabio • Gusz • Haz • Hernán

Baldi • Hernán Paganini • Heroinax • Ifeit • Ignacio Cattaneo • Ignacio De Andrés • Ignacio

Rivas • Ignacio Valicenti • Ignacio Veiga • Indio Leiva • Ivan Mintz • Ivanke • Javier J. Plano

• Jazmín Varela • Jerónimo Saer • Jimena Centurión • Jimena Perez Salerno • Jmac Garin •

João Saúde • Joaquin Leal • Johanaa Borchardt John Vargas Beltrán • Jorge Grela • Ramiro

Cairo • Jorge Haro • Jovana De Obaldia • Juampi Francisconi • Juan Casini • Juan Denari

• Juan Devoto • Juan Molinet • Juan Tobal • Julián Matta • Julian Nuñez • Julián Zamt •

Julien Mercier • Julieta Ezcurra • Kaiju (Michael Elkeslassy) • Kris Tate • Kruella D’enfer •

Lamm • Laura Mema • Laura Nieves • Laura Paredes • Leandro Castelao • Leandro Frias •

Lele Lon • Lina Forsgren • Lino Divas • Ljubica Rancic • Lucas Sere • Peltzer • Lucía Harari •

Lucia Patiño Mayer • Lucila De Pasquale • Luli Bunny • Magali Del Hoyo • Magdalena Siffredi

• Maikol De Sousa • Majo Sanchez Chiappe • Mako-Fufu • Man-Tsun • Manu Fernandez

Lopez • Manuel Regalado • Mapet • Marcelo Balquinta • Marcos Morales • Marcos Villalba •

Maria Del Carmen Coiro • María Kuhmichel • Maria Paula Prieto • María Villanueva • Mariana

Gabor • Mariana Santos • Mariana Savaso • Marianela Leguizamon • Mariano Castiñeyras •

142

Anua

rio 2

012

| Esp

acio

Cab

rera

Mariano De Rosa • Mariano Suppa • Mariela Puyol • Mario Nieva • Marisol Andorra • Martin

Diez • Martin Laksman • Martin Sorgi • Martina Fraguela • Martina Fraguela • Mathias Ro-

dríguez • Matias Giuliani • Matías Hernán Presta • Mattijs De Wit • Mauro Encinas • Mauro

Panzillo • Max Binski • Maxi Di Monte • Maxi Russo • Maximiliano Cataldi • Melani Noguer •

Micaela Cortada • Miguel Rausch • Miguel Sousa • Nacho Marinelli • Nádia Andrade Furtado

• Nadia Cione • Nahuel Santiago • Nahuel Sauza • Naku Morita • Natalia Pena • Natalie Ga-

lindo • Neurorama • Nhat Nguyen • Nicolás Chiari • Nicolás Croci • Nixaelich • Noah Boyle •

Noelia Ragaglia • Nue • Ooli Mos • Pablo Alvarez • Pablo Coleco • Pablo Insaurraldi • Pablo

Perez • San Martin • Pablo Rodríguez Albi • Patricio Oliver • Pau Giorgi • Paula Almiron •

Paula Budnik • Pedro Nekoi • Plinio Razildo • Proyecto 032 • Ramairas Alvareidas • Ramón

A. Olivares • Raquel Masci • Renato Amaral • Robertita • Roberto Aguirre • Rodolfo Opazo

• Rodrigo Noya • Roger Delahaya • Rox Vazquez • RRAA • Ruben Quiroga Cerdat • Ruben

Santos • Sabrina Atrio • Sael • Saint Markus • Salazad • Sandro Pacucci • Santi Pozzi •

Santiago Ropero • Satoshi Yashioka • Saya Behnam • Sebastián Ivcic • Sergio Gogol • Sergio

Gorin • Silvia Gurvicius • Sonia Perez • Springlizzard • Stephanie Helou • Takahiro Kimura

• Tati Maurizi • Tatiana Rayman • Teko Van Kuyk • Telescuela Técnica • Theo Rhodius •

Tom Middleton • Tony Ganem • Tormenta Estampas • Uki Espona • Val Kyrias • Valentín De

Las Casas • Valentino Tettamanti • Vero Gatti • Wally Griffiths • Wanda Wajszczuk • Willie

Zapiola • Wylie Elise Beckert • Zana Moraes • Zé Burnay • Zigo • Zoe Horiatelli.

143

Universidad de PalermoFacultad de Diseño y ComunicaciónMario Bravo 1050Ciudad Autónoma de Buenos AiresC1175ABT. Argentina. wwww.palermo.edu/dyc