�S 1

COMITÉ CONSULTOR

Fernando Arroyo (Ecuador)

León Barúa (Perú)

Henry Cohen (Uruguay)

Juan C. Chiocca (Argentina)

Eran Goldin (Israel)

Roberto Groszmann (EE.UU.)

Vicente Gutiérrez (Argentina)

Alejandro Jmelnitzky (Argentina)

David Kravetz (EE.UU.)

Oscar Laudanno (Argentina)

Roberto Santos Lucero (Argentina)

Pedro Llorens (Chile)

Fernando Magnanini (Argentina)

Víctor Pérez (Argentina)

Alejandro Pulpeiro (Argentina)

Humberto Reyes (Chile)

Eduardo Schiffrin (Argentina)

Hugo Tanno (Argentina)

Jorge Valenzuela (Chile)

Guido Villa Gómez (Bolivia)

Roberto Zeilicoff (Argentina)

JUNIO 2011;VOL 41: SUPLEMENTO Nº1

EDITOR EN JEFE

José Luis Fernández

COMITÉ EDITORIAL

Julio C. BaiRodolfo E. CortiJuan Andrés De PaulaAdrián GadanoRubén Terg

EDITOR HONORARIO

Mauricio Schraier

SECRETARIA

Mariela García Muñoz

CORRECTOR

Hernán Sassi

IMPRESIÓN

www.latingrafica.com.ar

PUBLICIDAD

Establecer contacto con

raulgroizard@gmail.com

Tel. 4864-8716

COMISIÓN DIRECTIVA SAGE - PERÍODO 2011

PRESIDENTE

Horacio Vázquez

VICEPRESIDENTE

Claudio Bilder

SECRETARIO

Hernán Ianniccillo

PROSECRETARIA

Silvia Pedreira

TESORERA

Patricia Giulioni

PROTESORERA

Liliana Spallone

VOCALES TITULARES

Rafael AméndolaAnalía Pasqua

VOCALES SUPLENTES

Fabio Nachnan Lisandro PereyraRosa I Ramos

CONSULTOR EX–PRESIDENTE

Roberto M Mazure

CONSEJO ASESOR DE SAGE

Roberto M MazureLuis A ViolaRicardo MastaiAdolfo BadaloniDavid Zagalsky

Órgano oficial

Sociedad Argentina de Gastroenterología

Sociedad de Gastroenterología del Uruguay

COMISIÓN DIRECTIVASGU - BIENIO 2011-2013

PRESIDENTEJosé Pedro Ibargoyen

VICEPRESIDENTEEduardo Gutierrez Galiana

2do. VICEPRESIDENTEAndrea Maucione

SECRETARIAClaudia Stefanoli

SECRETARIA DE ACTASPatricia Gaggero

TESORERA María Antonieta Pessolano

VOCALES

Adriana SismondiLuz Martínez

SUPLENTE PREFERENCIALES

Rosario TerraCarlos Batalla

PROGRAMACIÓN NACIONALCarolina Olano

PROGRAMACIÓN INTERNACIONALHenry Cohen

COMISIÓN FISCALPRESIDENTE

Cristina Dacoll

INTEGRANTES

Horacio Gutiérrez GalianaJavier San Martín

SUPLENTES

Elena Trucco Daniel TaullardÁlvaro Fiorini

ACTA GASTROENTEROL LATINOAM

1 a 6 copy 5/26/11 11:36 AM Página 1

S 2�

Caminito en 1939

Indexada en:• Index Medicus• Bireme (Índice Latinoamericano)• Current Contents • INTRAMED• Periódica (Índice Latinoamericano, México)• Red Informática de Medicina Avanzada (RIMA)• Sistema de Información Científica Redalyc• Sociedad Iberoamericana de Información Científica (SIIC)

Suscripción anual 2011

Argentina 375 $ Arg.

Latinoamérica 150 us$

Otros países 200 us$

La suscripción puede pagarse con:• Tarjeta de crédito Visa, Mastercard o American Express.• Tarjeta de débito Visa Electrón.• Cheque a la orden de Sociedad Argentina de Gastroenterología.

Acta Gastroenterológica Latinoamericana es una publicación trimestral.Se distribuye en forma gratuita a los socios de SAGE, FAGE y SGU concuotas al día. También se entrega por intercambio a numerosas universida-des y bibliotecas de Latinoamérica, EE.UU. y Europa.

E-mail: actasage@gmail.comPágina web: www.actagastro.org

Dirección postal: Marcelo T. de Alvear 1381 - 9º Piso (C1058AAU),

Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina.Tel.: (0054 -11) 4816-9391-9396 - Tel./Fax: (0054 -11) 4812-6568

ACTA GASTROENTEROL LATINOAM

INFORMACIÓN PARA LOS LECTORES

Para comunicar cambios de dirección, reclamar números no recibidos, solicitar reimpresiones de artículos, solicitar números adicionales o colocar avisos,dirigirse por correo o e-mail a las direcciones mencionadas.Las opiniones y afirmaciones expresadas en artículos, editoriales u otras secciones de Acta Gastroenterológica Latinoamericana corresponden a los respecti-vos autores. Ni el Comité Editorial de la publicación ni la Sociedad Argentina de Gastroenterología se hacen cargo de ellas.

Instrucciones para los autores• Se publican en todos los números. • También pueden consultarse en: www.actagastro.org / www.sage.org.ar

Reglamento de la publicación• Puede consultarse en: www.actagastro.org / www.sage.org.ar

Acta Gastroenterológica Latinoamericana es el órgano oficial de la Sociedad Argentina de Gastroenterología (SAGE) y la Sociedad de Gastroenterología del Uruguay (SGU). Propiedad intelectual Nº 231736.

JUNIO 2011;VOL 41: SUPLEMENTO Nº1

Esta vez, Caminito es la imagen del Congreso Argentinode Hepatología. Dicen que cerca de él comenzó la leyendade Buenos Aires, con su primera fundación. Más tarde, hubopor allí gran actividad marinera y los inmigrantes genoveses,con su dialecto y sus conventillos de chapa, le fueron dandola personalidad al barrio. A medida que se fue levantando la

ciudad, Caminito devino en un oscuro callejón de puerto, porel trazado de una vía, hacia un Riachuelo con riberas verdesde sauces y pajas bravas. Desde mediados del siglo veintehasta hoy, es una muestra de arte callejero y un inevitable pa-seo de los viajeros. Como vecinos constantes, lo recorren lapasión futbolera y el alma de Benito Quinquela Martín. Perosu esencia misma es el tango. Por Caminito se camina a com-pás de dos por cuatro.

Curiosamente, los versos del tango Caminito fueron escri-tos para un lejano sendero de La Rioja. Juan de Dios Filiberto,al ponerles música en 1926, los convirtió en porteños paraque el callejón tuviera su nombre.

Si salimos a recorrer Caminito y su entorno, dejemos quenos guíe Raúl González Tuñón:

Es lo que resta del colorque un día tuvo Buenos Aires.Su domingo de barcos, su mitin de casitasgrises, celestes, rojas, verdes y fraternales.La singular ventana por donde la gran urbebusca su antigua música, se asoma a la pintura,entra en la poesía.

1 a 6 copy 5/26/11 11:36 AM Página 2

�S 3

Mensaje de Bienvenida

El Congreso Argentino de Hepatología tiene lugar cada dos años. El mismo constituye una

actividad científica y societaria de central importancia en la cual la AAEEH se abre a sus

propios socios, a expertos invitados, a la comunidad médica y a aquellos sectores de la sociedad general con

interés en temas hepatológicos.

Los objetivos a lo largo de las dieciséis ediciones de los Congresos Nacionales de Hepatología

(inicialmente Jornadas) han estado referidos a dos aspectos. El primero, vehiculizar la producción

científica de nuestro país en el área de la Hepatología, y el segundo, proveer una revisión crítica

de los progresos acontecidos en el bienio.

Respecto a la producción científica en Hepatología la organización del Congreso evalúa los tra-

bajos postulantes a través de criterios predeterminados y los jerarquiza a través del fallo de su Ju-

rado, quien en definitiva determina la aceptación o no para ser expuestos en el marco del Congre-

so. Adicionalmente, el Congreso ofrece la tribuna adecuada para la discusión e intercambio cientí-

fico tanto para los trabajos orales (O) como para los posters (P) y posters orales (PO).

Tal vez más importante aún es que el Congreso difunde el conocimiento científico generado,

utilizando una publicación indexada.

En otros términos, para nosotros acceder a la publicación de resúmenes en la revista Acta Gas-troenterológica Latinoamericana tiene un doble significado positivo. En primer lugar representa una

continuidad respecto de Congresos anteriores, sobre la cual estamos orgullosos y deseamos mante-

ner. En segundo lugar, creemos que ofrecer la publicación de sus resúmenes en Acta Gastroentero-lógica Latinoamericana devuelve a los autores una "ventana" por la que asoma su trabajo puesto que

esta revista representa la única de la especialidad que figura en el Index Medicus. Para nuestro beneplácito los abstracts recibidos exceden los límites de nuestro país, incluyendo

trabajos de países vecinos y cooperativos internacionales.

En nombre de la AAEEH, que delegó en nosotros esta responsabilidad y especialmente en nom-

bre de la Comisión Organizadora del XVI Congreso Argentino de Hepatología, deseamos que con-cluido el XVI Congreso estos resúmenes constituyan una consulta útil para nuestros lectores.

ORGANIZADO POR LA ASOCIACIÓN ARGENTINA PARA EL ESTUDIO DE LAS

ENFERMEDADES DEL HÍGADO

Luis ColombatoPresidente

1 a 6 copy 5/26/11 11:36 AM Página 3

Dr. Gastón PicchioVicepresidente, Global Clinical Virology

Janssen Infectious Diseases and VaccinesTitusville - New Jersey, USA

Prof. Angelo Alves MattosJefe del Servicio de Gastroenterología y

Hepatología. Santa Casa de Porto AlegreProfesor de Medicina Facultad Federal de Ciencias Médicas. Porto Alegre - Brasil

Prof. Kelly DeirdreDirectora de la Unidad de Hepatología

Birmingham Children's Hospital. Universidad de BirminghamPresidente de la Sociedad Europea de Gastroenterología, Hepatologíay Nutrición Pediátrica. Birmingham, Reino Unido

Prof. Hugo Cheinquer Jefe de la Unidad de Hepatitis Virales

Universidad Federal de Rio Grande do Sul. Porto Alegre - Brasil

Prof. Agustín AlbillosDirector del Departamento de Medicina

Universidad de Alcalá de Henares - Laboratorio de Hipertensión PortalHospital Universitario Ramón y Cajal. Madrid - España

S 4�

Prof. Massimo PinzaniProfesor de Medicina

Departamento de Medicina InternaUniversidad de Florencia. Florencia - Italia

Prof. Moisés DiagoJefe de la Unidad de Hígado - Hospital General Universitario

Valencia - España

INVITADOS EXTRANJEROS

AGRADECIMIENTOS

• A través de la presente se agradece la tarea de la Sra. Claudia González y a laSrta. Luciana Díaz en la Secretaría de AAEEH, a la Sra. Patricia Delgado en laSecretaria Científica en el Hospital Británico de Buenos Aires y a la Sra. Inés Es-calada y al staff de IE Congresos y Eventos, quienes manejaron y editaron el ma-terial contenido de esta publicación.

1985

1986

1987

1988

1989

1990

1992

1994

RosarioSanta Fe

Buenos Aires

RosarioSanta Fe

La PlataBuenos Aires

Mar del Plata

Mar del Plata

Mar del Plata

Buenos Aires

Primera Reunión Nacional de HepatologíaPresidente: Dr Hugo Tanno

Segundas Jornadas de HepatologíaPresidente: Dr Víctor Pérez

Jornadas Argentinas de HepatologíaPresidente: Dr Hugo Tanno

IV Jornadas Nacionales de HepatologíaPresidente: Dr Alejandro Jmeltnizky

V Congreso Argentino de HepatologíaPresidente: Dr Leonardo Pinchuk

VI Congreso Argentino de HepatologíaPresidente: Dr Roberto Zeilicoff

VII Congreso Argentino de HepatologíaPresidente: Dr Marcelo Díaz Lestren

VIII Congreso Argentino de HepatologíaPresidente: Dr Oscar Fay

CONGRESOS DE HEPATOLOGÍA

1996

1999

2001

2003

2005

2006

1989

2011

Buenos Aires

Buenos Aires

Buenos Aires

Buenos Aires

Buenos Aires

Buenos Aires

Buenos Aires

Buenos Aires

IX Congreso Argentino de HepatologíaPresidente: Dr Jorge Findor

X Congreso Argentino de HepatologíaPresidente: Dr Hugo Tanno

XI Congreso Argentino de HepatologíaPresidente: Dr Rubén Terg

XII Congreso Argentino de HepatologíaPresidente: Dr Osvaldo Koch

XIII Congreso Argentino de HepatologíaPresidente: Dr Bernando Frider

XIV Congreso Argentino de HepatologíaPresidente: Dr Jorge Daruich

XV Congreso Argentino de HepatologíaPresidente: Dr Julio Vorobioff

XVI Congreso Argentino de HepatologíaPresidente: Dr Luis Colombato

• A Janssen Laboratorios, quien proveyó el aporte económico mayo-ritario que hizo posible la publicación del presente Suplemento de larevista Acta Gastroenterológica Latinoamericana, con los resúmenesde los trabajos científicos presentados en el XVI Congreso Argenti-no de Hepatología, 2011.

1 a 6 copy 5/26/11 11:36 AM Página 4

San Martín 617 – 1º "A" (1004)Buenos Aires – ArgentinaTel: (54-11) 4893-2787

info@aaeeh.org.ar

SECRETARÍA CIENTÍFICA HOSPITAL BRITÁNICO

Perdriel 74 - (1280)Buenos Aires – ArgentinaTel.: (54-11) 4309-6807

colomlui@hbritanico.com.ar

SECRETARÍA E INFORMES

Montevideo 1178 – 5º "A" (1019)Buenos Aires – Argentina

Tel.: (54-11) 4811-4373/3969info@iescalada.com

�S 5

COMITÉ ORGANIZADOR

PresidenteDr Luis Colombato

VicepresidentesDr Eduardo FassioDr Fernando Bessone

SecretariaDra Nora Fernández

TesoreroDr Claudio Estepo

Coordinador CientíficoDr Federico Villamil

Coordinadora Científica PediatríaDra Margarita Ramonet

Director del Curso Pre-CongresoDr Adrián Gadano

VocalesDr Raúl Adrover

Dra Miriam Cuarterolo

Dr Esteban González Ballerga

Dr Ezequiel Ridruejo

COMITÉ DE SELECCIÓN DE TRABAJOS CIENTÍFICOS

Presidente: Dr Federico Villamil

Dr Pablo Argibay

Dra María Alejandra Avagnina

Dr Horacio Aziz

Dr Juan Carlos Bandi

Dr Fernando Bessone

Dr Gustavo Braslavsky

Dr Fernando Cairo

Dra Nora Gabriela Cejas

Dr Alejandro Costaguta

Dr Daniel E. D'Agostino

Dr Jorge Daruich

Dr Hugo Fainboim

Dr Eduardo Fassio

Dr Fabián Fay

Dr José Luis Fernández

Dr Sebastián Ferretti

Dr Bernardo Frider

Dr Adrián Gadano

Dr Omar Galdame

COMISIÓN DIRECTIVA A.A.E.E.H.

PresidenteDr Fernando Bessone

VicepresidenteDr Carlos Guma

SecretarioDr Omar Galdame

ProsecretariaDra Alejandra Villamil

TesoreroDr Claudio Estepo

ProtesoreraDra Diana Judith Krasniansky

Vocales TitularesDr Guillermo MazzoliniDra María Virginia ReggiardoDra Marilín Tauterys

Vocales SuplentesDr Mariano Gastón Cartier

Dr Sebastián Ferretti

Dra Gabriela Edith Ruffillo

ÓRGANO DE FISCALIZACIÓN

TitularDr Marcelo Silva

SuplenteDra María Cristina Galoppo

HOMENAJES A LA TRAYECTORIA EN HEPATOLOGÍA, REALIZADOS EN CONGRESOS ARGENTINOS DE HEPATOLOGÍA

• Dr Leonardo PinchukXV Congreso de Hepatología (2009)

• Dr Jorge FindorXVI Congreso de Hepatología (2011)

Dra Cristina Galoppo

Dr Gabriel Gondolesi

Dr Jorge González

Dr Carlos Guma

Dr Osvaldo Koch

Dr Ricardo Mastai

Dr Guillermo Mazzolini

Dr Lucas Mc Cormack

Dr Eduardo Gustavo Mullen

Dra María Virginia Reggiardo

Dr Marcelo Roma

Dr Gustavo Romero

Dr Andrés Ruf

Dra María Teresa Schroder

Dr Marcelo Silva

Dr Juan Sorda

Dr Hugo Tanno

Dr Rubén Terg

Dra Alejandra Villamil

Dr Julio Vorobioff

Dra Fernanda Zingale

www.congresohepatologia.com.ar

MAESTROS DE LA HEPATOLOGÍA ARGENTINA(Instituido por AAEEH)

• Dr Victor Pérez 1999

• Dr Jorge Findor 2001

• Dra Isabel Badía 2006

• Dr Rubén Terg 2007

ORGANIZA

ASOCIACIÓN ARGENTINA PARA EL ESTUDIO DE LAS

ENFERMEDADES DEL HÍGADO

1 a 6 copy 5/26/11 11:36 AM Página 5