25

09Enseñanza personas adultas

La educación de personas adultas es el tipo de formación orientada a mayores, en particular a quienes completaron o abandonaron la educación formal. Se fun-damenta en un criterio aplicable a otros terrenos educativos: el de la formación

permanente y continuada, a través de la cual cualquier persona se inserta en un proceso de aprendizaje y reciclaje de los conocimientos a lo largo de su vida.

Convalidación de EstudiosPara la homologación y convalidación de títulos o estudios extranjeros no universi-tarios, hay que dirigirse al Departamento de Educación, Política Lingüística y Cultura de Gobierno Vasco.

La información necesaria de los trámites a seguir se puede obtener a través de inter-

Centro EPA. Derio

Txorierriko HHI / CEPAEducación para Personas AdultasDirección: Bestorrene, 6. DerioTel. 94 454 03 46epaderio@euskalnet.net

26

de practicar este idioma también durante su tiempo de ocio.

La actividad, iniciada en todos los muni-cipios del Valle, se desarrolla a través de más de veinte grupos que se reúnen de forma semanal para hablar y compartir el euskera, bien charlando o tomando un café, adaptando los horarios de encuen-tro para que participe el mayor número de personas posible.

Además, también se realizan actividades extraordinarias (a las que cualquier veci-na o vecino de la Mancomunidad puede asistir) como visitas guiadas a museos, re-corridos históricos o de interés, cursos de cocina, salidas al monte…

Destacar que todas las personas partici-pan de forma voluntaria en esta iniciativa, con la intención de ampliar y difundir el uso de esta lengua propia en los distintos ámbitos de la comunidad.

net, mediante la dirección “http://www.hezkuntza.ejgv.euskadi.net” y pulsando en el apartado “Homologaciones y con-validaciones de títulos y estudios extran-jeros.”

Primero se debe saber la equivalencia de los estudios finalizados y superados con los correspondientes a nuestro sistema educativo, accediendo y consultando una “Tabla de equivalencias por país”, donde también se aportan los requisitos de lega-lización.

Luego habrá que realizar diversos requisi-tos para completar la solicitud de homo-logación. Previamente habrá que pagar unas tasas para completar toda la docu-mentación necesaria (ver cuadro aparte), que se tramitará en las oficinas de Zuze-nean de Gobierno Vasco (en Bilbao, calle Gran Vía nº 85, planta baja).

Las solicitudes estimadas favorablemente darán origen a la expedición de una cre-dencial de homologación.

Recordar que no procede la convalidación de estudios extranjeros para incorporarse a cualquier nivel de la Educación Primaria o de la Educación Secundaria Obligatoria.

Berbalagun Berbalagun es un proyecto de la Manco-munidad del Txorierri que busca fomen-tar el uso del euskera mediante el acer-camiento de las personas “euskaldun zaharrak” y “euskaldun berriak”, esto es, entre quienes tienen el euskera como len-gua natal y quienes han aprendido estu-diando, para disfrutar de la oportunidad

27

Euskaltegi municipal (entrada)Txepetxa AEK

Aprender euskeraEuskadi tiene como lengua oficial al euskera, junto al castellano. Por ello es importante conocer bien este idioma y hablarlo para poder convivir en un mayor grado de integración en nuestro pueblo.

Existen dos lugares donde poder aprender euskera perfectamente; en el Euskaltegi muni-cipal y en Txepetxa AEK.

Euskara zerbitzuaEl Servicio de Euskera de la Mancomunidad proporciona cualquier información relacio-nada con el euskera: información de los modelos lingüísticos, página web para padres y madres que han llegado recientemente al Txorierri...

Contacto:Euskaltegi municipal: euskaltegia@txorierri.euTel. 94 454 00 62Txepetxa AEK: Tel. 94 454 39 67txepetxa@aek.org

Tel. 94 454 03 50euskera@txorierri.eu