El astro argentino Diego Armando Maradona afirma que si el príncipe Ali Bin Al Hussein gana

las elecciones para presidente de la FIFA, él podría ser el vicepresidente de la entidad.

MARADONA PARA VICE DE LA FIFA

Año II EDICIÓN 000367 LA ESENCIA DE LA NOTICIA www.lanacion.com.gt MARTES 9 DE JUNIO DE 2015

24

ESTADO DEL TIEMPOMÍN: 15O MÁX: 25O

QUETZALES7.68TIPO DE CAMBIO

POR US$1.00

(EN LA CAPITAL)Lea este QR para ver La Nación en la web.

PRECIO DE INTRODUCCIÓN

PRECIO NORMAL

Q3.00

MIL finiquitos ha

entregado hasta la fecha la CGC a guatemaltecos que pretenden

un puesto de elección

popular.

Q2.00

Página 3

Presidente de la Comisión de

Transparencia del Congreso accionó penalmente contra Dwigth Pezzarossi.

MINISTRO DE CULTURA ES

DENUNCIADO

Página 30

ACCIONAN PENALMENTE CONTRA PEDRO TRUJILLO

POR LAVADO DE DINERO

■ EL PERIODISTA DE CANAL ANTIGUA Y REVISTA CONTRAPODER, PEDRO TRUJILLO; Y SU ESPOSA, ANA LUISA ARAGÓN DE TRUJILLO; SON INVESTIGADOS POR LAVAR Q13.8 MILLONES ENTRE LOS AÑOS 2005 Y 2011. Páginas 4 y 5

LA NACIÓN MARTES 9 DE JUNIO 2015NACIÓN2

Carlos Gómez.- Para el 12 de mayo está previs-to que el TSE presente al Legislativo las reformas a la Ley Electoral y de Par-tidos Políticos, sobre las cuales tuvieron conversa-ciones previamente con el presidente del ente electo-ral, Rudy Pineda.

Según dio a conocer Pi-neda, ayer comenzaron con la depuración de la propuesta que será pre-sentada al Congreso, esto con la finalidad de que las mismas vayan lo más cla-

ras y precisas.

Además aseguró que den-tro de la propuesta se in-cluirán las demandas de la sociedad civil e institu-ciones, para que las mis-mas sean “consensuadas y tomadas en cuenta”.

“El objetivo es hacer un solo planteamiento en el que vaya representado el sentir de la ciudadanía guatemal-teca”, puntualizó Pineda.

Por su parte, diputados de distintos bloques en el

Congreso de la República, han manifestado su inten-ción de apoyar los cambios a la normativa. “Estamos dispuestos a dialogar y a consensuar las reformas a la ley, y escucharemos la propuesta del TSE”, ase-guró el presidente del Le-gislativo, Luis Rabbé, que en días previos se reunió con el presidente del ente electoral, quién le mani-festó en aquella ocasión la intensión del TSE de pre-sentar las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos.

Luis Arévalo.- El Minis-terio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) continúa arrastrando una deuda de Q400 millones hacia los proveedores de esa entidad en materia de medicamentos y material médico quirúrgico desde 2013 a la fecha, sin defi-nir aún cómo realizarán ese pago para no carecer de artículos.

El titular de esa cartera, Luis Enrique Monterroso, explicó que hoy se estarán reuniendo con represen-tantes de los proveedores y autoridades del Ministe-rio de Finanzas Públicas (Minfin) para acordar un “plan de pagos” de julio a diciembre de este año, con un acuerdo de garan-tizar el suministro, pese a la millonaria deuda.

En la actualidad, la red hospitalaria mantiene un

abastecimiento de medi-camentos de entre 70% a 75%, cuando lo óptimo se-ría por lo menos un 85%.

Reciben fondosLuego de una reunión con autoridades del Ejecutivo y el Minfin, se acordó una asignación para el mes en curso de Q500 millones, que trasladarán en las próximas horas para pa-lear la crisis en el sector salud y que puedan reali-zar pagos de servicios.

Según Monterroso, esa asignación presupues-taria permitirá realizar pagos a la Organización Panamericana de la Salud por Q100 millones para vacunas; Q75 millones para pago de trabajadores permanentes, y el resto dividido en pagos de ali-mentos, combustibles, bolsas de estudios, bonos y otros servicios.TSE presentará

reformas a la ley electoral

Ministerio de Salud continúa con deuda a proveedores

■ DURANTE ESTA SEMANA, EL TRIBUNAL SUPREMO ELECTORAL (TSE) TRABAJARÁ EN PROPUESTAS QUE SERÁN ENTREGADAS EL VIERNES AL CONGRESO DE LA REPÚBLICA.

El TSE presentará las propuestas de reforma en los próximos días.

La cartera de Salud realizará los primeros desembolsos de fondos.

NACIÓN 3LA NACIÓN MARTES 9 DE JUNIO 2015

■ DIPUTADOS DE OPOSICIÓN PRESENTAN DENUNCIA PENAL POR LOS DELITOS DE INCUMPLIMIENTO DE DE-BERES Y ABUSO DE AUTORIDAD CONTRA DWIGHT PEZZAROSSI, POR SU INCOMPARECENCIA A CITACIONES.

Denuncian a ministro de Cultura y Deportes

Condecoran a diputados de HuehuetenangoLuis Arévalo.- Los tres diputados del partido Libertad Democráti-ca Renovada (LIDER), que repre-sentan a Huehuetenango, fueron condecorados por la Asociación de Cronistas de la República de ese departamento, por la labor que han realizado desde el Congreso de la República en materia de fis-calización y promoción de proyec-tos de desarrollo para comunida-des huehuetecas.

Los parlamentarios que recibieron el reconocimiento fueron: Mirza Arreaga, Luis Chávez y Sofía Her-nández; a quienes les instaron a continuar trabajando por aquel departamento desde el Organismo

Legislativo, principalmente en te-mas de desarrollo y transparencia, por los sonados casos de corrup-ción en la administración pública.

Chávez agradeció el gesto de esa organización y afirmó que se sien-te “orgulloso de representar a Huehuetenango”, lugar de donde es originario y se comprometió a continuar trabajando por ese de-partamento.

Por su parte, Arreaga expresó que se debe continuar trabajando por fortalecer las nueve culturas que confluyen en el departamento, y afirmó que se pueden promover políticas desde el Congreso.

Luis Arévalo.- El presidente de la Comisión de Transparencia del Congreso de la República y dipu-tado del partido Libertad Demo-crática Renovada (LIDER), José Alejandro de León, presentó ante

el Ministerio Público (MP), una de-nuncia penal en contra del minis-tro de Cultura y Deportes, Dwight Pezzarossi, por su incomparecencia ante por lo menos tres citaciones de esa bancada en el Legislativo.

De León explicó que le atribuyen los delitos de incumplimiento de deberes y abuso de autoridad, ya que afirmó, tiene la obligación de presentarse a rendir cuentas ante los parlamentarios como funcio-

nario público de la administración de la cartera a su cargo, y no dele-gar responsabilidades en un vice-ministro como lo ha hecho.

De acuerdo con el parlamentario, la intención de citar a Pezzarossi es para que rinda cuentas sobre su administración al frente del Mi-nisterio de Cultura, y fiscalizar la ejecución de los recursos públicos.

El primero de ellos, explicó el en-trevistado, es la distribución de más del 90% de implementos de-portivos comprados desde el año 2013, únicamente en municipios en donde el alcalde pertenece al Partido Patriota (PP), lo que podría estar siendo utilizado como estra-tegia política en la campaña elec-toral del presente año.

Otro de los temas era conocer cuál ha sido el trabajo de esa entidad en el archivo de Centroamérica, tomando en cuenta que trabajan en una iniciativa de Ley en mate-ria de archivos.

Y el último de los puntos a inda-gar con las autoridades de Cul-tura, según de León, son denun-cias que han recibido acerca de la contratación de asesores, y en contra de la Dirección de Espec-táculos Públicos.

Los parlamentarios representan al departamento de Huehuetenango.

4 NACIÓN

■ ANALISTA DE CANAL ANTIGUA Y REVISTA CONTRAPODER, HABRÍA LAVADO DICHA CANTIDAD ENTRE 2005 Y 2011, ENVIANDO DINERO AL EXTRANJERO, PARA EVADIR EL PAGO DE IMPUESTOS.

Denuncian a Pedro Trujillo por lavar Q13.8 millones

Luis Arévalo.- El ex-tranjero de origen español, analista de Canal Antigua y re-vista Contrapoder, Pedro Trujillo, en-

frenta una nueva demanda legal. En esta ocasión por su presunta participación en los delitos de la-vado de dinero, defraudación tri-butaria y asociaciones ilícitas en-tre los años 2005 y 2011.

La denuncia penal fue presentada por un grupo de abogados y no-tarios públicos que descubrieron en procesos legales a su cargo, transacciones financieras poco transparentes de Trujillo y su es-posa, Ana Luisa Aragón de Truji-llo. La demanda fue recibida en la sede central del Ministerio Público (MP), y asignada a la fiscalía de lavado de dinero para su investi-gación bajo el expediente 0510-

Luego el dinero era depositado en la offshore Foreign Commerce Bank Limited (FCB), en la Isla de Anguila, en el archipiélago del Ca-ribe, considerada como un paraíso fiscal sin controles al respecto.

La denuncia detalla que el dinero era depositado a cuentas de Tru-jillo y su esposa, en esa entidad financiera.

En el memorial de la demanda le-gal, los abogados solicitan el MP investigar la proveniencia del di-nero que Trujillo envió al extranje-ro, ya que afirman que la forma de los depósitos levanta sospechas de algún ilícito. Además, denuncian que podrían ser fondos provenien-tes de la defraudación tributaria u otros ilícitos, cometiendo el delito de lavado de dinero.

Como elementos de prueba entre-garon documentación que com-prueba las transacciones financie-ras y la constitución de la entidad, en donde se depositó el dinero en Isla de Anguila, en la cual figura como representante legal un gua-temalteco.

Modus operandi1. Pedro Trujillo, o en todo caso

su cónyuge, Ana Luisa Aragón, ordenaban las transferencias

2015-127.

De acuerdo con uno de los profe-sionales del derecho que firman la denuncia penal, Cristian Tzorin García, Trujillo habría realizado hasta 12 transacciones moneta-rias a bancos y entidades financie-ras en el exterior del país por mon-tos de US$150 mil cada una entre los años 2005 a 2011, sumando un total de US$1.8 millones (un aproximado de Q13.8 millones).

Según la denuncia, a la cual este matutino tuvo acceso, se realizó una triangulación de fondos con entidades financieras extranjeras con una “topología” común del de-lito de lavado de dinero y defrau-dación tributaria, con el propósito de esconder el origen real del dine-ro y evadir el pago de impuestos.

La denuncia penal también es en contra de la cónyuge de Trujillo, ya que se presume, colaboró con su esposo para cometer los ilícitos señalados.

De acuerdo con la denuncia, el modus operandi de Trujillo era uti-lizar entidades bancarias en Gua-temala con sedes en otros países, para realizar depósitos sin decla-rar su origen y luego transferirlos hacia Bancolombia, en Panamá.

El extranjero Pedro Trujillo y su esposa, Ana Luisa Aragón de Trujillo, enfrentan una denuncia por lavado de dinero.

LA NACIÓN MARTES 9 DE JUNIO 2015 5

Empresas, fundaciones y

personas individuales

Empresas, fundaciones y

personas individuales

Cuentas de depósitos

Corresponsal

Licencia Bancaria

Préstamos Cuentas de depósitos

Un banco panameño y bancos

guatemaltecos

Bank of America, NY

Wachovia Bank, NY

FLUJO DE TRANSFERENCIAS

Citibank, NY

Bancolombia Panamá, S. A.

Anguilla

Foreign Commerce

Bank

Relación de la operación.

Préstamos otorgados y pago de intereses de contratos

Remesa por pago de intereses y amor-tización de préstamos, y contratos

Referencias

Corresponsal

de fondos por medio de bancos guatemaltecos y sus offshore: Transcom Bank (Barbados), bancos del sistema de Guate-mala, uno de Panamá y Wes-trust Bank Limited.

2. Estas entidades bancarias ope-raban las transferencias de fon-dos a Foreign Commerce Bank Limited (FCB) por medio de sus bancos corresponsales, espe-cialmente Bank Of America, NY, Wachovia Bank, NY y Citibank, NY, quienes a su vez transferían estos fondos a Bancolombia Pa-namá, S.A., banco corresponsal de Foreign Comerce Bank Limi-ted (FCB) de la isla de Anguila.

3. Una vez que FCB recibía las transferencias por medio de Bancolombia Panamá, S.A., acreditaba los fondos a la cuen-ta de depósitos de las personas cuentahabientes, como el caso de Pedro Trujillo o Ana Luisa Aragón de Trujillo.

4. De esa manera acumulaban fondos en sus cuentas en el banco offshore en la isla de An-

guila. El pago de intereses eran acreditados en sus cuentas.

5. Cuando necesitaban retirar fondos, requerían a FCB que les realizará una transferencia hacia Guatemala, utilizando el mecanismo a la inversa.

Delito de lavado de dinero

De acuerdo con lo que dispo-ne la Ley Contra el Lavado de Dinero u Otros Activos, Decre-to 67-2001 del Congreso de la República, comete el delito de lavado de dinero u otros activos, quien por sí, o por interpósita persona, invierta, convierta, transfiera o realice cualquier transacción financie-ra con bienes o dinero, sabien-do, o que por razón de su car-go, empleo, oficio o profesión esté obligado a saber, que los mismos son producto, proce-den o se originan de la comi-sión de un delito.

De acuerdo a una denuncia presentada ante el MP, el periodista realizó transacciones por medio de una offshore.

NACIÓN6 LA NACIÓN MARTES 9 DE JUNIO 2015

Contraloría General de Cuentas trabajará de lleno para extender finiquitosCarlos Gómez.- Trabajo continuo durante las 24 horas del día es el que realizará el personal de la CGC, con la finalidad de extender el fini-quito a todos los interesados en op-tar a un cargo de elección popular, según dio a conocer el contralor ge-neral, Carlos Mencos.

De acuerdo a Mencos, esta decisión se ha tomado para “agilizar el trámite y así atender la demanda de las per-sonas que han solicitado el documen-to”. El jefe de la cartera también ase-guró que existe la voluntad por parte de los empleados de la Contraloría para ampliar la atención a las per-sonas que buscan dicho documento, el cual es fundamental para que el Tribunal Supremo Electoral (TSE) lo

acepte como requisito para la inscrip-ción de los interesados en participar para cualquiera de los cargos que se-rán electos el próximo 6 de septiem-bre, durante las elecciones generales.

La Contraloría General de Cuentas posee un total de 23 mil solicitudes de personas interesadas en obtener el finiquito, esto a un mes de que el TSE dé por terminado el período de inscripción de candidatos, el cual fi-naliza el 7 de julio.

Asimismo, el director del Registro de Ciudadanos del TSE, Leonel Escobar, expresó que se espera que la afluen-cia de personas interesadas en ins-cribirse para participar en los comi-cios aumente en los próximos días.

■ CIFRAS OFICIALES DEL NÚMERO DE EMPADRONADOS APTOS PARA VOTAR ESTARÁN LISTAS EN LA PRIMERA SEMANA DE AGOSTO.

Carlos Gómez.- Luego del trabajo realizado el sábado reciente en el que miles de guatemaltecos se hi-cieron presentes a la sede central en la capital, sedes municipales en

Comienza trabajo de conteo del padrón electoral

todo el país y puestos en centros comerciales, del Tribunal Supre-mo Electoral (TSE), el trabajo para la contabilización del número total de personas que integrarán el pa-drón electoral ha comenzado.

El director del Registro de Ciu-dadanos y Elaboración del Pa-drón, Leonel Escobar, informó que a partir del lunes y durante

Alias Eco regresa a prisión preventiva

Redacción.- El Juzgado Un-décimo Penal, presidido por el juez José Eduardo Co-julúm dio cumplimiento a la detención de Salvador Es-tuardo González, alias Eco, exgerente del grupo Corpo-ración de Noticias. Esto lue-go que la Sala Primera del Ramo Penal diera con lugar una apelación planteada por el Ministerio Público (MP), para que González regrese a prisión preventiva y se le retire el arresto domiciliario del que gozaba en el caso co-nocido como bufete de la im-punidad.

Según la investigación reali-zada por la Comisión Inter-nacional Contra la Impuni-dad en Guatemala (CICIG), se presume que algunos pro-cesados en el caso La Línea pudieron haber accionado con un pago económico a la jueza Marta Sierra de Sta-lling, presidenta del Juzgado Octavo de Instancia Penal, quien llevaba el proceso de esta estructura que supues-tamente se dedicaba a la defraudación aduanera, en donde fue beneficiado Gon-zález, y otros señalados del mismo delito por el cual se encuentran en prisión pre-ventiva.

las próximas semanas, iniciará la contabilización del número to-tal de personas que acudieron a empadronarse y así tener el dato exacto de las personas que están aptas para votar.

“Durante los próximos días es-taremos realizando este trabajo y esperamos que en las semanas siguientes tengamos listo ya el dato de cuántos ciudadanos se empadronaron por primera vez y así agregarlos al padrón”, aseveró Escobar.

Según el presidente del TSE, Rudy Pineda, las cifras oficiales del nú-mero de personas empadronadas y aptas para votar, se estarán dando a conocer por parte del ente electoral hasta el 7 de agosto, un mes antes de las elecciones gene-rales que se realizarán el 6 de sep-tiembre.

Con la afluencia de personas que llegó durante el sábado a las se-des del TSE, los representantes electorales esperan que la cifra del padrón electoral llegue a los 8 mi-llones. La proyección dada por el ente electoral a principios de año, era que un total de 8 millones 200 mil personas pudieran estar ins-critas dentro del padrón y estar aptas para votar en los comicios de septiembre.

Luego del cierre del empadronamiento, el TSE inicia el conteo del padrón electoral.

LA NACIÓN MARTES 9 DE JUNIO 2015 7

Wendy Villagrán.- El Instituto Na-cional de Sismología, Vulcanología e Hidrología (Insivumeh), informó que se esperan lluvias torrenciales desde la costa del Pacífico hasta la meseta central durante toda la semana, con mayor intensidad los días miércoles y jueves.

Las secuelas que puede dejar pue-den ser bastante complicadas, ya que últimamente ha llovido bas-

tante en el país, por lo que el suelo se encuentra saturado, especial-mente en la zona del altiplano. Al-rededor del valle de la capital han sucedido problemas bastante gra-ves, los cuales podrían multipli-carse si el sistema de baja presión se fortalece, indicó el director de esta institución Eddy Sánchez.

La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred),

contabiliza hasta el momento 86 mil personas afectadas por las llu-vias, así como 53 emergencias. El secretario ejecutivo de la entidad, Alejandro Maldonado, dijo que se mantienen en alerta amarilla insti-tucional, situación en la cual todas las instituciones municipales, re-gionales y departamentales se com-prometen a elevar el nivel de alerta.

Asimismo, Maldonado explicó que los recursos financieros del Fondo Nacional Permanente para la Re-ducción de Desastres son insufi-cientes, debido a que únicamente se cuenta con Q2 millones para cubrir dos meses de emergencias en el territorio nacional. Además, dijo que en un año promedio se han manejado Q12 millones.

Estamos en plática con el Ministerio de Finanzas, porque los Q2 millo-nes es una cifra que no va a alcan-zar para atender las emergencias que se presenten en este año, más aun, si se generara un evento muy grande, ese dinero no alcanzaría ni para una semana, puntualizó.

NACIÓN8 LA NACIÓN MARTES 9 DE JUNIO 2015

Corrupción y crisis en el IGSS Flor Ortiz.- Analistas de la sociedad civil y políticos ven con preocupación las propuestas del nombrado presidente del IGSS, pues-to que será solamente un “apagafuegos” a la crisis que vive el Seguro Social.

Jorge Santos, de la Uni-dad de Protección a De-fensoras y Defensores de Derechos Humanos de Guatemala, (Udefegua), informó que el Seguro So-cial más que retos, tendrá que ganarse la credibili-dad del pueblo.

Santos indicó que el man-datario Pérez Molina co-locó en ese puesto, efec-tivamente a un personaje de su confianza, para que protegiera los intereses del grupo que está deteni-

do, el cual llegó práctica-mente a saquear y utilizar el IGSS como una “caja fuerte de la impunidad”.

Por su parte, Christians Castillo, del Instituto de Problemas Nacionales de la Usac, dijo que los retos son grandes para Carlos Con-treras, porque debe cum-plir con las personas enfer-mas que han denunciado anomalías en los servicios, y en la entrega de medici-nas.

“Esperemos que Contre-ras, tenga la capacidad y esté a la altura, para po-der sobrellevar la crisis que vive el IGSS. Hay que tener madurez política para levantar la imagen de la institución”, afirmó Castillo.

Capacitan a trabajadores

del OJ y MP

Conred reporta 86 mil damnificados

■ PARA ESTA SEMANA SE INTENSIFICARÁN LAS LLUVIAS, DEBIDO A UN SISTEMA DE BAJA PRE-SIÓN, EL CUAL TIENE LA PROBABILIDAD (EN UN 40%) DE CONVERTIRSE EN DISTURBIO TROPICAL.

Flor Ortiz.- Con la finalidad que fiscales y jueces obtengan un mejor manejo en relación al tema de extinción de dominio, ayer inició el seminario inter-nacional donde la fiscal gene-ral y jefa del Ministerio Público (MP), Thelma Aldana Hernán-dez, manifestó que buscan for-talecer el sector Justicia y debi-litar la criminalidad.

Aldana Hernández afirmó que lo más enriquecedor de este proceso formativo será el in-tercambio de experiencias, que fortalecerá el crecimiento profesional de los participan-tes, quienes recibirán un gran aporte por parte de los facilita-dores.

El embajador de Italia, Fabrizio Pignatelli Della Leonesa, dijo que la finalidad del seminario es que signifique otro paso ade-lante en el fortalecimiento del Estado de Derecho en Guate-mala.

El seminario se llevará a cabo en la sede de la Escuela de Es-tudios Judiciales, habiendo ini-ciado ayer, finalizando el próxi-mo viernes. En dicho evento participan fiscales, jueces, au-xiliares fiscales y operadores de justicia.

Este proyecto de seminario se realiza en el marco de la Estrate-gia de Seguridad de Centroamé-rica, y cuenta con el apoyo de la embajada de Italia.

Las emergencias podrían intensificarse por causa de las lluvias.

LA NACIÓN MARTES 9 DE JUNIO 2015 9

LA JOYA DE LA

BIÓSFERA MAYA

La Cuenca del Mirador

14 DE JULIO DE 2014

EDICIÓN No. 10

Página 6

esPrimiciaPrimicia

!

!

esprimicia.com.gtPágina 40

Q25.00

@esPrimiciaguate

Deportes

Costa Rica se va

invicto del Mundial

SUSCRÍBETE AL 6634 - 7430

suscripciones@esprimicia.com.gt

esPrimiciaPrimicia

!

!

ENTRE SOMBRAS

DE AMBIGÜEDADANTEJUICIOS

30 DE JUNIO DE 2014

EDICIÓN No. 9

esPrimiciaPrimicia

!

!

@esPrimiciaguate

DEPORTES

DIARIOMUNDIALISTA

...entérate primero!

a

No hay fecha que no se cumpla. El domingo 7 de junio se cerró el registro de personas empadronadas para las elecciones de sep-tiembre de 2015. El padrón electoral llegó a la cifra es-perada, lo cual refleja un gran interés y entusiasmo por parte de la población en edad de ejercer sus dere-chos ciudadanos para ele-gir nuevo presidente de la republica, alcaldes y dipu-tados. El Tribunal Supremo Electoral cumple una etapa esencial, para dar continui-dad a los procesos demo-cráticos de cambio de per-sonas y dirigentes para la conducción de la nación y la administración pública.

La crisis política y social que vive el país no ha impedido, y quizá, no impedirá el pro-ceso electoral marcado para septiembre de este año por el Tribunal Supremo Electoral. Al contrario, la crisis políti-ca ha despertado un mayor interés por parte de la po-blación urbana, capitalina, tradicionalmente apática en cuestiones políticas y ciuda-danas. Personas que no es-tán acostumbradas a ejercer sus derechos políticos.

Según estimaciones del Insti-tuto Nacional de Estadística, (INE), las proyecciones para este año y el próximo sitúan a la población guatemalteca al-rededor de los 16 millones de personas, esto significa que el padrón electoral representa el 50 por ciento de la población, y casi la totalidad de ciudada-nos en edad de votar.

A veces, es necesario sacudir fuertemente el tapete para

que la población reaccione y sobre todo, ejerza sus dere-chos y deberes cívicos. Este año ha sido “sui generis” en materia de despertar político de la capital y del estableci-miento de alianzas ciudada-nas entre el campo y la ciu-dad, obreros clase media y media alta, todos al unísono, protestando y exigiendo la renuncia de Otto Pérez Moli-na y el cambio de reglas para lograr un nuevo sistema po-lítico, económico y social en el país, más equitativo e in-cluyente.

Las apuestas están sobre la mesa, sobre la duración de las manifestaciones frente al Palacio Nacional. Cierta-mente, tienen visos de ter-minar pronto, para conver-tirse en paros nacionales, hasta conseguir los obje-tivos de cambio de estruc-tura política del país. Este proceso avanzará con los obstáculos tradicionales de la política obscura de Gua-temala, y tropiezos debido a la inexperiencia de los jóvenes, los ideales que se despertaron, y que no sa-ben materializarlos. Es más grande el entusiasmo que las protestas, inclusive que las probabilidades de éxito de la misión. Los jóvenes, seguramente aprenderán la lección del despertar y en-tusiasta participación po-lítica, en una época que se puede protestar y disentir abiertamente en las calles y no en la clandestinidad, con pancartas en lugar de ame-tralladoras, sin desapareci-dos, ni exiliados, torturados o golpeados a mansalva. ¡Enhorabuena por la opor-tunidad!

Editorial

LA NACIÓN MARTES 9 DE JUNIO 2015EDITORIAL10

Eddy Alberto Castillo Edwin SilvaDr. Julio Hernández Estrada Isabel HerreraRenato LemusVíctor González RoblesFrancisco de LeónDanny Fuentes.

Director General Sub-Director General

Director EditorialEditora suplementos

Editor Editor de Estilo

Editor GráficoDirector de Producción

Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.

www.lanacion.com.gtLos comentarios y puntos de vista de los artículos de

opinión son responsabilidad de sus autores.

8.2 millones de empadronados para las elecciones

de septiembre de 2015

El pasado domingo 7 de junio hubo elecciones en México, con disturbios, quema de papeletas en los centros de votación, las iz-quierdas perdieron su protagonis-mo, surgiendo líderes de grupos independientes, como en España, para socavar el bipartidismo.

Guatemala vive momentos inusi-tados, únicos, de pronóstico re-servado. Nadie se atreve a aseve-rar un resultado para el 6 de sep-tiembre por la noche. Los grupos de poder, unos se encuentran se-guros que nada cambiará; otros en cambio, no duermen, pensan-do en un futuro incierto, sin pri-vilegios. Los jóvenes creen tener agarradas las estrellas con el co-razón. Todos lloran de emoción al cantar el Himno Nacional en el Parque Central, porque es lo úni-co que los une, el símbolo patrio y la esperanza de cambio. La pu-reza de intenciones de los jóvenes desborda entusiasmo y tienen la energía y el empuje para seguir adelante. Creen en el futuro, el futuro es de ellos. Construyen el futuro del país. Son afortunados que no tienen que pelear con las armas en la mano y el cuerpo es-condido en las selvas húmedas del país. Pueden gritar, protestar pacíficamente cada sábado. Pare-ciera que fue la condición que le pusieron a Otto Pérez: no repri-mir, no perturbar el curso de las manifestaciones, no adelantar un desenlace fatal. La comuni-dad internacional, las Naciones Unidas y la embajada de Estados Unidos vigilan los procesos. Qui-

zá a Estados Unidos no le guste del todo la perseverancia de las protestas, pero le gusta más que la red de defraudadores de los naranjas.

¿Qué pasará al final? Nadie lo sabe, ni se atreven a pronosticar, porque podrían comerse sus con-jeturas. Los analistas políticos tratan de interpretar los sucesos cada día. Nadie se atreve a lide-rar el movimiento. Existe riesgo de perderse en la confusión política y el marasmo del accionar cotidiano. Los politólogos podrían calificar de “aventurerismo político” cuan-do no hay conducción visible. Po-drían las manifestaciones consis-tir en puro activismo político, sin metas claras ni logros concretos. Aunque esta primavera de 2015 ya quedó grabada en la historia, ya constituye un hito histórico. Las metas visibles son: 1. Que re-nuncie Otto. 2. Reformas, al me-nos, a la Ley Electoral y de Parti-dos Políticos. 3. Exigir ciudadanos honorables en la conducción de la administración pública. 4. Vigilar y exigir la rendición de cuentas. 5. Transparencia en las compras pú-blicas y 6. Juicios a los corruptos y corruptores.

Parecen muchas metas, los jó-venes sueñan con que pueden y deben lograrse. Luchan, gritan, piensan, son solidarios, planean la siguiente manifestación, se co-munican por las redes sociales. Y principalmente, esperan tener una Guatemala mejor que las de sus padres, abuelos y bisabuelos.

ECONOMÍA Y SOCIEDAD

Dr. Julio Hernández EstradaEconomista

EL DESENCANTO CASTIGA EN LAS URNAS A LOS GRANDES PARTIDOS

LA NACIÓN MARTES 9 DE JUNIO 2015 OPINIÓN 11

Las costumbres, buenas o malas, se hacen formas de vida. Años de escuchar co-sas negativas condicionan la conducta. Eso pasó en Guatemala.

Escuchar durante más de 50 años sobre corrupción en las instituciones del Es-tado; tras años de estar es-cuchando que el alcalde, el gobernador, el diputado o el Presidente de la República se había enriquecido ilegal-mente; desde los gobiernos militares hasta los últimos gobiernos civiles, acostum-bró a la población a no darle importancia, a no indignarse ante ella; a que la viera como algo común, como algo nor-mal, hasta llegar a acuñar la frase “que robe, pero que robe poco”, en alusión a que quien llegara a un puesto público, llegase a robar pero no mucho. ¡Increíble!

Durante los gobiernos mi-litares nadie denunció pú-blicamente por temor a las represalias. Durante los go-biernos civiles, por condes-cendencia de civilidad, se aceptó la corrupción.

Casos como el yate, las amantes, la sopita de cebo-lla, la alabanza a las PAC, la privatización de Guatel, Obras Públicas, Correos y Telégrafos; el parque La Democracia; los cheques internacionales, las trans-ferencias, las comisiones, “no hay obras sin sobras”, el Pronade, Mifapro y la red Moreno, nunca movieron a la población a rebelarse, por esa costumbre de escu-charlo a diario y la pena de

ya no indignarse ante nada.

Fue hasta la intervención de la tercera CICIG, en que des-cubrió abiertamente la red de corrupción aduanera y capturó a algunos de los co-rruptos, que el pueblo des-pertó, se indignó y empezó a luchar contra la corrupción y la impunidad. Y aunque con errores y poca toleran-cia, sin entender de leyes, el pueblo se manifestó y sigue haciéndolo. Cierto.

No todos participan genui-namente contra la corrup-ción y la impunidad, pues hay algunos que lo hacen para sacar partido del “río revuelto”, pero sí existe una buena parte de población que ya no doblará rodilla ante la corrupción.

Sólo se espera que las lu-chas continúen dentro de los canales legales, sin caer en la ingobernabilidad que pueda provocar un estallido social.

Pero la lucha contra la co-rrupción hay que comen-zarla por uno mismo, en la familia, en cumplir con la pensión alimenticia, en no sobornar al policía para que no extienda una multa; en comprar una plaza; en no denunciar fechorías a cam-bio de dinero, etc.

Curado este problema per-sonal, entonces sí, es de exigir la transparencia en las instituciones del Esta-do y no volver a aceptar que ningún funcionario “lle-gue a robar, pero que robe poco”.

Nuestro país vive momentos críticos como consecuencia de la nada acep-table forma de actuar de muchos funcionarios y trabajadores del sec-tor público, especialmente aquellos que hacen uso del poder para su be-neficio personal y familiar olvidán-dose del pueblo que les ha delegado la responsabilidad de servir para el bienestar de toda la población. Ante estos hechos, hay reacciones que no siempre observan los acontecimien-tos de la misma manera.

Es fin del orden constitucional gua-temalteco tener al “Estado como res-ponsable de la promoción del bien co-mún” y en la práctica para la mayo-ría de guatemaltecos y especialmente para los empobrecidos y los que vi-ven en la miseria no se logran palpar, sentir u observar con facilidad cuáles son los esfuerzos que demuestran la presencia del Estado para alcanzar ese bien común. Los datos estadís-ticos revelan la calamidad en que se encuentran los servicios de salud, educación y seguridad.

Sin embargo, se sabe que muy pocos se benefician del Estado debido a que siempre han tenido al mismo Estado a su servicio y tratan de mantener su control de múltiples maneras y en-tonces dejan al pueblo sin las opor-tunidades posibles para alcanzar ese bien común.

También es parte de las finalida-des del Estado “la consolidación de

la justicia” y para la mayoría de la población se tiene un sistema de justicia que en la práctica es un ver-dadero calvario, que necesita de mu-cho dinero, que queda lejos de la re-sidencia y que se percibe más bien como sistema de injusticia. Para los pueblos originarios de Guatemala es un sistema que no habla los idiomas indígenas y no logra identificar valo-res y fortalecer las formas propias de solución de conflictos desde los pue-blos Maya, Xinka y Garífuna.

El genocidio ixil es un caso que no llega a su fin como expresión de la injusticia.

Otra de las finalidades del orden constitucional es la “consolidación del régimen de igualdad” cuyos efectos en la práctica brillan por su total ausencia y a cambio se identi-fican en la cotidianidad hechos de marginación, discriminación y ra-cismo en la estructura de los pode-res del Estado.

La población indígena y los pobres son los que viven con dolor este desconocimiento programado y que hace de la igualdad lejos de las as-piraciones de un gran porcentaje de guatemaltecos.

El orden constitucional del que se habla, debe ser revisado para la plena vigencia de los derechos personales y colectivos. At kyolen xjal ex tnam.

LA FRASE CÉLEBRE“Es cosa fácil ser bueno: lo difícil es ser justo”.

Victor Hugo.-

TYOL TNAMLE AJTIJ

Dr. Luis Crisóstomoajwalil2000@gmail.com

ORDEN CONSTITUCIONAL VISTO DESDE EL CAMPOCarlos Enrique Fuentes Sánchez

Asesor Pedagógicocfuentes2@hotmail.com

“QUE ROBE, PERO QUE ROBE POCO”

LA NACIÓN MARTES 9 DE JUNIO 201512

13

INTERNACIONAL

Video muestra excesiva fuerza policial contra adolescentes

ESTADOS UNIDOS SANTA SEDE

Putin visita al papa en busca de apoyo diplomático

Página 14 Página 15

LA NACIÓN MARTES 9 DE JUNIO 2015

Al menos 16 muertos al caer camión a un abismoLima, AFP.- Unos 16 personas (la mayoría escolares) murieron, y unas 30 quedaron heridas, lue-go de que el camión en que via-jaban en el distrito de Cahuac, región Huánuco (centro), cayera a un profundo abismo, informó ayer una autoridad regional.

“El accidente ha dejado al menos 16 muertos. Se han evacuado unas 30 personas heridas”, dijo a la radio RPP el gobernador de la región Huánuco, Rubén Alva Ochoa, y explicó que es usual en zonas rurales como en la que ocu-rrió la tragedia, que la población use incluso la tolva de los camio-nes para transportarse.

Escolares, profesores y padres de familia de un colegio de Cahuac habían participado el domingo en una actividad por el Día de la Bandera, y volvían a casa a bor-do de un camión de la munici-palidad. “En estas zonas la gente de moviliza de muchas maneras. Obviamente en ninguna parte del mundo es normal que vayan ciu-

dadanos en un camión”, agregó Alva.

Explicó que el accidente aparen-temente ocurrió por una mala maniobra del conductor en una vía rural que además se encontra-ba en mal estado. “El vehículo se

ha precipitado en retroceso a un abismo de unos 100 m de altura”, agregó. Debido a la lejanía y aisla-miento de la zona, el hecho recién fue conocido ayer en Lima.

Los accidentes de autos y buses de pasajeros son una constan-

te en las vías de Perú. Según las cifras más recientes de la Policía peruana, un total de 1 mil 406 personas perdieron la vida en las carreteras, durante el primer se-mestre de 2014. En 2013 la cifra total fue de 3 mil 590 y en 2012 de 4 mil 138 víctimas

El accidente aparentemente ocurrió por una mala maniobra del conductor, en una vía rural que además se encontraba en mal estado.

■ OTRAS 30 PERSONAS RESULTARON HERIDAS, LA MAYORÍA DE VÍCTIMAS SON ESTUDIANTES, PROFESORES Y PADRES DE FAMILIA QUE VOLVÍAN A CASA, LUEGO DE HABER PARTICIPADO EN ACTIVIDADES DE CELEBRACIÓN POR EL DÍA DE LA BANDERA, EN UN COLEGIO LOCAL.

LA NACIÓN MARTES 9 DE JUNIO 2015INTERNACIONAL14

Sospechan intencionalidad en choque de tren

Buenos Aires, AFP.- El jefe de Ga-binete de Argentina, Aníbal Fer-nández, atribuyó ayer a “una mafia” el choque de trenes ocu-rrido el domingo por la noche en la periferia sur de Buenos Aires con saldo de 40 heridos leves.

“Hay una mafia detrás de todo este tema, donde son más em-presarios que sindicalistas en algunos casos, que trabajan específicamente para su propio beneficio”, dijo Fernández en su habitual rueda de prensa ma-tutina. El choque entre un tren de pasajeros y una locomotora se produjo en la estación Tem-perley donde ayer el ministro de Interior y Transporte y precan-didato presidencial por el oficia-lismo, Florencio Randazzo, te-nía previsto un acto de entrega de nuevos vagones.

“Qué casualidad que justo esto se produce la víspera en que el mi-nistro iba a presentar 52 vagones nuevos en la estación Temperley. Yo no creo en las casualidades”, dijo el jefe de Gabinete. Al menos tres personas debieron ser hospi-talizadas, una de ellas un policía con fractura de cadera, según el Jefe de ministros.

Los otros heridos presentaron golpes o heridas cortantes pero ninguno requirió internarse. “Pudo haber sido un desastre, una tragedia”, dijo Fernández so-bre la colisión ocurrida en la re-estatizada línea Roca que une la capital argentina con la poblada periferia sur.

“Qué casualidad que justo esto se produce la víspera en que el ministro iba a presentar 52 vagones nuevos”, dijó el jefe de Gabinete.

Texas, AFP.- Un video subido a internet que muestra a un policía de Texas sacando su arma para detener a

un grupo de jóvenes durante una fiesta en una piscina comunitaria, reabrió el debate ayer respecto del uso de la fuerza por parte de los uniformados en Estados Unidos.

Oficiales del condado de McKinney, Texas (centro-sur), a unos 50 km de Dallas, dijeron que el agente en cuestión fue puesto en licencia ad-ministrativa luego del incidente del viernes, cuando la Policía respon-dió a quejas de disturbios por par-te de adolescentes afro-estadouni-denses y blancos en una piscina comunitaria.

Un video filmado por uno de los adolescentes, que luego fue colo-cado en Youtube, muestra a un oficial blanco gritando obsceni-dades a los jóvenes y ordenándo-les que se acostaran en el suelo boca abajo.

En una caótica escena en la que se puede ver a adolescentes corrien-do en la zona de la piscina para evadir a la Policía, un oficial tira a una chica negra al suelo y la suje-ta, desenfundando luego su arma

Video muestra excesos de la fuerza policial

cuando dos jóvenes negros se apro-ximan, aparentemente para inter-ceder por ella.

Las autoridades dijeron que ini-ciaron una investigación luego de percatarse de la existencia del video, que se hizo viral y fue re-producido reiteradamente por las cadenas de noticias.

“Este video suscitó preocupaciones que están siendo investigadas por el departamento de Policía de Mc-Kinney”, según un comunicado.

Durante el año pasado se produje-ron numerosos casos que causaron preocupación por el uso excesivo y a veces letal de la fuerza policial en las comunidades negras del país.

■ LAS AUTORIDADES DIJERON QUE INICIARON UNA INVESTIGACIÓN LUEGO DE PERCATARSE DE LA EXISTENCIA DEL VIDEO, QUE SE HIZO VIRAL Y FUE REPRODUCIDO REITERADAMENTE POR LAS CADENAS DE NOTICIAS.

Un adolescente captó a un oficial blanco gritando obscenidades a los jóvenes y ordenándoles que se acuesten en el suelo boca abajo.

LA NACIÓN MARTES 9 DE JUNIO 2015 INTERNACIONAL 15

CASI 50 CIVILES MUERTOS POR

BOMBARDEOS EN EL NOROESTE DE SIRIA

Beirut, AFP.- Al menos 49 civiles murieron ayer en bombardeos del régimen sirio contra un pue-blo de la provincia noroccidental de Idleb, dominada por los rebel-des, según un nuevo balance de una ONG.

“El balance de muertos en la al-dea de Al Janudiya, bombardea-da por el ejército de aire del régi-men, se elevó a 49 civiles, entre ellos 6 niños”, declaró el Obser-vatorio Sirio de Derechos Huma-nos (OSDH).

“Se trata de una plaza pública, donde se reúne mucha gente porque hay puestos de venta”, añadió el director del Observato-rio, Rami Abdel Rahman.

La ONG, basada en Gran Breta-ña, explicó que decenas de per-sonas resultaron heridas en los bombardeos, algunas de ellas de gravedad.

Janudiya se halla controlada por el opositor desde hace un tiem-po, pero la mayoría de la provin-cia de Idleb no cayó hasta hace poco en manos de la alianza re-belde que incluye la rama siria de Al Qaeda, el Frente al Nusra.

Esta aldea se halla al norte de Jisr al Shughur, caída el 25 de abril, menos de un mes después de que la alianza se hiciera con el control de la capital homóni-ma de la provincia.

Ciudad del Vaticano, AFP.- El presidente ruso, Vladimir Putin, se reu-nirá mañana en el Va-

ticano con el papa Francisco, para hablar de los conflictos en Ucrania y Siria y tratar de salir de su aisla-miento internacional.

Defensor de un modelo alternativo al occidental, basado en gran medida en valores conservadores, el manda-tario ruso espera encontrar un apo-yo en el pontífice argentino.

“Putin quiere salir de su estatus de paria, y espera que funcione con el papa”, con quien se reunirá por se-gunda vez, explica Boris Falikov, del Centro de Estudio de las Religiones de la Universidad de Ciencias Huma-nas de Moscú.

“Sin embargo, añade, el cálculo de Putin está equivocado, porque (des-de su último encuentro bilateral en 2013) ha habido la anexión de Cri-mea y la invasión del este de Ucra-nia”.

En Ucrania, los rebeldes separatis-tas prorrusos son en su mayoría or-

todoxos obedientes al patriarcado de Moscú. Por su lado, las fuerzas lea-les a Kiev tienen entre sus filas a or-todoxos y a fieles greco-católicos res-pondiendo a la autoridad de Roma.

El 25 de noviembre de 2013, el jefe de Estado ruso, que presume de ser un ferviente ortodoxo, fue recibido una primera vez por el papa Fran-cisco. Desde entonces, la guerra ci-vil siria se ha vuelto incontrolable, y el conflicto ucraniano ha puesto al Vaticano y al Papa ante un nuevo desafío diplomático, en que la San-ta Sede tiene un estrecho margen de maniobra.

El Vaticano ha mantenido una acti-tud muy prudente en este conflicto, que le ha valido aceradas críticas de los católicos en Kiev por no haber condenado de forma abierta la políti-ca rusa en Ucrania.

El Vaticano mantiene hace décadas un diálogo con el patriarcado ruso, que considera de una importancia capital.

El acercamiento entre las dos igle-sias ha sido tal que se llegó a plan-

tear una visita del papa Francisco a Moscú.

Semejante visita habría sido todo un acontecimiento histórico, ya que nin-gún papa ha viajado a Rusia desde la separación de las iglesias de Oriente y Occidente cuando el cisma del año 1054.

Por otro lado, Putin podrá hacerle va-ler al Santo Padre que al defender al régimen sirio, que siempre protegió a los cristianos, Rusia se mantiene fiel a su histórico papel de defensora de los cristianos de Oriente, católicos y ortodoxos.

Según el vaticanista Giuseppe Rusconi, del sitio web conserva-dor Rossoporpora, hay también “una convergencia entre Rusia y el Vaticano a la hora de defender valores innegociables”, como el rechazo al matrimonio entre ho-mosexuales.

La Santa Sede también puede en-contrar a un aliado en Rusia en su intento de acercarse a China, según varios observadores de la diplomacia vaticana.

Putin visita al papa en busca de apoyo diplomático

■LA SANTA SEDE TAMBIÉN PUEDE ENCONTRAR A UN ALIADO EN RUSIA EN SU INTENTO DE ACERCARSE A CHINA.

Una ONG explicó que decenas de personas resultaron heridas en los bombardeos.

El Vaticano mantiene hace décadas un diálogo con el patriarcado ruso, que considera de una importancia capital.

■ LA SEGUNDA Y ÚLTIMA JORNADA DEL G7, CONTÓ CON LA PRESENCIA DE SEIS DIRIGENTES DE ÁFRICA Y ORIENTE MEDIO, ENTRE ELLOS EL PRESIDENTE NIGERIANO MUHAMMADU BUHARI, EL TUNECINO BEJI CAID ESSEBSI Y EL PRIMER MINISTRO IRAQUÍ HAIDER AL ABADI.

Castillo de Elmau, AFP.- Los di-rigentes del G7 amenazaron ayer con endurecer las sanciones a Ru-sia, por su papel en el conflicto ucraniano, y escenificaron la mo-vilización general de las negocia-ciones del clima, al término de dos días de cumbre en Alemania.

La canciller alemana, Angela Mer-kel, anfitriona de la reunión en el castillo de Elmau, en los Alpes bávaros (sur), destacó también la urgencia de cerrar con un acuer-do las negociaciones entre Grecia, al borde de la asfixia financiera, y sus acreedores de la UE y el FMI.

Los jefes de Estado y de gobierno del foro (Estados Unidos, Alema-nia, Japón, Francia, Reino Uni-do, Italia y Canadá) vincularon el mantenimiento de las sanciones a Rusia a “la aplicación integral de los acuerdos de Minsk”, que prevén un alto al fuego en Ucrania, y “al respeto de la soberanía” de Kiev.

Dichas sanciones, indicaron en el comunicado final, “podrán levan-tarse cuando Rusia cumpla con es-tos compromisos”. “No obstante, es-

Los dirigentes del G7 formularon su amenaza contra el presidente ruso Vladimir Putin, excluido de este foro desde la anexión de Cri-mea el año pasado, en pleno re-crudecimiento del conflicto en el este de Ucrania.

Las autoridades de Kiev afirmaron ayer que se enfrentan a una fuer-za de más de 42 mil hombres, apo-yada por medio millar de tanques en el este del país, escenario desde abril de 2014 de un conflicto entre el poder central y una rebelión se-paratista prorrusa.

“El conflicto en el este de Ucrania sólo puede tener una solución polí-

tica, cimentada en los acuerdos de Minsk”, insistió Merkel. El conflic-to ucraniano acaparó buena parte de la agenda oficial de la cumbre.

Segunda etapaLa segunda y última jornada, ayer, estuvo centrada en las nego-ciaciones sobre el clima y la lucha antiterrorista, y contó con la pre-sencia de seis dirigentes de África y Oriente Medio, entre ellos el pre-sidente nigeriano Muhammadu Buhari, el tunecino Beji Caid Es-sebsi y el primer ministro iraquí Haider al Abadi.

También participó la directora del Fondo Monetario Internacional

En Grecia, “cada día cuenta”

El encuentro en el fastuoso cas-tillo de Elmau también estuvo marcado por las interminables negociaciones entre Grecia y sus acreedores internacionales para evitar que este país haga default sobre su deuda.

“No nos queda mucho tiempo y, por tanto, debemos trabajar duro”, dijo Merkel en la con-ferencia de prensa final de la cumbre. “Ahora cada día cuen-ta para hacer lo que queda por hacer”, añadió.

Según Obama, “los griegos deberán saber tomar deci-siones políticas muy duras”, para posibilitar un acuerdo que permita desbloquear los €7 mil 200 millones de asis-tencia financiera, que Atenas necesita para evitar la suspen-sión de pagos.

EconomíaLA NACIÓN MARTES 9 DE JUNIO 2015

16

tamos dispuestos a tomar otras me-didas restrictivas para aumentar el coste para Rusia, si sus acciones lo hacen necesario”, advirtieron.

G7 amenaza a Rusia con sanciones más duras y pide trabajar en el clima

La jornada de ayer de la Cumbre G7, realizada en el castillo de Elmau, en Alemania, estuvo centrada en las negociaciones acerca del cambio climático, la lucha antiterrorista, y los acuerdos con Grecia.

LA NACIÓN MARTES 9 DE JUNIO 2015 17

de este país tomar “decisiones po-líticas audaces”, para superar sus divisiones, que han contribuido a hundir el país en una guerra civil.

Compromiso con el cambio climático A seis meses de la cumbre del cli-ma en París, los países del G7 esti-maron “necesaria” una “disminu-ción importante de las emisiones mundiales de gases de efecto in-vernadero” a lo largo del siglo XXI.

Los líderes de las siete mayores potencias económicas se pro-nunciaron en favor de un objeti-vo mundial de reducir de aquí a 2050 las emisiones, en lo alto de

una horquilla de entre el 40% y el 70%, en comparación con los nive-les de 2010.

Igualmente, se comprometieron a asumir su parte de responsabilidad “para lograr una economía mundial sobria en carbono a largo plazo”.

El presidente norteamericano, Ba-rack Obama, dijo que se ha avan-zado de cara a un “sólido acuerdo” acerca del clima en la conferencia de París. Según el presidente fran-cés, François Hollande, el comu-nicado del G7, que contempla el final de la era de los combustibles fósiles, refleja unos compromisos “ambiciosos y realistas”.

G7 amenaza a Rusia con sanciones más duras y pide trabajar en el clima

“Integridad” en el fútbol El presidente estadounidense, Barack Obama, pidió ayer “integridad” en el “enorme negocio” del fútbol, al ser preguntando por el escándalo que sacude a la FIFA, en la rueda de prensa final de la cumbre del G7, en Alemania.

Obama, quien rechazó comentar la investigación de la justicia estadounidense de la corrupción en la FIFA, dijo que es “importante” que la organización inter-nacional funcione con “transparencia”.

(FMI), Christine Lagarde. Los di-rigentes del G7, unidos en la lucha antiterrorista, manifestaron su “solidaridad” con estos tres países golpeados por el yihadismo.

Igualmente expresaron su apoyo a la coalición internacional lidera-da por Estados Unidos contra los yihadistas del grupo Estado Islá-mico en Iraq y Siria, e insistieron en su “determinación de vencer a este grupo terrorista y luchar con-tra la propagación de su ideología del odio”.

Preocupados por el caos en Libia, donde el EI amplía su influencia, pidieron a las autoridades rivales

Las siete potencias abogan por reducir las emisiones mundiales de gases de efecto invernadero entre un 40% y un 70% de aquí a 2050, partiendo de los niveles de 2010.

LA NACIÓN MARTES 9 DE JUNIO 2015CUATROPORCUATRO18FOTOS: AFP

GUERRA DE TOMATESBoyacá, AFP.- Como ya es tradición, cientos de personas participan en el noveno festival anual de guerra de tomate, conocido como “tomatina”, esto realizado en Sutamarchan departamento de Boyacá, Colombia.

DULCE ALIMENTOMero, AFP.- Un colibrí cresta antillana, se alimenta del néctar de una flor en la ciudad costeña de Dominica. Este colibrí es uno de los pocos con cresta, y se encuentra ampliamente distribuido en las Antillas Menores.

COMPARTIENDO LA VICTORIABerlín, AFP.- El delantero brasileño del Barcelona FC, Neymar da Silva Santos Junior, se toma una selfie con los fans, después de disputar la final de la UEFA Champions League contra la Juventus, a la cual derrotaron 3-1, en el Estadio Olímpico de la capital de Alemania.

JUGANDO EN EL RÍODiyarbakir, AFP.- Debido al intenso calor un grupo de niños se refrescan jugando en las aguas de un río, en el sureste de Turquía.

Cultura y entretenimientoLA NACIÓN MARTES 9 DE JUNIO DE 2015

19

DESFILE DE ESTRELLAS

Páginas 20 y 21

ENTREGAN LOS PREMIOS TONY, LOS “OSCAR DE BROADWAY”.

Página 23

SALUDAUMENTA A 6 EL BALANCE DE MUERTOS POR CORONAVIRUS MERS EN SEÚL

Por mal comportamiento

escoltan en aeropuerto a

modelo Kate MossLondres, AFP.- La policía británica escoltó el domingo a la su-permodelo Kate Moss a su salida de un avión, en el aeropuerto de Londres por su mal comportamiento durante el vuelo, informó la BBC.

Aunque no confirmaron la identidad de la persona, la policía dijo que ayudó al personal a sacar del avión a una pasajera por “mantener una conducta perjudicial”.

“No se presentó una denuncia formal contra ella y no fue detenida”, precisó el portavoz de la Policía de Bedfordshire.

El vuelo de EasyJet llegó el domingo por la tarde al aeropuerto londinense de Luton desde Bodrum, en Turquía. Una portavoz de la compañía aérea con-firmó que los agentes accedieron al vuelo cuando llegó “debido al comportamiento de un pasajero a bordo”.

Moss, una modelo de 41 años de recono-cimiento mundial desde su adolescencia, suele ser una habitual de las portadas de las revistas de moda y la imagen de conocidas marcas de ropa y perfume.

espectáculosfarándula20

&

■ HELEN MIRREN OBTUVO EL PREMIO A MEJOR ACTRIZ Y RICHARD MCCABE SE QUEDÓ CON EL DE MEJOR ACTOR.

Nueva York, AFP.- Los britá-nicos dominaron el domingo la ceremonia de entrega de los premios Tony, los Oscar de Broadway, la cual estuvo engalanada con la presencia en la alfombra roja de bellas actrices, entre ellas, las famo-sas Thalía, Jennifer Lopez, Ashley Tisdale, Laura Bell Bundy, Bella Hadid y Kendall Jenner, entre otras.

Aclamado por la crítica, el espectáculo Fun Home, que relata la historia de una les-biana y la relación con su fa-milia, ganó el codiciado galar-dón a la Mejor Música y otras cuatro recompensas, entre ellas Mejor Dirección.

La actriz británica Helen Mi-

Actores británicos triunfan en los premios Tony

rren se llevó el Tony a Mejor Actriz por su interpretación en una obra de teatro de la reina Isabel II en The Audien-ce. El papel ya le valió un Os-car en 2007 por su actuación en la película The Queen.

Otro actor de The Audience, el británico Richard McCabe, que hace del primer ministro Harold Wilson, también fue recompensado.

The Curious Incident of the Dog in the Night-Time, adapta-ción de la novela del británi-co Mark Haddon por el teatro nacional de Londres, se impu-so en cinco de las seis catego-rías en las que había sido no-minada, entre las cuales está Mejor Obra de Teatro, Mejor

La actriz Helen Mirren obtuvo el premio por interpretar a la reina Isabel II en The Audience.

Thalía

Ashley Tisdale AWARDS Kendall JennerTONY

LA NACIÓN MARTES 9 DE JUNIO 2015 21

Actores británicos triunfan en los

FundadoraLos Premios Tony son los galardones que celebran logros en el teatro esta-dounidense, y más en concreto obras estrenadas o al menos representadas en los teatros de Broadway (Nueva York).

El premio debe su nombre a Antoinette Tony Perry, una actriz y directora que fundó el American Theatre Wing. Este entretuvo a los soldados aliados de la Segunda Guerra Mundial.

Actor y Mejor Director.

La novela cuenta la histo-ria de Christopher Boone, un joven genio de las ma-temáticas de 15 años con problemas de comporta-miento, quien inicia una investigación detecti-vesca tras la muerte del perro de un vecino.

Skylight, en el que apa-recen las estrellas de la gran pantalla británica Bill Nighy y Carey Mulligan, se alzó con el Tony Award a la mejor adaptación de una obra.

El musical American in Pa-ris, adaptado del clásico de Hollywood homónimo y una nueva versión de The King and I se llevaron cuatro Tony.

Antoinette Tony Perry

El británico Richard McCabe fue recompensado con el premio por su papel del primer ministro Harold Wilson en The Audience.

Jennifer Lopez

Bella Hadid AWARDS AWARDSTONY TONY

Laura Bell Bundy

22 LA NACIÓN MARTES 9 DE JUNIO 2015

&Cultura Sociedad

■ TODO COMENZÓ CON UN COMPLEJO: COMO ERA BAJITA, “COMO UN REPOLLO”, SEGÚN SUS PROPIAS PALABRAS, MADAME CARVEN DEDICÓ SU VIDA A DEMOSTRAR QUE LA ELEGANCIA NO ES CUESTIÓN DE ESTATURA.

París, AFP.- Marie-Louise Car-ven-Grog, fundadora de la casa de costura Carven y decana de la alta costura francesa, falleció ayer en París a los 105 años, informaron sus allegados.

“Falleció esta mañana en su domi-cilio”, declaró a la AFP Catherine Degueldre, secretaria de la asocia-ción Grog-Carven, fundada por la creadora.

Madame Carven abrió su casa de costura en 1945, encarnando la elegancia y la desenvoltura tras la guerra, con vestidos llenos de fres-cura para mujeres bajitas, como ella.Madame Carven, que falleció ayer siendo considerada como la gran diseñadora de las mujeres de talla pequeña, para las que durante me-dio siglo creó vestidos impactantes y femeninos.

Su historiaCarmen de Tommaso nació el 31 de agosto de 1909 en Châtellerault (Vienne, sureste de Francia), y se hizo llamar Carven, al abrir una tienda con ese nombre en mayo de 1945 en los Campos Elíseos de Pa-rís, especialmente dedicada a las mujeres menudas que como ella (medía 1.55 centímetros) no halla-ban ropa a su gusto.

Uno de sus primeros modelos, un vestido de escote abierto estampa-do en finas rayas verdes y blancas (los colores que luego serían su firma) fue bautizado “Mi marca” y tuvo un éxito inmediato.

Un año más tarde, lanzó un perfu-me que daría la vuelta al mundo.

Así nació el estilo Carven: fresco , alegre, florido y colorido. Cintura

Fallece Madame Carven, decana de la alta costura francesa

de avispa, falda amplia y escote ge-neroso, gustaba mucho a las chi-cas jóvenes, para el primer baile del casamiento.

Esta exestudiante de Bellas Artes dio a conocer sus colecciones mu-

cho más allá de París. Sus mode-los dieron la vuelta al mundo. De Brasil, Egipto o Australia, importó ideas y telas inéditas al universo de la alta costura.

Por considerar que las azafatas es-

taban mal vestidas, creó “Carven Uniforme” y rediseñó los atuendos de varias líneas aéreas. Abandonó la profesión en 1993, a los 84 años. An-tes de morir, legó al Museo de Louvre una importante colección de muebles y objetos de arte del siglo XVIII.

Espíritu alegreMadame Carven adoraba los colores alegres y las telas in-éditas, que aquella gran viajera llevó desde las antípodas (Bra-sil, Egipto o Australia) y que le inspiraron varios modelos con nombres exóticos como “Carioca” o “Lukum”.

Fue una de las primeras en pre-sentar colecciones en el extran-jero y no vaciló en llevar junto a sus baúles llenos de ropa, a las propias modelos que la presentaban.

Carmen de Tommaso, conocida como Madame Carven fue una fuerza impulsora en la adopción de la moda de la posguerra internacional francesa, falleció el ayer a los 105 años.

Carmen de Tommaso, conocida Como Madame Carven, fue fundadora de la casa de moda de Carven. Foto tomada en su estudio en 1987 muestra unas tijeras, que la acompañaron durante más de 50 años en su profesión.

23LA NACIÓN MARTES 9 DE JUNIO 2015

Vida &SaludAumentan a 6

los muertos por coronavirus

MERS en Seúl

El coronavirus MERS provoca un síndrome respiratorio grave, que puede causar la muerte.

■ AYER SE ELEVÓ LA CIFRA DE MUERTOS POR CORONAVIRUS MERS Y SE ANUNCIÓ UNA FUERTE PROGRESIÓN DE LOS CASOS DE CONTAGIO EN EL PAÍS, SÓLO SUPERADOS POR ARABIA SAUDITA.

Seúl, AFP.- Hace dos semanas, las autoridades habían registrado úni-camente cuatro casos de contagio. El número es ahora de 87 perso-nas infectadas, entre ellas las seis fallecidas.

El último deceso corresponde al de un octogenario en Daejeon, a 140 km al sur de Seúl, indicaron las autoridades locales.

La epidemia de coronavirus MERS preocupa en Corea del Sur, donde

unas 2 mil 300 personas se en-cuentran en cuarentena y 1 mil 900 escuelas permanecen cerra-das, especialmente en Seúl y en la provincia vecina de Gyeonggi.

Hasta el momento, los contagios se limitan a los hospitales, entre enfer-mos, familias y personal sanitario.

Se detecta en mayoEl primer caso, detectado el 20 de mayo, fue el de un hombre de 68 años al que se le diagnosticó el vi-

rus después de regresar de Oriente Medio.

Más de 20 países se han visto afec-tados por este virus contra el cual no existe vacuna ni hay un trata-miento. La mayoría de los casos se registraron en Arabia Saudí, donde han muerto más de 400 personas desde 2012.

Según el último balance de la Or-ganización Mundial de la Salud (OMS), publicado el jueves, 442 personas fallecieron, en su mayo-ría en Arabia Saudí, entre los 1 mil 179 casos de contagio registrados a nivel mundial.

Qué es El coronavirus MERS (siglas en inglés de Síndrome Respiratorio del Oriente Medio) está conside-rado un pariente más mortal pero menos contagioso que el virus del síndrome respiratorio agudo gra-ve (SRAS), que en 2003 dejó 800 muertos en todo el mundo.

Al igual que el SRAS, provoca in-fección en los pulmones, fiebre, tos y dificultades respiratorias. Pero a diferencia del SRAS, causa tam-bién deficiencias renales.

Por ahora, no existe ningún trata-miento preventivo.

PELETERÍA SAN JOSÉ Distri-bución de materiales, para tala-bartería, tapicería y la industria del calzado. Variedad de cuerinas, herrajes, piso para bus, loderas alfombras de vehículos y tráfico pesado. Tels. 2331-7512 2331-7812 6ta. Avenida 7-42 zona 4

ALMACÉN FIESTA STANDARD 16 Calle 5-53 Zona 10 Tel. 2368-0774

ALMACÉN FIESTA STANDARD 8ª. Calle 9-21 zona 1 Tel. 2232-5344

PRODUCTOS GLORIA “DE TODO PARA SUS FIESTAS” 5ta. Calle 11-64 zona 1 Tels. 2232-3626 2253-5308 2220-0279 Dulces Gloria www.pro-ductosgloria.com

PIÑATAS XIMENA Piñatas de viaje, de Pitas, despedidas de sol-tera, especiales, mexicanas. Artí-culos para fiestas, vasos, bande-jas, disfraces de tela y de piñata, glow stick, sombreros. 8ª. Calle 10-16 Zona 1 frente a Híper Telas cel. 5704-4553 E-mail pinatasxi-mena@gmail.com

FERRETERÍA LA ROTONDA 7ª. Calle 10-21 zona 18, Residencia-les Atlántida Tel. 2258-3367

PISOS ARCOIRIS 10 Calle 0-38 zona 9 Tel. 2496-5050

SUELAS Y FACHADAS 20 Calle 20-04 zona 10 Tel. 5402-7297

BONA Fabricantes e importa-dores Parquet y Duela pulido sin polvo, Restauración de pisos de madera, barnizado, productos de limpieza para madera y lami-nados, Barnices adhesivos. Tel. 5402-7297

LAMGLO Pisos y más, pisos la-minados, pisos de madera, pro-ductos de limpieza. Teléfonos 2363-1050 4218-1111

CASA NICOLASA Ofrece a usted la mejor opción para ha-cer de su evento algo especial como fiestas Infantiles, Primeras Comuniones, Bodas, 15 años, Graduaciones, Eventos Empre-sariales, Convivios y Ocasiones Especiales. Ejecutiva de Ventas Patricia de Ocaña Cel.5364-3743 ventasnicolasave04@gmail.com

BANQUETES SANTANDER LA MEJOR ATENCIÓN EN SUS EVENTOS Sector 4 Manzana T Lote 9, Zona 4 de Mixco Jardines de Tulam Zu Tel. 2434-9271

GIFT BALLONS Somos una

tienda online innovadora Espe-cializada en arreglos y personali-zación de globos, para toda oca-sión: Bodas, Baby Shower, Qunce años, Fiestas Temáticas, Decora-ción de Eventos, Personajes (en globoflexia) Arreglo de Globos (personalizados) Tel. 4043-8438 giftballoons.gt@gmail.com Se imparten talleres Básico, Inter-medio y Avanzado.

VIDRIERÍAS POPULAR Puer-tas, Ventas, Aluminio, Vidrio y PVC Avenida Bolívar 30-20 Zona 3 PBX 2387-6300; Periférico 31 Avenida 13-42 Zona 7 PBX 2383-3566/9 Metro Plaza Ca-rretera a El Salvador Km. 12.7 Local 31 y 32 Tels. 2365-0616, 2365-0717, 2365-0582

VITA NOVA www.vninterna-cional.com Puertas, Ventanas, Cocinas, Closets, Calle de Belén No. 26 Antigua Guatemala, Tels. 7832-0345 7832-9576

CENTRO DE RESTAURACIÓN EL JORDÁN ONG Anillo peri-férico 21-55 zona 7 Colonia El In-cienso Teléfono 4024-9335

CASA HOGAR ZOILA ESPE-RANZA 13 Calle 25-52 zona 7 Kaminal Juyú II Teléfono 2473-9555

ANTIALCOHÓLICO VÍCTORIA Calzada Mateo Flores 41-60 Zona 3 de Mixco Colonia El Rodeo Tel. 2434-0924

ADOQUINES PRECSA DURA-MAX Caminamos para toda la vida Calidad que no cuesta más PBX 2220-5405 www.orecsa.com.gt

ADOBLOCK ADOQUÍN Para tráfico pesado, liviano, peatonal y decorativo

AFILADORAS A. A. A. ASPHI Calzada Roosevelt 16 Avenida 0-42, zona 11 Colonia Caraban-chel Tel. 2475-4588

AFILADURÍA SAN JUAN MA-SELLI Aserraderos, Carpinterías, Reconstruimos, sierra y fresas tungsteno, Imprentas, Peluque-rías, Camiserías, Hospitales, Ve-terinarias, Metalurgica, Plástica y Textil; 21 Calle 1-14 Zona 1 Calza-da San Juan 9-11 Zona 7 Teléfo-no 2253-2105 2440-3782

AFILADURÍA SAÚL Servicio a domicilio afilado de serrucho, sierras circulares de tugsteno, Cuchillas para router y cepillo Tels. 5787-6300 5213-2067 6ª. Avenida 3-08 Zona 12 Colonia Reformita

CASTELLI EVENTOS Organiza-ción de BTL, animación, actuación de Eventos, montajes, organiza-ción de shows de modas, Grupos de Impactos, Modelos Naciona-les e Internacionales, Promotoras e Impulsadoras PBX 2201-8181 5ta. Calle 9-07 Zona 14 caste-lli_eventos@hotmail.com

AQ SERVICIOS alquiservis@hot-mail.com Tel. 2477-9977

Mr MUSIC & Mr FILM 2ª. Calle 24-72 Zona 15 Col. Vista Hermo-sa II Tel. 2204-3300

PROAV Diag 6 13-8 Zona 10 Edificio Rodríguez Of. 202 Telé-fono 4322-6044

RN SOUND www.msound.com.gt Teléfono 2324-8700

GRUPO ESCORPIÓN 17 Aveni-da 3-43 Zona 11

SICESA Sistemas de Control Especial, S. A. Eventos masivos, corporativos, sociales, culturales, deportivos, Educativos, etc. www.sicesagt.com 2da. Avenida 0-60 Zona 13

EQUIPOS Y HERRAMIENTAS PETAPA Seguridad Industrial, Ac-cesorios, Repuestos PBX 2386-8100 De todo en seguridad industrial, accesorios y equipo.

ABR DE GUATEMALA, S. A. Equipos profesionales para la seguridad industrial, protección personal y materiales peligrosos PBX 2329-9100 6ª. Avenida 9-31 Zona 2 www.abrdeguate-mala.com

CARRERA REPREENTACIO-NES Y SERVICIOS Toner, Re-puestos, Suministros, Film para los fax, Rellenamos cartuchos de

24 LA NACIÓN, MARTES 9 DE JUNIO 2015

CACYKE, S. A. 14 Avenida 14-42 Zona 10 Col. Oakland Tel. 2333-7277

HORTITEC 7ª. Avenida 3-33 Zona 9 Torre Empresarial Tel. 2362-4211

PILONES DE ANTIGUA, S. A.Semilleros y Almácigos de alta cali-dad www.pilones.com Tels. 7720-3300

DISTRIBUIDORA ALCANZAREN, S. A. La nobleza de nuestros pro-ductos la tomamos con seriedad; Marcas Líderes en vinos PBX 2429-5959 www.alcazaren.com.gt

DISTRIBUIDORA CATADOR VI-NOS SELECTOS Márques de Cáceres PBX 2429-7777 www.catadorenlinea.com ventas@cata-dorenlinea.com

FÁBRICA EL ZEPPELÍN, S. A. 9ª. Calle 6-65 zona 1 Edificio El Centro of 801 Tel. 2251-3458

FÁBRICA Y ALMACÉN NEJMAN Dirección 6ª. Avenida 14-11 Zona 1 Teléfono 2251-1236

PELETERÍAS BONANZA, S. A. Lonas para maletines, Cuerinas, Alfombras, Lonas, Cristales, Cintas para maletines, Cintas Reflectivas, Acrílicas, Viceras, Ojetes, Argollas, Broches, Velcros, Zíperes. Servicio a domicilio 14 Calle 4-23 zona 1 Teléfono 2232-0543 y 5444-8658 claribelg2007@yahoo.com

SUÉTERES

PIÑATAS

LUGARES PARA EVENTOS

PELETERÍAS

PISOS CERÁMICOS

VINOS

PISOS DE MADERA

DECORACIONES PARA EVENTOS

SEMILLAS

VIDRIERÍAS

CLÍNICAS DE REHABILITACIÓN

PARA ALCOHÓLICOS Y DROGADICTOS

ADOQUINES

AFILADURÍAS

AGENCIAS DE MODELAJE

SONIDO

SEGURIDAD PARAEVENTOS

SEGURIDADINDUSTRIAL

SUMINISTROS PARA OFICINA

También nos pueden localizar en face-book como Chandelle creatividad en cera.

“Creatividad en cera” La empresa Chandelle se dedica a todo lo relacionado en Velas decorativas con diseños

especiales para cada ocasión. Es-tamos para servirle en la Av. Ele-na 3-31 zona 1, tel.: 2238-0346, horario de atención de lunes a viernes de 9:00am a 5:00pm y sábados de 9:00am a 1:00pm.

tóner para fotocopiadoras digita-les y multifuncionales. Teléfonos 6630-0160, 6635-3426, 5500-4918, 5500-5260, 5618-2605 www.servicarrera.com ventas@servicarrera.com

COMPUSISTEMAS INK Cartu-chos y Toner remanufacturados para todas las marcas y modelos, suministros, accesorios, redes y sistemas y mucho más. Servicio a domicilio gratis Teléfonos 2257-7256 y 2257-7351 3ª. Calle “A” 7-54 Zona 18 Colonia Atlántida www.compusistema.net info@compusistema.net

OFFICE CLUB, S. A. Venta de tin-tas, Tóner, Donor film suministros para fotocopiadoras, faxes e im-presoras Toshiba, Lanier, Muratec, Sharp, Canon, HP, etc Teléfono 2360-5360, 2339-4677, 2339-2335/7 3ra. Avenida 5-30, Zona 9 www.officeclub.com.gt

OLIBODEGAS DE GUATEMA-LA, S. A. De todo para su negocio, empaques de regalo, Calculado-ras, accesorios y mucho mona 12 Interior A PBX 2494-6400 www.olibodegas.com

ALIMENTOS EL ÉXITO Tortillas de harina, tostadas, nachos, tacos rellenos y vacios, tortillas para tacos Tel. 2335-5840 Telefax 2335-7377 Dirección 30 Calle 32-10 Zona 5 www.alimentoselexito.com Repar-to a domicilio Mayoristas precio especial.

TORTILLADORAS DE GUATEMALA* Maquinas para maíz y trigo* De tolva y rodillo* Dúplex y sencilla* Repuestos y servicio* Molinos y amasadorasMás sabor….. Más crujientes….. Más tortillas….. Más nachos Aho-ra tortillas de harina de trigo, A ma-yoristas precios especiales Estamos es 5ta. Avenida 3-40 Zona 9 2311-4242 2334-3160 tortiexpress@itelnet.net.gt

TORTILLERÍA LEOPON Tortillas, Tostadas, Nacho, Tacos, Dobladas y Boquitas. Servicio a domicilio en la capital y departamental a mayo-ristas precios especiales 1). 2da. Calle 3-42 zona 11 Tel. 2472-1794 2). 12 Ave 3-04 zona 19 La Flori-da Tels. 2437-7099 y 2437-7978

CORPORACIÓN SAN ÁNGEL DISFRUTE LO MEJOR DEL NARANJO CONDADO SAN NICOLÁS III Club social-piscina, Cancha Polideportiva, Entrada por el puente El Naranjo, Casas Indivi-duales, Circuito cerrado con garita de seguridad, Cableado Sub-terrá-neo; Cuotas desde: Q. 6,266.00 (incluye IUSI Y SEGUROS) Informa-ción y ventas Tel. 5364-3180 al 83 www.condadosannicolas.com

G. L. INMOBILIARIA, S. A. Pro-yecto CAÑADAS DEL ENCINAL EL INTERIOR QUE TODOS QUIE-REN Características Vivir con exce-lencia, 300 Mts. De construcción, 3 Niveles, 3 Parqueos, Amplios ambientes; Cuotas desde $824.00 Enganche 12 pagos www.grupo-giesa.com.gt Tel. 2363-2660

TERRA ALTA EL ÚNICO PRO-YECTO SOBRE LA ROOSEVELT Características Excelente Ubica-ción, Casas con Diseño Exclusivo de 3 y 4 habitaciones, Más de

20,000 V2 de áreas verdes y socia-les. Espectacular vista a la ciudad, Protegemos la ecología Cuotas desde $ 850.00 Información y Ven-tas Tels. 2441-4902 terraalta@id-cguatemala.com FB/terraaltagt ALDANA PRIMOS, S. A. Calzada Roosevelt zona 2 Mixco Colonia Cotizó Tel. 2250-4712

MYMSA Columpios de madera, casitas y fuertes Dirección 31 Calle 24-01 Zona 12 Calzada Atanasio

Tzul Km 18.5 Carretera a El Sal-vador CC. Portal Solé PBX 2375-8000 Tel. 2476-0084 www.haga-loconmadera.com

AROMA, S. A. 17 Avenida 51-40 zona 12 Teléfono 2327-0400

CITOCOLOR Industrial de Color, S. A. Plantas Industriales 10ª. Ave-nida 25-05 Zona 13 Colonia Santa Fe PBX 2498-1616 Fax 2333-3372; 6ta. Avenida 20-57 Zona 1 Local B 2334-3135; 2da Calle 2-27 Zona 9 Tel. 2360-7519; CC Plaza Margarita “0” C 5-05 Zona 9 Local 5 Quetzaltenango Tel. 7763-7086 www.citocolor.com

SABORES COSCO DE GUATE-MALA, S. A. Colorantes para uso en alimentos PBX 2500-5600 Fax 2476-6589 33 Calle 26-68 zona 12 www.saborescosco.com

AMBIENTES CREATIVOS Coci-nas, closets, baños, lavanderías Di-rección Diagonal 6 14-23, Zona 10 teléfonos 2366-0487, 2337-4425 www.ambientescreativos.com.gt

DISTRIBUCIONES GLOBALES, S. A Puertas, Closets, Cocinas Llá-manos Zona 12 2279-5100, Zona 10 2367-0516, Majadas 2267-4417, Decocity 2267-5586 www.globales.com.gt

25

ANÚNCIESE EN NUESTROS CLASIFICADOS AL TELÉFONO:

66652500

AVÍCOLA AGUA BLANCA Ca-rretera al Atlántico Km 15.5 Zona 17 Tels. 2257-6654

HUEVOS ROSANDA Venta de huevos en tamaño Pequeño, Mediano, Grande y Extra-gran-de Llámanos al Teléfono 2386-8900

INDUSTRIA AVÍCOLA DE MIX-CO, S. A. Venta de huevos, Pollonas, y abono orgánico PBX 2493-1313 Carretera Roosevelt Km 19.5 Lo De Coy www.hue-vosdemixco.com

NUTRIHUEVOS Huevos de la mejor calidad y entrega inmedia-ta de todo tamaño y con entrega a domicilio, llámanos al Teléfono 2462-6846 Calzada Atanasio Tzul, Zona 12 El Cortijo II Bode-ga 320

NISSAN SENTRA 94 Recien pintado color negro de dos puer-tas en buenas condiciones llana-tas con 30% de uso.Teléfono 5705-7706

TELÉFONO DE BOMBEROS MUNICIPALES

TORTILLAS

INMOBILIARIAS

VEHÍCULOS

COLUMPIOSCOLORANTES INDUSTRIALES

AVES Y HUEVOS

DANZARTE La academia de ballet Danzarte tiene como slogan “arte al alcance de todos” y es por que buscamos poner la disciplina del ballet clásico a precios accesibles para todas las personas. Aceptamos niñas desde los 3 años de edad hasta adultos que deseen aprender dentro de sus posibilidades el ballet. Tenemos a lo largo del año varias actividades como aulas abiertas, partici-pación en certámenes y la clausura de fin de ciclo. Avenida Elena 3-31 zona 1./ sucursal El Naranjo, Ofibodegas San Sebastián Bod. Núm. 3/ Tel: 5342-1147 email: danzarte2007@gmail.com

LA NACIÓN MARTES 9 DE JUNIO 201526

FOTOS:ARCHIVO

CienCia Salud

China utiliza drones para disuadir a estudiantes tramposos

Pekín, AFP.- Una provincia china decidió utilizar drones para di-suadir a los estudiantes de hacer trampas en el temible examen de acceso a la universidad, que ayer realizaron más de 9 millones de jó-venes chinos.

El gaokao, que dura dos días y ha sido calificado como el “mayor exa-men del mundo”, provoca cada año gran febrilidad en la sociedad chi-na por la dificultad y la feroz com-petencia que existe en esta prueba.

Un total de 9.42 millones de candi-datos se examinan estos días, con el estrés y la enorme presión de los padres, y rodeados de miles de po-licías y vigilantes.

El Ministerio chino de Educación prometió concentrar sus esfuerzos en combatir los aparatos de comu-nicación inalámbrica y las redes criminales que proponen reempla-

zos que suplantan a los candidatos reales.

Dos centros de examen de la ciu-dad de Luoyang pusieron a fun-cionar un dron capaz de detectar comunicaciones entre candidatos que hayan logrado introducir apa-ratos de transmisión en miniatura a la sala del examen.

Reputado por su periodismo de in-

vestigación, el diario Nanfang Dushi-bao de Cantón desató la controversia al enviar a uno de sus reporteros a pasar el gaokao en Nanchang (este) con una identidad falsa.

El periodista quiso poner en evi-dencia este tipo de timo en los exá-menes, usual por el hecho de que muchos padres están dispuestos a pagar miles de euros para asegurar que sus hijos pasen el test, según

el periódico.

Aunque hubo quien alabó la inicia-tiva ayer, otros criticaron el método empleado por el reportero.

A quienes obtengan los mejores re-sultados, se les abrirán las puer-tas de prestigiosas universidades como la de Tsinghua y la de Pekín en la capital, o bien las de Fudan y Jiaotong en Shanghai.

■ UN TOTAL DE 9.42 MILLONES DE CANDIDATOS SE EXAMINAN ESTOS DÍAS.

&

A quienes obtengan los mejores resultados, se les abrirán las puertas de prestigiosas universidades.

Medio AmbienteLA NACIÓN MARTES 9 DE JUNIO 2015

27

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

Pretoria, AFP.- Después de Europa y Estados Unidos, ahora es Sudá-frica el país que se ve amenazado por la desaparición de las abejas, indispensables para la polinización de numerosas especies vegetales necesarias para la alimentación humana.

Una epidemia de loque americana (AFB por sus siglas en inglés), una enfermedad bacteriana mortal que afecta a las larvas de abeja, está causando estragos en las colme-nas por primera vez en la histo-ria reciente del país, explica Mike Allsopp, agrónomo especialista de

abejas en Stellenbosch, a 50 km de Ciudad del Cabo.

“Es exactamente lo mismo que está ocurriendo en todo el mundo”, dice. Antes las abejas “eran menos vulnerables porque no estaban es-tresadas por los métodos de apicul-tura intensivos, los pesticidas y la contaminación”. Ahora se ven afec-tadas por “las presiones y el estrés que les imponen los humanos”.

Los expertos temen que la enfer-medad se propague hacia el nor-te, para extenderse luego al resto del continente africano, donde la

apicultura artesanal es el me-dio de vida de cientos de miles de personas.

“Es una bomba de relojería. To-das las colonias que he examinado con casos de loque americana han muerto”, indica Allsopp.

Brendan Ashley-Cooper se empezó a preocupar cuando en 2009 des-cubrió la enfermedad en sus col-menas. “Sabíamos que íbamos a tener esta explosión masiva de lo-que”, cuenta este apicultor de Ciu-dad del Cabo. “No sabía qué hacer, no sabía cuál sería la magnitud de

los daños. Solo estaba preocupado por mis abejas”.

Seis años más tarde, la pesadilla se ha hecho realidad. Las colmenas caen una detrás de otra.

La loque americana ataca la cre-sa (conjunto de larvas puesto por la abeja reina), impidiendo así la reproducción de las abejas obre-ras. Cuando una colmena muere, las abejas de otras colmenas se precipitan para recuperar la miel contaminada, llevándola a sus propios panales y así propagan la enfermedad.

Abejas de Sudáfrica en riesgo de desaparecer

Expertos temen que la enfermedad se propague hacia el norte, para extenderse luego al resto del continente africano.

■ LA EPIDEMIA SE DEBE A LA LOQUE AMERICANA (AFB POR SUS SIGLAS EN INGLÉS), UNA ENFERMEDAD BACTERIANA MORTAL QUE AFECTA A LAS LARVAS DE ABEJA.

LA NACIÓN MARTES 9 DE JUNIO 201528

COG.- La medalla de bronce, fue el premio al esfuerzo para la tae-kwodoísta Elizabeth Zamora en su actuación de ayer en el Abierto de Bolivia, catalogado como G1 para el ranquin olímpico de la Federa-ción Mundial de taekwondo.

La atleta olímpica y quien forma parte del equipo que se prepara para los Juegos Panamericanos de Toronto, venció en primera ronda de (-49 kilos) a la boliviana Vivian Ramírez (9-1), y amplió su

dominio ante la chilena Francis-ca Ríos (2-1).

Luego fue eliminada en semifina-les por Julissa Canseco de Perú, con marcador de 1-5. Zamora ganó la semana anterior la presea de plata en el Abierto de Paraguay.

En la jornada de sábado también vio acción Francisco Palacios (-58 kilos), quien fue vencido en cuartos de final por el mexicano Carlos Navarro, sexto del mundo

en el ranquin de la WTF.

El domingo continuó la partici-pación de los seleccionados Gui-llermo Rodas (-80 kilos), Andrés Zelaya (-68) y Lucía Abadía (-57), quienes no pudieron avanzar a instancias finales.

El evento que entrega 10 puntos para el ranquin rumbo a los Jue-gos Olímpicos de Río de Janeiro se desarrolló en el Poligimnasio San-ta Rosita en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, con participa-ción de 22 países.

29

LA NACIÓN MARTES 9 DE JUNIO 2015DEPORTES

LeBron carga con Cleveland y empata

la final NBA con Golden State

Barça presenta su primer refuerzo, Aleix Vidal, quien no jugará

hasta 2016

FINALES NBA

FÚTBOL ESPAÑOL

Página 30

Página 31

Guatemala consigue bronce en gira suramericana

■ LA TAEKWODOÍSTA ELIZABETH ZAMORA, BRILLÓ EN BOLIVIA.

Zamora ganó la semana anterior la pre-sea de plata en el Abierto de Paraguay.

Oakland, AFP.- LeBron Ja-mes consiguió un triple-do-ble y el australiano Matthew Dellavedova estuvo brillante en su papel de reemplazo, para que los Cleveland Ca-valiers derrotaran el domin-go 95-93 en tiempo extra a los Golden State Warriors y empataran a un triunfo por bando la Final NBA 2015.

Unos mermados Cavaliers de-bido a las lesiones jugaron con mucho coraje y determinación para robarle la ventaja de can-cha, a los Warriors en la serie al mejor de siete partidos. Los dos siguientes encuentros se jugarán en la arena de Cleve-land hoy y el jueves.

James firmó su 15º triple-do-ble en finales de la NBA al ter-minar con 39 puntos, 16 re-

botes y 11 asistencias en una labor sobrehumana, mientras Dellavedova aportó sólo 9 tan-tos, pero fue factor de peso en la defensa al contener en sólo 7 encestes en 38 inten-tos al peligros armador de los Warriors, Stephen Curry.

El base australiano susti-tuyó al titular Kyrie Irving, quien el sábado fue sometido a una operación en la rótula de la rodilla izquierda, lasti-mada en la derrota de Cle-veland el viernes, 108-100 en tiempo extra en el primer partido de esta serie.

“Con la salida de Kyrie, la gente ya nos estaba dejando fuera. Eso está bien, porque nos motiva, y nuestros chi-cos están dispuestos a salir a ganar los dos siguientes

partidos en casa”, dijo Ja-mes al terminar el partido.

James, cuatro veces Juga-dor Más Valioso de la NBA, jugó 50 minutos en el dra-mático triunfo, que no se de-cidió hasta que, faltando 44 segundos, Iman Shumpert robó el balón a Curry para negar a los Warriors un tiro sobre la bocina final. Por los Cavs, el centro ruso Timofey Mozgov anotó 17 puntos y 11 rebotes y Tristan Thompson agregó 14 rebotes para los Cavaliers, al tiempo que tam-bién desarrolló un destacado papel al contener a Curry.

Klay Thompson lideró a Gol-den State con 34 puntos, su mayor producción en los playoffs, mientras Curry, el MVP de la temporada 2015, se quedó en 19 puntos al en-cestar 5 de 23 tiros de cam-po y sólo 2 de 15 triples.

DEPORTE INTERNACIONAL30

Maradona afirma que será vice de la FIFA si el príncipe Ali es presidente

LA NACIÓN MARTES 9 DE JUNIO 2015

LeBron carga con Cleveland y empata la

final NBA con Golden State■ CLEVELAND CAVALIERS DERROTÓ 95-93 EN TIEMPO EXTRA A LOS GOLDEN STATE WARRIORS.

El Pelusa también disparó contra el francés Michel Platini y el portugués Luis Figo.

Los dos siguientes encuentros se jugarán en la arena de Cleveland hoy y el jueves.

Buenos Aires, AFP.- El legendario exfutbolista argenti-no Diego Maradona afirmó, que si el príncipe jordano Ali Bin Al Hussein gana las elecciones para la presi-dencia de la FIFA, él podría ser su vicepresidente y en ese caso va “a limpiar a todos”.

De visita en Argentina, donde su padre, permanece hospitalizado en Buenos Aires, Maradona ofreció una serie de declaraciones sin filtro, donde disparó contra varias autoridades del fútbol mundial en una entre-vista telefónica con el programa “Show del Fútbol” del canal América TV.

“Si el príncipe Ali gana, tengo muchas posibilidades de ser vicepresidente de FIFA. Si llego, los voy a lim-piar a todos”, dijo El Pelusa.

Maradona agregó: “Tenemos algo que está en el esta-tuto de FIFA. Joseph Blatter no cumplió con los tres días de mandato que dice el estatuto. No los cumplió porque le tenía miedo al FBI y a la Policía suiza, tenía miedo que lo vayan a sacar esposado de la FIFA”.

“Nosotros tenemos muchas posibilidades de presentar como Estatuto que nosotros metimos 73 votos, cosa que no se había hecho hace mucho tiempo porque la FIFA compraba los votos y decía se terminó el lunch, ganó Blatter. Tomen whisky, champagne, lo que quie-ran”, ironizó.

Maradona se refirió así a la renuncia de Blatter como presidente de la FIFA el martes pasado, cinco días después de su reelección en Zúrich, en medio de un escándalo de corrupción sin precedentes que sacudió a la institución.

La FIFA debe convocar un congreso extraordinario para elegir su nuevo presidente y el príncipe Ali bin al Hussein de Jordania, derrotado en las elecciones a la presidencia de la FIFA el pasado 29 de mayo, volverá a ser candidato.

LA NACIÓN MARTES 9 DE JUNIO 2015 DEPORTE INTERNACIONAL 31

■ EL FUTBOLISTA, QUE PASÓ POR LAS CATEGORÍAS INFERIORES DEL CLUB, ES EL PRIMER REFUERZO DE UN EQUIPO QUE ACABA DE CONSEGUIR EL SEGUNDO TRIPLETE DE SU HISTORIA

Barcelona, AFP.- El FC Barcelona, flamante cam-peón de la Liga de Campeo-nes, presentó este lunes a

su primer refuerzo para la próxima temporada, el español Aleix Vidal, quien se mostró contento aunque no podrá debutar hasta enero por la sanción de la FIFA.

“No era un inconveniente llegar y es-tar varios meses sin jugar -Me irán bien para mejorar en una posición en la que estoy empezando a jugar”, dijo en la rueda de prensa de presentación el exfutbolista del Sevilla de 25 años, quien afirmó estar “viviendo un sueño”.

El futbolista, que pasó por las cate-gorías inferiores del club, es el pri-mer refuerzo de un equipo que acaba de conseguir el segundo triplete de su historia (Liga, Copa del Rey y Liga de Campeones) y se propone conti-nuar con su racha de éxitos la próxi-ma temporada.

Formado como extremo derecho, Vi-dal llega para ocupar la probable va-cante del brasileño Dani Alves, que termina contrato, en el lateral dere-cho, posición en la que se desenvol-vió bien en varios partidos de esta temporada con el Sevilla.

Barcelona presenta a Aleix, su primer refuerzo, y jugará hasta 2016

Incas se encomiendan a un Tigre y a un Guerrero para brillar en la Copa América

Perú se encuentra en el grupo C con Brasil, Colombia y Venezuela.

Lima, AFP.- La selección de fútbol de Perú se encomendó al técnico ar-gentino Ricardo el Tigre Gareca y su máximo artillero, Paolo Guerrero, para poder beber de la Copa Améri-ca -2015 en Chile, y saciar así una sed de títulos de 40 años.

Perú, que logró el tercer lugar en la edición de Argentina -2011, va a pelear en la primera fase con los seleccionados de Brasil, Colombia y Venezuela en el Grupo C.

De gran desempeño hasta los años 80 -ganaron la Copa América en 1939 y 1975-, la selección peruana

vio decaer su rendimiento, y no ha levantado cabeza, haciendo más no-ticia por indisciplinas y asuntos de farándula.

“Vamos a tratar de llegar lo más le-jos posible en la Copa América, por-que Perú no le teme a nadie”, dijo en conferencia de prensa el Tigre Gareca, quien en marzo asumió las riendas de Perú.

El exentrenador de Vélez Sarsfield de Argentina, indicó que espera el mejor nivel de sus pupilos para in-tentar superar el tercer lugar, con-seguido por el uruguayo Sergio Mar-

karián en la pasada edición.

Sin embargo, una reciente salida a discotecas de algunos selecciona-dos, previa a un amistoso prepara-torio contra México, donde empata-ron 1-1 en Lima, revivió los viejos temores y frustraciones de los sufri-dos hinchas peruanos.

En tanto, Guerrero casi mata de un infarto a la hinchada, cuando salió en muletas de un partido de entrena-miento el último sábado. No obstante, se trató de un esguince de tobillo del que se recuperará rápido, para ali-near ante Brasil el 14 de junio.

“Intento ofrecer lo mejor donde me necesiten. Este año he tenido la opor-tunidad de jugar partidos de lateral y el equipo no perdió ninguno de ellos. Todo es cuestión de trabajar”, dijo el jugador español, que fue llamado esta semana para su primera inter-nacionalidad con la selección.

Relevar a Alves “no es una presión sino un reto. Estoy tranquilo porque sé de lo que soy capaz y lo que puedo aportar”, afirmó.

El coste del jugador podría alcanzar los € 22 millones (18 fijos y 4 varia-bles), dijo el vicepresidente deportivo Jordi Mestre, y su contrato es de cin-co temporadas.

Aunque podrá participar en partidos amistosos, su debut oficial deberá esperar a enero de 2016.