J

ERL~OTA

. i

r .

ru

og*1: 5

100

1,0

99

'j

11

oi~

13 BazterbideZumaiatik Zarautzera lokatzetan

1g Olarro zopa

2~ KiroiakKroseko sailkapenak

22 KiroiakZesta puntan irabazle

24 Ku tu raPinpilinpauxa loraz lora bezala, kaxaz kaxa piropoak

)001eko martxoak 16/79 .zenb

gizarte-ckinrraobra socialCAJA LABORAL

EUSKADIKO I

/'"Beitu, bizardun hauhemen ziok eta

inork ez dik ezeregiten salbatzeko

hau dekeuskaldunon

patua

Ze esannahi dek

Kua

1%- o

m 2001eka martxoak 16179 .zenb .

696 726188943 143261

EskalolaPladur-a

ACercfiErribera kalea, 6

Tel . 861155

dekorazioa

pezetatan dute hileko abonua . Diferentziak nabarmenak dira, ez al zaizue hala iruditzen?Honen aurrean, Eusko Trena telefonoz deitu eta arrazoia zein den galdetzean, honela erantzun zidaten : kontzesioak bikasuetan ezberdinak direla, trenaren kasuan Eusko Jaurlaritzaren konpetentzia dela eta erakunde horrekin hitzarmenadutela ; autobusaren kasuan, aldiz, Foru Aldundiaren konpetentzia denez, hitzarmena bestelakoa omen da, kalkuluakzorrotz eginak dituztela eta prezioak inola ere ez direla neurrigabekoak .Beste autobus enpresa batzuek adina kontuan hartu gabe abonu sistema erabiltzen dutela aipatu nienean eta deskontuakegiten dituztela (nahiz eta trenekoen neurrikoak ez izan) zera erantzun zidaten : Eusko Trenek, beste enpresa batzuek ezbezala, errentagarriak ez diren lineak ere bete behar izaten dituela eta, horren ondorioz, ezin dituela beste garraio enpresabatzuek eskaintzen dituzten baldintzak eskaini . Bestalde, autobus zerbitzua garestia iruditzen zitzaidala aipatu nueneannire iritzia erabat subjektiboa zela erantzun zidaten, kontuan hartzeko beste zenbait herritan garraio publikorik ere ezdutela eta zergak berdin-berdin ordaindu behar izaten dituztela eta . . .Zuei ez dakit, baina niri, azalpenak azalpen, oraindik ere diferentzia handiegia iruditzen zait .Egoskorra naizelako ote?

Esti Esteibar

Nik autobusa eta zuk?

Prezioetan ere izugarrizko aldea dago : Zumaiatik Donostiarako txartel normala trenez 270pezeta da ; autobusez, berriz, 395 pezeta (125eko aldea) . Trenez hilabeteko abonua 5.400 da

;guztientzat) ; autobusez, aldiz, 25 urtetik gorakook batez beste hilean (lanegun kopuruaren arabera)17 .000 pezeta ordaintzen ditugu (11 .000 pezetako aldea) eta 25 urtetik beherakoek autobusez 8 .100

Hala ere, beti iruditu izan zait harrigarria enpresa berak tren eta autobusen arteanhain baldintza edo onura ezberdinak eskaintzea . Trena erabiliz gero, joan-etorriko txartelak

daude ; autobusean, aldiz, joanekoa bakarrik . Trenez, adinik kontuan hartu gabe, hilabetekoabonua eskuratzeko aukera du erabiltzaileak ; autobusez, aldiz, 25 urte bitartekoei bakarrik

eskaintzen zaie aukera hori .

Lau urte daramatzat astegunetan Zumaiatik Donostiara atzera eta aurrera . Hasieratik garraio publi-koaren aldeko apustua egin banuen, egun, lau urteko esperientziaren ondoren, Eusko

Trenek Gipuzkoako hiribururaino zumaiarroi eskaintzen digun zerbitzua goraipatu nahinuke . Nire kasuan, egokiago datorkidanez, autobusa erabiltzen dut eta zerbitzuerosoa eta ziurra deritzot, gustura nago benetan .

irit2ia

bazterrak nahasten XabierAzkue

hemerotekaDEI@~ ,

Hauteskunde usaina/Kiratsa nonahiMartxoa, apirila, maiatza . . . hauteskundeak urruti zeudela ustenuen . Gizarajoa ni! Deialdia egin orduko has ziren hautes-kundeak eta batzuek eguna jarri artean ere ez zuten bakerikeman, gainera . Burujabetzaren bila alde batetik, bakea lortunahian bestetik, oraintxe bertan emango nuke botoa neureburuaren jabe izan eta datozen arteetan bakean utz nazaten .Orain, noski, cena da elektoralista eta hala izango da . Ezerkezin dio kanpaina usainari ihes egin : adierazpenak, manifesta-zioak, atxloketak, lege proiektuak, etab . Euskararen inguruanlanean gabiltzanoi mamuak agertzen has zaizkigu alde guztie-tatik eta, birus informatiko amorragarri horiek bezalaxe,maiatzaren 13ak (astearte eco ostirala ez da, baina . . .) gaitzabesterik ez digu ekarriko . Ez nuke nahi .Dirulaguntzak direla, bestelako neurriak direla . . . Batzuekdagoeneko hasiak dira mugitzen, korrika eta presaka, ecosaltaka-apustuan, hemen esaten dugun bezala . Saltakalehendik ere bagabiltzanok ez dugu hainbeste sufritukolekukoaren atzetk, gainean baitaukagu Korrika, euskaltzaleokbehintzat elkartuko gaituena . Are eta zumaiar gehiago bildukogaituzte santelmoek, Aste Santuko oporretatik lur hartu etaberehala . Hauteskunde kirats handirik gabe ibiltzeko moduaizango ahal dugu! Izan ere, bakea behar dugu eta horixebesterik ez dut eskatzen, orain eta beti . Amen .

Rosana Lakunzak Elena Iruretari egindako elkarrizketa . Deia2001eko martxoaren 1a .Zer moduz coa telesaila (`El comisario', Tele Sn)?Oso ondo . Audientzia altua cauka eta printzipioz aurrerajarraituko du . Azaroa arte geneukan kontratua, baina nikutzi egingo dut lehenago . Suposatzen dut eurek jarraituegingo cutela .Eta zer gertatuko da Laurarekin?Ez daukat arrastorik ere . Datozen bezala irakurtzen ditutatalak eta momentuz Pascual eta ni bananduta gaude .Papera zeuk nahi zenuelako utzi duzu eco gidoiarenkontuak dira?Beste proiektu batekin gabiltza, nekazal turismorako

etxe bat ireki nahi dugu Zumaian . Ezin dut astero joan

eta etorri ibili eta Madrilekoa utzi beharrean aurkitu naiz .

Beraz turismoan arituko zara orain . . .Duela bost urtetik genbiltzan ideiarekin bueltaka . Orain

etxea bilatu dugu, nire ahizparena da, eta bi bikoteen

artean muntatu behar dugu negozioa . Momentu egokia

da .Ez da aldaketa handia?Bai, baina baneukan beste gauza batzuk egiteko gogoa .

Telesail bat egiten ari zarenean ondo dago, lana da .

Baina denbora asko daramat pertsonaia berdinarekin etaaldatzeko gogoa daukat . Antzerkia egin nahi cut etahemengo jendearekin .Lar~ ez zoaz, beraz, erabat .Baina hemen bizitzen geldituta . Ttanttakarekin muntatudugun antzezlana oso egokia da niretzat, baina joan etaetorri ibili behar izan dut entseguak ahal nuenean eginaz .Lau urte caramazkit antzerkirik egin gabe, ezinezkoabainuen nire lankideekin egotea .Madrilen ez dauzkazu lan egun jakin batzuk?Ez, datak gicoiak iritsi hala jarri ohi dituzte . Ezin duzuinorekin planik egin .

San Jose kaleko errepidea

gutunak

Orain gutxi Udalak kaleratzen duen Zumaiako Paola aldizkarianirakurri nuenez, San Jose kalerako sarrera bidean egindakolanak amaituta omen daude . Ederki, denok zoriontsu, bazengaraia-eta obra horiek amaitzeko . Hala ere, nik, San Jose kaleanbizi den biztanle honek, jakin nahi nuke nola esan daitekeenlanak amaituta daudela bidea zuloz, lokatzez eta putzuz betetadagoenean . Oraindik asfaltorik jarri ez denean . Inuzenteegunean idatzi al zuen norbaitek albiste hori? Frontoi atzealdeanbizi garenok ez al gara zumaiarrak? Noiz amaituko dira,benetan, errepide horretako lanak?

(e-mailez jasotako gutuna)

o--

ANA~ergoz~eua

Ignacio Zuloaga enparantza

Tel. 943 861157

EGOKI

Erlojueta bitxidenda

E . Gurrutxaga plazan

E-GUZKIG - 1 N m 0 8 1 1 1 AR 1 A

Arantza Aramendi

Harategi kalea, 15 behea943 86 22 65 - 609 46 56 37

.J

2001eko rnartxoak 16/79 .zenb .

-PGuascor Taldearen erronka

Ze berri?ateratzeko egitasmoa sortu duteGuascor taldeko enpresariek . 13213 edoBusiness to Business arloko egitasmobat enpresek beraien eskaintza etaeskaria ahalik eta errentagarrienkudeatzeko internet bitartekotzaterabiltzea da . Horretarako, bidedesberdinak daude ; bat, adibidez,horretarako espreski daudenatarietako bat erabiltzea ; beste bidebat norberak sortzea da, kasu honetan .bezala . Azken aldiko inbertsioen joerahemen ere islatzen da, bi arlo zeharoezberdinetako enpresek, bakoitzakdakiena mahaigaineratuz arrakastalortzeko asmoz bat egin baitute .

Milaka milioiko inbertsioa

egiteko asmoa du, Guay.com-

ekin batera internet munduan

sartu eta nazioarte mailako

proiektu garrantzitsu bati

aurre egiteko .

Xabier Aizpurua

Guascor, Oikian kokatutako enpresaezaguna, milaka milioi mugitukodituen inbertsio baten parte hartzailezuzena eta garrantzitsua bihurtuko da .

Guay.com interneteko atariarekinbatera elkarlanean 13213 bat aurrera

Nahiz eta askotan Guascor hemengoadela iruditu, enpresa handi etahedatua dela esan beharra dago .Zentrala edo eraikin nagusia eta I+Gzentroa Gasteizen ditu, eta hemen etamundu guztan lantoki, bulego etadelegazioak zabaltzea lortu du,esaterako Andaluzia, Katalunia,Danimarka, Grezia, Italia eta Marokon .Beraz, nahiz eta gure herrian 160 batlangile inguruko taldea izan, orotaraGuascor taldearen eragina askoz erehandiagoa da.

Guascor-ek inbertsioaren akzioen %70jarriko du eta gehiengoa lortuko du-Guay.com atariak % 15 jarriko du etabeste ehuneko hamabosta beste bidebatzuetatik etorriko da . Arduradunenesanetan, 13213 inguruneko proiektue-tarik serioenetakoa eta eraginkorrene-takoa da energia elektrikoa eta honeneratorriak eta osagarriak saltzeahelburu izango duen atar honena .Pixkanaka hedatuz joateko asmoadute, Espainia eta Portugal izaniklehenengo jomuga, eta ondoren HegoAmerikara abiatzeko asmoa dute .

Dena dela, proiektua oraindik ez dagogauzatuta, oraindik martxan jartzenari dira eta, 2002 . urte ingurunako ustedute jarduera egokian izango delaB2Benergia.com izena jartzeapentsatzen duten proiektua . Ahotandarabiltzaten diru kopuruak aho botehortzekin geratzeko modukoak dira,ordea, erosketa eta zerbitzu alorrekodiru mugimendua 50 .000-75 .000 milioipezetakoa izango dela pentsatzendute, eta energia elektrikoarensalmentakoa berriz 100.000 milioipezetakoa .

N-z%;BA,

k~1

Juan belmonte, 5 Tel. 943 86 10 57

Ga1dona

t> m r ct i ri cf c~ c~ i ~~

M