072811

Año X, Número 11 / Julio 28, 2011GRATIS • FREE

Washington, 26 Jul (Noti-mex).- Líderes empresariales y académicos establecieron hoy como imperativa una re-forma migratoria que facilite el ingreso de trabajadores para impulsar la economía de Esta-dos Unidos que busca recupe-rarse de la recesión.

El presidente del mercado electrónico Nasdaq, Robert Greifeld, señaló en una au-diencia en el Congreso que, además de las visas H-1B para profesionales, “necesi-tamos soluciones permanen-tes de visas para las personas que no sólo buscan un trabajo, sino una carrera y una vida”.

Indicó que las ideas inclu-

yen la residencia permanente para graduados en las carreras de ciencia, tecnología, inge-niería y matemáticas de uni-versidades estadunidenses, vi-sas para empresarios con ca-pital de riesgo y actualización de visas para inversionistas.

La meta de lograr que “nuestro sistema migratorio legal funcione para nosotros aumentará los ingresos, in-crementará nuestra producti-vidad, creará buenos trabajos y nos hará más competitivos”, afirmó.

El vicepresidente y con-sejero general de Microsoft, Brad Smith, expresó su espe-ranza de que el Congreso im-

pulse una reforma y moder-nice las leyes de inmigración que “anime la inversión, re-tenga y atraiga a talento alta-mente calificado y cree traba-jos”.

El presidente de la Univer-sidad Cornell, David Skor-ton, manifestó que los asun-tos más difíciles de inmigra-ción ocurren cuando un estu-diante graduado internacional quiere entrar a la fuerza labo-ral estadunidense.

“Aunque algunos estudian-tes siempre intentan regresar a casa, muchos otros quieren quedarse aquí a trabajar, in-ventar, innovar, iniciar com-pañías, crear trabajos y contri-

buir al crecimiento económi-co”, pero les es difícil renovar una extensión de sus visas, in-dicó Skorton.

Señaló que entidades diver-sas como la Oficina de Presu-puesto del Congreso (CBO), el Instituto Cato y el Centro para el Progreso Americano coinciden que una reforma migratoria generará una ma-yor recepción de impuestos sobre ingresos que gastos en servicios.

La CBO calcula que una re-forma migratoria incremen-taría la economía del país en-tre un 0.8 por ciento a 1.3 por ciento en los próximos cuatro años, para un total de 12 mil

millones de dólares en ingre-sos adicionales en un periodo de diez años, apuntó.

En la audiencia titulada “El imperativo económico de aprobar una reforma migrato-ria” patrocinada por el subco-mité de Inmigración del Sena-do, también participó el alcal-de Paul Bridges, de la locali-dad agrícola de Uvaldl, en el estado de Georgia.

Bridges indicó que aunque partes de una ley antiinmi-grante aprobada en Georgia fueron bloqueadas reciente-mente en una corte federal, su impacto se ha sentido tras la pérdida de cosechas de cebo-llas, duraznos, fresas y otros

productos debido a la falta de mano de obra.

El Consejo de Agroindus-tria de Georgia ha informa-do que la industria agrícola ha perdido 300 millones de dó-lares por falta de trabajadores y el impacto económico pue-de llegar a los mil millones de dólares, lamentó el alcalde.

El senador demócrata Charles Schumer, presiden-te del subcomité de Inmigra-ción, afirmó que varias de las preocupaciones expresadas por los panelistas se deben resolver mediante una refor-ma integral que considere to-dos los aspectos del complejo tema de la inmigración.

SUBASTA

205-956-2233www.anaheimautoauction.net

Todoslos Lunes

A partir de las 6pmRegistro desde

las 9am

5600 Oporto Madrid,Birmingham AL 35210

Por 2 Tv’s

No seguro, todos son aprobados,

Bill a tu nombre

Establecen como imperativa reforma migratoria

Los Ángeles, 25 Jul (Noti-mex).- El gobernador de Cali-fornia, Jerry Brown, firmó hoy una medida que permitirá a in-migrantes indocumentados te-ner acceso a la ayuda financie-ra estudiantil como los resi-dentes legales.

En un evento celebrado en esta ciudad, Brown ratificó la medida que fue aprobada re-cientemente por ambas cáma-ras del congreso estatal.

El gobernador de Califor-nia apareció en un evento rea-lizado en las instalaciones de California State al que asis-tió el impulsor de la medida, el asambleísta demócrata por Los Angeles, Gil Cedillo.

La medida fue aprobada en diversas ocasiones por el con-greso local pero de manera frecuente fue vetada en espe-cial por el ex gobernador re-publicano Arnold Schwarze-negger.

La firma de la promulga-ción de la medida AB130 se considera la primera parte de la aprobación en bloque de la llamada Acta del Sueño de Ca-lifornia (Dream Act) y que da beneficios a estudiantes indo-cumentados.

La ceremonia contó con la asistencia de organizaciones pro-inmigrantes y de estudian-tes en su mayoría inmigrantes.

“La ley AB130 se convier-te en ley en un momento críti-co en la historia de este país”, declaró Angélica Salas, Di-rectora Ejecutiva de la Coali-ción pro Derechos Humanos del Inmigrante en Los Ange-les (CHIRLA).

“Mientras que varios esta-dos de la nación han adopta-do actitudes anti-inmigrantes y han aprobado leyes severas y divisivas, el gobernador está subrayando que invertir seria-mente en la población de es-

tudiantes de hoy, sin impor-tar su estado migratorio, es lo inteligente, práctico, y correc-to”, dijo.

Abundo que la AB130 “fa-cilitará la apertura de puertas para estudiantes brillantes y tenaces que son indocumen-tados que quieren matricular-se en un colegio”.

“Juntas, las propuestas de ley AB130 y AB131, confor-man un dúo de oportunidades que aumentarán, no necesaria-mente garantizarán, posibili-dades financieras para aque-llos que inician o continúan la universidad”, abundó.

“La aprobación de AB130 es, sin duda, la culminación de mucho esfuerzo por parte de campeones como el Asam-bleísta Gil Cedillo, organiza-ciones comunitarias, y miles y miles de estudiantes dedica-dos, brillantes y apasionados”, enfatizó.

Gobernador de California firma la 'Dream Act'

2 • PAISANO Julio 28, 2011

Julio 28, 2011 PAISANO • 3


Basado en el tradicional di-cho estadounidense “Two to tango” (Dos para el tango), el Presidente Barack Obama in-tentó establecer un símil en-tre el baile del tango y el fra-caso de la Reforma Migra-toria Integral para, según él, ilustrar que toda la culpa de que no se haya podido apro-bar la Reforma en los Estados Unidos es culpa de los Repu-blicanos.

El dicho: “Dos para bailar el tango” lo mencionó en su discurso ante una abarrota-da asistencia de la organiza-ción de La Raza en Chicago Illinois. Obviamente el Presi-dente Obama era el invitado de honor y aunque existía in-terés por escuchar su mensa-je, la realidad es que, al igual que la mayoría de los hispa-nos viviendo en los Estados Unidos, los asistentes a la conferencia ya no esperaban nada sustancioso de parte del ejecutivo.

Janet Murguía, Presiden-ta del Consejo Nacional de La Raza (NCLR), declaró su desacuerdo y profunda de-cepción de lo mencionado por el Presidente Obama en su intervención de la confe-rencia.

Y es que el Presidente Obama ya no puede usar ante los hispanos tan sólo su ale-gre carácter y su gran retó-rica. Los hispanos ya tienen muy claro que Barack Oba-ma incumplió con sus pro-mesas de campaña de resol-ver, sin dilaciones, el proble-ma de la Reforma Migratoria.

¿Cómo tratar de convencer a los 35 millones de hispanos que su gobierno, el de Oba-ma, realmente está luchan-do a favor de la causa de los inmigrantes, cuando su ad-ministración se ha distingui-do por ser la que más indocu-mentados ha deportado? Sí, aunque parezca increíble, el gobierno de Barack Obama, el que se dice aliado de los in-migrantes, ha deportado, en lo que lleva de su gobierno, casi tres tantos de los que de-portó el gobierno de Bush en sus dos administraciones.

Nadie entendió con clari-dad cuál fue la intención de Barack Obama en su discur-so ante los miembros de La Raza, cuando con aquella tranquilidad mencionó que él no puede detener las deporta-ciones porque es en cumpli-miento de la ley, pero que sí ofrecía un trato “más huma-no” en las deportaciones.

Con las declaraciones so-bre su imposibilidad de de-tener las deportaciones final-mente se vio un cinismo, pro-bablemente contenido desde la misma campaña electoral. Todo mundo sabe que el Pre-sidente de los Estados Unidos de Norteamérica tiene entre sus capacidades el poder ad-ministrativo para detener de inmediato todas las deporta-ciones si él lo considerará in-dispensable para el país. Y no lo ha hecho y lo dijo en voz

alta ante los miembros de La Raza que no lo hará.

Como lo publicó el Perió-dico Paisano, ahora los Re-publicanos están promovien-do en el Congreso revocar, precisamente, el poder admi-nistrativo que tiene el Presi-dente para detener a su jui-cio las deportaciones. ¿Espe-rará Obama que le cancelen esa prerrogativa los ultra de-rechistas Republicanos y uno que otro Demócrata para en-tonces volver a declarar que se necesitan dos para bailar el tango?

Si bien es cierto que para bailar el tango se necesi-tan dos personas y que para aprobar una Reforma Migra-toria Integral también se ne-cesita que el Congreso, con sus dos ramas, apoye la pro-puesta para que le Presiden-te la pueda promulgar, tam-bién es cierto que al inicio de la administración el Presiden-te Barack Obama y su partido Demócrata controlaban am-bas Cámaras en el Congreso y por supuesto el ejecutivo.

Tratando de usar la mis-ma retórica del Presidente en su discurso ante los miem-bros de La Raza, ¿Por qué no aprobó la Reforma Migrato-ria Integral al principio de su administración, como lo pro-metió, cuando toda la pista de baile era de él y se suponía que tenía una pareja incon-dicional para bailar el mejor tango?

Sabemos que Obama reci-bió al país en la peor condi-ción económica que se tenga memoria. Es cierto que Esta-dos Unidos se encontraba al borde de un precipicio que los Republicanos aún siguen insistiendo que es solamen-te un mito ante la ineficien-

cia del Presidente. Dos gue-rras inexplicables y costosísi-mas en vidas y dinero le here-dó el nefasto Bush. Sin duda alguna habrá que reconocer-le a Obama que los Estados Unidos no se desmoronara.

Pero mucho de la labor de Obama para estabilizar al país al inicio de su gestión, ahora pareciera ser que fun-damentalmente auxilió y sal-vó solamente a los mismos que causaron todos los de-sastres y a quienes apoyaron su campaña política y creye-ron en sus propuestas, siguen sufriendo igual o peor que cuando inició su presidencia. Entre ellos los inmigrantes.

Probablemente uno de los factores que orilló al país a la problemática que se vive ac-tualmente, fue la forma como el Presidente Barack Obama conformó su gabinete y todo su equipo de gobierno. Mu-chos consideran que Obama metió al enemigo a la casa, no se sabe si por ingenuidad política o realmente por un cinismo maquiavélico.

De la crisis financiera sa-lieron muy bien librados to-dos los banqueros quienes provocaron el pero colapso que se tenga memoria. Gran-des bonos y premios se repar-tieron a manos llenas los di-rectivos de bancos y compa-ñías financieras de dinero de los contribuyentes, bajo una supuesta ayuda de sobrevi-vencia.

Por otra parte el ciudadano estadounidense común sigue sin poder encontrar un traba-jo digno y bien remunerado. Sigue luchando por salvar el posible embargo de su casa y sufriendo los incrementos de todos los bienes.

Barack Obama debió ha-

ber empezado la labor de sal-vamento con los millones de ciudadanos de clase media y clase baja que lo llevaron a la Presidencia. Debió haber usado todo su capital políti-co en desarrollar la platafor-ma social que presumía du-rante su campaña. Debió ha-ber luchado sin tregua hasta conseguir la aprobación de la Reforma Migratoria Integral que le prometió a todos los inmigrantes y sus familiares.

Ahora vemos a un Presi-dente Obama que ha recula-do a casi todos sus propuestas sociales y políticas y que se ha entregado dócilmente a la voracidad de la extrema de-recha, que no conforme con lo ya logrado ahora tienen al país al borde de otra crisis fi-nanciera que podría arrastrar a las economías de todo el mundo a un precipicio espe-luznante.

Y por lo que toca a la in-migración, el Presidente Ba-rack Obama ha permitido, con su inacción, que la extre-ma derecha (Republicanos y tea Party) dicten leyes en mu-chos estados controlados po-líticamente por ellos (entre ellos Alabama) que crimina-lizan a todos los inmigrantes.

Barack Obama está permi-tiendo que el tema migrato-rio de convierta en carne de cañón para los hambrientos y nunca satisfechos Republica-nos que quieren imponer su agenda xenófoba y ultra de-rechista.

Podemos decir, como con-clusión, que es mejor que el Presidente Barack Obama se abstenga de “ponerle el dedo en la boca” a los inmigrantes y que cuando tenga la pareja para bailar su tango, si es que la llega a tener de nuevo, lo haga sin dudar un ápice.

Los pilotos saben volar aviones. Los futbolistas me-ten goles. Y los cerrajeros abren puertas. Ese es su ofi-cio. El oficio del periodis-ta es que te crean. Punto. Si no le crees a un periodista, de nada sirve su trabajo.

En su descripción más sencilla, los periodistas deci-mos y escribimos lo que ve-mos y lo que nos enteramos. Ni más ni menos. Y ahí radi-ca nuestra fuerza. Le conta-mos al mundo lo que pasa, y que no es poca cosa.

Pero si lo que contamos, eventualmente, no coinci-

de con la realidad, entonces la gente nos deja de creer. Lo único que tenemos como pe-riodistas es nuestra credibili-dad.

Conozco a muchos perio-distas a los que nadie les cree nada. Algunos estuvieron o están muy ligados con el go-bierno. Son simples voceros. Otros reciben dinero por de-cir cosas. Varios

más tienen una agenda ideológica. Son, quizás, pu-blicistas pero no reporteros. No se les puede creer.

Pero hay otros que…mis respetos. Dicen lo que ven, aunque duela. Son fieramen-te independientes. No les da miedo preguntar. Hacen tem-blar a los poderosos. Investi-gan lo que otros esconden. Leerlos y verlos es una obli-gación. Son, en una palabra, periodistas. Esos son los que cuentan.

Bueno, todo esto surge por el escándalo en que está metido Rupert Murdoch, el magnate de los medios de co-municación a nivel mundial. Tuvo que cerrar el periódico

más popular delplaneta –News of the

World, que vendía casi 3 mi-llones de ejemplares a la se-mana- porque muchos de sus reporteros, en lugar de infor-mar, se dedicaron a inventar.

Inventar noticias es un buen negocio. Hay muchos medios que se dedican a eso. Pero eso no es periodismo.

Los problemas de la News Corporation –dueña de News of the World, Fox News, The Wall Street Journal y mu-chos otros medios de comu-nicación en el mundo- vie-nen desde muy atrás. En el 2007, uno de sus reporteros, Clive Goodman, y un inves-tigador privado, Glen Mul-caire, se declararon culpables de “hackear” o intervenir te-léfonos. De hecho, al investi-gador Mulcaire le encontra-ron datos de 3,870 personas a las que, posiblemente, es-pió ilegalmente.

Entre los “hackeados” por la News Corporation había políticos, actores y una niña, Milly Dowler, que desapa-reció y murió en el 2002. El

“hackeo” al teléfono de Mi-lly le hizo creer falsamente a sus padres de que aún esta-ba viva cuando, en realidad, ya había muerto. Eso, ade-más de ser ilegal, es increí-blemente cruel.

En otras palabras, algunos reporteros de la News Cor-poration abusaron de su po-der, rompieron la ley y, en el camino, destruyeron la repu-tación de mucha gente. ¿Y sus jefes? No

estaban enterados de nada, según dijeron ante un co-mité del parlamento britá-nico. Cierto o no, ellos son culpables de negligencia y, en el peor de los casos, de promover el sensacionalis-mo para vender periódicos. Y así perdieron la confian-za de millones. ¿Cómo con-fiar en un medio que durante años ocultó sistemáticamen-te la verdad y espiaba los te-léfonos?

Esto del periodismo es algo muy frágil; es una sim-ple cuestión de confianza. Es algo casi religioso. Crees en un medio o no crees. Y si la

pierdes la confianza -como un jarrón que se rompe en mil piezas- nunca más la vuelves a recuperar.

Ante millones de datos flo-tando en la internet, Twitter y Facebook, es muy difícil sa-ber a quién creerle y a quién no. Para eso están los perio-distas. La diferencia princi-pal entre alguien que twitea o facebookea y alguien que re-porta es que este último con-firmó la información e hizo un esfuerzo sincero y pro-fesional por decir la verdad. News of the World y muchos otros medios en el planeta vi-vían y viven de inventar. Eso no es periodismo.

Los periodistas somos los contadores de la vida. Rela-tamos lo que pasa, no lo que la gente quisiera que pasara ni lo que se imagina. Cues-tionamos a los poderosos, no repetimos sus cuentos. Pero, sobre todo, nos apegamos a la realidad. Somos realistas, ni ilusionistas ni inventores.

“El periodismo es una pa-sión insaciable que solo pue-de digerirse y humanizarse

por su confrontación descar-nada con la realidad”, dijo al-guna vez el escritor Gabriel García Márquez.

Muy cierto. Los novelistas pueden inventarse mundos y personajes. Nosotros no. Basta y sobra con la realidad.

Termino con una anécdota. Como ustedes ya saben, en la ciudad de Miami suelen ma-tar a Fidel Castro dos o tres veces por año. Y siempre ha resucitado. Bueno, un día en un supermercado una pareja de cubanos discutía los más recientes rumores sobre la aparente muerte de Fidel sin percatarse de que yo iba de-trás de ellos.

“Dicen que Fidel está muerto”, dijo ella. “Bueno, pues hasta que yo no lo oiga en el noticiero de televisión, no lo creo”, contestó él.

Esa muestra de confianza es enorme. Gigante. Y nun-ca lo olvido. El periodismo es, en el fondo, una cuestión de credibilidad. Para noso-tros los periodistas, lo más importante es que nos crean.

Nada más.

Bailando tango con Obama

Solo queremos que nos crean

IgnacIo guajardo

jorge ramos

Editorial

Paisano es una publicación semanal.

Se distribuye gratuitamente en el estado

de Alabama. Usted puede su-scribirse y recibir Paisano en la

comodidad de su hogar.

Suscripción por un año $150.00

Suscripción por seis meses $75.00

Paisano es un periódico afili-ado

a los servicios noticiosos de Notimex,

The New York Times, AFP, EFE,

La Opinión, UPI, Reuters, USA Newswire,

King Fea tu res Syn di ca te Inc.

Todos los artículos y materiales publicados en Paisano tienen los

derechos reservados y está prohibi-do por la ley el uso parcial o total de este material sin el consentimiento y

permiso por escrito del editor.

PAISANO es una marca registrada.

Paisano Newspaper, se reserva el derecho

de publicar cualquier información, si usted quiere enviar algún material

para considerar su publicación, puede hacerlo a Paisano Newspaper, De-

partamento Editorial. Los materiales recibidos no serán devueltos a no

ser que así se indique expresamente y se envíe un sobre con franqueo

postal. Los artículos publicados en este periódico, no reflejan necesariamente la posición política, religiosa o moral de nuestra compañía. Las propuestas comerciales, promociones ofrecidas por los anunciantes, serán responsa-bilidad única de ellos, así como la

veracidad de calidades o duraciones de sus productos o servicios. El Periódico

Paisano ofrece una copia gratis por lector, tomar más de esta cantidad sin autorización expresa del director del periódico se considerará como robo.

Paisano Newspaer is published every week. No part of this publication may

be reproduced, in whole or part, by any means, including electronic retrieval systems, without the Publisher’s prior

expressed written consent. The views and opinions of the authors of articles appear-ing in this publication may not NECES-SARELY reflect the views and opinions

of the company. One copy of each issue of Paisano Newspaper is free to each of our readers. Any reader who takes more than one copy without expressed permission from the company shall be deemed to

have commited theft.

Member Greater Shelby County

Chamber of CommerceMiembros de la National Association of

Hispanic Publications

Presidente y Director GeneralLic. Ignacio [email protected]

Editor Lic. Rodrigo [email protected]

Directora de AdministraciónKathy Garcí[email protected]

Director de OperacionesIggy Guajardo

Coordinadores de Informa-ciónLic. Mariela Guajardo

Diseño y DiagramaciónD.G. Marco Iván Sagastegui

Director de VentasEnrique Garza

ReporteraCristel Paredes

FotografíaMauricio Sagastegui

DistribuidoresEdgar AlpizarJuan Carlos AyonArturo Benitez

P.O. Box # 382646 Birmingham, AL 35238Ventas: 1-800-326-9915 / Oficina: (205)437-1536 / Fax: (205) 437-1537

www.paisanonewspaper.com


conVocaTorIa urgenTeQue Hacer FrenTe a La LeY anTI InmIgranTe HB 56

Todo lo que sucede en el mundo visible, como lugares, eventos, épocas, etc. están sometidos a lo invisible, lo espiritual. Por tanto la ley anti migratoria BH56 no es la excepción. La Palabra de Dios nos enseña que: “… nuestra lucha no es contra seres humanos, sino

contra poderes, contra autoridades, contra potestades que dominan este mundo de tinieblas, contra fuerzas espirituales malignas en las regiones celestiales” Efesios 6:12 (NVI)De modo que la estrategia que seguiremos será:

1ro HumILLarse.- Reconocer la soberanía de Dios sobre todas las cosas. Dicho en otras palabras, reconocer que no hay hombre, ni grupo de hombres (políticos, militares y civiles) que puedan cambiar o alterar los corazones de gente que promulga y defiende leyes injustas. Es decir debe-mos estar conscientes de nuestra condición y limitaciones y aceptar, hu-mildemente, que necesitamos la ayuda de quien está sentado en el trono, de nuestro Dios y Señor Jesucristo.

2do consuLTar a dIos.- Es muy importante preguntar a quien tiene el control de todo, nuestro Dios y Padre, acerca de lo que debemos hacer en todo momento, lo cual reflejará nuestra dependencia a El.

3ro conVocar a Todos Los crIsTIanos a reLIZar aYuno Y oracIÓn.- La unidad produce efectos transformadores, en conocimien-to de ello, varios pastores y líderes de la región hemos decidido convocar a cada pastor de Alabama a unirse en un tiempo de ayuno y oración gene-ral en su localidad para que en forma unánime intercedamos ante el Pa-dre celestial que la ley BH 56 sea anulada. “ Y las puertas del hades no prevalecerán contra la arremetida de la Iglesia.” (Mateo 16:18)

4to aLaBar Y adorar a dIos.- 2 Crónicas dice: “17 No tendréis que pelear vosotros en esta ocasión; apostaos y quedaos quietos; veréis como la salvación de Jehová vendrá sobre vosotros. No temáis ni desmayéis; sa-lid mañana, porque Jehová estará con vosotros" 18 Entonces Josafat se inclinó rostro a tierra, y también todo Judá y los habitantes de Jerusalén se postraron ante Jehová para adorarle. Y se levantaron los pastores y sal-mistas para alabar con gran clamor a Jehová, y se vistieron de fiesta y can-taban y alababan a Dios «Glorificad a Jehová, porque su misericordia es para siempre». Y cuando comenzaron a entonar cantos de alabanza, jehová peleó por ellos.En virtud de ello, invitamos a todos los pastores y sus congregaciones a que

se unan a este tiempo de ayuno, oración, adoración y alabanza, declarando que Dios es quien nos da la victoria. Pues mientras El siga sentado en el tro-no, el amor y la justicia de Dios siempre se pondrán de manifiesto y El y solo El tiene y tendrá la última palabra en todas las cosas. atentamentePastores en pro de la unidad de la Iglesia de alabama

noTa:aYuno Y oracIÓnsÁBado 6 de agosTo de 2011

en cada LocaLIdadcuLTo de ceLeBracIÓn

domIngo 7 de agosTo en cada reunIÓn o cuLTo domInIcaL de sus congregacIones


Consulado General de México1700 Chantilly Dr., Atlanta GA 30324 • 404-266-2233

Sólo para citas de tramites para Pasaportes o Matriculas Consulares 1-877-639-4835

1

Teléfono: (404) 266-2233

Matrículas Consulares 231 Pasaportes 227 Asistencia legal 232, 233, 234,

235, 245, 246 Notaría 222, 225, 262 Registro Civil 238 y 244 Salud 228 Educación 229

Contacto para medios de comunicación:

[email protected]

AAVVIISSOO IIMMPPOORRTTAANNTTEE

¿No cuenta con la copia certificada de su acta de

nacimiento y desea obtenerla?

¿Necesita una reposición

de su certificado de primaria o secundaria expedido por la SEP?

Visite la página web del Consulado General de

México en Atlanta:

www.consulmexatlanta.org

PPEERRSSOONNAALL DDEELL CCOONNSSUULLAADDOO DDEE MMÉÉXXIICCOO VVIISSIITTAA CCAARRCCEELLEESS EESSTTAATTAALLEESS

a 4 horas de distancia de la sede consular. El objetivo de ambas visitas fue entrevistar a varios grupos de nacionales mexicanos para informarles los derechos que tienen dentro de la prisión, los servicios que ofrece el Consulado a las personas detenidas y sus familias, así como conocer las condiciones en las que se encuentran recluidos. El personal del Consulado respondió preguntas sobre atención médica, acceso a libros en español, empleo, prácticas religiosas, alimentación y en especial acerca del Tratado de Ejecución de Sentencias Penales. Asimismo, se entregaron folletos informativos sobre el proceso de deportación y de sus derechos en prisión. Al término de las entrevistas, los representantes del Consulado sostuvieron reuniones con los directivos de ambas prisiones para tratar los casos específicos mencionados por los presos.

Personal del Consulado Mexicano durante su visita a cárceles del Estado de Georgia.

En días pasados personal del Consulado General de México en Atlanta visitó las prisiones de D. Ray James Correctional Facility en la ciudad de Folkston, Georgia, ubicada a 6 horas de distancia de la ciudad de Atlanta y, McRae Correctional Facility, en la ciudad de McRae, Georgia, ubicada

¿¿HHAABBLLAASS AALLGGUUNNAA LLEENNGGUUAA IINNDDÍÍGGEENNAA DDEE MMÉÉXXIICCOO?? TTÚÚ PPUUEEDDEESS AAYYUUDDAARR AA OOTTRROO PPAAIISSAANNOO QQUUEE HHAABBLLAA TTUU MMIISSMMAA LLEENNGGUUAA

El Consulado General de México en Atlanta está creando un directorio de personas que hablen alguna lengua indígena de nuestro país con el fin de localizar y apoyar a los inmigrantes mexicanos que no hablan español y tengan por idioma una lengua indígena.

El principal objetivo de este proyecto es brindar la atención a los migrantes indígenas que se encuentran EU, e ir creando un mapa para identificar los asentamientos de grupos de comunidades indígenas mexicanas en los Estados Unidos y Canadá. Se invita a la comunidad a ser parte de este esfuerzo, colaboración que busca entre otras cosas mejorar los servicios de protección y documentación; localizar a traductores de lenguas indígenas que apoyen situaciones de emergencia en los cuales se encuentren involucrados nacionales mexicanos hablantes de otras lenguas, así como incluirlos en actividades comunitarias organizadas por el Consulado. Para más información llame al teléfono 404-266-2233 ext 228 ó 229

2

Otras notas de interés

Los mexicanos en esta zona se emplean principalmente en la industria de la alfombra y en el sector servicios. Dalton es conocida como la “Capital de alfombras del mundo”. Dentro de las labores de protección preventiva en el Consulado Móvil se invitó al Departamento del Trabajo de los Estados Unidos, el cual participó con una mesa de información y pláticas para los connacionales sobre los derechos laborales en este país, independientemente de su calidad migratoria. También se repartieron diversos folletos sobre los servicios que ofrece el Consulado Mexicano, Guías Paisano, y trípticos con información de salud y educación.

Recepción de documentos en el Consulado Móvil en Dalton, Georgia

MMEEXXIICCAANNOOSS EENN DDAALLTTOONN,, GGEEOORRGGIIAA,, TTRRAAMMIITTAARROONN SSUUSS DDOOCCUUMMEENNTTOOSS EENN EELL CCOONNSSUULLAADDOO MMÓÓVVIILL

Del 19 al 22 de julio, el Consulado Móvil del Consulado General de México en Atlanta se trasladó a la ciudad de Dalton, Georgia, para expedir pasaportes y matrículas consulares a los mexicanos residentes en esa área. Dalton se encuentra ubicada en el condado de Whitfield, condado que tiene implementado el acuerdo 287g entre la Oficina del Sheriff y el Departamento de Inmigración y Aduanas (ICE). La llegada del Consulado Móvil a esta ciudad facilita el que los mexicanos no tengan que trasladarse hasta las oficinas del Consulado de México en Atlanta. Mediante esta visita fue posible otorgar los servicios consulares a connacionales que viven en Dalton y ciudades cercanas de Georgia como: Calhoun, Tunnel, Hill Crandall, Lafayette, y otras de Tennessee como: Chattanooga, Cleveland y Knoxville.

SSEE FFIIJJAA NNUUEEVVAA FFEECCHHAA PPAARRAA QQUUEE LLOOSS MMEEXXIICCAANNOOSS PPUUEEDDAANN AACCRREEDDIITTAARR LLAA PPRREEPPAARRAATTOORRIIAA DDEESSDDEE EESSTTAADDOOSS UUNNIIDDOOSS AA TTRRAAVVEESS DDEE UUNN EEXXAAMMEENN EESSCCRRIITTOO

Para más información y para descargar la guía de estudio por favor visite www.educamexus.org Para información telefónica puede llamar al teléfono gratuito 1-800-926-2444.

La acreditación del bachillerato general a través de la presentación de una evaluación escrita es un beneficio disponible para las personas mexicanas que viven en Estados Unidos y no terminaron sus estudios de preparatoria o bachillerato. El proceso de acreditación se dirige a las personas mayores de 21 años, de nacionalidad mexicana, que cuentan con:

Certificado de Secundaria Clave Única de Registro de Población (CURP) Identificación oficial con fotografía

y que a través del aprendizaje auto dirigido o de su experiencia de vida han adquirido conocimientos equiparables a los del bachillerato general, lo cual pueden acreditar mediante un examen. El costo de las evaluaciones es de 40 USD. Las personas que acrediten las evaluaciones, obtendrán un certificado de bachillerato expedido por la SEP de México. Existe una guía de estudio que puede obtenerse en línea para preparar las evaluaciones. El registro en línea vía internet es hasta el 12 de agosto de este año. El examen se llevará a cabo el 11 de septiembre de 2011.

Consulados

Teléfono: (404) 266-2233Matrículas Consulares 231

Pasaportes 227Asistencia legal 232, 233, 234,

235, 245, 246Notaría 225, 262

Registro Civil 238, 222Salud 228

Educación 229Contacto para

medios de comunicación:[email protected]

* * *

*** AVISO IMPORTANTE ***

¿ No cuenta con la copia certificada de su acta de nacimiento y desea

obtenerla?

¿Necesita una reposición de su certificado de primaria o

secundaria expedidopor la SEP?

Visite la página web del Consulado

General de México en Atlanta:www.consulmexatlanta.org

* * *

Haga su cita por teléfono para tramitar su pasaporte o

matrícula consular

1 877- 6394835NO SE ATIENDE

A PERSONAS SIN CITA

OTRAS NOTAS DE INTERÉS

SI REGRESAS A MEXICO SOLICITA TU GUIA PAISANO

El objetivo del Programa Paisano es asegurar un trato digno y apegado a la ley, para los mexica-nos que ingresan, transitan o salen de nuestro

país, a través de las siguientes acciones:

Informar y difundir el cumplimiento de obligaciones derechos.

Proteger su integridad física y patrimonial

Sensibilizar y capacitar a servidores públicos y sociedad.

Atender y dar seguimiento a quejas y denuncias.

Paisano es permanente, opera bajo la figura de Comisión Intersecretarial, cuenta con un

Comité Técnico, una Coordinación Nacional, dos representaciones en Estados Unidos y 29

comités estatales a nivel nacional.


MéxicoDistrito Federal

México, 24 Jul. (Noti-mex).- La Arquidiócesis Primada de México lamen-tó que no se ofrezca opcio-nes a siete millones de jóve-nes que en México no estu-dian ni trabajan, mientras la delincuencia perfecciona sus redes para captarlos.

Las organizaciones de-lictivas les ofrecen dinero a manos llenas y en esa tram-pa caen miles de ellos por no tener otra opción a su alcan-ce, opinó en su editorial titu-lado “Jóvenes sin vacacio-nes”, publicado en el sema-nario Desde la Fe.

Ese órgano del arzobis-pado recordó que de acuer-do con informes oficiales, en

América Latina hay casi 40 millones de jóvenes de entre 15 y 29 años con un futuro sombrío, pues ni estudian ni trabajan (los llamados “Ni-nis”), esto es la cuarta parte de la población de esa edad.

En México esa cifra al-canza siete millones y for-ma parte de la población ju-venil más vulnerable, porque se encuentran en medio del ocio que los hace víctimas fáciles de vicios, en su bús-queda desesperada de una oportunidad de trabajo que no llega.

Consideró que esa es la principal razón por la que se ven tentados a aceptar pro-puestas de la delincuencia

organizada, que les ofrece dinero a manos llenas a pe-sar de que ponen en riesgo su libertad o su vida.

Al respecto consideró que faltan políticas públicas orientadas a enfrentar ese problema; “mientras el cri-men organizado perfeccio-na y extiende sus redes para captar el potencial de millo-nes de jóvenes sin oportuni-dades, las políticas públicas para rescatarlos duermen el sueño de los justos”.

Aclaró que no basta aten-der a los jóvenes que ya estu-dian para que no deserten de la escuela, sino que hay que ofrecer oportunidades a los que ni siquiera forman parte

del sistema educativo y mu-cho menos tienen oportuni-dad de incorporarse a la po-blación económicamente ac-tiva.

“¿Dónde está la promo-ción del deporte, la música y el arte, la organización de ac-tividades al servicio de la so-ciedad y mil iniciativas más para motivar la ocupación de esos jóvenes?”, cuestionó el órgano de la Iglesia.

Como autocrítica, recono-ció que la labor de la Iglesia Católica en ese campo tam-bién ha sido rebasada, pues los jóvenes cada vez se ale-jan más de los ambientes de la fe y de la deficiente evan-gelización para ellos.

Caen miles de jóvenes en mafias por falta de oportunidades

Resaltan productores chiapanecos primer vuelo con biocombustible

Tuxtla Gutiérrez, 24 Jul. (Notimex).- Productores de la planta denominada Jatropha Curcas se mostraron satisfe-chos por su empleo en el pri-mer vuelo comercial con bio-turbosina el jueves pasado des-de la Ciudad de México a esta capital.

Al respecto, el presidente del Consejo de Administración de la Unión de Sociedades Bio-energéticas de Chiapas, An-tolín Morales Vázquez, resal-tó que lo ocurrido es “sincera-mente algo muy bonito, muy satisfactorio, porque el proyec-to que iniciamos meses y años

atrás es hoy una realidad”.A nombre de los producto-

res del ramo, su presidente ex-plicó que “sembrar jatropha no fue algo sacado de la manga, sino que es un proyecto a futu-ro, es el esfuerzo que cada uno de los productores hicimos y la voluntad de quienes creímos en

el proyecto.“Es un proyecto que hoy se

ve reflejado con este primer vuelo comercial y que nos ani-ma más como productores a se-guir trabajando en el proyecto de la jatropha curcas, porque vemos que el mercado no va a ser problema”.

Remarcó que este hecho marca un nuevo rumbo para el agro chiapaneco, que antes de la puesta en marcha del progra-ma de reconversión producti-va, estaba destinado, según él, al fracaso.

De acuerdo con el gobierno chiapaneco, en la entidad hay

10 mil hectáreas de jatropha sembradas y se espera que en este año sean cinco mil más para que en 2012 existan más de 20 mil hectáreas cultivadas y así producir 29 millones de li-tros de aceite de piñón, mismo que será destinado para elabo-rar biodiesel y bioturbosina.

México, 24 Jul. (Noti-mex).- Los programas so-ciales de apoyo a proyec-tos productivos de la Secre-taría de la Reforma Agraria (SRA) han mejorado el ni-vel promedio de ingreso de los habitantes de zonas ru-rales marginadas, aseguró el Coneval.

La dependencia infor-mó que el Consejo Na-cional de Evaluación de la Política de Desarrollo So-cial (Coneval) supervisó el año pasado 99.6 por cien-to de los proyectos apoya-dos en 2009 por los Progra-mas de la Mujer en el Sec-tor Agrario (Promusag) y Fondo para el Apoyo a Pro-yectos Productivos en Nú-cleos Agrarios (Fappa).

También revisó los pro-yectos del Programa Joven Emprendedor Rural y Fon-do de Tierras, que iniciaron en los años 2007 y 2008, detalló en un comunicado.

En ese caso, la evalua-ción permitió compro-bar que el programa Joven Emprendedor Rural me-joró el ingreso promedio de esos beneficiarios en 21 por ciento; el programa Fa-ppa en 13.06 por ciento, y el Promusag en 10.7 por cien-to.

La supervisión indicó que la tasa de sobreviven-cia de los proyectos, a un año de haber sido apoyados por la SRA, es de 84.14 por

ciento en Promusag, 83.19 por ciento en Fappa y de 89 por ciento, con maduración de tres años, en Joven Em-prendedor Rural.

Por otra parte, aseveró que en 2010 la Secretaría de la Reforma Agraria apo-yó con Promusag a 25.17 por ciento más grupos de los programados y la cober-tura de capacitación se am-plió en 49.9 por ciento.

El propósito del progra-ma es contribuir al mejo-ramiento de ingresos de las mujeres de más de 18 años, que habitan en nú-cleos agrarios a través de la consolidación de proyectos productivos generadores de ingreso.

A su vez, el año pasado Fappa apoyó 41 por ciento más proyectos de los pro-gramados, con lo que avan-zó en el objetivo de impul-sar nuevas actividades pro-ductivas en los núcleos agrarios generando ingre-sos a hombres y mujeres de más de 18 años que no son titulares de tierra.

El informe del Coneval indicó que esos programas sociales tendrán mejores re-sultados cuando se elimine la inseguridad presupues-tal, pues las reducciones en los montos asignados ge-neran incertidumbre lo que impacta negativamente el fortalecimiento de los pro-gramas.

Mejoran programas sociales

en el sector rural

México, 24 Jul. (Notimex).- Con un rechazo a la energía atómica por los efectos noci-vos que puede generar en la salud y en el medio ambien-te, integrantes de Greenpeace se manifestaron en siete ciuda-des del país, en el marco de la “Primera jornada antinuclear” en México.

Jóvenes que se inconforma-ron en las ciudades de México, Culiacán, Guadalajara, Pue-bla, Monterrey, Pachuca y Xa-lapa, invitaron a la población a usar la aplicación “Da la cara” en las redes sociales para pro-testar contra cualquier instala-ción de centrales nucleares en el país y de la ya establecida en

Laguna Verde, Veracruz.“La energía nuclear hace

una mínima contribución a la mitigación del calentamiento global del planeta. En Green-peace apostamos a la ener-gía eólica y solar para generar electricidad en el país”, indi-có en entrevista Beatriz Olive-ra, coordinadora de la campaña de energía y cambio climático de Greenpeace México.

La activista, quien junto a un grupo de compañeros se ma-nifestaron este domingo con-tra el uso de energía nuclear en México, opinó que abandonar la política del uso de este tipo de energía es cuestión de vo-luntad de las autoridades com-

petentes, debido a que no hay impedimento técnico o econó-mico y es más deseable desde el punto de vista de la seguri-dad y de la protección del me-dio ambiente.

En este contexto aseveró que la planta de Laguna Ver-de, en el municipio de Alto Lu-cero y que comenzó a operar en julio de 1990, no es nece-saria pues sólo genera cuatro por ciento de la energía eléctri-ca del país y a decir de los po-bladores cercanos a ésta “oca-siona un tipo de cáncer”.

Beatriz Olivera comentó que Greenpeace México pro-pone que la generación de energía en el país sea a partir de

las fuentes renovables como el sol, la geotermia, el viento y la biomasa, al tiempo que planteó que se aumente el presupuesto para la investigación y el desa-rrollo en la materia.

En el Parque México, ubi-cado en la colonia Condesa, se manifestaron jóvenes pertene-cientes a Greenpeace México que portaban playeras negras con el símbolo de la radiactivi-dad por el frente y la leyenda “yo soy antinuclear”.

Otro dos miembros del gru-po portaban una máscara de luchador en color amarillo con una pancarta y tres contene-dores que simulaban contener energía nuclear.

Protestan en siete ciudades contra el uso de energía nuclear


LatinoaméricaNicaragua

Managua, 21 Jul (No-timex).- Una delegación de los criadores de gana-do de México visita Nicara-gua para promover negocios con sus similares e introdu-cir materiales genéticos y ga-nado de registro para mejo-rar la producción de carne y leche.

La delegación de 19 pre-sidentes de las Asociaciones de Criadores de Ganado y del Consejo Nacional de los Recursos Genéticos Pecua-rios de México (CONAR-GEN) intercambiara expe-riencias con los productores en la feria EXPICA que se celebra en Managua.

El presidente de CONAR-

GEN Adrián de la Garza, dijo en rueda de prensa que fortalecerán sus relaciones con los nicaragüenses y ofer-taran el aprovechamiento de la experiencia mexicana y el camino ya trazado para me-jorar el hato y la calidad de la leche y la carne bovina.

Dijo que cuentan con ga-nado de registro de cruces de razas que se han adaptado al clima tropical y podrían in-troducir en Nicaragua con excelentes resultados.

“Estamos interesados en sentar las bases de mejora-miento genético de la gana-dería nicaragüense”, dijo a Notimex, el presidente de la Asociación Mexicana de

Criadores de Cebú, Julio Lo-zano Garza.

Los empresarios se reunie-ron con el embajador mexi-cano Raúl López Lira-Nava en la legación diplomática en esta capital.

En mayo pasado, una de-legación de ganaderos ni-caragüenses visitó fincas en varios Estados mexicanos y realizó negocios por unos 150 mil dólares en la adqui-sición de 90 bovinos y dos equinos.

La visita concluirá el mar-tes próximo. EXPICA es la mayor feria agropecuaria en Nicaragua e inicio el miér-coles en un parque de la ca-pital.

El sector ganadero ha lo-grado un fuerte dinamismo con un crecimiento de expor-taciones del 20 por ciento en el primer semestre de 2011 en comparación con el mis-mo período del año pasado.

Las exportaciones del sec-tor ascenderían a unos 600 millones de dólares al finali-zar 2011, informo a los pe-riodistas, el presidente del Consejo Nacional de Gana-dería de Nicaragua (CONA-GAN), René Blandón.

La recuperación de los mercados de Estados Uni-dos, Venezuela, Centroamé-rica y la apertura en Rusia ha llenado de optimismo a los productores.

Ganaderos mexicanos visitan Nicaragua

Inicia verificación electoral ciudadana

en Nicaragua

Propone El Salvador mecanismo para integración centroamericana

Niega policía chilena espionaje telefónico a

legisladores

Chile

El Salvador

Gobierno de Humala investigará posibles malos manejos de Alan García

Perú

Managua, 21 Jul (Noti-mex).- El proceso de veri-ficación ciudadana en Ni-caragua de cara a las elec-ciones generales del 6 de noviembre se efectuará el próximo fin de semana en cuatro mil 266 centros de votación, anunció hoy el Consejo Supremo Electo-ral (CSE).

El presidente del CSE, magistrado Roberto Rivas, dijo a los medios oficiales de comunicación el jueves, que los ciudadanos deben concurrir a verificar sus da-tos en las juntas receptoras de votos.

Mas de 320 mil nuevos electores, jóvenes de 16 años, edad apta para votar, ejercerán por primera vez su derecho al sufragio.

Unos 3.3 millones de ciudadanos acudirían a las urnas el próximo seis de noviembre para elegir pre-sidente, vicepresidente, 90 diputados de la Asamblea Nacional (congreso unica-meral) y 20 del Parlamen-to Centroamericano.

A su vez, el canciller Samuel Santos declaró que han sostenido un diá-logo “de manera franca y

con mutuo respeto” sobre la observación electoral in-ternacional con el Centro Carter y la Unión Europea.

En estas visitas se ha puesto en evidencia “que su acompañamiento, de acuerdo al calendario elec-toral, se encuentra en tiem-po y forma”, señaló el jefe de la diplomacia nicara-güense a los medios oficia-les de comunicación reto-mado por La Prensa.

El Centro Carter, la Or-ganización de Estados Americanos (OEA) y la UE, entre otros, habían en-viado misiones de observa-ción electoral a Nicaragua desde 1990, meses previo al inicio de la campaña.

Santiago, 21 Jul (No-timex).- La policía chile-na negó hoy que realice es-pionaje telefónico a miem-bros del Congreso Nacio-nal, como denunció la vís-pera un ex funcionario ante la Comisión de Derechos Humanos de la Cámara de Diputados.

“Quiero que el país sepa que rechazo categóricamen-te la sospecha de que cara-bineros realicen escuchas telefónicas ilegales. Esa no es política de la institución", dijo el director general de Carabineros (policía mili-tarizada), Eduardo Gordon.

El alto oficial dijo que "Carabineros lucha con-tra la delincuencia y no está para violar la privacidad y la intimidad de las personas y si alguien, por su cuen-ta, hubiera hecho algo así, advierto que seremos dra-conianos” en castigar una eventual irregularidad.

“Jamás he recibido una orden para ello”, añadió al descartar ante periodis-tas que algún funcionario de gobierno haya ordena-do realizar espionaje tele-fónico.

La denuncia fue formula-da por el ex sargento de la policía uniformada, Esteban Infante, y el director del dia-

rio on line Panorama News, Patricio Mery, quién dio a conocer una grabación que lo confirmaría.

Mery aseguró que ten-dría indicios de que conver-saciones de legisladores na-cionales habían sido inter-ceptadas por personal de la Inteligencia de Carabineros.

Entre los afectados es-tarían los diputados Sergio Aguiló, renunciado al Parti-do Socialista, los diputados comunistas, Guillermo Tei-llier y Hugo Gutiérrez, y los senadores, Alberto Espinza, de Renovación Nacional y Alejandro Navarro, ex so-cialista.

El primer vicepresiden-te de la Cámara Baja, Pedro Araya, señaló que la situa-ción le parece “de la mayor gravedad”, y que pedirán al fiscal nacional un fiscal de dedicación exclusiva para investigar los hechos.

Asimismo se convocará al general Gordon a la Co-misión de derechos Huma-nos de la Cámara, además de presentar una denuncia ante un tribunal de garantía.

En Chile la escucha tele-fónica sólo se puede reali-zar, por los organismos po-liciales especializados, au-torizada o pedida por un tri-bunal, o los fiscales.

Lima, 21 Jul (Notimex).- El nuevo gobierno peruano que asumirá el próximo 28 de julio pedirá al Congreso que realice una investiga-ción sobre el uso de los re-cursos del Estado que fue-ron utilizados durante la ad-ministración de Alan Gar-cía.

“La situación en diver-sos sectores es preocupante, como en el caso del sector Educación, donde se asig-nó un bajísimo presupues-to y hay un descuido de la instrucción educativa rural”, indicó la primera vicepresi-denta electa de la República, Marisol Espinoza.

Al hacer un balance de

la situación en la que reci-ben el país, Espinoza dijo que durante éstos cinco años el gobierno no ha cumplido con aumentar el presupues-to del Ministerio de Educa-ción, por el contrario, éste ha disminuido, sobre todo en zonas rurales.

“Estamos lejos del seis por ciento del Producto Bru-to Interno (PBI) que debe ser invertido en la educa-ción, como recomienda el Acuerdo Nacional”, indi-có al referir que el PBI es de 153 mil 549 millones de dó-lares.

Estamos en el nivel más bajo en América Latina, ya que este año la inversión

para este sector llegó sólo al 2.97 por ciento del presu-puesto anual”, detalló.

La educación para la pri-mera infancia tampoco fue una prioridad para el gobier-no saliente y la situación hu-biera mejorado si seguían las indicaciones de los or-ganismos internacionales que recomiendan articular la educación con los progra-mas sociales, añadió.

Espinoza criticó que el gobierno haya anunciado que se alfabetizó a un millón 670 mil 615 personas en mil 487 distritos. Sin embargo, “de ese total el 40 por cien-to, es decir 675 mil 349, no cuentan con un registro para

poder sustentar que han sido alfabetizados realmente”.

Señaló que también hay serias deficiencias en el ru-bro del sector de Comunica-ciones y Transportes y serias dudas en la construcción del Tren Eléctrico, cuyo monto real ha comenzado a investi-garse, al haber sospechas de supuestos malos manejos.

La vicepresidenta electa dijo que todo deberá ser in-vestigado por el nuevo Con-greso de la República, ya que hay muchas dudas sobre la real eficiencia del gobier-no de García, que concluye el próximo 28 de julio, fecha en que asumirá como presi-dente Ollanta Humala.

San Salvador, 21 Jul (No-timex).- El presidente de El Salvador, Mauricio Funes, anunció hoy que propondrá la creación de comisiones nacionales de integración de los países de Centroamérica, a fin de asegurar avances en el proceso integracionista re-gional.

Al inaugurar una confe-rencia sobre gestión de ries-go y cambio climático, seña-ló que durante el semestre de

la Presidencia Pro Témpore del Sistema de la Integración Centroamericana (SICA) -que tiene El Salvador desde el 1 de julio-, no quiere que las declaraciones de las cum-bres presidenciales sean sólo formalismos.

En ese marco, dijo que en la reunión de cancilleres del istmo que iniciará esta tarde en San Salvador, se someterá la iniciativa de las comisio-nes nacionales para que den

seguimiento al proceso inte-gracionista.

“Vamos a negociar con los cancilleres hoy, porque son los que se encargan de pre-parar el documento final que luego los presidentes firma-mos”, manifestó el gober-nante.

La propuesta busca que se “incluya en cada país una co-misión nacional de integra-ción, que sería aquel ente in-tegrado por diferentes mi-

nisterios o instituciones del Estado, para que den segui-miento los países”, lo suscri-to por los mandatarios en las cumbres.

“De lo contrario el proce-so de integración no avanza”, anotó el presidente, al agre-gar que es una de las preocu-paciones que tiene El Salva-dor.

“Al menos bajo mi presi-dencia no quiero que la in-tegración se reduzca al mero

formalismo. Tiene que ver un avance visible en aquellos as-pectos que a nuestra opinión son esenciales para el relan-zamiento del proceso de inte-gración, como son la gestión de riesgo, cambio climático, seguridad y desarrollo social y regional”, indicó Funes.

Según Funes, durante la Cumbre Ordinaria de los pre-sidentes el mandatario de Guatemala, Álvaro Colom, entregará de manera formal

la Presidencia del SICA a El Salvador, al tiempo que dará un informe de lo realizado en el semestres pasado.

Asimismo, se aprovechará para afinar los temas acorda-dos durante el relanzamien-to del SICA el año pasado en San Salvador, en especial en lo que se refiere al cambio climático, gestión integral de riesgo y sobre el seguimien-to al tema de la seguridad re-gional.

RobeRto Rivas


Dallas, 21 Jul (Noti-mex).- Casi un millón 400 mil mexicanos están en las listas de espera para inmi-grar en forma legal a Esta-dos Unidos a través de la petición de un familiar, un trámite que podría forzarlos a esperar hasta 18 años, se-gún datos oficiales difundi-dos hoy.

Las cifras del Departa-mento de Estado de Esta-dos Unidos correspondien-tes al año fiscal 2010 mues-

tran que a pesar de la canti-dad de mexicanos en espe-ra de inmigrar, sólo se con-cedieron 26 mil entre octu-bre de 2009 y septiembre de 2010.

La limitación en el nú-mero de visas disponibles para quienes buscan inmi-grar a través del sistema de familia extendida, definida como los hijos adultos o los hermanos de un ciudadano estadunidense, ha motivado un enorme rezago.

De hecho se estima que para los mexicanos implica una espera de 18 años para completar el trámite, un tiempo que supera por mu-cho al de los inmigrantes de otras naciones.

Las visas que están sien-do procesadas ahora, desti-nadas a los mexicanos que son hijos adultos o herma-nos de un inmigrante que ahora es ciudadano estadu-nidense, datan de solicitu-des interpuestas en 1992 y

1993.Según las cifras oficiales,

México cuenta con el ma-yor número de solicitudes de inmigración, al casi tri-plicar las 535 mil 750 pe-ticiones de Filipinas, el se-gundo país con más perso-nas esperando una visa para residir en Estados Unidos.

"La dicotomía aquí es que nos quejamos sobre to-das las personas que están aquí en forma indocumen-tada, pero no proveemos su-

ficientes visas para permi-tirles el poder inmigrar en forma legal”, señalo Boyd Campbell, un abogado es-pecializado en el trámite de familia extendida.

Sin embargo, para los familiares directos de un ciudadano estadunidense, como hijos menores, padres o esposos, no existe límite de visas anuales y el proce-samiento suele tomar ape-nas un año o menos.

Para quienes ingresan en

forma ilegal a Estados Uni-dos, no existe generalmente un recurso o vía para cam-biar su estatus mientras per-manecen dentro de Estados Unidos.

Un estudio del Centro Hispano Pew, un grupo de análisis migratorio en Was-hington, estimó que cada año inmigran en forma ile-gal unos 300 mil personas a Estados Unidos, de las cua-les, unas 150 mil son mexi-canos.

Inmigración

Phoenix

Washington

Casi 1.4 millones de mexicanos están en lista para inmigrar a EUA

Phoenix, 19 Jul (Noti-mex).- Legisladores estata-les de Arizona lanzarán ma-ñana miércoles una campa-ña para recaudar 50 millo-nes de dólares por internet, a fin de construir un muro en-tre esa entidad y México que evite el cruce de drogas e in-documentados.

Una ley promulgada en abril pasado por la gober-nadora de Arizona, Jan Brewer, autoriza la cons-trucción del muro a través de donaciones privadas y contempla la aportación del trabajo físico de reos esta-tales para la edificación del mismo.

La campaña de recauda-ción es encabezada por el senador estatal Steve Smith, quien patrocinó el proyecto de ley.

Smith explicó que se bus-ca obtener el dinero necesa-rio para cubrir los 131 ki-lómetros de frontera con México, que permanecen abiertos, luego de que el go-bierno federal concluyera en 2009 la construcción de mil 100 kilómetros de barreras en cinco grandes tramos de la frontera entre México y Estados Unidos.

Señaló que la meta de 50 millones de dólares es un objetivo que se puede alcan-zar, al asegurar que ha re-cibido “una avalancha” de respuestas positivas al plan.

“Recibimos mensajes de toda la gente diciendo que están con nosotros en esto”, dijo Smith.

“Estado tras estado, la gente está respondiendo, porque esto no es sólo un

problema de Arizona. La gente está viendo el efec-to de los inmigrantes ilega-les en su propio estado tam-bién”, añadió.

La legislación promovida por Smith contempla tam-bién la creación de un Comi-té de Seguridad de la fron-tera común, integrado por miembros del Senado y de la Cámara de Representantes de Arizona, así como she-riffs y funcionarios designa-dos por la gobernadora.

El Comité de Seguridad será el encargado de deci-dir qué tipo de vallas o cer-cas se construirán y dónde. El comité comenzaría a to-mar esas decisiones una vez que se asegure un mínimo de donaciones para la cons-trucción de las barreras.

Funcionarios de Arizona

han recurrido ya con rela-tivo éxito a campañas de recaudación para financiar iniciativas similares.

La gobernadora Brewer recaudó millones de dóla-res en donaciones privadas a través de internet para cu-brir los gastos legales cau-sados por la defensa de la ley antiinmigrante SB1070 que Arizona aprobó el año pasado.

La SB1070, que perma-nece suspendida por orden de una juez federal, auto-riza a los policías a dete-ner a personas sospechosas de ser inmigrantes indocu-mentados y exige a quie-nes son residentes legales el traer siempre consigo los documentos migratorios que demuestren su estan-cia legal.

Lanzan campaña de recaudación de fondos para construir muro en EUA

WASHINGTON, D.C.- El Presidente Barack Obama es-tuvo en el centro de la polémica migratoria hoy en el Congreso, mientras demócratas y republi-canos se enfrentaron respecto a la capacidad del mandatario de aplicar alivio administrativo.

Esta semana, el presidente del comité judicial de la Cáma-ra Baja, Lamar Smith (R-TX) presentó un nuevo proyecto de ley HALT (H.R. 2497), desti-nado a prevenir que el gobier-no de Obama realice lo que ca-lificó como “una amnistía ma-siva para los inmigrantes ilega-les”.

La propuesta limita los po-

deres del mandatario para dar alivio administrativo, entre ellos el otorgamiento de acción diferida caso a caso, un cambio que expiraría el 21 de enero de 2013.

“Me causa una profunda preocupación este intento por minimizar la autoridad del Pre-sidente para ganar puntos con la base de votantes conserva-dores”, aseguró hoy Yvette Clarke (D-NY).

El congresista Luis Gutié-rrez (D-IL) desempolvó in-cluso una carta escrita en 1999 donde Smith figura como uno de los legisladores firmantes. La misiva le pide al procura-

dor general de entonces, Janet Leno, que utilice las facultades de alivio administrativo a dis-posición del gobierno. "Esto es una prueba de los motivos po-líticos y de un ataque directo de los republicanos a este Pre-sidente", dijo el legislador.

A pesar de haber criticado a Obama en varias ocasiones por no entregar alivio administrati-vo a grupos como los jóvenes de Dream Act, Gutiérrez salió en su defensa y especificó que se dirigiría a la bancada demó-crata en su reunión semanal, para destacar la necesidad de respaldar al mandatario frente a este ataque

Poderes migratorios del Presidente bajo presión

Dallas


Para más información lláme a Ana

1-888-808-8939

Llame para Nuestros ESPECIALES

¡RENTA GRATIS!

ALL MY SONS MOVING

CHOFERES YAYUDANTES

Compañía dedicada a mudanzasEstá buscando contratar

Se requiere que hablen InglésAplicar en persona.4500 5th Ave South,

Edi�cio NBirmingham, AL 35222

205-591-7002

Birmingham / Tuscaloosa 205-972-4161Huntsville/ Decatur/The Schoals 256-519-9330

Llamadas solo en Inglés por favor

Sea Dueño de su popio Negociode Limpieza

Franquicia de Limpieza de O�cinas ComercialesLe Proveemos:*Equipos*Entrenamiento*Clientes Garantizados*Crecimiento de su Negocio*Financiamiento Garantizado*Con el Mejor Apoyo de la Industria*Down payments “enganches” accesibles

Se requiere que hable Inglés paracomunicación con los clientes.

AHORA ABIERTO A TODO PÚBLICOSUBASTA todos losMiércoles y Sábados a las 6:30pmtambién Lunes y Viernes de 9 am a 4 pm

205-923-6535

1468 Hartman Industrial Blvd. Midfield AL 35228

www.midfieldcarauction.net

NO TIRE SU DINEROCOMPRE SU CARRO A PRECIO DE MAYOREO

Con lo que usted paga de enganche en los lugares de “Compra aquí-Paga aquí” en Midfield Car Auction

usted paga el total y se lo lleva de inmediato

No compre avendedores caros cuando

puede comprarcon nosotros a precios

de mayoreo

Las cuotas mas bajas de subastas en Alabama

PÚBLICO

Co

s de ma

Auctioneer K.C. Roberson - AL Lic # 1099-020509

Alcoholicos Anonimos

grupo “NUNCA ES TARDE” tiene reuniones lunes a sabado

de 7 a 9 pm, y domingos de 5 a 7 pm. 2970 Lorna Rd

(al lado del edificio ALACARE)

tel 205-261-9351

Con GENESIS PERFUME STORE, LLCVendiendo Perfumes paraDamas y CaballerosTodos ORIGINALES

124 N. Broad St. Albertville, AL 35950 (Hwy 75-N)

Llama ahora mismo y empieza tu negocio

256-660-1056787-435-9509

Solo con una Pequeña Inversión y estaríasmultiplicando tus Ganancias

Puedes Aumentar Tus Ingresos

Siendo Cliente VIP al por mayor

y tendrás el derecho de

comprar tus fragancias a Precios

de Mayoristas ¡GARANTIZADO!

205-276-5885

Habitación para renta

para 1 ó 2 personas con baño. La renta incluye todos los servicios como

luz, agua, y DirectTV. Interesados llamar al

205-281-8622

Casas en Renta

Tengo 2 bonitas casas para rentar

en Birmingham de excelentes

Informes:

205-281-8622Vendo

caminadora eléctrica

(Treadmill)Perfectas condicionesPrecio de oferta:

$350

Chow TownRestaurante de comida china estaBuscando contratar de inmediato

Ayudante de cocina Ayudante de mesero (bus boy)

Lavadores (dishwashers)Aplicar en persona en el restaurante

1668 Montgomery Hwy (al lado de TJ Max en Hoover) Birmingham, AL 35216

Tenemos departamentos en

renta en Birmingham, desde $295.

Para mayores informes

Llama al 205-226-7155 ó al 205-716-3118

Tenemos varios proyectos importantes en el area de

Birmingham y todo el sureste de los

Estados Unidos.

Tenemos mucho trabajo para mantenerlo ocupado. Si es un trabajador de

Asbesto es mejor.

Casas de 2 y 3 recamaras para rentar, comodas

Recien remodeladas.

Informes al tel 205-281-8622

Requisitos: - Debe tener licencia valida

del Estado de Alabama (Safe-State)

- Certificado medico por escrito de poder trabajar en

asbesto. Sueldo depende de

la experiencia.

Noe Garza 407-436-2448


Washington, 21 Jul (Noti-mex).- El aspirante a la candi-datura presidencial de Estados Unidos por el Partido Republi-cano, Mitt Romney, lidera la intención de voto, mientras Sa-rah Palin mantiene el apoyo del sector conservador, reveló hoy una encuesta.

Según el sondeo de The Washington Post y la cadena ABC, sin Palin en la competen-cia, Romney, exgobernador de Masachusets, es favorito con 30 por ciento de la preferencia electoral de cara a los comicios de 2012, seguido por la congre-sista Michelle Bachmann con 16 por ciento.

Ron Paul, recién electo re-presentante por Texas, cuenta con el 11 por ciento de la inten-ción del voto y el gobernador de ese estado, Rick Perry, tiene el 8.0 por ciento.

“Romney también va ade-lante en el paquete de tres atri-butos cruciales: liderazgo, ex-periencia y, probablemente el más importante, es quien pue-de derrotar al presidente (Ba-rack Obama) el próximo año”, resaltó el rotativo en su edición electrónica.

La víspera otro sondeo na-cional, de Public Policy Po-lling, indicó que por primera vez desde el comienzo del mes de julio, Obama no aventaja a Romney en la preferencia del público al registrarse un empa-te entre ambos en 45 por ciento.

Sin embargo, la encuesta del Washington Post mostró que el republicano sólo tiene un tibio apoyo “entre el electorado más vigoroso del partido: los fuerte partidarios del movimiento del Partido del Té”.

Agregó que por esa razón muchos republicanos ya espe-culan si Bachmann o el gober-nador Perry, quién aún no deci-de entrar a la carrera por la no-minación, están mejor posicio-nados entre todos los sectores

del partido para emerger como fuertes opositores de Romney.

“Lo que la nueva encuesta subraya es el apoyo que Palin (ex gobernadora del estado de Alaska) todavía tiene en seg-mentos fieles del partido a pe-sar de algunas viejas desventa-jas y el profundo escepticismo entre varios votantes sobre sus capacidades para ser presiden-ta”, recalcó.

Según el sondeo, un 18 por ciento de votantes republica-nos e independientes con ten-dencias conservadoras dijo que votaría por Palin si el cau-cus del partido se llevara a cabo hoy, dejando a Romney con el 26 por ciento de apoyo y a Ba-chmann con el 12 por ciento.

Palin obtuvo la más alta ca-lificación como la figura más empática y se ubicó a la par con Romney cuando los entrevista-dos fueron cuestionados sobre quién refleja mejor los valores centrales del partido y quien es

más compatible con la gente en esos temas.

Palin obtuvo el 23 por cien-to de apoyo entre los votantes republicanos que no tienen pre-paración universitaria, mientras el exgobernador de Masachu-sets registró el 22 por ciento.

Romney aventajó a Palin 32 a nueve por ciento entre aque-llos que tienen un título univer-sitario, pero la ex gobernadora de Alaska obtuvo el primer lu-gar o empate en ambos grupos cuando se les preguntó quién tiene mejor “conexión con los problemas de la gente”.

El diario indicó que “el fac-tor conexión” transformaría con rapidez la carrera por la no-minación en cuanto Palin haga oficial su participación.

En tanto, la congresista Ba-chmann, quien ha tenido un fuerte apoyo desde que anunció su candidatura el mes pasado, en esta encuesta sólo consiguió respaldo del Partido del Té.

USA Hispano

Primer camión de carga mexicano ingresará a EUA “en semanas”

Fallo de OMC sobre atún mexicano está cerca

Lidera Romney carrera por la nominación

republicana en EUA

Washington

Washington, 21 Jul (Noti-mex).- El primer camión de carga mexicano ingresará a Estados Unidos en cuestión de semanas al amparo del Programa de Autotranspor-te de Carga Transfronterizo, anunció hoy aquí el secreta-rio de Comercio de México, Bruno Ferrari.

El programa fue estableci-do tras los acuerdos firmados en junio entre ambos gobier-nos, con los cuales México y Estados Unidos parecen en-filarse a poner fin a la disputa

camionera que los ha enfren-tado durante 17 anos.

En rueda de prensa al final de su visita de trabajo a Was-hington, el funcionario indi-có que el primer ingreso de camiones de una empresa de autotransporte de Monterrey “puede ser a finales de agosto o principios de septiembre”.

“Esta será la primera de varias (compañías) que du-rante 2011 lo van a lograr”, señaló al explicar que existen otras que han cumplido con los requerimientos del último

programa piloto, suspendido por Estados Unidos.

Detalló que durante la re-ciente negociación se logró que Estados Unidos recono-ciera la validez de todo lo que estas compañías hicieron durante ese piloto “y se com-putara el tiempo en que lo ha-bía hecho”.

A lo largo de 2011 se cum-plirá con el proceso para au-torizar el ingreso con to-das las compañías que hicie-ron su aplicación antes de la adopción del nuevo progra-

ma, agregó Ferrari.El mes pasado Estados

Unidos anunció la puesta en marcha de nuevo progra-ma de tres años para demos-trar la capacidad de empre-sas mexicanas de autotrans-porte para operar con segu-ridad más allá de la franja fronteriza.

El programa fue resultado del memorando de entendi-miento entre el Departamen-to de Transporte de Estados Unidos y la secretaria mexi-cana de Comunicaciones y

Transporte.El documento fue comple-

mentado con el acuerdo entre la secretaria de Economía y la Representación Comercial de la Casa Blanca mediante el cual se puso fin a las san-ciones que México impuso a Estados Unidos.

Los acuerdos formalizaron los alcanzados por los presi-dente Felipe Calderón y Ba-rack Obama en Washington en marzo pasado a fin de po-ner fin a la disputa camione-ra.

Bajo el TLC, Estados Uni-dos debió haber permitido el ingreso gradual de camiones domiciliados en México des-de 1995 pero el entonces pre-sidente Clinton incumplió de acuerdo bajo presión del Sin-dicato de Transportistas.

En 2009 el presidente Obama promulgó la ley de gastos del año fiscal 2009, bloqueando los fondos fede-rales para financiar el progra-ma piloto, lo cual detonó la imposición de represalias co-merciales de México.

Washington, 21 Jul (No-timex).- El secretario de Comercio de México, Bru-no Ferrari, dijo hoy aquí que la disputa atunera con Estados Unidos está muy cerca de ser resuelta por la Organización Mundial de Comercio (OMC).

“Estamos muy cerquita. Hay varias cosas que he-mos platicado. Creo que estamos más cerca que nunca de lograr una solu-ción a este problema”, de-claró el funcionario mexi-cano en rueda de prensa.

Ferrari aludió reportes recientes en el sentido de un fallo favorable a Méxi-co en esta disputa, pero se abstuvo de comentar el re-sultado del proceso porque la OMC aún no se ha pro-nunciado de manera ofi-cial.

El funcionario, quien concluyó este jueves una visita de trabajo a la capi-tal estadunidense, destacó

que la resolución del tema sobre la etiqueta “delfín seguro” tiene importantes implicaciones para la in-dustria mexicana del atún.

La disputa data de 1991, cuando México objetó por primera vez el embargo estadounidense impuesto al atún mexicano median-te la Ley de Protección a los Mamíferos Marinos (MMPA, en inglés).

Pese a la resolución del embargo, Estados Unidos no permite que se ponga la leyenda “delfín seguro” en las latas de atún mexicano que se exporta a este mer-cado, impactando negati-vamente su comercializa-ción.

Las leyes estaduniden-ses dictan que la etiqueta “delfín seguro” no puede ser utilizada para el atún capturado en México con redes de cerco, las cuales a menudo atrapan también a delfines.

En marzo de 2009 Méxi-co solicitó un panel de la OMC a fin de impugnar esta negativa, que persiste aún cuando a decir de Fe-rrari la pesca del atún en México cumple ya con las normas internacionales.

“No obtener la etique-ta ‘delfín seguro’ impide la comercialización efecti-va del atún mexicano en el mercado de Estados Uni-dos, pues dicho etiquetado influye en el animo de con-sumidor”, precisó.

Ferrari dijo que este im-pacto resulta significati-vo frente al aumento que han registrado las exporta-ciones de atún mexicano a Estados Unidos durante el último año.

Reveló que en 2010 las importaciones de atún en-latado fueron de 200 mil 653 toneladas, un aumen-to de 20 mil 130 respecto a 2009, con un valor de casi 700 millones de dólares.


compañia de contratación onIn staffing está contratando personal calificado para varias posicionescontratación InmedIaTa!

Los puestos disponibles son en Birmingham y alrededoresaplicar en persona en 430 greensprings Hwy o en 1301 center Point Pkwy

• recamareras ( recamareras)• mantenimiento (Housemen)• encargados de Lavanderia • empacadores• Trabajos en general y Bodegas

• jardineria• operadores de maquinaria• operadores de Forklift• soldadores, etc

¡INSCRIBASE HOY! Clases de inglés

comienzan

el 29 de agosto Para hacer

una cita contacte:

Stacey Burke 205-942-5505

206 West Valley Ave. Birmingham, AL 35209

ESL FOR CITIZENSHIP: Clases de inglés

y preparación para la ciudadanía

3549 Pelham ParkwayPelham, AL 35124

Ocina: (205) 358-3400Horario: L-V de 9 a 7

Estás cansado de pagar por arreglar tu computadora a causa de virus enWindows OS?

Nosotros ofrecemos una alternativa!!!como cambiar el sistema operativo de tucomputadora a alguna de las distribuciones de Linux

GRATIS • FREE Año X, Número 10 / Julio 28, 2011www.paisanonewspaper.com

Julio 28, 20112 PAISANO

915 S. Jefferson St. Suite B,Athens AL 35611 256-350-1670Ath

en

s

Hu

nts

vil

le

De

catu

r

Reparación de computadoras.Reparación de celulares.

Compra uno y llevate otro GRATIS precio de

$29.99 con 1500 minutos

Teléfonos de casas primer mes gratis

y después solo$25 por mes.

Se compranteléfonos usadoso cambiamos tuteléfono por otro.

256-444-18283115 Drake Avenue SW Suite BHuntsville AL35805

17 14th St. SW, Suite BDecatur AL 35601256-883-6500

Julio 28, 2011 3PAISANO

En CU sí hubo pasillo, pero no del San Luis para el campeón Pumas

México, 24 Jul. (Notimex).- La tradición de hacerle “pasillo” al equipo campeón del futbol mexicano, no tuvo continuación este mediodía en el estadio Olímpico Universitario, donde los jugadores del equipo San Luis no hicieron este reconocimiento a los elementos del campeón

Pumas de la UNAM.Los integrantes del primer equipo

de la escuadra felina sí tuvieron la recepción al saltar del vestidor al campo, pero de parte de edecanes y un gran grupo de personas que se reunieron para el momento de que en el sonido local empezaron a sonar las notas de la canción L.A Woman de The Doors, que hace ya varios años le da la bienvenida en casa a los felinos.

Vence Toluca 2-1 a Estudiantes en jornada inaugural de Apertura 2011

Zapopan, Jal., 22 Jul. (Notimex).- El equipo Toluca venció esta noche por 2-1 a Estudiantes Tecos, en partido de la jornada inaugural del Torneo Apertura 2011 del futbol mexicano ante un lleno en el estadio 3 de Marzo.

Por el cuadro toluqueño anotaron el uruguayo Iván Alonso, al minuto seis, y Néstor Calderón, al 10. Por Estudiantes descontó Eduardo Lillingston, al 65.

Con un futbol sencillo, con toques de primera intención orquestados por el mediocampista Antonio Naelson “Sinha”, los visitantes descontrolaron a la zaga universitaria y en 10 minutos ya tenían la ventaja de dos goles, a la postre definitiva.

América vence 2-1 a Querétaro, que pagó caro sus errores

México, 24 Jul. (Notimex).- Sin hacer mucho y aprovechando los errores de su rival, América logró sus primeros tres puntos al vencer 2-1 a Querétaro, en aburrido partido correspondiente a la fecha uno del Torneo Apertura 2011 del futbol mexicano, celebrado en el estadio Azteca.

Los goles del triunfo del cuadro local fueron obra del colombiano Efraín Cortés, en propia portería al minuto 28, y del ecuatoriano Christian Benítez, al 43. El argentino Franco Niell descontó al 93.

Con este resultado, América, que le rindió homenaje a Ernesto Fragoso, sumó sus primeras tres unidades, mientras los queretanos se quedaron en blanco.

Cortés nunca pensó que esta tarde iba a ser el “malo de la película” para unos Gallos Blancos que se habían plantado bien, pero que no contaron con una jugada circunstancial, un grave error y un ecuatoriano Christian Benítez que por sí solo

llevó el peso de la ofensiva de su equipo.Los pupilos del uruguayo Gustavo

Matosas se plantaron bien sobre la cancha del “Coloso de Santa Úrsula”, con sus debidas precauciones, pero sin “echar el camión atrás” intentaron hacerle daño a un América que no jugó como equipo, sino con individualidades y cuenta con una que es capaz de inclinar la balanza en cualquier momento.

Estropea Monterrey presentación de Jaguares, lo golea 4-1

Tuxtla Gutiérrez, Chis., 24 Jul. (Notimex).- Rayados de Monterrey agrió la presentación de Jaguares de Chiapas ante su afición en el Estadio Víctor Manuel Reyna, al ganar por 4-1, en encuentro de la jornada uno del Torneo Apertura 2011 del futbol mexicano de la Primera División.

El capitán Luis Ernesto Pérez marcó a los minutos 15 y 45, ambos de penal, el argentino Nery Cardozo colaboró con uno al 90 y Sergio Pérez cerró la goleada al 92, mientras el colombiano Luis Gabriel Rey acortó distancia al 24, también desde los once pasos.

El accionar de ambos equipos reflejó por completo que ninguno está afinado al cien por ciento en su conjunción, pero sí exhibieron algunos destellos, sobre todo en lo individual, de lo que pueden hacer en la campaña.

Tijuana empieza el Apertura 2011 en sótano de tabla de porcentaje

México, 24 Jul. (Notimex).- Tijuana, tras su primer partido oficial en Primera División, no pudo sumar puntos pese a jugar como anfitrión ante Morelia (1-2), con lo cual se mantuvo en el sótano de la tabla de cocientes para evitar el descenso tras la fecha uno del Torneo Apertura 2011.

Xoloitzcuintles no movió su cociente y permaneció en la última posición al perder en casa 1-2 ante Morelia, en el primer partido oficial de Primera División en la ciudad fronteriza, aunque, para fortuna de los “caninos”, los siete conjuntos que están inmersos en la lucha por salvarse de la quema también perdieron.

Puebla fue el único de los conjuntos inmiscuidos en la carrera por la salvación que ganó y se despegó de manera momentánea del resto. Tras vencer 1-0

a domicilio al Atlas alcanzó porcentaje de 1.2319 al llegar a 85 puntos en 69 encuentros.

Es más valioso este triunfo porque Estudiantes, Rojinegros, Potros de Hierro, Jaguares y Xoloitzcuintles desaprovecharon la opción de empezar como anfitriones esta campaña.

Universidad Autónoma de Guadalajara sigue en el penúltimo peldaño, tras caer 1-2 contra Toluca en el partido inaugural del Apertura 2011, para bajar a 1.0290, tras sumar 71 puntos en 69 encuentros disputados; cabe recordar que se contabilizan unidades y partidos desde el Torneo Apertura 2009.

Querétaro también sucumbió en su primer duelo del presente certamen, 1-2 de visita ante América, para dejar su promedio en 1.0725, producto de 74 puntos en 69 choques para seguir en el antepenúltimo sitio de dicha clasificación.

Chiapas fue vapuleado en casa por Monterrey 1-4 para seguir en el puesto 15, ahora con promedio de 1.1159, con 77 puntos cosechados en 69 duelos, muy cerca de Atlas (1.1304), que lleva 78 unidades en igual cantidad de partidos efectuados.


Florece el futbol, gana Uruguay título 15 con goleada 3-0 a Paraguay

Buenos Aires, 24 Jul. (Notimex).- Floreció el futbol en el Estadio Monumental con el triunfo de la selección de Uruguay, al golear 3-0 a su similar de Paraguay, para ganar por décima quinta ocasión la Copa América, al bajar el telón en su versión en Argentina 2011.

Luis Suárez inauguró el marcador al minuto 11 y Diego Forlán acabó su sequía de goleador con la playera celeste al marcar el 2-0 al 41 y poner el broche de oro al 80, para que Uruguay establezca un nuevo récord de trofeos en su vitrina, de 15, al dejar a la anfitriona Argentina con 14.

Al equipo paraguayo se le acabó la fortuna tras llegar a la final sin ganar un encuentro en los 90 minutos ni en los tiempos extra cuando éstos se presentaron, incluso se dio el lujo de eliminar en tanda de penales a Brasil, pero los celestes acabaron hoy con su “estrella”.

Desde el silbatazo inicial empezó a florecer el futbol por la creatividad y genialidad de los uruguayos en lo individual y colectivo para, primero, desarrollar una oleada ofensiva sobre el arco de Justo Villar y, luego, un orden defensivo para anular un débil intento de ataque de los paraguayos, que no dieron miedo a nadie.

Por todos los medios intentaron los rojiblancos frenar al mejor equipo en la cancha, incluso Néstor Ortigoza fue descarado en contener el balón con la mano tras el remate con la cabeza de Sebastián Coates, pero el árbitro ni en cuenta, la acción pasó de noche, en el minuto dos.

Todo parecía ser cuestión de tiempo y al minuto once llegó el esférico a Suárez, ubicado en el área por el lado derecho, hizo un recorte al centro a Darío Verón y luego realizó potente disparo cruzado y raso, y la de gajos fue a dar a la base interna del poste izquierdo para ingresar a la portería y poner el 1-0.

Una tímida reacción tuvieron los “guaraníes”, tocaron el balón, pero más en su territorio, porque después de media cancha no tuvieron nada de potencia con algún intento de Nelson Haedo Valdez y un Pablo Zeballos opaco, muy opaco.

Darío Verón se convirtió en una estampilla de Suárez, pero el celeste lo humilló cada que quiso, como al minuto 32, cuando recibió el esférico por derecha cruzado el mediocampo.

El delantero “charrúa” volvió a hacer recorte hacia el centro y luego dio pase vertical para la carrera de Forlán, quien disparó por abajo y el esférico se estrelló en la humanidad de Villar.

Al 35 le hizo Suárez “túnel” a Verón y disparó potente, aunque el esférico pegó en la red, pero por fuera, cuando la afición en la tribuna quería festejar el gol.

Egidio Arévalo realizó un magistral pase vertical un tanto cargado a la izquierda por el centro para la velocidad de Forlán, quien realizó potente disparo para vencer a Villar, marcar el 2-0 al 41 y acabar esa sequía sin anotar con la playera celeste.

Con el inicio del segundo periodo, los rojiblancos se inspiraron un poco y al 54 realizó Néstor Ortigoza, en el área, una bella volea que, para su desgracia, rozó el arquero Fernando Muslera y la de gajos terminó estrellándose en el larguero.

Continuó la presión de los paraguayos, se convirtieron en una gran amenaza, pero les faltó contundencia ante unos celestes que se defendieron con todo, hasta que pudieron

adelantar líneas y el recién ingresado Sebastián Eguren hizo remate incómodo y el arquero Villar hizo milagrosa desviada, al 69.

Después, los “charrúas” se apoderaron del balón y del terreno, aunque los rojiblancos intentaron acortar distancia y en su afán dejaron grandes espacios que fueron aprovechados por los pupilos de Óscar Tabárez.

Los celestes sacaron ventaja de la velocidad de Edinson Cabani, quien desde izquierda mandó un trazo largo a derecha que Suárez centro con la cabeza para un solitario Forlán, quien ahora sí, revivido por el gol, anotó con disparo cruzado a la derecha para la goleada, al 90.

Estalla locura en Montevideo y Buenos Aires por Copa América

Montevideo, 24 Jul. (Notimex).- Cientos de miles de uruguayos salieron hoy a las calles de Montevideo y Buenos Aires para celebrar, en medio de llantos y cantos orgullosos, la décimo quinta Copa América que Uruguay obtuvo al golear por 3-0 a Paraguay.

La fiesta comenzó desde temprano en Montevideo, que amaneció tapizado de banderas celestes como un mensaje de apoyo a los jugadores que, apenitas cruzando el Río de la Plata, iban a tratar de terminar con la sequía de 16 años sin títulos internacionales.

Los uruguayos sabían que partían como favoritos ante un Paraguay que llegó a la final sin haber ganado un solo partido, y aunque tanto el técnico Oscar Tabárez como los seleccionados convocaron a la cautela, el clima triunfalista era evidente entre los hinchas.

“Sabíamos que íbamos a ganar, vamos a recibir a nuestros muchachos como héroes”, advertía un joven que

ni siquiera esperó a que terminara el partido para salir a agitar la bandera nacional en la Plaza Independencia, en pleno centro de Montevideo.

De a poco, la típica postal de placidez dominguera en la capital uruguaya se transformó por completo con la llegada de fanáticos eufóricos, muchos de los cuales apenas si podían hablar por el nudo que se les hacía en sus gargantas.

“Nos lo merecíamos, después de tantos años recuperamos la jerarquía de nuestro futbol”, decía un comerciante con las lágrimas corriéndole por las mejillas al recordar los mundiales que Uruguay supo ganar.

Otro de los escenarios en donde se concentraron los uruguayos fue en la larga rambla de Montevideo, a donde llegaron para brincar, cantar y hacer sonar las bocinas de sus autos.

La fiesta se replicó en Buenos Aires, a donde viajaron miles de fervorosos seguidores que se sumaron a la inmensa comunidad de ciudadanos charrúas que viven en Argentina y que también salieron a desahogar su felicidad en las calles.

Desde temprano, la comunidad uruguaya que no alcanzó entrada en el Estadio Monumental de River Plate se reunió, mate en mano, en el Obelisco y en la plaza San Martín de la capital para mirar el choque en pantalla gigante.


Dedica Rubén Blades concierto en Madrid a Facundo Cabral

Madrid, 13 Jul (Notimex).- Ante un público impaciente, que no le había visto en esta capital desde hace tres años, el panameño Rubén Blades dedicó un largo concierto, de dos

horas y media, al recién fallecido trovador argentino Facundo Cabral.

“Facundo, matan a la gente, pero no matan a la vida”, expresó el cantautor al recordar a su amigo y dedicarle “El padre Antonio y el monaguillo Andrés”, “una canción que le gustaba mucho a Facundo”.

En muchos momentos de su concierto, Blades recordó al argentino, quien murió el pasado sábado asesinado a tiros durante una emboscada perpetrada por varios desconocidos cuando se dirigía al aeropuerto internacional La Aurora, en el sur de Guatemala.

Reconocerán labor del actor Gael García Bernal a favor de migrantes

Washington, 20 Jul. (Notimex).- El actor mexicano Gael García Bernal recibirá un reconocimiento por su compromiso con los migrantes y por darle una mayor visibilidad a este segmento de la población, se anunció hoy aquí.

García Bernal recibirá el Premio de Derechos Humanos de la Oficina en Washington para Asuntos Latinoamericanos (WOLA) junto con la organización civil CEDECO de Costa Rica, anuncio aquí la agrupación.

“La labor de los galardonados este año subraya la necesidad de pensar más en la conexión existente entre migración y desarrollo”, dijo Joy Olson, directora ejecutiva de WOLA al hacer el anuncio.

Olson dijo que los galardonados este año “cuentan historias de dolor y esperanza” a través de la labor que efectúen en sus respectivos campos, y a su vez se ven inspirados por las tantas historias de valentía.

“Reconocemos a quienes abren nuevos caminos al dar a otros la oportunidad de relatar sus historias desde sus propias comunidades y a través de las fronteras.

Galardonamos a aquellos que desarrollan alternativas más sabias y sustentables a la migración”, señaló.

En declaraciones a WOLA, García Bernal se dijo honrado de recibir este premio junto con Ambulante, el festival cinematográfico sin fines de lucro fundado junto con los también actores mexicanos Diego Luna y Pablo Cruz.

Indicó que más allá de la unión filial que tiene con el festival y con las personas que lo conforman, el vínculo común va más allá que el deseo de difundir documentales por todo México y el mundo.

“La migración es un tema transversal, donde el drama humano, político, social y económico del mundo, puede ser reducido al viaje legítimo de una persona en búsqueda de un mejor futuro para él/ella y sus hijos”, dijo.

El actor de películas como “Amores perros” y “Rudo y Cursi” dedicó el premio “a todas las personas que ayudan y defienden a los migrantes. Es a través de sus ojos que las historias de los migrantes salen a la luz. Se los agradezco eternamente como migrante que soy”.

Une Ted Danson su talento a la serie “CSI” para dar vida a supervisor

Los Ángeles, 13 Jul. (Notimex).- El actor estadunidense Ted Danson llevará su talento a la serie de televisión “CSI: Investigación de la Escena del Crimen”, en la que dará vida al nuevo supervisor de turno de los científicos forenses que investigan los crímenes ocurridos en Las Vegas, Nevada.

A sus 63 años, el actor conocido principalmente por dar vida a “Sam Malone”, en la serie televisiva “Cheers”, se unirá en septiembre próximo al reparto de “CSI”, como parte de su duodécima temporada y en sustitución de su colega Laurence Fishburne.

“Puedes crear un nuevo personaje sobre el papel, pero hasta que el actor perfecto viene y le da vida, son sólo palabras. Estamos muy emocionados con que venga Ted Danson”, dijo Carol Mendelsohn, productora ejecutiva de dicha serie.

Ted Danson ocupará el lugar de Fishburne, quien dio vida durante un par de años al patólogo “Dr. Raymond Langston” y el cual decidió no continuar su contrato con “CSI”.

El papel del encargado de “CSI” con este nuevo cambio, suma tres, el primero a cargo del actor William Petersen, quien con el personaje de “Gil Grissom”, lideró dicho equipo desde el estreno de la serie en el 2000.

El siguiente fue el propio Fishburne que no reflejó el mismo éxito que su colega, y finalmente la incorporación del actor ganador de un Premio Grammy, Ted Danson, que buscará recuperar y sobrepasar el éxito que logró Petersen.


Estado de México. Historia breve.María Teresa Jarquín Ortega, Manuel Miño Grijalva y Cecilia Cadena Inostroza

Panorama histórico del Estado de México que reflexiona sobre los diversos periodos y permite comprender el papel de la historia más allá del recuento anecdótico del pasado,

mostrando el proceso general del estado así como los ejes para su futuro, sin olvidar que es el corazón del país y que sus múltiples fronteras han visto el trajinar de un intenso proceso social y político en el marco de la formación del Estado nacional, pues en términos de la cultura, el Estado de México es, sin duda, las síntesis del México múltiple y la esencia del México profundo.

EditorialFondo de Cultura EconómicaMaría Teresa Jarquín Ortega, Manuel Miño Grijalva, Cecilia Cadena Inostrozapreámbulo de Alicia Hernández Chávez2ª ed. - - México : FCE, COLMEX, FHA, 2011262 pp. + 104 p. a color : ilus. ; 23 x 17 cm.(Colec. FIDEICOMISO HISTORIA DE LAS AMÉRICAS)

Sir Winston Leonard Spencer-Churchill, KG, OM, CH, TD, FRS, PC (Palacio de Blenheim, 30 de noviembre de 1874 – Londres, 24 de enero de 1965) fue un estadista,

historiador, escritor, militar, orador y primer ministro británico.

Un banco es un lugar que te presta dinero siempre que demuestres que no lo necesitas Bob Hope, KBE, KCSG, (Eltham, Reino Unido, 29 de mayo de 1903 - Toluca Lake, California, 27 de julio de 2003), nacido como Leslie Townes Hope, fue un famoso artista

británico-estadounidense que apareció en teatro, radio y televisión, en películas de cine, y en actuaciones para el ejército de los Estados Unidos.

Francisco de Sales, más conocido como San Francisco de Sales (Sales, Saboya, 21 de agosto de 1567 - Lyon,

28 de diciembre de 1622) fue un santo y obispo de Ginebra. Tiene el título de Doctor de la Iglesia, es titular y patrono de la Familia Salesiana (fundada por Don Bosco) y también patrono de los escritores y periodistas

John Fitzgerald Kennedy (Brookline, Massachusetts, 29 de mayo de 1917 – † Dallas, Texas, 22 de noviembre de 1963) fue el trigésimo quinto presidente de los

Estados Unidos. Fue conocido como John F. Kennedy, Jack Kennedy por sus amigos y popularmente como JFK.

Un fanático es alguien que no puede cambiar de mentalidad y no quiere cambiar de tema

Un hombre inteligente es aquel que sabe ser tan inteligente como para contratar gente más inteligente que él.

Ten paciencia con todas las cosas, pero sobre todo contigo mismo.

Bob Hope

Winston Churchill

-San Francisco de Sales

John F. Kennedy

Si usted desea adquirir cualquier publicación de nuestra editorial por favor llame a:Diana E. TrejoSales & Communication department.FONDO DE CULTURA ECONÓMICA USA, Inc.www.fceusa.comTel: 619-429-0455 / Fax: 619-651-9684


2691 Pelham Parkway, Suite C, Pelham, AL 35124

LA PASTELERIA Y REPOSTERIA MAS FAMOSA Y CONFIABLE DE LA REGION CON 12 AÑOS DE EXPERIENDCIA NOS

HACEN SER LA DIFERENCIA

LUNES A VIERNES8:00am a 2:00pm y 4:00pm a 7:00pm

SABADOS - 8:00AM A 5:00PMDOMINGOS - 9:30AM A 10:00AM

(SOLO ORDENES ESPECIALES)SOLO ORDENES S ESPECIALESS E S S S((SOLO ORDENES ESPECIALES)

lham, A Pelham, AAL 3, AA 35L 3 24512512

APLICA RESTRICCIONES

2691te C

LA PALA PAAMOAAMO

1CON ONCON 1

te C,2

SSSuSuuit

LLLFAFACC

uit

Ven y ordena tus pasteles de

nieve de diferentes

sabores y decorados

205-621-6410205-213-6052205-567-6273

ANTENDIDOSCOORDIALMENTE

POR � COMADR� �URA Y SUSANA





TENEMOS ENTREGA A DOMICILIO PREGUNTA POR NU�RO SERVICIO

PROPIETARIOSLUIS Y MARTÍNHERNÁNDEZ

Pasteles de1000 Hojas,

y Pan casero

PASTELES TRIDIMENSIONALES


TRANSPORTES Y PAQUETERÍAEBEN-EZER LLC.

Envíos a GuatemalaCamiones, Buses, Trocas y carroshasta la frontera deGuatemala en trailers.Envíamos a Méxicoy legalizamos vehículosVeracruz, Chiapas, Laredo Tx ,Cuernavaca Morelos y Tampico

Envíos a GuatemalaCamiones, Buses, Trocas y carroshasta la frontera deGuatemala en trailers.Envíamos a Méxicoy legalizamos vehículosVeracruz, Chiapas, Laredo Tx ,Cuernavaca Morelos y Tampico

ENTREGA A DOMICILIOServicio de puerta a puertade Chattanooga a Guatemala

SALIDA LOS DÍAS 5 Y 20DE CADA MES

"Hasta aquí nos ha ayudado nuestro Señor"

TransportamosTractores Agrícolas

a Veracruz y ChiapasMontgomery

Alabama dentro de laTienda el Paisano

4431 Troy HWY,Montgomery, AL. 36116

3600 North Bartlett 112Laredo, Texas 78043

956-744-4185FAX: 956-724-2894

Comunicate con Celene

256-393-2008teléfono de nuestra oficina

Nueva oficina en Jasper, AL dentro de

la tiendaGuatelinda

Contamos con servicio de mudanza paraotros Estados con

precios especiales.Ahora para estar mas cerca de usted conta-

mos con nueva oficina en Boaz Alabama

dentro de la Tienda Guatemex.

Trámites de Aduanaen GuatemalaHilda Chávez

Cel: 011-502-5762-4365Envíos: Dos viajes pormes a México y Guatemala

Jorge de LeónCel: 423.308.9094Of: 423.591.5197

400 Chickamauga Rd. Chatanooga, Te.

s y carrosy carrs y carros

do Tx o Txdo Txx ,iampico

TTTTTTraTTTTTTTraTractoTractorV

TxTTTTTxxxx TracTrac

EVENTO:Tiempo de Oración y Celebración deVictoria por la Anulación de la Ley BH56

LUGAR: Linn Park de Birmingham

FECHA: Domingo 7 de Agosto

HORA: 6:00 P.M.


Niega Brad Pitt interés en rodar filme sobre los 33 mineros chilenos

Santiago, 17 Jul. (Notimex).- El actor estadunidense Brad Pitt negó que su productora Plan B esté interesada en realizar una película sobre la odisea que vivieron los 33 mineros chilenos que estuvieron 70 días atrapados bajo tierra en el norte del país.

En declaraciones al diario “El Mercurio”, Pitt dijo desconocer de dónde surgió el rumor sobre la presunta intención de su compañía para adquirir los derechos sobre el caso que conmovió al mundo el año pasado, aunque “sin duda es una historia conmovedora y heroica.

“No sé en qué estará eso ahora, pero en esa época había muchas empresas interesadas en hacerla (la película)”, dijo el actor, quien fue entrevistado en Cancún, México, donde promueve su filme “Moneyball”.

Agregó que “a nosotros como compañía, no nos gusta meternos en esas guerras. Nos especializamos en proyectos más oscuros que tienen un camino difícil para llevarlos a la pantalla, no somos una empresa de gran dinero”.

Por último, el actor y esposo de la actriz Angelina Jolie, enfatizó: “Aunque, sin duda, es una historia conmovedora y heroica”.

Rinde Willy Chirino homenaje a Los Beatles con nueva producción

Miami, 19 Jul. (Notimex).- El cantautor cubano Willy Chirino dijo que puso “el alma y corazón” en la grabación del disco “My Beatles heart”, que sale a la venta este martes y en el que hace un homenaje a la legendaria agrupación británica.

El salsero radicado en Miami expresó que “la única manera de quedar satisfecho es saber que le hice un justo homenaje a John, Paul, George y Ringo”.

El disco que recoge la influencia que la banda británica tuvo en Chirino desde niño, cuenta con 12 temas entre los que

se destacan una colaboración con Flo-Rida y Black Dada, en el sencillo “All you need Is love”.

La placa también incluye “Because”, “Come together” y “Across the Universe”, entre otros clásicos además de “Yellow submarine”, “Drive my car” y “Blackbird”.

El creador de temas como “One man Alone” (1974) y “Pa’lante” (2008), con una carrera de casi cuatro décadas es una de las grandes instituciones de la salsa latina, autor de una discografía que abarca más de 30 álbumes originales.

Ha recibido Discos de Platino por “Oxígeno” (1991) y “Acuarelas del Caribe” (1990), mientras que “Zarabanda” (1985), “South beach” (1993), “Asere” (1995) y “Afro-disiac” (2000) conquistaron Disco de Oro. En 2004, Chirino ganó un Grammy por su álbum “Son del Alma”.

Establece Mérida récord de asistencia para conciertos de Shakira Acuden 170 mil personas; emiten autoridades yucatecas saldo blancotras multitudinario evento

Mérida, 17 Jul. (Notimex).- Autoridades policiacas locales reportaron saldo blanco y una cifra oficial de asistencia de 170 mil personas al “Concierto del Sol Maya”, de la cantante colombiana Shakira, lo que, de acuerdo con el ayuntamiento local, constituye un récord de asistencia en el historial de recitales de la cantante.

El ayuntamiento meridano indicó en un comunicado que la cantante no ha reunido en lugar alguno tal número de espectadores como única artista participante; no obstante, recordó que en su concierto de mayo de 2007 en el Zócalo de la Ciudad de México, Shakira y otros artistas reunieron a más de 200 mil personas.

Las autoridades también reportaron un recital con saldo blanco, resultado de la estrecha coordinación entre las instituciones de seguridad de los tres niveles de gobierno.

Para los organizadores, fue un concierto masivo sin precedentes en la historia de la ciudad por el número de personas que formaron parte de un suceso sin incidentes, lo que, destaca el ayuntamiento, coloca a Mérida entre las ciudades con capacidad técnica, logística y humana para realizar este tipo de eventos.

Citados en el texto, el director de la Policía Municipal, Federico Cuesy Adrián, y el titular de la Secretaría de Seguridad Pública del Estado (SSP), Luis Felipe Saidén Ojeda, establecieron una constante comunicación para la aplicación del operativo de seguridad, coordinado con las corporaciones federales en el perímetro de las cinco hectáreas de los terrenos de La Plancha, sede del concierto.

Los 12 puestos de socorro instalados en las inmediaciones de la ex estación de ferrocarril reportaron escaso número auxilio a los asistentes, quienes siguieron las recomendaciones emitidas por las autoridades para este tipo de eventos.

La Policía Municipal mencionó que no hubo ningún caso de riña o incidente que ameritara la intervención de la fuerza pública. Tampoco hubo algún detenido.

Mientras que en los dos puestos de localización de personas extraviadas fueron reportados los casos de cinco niños que finalmente fueron localizados y reunidos con sus padres.


Otorgan a Thalía Disco de Diamante + Doble Platino + Oro en México

México, 20 Jul. (Notimex).- La cantante mexicana Thalía se hizo acreedora en México a Disco de Diamante + Doble Platino + Oro, en reconocimiento a las 450 mil unidades vendidas de su más reciente material discográfico grabado en vivo.

“Toda mi vida, tuve la intención, el deseo, de hacer un álbum como ‘Primera fila’. Con grandes canciones, de mucho valor y con los mejores músicos, para poder expresarme como intérprete”, destacó la artista.

En diciembre de 2009, la intérprete lanzó su producción “Thalía primera fila”, CD + DVD grabado en Coral Gables, Florida, para presentarla por primera vez al cantar en vivo con un grupo de músicos.

El material hizo su debut en el primer lugar de las listas de música digital y física en Estados Unidos, Puerto Rico, México y España, además de mantenerse durante decenas de semanas en los primeros lugares de ventas de varios países.

Hace unos meses presentó también una nueva edición denominada “Thalía primera fila. Un año después”, con el concierto, duetos con Joan Sebastian y Pedro Capó, además de “Ay amor” y “Pienso en ti” como temas inéditos.

Dos nuevas remezclas de “Enséñame a vivir” (Dance remix) y “Equivocada” (versión bachata), al igual que el documental “Las muchas vidas de Thalía”, también fueron incluidos.

Éste es su disco número 16 y en él hay dos canciones de la propia inspiración de Thalía, “Cómo” y “Ya lo sabía”, así como temas de la autoría de Reyli (Enséñame a vivir), Juan Luis Guerra (Cuando te beso), Arjona (Mujeres) y, una de sus consentidas, “Qué será de ti”, conocida en forma internacional en la voz de Roberto Carlos.

El primer sencillo de este trabajo musical fue “Equivocada”, canción de Mario Domm, integrante del grupo mexicano Camila, y que ya se ha convertido en un clásico de la artista.

En “Thalía primera fila” también se encuentra un medley de éxitos como “Entre el mar y una estrella”, “Piel morena”, “No me enseñaste” y “Amor a la mexicana”, a lo que la ex Timbiriche ha comentado:

“No pude resistirme a homenajear a todos los que, con su apoyo incondicional, han escrito mi historia. Ellos hicieron esas canciones realidad, junto con mis sueños. No puedo olvidar esas primeras canciones, como nunca olvido a ninguno de mis fans”.

Lanza Juan Gabriel el tema “Que sea mi condena”, con un nuevo arreglo

México, 19 Jul. (Notimex).- El cantautor mexicano Juan Gabriel lanzó a la venta este martes “Que sea mi condena”, tema que podrá adquirirse con un nuevo arreglo a través de una conocida tienda de contenidos multimedia en línea, en México y Estados Unidos.

El corte promocional está incluido en la nueva producción discográfica del intérprete, titulada “1 es Juan Gabriel” y con la cual comienza los festejos por sus cuatro décadas de trayectoria artística.

“Que sea mi condena” es una balada que se estrenó en la década de los 70 en versión ranchera, pero que ahora puede adquirirse con un nuevo arreglo, en el que la batería, las percusiones, el piano, las guitarras, las trompetas y el saxofón, así como los coros, le dan nueva vida.

Icono de la música mexicana, “El Divo de Juárez” ha logrado vender más de 100 millones de discos, además de realizar más de ocho mil presentaciones por el mundo. De acuerdo a su casa disquera, cada 40 segundos, ya sea por radio, televisión e Internet, en su voz o en la de otro exponente, una de sus composiciones es escuchada.

Realiza Ricky Martin el videoclip de su nuevo sencillo “Frío”

México, 19 Jul. (Notimex).- El cantante puertorriqueño Ricky Martín realizó el videoclip de su nuevo sencillo titulado “Frío”, del que publicó un adelanto con la participación de Wisin y Yandel.

En el tema, incluido en su más reciente álbum “Música+Alma+Sexo”, el intérprete desciende junto con el dúo de reggaetón por unas escaleras, para luego ser apoyados en una coreografía por un cuerpo de bailarines y posteriormente protagonizar una gran tormenta simulada.

La modelo Paula Chaves, quien participara en el programa argentino “Bailando por un sueño”, también puede verse en el adelanto de este trabajo efectuado justo en locaciones de Argentina.

“Frío”, cuyo vídeo se estrenará el próximo 22 de julio, corresponde a una de las colaboraciones que Martin incluyó en su nuevo material discográfico, con

el que se encuentra de gira por Europa.Países como Brasil, Argentina, Chile, Uruguay,

Perú y Venezuela, entre otros de Latinoamérica, están previstos como parte de su regreso a los escenarios con un álbum inédito.


Tienen actrices mexicanas impacto en Hollywood: Adriana Barraza

México, 21 Jul. (Notimex).- La actriz Adriana Barraza, nominada al Oscar a Mejor Actriz de Reparto y al Globo de Oro por “Babel” en 2006, asegura que las actrices mexicanas de hoy tienen tanto impacto en Hollywood como las fallecidas Lupe Vélez, Katy Jurado y Dolores del Río, quienes dejaron huella en la meca del cine.

“Salma (Hayek) no sólo ha hecho grandes películas que han dado la vuelta al mundo, sino también es una productora importante de programas de televisión, que han tenido esa ambición de impactar a la sociedad latina de Estados Unidos”, señaló.

En conferencia de prensa como madrina del tercer número de la revista “EX! Exprésate”, que se distribuye en las colonias Roma y Condesa, destacó que empezando por Salma Hayek, las actrices mexicanas actuales tienen un enorme mérito en los triunfos y éxitos del cine en Hoollywood.

Barraza, quien llegó del brazo de su esposo Arnaldo Pickett, agradeció la atención de los medios de comunicación y de los organizadores del “magazine” por incluirla en la portada junto con actores como Geraldine Zinat, Leticia Fabián, Catalina López, Claudette Maillé, Marco Treviño, Adán Canto, Pablo Cruz Guerrero y Luis Rosales, a quienes reconoció como los actores de hoy.

Añadió: “Las mujeres actrices de hoy son sumamente influyentes en el ambiente, y no debemos olvidar lo que han hecho Cecilia Suárez, Martha Higareda, Kate del Castillo y otras más, que han consolidado una presencia de histriones mexicanos en las producciones en Estados Unidos; en mi caso yo tengo dos películas por estrenar, a una de ellas le acaban de cambiar el nombre”.

Abundó que “una de ellas hace una fuerte crítica de los ricos de Beverly Hills, conocida como ´Pobres divas´ y por la cual estoy nominada como Mejor Actriz de Reparto para los Premios Imagen”.

Además, señaló, de la fallida intervención en el filme del superhéroe “Thor”, “donde mis actuaciones no salieron en la proyección de la película, pero sí en el DVD en las escenas no vistas”.

Mencionó asimismo otras producciones que se están cocinando y de las cuales prefirió guardar detalles por aquello de las supersticiones de que no se logren debido al hablar por adelantado.

Anunció la apertura de su primer escuela de actuación “Adriana Barraza Actin Estudios”, el próximo 8 de agosto en Miami, Florida, donde, dijo, impartirá clases a niños, adolescentes y personas de la tercera edad inexpertos en la rama, pero con muchos deseos de entrar en esta apasionante profesión cinematográfica.

“Esto es como cumplir un sueño, especialmente el curso para mayores de 50 años, donde quiero descubrir si su experiencia de vida les sirve como herramienta para desarrollar una carrera de actor”.

Explicó que “serán cuatro grupos de 15 personas y conforme pase el tiempo vamos a ampliar el colegio, para fundar uno en México y otro en Argentina, de donde es mi esposo”.

Indicó que otro gran sueño es algún día fundar un pequeño teatro por escuela para ver a los estudiantes en sus exámenes y sobre todo promoverlos y apoyarlos en una bolsa de trabajo, para aportar nuevos talentos al cine y a la televisión.

“Voy a tener a grandes actores como invitados especiales para que impartan alguna rama de la actuación y ya tengo a Édgar Vivar y Anita Silvetti, quienes se suman como cuerpo docente para dar sus conocimientos y así invitaré a todos mis

amigos a exponer su experiencia, por lo pronto seremos mis socios Carlos Pérez y Héctor Márquez”.

Adriana Barraza también explicó que aprovechará la apertura de la escuela para continuar con sus cursos de Acento Neutro, toda vez que desde su punto de vista para triunfar en Estados Unidos es indispensable tener neutralidad en el lenguaje.

Señaló: “Como el éxito rotundo que recientemente tuvo la teleserie ´Eva Luna´, que superó las expectativas de audiencia e incluso a otros programas de corte sajón”.

Interrogada sobre la problemática de la inmigración, la actriz afirmó contundente que se trata de un problema político, social y económico que difícilmente tendrá solución y mucho menos a través de un programa de televisión.

En ese sentido, se le preguntó si daría clases a esos actores que no lo eran y que por su estética han superado incluso a los que tienen una carrera, como el caso del hoy actor cubano William Levy, a lo que Barraza mencionó que lo vio en la telenovela –Triunfo del amor” y desde su punto de vista le falta mucho para llegar a ser un gran actor, por lo que dijo que las puertas de su escuela estarán abiertas para los que quieran superarse.

Iniciarán rodaje de “Dos hombres y medio” con Ashton Kutcher en agosto

Los Ángeles, 20 Jul. (Notimex).- El actor Ashton Kutcher ya aparece en el primer poster promocional de la serie “Dos hombres y medio” (Two and a half men), que el próximo 5 de agosto comienza el rodaje del primer episodio, en el cual se presentará al nuevo personaje.

El primer cartel de la novena temporada, en la que el sustituto de Charlie Sheen y sus dos compañeros de reparto, Jon Cryer y Angus T. Jones, aparecen desnudos y tapando sus partes íntimas con un cartel que anuncia una fecha, el 19 de septiembre, en la que “todo será revelado”.

Trascendió que el primer episodio presentará a “Charlie Harper”, borracho, descontrolado y acompañado de un ligue, para morir en un accidente automovilístico.

Su hermano “Alan” y el hijo de éste, devastados ante la noticia, decidirán poner en venta la casa de la playa. El nuevo dueño resultará ser el personaje de Kutcher.

Charlie Sheen fue despedido de la serie en marzo pasado, tras varios escándalos y actuaciones desafortunadas; mientras que en mayo, se anunció la contratación de Ashton Kutcher, en sustitución de Sheen como actor estrella.


Decide Eric Dane rehabilitarse en LA por adicción

Los Ángeles, 20 Jul. (Notimex).- El actor Eric Dane, estrella de la serie de televisión “Grey’s anatomy”, ingresó a un centro de rehabilitación antidrogas, reportaron hoy sus agentes.

El artista de la exitosa serie decidió ingresar de forma voluntaria para atenderse de una adicción a medicamentos controlados para combatir el dolor en un centro de Los Ángeles.

De acuerdo a un comunicado difundido por sus publicistas, Dane se volvió adicto a esos medicamentos que le fueron prescritos para atenderse una reciente lesión deportiva.

Con su decisión, “su actividad profesional como es la grabación del programa ´La anatomía de Grey´ no se verá afectada y regresará a trabajar como está programado esta semana”, se aseguró.

Llegará “remake” de “Los ángeles de Charlie” a la TV en septiembre

Los Ángeles, 19 Jul. (Notimex).- Luego de 30 años, en septiembre próximo regresa a la televisión la exitosa serie “Los angeles de Charlie”, que tuviera como protagonistas a Farrah Fawcett, Kate Jackson y Jaclyn Smith.

Con la publicación de las primeras imágenes de las nuevas actrices, se anuncia el “remake” de esta producción que atrapó a varias generaciones. Las encargadas de dar vida a las heroìnas serán, Annie Ilonzeh (morena), Minka Kelly (castaña) y Rachel Taylor (rubia), las intérpretes casi desconocidas.

Ilonzeh interpretará a “Kate”, la más seria de las tres y una experta en artes marciales; Kelly será “Marisa”, una ex infante de marina del ejército estadunidense; y Taylor encarnará a “Abby”, una hábil estafadora. Además de que la voz de “Charlie”, será del veterano actor Robert Wagner.

El puertorriqueño Ramón Rodríguez tendrá bajo su responsabilidad el papel de “Bosley”, que interpretó David Doyle en la serie original.

Según lo publica el diario “El País”, que a finales del 2009 se dio a conocer y ahora, año y medio después, se han lanzado las primeras fotos oficiales de las actrices que interpretarán a las aguerridas guerreras de acción.

Otras fuentes, señalan que en los 80 fueron Drew Barrymore, Cameron Diaz y Lucy Liu, quienes hicieron dos versiones cinematográficas que alcanzaron buenos ingresos en la taquilla.

De hecho, se especuló que la propia Barrymore tendría en esta nueva versión televisiva el papel del ángel rubio, que finalmente interpretará Taylor, la más popular de las tres nuevas ángeles por su papel en la última temporada de “Greys Anatomy”.

La nueva emisión de “Los Ángeles de Charlie” que transmitirá la cadena estadunidense ABC, será producida por Drew Barrymore, Miles Millar y Alfred Gough.

Desmiente William Levy relación sentimental con Jennifer López

El actor cubano asegura que su trato es sólo profesional”; descansará de los melodramas para dedicarse al cine

México, 19 Jul. (Notimex).- El actor cubano William Levy, reconocido por su participación en melodramas mexicanos como “Triunfo del amor”, desmintió una relación sentimental con Jennifer López, la aún esposa del cantante Marc Anthony.

Luego de que en algunos medios de comunicación se propaló que Levy era el “culpable” del rompimiento entre JLo y el salsero estadunidense de origen puertorriqueño, gente cercana al actor caribeño desmintió las especulaciones.

La también actriz invitó hace unos meses al ex beisbolista, ahora actor, a que la acompañara en el video de su tema “I’m into you”, con locaciones en Chichen Itzá y la playa de Xcacel, conocida como el “Santuario de las tortugas”, en México.

Asimismo, el actor radicado en este país, y quien recientemente decidió separarse de la también actriz Elizabeth Gutiérrez, dio a conocer mediante un comunicado de prensa que su relación con la protagonista de filmes como “Selena” y “Bordertown” es meramente de índole profesional.

Aclaró que sus pensamientos son que ambos solucionen, de la mejor manera, su conflicto personal, después de que decidieron separarse tras siete años de relación.

Por otra parte, se publicó que William Levy decidió dejar por una temporada descansar su imagen en las telenovelas. Fue a través de su cuenta de Twitter que el también modelo declaró que se tomará un buen descanso para dedicarse al cine, por lo que además cambiará su “look”.


Gran Apertura

Comida China • Americana • Japonesa

CARNESCOSTILLAS

BAGREPIERNAS DE CANGREJO

SUSHIBARRA DE OSTIONES

ENSALDASBARRA DE POSTRES

PARRILLADAS DE BBQ CALIENTES

COMIDA A LA CARTA

Disfruta de más de 300 platillos con lamejor calidad en la ciudad!

Realmente obtienes por lo que pagas en Chow Town

(junto a TJ Maxx frente a Tameron Honda)1668 Montgomery Hwy1668 Montgomery Hwy

Vie - Sab: 11am - 9:30pm Dom - Jue: 11am - 9pm

205-822-8883205-822-8883

Buffet LunchLunes a Viernes $6.99Sabado y Domingo $9.99Niños entre:3-5 años $3.49 / 6-8 $4.99 / 9-11 $5.49

Buffet CenaLunes a Domingo $10.99Niños entre 3-5 $3.99entre 6-8 $5.49y entre 9-11 $6.99

JULIO 28, 201116 PAISANO

¿FRACASOS EN EL AMOR? ¿DUDAS? ¿MATRIMONIO? ¿FAMILIA? ¿TRAICION?

¿ LA PERSONA QUE TANTO AMAS TE RECHAZA, DESPRECIA, HUMILLA, ES INFIEL, SE ESTA

ALEJANDO DE TI O TE ABANDONO ?CON MI AYUDA RECUPERA EL AMOR DE TU

VIDA, NO IMPORTA HACE CUANTO SE FUE, NI EL LUGAR DONDE ESTE, SALVO TU MATRIMONIO

EVITO LA SEPARACION , HAGO AMARRES PARA EL AMOR ETERNO, ATRAIGO, DOMINO CUERPO Y MENTE, PENSARA SOLO EN TI NOCHE Y DIA.

¿ TE GUSTA Y NO TE HACE CASO ?YO TENGO LA SOLUCION

RETIRO AMANTES Y PERSONAS ENTROMETIDAS.

REGRESO DE INMEDIATOA SU SER AMADO

PIDA SU CITA(205) 987-72-77

Ven ya por tus Amuletos, Talismanes, y Proteccionese os, T manesletos, TT laliismanesAmuen ya por usVen ya por ttus Amull P o os, y Protet cciioness

Kaizandu cura todos tus males con el secretode la selva y las plantas medicinales

¿ ERES VICTIMA DE UNSALAMIENTO O UNA BRUJERIA ?

" CURESE DE ENFERMEDADESY DOLENCIAS "

" si otros aun no han podido ayudarte no pierdas la fe "" si otros aun no han podido ayudarte no pierdas la fe "

TENGA MUCHO CUIDADO PUES ALGUIEN LE TIENEENVIDIA, RABIA O RESENTIMIENTO. LE HA MANDADOA DESTRUIR SU VIDA O LO QUE ES PEOR PUEDE QUE USTED TRAIGA EL MAL DESDE SU PAIS Y NADA LE SALGA BIEN

¿ NO TIENES TRABAJO ? ¿ EL DINERO NO TE RINDE ? ¿ TODO TE SALE MAL ?¿ TIENES MALA SUERTE ? ¿ LOS NEGOCIOS NO PROSPERAN ? ¿ ENVIDIAS ?¿ TIENES DEUDAS ? ? ESTAS DESESPERADO, NO PUEDES DORMIR ?¿ ACCIDENTES ? ¿ CARCEL ? ¿ ALCOHOLISMO ? ¿ DROGADICCION ?¿ NO PUEDES SER FELIZ EN EL AMOR ? ¿ SIEMPRE FRACASAS ?¿ SUFRES ? ¿ LLORAS ? ¿ VIVES CON TRISTEZAS Y ANGUSTIAS ?

¿ SUFRE DE UNA ENFERMEDAD DESCONOCIDA ?¿ LOS EXAMENES MEDICOS NO MUESTRAN NADA ?¿ SE TOMA SUS MEDICINAS Y SIGUE ENFERMO ?¿ PADECE DE DOLORES DE CABEZA,NUCA, ESTOMAGO,ESPALDA,PIES, PRESION EN EL PECHO, CANSANCIO , MAREOS , PERDIDA DE PESO ,DEPRESION, MANCHAS EXTRAñAS, LLAGAS, IMPOTENCIA SEXUAL, MAL ALIENTO ?

LINEA GRATIS

1877-514-6346

¿ SE PIERDEN LAS COSECHAS ?

¿ MUEREN LOS ANIMALES EN TU RANCHO ?

¿ TIENES UN FAMILIAR ENFERMO

EN TU PAIS ?

TTTTTTEAAAE

IMIM

17


205-230-5061FAX: 205-680-4628

Notario publicoCon licencia para operar

Diga que lo vio en el periódico Paisano y reciba

un 20% de descuento

BAJO PRECIO

LOCACIÓN150Hwy Bessemery Homewood 258 Green Spring

LOCACIÓN150Hwy Bessemery Homewood 258 Green Spring

-TE AYUDAMOS CON TU RENOVACIÓN-TITULO MAL FIRMADO-TITULO PERDIDO-CAMBIO DE ESTADO-PLACAS CON ASEGURANZA SUSPENDIDA-PLACAS PERSONALIZADAS-SACAMOS SU CARR DEL CORRALÓN-LE AYUDAMOS A PAGAR SUS TICKETS Y MUCHAS COSAS MÁS-TRABAJO RÁPIDO Y GARANTIZADO

CONTAMOS CONLICENCIA DE

TRABAJO

A PRECIOSECONÓMICOS

TODO CON AIDDE SU PAIS

Elizabeth205-296-5717

Cesar205-296-5493

Eduardo205-215-0021

Manuel205-215-1748

Ana: 205-834-6414205-230-5061

FAX: 205-929-8223

CON NOTARIO PÚBLICO


Bill Gates busca reinventar el inodoroEl hombre que una vez revolucionó el uso de la computadora personal ha puesto todos sus

esfuerzos y los recursos de su fundación en revolucionar un nuevo producto: la taza de baño. Bill Gates, fundador de Microsoft, invertirá 42 millones de dólares en reinventar este

artefacto, bajo el argumento de que la falta de higiene en los baños es una de las principales causas de mortalidad infantil en los países en vías de desarrollo.

A través de su fundación, Gates espera poder construir sanitarios baratos que mejores las condiciones de vida de millones de personas, una tarea que parecería trivial pero que puede salvar vidas alrededor del mundo.

“Ninguna innovación en los últimos 200 años ha hecho más para salvar vidas y mejorar la salud que la revolución sanitaria que se inició con el invento de las tazas de baño”, asegura Sylvia Mathews Burwell, presidente del Programa de Desarrollo Global en la fundación Bill y Melinda Gates.

Como parte del nuevo esfuerzo de Bill Gates se lanzó el plan “Reinventando el inodoro”, mediante el cual se entregan fondos a ocho universidades alrededor del planeta para desarrollar un inodoro que convierta las heces en energía, agua limpia o nutrientes.

Esta solución se debe valer por sí misma, sin necesidad de tuberías, alcantarillado o conexiones eléctricas. Esta taza de baño del futuro forma parte también de las Metas del Milenio para 2015 de las Naciones Unidas.

Hoy en día 40% de la población mundial no cuenta con acceso a inodoros con desagüe, mientras que un millón de personas hace sus necesidades al aire libre. Además, cada año 1.5 millones de niños mueren por diarrea, mucha de la cual se podría prevenir con las condiciones sanitarias adecuadas.

Además de la fácil instalación del inodoro a desarrollar, este debe ser barato en su mantenimiento, debido que va dirigido a países en condiciones de pobreza.

Estrena Selena Gómez en Interner segundo sencillo de nuevo disco

México, 20 Jul. (Notimex).- La actriz y cantante estadunidense Selena Gómez, conocida por interpretar el papel de Alex Russo en la serie original de Disney Channel “Wizards of Waverly Place”, estrenó en su cuenta en “YouTube”, el audio de su segundo sencillo “Love you like a love song”, que se desprende de su tercer disco “When the sun goes down”.

El videoclip de la canción transporta por toda una fantástica historia, iniciando en un karaoke japonés hasta mostrar un poco los orígenes mexicanos, sin dejar de lado el futuro que le gustaría vivir.

En Estados Unidos, su producción discográfica debutó la semana pasada en la posición número cuatro del chart de “Billboard 200” al conseguir vender más de 75 mil unidades en su primera semana de lanzamiento de su tercera placa.

La cantante incursionó en la escena musical en 2007 con la canción de entrada “Everything is not what it seems”, de la serie “Wizards of Waverly Place”.

En 2008 grabó la versión de “Cruella de Vil” para el álbum recopilatorio “DisneyMania 6”, y participó en tres canciones para la banda sonora de “Another Cinderella Story”.

En 2009 grabó “One and the same” para Princess Protection Program, junto a Demi Lovato, y a principios de 2010 colaboró en la canción “Trust me” para el álbum recopilatorio “DisneyMania 7”.

A través de su proyecto musicales, en los que ha realizado “Selena Gómez & The Scene”, ha grabado también los álbumes “Kiss and tell” (2009); “A year without rain” (2010); y su más reciente “When the sun goes down” (2011).

Su popularidad se ha reflejado en el incremento de seguidores en las redes sociales, donde ya cuenta con más de 22 millones de amigos en “Facebook” y más de seis millones de visitantes en “Twitter”, sin dejar de un lado sus fans en “YouTube “y en “Vevo”.


Desea Leonel García abrirse camino con el “corrido pop”

El cantautor presenta el video de su tercer sencillo “Para empezar”

México, 14 Jul. (Notimex).- El cantautor Leonel García abrirá camino en la composición del “corrido pop”, con letras que describan temas sentimentales, más allá de las historias sociales o de violencia como se hace en ese género.

En entrevista con Notimex, el ex Sin Bandera destacó que el corrido pop está lleno de sensibilidad en torno a situaciones sentimentales entre una pareja. “Son letras que tienen un tono distinto a la poética, a la inspiración amorosa hacia una persona, es detallar las emociones en las que se envuelve un individuo para llegar a otra persona”.

En el marco de la presentación del videoclip de su tercer sencillo “Para empezar”, en el que participan 23 amigos como Samo, de Camila; Reik, Quique Rangel, de Café Tacvba; Erick Rubín, Benny Ibarra, Franco De Vita, Natalia Lafourcade, Óscar Schwebel, de OV7; y Carlos Rivera, entre otros, Leonel destacó que estos corridos pop serán una opción que ofrecerá a exponentes del mundo grupero.

Explicó que incluso la música regional mexicana podría tener un cambio a letras más amables sin perder intensidad, dejando de lado aquellas que hacen alusión a situaciones violentas.

Al preguntarle sobre la vigencia del videoclip ante los altos costos de producción y las carentes ventas de los discos, Leonel García destacó que continúan siendo altamente rentables para la promoción del material, especialmente por el alto impacto de difusión que

han tenido en los medios digitales de comunicación y redes sociales.“Creo que el video esta más vigente que nunca, sobre todo por Internet, como un objeto

visual y más allá de cualquier sentido de venta es sorprender al público con imágenes distintas, innovadoras que quieres darle a tu música y en ese sentido tus fans ahora buscan directamente el video después de compartir de boca en boca y se van a las páginas musicales”.

El cantautor explicó que el video es muy importante siempre y cuando no rebase las expectativas de presupuesto, porque entre más austero y con técnicas de filmación sencillas hay mejores resultados, especialmente cuando no se descuida la calidad fundamentada en una gran idea creativa, como sucedió con éste.

“El video del tercer sencillo es una rola que yo quería que la gente escuchara, pero sobre todo que viera a través de las imágenes de esta canción, que quizá sea el último de este disco homónimo”.

El video dirigido por Floria González atendió las peticiones de Leonel García, quien le pidió hiciera el ejercicio de retratar a los exponentes interpretando su tema, que refleja su carrera de 12 años.

“Ya está en los canales musicales, pero hoy es una fiesta con la compañía y los invitados”, señaló.

Reconoció que el camino de solista es difícil y lleno de retos: “Es un comenzar y recomenzar para hacerte de un público, como lo estoy haciendo poco a poco, yo estoy empezando por las letras y las emociones, así como a través de las imágenes.

“Aún me falta encontrar mi lugar con la gente y no quito la visión hacia el mundo grupero y estoy componiendo ahora lo que sería el corrido pop, con historias de amor y desamor, creo que sería descubrir una veta nueva de inspiración”, finalizó.

Dará el grupo Bronco magno concierto en Italia

Milán, 14 Jul. (Notimex).- El grupo musical Bronco irrumpirá el próximo 23 de julio en esta ciudad, cuna de los mejores diseñadores y estilistas europeos, con un magno concierto, como parte de la celebración del 30 aniversario de su trayectoria.

Según Rafael Gámez, el empresario en turno, ya se publicita la presencia de los intérpretes de “Mi amigo Bronco” y “Que no quede huella” como el grupo de música popular y más taquillero de todos los tiempos.

Gámez añadió que se espera un lleno total en el escenario milanés, debido al notable interés que ha despertado la presencia de Bronco para presenciar su actuación al grado de que debieron cambiar el lugar en un par de ocasiones con la finalidad de conseguir un lugar más grande a su altura en el Campo Deportivo Veraton.

En ésta su primera presentación ante el público italiano, el grupo neolonés compartirá el escenario con varias agrupaciones españolas y suizos que cuentan con un cartel similar al de los mexicanos.

Actualmente, Guadalupe Esparza, Ramiro Delgado, José Luis y Javier Villarreal, se encuentran de gira por España, donde el fin de semana se presentaron en

Madrid con lleno máximo.“Creo que le salieron alas a nuestras

canciones estamos muy contentos y compartimos a través de nuestro ´reality show´ en YouTube y nuestra página oficial nuestras www.broncoesbronco.com nuestras andanzas por toda España y Milán”, refirieron los músicos mexicanos.

Milán cuenta con un magnífico Duomo (Catedral) de estilo gótico y el gigantesco Palazzo Sforzesco, espléndida residencia del poderoso clan de los Sforza, antiguos señores de Milán, y el sitio seleccionado para ver a Bronco en esta ocasión forma parte de esos sitios maravillosos.

En el parte publicitario, señaló el empresario, a Bronco se le reconoce como “Los Beatles Mexicanos”. También se menciona que son los Embajadores de los Migrantes por la Comisión Nacional de los Derechos Humanos, además de consignar sus ventas millonarias de discos.


El Cerro del MuertoSobre el Cerro del Muerto se han tejido varias leyendas, coincidiendo

algunas en que en este montecillo se aparece un gigante que sale por las noches, recorre la ciudad y regresa, convirtiendose en el guardian de Aguascalientes.

Otros cuentistas dicen:--“A mi me contaron que en esa loma se esconden indios chichimecas

negros como capulines, que al despuntar el alba, se dispersan por todo el cerro y en parejas bajan a la ciudad a ‘pasito de indio’, unos llegan hasta ‘el pueblo’ (el barrio de San Marcos), otros al Barrio de Guadalupe, unos mas al del Encino y algunos a la Estacion, hacen recuerdos y en la misma forma emprenden el regreso y desde el Cerro del Muerto cuidan la ciudad”.

Una de las tradiciones mas conocidas es que, el cerro del muerto tiene varias entradas y que en las entranas, guarda uno de los mas grandes tesoros acumulados por los indios de la region. Este no ha sido explorado no por negligencia de los gobernantes, sino porque uno de ellos quiso hacerlo y no termino su gestion por haber sido envenenado. Y por el medio de correr con la misma suerte, por la maldicion de los chichimecas, la reserva de oro esta “encantada”, es intocable y se encuentra en el centro de ese mogote resguardada por los nativos.

Pero, ¿cómo se formo el Cerro del Muerto? Es otra de las fabulas que se cuentan y con gran sabor se van trasmitiendo oralmente.

Se dice que en ese lugar se reunieron los chichimecas, los chalcas, y los nahuatlacas, tratando de ponerse de acuerdo para establecerse en ese sitio y de alli para salir a diferentes lugares, siendo en ese punto el sitio de operaciones. Entre ellos habia tres sacerdotes (uno por cada tribu), que eran extremadamente altos, fornidos, de aspecto majestuoso e imponente.

Despues que deliberaron sobre lo que se tenia que hacer, y cuando ya estaba por ocultarse el sol, a uno de los sacerdotes, el de la tribu chichimeca, se le ocurrio banarse en el charco de agua caliente de la “Cantera” y despues de que se tiro al agua, desaparecio.

“La Cantera”, se le llama a un manantial de aguas termales en el Estado y según cuenta la leyenda existen muchos otros de estos “charcos”, los que fueron “sembrados” por otras tribus anteriores, quienes querian “sembrar” agua, hacian un hoyo, le ponian agua de su guaje y medio “almud” de sal, lo tapaban y al transcurso de tres o cuatro anos habia un inmenso manantial de aguas sulfurosas. Asi hicieron varios en la region y de ahí el nombre de Aguascalientes.

Al aventarse al agua el sacerdote y desaparecer, los chichimecas esperaron pacientemente que su senor apareciera en otro de los muchos charcos que habia, pero... fue inutil, pasaron varios dias y el sacerdote no regresaba. Se reunio la tribu y deliberaron:

¿Acaso los traicionaron los chalcas?--No era posible, habian hecho un pacto y su honor extaba en juego. Al no regresar el sacerdote en meses, no les quedo duda a los chichimecas

que los chalcas lo habian matado y, enfurecidos corrieron a dar aviso a sus companeros para enfrentarse con sus enemigos.

Y asi principio una guerra contra los chalcas, los que no supieron de que se trataba, pues sin decirles “agua va”, llovieron flechas por todos lados.

Los chalcas pidieron ayuda a los nahuatlacas, los que estaban de espectadores con su sacerdote al frente. No solo no se unieron a ellos, sino que dieron vuelta diciendo que el pleito no era con ellos.

Despues de ponerse de acuerdo e indignados por la afrenta, los chalcas se dispusieron a repeler el ataque y “en los fulgores de la batalla y en lo cruento de la lucha”, vieron con sorpresa que venia el sacerdote perdido. Ya no era posible retroceder y sin quererlo, una flecha atraveso el corazon del sacerdote de los chichimecas, el que les gritaba:

“!Detenganse! Solo fui a sembrar algunos charcos”, pero no fue escuchado.El sacerdote tratando de huir, con su sangre fue regando el camino y la

huella del liquido todavia se puede ver en la tierra roja del montecillo. Quiso hablar con su gente, pero no pudo, sin decir palabra cayo muerto y con su cuerpo sepulto a todo el pueblo chichimeca que lo seguia. Con sus cadaveres se formo el famoso Cerro del Muerto que se encuentra al poniente de la ciudad de Aguascalientes.

Cuenta la tradicion que el pueblo sepultado con el cuerpo del gigante, esta alli en esa loma y que por un tunel misterioso se puede llegar a socavones ramificados por toda la poblacion.

Se cuenta que algunos arqueologos han tratado de explorar esa region, pero al hacerlo escuchan voces, lloros y lamentos que los han llenado de estupor y ha impedido que continuen las excavaciones.

Alguno valientes han querido descifrar el enigma del Cerro del Muerto, sin embargo, no pudieron contar lo que vieron, por quedar mudos, otros perdieron la razon y los de mas la vida.

El montecillo no esta muerto, tiene vida por dentro por estar el alma de los chichimecas en ese lugar, cubierta por el sacerdote gigante y vigilando perentemente la ciudad de Aguascalientes... Y para que no se olvide que los primeros pobladores de Aguascalientes fueron los chichimecas, los chalcas y nahuatlacas.

Julio 28, 201122 PAISANOCapaces de luchar y sacrificarse por tareas y responsabilidades que les interesa. Excelente etapa para los negocios. Llega un muy buen momento laboral y el éxito

esta a favor. Rompan los esquemas a la hora de decidirse y vayan por más. Es momento de generar un cambio, llega una nueva oportunidad, aprovéchenla.

Una semana de decisiones importantes. El compañerismo en el trabajo ayuda a enfrentar pequeñas dificultades que se presentan. Se

presentan nuevas propuestas, no descuiden interesarse y responder a tiempo.

La confianza en sus habilidades aumenta el talento que necesitan para ponerse a prueba y ganar en el campo laboral. La economía se impulsa con consignas claras, pero

es necesario que sean austeros.

Buenas propuestas e iniciativas marcan un buen momento en su vida laboral. Mejoran las condiciones y viven un tiempo de alternativas que cambiarán la rutina.

Se diluyen obstáculos y ven con objetividad el panorama.

Aries Tauro

Virgo LibraCáncerGeminis Leo

Acuario PiscisSagitarioEscorpio Capricornio

Necesitan una meta y llegar a ella sin demorarse en los rodeos. Difieren en la observación e interpretación de la realidad. Es posible realicen un viaje corto

por una cuestión legal o financiera que tendrá resultados positivos.

Será una semana para tener pequeñas historias. Confíen en premisas amorosas diferentes y arriesgan más que en otros momentos. El placer por la conquista

genera una adrenalina nueva en sus vidas; el romanticismo puede ser el objetivo si se plantea algo diferente.

Será una semana para tomar decisiones importantes. Tendrán oportunidad de explayarse en sus proyectos y poner en práctica capacidades diferentes. Tomen

las riendas de un asunto privado y conjuguen ideas para concretar negocios.

Fluyan actúen con firmeza en base a lo que saben de cada uno y tendrán una armoniosa convivencia. Realizarán un viaje corto que tenían en mente desde hace mucho tiempo.

Para los que están solos, llegan oportunidades de conocer gente que llegarán desde lejos y les causará muy buena impresión.

Llega una época activa e intensa, prepárense para poner en juego la capacidad porque con gran esfuerzo lograrán más de lo que esperaban, pero deberán resignar

algunas costumbres. Se concreta una operación bastante postergada, con muy buenos resultados.

Siguen en buen camino para la conquista y la solidez de sus acciones parece tener el mejor de los resultados. Incluso con los contratiempos que se pudieran suscitar las cosas marcharán de

parabienes.

Misteriosa relación vivirán esta semana. Relaciones que ponen el acento en la comunicación. Los impulsos dan paso a un equilibrio estable que tendrá que ser el

modelo para el romanticismo. Es clave no perder la libertad de los deseos para organizarlos.

Nuevas conquistas. Se sienten atraídos por personas que los ayudan y valoran su esencia. La personalidad se destacan por la originalidad y puede ser

una herramienta para la seducción. Pueden atraer con sus cualidades seductoras. Anímense a un cambio, la pareja lo necesita.

Se ubica “Harry Potter” como el mejor estreno a nivel mundial

Los Ángeles, 18 Jul. (Notimex).- La última de la exitosa serie fílmica de “Harry Potter” se convirtió en el mejor debut de todos los tiempos al recaudar una taquilla mundial de 481 millones 500 mil dólares, reportaron aquí los estudios Warner Bros.

“Harry Potter and the Deathly hallows part 2” en los reportes finales recaudó 312 millones 300 mil dólares en la taquilla internacional, cinco millones más de las proyecciones del domingo.

En Estados Unidos su taquilla final para el fin de semana, se ubicó en 169 millones 200 mil dólares, más del estimado de 168 millones 600 mil dólares.

De esta forma, la película sobre el joven y ahora maduro mago se ha convertido en la más exitosa franquicia que tiene el mejor estreno en la taquilla en la historia cinematográfica, destacaron los estudios.


Lláme GRATIS al1 866 664 3066

(205) 664-3063 / (205) 664-3066

SaludDolor de cabeza, cuello, espalda o piernas. Crecimiento del estomago, nauseas, acidez, gases, vómito, mal aliento, pérdida de cabello, sueño, pérdida del apetito, pereza, agotamiento, cansancio permanente, impo-tencia sexual, manchas extrañas, picazón, llagas en el cuerpo, se le tuerce la cara y en los exámenes médicos no le sale nada y le dicen que son los nervios.

DineroMantiene endeudado, nunca tiene dinero, fracasa en los negocios, sale de un problema para meterse en otro. Consigue un buen trabajo y lo pierde sin ninguna razón. El dinero se le va como agua entre las manos, no le rinde, no le alcanza para nada

AmorOfende al ser amado, lo trata mal, nunca son felices, mantienen tristes, de mal genio, con angustias y sufren el rechazo y las humillaciones de los demás, convirtiéndose en mendigos de amor. Bajan su autoestima, recurriendo así al licor y a las drogas, volviéndose agresivos (as). No creen en nada ni en nadie.

Los síntomas más comunes de la brujería son:

Amuletospara la buena

SUERTE Lláme Ya 1-866-664-3066(205) 664-3063 / (205) 664-3066

e ee e

e eo os, s,

NO SUFRA MASEl Indio Tula y su Tribu

somos un grupo de pensadores positivos,

consejeros sociales, sentimentales, psíqui-

cos, clarividentes, espirituales y expertos

en ciencias ocultas.

NO SUFRA MASEl Indio Tula y su Tribu

somos un grupo de pensadores positivos,

consejeros sociales, sentimentales, psíqui-

cos, clarividentes, espirituales y expertos

en ciencias ocultas.

CHAMAN Y CURANDERO

(205

CHAMAN Y C“Posee los secretos para cambiar su vida”

REGRESAMOS SU SER AMADO EN 24 HRS¿ TE ABANDONO ?

¿ SE FUE CON OTRO ? ?¿ TE DEJARON DE AMAR ?

LLAMA YA ADVERTENCIA SOBRE LA BRUJERIA, LA HECHICECIA Y LA MAGIA NEGRA:SON MANERAS DE SABOTEAR ,DAÑAR O ATACAR LA VIDA DE UNAO VARIAS PERSONAS ,CAUSANDOLES ENFERMEDADES DESCONOCIDASY CARGANDOLES DE POBREZA, SOLEDAD, CELOS INCONTROLABLES,MAL GENIO PERMANENTE Y TRAICIÓN AL SER AMADO

GRACIASPOR SU CONFIANZA12 Años sirviendoaquí en Alabama


VIERNES Y SÁBADO con GRANDESESPECIALES VISITANOS

RINE

S Y LL

ANTA

S DE T

ODAS

MAR

CAS Y

MED

IDAS

• RIN

ES Y

LLAN

TAS D

E TOD

AS M

ARCA

S Y M

EDID

AS • RINES Y LLANTAS DE TODAS MARCAS Y MEDIDAS • RINES Y LLANTAS DE TODAS MARCAS Y MEDIDAS •

“Ya tenemos extenso surtido de rines edicion 2010”ACTUALIZA TU AUTO O CAMIONETA

nes edicion 2010”rtido de rinrtido de rines edicion 2010”OUTO O C OU O O C IONETAAUTO O CAM NEM ETAC TACA OO O CAUTO O CAMIONETA

Se compranRINES USADOS O DAÑADOS

Se compra aluminio

RINES Y LLANTAS DE TODAS MARCAS Y MEDIDAS • RINES Y LLANTAS DE TODAS MARCAS Y MEDIDAS • RINES Y LLANTAS DE TODAS MARCAS Y MEDIDAS • RINES Y LLANTAS DE

EL MEJOR SURTIDO DE LLANTAS Y RINES-De todas las marcas y medidas-Para auto y camioneta-Rines de 14 al 28-Ofertas permanentes en rines y llantas20” y 22”LLANTAS PARA TODO TERRENOTODO TIPO DE ACCESORIOS PARAAUTO Y CAMIONETA-Detallado automotriz, limpieza deinteriores, lavado y pulido, lavado de alfombras-Equipamos tu carro o troca bien perrona-Body Kits, Luces blancas y Zenon y tipo europeo, Parrillas,Cambio de vidrios y parabrisas, Equipo de sonido

ede alfombras

Tenemos servicio deNOTARIO y todo tipo de TRADUCCIONES

Todos los rines, llantas y

accesorios a precio especial

depoS

nes, ,

s a cialcial

TAMBIEN ESTAMOS EN:25455 Hwy 31 Sur - Jemison AL, 25085(a un lado de Cordobesa) 205-688-2382

Aceptamos todas las tarjetas de crédito

ISITANOSISITANOS

YMED

IDAS•R

INES

YLLA

NTAS

DER

RCAS

YMED

IDAS•R

INES

YLLA

NTAS

DETO

DASMARCA

VENTA Y SERVICIO DE LLANTAS DE CUATRIMOTOS, CARRETILLAS,CORTADORAS DE PASTO

Ahora con más y mucho másnuevo inventario en rines y llantas

Y DE DASRRRINES Y LLANTAS DE TODAS MA

2545(a un

AceA

CARRETILLAS,CORTADORAS DE PASTO 1950 Chevy Pickup, Motor, Puertas, Todo Completo, $2,500

Tiempo aire para tu celular para que llames a tus familiares a México y Centroamérica con el costo más bajo, con minutos reales,

seguridad y facilidad para tus llamadas.¡Aquí te lo ponemos, compruebalo!


503-C Cahaba Park CircleBirmingham, AL 35242

205-991-7720

La Nueva Tiendade los Hispanos

en Alabama

La mejor Atención y siempre en Español

Gran variedad de verduras y frutas Tarjetas Telefónicas Prepagadas Recargas deCelulares a MéxicoVenta de Boletos de Avión Pago deBilles por IPP

Envíos de Dinero a México, Centro y Sudamérica por:

Próximamentecontaremos con

Carnicería con gran variedad de Carnes y

Cortes al gusto. También con Taquería ofreciendo

sabrosos tacos . Cervezas Importadas

y del País

El mayor surtidode ProductosMexicanos,

Colombianosy Centro-

americanos

Venta de Cervezas Mexicanas y AmericanasCambio de ChequesPague todos su Billes con nosotros

-Caldo 7 Mares, -Mojarra Frita,

-Caldo de Pescado,-Platanos fritos

con huevo,-Ricas pupusas,

-Yuca conchicharrón

BIENVENIDOS ALRINCONCITO SALVADOREÑOEN ALABAMA

--C-M

-----CCCCCCCa--P

DE LUNES A VIERNES-

Lunch Especial de

11am a las 2pm

Pollo Frito $6.25Caldo de Pollo $9


Cambiamos cheques de nómina, de aseguranzas y de taxesCentro de atención y servicio a la comunidad hispana. Hablamos español

Medical Center Shell 701 1st North (Hwy 31) Alabaster, AL 35007 Tel: (205) 664-0277• Música para todos los gustos• Peliculas DVD• Refrescos mexicanos• Tarjetas telefónicas yprepagadas• Productos BIMBO• Accesorios para celulares(cargadores, fundas)

Telefonos celulares prepagados

Cambio de cheques y compañías de TAXES y

aseguranzas

KIOSCO DEMI PUEBLO #1

MI PUEBLO Supermarket No. 3

PAGO DE TODOS LOS BILLESTARJETAS TELEFONICASExtenso surtidoTARJETAS PREPAGADAS(BOOST / T-MOBILE, etc)

CAMBIOS DE CHEQUESDE TAXES Y PAYROLLMONEY ORDERS

Incluye:- Llamdas ilimitadas

- Radio ilimitado- Mensajes de texto

ilimitados- Internet ilimitado

ACTIVACION GRATISNO CONTRATO

- Telefonos celularesBoost Mobil, plan de $50 al mes.

NO CONTRATO-Cambio de cheques

- Pago de billes- Recarga de celulares y pago de billes

en México por UNIDOS

813 Green Spring Suite 150 Homewood,Tel: 205-941-27723010 Pelham Pwy, Pelham AL, 35124

Tel: 205-685-1447

Envíos de Dinero por:

8079 Hwy, 119 South (junto al Hwy 12), Alabaster, AL 35007

Tel: 205-621-0953

Activación GRATISTelefonos a los mejores precios

Iris

• Música para todos los gustos• Peliculas DVD• Refrescos mexicanos•• TaTarjrjjetettasasas tttelelel fefefóónóniicicasasas yyyyprprprprp epepepeppagagagaggadadadadasasass•••• PrPrPrPrPr dododododucucucucctototototossss BIBIBIBIBIMMBMBMBMBOOOOO•• AAcAcAccececesososoriririosos ppararaa cecelululalareres(c( argagadodoreres,s, ffunundadas)s)

Telefonos celularesprepagados

CCamCamambiobiobio dedede hchchequequq eses yy y comcompapañíañías ds de Te TAXEAXESS y

aseguranzas

SSupermarket No. 3SSupermarket No. 3

- Telefonos celularesBoost Mobil, plan de $50 al mes.

NO CONTRATO-Cambio de cheques

- Pago de billesd l l d bill

813 Green Spring Suite 150 Homewood,Tel: 205-941-27723010 Pelham Pwy, Pelham AL, 35124

CAMBIO DE CHEQUES DE TAXES

A MUY BAJO COSTO

EXTENSO SURTIDO EN TARJETAS TELEFÓNICASGRAN VARIEDAD DE MUSICA EN CD’SGRAN VARIEDAD DE PRODUCTOS MEXICANOS

Ahora teservimos en ClantonDentro de la Tienda

El Pueblo #2210 7th St South

Clanton AL 35045205-280-4235

Cambio de ChequesEnvío de dinero por Unido,

Dinex, Vigo, Sigue y Money Gramm

Pagos de Billes a México y Centroamérica

Venta deTarjetas TelefónicasRecargas a Celulares al instante para México y todo el MundoRecargas a Celulares Boost, Verizon, AT&T, T-Mobile


Celebrará Carlos Santana su cumpleaños 64 en plena gira por Europa

México, 19 Jul. (Notimex).- El músico y compositor mexicano Carlos Santana, multiganador del Premio Grammy, considerado en el lugar número 15 como Mejor Guitarrista de todos los tiempos, según una prestigiada revista especializada, celebrará este miércoles 64 años de vida en gira por Europa y listo para actuar en Estados Unidos.

El artista mexicano de jazz-rock y rock latino está por finalizar su gira por Europa con varios recitales programados; este 19 de julio en Francia; en Italia el 21 y 22, para finalizar en Floriana, Malta, el próximo 24 de julio.

Tras ello, el guitarrista y compositor se presentará en Estados Unidos con el tour “Sonido Conciencia Colectiva de América del Norte” (SOOC) previsto a partir del 25 de agosto y que iniciará en Seattle, Washington, donde se incluirán invitados especiales como Michael Franti y Spearhead.

Santana también actuará en “Rascals divina” una presentación que tiene contemplada con el cómico George López, en un espectáculo que combinará la música del artista jalisciense con las actuaciones del histrión López y su monólogo, en este caso se prevé dos fechas, una en septiembre y otra en octubre.

El guitarrista, quien cuenta con una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood y su nombre grabado en el Rock & Roll Hall of Fame de Cleveland, nació el 20 de julio de 1947 en Autlán de Navarro, Jalisco. Su padre fue violinista en una banda de mariachi, por lo que él aprendió pronto a tocar este instrumento de cuerdas, pero su afición cambió a la guitarra cuando tenía ocho años de edad.

En 1955 su familia se mudó a Tijuana, y Carlos Santana empezó a tocar en clubes y bares en la zona turística. Se quedó en esta ciudad cuando su familia se mudó de nuevo, ésta vez a San Francisco, California, pero pronto la siguió.

Ayudó a fundar en 1966 el Santana Blues Band, de manera eventual acortándolo a Santana, el grupo empezó a tocar en The Fillmore West, donde se presentaban muchas de las bandas legendarias de San Francisco.

Su estreno en grabación ocurrió en “The live adventures of Mike Bloomfield and Al Kooper” (Las aventuras en vivo de Mike Bloomfield y Al Kooper), que realizó con ambos músicos.

Firmado con Columbia Records, el artista sacó al mercado un álbum titulado “Santana”, el grupo que conformó para esta grabación fue con él en la guitarra, Gregg Rolie (piano y voz), David Brown (bajo), Michael Shrieve (batería), José Areas (percusión) y Michael Carabello (percusión).

En una gira para promover el álbum, la banda tocó en Woodstock. Esta presentación fue legendaria, ya que aumentó mucho su popularidad. Santana fue un gran éxito, así como “Abraxas” (1970) y “Santana III” (1971). La banda original se disolvió. Rolie llegó a ser un miembro fundador de Journey.

Carlos Santana usó el nombre y una serie de músicos distintos para continuar su gira por Estados Unidos, a fin de lanzar varios álbumes.

Durante este período, adoptó el nombre “Devadip”, conferido por el líder espiritual Sri Chinmoy. Sacó al mercado varios álbumes entre 1970 y 1980, incluidas colaboraciones con Willie Nelson, Herbie Hancock, Booker T. Jones, Wayne Shorter, Ron Carter y The Fabulous Thunderbirds.

En 1991 Santana, quien cuenta con un estilo de fusión entre el rock y los ritmos

afrocubanos y latinos, apareció en el álbum de Ottmar Liebert “Sólo para ti”, en las canciones “Reaching out 2 U” y una grabación nueva de su propia canción “Samba pa ti”.

Un año después canceló su contrato con Columbia y después grabó con Polygram y Arista Records. Fue en 1998 cuando el músico mexicano ingresó en el Rock and Roll Hall of Fame.

Surgió de nuevo en 1999 con el lanzamiento de “Supernatural”, que incluyó colaboraciones con Rob Thomas, Eric Clapton y Lauryn Hill. Esta producción se colocó como el álbum de mayor éxito en ventas y alcanzó el número uno en las listas de Billboard, posición en la que se mantuvo por un año.

En 2002 Carlos Santana sacó al mercado “Shaman”, de nueva cuenta utilizó el formato de artistas invitados, incluidos P.O.D., Seal y Michelle Branch.

Para 2005, pensó en dar conocer su más reciente producción “All that I am” (Todo lo que soy). En este álbum incluiría a artistas invitados como Big Boi (de Outkast), Mary J.

Blige, Black Eyed Peas, Los Lonely Boys, Sean Paul, Kirk Hammett (de Metallica) y Robert Randolph.

Su discografía cuenta con los álbumes: “Live at the Fillmore “68” (1997), “Caravanserai” (1972), “Carlos Santana & Buddy Miles Live!” (1972), “Welcome” (1973), “Illuminations” (1974), “Santana”s greatest hits (1974)”, “Borboletta” (1974) y “Amigos” (1976).

Además de “Moonflower” (1977), “Inner secrets” (1978), “Oneness: Silver dreams, golden reality” (1979), “The swing of delight” (1980), “Havana moon” (1983), “Beyond appearance” (1985), “Viva Santana! - The very best of Santana” (1986), “Blues for Salvador” (1987).

Así como “The very best of Santana vols 1 & 2” (1988), “Persuasion” (1989), “Spirits dancing in the flesh” (1990), “Milagro” (1992), “Nineteen eight-six” (1993), “Soul sacrifice” (1994), “With a little

help from my friends” (1994) y “Jin-Go-La-Ba” (1995). Y “Evil ways” (1997), “Jingo” (1997), “Between good and Evil” (1998), “Jingo maniac” (2000), “Mother earth 2000” (2001), “Ceremony: remixes & rarities” (2003) y “Jammin” home” (2004), entre otros.

En 2005, Santana lanzó su álbum “All that I am” (Todo lo que soy). Incluye artistas invitados como Big Boi (de Outkast), Mary J. Blige, Black Eyed Peas, Los Lonely Boys, Sean Paul, Kirk Hammett (de Metallica), Steven Tyler (de Aerosmith) y Robert Randolph.

En 2006, el artista hizo una colaboración con la cantante colombiana Shakira en el tema “Ilegal” del álbum Oral Fixation Vol. 2 que fue tercer “single” del disco.

En 2007 colaboró en la canción “Into the night” de Chad Kroeger, vocalista de Nickelback.

El 25 de febrero de 2009, Santana realizó su primera presentación en la 50 edición del Festival de la Canción de Viña del Mar, en la cual sumió al público en un trance de su emotivo rock y ritmos tropicales durante dos horas, las cuales le valieron llevarse los tres trofeos que se entregan en esta cita, Antorcha de Plata, Antorcha de Oro y Gaviota de Plata.

En 2010 sacó al mercado el albúm “Guitar heaven: The greatest guitar classics of all time”, con canciones como “Back in black”, de AC/DC y “Whole lotta love”, de Led Zeppelin.

El guitarrista tiene programado actuar en EUA con su tour

“Sonido Conciencia Colectiva de

América del Norte”


don abundio

donALD

Daniel el travieso


¿Cómo sabes que una secretaria hace en la oficina cosas que no debe hacer? Tiene tierra en las rodillas.

El señor estaba haciendo un crucigrama. Tuvo una duda, y le pidió a su esposa: “Dime: ‘tributo de la mujer, en cuatro letras’; la palabra termina en oño’”. Sin vacilar responde ella: “Moño”. Ah, sí -dice el marido-. ¿Tienes un borrador?”

Dos turistas norteamericanos llegaron a Parangaricutirimícuaro. Entraron en una pequeña fonda, ordenaron unos tacos de carnitas, y le pidieron al propietario: “-¿Poder usted pronunciar para nosotros, muy despacio, el nombre del lugar donde nos encontramos?”. “-Cómo no, mister “-respondió de buen grado el sujeto-. ‘T-a-c-o-s E-l C-u-i-n-o’”...

Babalucas se hizo novio de una chica que había otorgado sus favores a todos los hombres del pueblo, y a un buen número de sus visitantes. Cómo sería esa muchacha, que nunca pudo aprender a manejar, porque automáticamente se pasaba al asiento de atrás. Los papás del tonto roque se angustiaron. “-¡No te puedes casar con esa mujer!” -le dijo su papá. “-¿Por qué no?” -preguntó el enamorado badulaque. “-¡Porque es liviana!” -manifestó la madre. Replica Babalucas: “-¿Y tienen ustedes algo contra Libia?”...

En la playa todos los hombres rodeaban a una curvilínea chica que lucía brevísimo bikini. Comentó doña Jodoncia con disgusto: “-No sé qué le ven a esa mujer”. “-Yo tampoco -respondió don Martiriano, su marido-. Voy a acercarme más para averiguarlo”... El juez se dirige con severidad al acusado: “-¿De modo que robó usted 50 millones de dólares de un banco?”. “-Sí, su señoría -reconoce el individuo-. Pero compréndame y tenga compasión de mí. ¡Tenía hambre!”...

“Estoy dispuesta a cumplir cualquier fantasía que tengas”, -así le dijo en la recámara la esposa a su marido-. Es tu cumpleaños -añadió-, y quiero hacerte ese regalo especialísimo. Pídeme lo que quieras”. “-¡Fantástico! -se alegró el tipo-. Siempre he soñado en que me hagas una cosa y, por lo que me dices, voy a satisfacer esta noche mi deseo. ¿De veras harás lo que te pida?”. “-Te lo juro -prometió la señora-. Dime qué debo hacer”. “-Primero -empezó el hombre-, así vestida como estás, ponte junto a la cama”. Ella, intrigada, obedeció. Seguidamente el hombre, también vestido, se le subió en la espalda, como se dice, a caballito. “-¿Y ahora?” -se sorprendió la mujer. “-¡Ahora llévame a la cantina!” -le ordenó, triunfal, el individuo...


CRUCIGRAMA

SOLUCIÓN


La llantera de los hispanos

EN FRENTE DE LA PULGABESSEMER SUPER HWYEN FRENTE DE LA PULGABESSEMER SUPER HWY

BESSEMER TIRE

Abrimos los 7 días de la semanaLunes a Sábado de 8am a 7pm

y Domingos de 8am a 6pm

ATENDEMOS EN ESPAÑOL

OfertasSuper Especialesde verano¡Ven y visitanosahora mismo!

Nosotros Apoyamos a los Hispanos

205-424-2822


Salida desde Birmingham 144B - Salida desde Pell City144ASalida desde Birmingham 144B - Salida desde Pell City144A

LUNES A SÁBADO DE 9:00 AM A 6:00 PMLUNES A SÁBADO DE 9:00 AM A 6:00 PM

¡Vistite nuestra Página en Internet y encuentre grandes oportunidades!

www.larazamoody.comNo olvide preguntar por:n Internet y encuentrtree ggrananddes oportuniiddades!n Internet y encuentrt ee ggr des oportun es!

LOSMEJORES

PRECIOS Y ELINVENTARIO

MASSURTIDO

2004 Chevy Tahoe, 3 Lineas de Asien-tos, Piel, Muy Bonita, 142 Mil Millas,

Auto, AC, CD, AP.

$2,000 Down

$2,000 Down

$1,500 Down$2,000 Down

$1,500 Down

$2,000 Down

$2,500 Down $2,500 Down

$1,500 Down

2006 Chevy Trailblazer LT, 3 Lineas de Asientos, 121 Mil Millas,

Auto, AC, CD, AP.

$2,000 Down

2004 Ford F150 Super Cab STX, V8, 4.6L, Auto, AC, CD, AP

2003 VW Jetta GLI, 6 Velocidades, Piel, Quemacocos, 112 Mil Millas,

AC, CD, AP.

2005 Chevy Trailblazer, Quemacocos, Auto, AC, CD, AP, 105 Mil Millas,

2006 Ford F150 XL, 5 Velocidades, Buena Para el Trabajo, AC, CD,

2005 Chevy Silverado, Doble Cabina, 4 Puertas, Auto, AC, CD, AP,

2005 Ford Expedition Eddie Bauer, Piel, Quemacocos, DVD, 120 Mil

Millas, Auto, AC, CD, AP

2005 Ford F150 Lariat, Piel, Quemaco-cos, Navegacion, Rines 20s,

Auto, AC, CD, AP

2004 Chevy Tahoe, 2 Lineas de Asien-tos, 1 Solo Dueño, Auto, AC, CD, AP,

2004 Nissan Frontier LE, Doble Cabina, 4 Puertas, V6, 153 Mil Millas,

Auto, AC, CD, AP

2004 GMC Envoy SLT XL, 3 Lineas de Asientos, Piel, V6, Buenas

Condiciones, Auto, AC, CD, AP.

$2,000 Down $2,500 Down

2006 Chevy Silverado, Cabina y Media, 4 Puertas, V8, 123 Mil Millas, Auto,

AC, CD, AP.

2004 Jeep Liberty Renegade, V6, 4x4, Paquete Deportivo, 1 Solo Dueño,

Auto, AC, CD, AP.

$2000 Down

$1,500 Down

2008 Dodge Grand Caravan SE, 5 Puertas, 1 Solo Dueño, 112 Mil Millas,

Auto, AC, CD, AP.

2006 Mercury Mountaineer, V6, 3 Lineas de Asientos, Piel, 116 Mil

Millas, Auto, AC, CD, AP.

$2,000 Down $2,000 Down

2006 Ford F150 XLT, Doble Cabina, 4 Puertas, V8 4.6L, 103 Mil Millas, Auto,

AC, CD, AP,.

$2,500 Down$2,000 Down$2,000 Down $2,500 Down

2004 Chevy Silverado 1500, Cabina y Media, 4 Puertas, Piel,

Auto, AC, CD, AP.

2003 Toyota Sequoia Limited, 3 Lineas de Asientos, Piel, Muy Bonita, 1 Solo

Dueño, Quemacocos, Auto, AC, CD, AP.

2004 Ford Expedition Eddie Bauer, 3 Lineas de Asientos, Piel, 128 Mil

Millas, Auto, AC, CD, AP.

2005 Dodge Ram ST, Doble Cabina, 4 Puertas, V8, 4.7L, Rines 20,

147 Mil Millas, Auto, AC, CD, AP

$2,000 Down

072811

Documents

Transcript of 072811