2001eko URRIA-2002ko MARTXOA/OCTUBRE de 2001-MARZO de 2002Revista del Centro de Interpretación Ambiental

PEÑAS NEGRASIngurugiro Interpretazioko Zentroaren Aldizkaria

IInngguurruuggiirrookkoonnttzziieennttzziiaazziioorraakkoojjaarrdduueerraakk

MMoonnuummeennttoossmmeeggaallííttiiccooss eenn lloossMMoonntteess ddee GGaallddaammeess

GGoorrbbeeiiaa PPaarrkkee NNaattuurraalleekkooIInntteerrpprreettaazziiooZZeennttrrooaa

CCuurrssoo ““FFlloorraa yy ffaauunnaaddee llooss MMoonntteess ddeeTTrriiaannoo yy GGaallddaammeess””

LURRALDE ANTOLAMENDUETA INGURUMEN SAILA

DEPARTAMENTO DE ORDENACIÓNDEL TERRITORIO Y MEDIO AMBIENTE

d

oa k o

al

ea

ejemplargratu

ito

Depósito Legal: BI-912-99 Ale kopurua/N.o ejemplares: 5.000

6

7907 P.Negras n.6 9/10/01 12:55 Página 1

2

AGENDA | AGENDA

● Lehenengo aire tranbia 1872aneraiki zen eta “Unión”, “Amistosa”eta “Peña Mora” meategiak eta Ar-kotxako geltokia (Trapagaran) lot-zen zituen.

● Lehenengo meatze-trenbidea Tria-nokoa izan zen, 1865ean Aldun-diak eraikia.

● Un barrenador cobraba en 1904entre 3,5 y 4,5 pesetas al día, pero en algunos concursos de ba-rrenadores se apostaban hasta1000 ptas.

● La Arboledan bi zine egon ziren.

● En la huelga general de 1890 elgeneral Loma, viendo las malascondiciones de vida, dijo: "los ba-rracones mineros no sirven ni pa-ra los cerdos".

“Peñas Negras” Ingurugiro

Interpretazio Zentroko

talde koordinatzailea

Equipo coordinador del Centro

de Interpretación Ambiental

“Peñas Negras”

● El Funicular de La Reineta celebróel 24 de septiembre de 2001 su 75aniversario.

● El topónimo “Montes de Triano”procede del nombre romanoTraiano (Trajano).

● XVI. mendearen erdian Bizkaianeta Gipuzkoan 300 burdinolakzeuden; hauetako 190 bizkaitarrakziren.

● El nombre del pozo "Ostión", si-tuado junto a La Arboleda, tienesu origen en la costumbre que te-nía el capataz al cargo de la ex-plotación minera "Mame" de ame-nazar a los mineros con laexpresión "¡Que te voy a dar unostión!".

● El coto minero vizcaíno se exten-día, con ciertas discontinuidades,en una franja de territorio de 25km. de largo por 6 km. de ancho.

● Burdinoletan kilo bat burdina lor-tzeko 5 kilo egur-ikatz erabili be-har ziren.

"La ruta del ferroca-rril Vasco Navarro".Rutas de interés am-biental en la CAPV.Patxi Arzamendi. De-partamento de Orde-nación del Territorio,Vivienda y Medio Am-biente. Gobierno Vas-co. Diciembre de 2000.Esta abandonada víaferroviaria es una de

las de mayor longitud de toda Euskal Herria.El objetivo de esta guía-mapa es dar a conocerel patrimonio cultural y natural asociado a es-te camino, y va dirigida al senderista y al ci-clista todoterreno sin prisas.

• “PEÑAS NEGRAS” INGURUGIRO INTERPRETAZIOKO ZENTROACENTRO DE INTERPRETACIÓN AMBIENTAL “PEÑAS NEGRAS” La Arboleda-Muskiz Basobidea 1,6 kma / Carretera forestal La Arboleda-Muskiz km 1,6.58 Posta Kutxa Apartado de Correos 58 48530 Ortuella (Bizkaia)Tel. 94 633 80 97

• “PEÑAS NEGRAS” ZENTROKO ZERBITZUGUNEA ETA KAFETEGIAÁREA DE SERVICIO Y CAFETERÍA DEL CENTRO “PEÑAS NEGRAS”Tel. 94 633 81 66

• EUSKO JAURLARITZA. HARI BERDEAGOBIERNO VASCO. TELÉFONO VERDE Tel. 900 411 111

• LARREINETAKO FUNIKULARRAFUNICULAR DE LARREINETA Tel. 94 660 40 08

Ba alzenekien…?

¿Sabíasque…

Helbide eta telefonointeresgarriakDirecciones y teléfonosde interés

"Zure etxea,zure plane-ta". JosebaMartínez. Lu-rralde Antola-mendu, Etxe-bizitza etaI n gu r ug i r o

Saila. Eusko Jaurlaritza. 2000ko abendua.Lehenengo gaitasunak eta baliorik sakonenakfamilian garatzen dira. Horrenbestez, oso ga-rrantzitsua da ingurugiro hezkuntza familianhastea. Gidalburu honek oso lagungarria izannahi du, gurasoak seme-alaben ingurugirohezkuntzan duten eginkizun garrantzitsuazjabe daitezen.

DokumentazioaDocumentación

Actividades para el próximosemestre

“LIMPIEZA DEL RÍO CASTAÑOS”• Organiza: Asociación Medioambiental "IZATE" (Barakaldo).• Fecha: domingo 21 de octubre de 2001.• Lugar de encuentro: Polideportivo de Gorostiza (Barakaldo)• Hora: 11.00 h.• Teléfono de información: 944 851 545 - Sergio.

“II RALLYE FOTOGRÁFICO” domingo 28 de octubre de 2001.

“CURSO FLORA Y FAUNA DE LOS MONTES DE TRIANO Y GALDAMES”noviembre - diciembre de 2001.

“DÍA DEL ÁRBOL” domingo 3 de marzo de 2002.

Aurreko orrialdeko argazkia: Tobas errekaren ur-jauzia (Abanto-Zierbena)

Foto portada: Cascada del arroyo de las Tobas (Abanto-Zierbena)

7907 P.Negras n.6 9/10/01 12:55 Página 2

3

ALBISTEAK | NOTICIAS

Zuhaitzaren Eguna

Día del Árbol

Ingurugiroaren Munduko Eguna

Día Mundial del Medio Ambiente

Ingurugiro Heziketako Zentroaireki zenetik, gure asmo nagusie-tako bat herritarrak ingurugiroa,eta bereziki gure gertuko inguru-giroa, errespetatu eta zaintzekobeharraz kontzientziatzea izan da.

Bide horretatik, jarraian 1995.urtetik aurrera antolatutako jar-duera batzuk zehaztuko ditugu:

Zuhaitzaren Eguna

Meatzaldeko basoak asko soildudira azken aldian, eta, bereziki,XIX. mende amaierako meatze us-tiapen handiaz geroztik. Horrega-tik, soildutako basoaren zatia be-rreskuratzeko interesgarria irudituzitzaigun zati hori landaretzaz be-rriro hornitzeko jarduerak egitea.

Helburu horrekin antolatu zen“Zuhaitzaren Eguna”, bai ikasle-entzat eta bai jende guztiarentzat.

Ikasleekin, zuhaitz landaketazgain, ibilbide gidatuak egiten dirabai eta zuhaitzen identifikazio jo-lasak ere.

Jendearentzat berriz, Peñas Ne-gras-en inguruetan jai bat antola-tzen da, eta, bertan, zuhaitzaklandatzeaz gainera, tailer desber-dinak egiten dira.

Aurreko martxoan seigarren“Zuhaitzaren Eguna” ospatu zen.Esango dugu, bide batez, egunhorrek hasiera-hasieratik izanduela nahiko harrera ona.

Ingurugiroaren MundukoEguna

Meatze lanak amaitu zirenetikLa Arboleda aisi leku bihurtu da,eta bertara inguruko herrietakojende asko joaten da.

Eta bertaratzen den jende askokingurugiroa errespetatzea zer denez dakiela frogatzen du, zabor etahondakin asko eta asko uzten bai-tute.

Egoera horren aurrean, usteizan dugu garrantzitsua dela ere-murik bisitatuenetan, hondatue-netan beraz, garbiketa jarduerarenbat antolatzea.

1996. urtetik egin da jarduerahori ekainean zehar, Ingurugiroa-ren Munduko Eguna ospatzen de-la eta.

Hondakin bilketa La Arboleda in-guruan egiten da, eta nahiz eta par-te hartzaile kopurua “ZuhaitzarenEgunean” baino txikiagoa izan, gu-re ustez garbiketa kanpaina hone-tan parte hartzen duten pertsonaboluntarioak guztiz kontzientziatutaeta sentsibilizatuta daude, inori ezbaitzaio gustatzen besteek botatakozaborrak jasotzeko makurtzea.

Lan horri esker, erakusteko mo-duko itxura du eremuak, bestela,zabortegi bihurtuko zatekeen be-rehalakoan. Egoera hori larriagotuegiten da ingurugiro naturaleanutzikeria nagusitzen baita; izanere, inguruneak ez du inolakokontrol edo babesik.

Amaitzeko esango dugu, jardue-ra horiek ezin izango liratekeelaegin jende askoren parte hartze es-kuzabala ez balego. Lerro hauenbitartez, gure eskerrik beroenaadierazi nahi diegu lagun horieiemandako laguntzarengatik etaanimatu egin nahi ditugu ondoren-go urteetan ere parte har dezaten.

PEÑAS NEGRAS-EKO INGURUGIROA HOBETU NAHIAN

Ingurugiro kontzientziaziorako jarduerakDesde que el Centro de Interpretación Ambiental"Peñas Negras" abrió sus puertas, una de las princi-pales preocupaciones del personal que trabaja endicho equipamiento ha sido potenciar la recupera-ción y la protección de la Zona Minera. En este sen-tido, a lo largo del año se celebran diferentes activi-dades de concienciación en las que puedenparticipar todas las personas que lo deseen. Entreeste tipo de actuaciones podrían destacarse el "Díadel Árbol" y el "Día Mundial del Medio Ambiente",que básicamente consisten en la plantación de ár-boles y en la recogida de basuras por los alrededo-res de La Arboleda y Peñas Negras.

7907 P.Negras n.6 9/10/01 12:55 Página 3

De esta manera, en la crestería delos Montes de Galdames desde el Al-ta Galdames o Alto de El Cuadro has-ta el Eretza (Güeñes) y desde ahí ha-cia el Arroletza (Barakaldo), se hancatalogado, según la Carta Arqueoló-gica de Bizkaia, seis dólmenes y tú-mulos, un cromlech, un depósito dehachas de metal y algunos posiblesasentamientos.

Ejemplos de actividadmegalítica en nuestrosmontes

Entre los dólmenes y túmulos hayque destacar el de Eskatxabel, situadoen el collado del mismo nombre, yaque es el único que se ha excavado.Los estudios se realizaron en 1964,aunque se descubrió en 1961. A pesarde estar muy alterado, como todos losrestos de este tipo que hay en estosmontes, se puede apreciar el espaciocircular y las piedras que lo rodea-ban. En él apareció un ligero ajuarcompuesto por una plaqueta de are-nisca con surco decorativo, una cuen-ta de collar vidriada de color azuladoy varias piezas de piedra tallada (ras-pador, lascas, láminas, etc.). Todosestos objetos están depositados en elMuseo Arqueológico, Etnográfico eHistórico de Bilbao.

Otros ejemplos de túmulos son elde Peñas Negras, destruido por laconstrucción de un depósito de agua;el de Pico Mayor, situado en la cimade este monte, donde está el buzón;el de Ganeran, cerca de la cumbre,

4

Fenómeno megalítico

La presencia del ser humano ennuestra zona es muy antigua, como loatestiguan los restos prehistóricos ha-llados por estos montes, tanto en cue-vas como al aire libre.

Entre las huellas de nuestro pasadoque podemos localizar en el paisajedestacan los dólmenes y túmulos. Losdólmenes son monumentos funera-rios compuestos por varias losas depiedra sobre las que se coloca otra uotras horizontalmente, a modo de te-jado. Los túmulos suelen ser montícu-los de tierra que recubren un enterra-miento; en algunos casos puedentener una cámara interior, similar a undolmen. A veces, el acceso a estastumbas se realizaba a través de un pa-sillo, también cubierto.

El fenómeno megalítico se desarro-lló a medida que la domesticación deanimales y el pastoreo fue avanzan-do. Los grupos humanos que vivieronen estos montes en el período Eneo-lítico-Bronce (2.000-800 a. C.) realiza-ban estas construcciones para ente-rrar a sus muertos. Generalmente sesituaban en puntos de entronque decaminos, en evidentes zonas de pasode los rebaños en sus movimientosestacionales a la búsqueda de pastos.

junto al que hay restos de diversasconstrucciones pastoriles y el de Gas-teran, en el que se hallaron dos las-cas. De estos túmulos, en el mejor delos casos, sólo se puede apreciar elespacio circular rodeado de piedras.

También se han encontrado otraspiezas (un raspador-raedera y una lá-mina) en el collado situado entre elmonte Aldape o Zepal y el Eretza, yun posible túmulo en el collado entrelos Mazos y el Eretza, pero su carácterprehistórico presenta ciertas dudas.

En las cercanías de Saratxo (Güe-ñes), en Kanpazaulo, existía un crom-lech (círculo formado por piedras, re-lacionado con enterramientos porincineración) que por desgracia fuedestruido hace pocos años al hacerseuna pista. Asimismo, cerca de este ba-rrio, en Basigorta, apareció un depó-sito de hachas de bronce.

En resumen, se puede decir que es-tos restos, aunque no son muy espec-taculares, tienen una gran importancia,ya que nos ayudan a comprender al-gunos aspectos de la vida de nuestrosantepasados hace miles de años.

Con el fin de localizar algunos deestos dólmenes y túmulos, el CentroPeñas Negras ha diseñado un recorri-do (Número 3: Ruta Prehistórica) quediscurre por la crestería de los Montesde Galdames. En el Centro se puedeadquirir un mapa en el que aparecenmarcados éste y otros itinerarios au-toguiados, así como unas fichas ex-plicativas de cada una de estas rutas.Además, varios de estos túmulos es-tán identificados con carteles.

PEÑAS NEGRAS INGURUNEA | ENTORNO PEÑAS NEGRAS

SIGUIENDO LAS HUELLAS DE NUESTROS ANTEPASADOS

MONUMENTOSMEGALÍTICOS EN LOSMONTES DE GALDAMES

Aldizkari honen irakurleek bidalitako Meatzal Guneko gaiinteresgarriei (historia, natura, ingurugiroa...) buruzko artikuluak

argitaratzea nahi genuke atal honetan. Helburua hauxe da: guztion artean gure ingurua hobeto

ezagutzea, behar bezala baloratzeko eta kontserbazioaz etaberreskuratzeaz sentsibilizatzeko.

Con esta sección pretendemos fomentar la participación delas lectoras y lectores de la revista mediante la publicación de

aquellos artículos sobre temas de interés de la Zona Minera(historia, naturaleza, medio ambiente...) que recibamos.

El objetivo es conocer y comprender mejor nuestro entornomás inmediato, para aprender a valorarlo justamente ysensibilizarnos sobre su conservación y recuperación.

Eneolito-Brontzean (K.a. 2000-800 urteen bitartean) mendi haue-tan bizi ziren giza taldeek hildakoak lurperatzeko trikuharriak eta tu-muluak eraiki zituzten. Oro har, aziendaren pasabideetan eraiki-tzen zituzten. Horregatik daude, hain zuzen, Galdames Mendietakogailurrerian. Hauek bereiztuko genituzke horien artean: Eskatxa-bel, Pico Mayor, Ganeran eta Gasteranekoak. Aztarna horiek nahi-koa hondatuta daude, eta horiek ikusteko zenbait bide seinaledaude jarrita. “Peñas Negras” Zentroan ere eska daiteke horieiburuzko informazio gehiago.

7907 P.Negras n.6 9/10/01 12:55 Página 4

✁

LarreinetakoFunikularraFunicular deLarreineta

Amet

zaM

arojo

�

7907 P.Negras n.6 9/10/01 12:56 Página 5

Larreinetako Funikularra • Funicular de Larreineta

✁

EZAUGARRITEKNIKOAK

• Ibibildea: 1.180 m.

• Desnibela: 342,5 m.

• Malda maximoa: %35,9.

• Bidearen zabalera: 1,20 m.

• Edukiera: 70 lagun ibilgailubakoitzean, horietatik 24eserita.

• Abiadura: 2,2 metrosegundoko.

• Bidaiaren iraupena: 10 minutu.

• Motorra: Egilea: Brown Boveri (Suitza).Urtea: 1926.

• Beheko geltokia: La Escontrilla (Trapagaran).

• Goiko geltokia: Larreineta (Trapagaran).

BIBLIOGRAFIA

OLAIZOLA ELORDI, J.: Larreinetako Funikularraren 75. urteurrena(1926-2001). 75 Aniversario del Funicular de La Reineta, Bilbao, 2001.

CARACTERÍSTICASTÉCNICAS

• Recorrido: 1.180 m.

• Desnivel: 342,5 m.

• Pendiente máxima: 35,9%.

• Ancho de vía: 1,20 m.

• Capacidad: 70 personas encada vehículo, 24 de ellassentadas.

• Velocidad: 2,2 metros porsegundo.

• Duración del viaje: 10 minutos.

• Motor: Constructor: Brown Boveri (Suiza).Año: 1926.

• Estación inferior: La Escontrilla (Trapagaran).

• Estación superior: Larreineta (Trapagaran).

El Funicular de Larreinetafue inaugurado el 24 de sep-tiembre de 1926. Su construc-ción obedecía a la necesidadde comunicar la zona monta-ñosa minera con el Valle deTrapaga. Desde principios delsiglo XX existía una carreterade 8 km. que unía ambas zo-nas, pero que obligaba a per-sonas y mercancías a invertirhora y media de ascensión.

Fue Jaime Orue Olavarríaquien pensó que la solucióndefinitiva era la instalación deun funicular que redujera eltiempo de ascenso. En 1919cedió a la Diputación sus de-rechos de concesionario y alaño siguiente se aprobó elproyecto con un presupuestode 1.544.121 pts. La firma sui-za Fonderie de Berne instalóla maquinaria, vía, cable ymaterial móvil bajo la super-visión del ingeniero de la Di-putación Francisco Guinea.

Las estaciones fueronconstruidas según el proyectode Diego de Basterra. Son deestilo neovasco y combinandiferentes acabados. En el só-tano de la estación superiorse encuentra la maquinariadel funicular.

Técnicamente el funiculares comparable a cualquierplano inclinado automotor decable continuo como los quese utilizaron para el transpor-te de mineral; no obstante,las medidas de comodidad yseguridad están más desarro-lladas.

Es un funicular único entodo el Estado, ya que las doscajas o cabinas, dispuestassobre plataformas horizonta-les, se pueden desmontarmediante un sistema de grúasexistentes en ambas estacio-nes, lo que permite el trans-porte de automóviles o mer-cancías en general.

Esta fue la principal razónpor la que se construyó, sepretendía agilizar el abasteci-miento de la población de lazona minera alta. Tras el cie-rre de las minas el servicio haquedado restringido al trans-porte exclusivo de viajeros.

Desde la aprobación de laLey de Territorios Históricosel funicular es explotado porla Dirección de Transportesdel Gobierno vasco, siendoEuskotren la empresa conce-sionaria.

Ametza • MarojoDATOSDE INTERÉS

• Localización: se encuentradesde el sur de Franciahasta el norte de África,abundando en la Península(escaso en Galicia y zonalevantina).

• Hábitat: zonas soleadas,con suelos silíceos yrelativamente secos.

• Floración: tardía, a finalesde la primavera.

• Hojas: alternas, conhendiduras que lleganhasta el nervio central,pedúnculo corto y el envésaterciopelado. Tamañovariable, a veces hasta 20cm. de largo.

• Fruto: bellota.

• Corteza: parda, pocogruesa y muy agrietadalongitudinalmente.

• Altura: hasta los 20 m. (losmayores ejemplarespueden superar los 30 m).

• Familia: fagáceas.

• Otros nombres: melojo,rebollo, tocorno.

• Nombre científico: Quercuspyrenaica.

DATUINTERESGARRIAK

• Kokalekua: Frantziakohegoaldearen eta Afrikakoiparraldearen artean.Penintsulan ugaria da oso(Galizian eta Levanten urria).

• Habitata: lekueguzkitsuetan, silize lurzorulehor samarretan.

• Loraketa: berantiarra,udaberria amaitzearekinbatera.

• Hostoak: txandakakoa,nerbio zentralerainoheltzen diren arrailekin,pendulu motza etaazpialdea belusatua.Tamaina aldakorra,batzuetan 20 cm-ko luzeraere izan dezakete.

• Fruitua: ezkurra.

• Azala: arrea, ez oso lodiaeta luzeka oso arraildua.

• Altuera: 20 m-ra arte.(alerik handienek 30 m eregaindi ditzakete).

• Familia: fagazeoa.

• Beste izen batzuk:erkametza, zumel, zurbeltz.

• Izen zientifikoa: Quercuspyrenaica.

Meatzaldeko berezko landare-dian (baldintza naturaletan egonbeharko lukeena gizakiaren eskuhartzerik gabe) ametza izango li-tzateke zuhaitz mota nagusia,batez ere Galdames Mendien he-galetan eta La Arboledaren ingu-runeetan. Hala ere, gaur egunzenbait ale bakan aurki daitezke.Era berean, eskualdean oro har,gutxi dira luzaroan irauten dutenzuhaiztiak. Zuhaizti horiek gazte-ak izaten dira ia beti eta oihanpeahondatua izaten dute.

400 m baino gehiagoko altue-ran aurkitu ohi da, pedunkulatuta-ko haritz eta pago estaien artean,baina, 400 m-ko altuera baino be-herago ere aurki daiteke. Lekuhauetan hazten da: eguteretan,mendi tontorretan eta lurzoru ha-reatsuko eta drainatze errazeko si-lizeo muinoetan. Lurrazalean ba-rreiatutako sustraiei esker bildudezake hezetasuna.

Baso itxiak eta ilunak osatzendituzte, hariztien artean ilunenak,eta bigarren geruzan beste espe-zie batzuekin biltzen da: elorri zu-riarekin edo gorostiarekin. Eta ho-ri baino beheragoko geruzantxilarrarekin, ote zuriarekin etaabarrekin.

Gutxi preziatzen den zuhaitzada ametza: bere egurra deformatuegiten da eta zaila da arotzeriara-ko neurri eta zuzentasun egokikopiezak aurkitzea. Ameztiak horre-

gatik erabili dira tradizionalki sas-trakak biltzeko eta aziendarentza-ko bazka leku gisa. Gizakiak eregogor ustiatu ditu, gainera: 10 edo20 urtez behin moztu egin izan di-ra, egurra biltzeko; luberritu egindira edo soildu beste zenbait es-pezie laguntzeko ,pinua edo gaz-tainondoa, esaterako. Bitxikeriagisa esan daiteke azalean taninoasko izaten duela. Asko erabili da,beraz, larrua ontzeko.

Ametzak beste edozeinzuhaitz motak baino gehiago no-zitu du XX. mende hasierako oi-dio izurria. Egundoko sarraskiaeragin zuen izurri horrek espeziehonengan. Zuhaitzak etengabemoztearen ondorioz, gainera,onddoak ugaritu ziren eta basohoriek endekatu eta ahuldu.

Normalki, ametzak trenbidetrabesak eraikitzeko erabili zirenmeatze inguruetan. Beraz, aire za-balean eginiko ustiapenen kalteazgain, zerikusi handia izan zuenbaso soiltzean meatze trenak erai-kitzeak, baita meatze inguruetansortzen ari ziren auzoetako bilaka-era demografikoek ere (egurrezkoetxeak, sukaldeko suak eta bero-gailuak, egur ikatza eta abar).

Azkenik, aipatu beharra dagohaize babesa eta lurzoruri babesaemateaz gain, animalia espezie as-korentzako elikadura osagarriadela ematen dituen ezkurrei etahosto kimuei esker.

Teniendo en cuenta la vegeta-ción potencial de la Zona Minera(la que debería haber en condi-ciones naturales, sin la interven-ción del ser humano), el marojosería una de las especies arbóreasdominantes, especialmente en lasladeras de los Montes de Galda-mes y en el entorno de La Arbo-leda. Sin embargo, actualmentesólo quedan algunos ejemplaresaislados. Asimismo, en la comarcaen general, son muy pocos losbosquetes que perduran, casisiempre de arbolado joven y soto-bosque alterado.

Suele encontrarse por encimade los 400 m de altura e inclusomás bajo, entre los pisos del roblepedunculado y del haya. Se desa-rrolla en solanas y cumbres demontes y colinas silíceas con sue-los arenosos y de fácil drenaje; gra-cias a sus raíces extendidas en su-perficie puede captar la humedad.

Cuando forman bosques, delos más lóbregos entre los roble-dales, aparecen asociados en unsegundo estrato a otras especies,como el majuelo o el acebo, y enun estrato más bajo con brezos,árgomas, etc.

Es un árbol poco apreciado alser su madera deformable y serdifícil encontrar piezas de tamañoy rectitud adecuadas para carpin-tería. Debido a esto, los marojaleshan sido utilizados tradicional-mente para la recogida de brozas

y como lugares de pasto para elganado, además de ser explota-dos brutalmente por el ser huma-no, en turnos de 10 a 20 años pa-ra leña, cuando no se roturaban ofavorecían otras especies como elpino o el castaño. Como curiosi-dad puede decirse que su cortezatiene un elevado contenido de ta-nino, por lo que también se usa-ron como curtientes.

El marojo ha sufrido más queningún otro la epidemia de oidiode principios del siglo XX que diez-mó a esta especie. El sistema decontinuas cortas favoreció la propa-gación del hongo y la degeneracióny debilitamiento de estos bosques.

Normalmente, en el entornominero fue empleado para la fa-bricación de traviesas de ferroca-rril y como combustible, por loque en la disminución de estosbosques tendría mucho que ver,además del daño causado por lasexplotaciones a cielo abierto, laconstrucción de trenes mineros yel desarrollo demográfico de losbarrios que iban surgiendo en tor-no a estas minas (casas de made-ra, fuegos para cocina y calefac-ción, carbón vegetal, etc.).

Finalmente, habría que rese-ñar que además de actuar comocortavientos y protectores del sue-lo, sirven como complemento ali-menticio con su bellota y las hojasde los rebrotes a gran cantidad deespecies animales.

Larreinetako funikularra1926ko irailaren 24ean inau-guratu zen. Meatze mendiakTrapagaranekin komunika-tzeko beharrari erantzun zionfunikular horrek. XX. mendehasieratik bi eremuak batzenzituen 8 kilometroko errepidebat bazegoen, baina ordu etaerdi inguru behar izaten zengora heltzeko eta merkantziagora igotzeko.

Jaime Orue Olavarriakpentsatu zuen igoera denboralaburtzeko behin betiko irten-bidea funikular bat egiteaizango zela. 1919an Diputa-zioari eman zizkion emakida-dun eskubideak eta hurrengourtean onartu zen proiektua(1.544.121 pezetako aurrekon-tua izan zuen). Fonderie deBerne etxe suitzarrak instalatuzuen makinaria, bidea, kableaeta material mugikorra, Fran-cisco Guinea Diputazioko in-geniariaren ikuskaritzapean.

Geltokiak Diego De Bas-terrak eginiko proiektuarenarabera eraiki ziren. Euskalestilo berrikoak dira eta hain-bat akabera konbinatzen di-

tuzte. Goiko geltokiaren soto-an dago funikularraren maki-naria.

Minerala garraiatzeko era-bili ziren kable jarraituko pla-no inklinatuko edozein auto-motorren oso antzekoak dirateknikoki. Hala ere, erosoa-goak eta seguruagoak dira.

Estatu osoan dagoen motahorretako funikular bakarrada. Izan ere, plataforma hori-zontaletan jarritako bi kaxakedo kabinak bi geltokietandauden garabi sistemen bidezdesmunta daitezke. Sistemahorrek autoak edo merkan-

tziak garraiatzeko aukeraematen du.

Hori izan zen funikularraeraikitzeko arrazoi nagusia:goi meatzaldeko hornikuntzaazkartu nahi zen. Meatzeakitxi zirenetik, bidaiariak soilikgarraiatzen ditu zerbitzu ho-rrek.

Lurralde Historikoen Le-gea onartu zenetik, EuskoJaurlaritzako Garraio Zuzen-daritzak ustiatzen du funiku-larra, eta Euskotren da enpre-sa emakidaduna.

7907 P.Negras n.6 9/10/01 12:56 Página 6

7

• Lehenengo Solairua (500-1.000 m)

Basoa eta bertako biztanleak.Baso-ustiapenak, egitura geolo-gikoak…

• Bigarren Solairua (1.000-1.481 m)

Harkaitzak eta horien irudi bere-ziak, haitzuloak, gurutzeraino he-datzen den mendiko larredia.

Baliabideak

• Taula interaktiboak, beira-ara-sak, multimedia proiekzioak.

• Parkearekin lotura duten mate-rialen banaketa eta salmenta.

• Espezializatutako langileak.• Ezinduentzako erraztasunak.

Ordutegia

Egunero:10:00etatik 14:00etara.16:00etatik 18:00etara.

Telefonoak

Argibideetarako: 946 739 279Taldeentzat erreserbak egiteko:

944 206 849

En la plaza de Areatza (Villaro), corazón del valle de Arratia, seencuentra el Centro de Interpretación del Parque Natural deGorbeia correspondiente al Territorio de Bizkaia. El Centro cons-ta de tres plantas, cada una relacionada con un intervalo altitu-dinal en una imaginaria ascensión hasta la cruz. Entre sus re-cursos pueden encontrarse paneles interactivos, vitrinas,proyecciones, publicaciones, personal especializado, etc. Esteequipamiento permanece abierto todos los días de 10.00 a14.00 h. y de 16.00 a 18.00 h.

koitza gurutzerainoko ibilbidea-ren bitarteko guneekin erlaziona-tuta dago.

Solairuz solairu

• Beheko Solairua (0-500 m)Lur-azpia eta beheko gunea:ibaiak eta erriberak, uraren inda-rra, biztanleak, uztako larreak…

BESTE ESPERIENTZIA BATZUK | OTRAS EXPERIENCIAS

IGOERA BIRTUALA GORBEIARA

Gorbeia ParkeNaturalekoInterpretazioZentroa

Parketxearen fatxada

Fachada de Parketxea

Orain dela gutxi inauguratuegin zen Gorbeia Parke Naturale-ko Interpretazio Zentroa Areatza-ko plazan dago. Udalerri hau Biz-kaiko Arratia Haranaren erdiankokatzen da.

Ekipamendu hau bisitatzean"igoera birtuala Gorbeiara" egite-ko aukera izango duzu. Hirusolairuko eraikina da. Solairu ba-

7907 P.Negras n.6 9/10/01 12:56 Página 7

• Duración: del 7 de noviembre al 12 dediciembre. Salida al campo: 15 dediciembre.

• Horario: miércoles de 18.30 a 20.00 h.• Lugar: Casa de cultura de Ortuella.• Matrícula: 3.000 pesetas.

• Inscripciones: - Casa de Cultura de Ortuella

(Tf: 946 353 185). Lunes a viernes de 10.00 a 13.00 h.

- Centro "Peñas Negras" (Tf: 946 338 097).Lunes a viernes de 10.00 a 14.00 y de 16.00 a 17.30 h.

• Plazo de inscripción: del 8 de octubre al6 de noviembre.

ORRIALDE IREKIA | PÁGINA ABIERTA

Orrialde hau zuentzat da. Ingurugiroarekinerlazionatutako iritzi, kexa edo iradokizun guztiakhementxe sartuko ditugu.

Esta página está a vuestra disposición. Aquíincluiremos todas las opiniones, quejas ysugerencias que queráis hacernos relacionadas conel medioambiente.

-ko laguna” izan nahi dut

quiero ser “amigo/amiga de PEÑAS NEGRASZure datu pertsonalak emanez “Peñas Negras-ko Lagunak” izeneko

taldean parte hartuko duzu.Horrela, inguruneari eta “Peñas Negras” Ingurugiro

Interpretazioko Zentroa-n gertatutako berrikuntzei buruzkoinformazioa jasoko duzu.

Ekimen honen bitartez alde hau atsegin eta interesatzen duenpertsonen talde bat sortu nahi dugu. Halaber, gura baduzu, inguruhau kontserbatzeko eta hobetzeko biziki gustatuko zaizkizun Zentroak

antolatutako jardueretan esku hartzeko aukera izango duzu.

Al cumplimentar tus datos personales pasarás a formar parte del grupo“Amigos y Amigas de Peñas Negras”.Así, recibirás información sobre este entorno y las novedades producidasen el Centro de Interpretación Ambiental “Peñas Negras”.Con dicha iniciativa se pretende formar un equipo de personas alas que les guste e interese esta zona. De esta forma, si lo deseas,podrás colaborar en su conservación y mejora mediante tuparticipación en las actividades organizadas por el Centro que máste gusten.

DATU PERTSONALAK / DATOS PERSONALES

Izena/Nombre: Abizenak/Apellidos:

Jaiotze data/Fecha de nacimiento: Helbidea/Dirección:

Herria/Población: PK./C.P.

Herrialdea/Provincia Telefonoa/Teléfono Lanbidea/Profesión

OHAR GARRANTZITSUA: Zuen artikuluak eta/edo “Lagun” fitxa guri helarazteko bi aukera dituzue: “Peñas Negras” Zentroko bulegoan entregatzea edo helbide hone-tara bidaltzea: 58 Posta Kutxa. 48530-Ortuella (BIZKAIA).

NOTA IMPORTANTE: Para hacernos llegar vuestros artículos y/o ficha de “Amigos/Amigas” podéis entregarlos en la oficina del Centro “Peñas Negras” o remitirlos alApartado de Correos 58. 48530-Ortuella (BIZKAIA).

Curso “Flora y faunade los Montes deTriano y Galdames”

A finales del año 1999, y con laidea de que las personas interesa-das pudieran adquirir una mayorinformación sobre los valores na-turales e históricos de los Montesde Triano y Galdames, se organi-zó el "Curso de formación paravoluntariado ambiental".

Siguiendo en esta línea de ac-tuación vamos a celebrar a finalesdel año 2001 un nuevo curso de-nominado "Flora y fauna de losMontes de Triano y Galdames".

El curso constará de 6 sesionesteóricas y una jornada de campo

para poder ver "in situ" algunosde los temas tratados.

Los contenidos de cada una delas sesiones serán, a grandes ras-gos, los siguientes: aspectos gene-rales sobre flora y fauna, especiesen vías de extinción, flora y faunaasociadas a zonas húmedas, floray fauna asociadas a roquedos ycuevas, aprovechamiento forestal,anécdotas y curiosidades (leyen-das, mitología, plantas medicina-les, etc.).

DATOS DE INTERÉS

7907 P.Negras n.6 9/10/01 12:57 Página 8