06 Mar 2013

24 PáginasAño: 13 Número 300 06 de marzo 2013

sta historia debo empezarla diciendo: Francisco Colón Oquendo es puertorriqueño y es el Gerente del Banco de Wells Fargo, ubicada sobre la avenida

Euclid, en Des Moines. Para continuar, los invito a escuchar del mismo protagonista evocar los hechos trascendentales de su vida, empezando con sus raíces representadas en sus padres: Francisco Javier y María Teresa. Francisco conversa y yo tomo apuntes. El viaje imaginario da inicio en Arecibo. -En ese lugar nací, crecí, fui a la escuela y escuché de mis padres sus consejos de oro.- A este punto, La sonrisa agradable y el aire caribeño de mi entrevistado han cautivado toda mi atención. De un susurro en mi cabeza, escucho: “Francisco es muy alto, pregúntale por su estatura.” ¡No, aún no es el momento!, respondo. En vez de eso, pregunto: ¿Y cuál es uno de esos consejos de oro dado por sus padres? -¡Ah, usted se va a reír cuando se lo diga! Mire, así me decían: “Dime con quién andas y te diré quién eres” Y es cierto, me río, pero de satisfacción. Por eso, continúa Francisco: -Yo, jamás perdí mi tiempo parado en las esquinas oscuras, involucrado en actividades indebidas. De mis padres recibí solo buenos ejemplos.- De disciplina y trabajo, de seguro, pienso yo. -Fíjese, mi padre trabajó por treinta años en una fábrica de Best Foods, preparando el aceite Mazola y los productos Knorr y mi madre también hizo lo mismo en los laboratorios Abbott. Mi abuela Clara, también tuvo una gran influencia en mi vida. Además

de consejos, me curaba todos mis dolores y tristezas con Vicks Vaporub. Desde entonces siempre llevo conmigo este ungüento. Hasta mis hijas han recibido esta tradición. “Papi, úntame Vicks en mi brazo. Aquí es donde me duele.” Ante lo chusco y sencilla de la anécdota, solo me queda decir: “Ojalá mis lectores se rían así como yo me estoy riendo.” No tengo necesidad de preguntarle a Francisco sobre su estatura. Esto escucho: -A los dieciséis años me enamoré del baloncesto. En vez de irme por allí a perder el tiempo con malas compañías me dediqué, además de estudiar, a jugar día y noche, vacaciones y fines de semana. Por esos días, la adolescencia me empezaba a estirar huesos y músculos y al fin terminé con una estatura de seis pies y ocho pulgadas. En resumen: hablaba, comía, dormía y pensaba en jugar. En los meses previos a graduarme de la High School recibimos la visita de un reclutador de talentos, procedente de Iowa. Así fue como vine a los Estados Unidos reclutado para jugar baloncesto y con una beca para estudiar en el Indian Hills Community College, en Ottumwa. En 1997 con mi equipo llevamos al Indian Hills a coronarse por primera vez campeón nacional de baloncesto de NJCAA. Luego fui reclutado para jugar en la prestigiosa NCAA División 1 y para estudiar con una beca en La Universidad de Chattanooga, en Tennesse. Esa es mi historia como jugador de baloncesto.- reflexiona Francisco. ¡Ah!, con esa estatura e inteligencia no es de extrañar su éxito en el baloncesto profesional, concluyo yo. -Mientras estudiaba en el Indian Hills conoció a

Amy Campos. De su tutor de español, pase a ser su novio y ahora su esposo. Amy sentía el deseo de hablar como hablaban sus abuelos y sentirse latina en todo el sentido de la palabra. Veinte años después de esas clases, ahora somos padres de dos preciosas hijas: Karolyna y Amaya. A sus raíces mexicanas, yo le agregué el espíritu caribeño y más felices no podríamos ser.- En el 2003, Francisco

empezó a trabajar para el Wells Fargo como Agente Cobrador. Por su iniciativa y esfuerzo progresó al puesto de Banquero Personal, Asistente de Gerente y Gerente de Servicios y ahora es Gerente del Banco. -El cincuenta por ciento del tiempo hablo español y el 50 % de nuestra clientela es hispana-, escucho de mi entrevistado. No me sorprende tanto éxito, yo me voy pensando.

Por: Oscar Argueta

EEXITO A MANOS LLENAS

FRANCISCO COLÓN Y SU...

CON SU FAMILIA Y EN SU TRABAJO EN EL WELLS FARGO

06 Marzo de 2013 EL Heraldo Hispano

El Heraldo Hispano Página 3 06 de Marzo de 2013

ue un sábado por la noche cuando empecé a llevar un diario. La fecha era el 21 de diciembre de

1974. “Hoy empiezo a escribir los hechos más importantes de mi vida…”, anoté en el primer renglón. Esa etapa de escribir a diario la completé el 20 de marzo de 1990. Para ese momento, tenía 10 años de casado y era padre de seis retoños. Entregado en cuerpo y alma a criar a mi familia discontinúe la tan importante tarea de escribir. Décadas después, solo me queda atesorar esas memorias escritas con mi propio puño y letra. Fueron escritas “para mis hijos” y así lo defino en la primera página. Esa línea dice: “Hago esto para estimularlos a reflexionar.”

Un legado para mis hijos está relacionado con el manejo del dinero. El viernes 2 de Junio de 1978, escribí: “Económicamente estoy mal, pero estoy pagando

mis diezmos.” Este es un asunto muy personal y por eso lo digo con cuidado. Está ligado a mi fe. En ese momento de vacas flacas me desempeñaba como maestro y ganaba la increíble cantidad de Q150.00 mensuales. Por esos días había comprendido ciertas verdades, o encontrado en mi

camino perlas de gran precio. Esta semilla recién había sido plantada en mi corazón: Dios es el dueño de todo y yo, como mayordomo de sus bienes, independiente si estaba bien o mal económicamente, comprendía mi responsabilidad de cumplir, como cumple sus funciones un mayordomo fiel. Hasta ahora, mis hijos nunca me han preguntado de dónde proviene mi prosperidad. No lo necesitan hacer. Aquí los dejo con una de esas perlas de gran precio: “A César lo que es del César y a Dios lo que es de Dios. Era lunes 24 de julio de 1978 y el reloj marcaba las 9 y 32 minutos de la noche cuando me senté a escribir. “Hoy pasé por el

negocio de don Jacobo Medina. A ese amigo le debía 30 centavos. La deuda databa desde finales de 1975. Había pasado dos años viviendo en El Salvador y ahora estaba de regreso. La deuda me ha acompañado fielmente durante esa larga ausencia. Había dormido y despertado conmigo. Había formado parte de mis comidas y de mi trabajo. Pues, primero ofrecí mil disculpas y, luego, le entregué un billete de cincuenta centavos. Esta fue su respuesta: ‘Usted es un buen deudor.’ Yo bajé los hombros y me sentí feliz.” Ocupé la mitad de una página para escribir ese capítulo de mi vida: “Aunque no me lo crean, la escena estaba alumbrada por una candela. Las paredes del cuarto eran de adobe sin repellar y el techo de teja color marrón. Cambiando del tema del dinero, frío y desalmado pasemos a lo romántico. “El 29 de mayo de 1975, a eso de las tres de la tarde, se acercó a mí la muchacha más linda de la tierra…” Aclaro, así pensaba en aquel tiempo de mi juventud y estaba enamorado del amor. Era un idealista de primer orden. “Frente a ella, frente a la chica de gracia interminable apreté los pies para permanecer

firme y no caerme al suelo turbado de emoción. Rebeca era la reina del colegio y yo pude haber sido su caballero. ‘¿Podrías ser mi caballero, bailar conmigo, desfilar y escoltarme durante la fiesta?’, fue su pregunta. La petición me dejó estupefacto. Para sorpresa mía y de todo el mundo mi respuesta fue: ‘Lo siento, pero no puedo ser tu caballero.’” La historia de esa mi respuesta tan abrupta ocupa toda una página en mi diario. Cuando algún día mis hijos lean ese relato se van a reír de esa gran aventura mía. Según yo, actué así por lealtad a mi mejor amigo. Ese día, acabé escribiendo: “hoy fortalecí mi capacidad de renunciar con facilidad a la vanidad.” Si algún día me acusaran de haber perdido mí tiempo, mal usado mis talentos o no servido con real intención a mis semejantes, presentaría en mi defensa todos esos mis muy queridos diarios. El juez, de seguro, tomaría unas horas para leer algunas o todas las páginas y después decidir si me absuelve o me condena de todos esos cargos. Ojalá me deje ir libre y sonriente, es el gran deseo de mi corazón.

EDITORIAL

F

Amada mía, te adoro.Dulces tus labios, bella la flor.

Nuestra corona es de oro;nuestra gloria, de un brillo mayor.

Amada mía eres bella;y por ti mi dicha es tanta.

En mi cielo brilla tu estrella;y su luz clara, me fascina, me encanta.

Amada mía eres dulzuracuando la herida me cansa;

o el golpe de una piedra duramarchita mi fe y también mi esperanza.

Amada mía yo soy tuyoy tú eres mía, mía sin descanso.

De la fuente nace el arrullo;y de tu gracia, yo gracia alcanzo.

Amada mía, te deseo.Sopla el viento, arde la llama;es de los dos el divino recreo,

bajo el cielo azul, bajo la verde rama.Amara mía eres primavera.

Amanecer brillante de cristal,sombra y frescura de palmera;

excelso paisaje de belleza sin igual.Por: Oscar Argueta

LI Por: OscarArgueta

([email protected])

Guatemalteco.Escribe desde

Mount Pleasant, IA

El Heraldo Hispano Página 5 06 de Marzo de 2013El Heraldo Hispano se encuentra en estos

establecimientos comerciales:

IOWAAMES

Hy-Vee 640 Lincoln Way / 515-232-1961West Hy-Vee 3800 Lincoln Way / 515-292-5543

BETTENDORFAzteca III 2400 Spruce Hill Dr. 563-344-2121

BURLINGTONCasa Fiesta, 2570 Mt Pleasant St. 319-758-1111Lindo México, 622 Jefferson St. 319-753-9952

Trailways, 906 Broadway St 319- 752-5453SCC Burlington 1500 West Agency Rd

Biblioteca Pública, 210 Court St. Burlington(319) 753-1647

Mi Pueblo Real, 3110 Division 3197528458

CEDAR RAPIDSLa Guanajuato, 3915 Center Point Rd NE

319-743-0081La Camelia, 475 Northland Ave 319-377-2755El Mercadito, 700 1st Av. NW 319-365-9733

Panadería Lupita, 3300 Johnson Av. NW319-366-1181

Tienda Don Miguel 2127 Wiley Blvd SW319-396-2588

El Rancho Mexican Restaurant2747 16th Av. SW 319-298-8844

Fiesta Del Sol Restaurant4801 1st Avenue Southeast, Cedar Rapids, IA

(319) 373-2477‎Salsa del Río Resturant

209 3rd Street SE Cedar Rapids, IA319-362-2627

Los Compadres 2825 6th Street Southwest 319-826-1870

COLUMBUS JUNCTIONDollar Store, 219 Main St. 319-728-8020

La Perla de México, 225 Main 319-728-8182 Santa Ana Bakery, 214 Main 319-728-5010

Taquería La Hacienda,120 North Main 319-728-8099

CORALVILLETienda Lupita, 108 2nd. Ave. Coralville

319-338-1282El Centenario 895 22nd Ave. 319-631-4953

5th Avenue 899 -22nd Avenue 319-351-3850Taquería El Paso, 2020 8th Street 319-358-8200

CLIVELa Preferida - Mexican Market, 1800 NW 86th

St. (515) 278-5806Elegante Salon, 1800 NW 86th St.

(515) 727-6058Lara’s Bakery, 1800 NW 86th St, Ste 19

(515) 276-5589

DAVENPORTAzteca I Restaurant

(Walnut Center)4811 N. Brady St.563-386-6689

Azteca 2, 2843 E. 53 RD St.Azteca 4, 3566 N. Brady

563-445-1315Los Agaves Mexican Grill

328 N. Brady Stree 563-386-5949Aborrotes Carrillo, 903 W. 3td. St. 563-323-5977

Tienda La Finca916 W 2nd Street, 563-322-0041

DES MOINESLa Tapatia 2, 4007 SE 13th St.

515- 256-3283Pasteleria La Michoacana 1552 E. Grand Ave.

Space B 515-265-0696La Cruz Mexican Market, 3900 E 14th St.

515-264-9441La Favorita, 1700 E. Grand Ave

515-262-5489La Tapatía Market, 1440 Des Moines St

515-262-8097Mundo Latino Insurance Agency

1541 East Grand Ave. 515-287-0055Tienda La Mexicana

1524 E. Grand Ave 515-265-8614La Preferida Mexican Market

1800 N 86th St Clive 515-278-5806La Michoacana Mexican Groseries

433 5th St. West Des Moines 515-255-5329El Salvador del Mundo Rest. Salvadoreño, 2901

6th Ave. 515-244-5224Tienda El Palomino, 3116 E. 14th St.

515-265-4410Pasteleria Raquel, 1521E. Grand Ave.

515-263-9233 515-771-1825.Foto Fiesta 1521 E. Grand Ave

515-264-1999Paleteria La Michoacana

1552 Grand Ave. Suite B 515-265-0696El Zapatito, 2102 E. 14th St. 515-745-8360

FAIRFIELDLa Hacienda, 2803 W Burlington Ave,

641-472-1036Tlaloc - Mexican Restaurant 116 N. Main Street

641-209-8999Arandas Mexican Restaurant

203 W Broadway Ave 641-472-4328

IOWA CITY4 Season, 1022 Gilbert Ct. Iowa City, IA

319-541-5228Hair Desing, 1930 South Gilbert St.

319-358-5710Tax Mex 1930 S Gilbert Street 319-339-4200

Los Portales, 1402 S. Gilbert St. y Hwy 6319-358-1308

Tienda El Paso, 609 Hollywood Blvd. 319-338-3703

Acapulco 2, 1937 Keokuk 319-338-1122319-358-8182

Potentially Yours 1705 S. 1st. Avenue, 319-512-7593

La Michoacana 438 Hwy 1 W, 319-358-2333

MARIONVilla’s Patio Resturante

433 7th Ave Marion, IA (319) 447-1101El Perico 835 7th Avenue, Marion, IA

(319) 373-8144‎

MARSHALLTOWNLos Tucanes, 15 S. 7St. Marshalltown

641-753-0508Pan. Arcoiris, 28N 1st. Av.641-752-0714

Abarrotes Villachuato, 31 N, 1st. Ave. 641-752-2240

Carnicería y tienda La Salud, 17 N. 1st. St. 641-752-1741

Angel’s Store, 20 E. Main St. 641-844-9900Grocerys Tortillería Gaytán, 505 N. 3 Ave.

641-753-6150Hy-Vee 802 S. Center St. 641-752-4525

Lara’s Bakery, 707 North 3rd Ave. 641-752-0152

Zamora Fresh Market, 4E. Main St.641-753-8522

MOUNT PLEASANTHeidelberg Motel 2005 E Washington St,

(319)385-8968Mi Pueblo Real Resturant

1106 E Baker St (319) 385-1112

MUSCATINETienda El Olmito,502 Mulberry Av.

Rest Izalco 825 Oregon Av. 563-263-0458

Dollar Store, 119 E. 2nd St. 563-264-8286Guadalajara Resturante 203 East 2nd. St.

563-264-8192Las Lomas Restaurant, 1519 Park Ave.

(563) 264-0904Hy-Vee 2400 2nd Ave. (563) 264-2420

Temp Asociation104 Cleveland Street (563) 263-6589

Central Bank301 Iowa Avenue, # 204 (563) 263-3131

El Sombrero, 801 Oregon St. Ste. 8 563-607-8019

NORTH LIBERTYAzul Tequila Restaurant, 720 Pacha Parkway

319-665-2656

OTTUMWAExcel Corporation, S Iowa Ave

López Bakery, 223 N. Sheridan Ave. 641-684-6231

Pupusería Juanita’s Restaurant537 Church St. 641-682-1530

Abarrotes Cerro Grande, 311 E. Main St. 641-682-9610

Tda. México Lindo, 606 W. 2nd. St. 641-683-4456

Tda. La Guadalupana, 301 Church St. 641-682-6937

Tienda Corazón Latino, 412 E. Main 641-682-8690

Taquería La Juquilita, 624 E. Main641-684-6273

OSKALOOSAChory’s Auto Sales y Abarrotes López

1505 A Av. East 641-673-0154Mi Ranchito Mex. Rest, 112 East 1st Av.

641-672-9773

PERRYH. Hernández Mex. Bakery,1114 2nd St.,

515-465-2994Tienda Latina, 1104 2nd St., 515-465-7270Casa de Oro, 1110 2nd St. 515-465-8808

TAMAEl Gallito, 117 W. 3rd St. 641 – 484 – 3652

TOLEDOEl Campesino Mexican Rest.

401 W. Hwy 30, 641-484-2860

URBANDALESuper Mercado Bella, 6808 Douglas Ave.

515-783-8310

WAPELLOEl Oasis Rest, 201 HWY 61, 319-523-2837

WASHINGTONHy-Vee 528 South Highway 1

319-653-5406Tienda La Cruz, 112 West Second St.

319-863-8053

WATERLOOEl Mercadito, 520 La Porte Rd.

319-232-2635Chapala Restaurant, 900 La Porte Road

319 287-8005La Guadalupana, 1010 Mitchell Ave., Suite 6

319-236-1374Las Chikas Fashion, 1010 Mitchell Ave., Suite 7

319-236-1374Rodeo, Moda y Más, 185 W 11th St.

319-232-1909El Patrón Restaurant, 301 E. 4th Street

319-287-8110YMCA Ayuda a Latinos 669 South Hackett Road

319-233-3531La Michoacana, 1221 Frankland St.

319-236-9990Queen of Peace Parish, 320 Mulberry St.

319-226-3655Iglesia la Cosecha,715 E 4th st

319-287-4114La Placita, 322 W 4th St, 319-232-4228

WEST LIBERTYPan. Acapulco, 311 N. Calhoun St.

319-627-6745West Liberty Foods 319-627-2126Dollar Store, 320 N. Calhoun St.

319-627-2340 Tortillería El Norte, 110 N. Columbus

319-627-2617La Rosa Market, 109 West Third St.

319-627-7266

ILLINOIS

EAST MOLINESupermercado El Monarca 755, 15th Av.

Tel. 309-278-0267La Primavera II

914 15th Avenue (309) 755-6315

GALESBURGHy-Vee 2030 East Main Street 309-342-1615

Hacienda Jalisco 2105 E Main St 309-344-2957El Jarochito 164 E. South Academy St,

309-342-6100Acapulco Resturant1576 N. Henderson St.

(309)345-0066El Rancherito

1824 N Henderson St (309) 341-2233‎

MOLINELa Primavera Mexican Grocery & Restaurant,

Inc., 1510 6th Av. 309-762-6007Tie & Rest El Mexicano 448 Rail Road Ave.

309-764-3127Tienda La Imperial, 134 4th Av.

309-797-5984La Floraciente

Market 385 5th 309-797-2487

MONMOUTH, ILLINOISLa Pequeñita, 117 S. 1st 309-734-7776

La Tapatia Mexican Resturant, 220 South Main St. 309-734-7280

Jalisco Supermarket110 E Archer Avenue 309-734-4277

Los Ranchitos Resturante801 N. Main 309-734-2233

Hollywood Cuts 88 Public Sq (309) 734-8535

ROCK ISLANDLa Rancherita 4118 14th Avenue

(309) 794-1648

SILVISTda. San Luis,818 1st Av. 309-755-4103

Lolita Resturant422 1st Ave. 309-755-3352

Biblioteca Pública105 8th Street (309) 755-3393

Las siguientes preguntas son las que me hacen con frecuencia mis clientes, durante una consulta. A veces, no hay una respuesta precisa o “fácil” para ellas. Por ello, en esta columna trato de arrojar luz sobre estos temas complicados y sobre estas “preguntas tan frecuentes”. 1. Mi esposo/a, amigo/a, miembro/a de mi familia fue deportada hace unos años. Está en su país y no re-entró a los Estados Unidos después de la deportación. He escuchado que él/ella puede entrar después de 10 años. ¿Esto es correcto? Como todas las preguntas que me hacen mis clientes, la respuesta es: “todo depende de los hechos en su caso específico.” El error más común es pensar que la persona deportada puede entrar ilegalmente después de 10 años automáticamente. Eso no es correcto. La única manera de entrar a los Estados Unidos legalmente, es con el permiso del gobierno. Cuando una persona es deportada, normalmente reciben una prohibición de entrar de 5, 10, o 20 años (depende en la razón para su deportación). Si la persona deportada califica para solicitar una visa, durante la época de la prohibición, va a necesitar un perdón para la deportación. El vencimiento de los 5, 10, o 20 años solamente significa que no necesita pedir perdón por la deportación. Sin embargo, aún necesita entrar legalmente y cualquier perdón que sea necesario para su caso. 2.Mi esposo/a, amigo/a, miembro/a de mi familia fue deportado haces unos años. Él/ella re-entró en los Estados Unidos inmediatamente después de su deportación. Ahora está casado/a con una ciudadano/a y ha pasado la época de su prohibición. ¿Puede solicitar la residencia? De nuevo: “todo depende.” El problema en este caso es que la persona no permaneció los años de prohibición afuera de

los Estados Unidos. No puede contar los años que permaneció en los Estados Unidos después de la deportación. También, esta persona ha cometido un crimen federal, por entrar a los Estados Unidos después de un orden de deportación, sin el permiso del gobierno. Además, esta persona está sujeta a la “prohibición permanente” de entrar a los Estados Unidos. Es bien débil, pero no imposible, para esta

persona re-entrar a los Estados Unidos legalmente. Esta persona tiene que permanecer los 10 años en su país y después de los 10 años, necesita aplicar para su visa inmigrante y todos los perdones necesarios para su caso. 3. Creo que yo califico para los DREAMERS. ¿Cuáles son los requisitos para calificar? ¡Finalmente, una pregunta sencilla! ¿O no lo es? Los requisitos para solicitar (no digo para aprobar) son: *Haber entrado a los Estados Unidos por primera vez antes de cumplir los 16 *Haberse graduado de la escuela secundaria, tener su GED, O estar matriculado en este momento en la escuela secundaria o algún otro

programa escolar. *No tener historia criminal que le descalifique para el programa. *Estar presente en los Estados Unidos, entre 15 junio 2007 y 15 junio 2012, *No tener más de 30 años cumplidos hasta el 15 de junio 2012. De nuevo, esta explicación es bien “sencilla”. Como la mayoría de las leyes, hay

excepciones y “áreas grises”. También, inmigración tiene discreción aprobar su caso o no. Así digo arriba “solicitar” en vez de “aprobar”. El calificar técnicamente no es una garantía de aprobación de su caso. Hay más información disponible en el sitio web de USCIS o un abogado/a puede analizar su situación e informarle si califica para poder aplicar o no. Obviamente, estas respuestas son resúmenes generales a situaciones bien complicadas. Las respuestas aquí expresadas no

son consejos legales. Si usted tiene pregunta que desea que yo conteste en esta columna, puede enviarme sus inquietudes a [email protected]. Necesita incluir en el correo electrónico su primer nombre, ciudad de domicilio, y su pregunta. No hay espacio suficiente en esta columna para contestar a todas las preguntas, pero intentaré dar respuesta al mayor número posible. El hecho de leer esta columna, enviarme sus preguntas, o que yo conteste sus preguntas en esta columna, no significa que yo sea su abogado, ni que usted es mi cliente. Si necesita más información, comuníquese con un abogado con experiencia en inmigración para fijar cita.

PREGUNTAS FRECUENTES

“La única manera de entrar a los Estados Unidos legalmente, es con el permiso del gobierno.

Cuando una persona es deportada, normalmente reciben una prohibición de entrar de 5, 10, o 20

años (depende en la razón para su deportación). Si

la persona deportada califica para solicitar una

visa, durante la época de la prohibición, va a

necesitar un perdón para la deportación...”


Por: David Suárez Moreno

Desde que llegué a los Estados Unidos he tenido la oportunidad de participar en varias actividades de servicio. Tal parece que mi especialidad son las mudanzas, aunque también he participado en actividades de pintura, recolección de donaciones, organizando ropa en una tienda de ropa a bajo precio, etc. Pero hoy es especial porque estoy en camino a participar en un proyecto de pintura, no para otras personas, sino para mi futura familia. Hace pocos meses, mi novia y yo decidimos comprar una casa, para iniciar nuestra vida juntos una vez que nos casáramos. Encontramos una vivienda muy adecuada a nuestras necesidades y luego de cavilar un poco, por fin tomamos la decisión de comprarla. El edificio fue construido en 1929, en plena época de depresión. Lo más probable es que en aquellos días, muchas personas perdieran sus propiedades debido a la crisis económica y a la falta de empleo, quizá el costo de las viviendas cayó bruscamente... en otras palabras, algo similar a lo que está ocurriendo actualmente en el país. Sigo dándole vuelta a esta idea en mi cabeza, mientras estoy a punto de llegar a la que será no solo mi nueva dirección en Burlington, sino principalmente, un sitio de refugio y protección para mis seres queridos. Una última virada y por fin logro divisar la casa. La casa, otrora silenciosa y vacía, ahora se presentaba ante mí, bulliciosa y alegre. Un grupo de amigos y vecinos se ha dado cita en la sala para darnos una mano con la actividad de pintura. Es asombroso para mí ver como la vida es como una especie de anillo o círculo virtuoso. En ese momento pude verme a mí mismo entre aquel grupo bullanguero, buscando alguna brocha o rodillo que estuviera libre para ayudar a otros. Sin embargo, ahora eran otras personas quienes se disputaban las brochas y rodillos para ayudarme a pintar mi nuevo hogar. El corazón se me llenó de alegría y agradecimiento con estas personas, algunas de las cuales ni siquiera había tenido el placer de conocer de antemano.

Escaleras, rodillos, brochas, pintura y una excelente oportunidad para conocer a estas personas caritativas resume bastante bien lo que ocurrió en las siguientes horas. Entre los voluntarios se encontraban cuatro jóvenes adultos, dos jovencitas adolescentes, dos damas y hasta una niña de siete u ocho años. No necesitamos invertir mucho tiempo para terminar la tarea. Al poco tiempo, las brochas y pintura fueron dejadas a un lado, mientras disfrutábamos de una deliciosa cena, preparada por mi futura esposa. No les parece extraordinario los milagros que podemos hacer realidad, solamente con nuestra actitud hacia la vida. No es tan difícil de hacer, no se requiere

dinero o ningún otro recurso material. Todo está dentro de nosotros mismos, en nuestro interior; en nuestra mente, en nuestro corazón. Hace pocos años aún mantenía en mi mente el prejuicio respecto a que la cultura americana era “muy individualista” y que sobrevaloraba la “privacidad”. También solía decir, al

igual que muchas otras personas, que los americanos “son fríos”, “que no pueden exteriorizar sus sentimientos”. Gracias a Dios he ido venciendo poco a poco cada uno de esos paradigmas. Durante mi estancia en este país he tenido la dicha de encontrar personas maravillosas, tan cálidas o aún más cálidas que otras de mi propio país. Y en cuanto al individualismo... bueno, basta con revisar algunas cifras para darnos cuenta de que Estados Unidos ocupa los primeros lugares en el mundo, en cuanto a la cantidad de gente que presta servicio voluntario en diversas actividades sociales y de ayuda compasiva por sus semejantes. Echo una mirada a la sala de la casa. Ahora luce radiante, renovada, más bonita. Nuestros amigos también observan con beneplácito el resultado de nuestra tarea. Uno de ellos levanta su pulgar derecho y dice, dirigiéndose al resto: Good job! ¡Buen trabajo! Yo no tengo palabras para agradecer, así que me limito a darles un fuerte apretón de manos a cada uno y los despido con un sencillo: Thank you! ¡Gracias!

“Un grupo de amigos y vecinos se ha dado cita en la sala para

darnos una mano con la actividad de pintura. Es asombroso para mí ver como la vida es como una especie de anillo o

círculo virtuoso.”

DIARIO DE UN INMIGRANTE

PINTANDO LA CASA


El 17 de febrero fue un domingo festivo en Ecuador. Los canales de televisión, las estaciones de radio y los reporteros de los periódicos estaban en pie desde las cinco o seis de la mañana. Un cuarto para las siete, comenzaron a arribar decenas de periodistas, elementos de la fuerza pública y funcionarios del estado, al edifico del Consejo Electoral en Quito, capital del Ecuador. Tras cuarenta y cinco días de una intensa campaña electoral, ocho candidatos (entre ellos el actual presidente, Rafael Correa) se disputaban el cargo de primer mandatario de esa nación andina. Todos habían recorrido las 24 provincias del país tratando de captar la simpatía de los votantes. De acuerdo con la nueva constitución de 2008, en el nuevo padrón electoral se habían incluido a todos los elementos de la Fuerza Pública, los menores de 16 y 17 años; y los presos sin sentencia. Hasta aquí, nada fuera de lo común. Como ocurre en casi todos los países de América Latina, la fiesta democrática se vivió con alegría. Las empresas públicas y privadas cerraron sus puertas o reorganizaron sus horarios para permitir que todos sus empleados pudieran ejercer su derecho al voto. Los restaurantes y vendedores ambulantes hicieron su agosto, vendiendo toda clase de frituras y botanas, al pie de los recintos electorales. No se produjeron incidentes relevantes y los observadores internacionales (de la OEA y de la UNASUR) calificaron el proceso como limpio y transparente. Unos minutos antes de las cinco de la tarde, el presidente Correa (cansando y casi voz) abandonó su despacho y se dirigió a uno de los salones para reunirse con su gabinete. La idea era que pudieran escuchar juntos, los resultados del conteo rápido o exit poll, que iban a ser dados a conocer por varias cadenas de noticias a las cinco en punto de la tarde. A la misma hora, los demás candidatos también aguardaban el momento del anuncio, pero el ambiente en sus entornos era diferente. Ellos sabían que iban

a perder, pero todavía no sabían con cuánta diferencia. Muchos de ellos, ni siquiera tenían tanto afán en conocer el resultado de la votación presidencial, como el de la elección de asambleístas (legisladores), para tratar de conservar al menos algo de sus nichos de poder. Por fin sonaron las cinco de la tarde y los presentadores de los canales privados de televisión, con rostros de amargura anunciaron lo que todo el mundo sospechaba: El presidente Rafael Correa había ganado la carrera presidencial, en una sola vuelta, con algo más del 57 por ciento de los votos válidos. La actitud y el ánimo de los locutores de noticias de

la televisión pública en cambio, lucían radiantes, alegres, contentos... como si se tratara de dos diferentes países. Un presidente sonriente y abrumado, se asomó dejó ver en las pantallas de los medios públicos. No encontraba palabras para agradecer a ese electorado que había reiterado su confianza en la gestión que cumple al frente del estado desde el año 2006. Rafael Correa nacido en Guayaquil, Ecuador, el 6 de abril de 1963, coronaba de esta forma su meteórica carrera política, que dio inicio durante sus años de estudiante de Economía, en la Universidad Católica de Guayaquil, y que luego continuó al formar parte del grupo ciudadano “los forajidos” quienes derrocaron al gobierno corrupto del coronel Lucio

Gutiérrez en el 2004; en el 2005 fue nombrado ministro de economía del presidente Alfredo Palacio; y tras discrepancias con el gobierno, forma su propio partido, Alianza País, con el logra llegar a la presidencia de la República. Desde el inicio de su gestión, Correa se muestra con un mandatario atípico. Ordena la formación de una comisión especial de economistas nacionales y extranjeros, para que analicen la legitimidad de la deuda externa ecuatoriana. La comisión determinó la ilegitimidad de deuda y el gobierno anunció que no la pagaría. El mercado de deuda se sacudió, los papeles o

bonos bajaron a su más bajo nivel, y el gobierno aprovechó para comprarlos de manera anónima en el mercado internacional, de esta manera Ecuador pudo comprar el 91 por ciento de su deuda externa a un costo de 35 centavos por dólar. En el plano político, convocó a una consulta popular para redactar una nueva constitución política. Al ser aprobada la nueva carta magna. Correa tuvo que resignar su cargo y participar en una nueva elección presidencial que esta vez ganó en una sola vuelta, con el 51,99 por ciento de los votos. Ahora con más de 86por ciento de las actas electorales procesadas el Consejo Nacional Electoral le

otorga el 56,77 por ciento de los votos. Lo cual quiere decir que continuará siendo presidente hasta mayo de 2017. Antes de Correa, la inestabilidad política era una característica del Ecuador que se hayan sucedido 7 presidentes en tan solo once años. Un hecho curioso y que vale la pena destacar es el hecho de que, entre los miles de seguidores de Correa que se reunieron con él para celebrar su triunfo, en una de las plazas públicas de Quito, se observaban banderas peruanas, argentinas, colombianas y hasta brasileñas. Quizá por eso el presidente dedicó su triunfo no solo a su familia y sus partidarios, sino también a lo que él llama la “Patria Grande”, a América Latina.

RAFAEL CORREA

“Un presidente sonriente y abrumado, se asomó

dejó ver en las pantallas de los medios públicos. No encontraba palabras

para agradecer a ese electorado que había

reiterado su confianza en la gestión que cumple al frente del estado desde

el año 2006...”


EL SABOR PICANTE

En los últimos años el mercado de papitas ha sido inundado con nuevos sabores, la mayoría con nombres que indican la presencia de algo picante. Me acuerdo cuando las opciones eran solamente: Nacho Cheese, y Taco. Ahora, para poder elegir, uno tiene que aprender las diferencias sutiles entre una variedad de chiles. Cayenne, chipotle, jalapeño, sweet spicy, chile con limón, queso con salsa, salsa verde, flaming hot, buffalo wings, paprika, habanero, tapatio. A menudo las palabras “Extreme,” “Flame,” “Sizzling,” “Fire” son invitaciones para experimentar con los chiles más fuerte, los cuales te dejan con una sensación de fuego en la boca. Los paquetes con colores llamativos y precauciones de sabores intensos quizás parecen novedades para los que venden y compran papitas. Sin embargo, es solo una adaptación de una comida antigua. Los originales consumidores de chile lo comieron mayormente como una salsa para sus tortillas de maíz. Era una comida sencilla que hoy en día todavía se come. ¿Qué es un “Doritos,” una de las marcas principales de papitas con sabores de chile? Es una masa de maíz frito cubierto con salsa picante en polvo. Hay evidencia del uso amplio del chile entre las civilizaciones antiguas de México, Perú, El Salvador, Venezuela, Ecuador y Brazil. En Teotihuacán se han encontrado vestigios de cómo los aztecas habían desarrollado una cultura del chile, no solo era parte de su dieta diaria, sino también parte de sus prácticas militares, medicinales, comerciales y religiosas. La diosa del chile se llamaba, «Respetable señora del chilito rojo.” Los mayas cultivaron cerca de treinta variedades de chiles, así que fue una parte integral de su economía, su dieta, y su cultura. Y para los Incas, el chile era parte de tan importante de la vida que uno de los hermanos en su creencia de la creación se llamaba, Agar-Uchu, o Hermano chile.

En nahautl hay palabras para tres niveles de chiles: Cococ, cocopatic y cocopalatic, los cuales conocemos en español como picante, muy picante, y picantísimo. Parece que experimentar con fuego en la boca ha sido parte de la gastronomía por muchos siglos. Además de sabores intensivos, el chile contiene capsaicina, lo cual tiene propiedades que lo convierte en un protector de la salud. Provee vitamina C y provitamina A y también hierro, magnesio, y potasio. Tiene propiedades antiinflamatorias y analgésicas. Sin

embargo, hay que cuidarse y no comerlo en exceso, sino como parte de una dieta equilibrada y variada, para evitar trastornos de estómago. Los españoles y los portugueses que llegaron a este continente llevaron estas frutas picantes a Europa y empezaron a intercambiarlos con otros mercados del mundo. De acuerdo con un estudio, solo llevó 50 años para que el chile saliera de Europa y llegara a África, Asia, India, China, las islas Balcanes y el Medio Oriente, haciéndose presente en los platillos nativos de muchos lugares del mundo de hoy. Fresco, seco, cocido, molido; hay una gran cantidad de formas de comer el chili. Y aunque la sensación que pica la lengua es similar, cada chile tiene su propio sabor y hay innumerables resultados en mezclarlos y prepararlos. Aunque no tuve contacto con los chiles durante mi niñez, ahora

ya puedo discernir la diferencia entre el sabor de un serrano y un jalapeño. Me gusta añadir un poco de polvo de Cayenne a mi chocolate caliente. Y a veces saco el Tapatio para “despertar” la comida en mi plato. Yo he descubierto el secreto que los aztecas, los mayas, y los incas y sus descendientes han sabido por generaciones: Un poco de picante provee placer al paladar.

“En nahautl hay palabras para tres niveles de chiles: Cococ,

cocopatic y cocopalatic, los cuales

conocemos en español

como picante, muy picante, y picantísimo. Parece que

experimentar con fuego en

la boca ha sido parte de

la gastronomía por muchos

siglos...”


Dos nuevos restaurantes mexicanos abren sus puertas en el sureste de Iowa. Se trata del Casa Tequila, ubicado en 70 West 1st Street, Riverside; y los Jimadores, ubicado en 40 Sugar Creek Ln, North Liberty.El Casa Tequila de Riverside es el segundo restaurante de propiedad del empresario salvadoreño, José Ayala, que se suma al ya existente en 1l 119 West Marengo Road, en Tiffin, IA. El nuevo local abrió sus puertas hace poco más de un mes, pero la gran inauguración se llevará a efecto el próximo 22 de marzo, con la realización de un show nocturno, con la participación de la banda Making Movies, el costo de la entrada de preventa es $10 y en la puerta se venderá a $15.La amplitud del nuevo local del Casa Tequila, le ha permitido a su propietario, dotarlo de proyectores, luces y pantallas de plasma, lo cual permite no solo disfrutar de un ambiente ideal para disfrutar de los platillos mexicanos, sino también de un lugar propicio para realizar eventos artísticos o celebrar cualquier evento social.¡Felicidades a Don José Ayala y muchos éxitos con su nuevo restaurante!Los Jimadores de

North Liberty es una iniciativa del señor Iván Armendariz, propieratio de la cadena de restaurantes “Cactus”, que actualmente mantiene funcionando dos locales en Iowa City (1921 Keokuk St. y 245 S Gilbert St) y otro en Cedar Rapids (588 Boyson Rd.).La idea con este nuevo restaurante en North Liberty es brindar a los clientes americanos e hispanos, la posibilidad de disfrutar del sabor yucateco y auténticamente mexicano de sus platillos.

Iglesia Bautista Marion realiza sus conferencias anuales para la familia

Felicitamos la iniciativa del

pastor Randy Bingham, de la Iglesia Bautista Marionb Avenue, ubicada en 215 S. Marion Ave., quien se encuentra al frente de la organización de la conferencia anual para la familia, que se llevará a cabo entre el 21 y 24 de marzo.Las prédicas estarán a cargo de pastores invitados y abordarán la importante temática de la familia y el matrimonio. Todas las charlas son gratuitas. El jueves 21 comenzarán a las 6:30pm, el viernes 22 y el sábado 23 será todo el día, comenzando a las 9:30am; y el domingo 24 también será todo el día, pero las conferencias comenzarán a las 10:00am.Invitamos a nuestros lectores a participar en este ciclo de conferencias.

NUEVOS NEGOCIOS

HISPANOS

Nuevo restaurante Casa Tequila, ubicado en 70 West 1st Street, Riverside, Iowa. Ya está atendiendo al público

CAMARONES YUCATECOS, LOS JIMADORES


Como fondo de mi computadora tengo una foto tomada en Uganda, en el distrito de Mokono. Una joven sostiene dos cuerdas con las que tiene atadas a dos cabras. Tiene una sonrisa y calma en su mirada. Hay algo en ella que destella la felicidad de estar a punto de lograr algo que ha esperado por mucho tiempo. Solo veo el tronco del árbol donde está a la sombra, pero más allá hay un poco de pasto verde y unas plantas de bananas. Al costado derecho de la pantalla tengo su nombre. Se llama Florence. Cuando tenía diez años ella recibió una cabra para que la criara. Dos años más tarde, el día que fue tomada la foto, está vendiendo una de las crías que le nacieron a la cabra. La está vendiendo para poder proveerse los útiles, la matrícula y los libros que necesita para ir a la escuela. La otra cría la recibirá una niña que en dos años más estará haciendo lo mismo que Florence. En el lugar donde vive Florence, lo que cuesta una cabra es una fortuna, a saber aproximadamente 35 dólares. Sin embargo, por medio de un programa llamado Reach de Children (que trabaja asociado a otras instituciones sin fines de lucro) recibió el futuro en la forma de una cabra. Por dos años, esa niña de solo 10 años tuvo que hacerse cargo de cuidar lo que se le había dado. No era una mascota, ni un

regalo. Florence sabía que eso era una inversión para su futuro y si algo sucedía con la cabra, ella correría el riesgo de no tener los recursos económicos necesarios para poder alcanzar su sueño de estudiar. La cabra se reprodujo y eso hizo posible que otra niña más pudiera ser beneficiada y continuar ese ciclo de autosuficiencia. Según la UNICEF (Fondos de Naciones Unidas para la Infancia) de un total de 101

millones de niños y niñas sin escolarizar, más de la mitad son niñas. Se les está negando su derecho humano fundamental a una educación, lo cual tiene consecuencias de largo alcance, pues sin una educación sus oportunidades futuras se ven drásticamente limitadas. Dado que la educación abre las puertas a un futuro brillante y fructífero, los niños y niñas que se ven privados de ella

se enfrentan a barreras casi insuperables.Dentro de 20 años, los menores de edad actualmente desescolarizados (la mayoría de los cuales son niñas) se preguntarán por qué permitimos que se les privara de su derecho. Las niñas en Uganda, como en muchos lugares del planeta, son las más propensas de que no las manden a la escuela o que las saquen antes de terminar sus estudios, para que sus hermanos

puedan acceder a la educación. Este programa fortalece a estas niñas, ayudándoles a tener en cierta forma control sobre su futuro y a ser responsable por lo que se les ha dado, enseñando la lección de recibir y a su vez de dar a alguien más esa misma oportunidad. Albert Einstein (1879-1955) dijo: “Nunca consideres el estudio como una obligación, sino como una oportunidad para penetrar en el bello y maravilloso mundo del saber”. Nunca me ha parecido más apropiada esa frase que para el caso de Florence.

Hay algo en la mirada de esa joven que me llena de gozo. La forma confidente que está parada y la satisfacción que trae el hacer todo lo que se puede para alcanzar la meta deseada. Para terminar presento una pregunta como reflexión: ¿Les enseñamos a nuestros niños y jóvenes cuán privilegiados son de poder acceder a la educación y “penetrar en el bello y maravilloso mundo del saber”?

FLORENCE

“En el lugar donde vive Florence, lo que cuesta una

cabra es una fortuna, a saber aproximadamente 35 dólares. Sin embargo, por medio de un programa llamado Reach de

Children (que trabaja asociado a otras instituciones sin fines de

lucro) recibió el futuro en la forma de una cabra. Por dos años, esa niña de solo 10 años tuvo que hacerse cargo de cuidar lo que

se le había dado...”

REUNION PARAELIGIR AL PAPA CIUDAD DEL VATICANO, El Vaticano.- La primera congregación de cardenales preparatoria del cónclave que elegirá al sucesor de Benedicto XVI comenzó en el Aula Nueva del Sínodo, del Vaticano. Asisten cerca de 150 cardenales, de los 207 que componen el Colegio Cardenalicio, y se espera que el resto llegue entre este lunes y el próximo miércoles, 6 de marzo, informó la agencia Efe. Esta primera reunión se celebra cuatro días después de que la Iglesia entrase en Sede Vacante y, según informó el cardenal decano, Angelo Sodano, de 85 años, hasta que no estén todos los purpurados electores no se fijará la fecha del comienzo del cónclave, que previsiblemente será el 11 de marzo. De los 207 cardenales que conforman el Colegio Cardenalicio, 117 tiene menos de 80 años y el resto supera esa edad. La normativa vaticana contempla que sólo pueden entrar en la capilla Sixtina, lugar del cónclave, los purpurados con menos de 80 años. Los otros, aunque no puedan votar, si pueden ser elegidos pontífice y participar en las reuniones preparatorias. De los 117 electores, dos no participarán en el cónclave, el indonesio Julius Darmaatmadja, por enfermedad, y el británico Keith O’Brien, exarzobispo de Edimburgo acusado de “comportamiento inapropiado” hacia otros religiosos en la década de los 80. No se descarta que tampoco asistan a las reuniones preparatorias algunos de los cardenales que superan los 80 años, por motivos de salud, aseguró Efe. En estas congregaciones (reuniones) se tratan los asuntos de la Iglesia previos al cónclave y se fija su fecha de inicio y también sirven para que los cardenales se conozcan mejor, comenten la situación de la Iglesia y diseñen el perfil del próximo papa. El primero en arribar fue Francesco Marchisano En un ambiente distendido, todos arribaron enfundados en sus sotanas negras con bordes rojos, fajas y solideo del mismo color. El primero en arribar fue el italiano Francesco Marchisano, seguido por los filipinos Gaudencio Rosales y Luis Antonio Tagle, y el peruano Juan Luis Cipriani Thorne, según la agencia Notimex Luego comenzó el desfile de purpurados, donde Norberto Rivera Carrera, arzobispo de la ciudad de México, llegó a pié mientras Javier Lozano Barragán fue trasladado en una camioneta por un chofer. Los arzobispos emérito y titular de Guadalajara, Juan Sandoval Iñiguez y Francisco Javier Robles Ortega respectivamente, arribaron juntos procedentes del Pontificio Colegio Mexicano de Roma.


VOY A CAMBIAR MI NOMBRE A:

DOLORES Fijate vos que la abuelita dice que parezco viejo que sólo dolores soy, y que si sigo así, va a cambiar mi nombre a “Dolores”, y no me gustaría porque me dirán “Lolo” y si lo tildan “Loló” que es nombre de mujer. Le dije que me diera un remedio, y como la Chayo mi hermana oyó le dijo: -Abuelita ¿por qué no le pone Remedios? Pero se arrepintió pues de un salto la agarré de las trenzas tan fuerte, que me quedaron pelos en la mano. Lo malo fue que después me arrepentí yo, pues al sentír el paletazo de la abuelita la solté y salió corriendo. ¿Y todo por qué? te preguntarás. Pues fijate que después de darle a la tijera para hacer el pica pica de los cascarones, ya estamos en Cuaresma y no se me había borrado la cruz de ceniza de la frente, cuando mi papá me dijo que fuera a las carpinterías de la Parroquia (1) para tener la mayor cantidad de aserrín, con que haríamos la alfombra para el paso de la procesión el último Domingo de Cuaresma y la del Viernes Santo para la Procesión del Santo Entierro y que debía conseguir bastante. Cuando le dije que había tiempo me dio una de esas miradas que dan miedo y que uno debe obedecer. -¿No te das cuenta de que si te tardás, ya no encontrarás aserrín en ningún lugar? Me dijo. Primero fui a las 2 carpinterías del barrio y después a las del barrio del Martinico. Tuve suerte porque un carpintero me preguntó para qué iglesia era la alfombra, le dije que era la del Señor de las Tres Potencias de la Parroquia, y respondió: -Apurate porque ya van a venir otros patojos. Fui a prestarle su carretilla de mano al papá del Rochoy que vive en la misma cuadra, y me ayudó. Cuando mi papá llegó de trabajar, muy contento le dije que había 4 costales de aserrín y que hasta sobraría para la otra alfombra. Él sonrió, mientras alborotaba mis cabellos y me sentí contento. Pero fue sólo por un momento, porque después me dijo: -Mañana vas con don Rosendo el albañil que vive en la calle del Reloj y le pedís que te preste un cernidor grueso y el pequeño, porque hay que colar el aserrín. Creo que hice pucheros porque después de cenar, me regaló 5 centavos. -Para que comprés un helado, dijo. Al día siguiente la abuelita me dijo que descansara, que

jugara en la calle, porque faltaban algunos días para la procesión, pero como mi papá me dio los 5 centavos, pasé el día moviendo el cernidor para colar el aserrín. Esa noche después de cenar, llegaron los vecinos a la casa para discutir de cómo harían la alfombra. Mi papá dijo que un amigo haría los dibujos de las plantillas de racimos de uvas, copón de la Eucaristía y símbolos de la crucifixión de Jesucito. Otro señor dijo que no, que hicieran una de frutas, porque un familiar de la costa le llevaría canastos con mangos, piñas y sandías y que podría hacer una alfombra enorme, que después nos comeríamos los patojos. -¿Y qué querés? Dijo otro, -¿qué haya moscos que piquen las piernas a las señoras? Otro dijo que sería mejor una alfombra de pan,

porque don Tino el panadero regalaría el que le pidieran para hacer la cruz y el Gólgota. Al rato todos hablaban a la vez y para hacerse oír, el uno hablaba más fuerte que el otro. Fue tal la bulla que la abuelita no podía oír su radionovela y salió a la sala, cruzó los brazos y tosió tres veces, pero nadie la miró. Entonces se volteó, fue a la cocina y volvió con la paleta para mover la masa de los tamales (2), dio un paletazo en la mesa de centro y los hombres guardaron silencio, lo que aprovechó para decirles: -¿Qué es ese relajo Carlos? Todos volvieron a ver a mi papá, que agachó la cabeza. ¿Y ustedes señores? ¡No tienen 9 años para gritar así! ¿De qué sirve que hagan alfombras si no se comportan como buenos católicos? Fue tal el silencio que se

oyeron las 9 campanadas de la “Chepona” (3) y la abuela ordenó: -¡Dejen de discutir, hacen una alfombra de aserrín, y sanseacabó! Dio otro paletazo y regresó a su cuarto en medio de tal silencio, que se oían la voz de la “buena” de la novela que lloraba quien sabe por qué. -Tu mamá es brava vos Carlos, pero tiene razón, dijo el que quería la alfombra de frutas. Otro agregó: -No se hable más. La alfombra será de aserrín. Mi papá me vio y le hice señas de que ya estaba colado. Cuando se fueron, mi papá fue al patio y me dijo: -Hay bastante, pero necesitaremos más Carlitos. Yo sentí que los costales de aserrín me caían en la cabeza y algo vio porque se sacó de la bolsa del pantalón y me dio ¡10 centavos! Lo malo fue que como el Rochoy me ayudó a ir a dos carpinterías en donde me habían ofrecido

más aserrín, tuve que darle 5. Cuando por la tarde llegamos con los costales, la abuelita nos llamó a la cocina y nos dijo: -Vengan a descansar mientras comen torrejas. Ese día comimos helados y torrejas y cuando ya se iba el Rochoy me dijo: -Si querés te vengo a ayudar mañana, pero fue por el interés. Quien te va a escribir otro día soy yo vos, porque se me cansó la mano. Mi mamá dice que no te olvidés de mandarle un poco más de pisto, porque se gasta más, y todo está más caro, y es cierto porque hasta los helados subieron de precio, así que no te

olvidés de mandarme mis lenes. En la casa todos te mandan saludes (4)

El Carlos1) El barrio más antiguo de la Guatemala de la Asunción, pues en un punto de esa área, se levantó el acta del traslado de la capital del Reyno de Gohatemala el 2 de enero de 17762) De más de 60 centímetros de altura, provocaba temor entre niños mal portados. 3) La más grande de las campanas de la catedral cardenalicia. Dedicada a San José. Por no tardó en ser bautizada por el pueblo como “Chepona” que en todo caso, será diminutivo de Josefa pero, por ser de género femenino campana, se la llamó así.4) En lenguaje coloquial chapín, corresponde a “saludos”.

Cuando mi papá llegó de trabajar, muy contento le dije que había 4 costales de aserrín y que hasta sobraría para la otra alfombra. Él sonrió, mientras alborotaba

mis cabellos y me sentí contento. Pero fue sólo

por un momento...”


Doctor CorazónEstimado Doctor Corazón: Tengo 19 años y vivo encantada de escuchar la historia de amor de mis padres. La he escuchado de ellos mismos y la he escuchado de sus amigos de juventud. Mi papá había viajado a otro país por negocios y mi mamá trabajaba en las oficinas centrales de esa empresa. Mi mamá no trabajaba los martes, pero ese día una compañera de trabajo se enfermó y como mi mamá es tan buena gente, se ofreció para cubrir el puesto. En esas circunstancias casi milagrosas se conocieron mis buenos padres. Bueno, antes de continuar le cuento algo de mí. Hasta ahora me han buscado tres muchachos, pero son, como dijo una mi abuela: puro pan sin sal. En cambio, mis padres se escribieron cartas de amor largas y hasta con poesías. Yo misma las he leído. Fíjese, uno de esos mis enamorados solo le gustaba pasarse el tiempo jugando en la computadora. Venía a mi casa y pedía usar la computadora. Yo jugaba por un momento para complacerlo, pero luego me aburría. Después de un mes de estar en esas, terminé con él. Mi segundo enamorado pasaba con el teléfono en la mano. Mandaba y recibía mensajes de medio mundo. Un día mandó un mensaje equivocado a Iveth, mi mejor amiga. Te quiero mucho Magda, decía. El muy sinvergüenza tenía otra novia. El tercer enamorado solo quería ver películas. Tenía más de mil películas en un estante en su cuarto. Las películas eran de dos clases: de guerra y de boxeo. A mí me gusta ver películas, pero también me gusta hacer otras cosas. Quizás porque sigo el ejemplo de mis papás. A ellos les gusta hacer de todo. Les gusta bailar, jugar volibol, nadar, etc. Mis papás se conocieron un martes. El lunes siguiente, cuando mi papá regresó a la oficina, le escribió un telegrama a mi mamá. Así decía: “No puedo dejar de pensar en ti.” Aunque usted no lo crea, mi mamá aún guarda ese papel. En ese

entonces el remitente pagaba a la oficina de correos tres centavos por cada palabra enviada. En un verso mi papá le preguntaba a mi mamá. “¿Muchas veces me pregunto, si tú piensas en mí?” En respuesta mi mamá le contestó: “¡Sí! ¡Y soy feliz cuando pienso ti!” Yo quisiera un amor así, pero dónde lo encuentro. Hasta ahora los científicos han inventado de todo, pero no han inventado una máquina para regresar al pasado. Yo sería la primera en pagar mi boleto para viajar a aquellos días cuando el amor arrancaba suspiros y hacía llorar. También me gustaría viajar al futuro y esperar encontrar un mundo donde el amor y no las máquinas nos gobiernen, nos esclavicen. Usted debe estar riéndose de mis ocurrencias. Eso es bueno. Pues quizás es mejor reírse; y, en vez de pensar en el amor, pensar en otra cosa. Espero sus comentarios. Desilusionada.Querida desilusionada: Es bueno amar de dos maneras, un rato caminando sobre las nubes y otro rato, con los pies sobre la tierra. Tus padres son un buen ejemplo de lograr ese balance. El éxito está en lo siguiente. Ellos, además de enamorarse del amor, también se enamoraron el uno del otro. Aunque a ti no parezca, o no te hayas dado cuenta, ellos siempre estuvieron conscientes de sus puntos débiles y de sus fortalezas. Nunca las ignoraron. Al contrario, fueron cuidadosos y en vez de caminar por vidrios rotos dirigieron sus pasos por caminos lejos del lodo, de los charcos, de las pequeñeces. No perdieron el tiempo buscándose faltas y por eso el amor les ha abundado y de seguro nunca experimentaran escasez. Para ti deseo lo mismo. Por eso, mucho cuidado cuando toque a tu puerta el amor. No esperes caminar solo por las nubes, también debes poner los pies en la tierra y amar como se aman tus padres, conscientes de los vidrios rotos y conscientes de la hermosura del color azul.

Tu Doctor Corazón.

¿Has escuchado alguna vez a alguien decir que tiene que entrar al chat, porque va a platicar con alguien especial? ¿Tienes alguna amiga o amigo que entran al chat a cierta hora especifica del día, esperando que otra persona haga lo mismo para chatear con él o ella? Bueno, pues yo he conocido a varias personas que así comenzaron una aventura muy emocionante que se convirtió en la historia de su vida. Más o menos comenzó así: un día, una amiga me preguntaba cosas sobre cómo entrar a internet desde su computadora, cómo se hacía para buscar páginas de interés, cómo podía crear una cuenta de correo electrónico; y claro, yo comencé a explicarle como identificar los íconos para saber si ya estaba conectada a internet y cómo llegar a las páginas más populares. Pronto mi amiga ya era casi una experta, sabía entrar a las páginas de chats, tenía no solo cuenta de correo electrónico, también Facebook, twitter y hasta cuenta en YouTube para subir sus videos. Pues resulta que en una de estas páginas de chat platicó con un chavo (así decimos los regios a los muchachos, chicos) que se le hizo muy buena onda. Se llevaron muy bien, se caían padrísimo y ya hasta se habían visto por la cámara del chat. Entonces ya me comenzó a platicar de esta persona con lujo de detalles como si lo conociera de toda la vida, hasta que un día ella cambio el estado de su Facebook de “soltera” a “en una relación.” Eso se me hizo muy raro, porque yo ni siquiera sabía que tuviera novio. Uno de esos días, en los que fui a su

casa, le pregunte qué onda con el estado que había en su perfil, me comentó de ese chico con quien ya tenía meses chateando. Ambos habían decidido ser novios por internet. Hablaban todos los días por el chat, a veces un rato y otros días un poco más de tiempo, el caso era estar en contacto todos los días. Después de algunos meses de ser novios en línea, platicar por la cámara, por mensajes de texto y hasta por teléfono, tomaron la decisión de que ya era tiempo de conocerse personalmente. Recuerdo ese día, como si hubiera sido yo quien estaba tan emocionada por conocer a esa persona especial. Mi amiga se puso muy bonita y me pidió que la llevara a un centro comercial muy grande en la ciudad de Monterrey. La llevé y en el camino ella recibió la llamada esperada, confirmando la hora y el lugar donde se iba a llevar a cabo el encuentro. Yo estaba muy entusiasmada, pero mi amiga sentía que ella conocía a su novio en línea de toda la vida, entonces para ella era como un día más de hablar con él. La dejé ahí en la plaza y le dije: “me hablas si quieres que pase por ti; y si no, pues nos vemos después para que me cuentes todo con lujo de detalle”.Me llevé una sorpresa al platicar con ella varios días después, al ver que cambio su estado de “en una relación” a “comprometida”. Esta es una de tantas historias que hay donde encuentran a su verdadero amor en línea, aunque el uno se encuentre a kilómetros del otro, a veces hasta países de distancia. Sin embargo el amor sale adelante, encuentra su otra mitad y logran estar juntos.

AMOR EN LINEA


“ Por cientos de años, el diablo ha venido siendo paulatinamente ridiculizado y ha pasado de ser alguien que infundía miedo a una ficción casi absurda. Hoy el diablo es sólo una imagen con cola y tridente, usada en broma para muchos fines. Digo en broma, porque ya no asusta a nadie. Hoy la mayoría de personas pueden decir, casi con convicción absoluta, que sencillamente «el diablo no existe». Pero, realmente, ¿existe el diablo? La respuesta es: ¡sí! El diablo SÍ EXISTE. Veamos: «Se desató entonces una guerra en el cielo: Miguel y sus ángeles combatieron al dragón; éste y sus ángeles, a su vez, les hicieron frente, pero no pudieron vencer, y ya no hubo lugar para ellos en el cielo. Así fue expulsado el gran dragón, aquella serpiente antigua que se llama Diablo y Satanás, y que engaña al mundo entero. Junto con sus ángeles, fue arrojado a la tierra.» (Apocalipsis 12:7-9) Originalmente, según la Biblia, Satanás fue creado como un ángel bello y sabio que se llamaba Luzbel o Lucifer, pero el orgullo entró en él y se rebeló contra Dios. Muchos de los ángeles del Cielo siguieron a Satanás en su rebelión contra Dios. Esto es algo de lo que se habla y escribe poco, porque el temor es que la gente

sencillamente no lo crea; o por temor a sentirnos un poco ridículos, al hablar con seriedad de una figura de ficción en la que ya casi nadie cree. Craso error. (Leer Isaías 14:13-14) El mundo espiritual sí existe, lo que pasa es que no lo podemos ver. Es como el aire: no lo vemos pero está ahí y forma parte de nuestra vida. El mundo espiritual sí existe y así como la radioactividad, que no la vemos pero existe, puede hacernos bien o mal. Y en ese mundo espiritual es que se mueve el diablo o Satanás. Leamos: «Porque nuestra lucha no es contra *seres humanos, sino contra poderes, contra autoridades, contra potestades que dominan este mundo de tinieblas, contra fuerzas espirituales malignas en las regiones celestiales.» (Efesios 6:12) Ese mundo espiritual de poderes en las tinieblas que la mayoría ignoramos, es real; existe y es el que provoca la mayor parte de los aspectos negativos de nuestras vidas. Desde las peleas en casa entre esposos o con los hijos, hasta las enfermedades e incluso la muerte. Lo que muchas veces llamamos «mala suerte» no es tal, sino que es la presencia en nuestras vidas de ese mundo de tinieblas en el que ejércitos de demonios, que no podemos ver con nuestros ojos humanos,

enviados por el diablo o Satanás, afectan definitivamente nuestras vidas y las de los nuestros. Ya Jesús nos habló de cuál es la función principal de Satanás. Pero lo bueno, es que también nos dio la salida: «El ladrón no viene más que a robar, matar y destruir; yo he venido para que tengan vida, y la tengan en abundancia.» (Juan 10:10) La guerra espiritual en la que estamos metidos sin saberlo y que es causante de todas nuestras «desgracias», es una guerra que ya fue ganada y esa victoria está a nuestro alcance. Nuestra victoria sobre Satanás está en Jesús. Él vino al mundo para destruir las obras del diablo: «Para esto apareció el Hijo de Dios, para deshacer las obras del diablo.» (1 Juan 3:8) «Por tanto, ya que ellos son de carne y hueso, él también compartió esa naturaleza humana para anular, mediante la muerte, al que tiene el dominio de la muerte, es decir, al diablo» (1Hebreos 2:14) Por lo tanto, si ahora usted está cambiando su forma de pensar y está considerando que sí, que efectivamente el diablo o Satanás sí existe y que afecta su vida y la de su familia, sepa también que hay una salida. Reciba a Jesús con todo su corazón y verá que su vida cambiará para mejor.

EL DIABLO NO EXISTE”


abía llovido por tres días cuando dejamos La Media Luna para siempre. Nuestro

destino era un puerto sin fama. Por los caminos corría agua turbia y lodo. Atrás, dejaba mis suspiros, mis lágrimas y mis primeros sueños y esperanzas.-A este lugar no volveremos…-, susurró mi abuela Valentina. -Y no vamos a un lugar mejor-, la escuché decir cuando silbó el tren anunciando su llegada. En ese momento se volvió para verme y dijo:-Esta temporada en la Media Luna no fue suficiente para hacerte hombre.- Con la misma se acercó como evitando hacerlo público: -…pero ya te falta poco. Al escuchar tan intrépido mensaje, suspiré aliviado. “Esa noticia se lo voy a contar a mi amigo el señor Tren”, pensé. “En realidad, es mejor no saber cuán poco o mucho te falta para terminar de hacerte hombre”, fue su consejo. Al verme pensativo, mi compañera de viaje y maestra, me gritó:-¡Despierta! ¡Para eso se duerme de noche, para no dormirse de día! Al grito para espabilarme, siguió:-¡Arréglate el sombrero o el viento del tren te lo va a volar lejos! ¡No sueltes el canasto! La venta de esas gallinas nos va a dar para empezar la vida allá donde vamos. “¿Abuela, y allá, voy a poder ir a la escuela?”, quise preguntar. El temor a una dura repostada o a un coscorrón me obligó a callar. En vez de eso, un rumor de alas cruzó por mi pensamiento. Así iba el silbo: “¡Quién sabe Juan Gabriel, quien sabe!” Al puerto sin fama arribamos a eso de las cinco de la tarde. La casa donde viviríamos era de paredes de bajareque y techo de paja. Al poner nuestra carga sobre el suelo, desatar el canasto con gallinas y examinar la propiedad, escuché:

-Aquí nos va a tocar vivir y aquí -agregó con un dejo de impaciencia-, me voy morir. Con la misma, dando una media vuelta dejo ir esta sentencia. -Eso sí, antes de eso, este lugar y todos estos vecinos, necesitan saber quién soy yo. Aquí, no hemos venimos para no hacer nada, ni para sentarnos a quitarnos los piojos y comerlos fritos. ¡Yo, Valentina!.. -volvió a gritar- ¡Voy a morirme, pero nunca de hambre! Al verme estirar los brazos extendió su índice en dirección mía y me urgió:-¡Hablando y trabajando!, hijo. Nada de dormirnos en nuestros laureles. Esas gallinas -le dio un puntapié al canasto-, necesitan dormir y nosotros necesitamos comer. Nos llevó dos días para limpiar la casa y sus alrededores. Al tercer día, me llamó para hablar de mi futuro. Yo ya lo había presentido y estaba preparado para decir: “sí, como usted mande, abuelita.” La lista de proyectos para mantenernos ocupados era larga.-Aquí, vamos a construir un gallinero. Allá, un chiquero. A la entrada y por todo el cerco del frente de la casa sembraremos flores. Prepárate para trabajar conmigo, para nivelar este suelo. Pondremos un retén por aquí y otros por allá. Así la lluvia no seguirá lavando nuestro terreno. Después de eso, la gente podrá decir cualquier cosa de mí y hasta odiarme, pero nunca podrán avergonzarme por vivir en un tiradero de basura. -Entonces sacó todo el pecho y espetó:- Para vivir con la cabeza levantada nací y así espero morir. Para llevar a cabo ese agresivo programa de trabajo, contaba con su nieto José Gabriel. En su momento y sin preguntárselo, agregaría:-Y cuando los vecinos te vengan a buscar para jugar, invítalos a pasar adelante y yo los pondré a trabajar aquí en esta casa. Porque si sus padres no los han enseñado a trabajar, yo los voy a poner finos como trompos no de una,

sino de vuelta y media. La hora de jugar fútbol en nuestro vecindario era a eso de las tres de la tarde. Los partidos los jugaban en la calle frente a nuestra casa. A esa hora, yo recibía doble porción de trabajo. Con la tarea también recibía una lección envuelta en un refrán. Así iba el regaño:-Y cuidado como le buscas tres pies al gato, porque tiene cuatro. Al escuchar sus sentencias el corazón se me encogía. Eso de sentir el corazón encogido no era nada nuevo. Lo había sentido encogido en mi primer amanecer en La Media Luna y sentí lo mismo cuando llegó el día de mi liberación, o sea el último día viviendo al lado de mi abuela Valentina. Un día, cuando avanzábamos en los trabajos caseros, me detuvo. Yo llevaba un canasto con raíces de malanga, para sembrarlas junto al pozo.-¡José Gabriel! -doy un reparo como de cabrita enamorada- Si te has dado cuenta todo nuestro terreno luce limpio y organizado. Por eso he estado pensando en decirte esto: Aquí no hay trabajo como había allá en la Media Luna. No hay sembríos de maíz para cuidar, no hay donde ir a cortar Lena. A partir de mañana no te quiero ver aquí por esta casa. Ve por allí, por las tiendas, por las panaderías y buscas trabajo. He decidido no darte un pan más de balde. Estás completo. Nada te falta. No te faltan las manos, no te faltan los pies y no estás sordo ni ciego. Otros, podrán mantener de balde a sus hijos, pero yo jamás. O te vas por allí a ganar a ganar tu propio pan o aléjate de nosotros para siempre. Y así fue. Al día siguiente salí por las calles a buscar trabajo. Crucé un puente, pasé por el hospital y seguí, seguí hasta donde el instinto me llevara. Por el camino vi flores, palmeras y también vi muchachas lindas del brazo de su mamá. Era imposible no verlas y seguirlas con la mirada.

Detenerme no podía. Imaginar muchas cosas no me estaba vedado. Ya el cielo me había regalado el don de imaginar. Para entonces ya componía rimas y era ducho en comparar, por ejemplo, unos ojos bonitos con dos alas volando por un inmenso cielo azul. En mis momentos de trance poético, ya había entrado por una puerta invisible a mundos donde la llave para entrar era reír con el corazón. Por sus caminos nadie podía avanzar sin sonreír. También era amigo de una locomotora. Con mi amigo el señor Tren cantábamos las canciones de moda y también me daba consejos. La abuela Valentina era muy lista y muchas veces me leyó los pensamientos sin error, pero mis fantasías eran mías y el único invitado a esos mundos fantásticos era yo. Las últimas palabras de la abuela Valentina iban bien pegadas en mi cabeza en el camino a buscar trabajo. A esta casa no puedes regresar con las manos vacías. Y así fue. No regresé con las manos vacías. En el bolsillo llevaba cuarenta centavos y en los ojos, estrellas. Ese día, había visto rostros bonitos y tersos, con la tersura de los pétalos de una flor. Además de aprendiz de poeta, ahora me había convertido, a la fuerza, en vendedor de la calle. A la abuela Valentina nunca pude confiarle mis secretos, ni aún el más pequeño. Por eso, nunca le dije: “Abuela me da mucha vergüenza salir a la calle a vender. Cuando me encuentro con una muchacha bonita, solo siento un deseo.” ¿Y cuál es ese deseo?”, pudo haberme preguntado. “Pues es un deseo no muy agradable. “¿Pero cual ese deseo?”, quizás hubiera insistido. “Abuela, cuando una muchacha bonita me ve vendiendo me dan ganas de enterrarme vivo. Ganas de eso me dan, fíjese.” Ya lo sé. No iba a ganar nada con quejarme. A la abuela Valentina, ese deseo, no la hubiera hecho reír, ni retroceder en sus propósitos de ensenarme a trabajar o a sufrir para merecer, como ella acostumbra a decir.

Un día el alma se me encogió cuando me dijo:-Mañana voy a preparar atole de elote y lo vas a ir a vender al mercado- De seguro había presentido cuan incomodo me sentía de llevar un canasto o una olla sobre mi cabeza y pasar al lado de las muchachas escueleras. ¡No, no era una pitonisa mi abuela Valentina, pero sabía leer muy bien mi mirada y mis movimientos! Comprendía bien mis gustos y mis disgustos. Según, ella esa mala costumbre de quedarme viendo al cielo, me volvía vanidoso. Por eso, era necesario bajarme de esas alturas y ponerme a caminar por sobre la tierra. Una manera de hacerlo era empujarme al ruedo, donde me esperaba un toro embravecido. Salir huyendo no era una opción. Era domingo cuando salí de la casa y caminé por todas aquellas calles de Dios, con un acolchado de tela sobre mi cabeza y sobre el acolchado una canasta. En la canasta llevaba una jarilla colmada de atole. En la mano derecha una cubeta con agua. ¡No, no iba llorando! Eso sí, iba muerto de los nervios. Esta había sido su recomendación, el mejor lugar para sentarte a vender es allí, cerca de la entrada principal. ¡Pobre de mí!, dije al sentarme a vender el delicioso y espeso brebaje. “Pobre de tu ya muy arrugada estima”, hubiera comentado mi buen amigo el señor don Tren. Entre una y otra venta, rogaba. “¡Dios mío socórreme! Hazme invisible cuando pase una joven bonita. ¡Te lo ruego, te lo suplico!” A la casa regresé con una sonrisa. Iba feliz porque mis ruegos habían sido escuchados, pues durante esas dos horas de trabajo solo pasaron a comprarme atole de elote, adultos y niños. La abuela Valentina tenía otras ideas en mente para exponerme al mundo, pero de eso hablaremos en un capítulo posterior.

SECCION NOSTALGIA

HNO COMERAS EL PAN DE BALDE

por: Oscar Argueta

06 Mar 2013

Documents

Transcript of 06 Mar 2013