Navegue en elmóvil con un clicWw w w. e l te l e g ra fo. co m . e c

LUN ES 6 MAYO 201 3LUN ES 6 MAYO 201 3

DECANO DE LA PRENSA NACIONAL, FUNDADO EN 1884

Fa ce b o o k : ht t p : // p i nte re st . co m /e l te l e g ra fo /Tw i t te r : @ e l _ te l e g ra fo P i nte re st :ht t p : // w w w. fa ce b o o k . co m / pa g e s / D i a r i o - E l -Te l e g ra fo /

EDICIÓN FINAL - HORA DE CIERRE 18:38 - 80 Páginas | Nº 46.767 | Ec u a d o r

EL NOMBRAMIENTO DE RENÉ VARGAS COMO MINISTRO DE RECURSOS NATURALES ERA LO ÚNICO QUE INCOMODABA A LA POTENCIA DEL NORTE

Estados Unidos conocíadel golpe en contra deRodríguez Lara antes

que el mismo EcuadorLos informantes de la Embajada estaban en todas partes. Mucho antes de que la j u n ta

militar depusiera al régimen de Guillermo Rodríguez Lara, las fuentes del Gobierno norteamericanoya daban fe de lo que sucedía tras bastidores. Pese a que Estados Unidos estaba complacido con la

dictadura militar, miraba con mayor agrado a la cabeza del nuevo triunvirato, Alfredo Poveda

El defensa Cristian Nasutí (i) cabecea ante la marca de Yimmy Bermúdez y Dúbar Enríquez. Los delanteros “e l é c t r i co s ” Marlon De Jesús y Vinicio Angulo observan la jugada.

ECONOM ÍA

6 productos se unena la lista de preciosEl Sistema de InformaciónNacional de Agricultura, Ganadería,Acuacultura y Pesca (Sinagap)publicó -el fin de semana pasado-la lista de costos referenciales de22 productos alimenticios. 7

Emelec necesitó 89’ para vencer a Liga de LojaEl puntero del campeonato (32 pts.) venció 1-0 a los lojanos con un tanto del volante Ángel Mena 19

MUN DO

“Ataque israelí esdeclaración guerra”El Gobierno de Damasco advirtió ala ONU que las actitudes hostilesde los israelíes, defendidas por elpresidente Barack Obama, puedendesencadenar una guerra queamenazaría la paz mundial. 16

SOCI EDAD

Fraile previene sobremafia del VaticanoEn una entrevista, el ex sacerdotebrasileño Leonardo Boff destaca losaciertos del sucesor de BenedictoXVI, Francisco, y advierte el peligroque corre el Pontífice al enfrentarsea mafias en el Vaticano. 25

EN LA WEBDe Taitas & MamasEn la sección Cultura, conozca este proyecto de música ancestral donde sedetalla el perfil de los artistas y el trabajo realizado para crear el disco.

TELEM IXY másQmenosCirculan hoy

4 -5

CORT

ESÍA

| PP

04 Act u a l i d a d El Telégrafo | lunes 6 de mayo del 201 3

32 1 DÍAS EN LA EMBAJADA

Julian Assange

UNIDAD DE IVESTIGACIÓN

Si Estados Unidos se sentía cómodocon el gobierno “revolucionario yn a c i o n a l i sta ” de Guillermo Rodrí-guez Lara, con su sucesor, la JuntaMilitar, la complacencia fue mayor.

Los cables diplomáticos recien-temente filtrados por WikiLeaks, enla época de Henry Kissinger, vandesde 1973 hasta 1976, por lo quecubren casi toda la administraciónde Rodríguez, quien presidió unadictadura tras derrocar a José MaríaVelasco Ibarra.

La Junta Militar estaba confor-mada por las tres cabezas de cadauna de las ramas de las FuerzasArmadas: Alfredo Poveda, por laArmada; Guillermo Durán, por elEjército; y Luis Leoro, por la Avia-ción. Ellos asumieron la FunciónEjecutiva de Ecuador el 11 de enerode 1976, por lo que la filtraciónabarca un corto período de su ad-ministración, pero puede notarse lainfluencia que buscaba Washingtoncon los nuevos gobernantes.

La Embajada evalúa cada uno delos movimientos y califica a todoslos dirigentes como “pro nortea-m e r i ca n os ”.

En los primeros días de enero deaquel año, la Embajada en Quito yainforma en Washington sobre mo-vimientos al interior del Gobierno.

“Informes recibidos por la Misiónsostienen que los tres jefes de lasramas de las FF.AA. al parecer coin-cidieron ayer en que el presidenteRodríguez debe ser removido, perono estaban de acuerdo en una fór-mula para su sucesor. Los rumoresson que los jefes no han podidoponerse de acuerdo sobre qué per-sona debe sustituir al presidente”,informa el embajador Robert Bre-wster el 9 de enero.

El diplomático agrega que los ru-mores sobre el cambio de mandorecorren todo Quito y que las dis-cusiones se centran en quién debereemplazar a Rodríguez Lara.

Al siguiente día el representanteestadounidense describe el esce-nario en Ecuador y por primera vezmenciona una “crisis política”.

“Los reportes de que el ComandoConjunto y oficiales militares dealto rango de las Fuerzas Armadashan decidido remover a Rodríguezcomo presidente parecen válidos, apesar de anuncios oficiales de queno habrá cambio de gobierno. In-formes de las personas allegadas alos actores principales dicen queuna Junta reemplazaría al gober-nante, pero su composición es ob-jeto de controversia”.

El 11 de enero, la Embajada emiteun reporte notificando el cambio de

mando y realiza una descripciónpormenorizada de los hechos. Suprimer informe se centra en el al-mirante Alfredo Poveda, quien eraministro de Gobierno de RodríguezLara y máximo jefe de la Marina.

Esos cargos le habían dado unacercanía especial con la Embajada,no solo por la compra de armas parala Policía, encargada de enfrentar a

la disidencia y al narcotráfico, sinotambién porque la Armada mane-jaba temas clave para Estados Uni-dos: “guerra del atún” y petróleo. Aeso se suma que visitó Washingtonpara comprar dos destructores.

De hecho, ya en marzo de 1974Brewster notifica que Poveda es laúnica figura capaz de sacar del po-der a Rodríguez y califica a la Ma-

rina como la entidad más influyenteen el gobierno militar.

Con ese antecedente, el emba-jador escribe: “Poveda es favorablehacia Estados Unidos, el sistema delibre empresa y la democracia alestilo occidental. Él es el más in-teligente y capaz del triunvirato.Durán, quien comanda de lejos larama más poderosa de las Fuerzas

EL general Guillermo Durán, comandante del Ejército, junto al contraalmirante Alfredo Poveda, máximo jefe de la Marina, rigieron los destinos del país entre 1976 y 1979.

“Poveda es el más pANTES DE QUE SE PRODUJERA LA REMOCIÓN DE GUILLERMO RODRÍGUEZ LARA AL FRENTE DEL RÉGIMEN MI LITA

A WASHINGTON LA INSTAURACIÓN DE UN TRIUNVIRATO. ESA JUNTA MILITAR TUVO COMO PRESIDENTE A ALFREDFAMILIAR, PUESTO QUE, MIENTRAS FUE MINISTRO DE GOBIERNO, SOLICITÓ LA AYUDA DE LA POTENCIA EXTRANJE

El diplomáticoagrega que losrumores sobre elcambio de mandorecorren todo Quito

Con ese antecedenteel embajadorescribe que “Pove d aes favorablehacia EE.UU.”

05El Telégrafo | lunes 6 de mayo del 201 3Act u a l i d a d

Alfredo Poveda presidió la Junta Militar que reemplazó a Guillermo Rodríguez .

Luis Leoro (izquierda) fue el tercer miembro del triunvirato militar de 1976.

EL RÉGIMEN DURÓ HASTA 1979

EL TRIUNVIRATO MILITARQUE ORGANIZÓ EL RETORNOA LA DEMOCRACIA

El gobierno de Guillermo Rodríguez Laratrajo una época de estabilidad que elEcuador del siglo XX no había visto endécadas. Tras los sucesivosderrocamientos de José Velasco Ibarra,el país se había acostumbrado agobiernos de máximo tres años deduración. De hecho, contó con el apoyode algunos sectores de la izquierda y defiguras que colaboraron en su gestión.

Rodríguez estuvo a un mes decumplir los cuatro años, en un períodoque la propia Embajada norteamericanacalificó como de “estabilidad sinp re ce d e nte s ”.

El difícil contexto internacional(ascenso de Augusto Pinochet, tensioneslimítrofes con Perú, “guerra del atún”),los constantes disturbios populares-sobre todo en Guayaquil-, la inflación yla corrupción no parecían afectar alré g i m e n .

Realmente quienes sacaron delpoder a Rodríguez Lara fueron supropios compañeros militares, peroespecialmente Alfredo Poveda, quienera su ministro de Gobierno y máximaautoridad de la Marina.

Pocos días después del ascenso deltriunvirato militar, presidido por Poveda,la Embajada norteamericana explica alDepartamento de Estado que las FF.AA.y la oligarquía son los poderesdominantes en Ecuador: ponen y sacang o b i e r n o s.

El triunvirato duró menos tiempo quela administración de Rodríguez Lara y lahistoria califica a ese gobierno como detransición, pues se dedicó a organizarlas elecciones generales para que el paísretornara al estado de derecho.

Fue un proceso lleno de sobresaltos:el asesinato de Abdón Calderón Muñoz yel freno a las ambiciones presidencialesde Assad Bucaram, de Concentración deFuerzas Populares (CFP).

El 15 de enero de 1978 se celebróuna referendo para que los ecuatorianosdecidieran entre dos textosconstitucionales: uno completamentenuevo o la carta magna de 1945 conmodificaciones. Ganó la primera tesis.

Los militares prohibieron lascandidaturas de Bucaram, VelascoIbarra y Carlos Julio Arosemena Monroy.Las elecciones presidenciales seefectuaron en junio de 1978 y lasegunda vuelta fue el 29 de abril de1979. En los comicios resultó electoJaime Roldós Aguilera, de la alianzaCFP-Democracia Popular (DP).

Roldós se posesionó el 10 de agostode ese año, lo que significó el regreso ala democracia en Ecuador. Él murió enel ejercicio del poder en 1981.

Armadas, se considera con una ha-bilidad limitada, autoritario y conuna fuerte personalidad. Él ha sidoconsiderado pro Estados Unidos yconservador, pero recientemente hahabido reportes de que se ha estadoadoctrinando o adoctrinado por al-gunos izquierdistas ecuatorianos.Estos informes, sin embargo, pue-den haber sido generados por susrivales en las Fuerzas Armadas. Leo-ro se considera un poco antagónicohacia EE.UU. y es el más débil de lostres individuos”.

Brewster alerta sobre la existen-cia de una rivalidad entre Leoro yDurán. Para él, eso podría ser elprincipal foco de desestabilizacióndel régimen. Sin embargo, el di-plomático informa a Washingtonque “la opinión inicial de la Em-bajada es que el cambio de go-bernantes militares debe tener po-cos efectos de las políticas de Ecua-dor hacia Estados Unidos o a nues-tros intereses en Ecuador”.

El representante norteamericanosupone que como “el triunviratoestá firmemente en control”, tam-bién asume que la cuestión del re-conocimiento “no se levantará”.Efectivamente, Estados Unidos re-conoció al nuevo gobierno, aunquetal acción tomó unos días.

Cuando el 14 de junio la JuntaMilitar ofrece su primera rueda deprensa y presenta a Poveda como el

presidente del triunvirato, el em-bajador hace un recuento de susdeclaraciones. Y al final del cablemuestra su principal preocupación:“En el contexto del nombramientode René Vargas como ministro deRecursos Naturales (quien era di-rector de la empresa estatal de pe-tróleo durante la implementaciónde políticas dañinas para empresasde Ecuador y Estados Unidos), laEmbajada espera que Poveda man-tenga las recientes decisiones decambio del Gobierno para dar másluz a la política petrolera. Reportessobre Poveda informan que él serácuidadoso sobre las ideas no rea-listas de Vargas sobre el petróleo,por lo que lo tendrá bajo revisión”.

Al siguiente día, la representa-ción diplomática envía una biogra-fía de los integrantes del triun-virato, un mecanismo que replicaríatambién con los nuevos ministros.

“Poveda es ampliamente consi-derado como el más capaz y másinteligente de los tres miembros delConsejo Supremo”, señala el in-forme. El texto asegura que Povedafue el militar más interesado enreconstruir las relaciones entreEcuador y Estados Unidos, luego dela “guerra del atún”. Además, re-cuerda la decepción que se llevó elalmirante cuando Washington le

negó las armas que él quería com-prar. Pese a eso, se indica que “Po -veda es probablemente el más proamericano de los tres miembros delConsejo Supremo, pero por razonespragmáticas más que ideológicas, esdecir, se da cuenta de que Ecuadornecesita asistencia extranjera, tantopara el equipamiento y entrena-miento militar como para el de-

sarrollo económico y ayuda técnica.Aunque nacionalista, es receptivo,tanto para la empresa privada comoa inversiones extranjeras. Si la ac-titud de EE.UU. es negativa con laasistencia para Ecuador, él proba-blemente se verá forzado a reevaluarsu posición, tanto por las otras ra-mas de las Fuerzas Armadas comopor sus oficiales subordinados en la

Armada. Él ha sido personalmenteamable con los americanos; y dis-ponible y receptivo para nuestrosenfoques. Su disgusto y descon-fianza hacia Durán pueden ser fá-cilmente un factor de desestabi-lización, el cual está compuesto porla debilidad de la Marina y por elhecho de que sus bases están enGuayaquil, lejos de las montañas deQuito que son custodiadas por lasfuerzas de Durán.

Sobre Durán escribió lo siguien-te: “Parece haber llegado a la cimagracias a una combinación de li-derazgo, astucia y lealtad al hombre(quien fuera en ese entonces) queescribía sus informes de eficiencia.No es considerado por sus colegasmilitares (que serían sus rivales) olas mentes políticas ecuatorianascomo un dotado intelectual y hasido descrito por algunos comoa r rog a n te ”.

La Embajada cita una declaraciónde Durán, quien supuestamenteafirmó que los militares deberíanestar 20 años en el poder para ponerfin a la influencia de la oligarquía.

“Durán es, sin duda, de línea duraen la disciplina y probablementeserá un defensor de fuertes san-ciones contra los alborotadores, yasean estudiantes, líderes sindicalesque provocan huelgas, los mediosinformativos, políticos o incluso,posiblemente, la comunidad empre-

sarial. Fue antes considerado po-líticamente conservador, bastanteamable hacia EE.UU. y receptivo anuestros enfoques, pero reciente-mente hemos tenido informes de sucoqueteo con los izquierdistas. Unaexplicación de estas historias, degente favorable a EE.UU. y cercana aél, es que esto inició la lucha dentrode las Fuerzas Armadas para reem-plazar al presidente Rodríguez Lara.Si la izquierda lo ha adoctrinado, oha solicitado su apoyo, o si ha cam-biado su actitud hacia EE.UU., osimplemente ha adoptado un en-foque más nacionalista, no se co-n o ce ”.

La biografia de Leoro Franco esmás modesta debido a que era elmenos influyente de los tres in-tegrantes del triunvirato. “Of icialesmilitares de la Embajada lo con-sideran ambicioso (...) también hasido descrito como ocasionalmenteautoritario. No sabemos de acti-tudes políticas particulares suyas.Anteriormente en su carrera fuedescrito como fuertemente pro es-tadounidense, una actitud que aho-ra parece haber desaparecido. Cree-mos, sin embargo, que puede seruna cosa personal, más que pro-fesional o ideológica. Nuestras re-laciones con la Fuerza Aérea Ecua-toriana son buenas”.

ro norteamericano”R, LA EMBAJADA DE EE.UU. YA CONOCÍA LO QUE OCURRÍA TRAS BAMBALINAS EN QUITO, POR LO QUE REPORTAO POVEDA, MÁXIMO COMANDANTE DE LA MARINA. PARA LOS ESTADOUNIDENSES SE TRATABA DE ALGUIENRA PARA LA DOTACIÓN DE EQUIPOS A LA POLICÍA. TAMBIÉN ERA CONOCIDO POR LA “GUERRA DEL ATÚN”

“Parece haberllegado a la cimagracias a unacombinación deliderazgo y astucia”

Robert Brewsteralerta sobre laexistencia de unarivalidad entreLeoro y Durán