06-02

BOLETN LATINOAMERICANO Y DEL CARIBE DE PLANTAS MEDICINALES Y

AROMTICAS Publicacin Electrnica Bimestral

Registrada en LATINDEX, IMBIOMED e INDEX COPERNICUS ISSN 0717 7917

Marzo 2007 Volumen 6 Nmero 2

"Desde el Ro Grande a la Patagonia,

incluyendo el Caribe de habla Espaola, Inglesa y Francesa"

Fundadores: Jos L. Martnez (Chile) Jorge Rodrguez (Cuba)

Editores

Jefe: Jos L. Martnez (Chile) Ejecutivo: Jos M. Prieto (Reino Unido) Asociado: Gabino Garrido (Cuba) Asociado: Patricia Arenas (Argentina)

Co-editores

Arnaldo Bandoni (Argentina) Francisco Morn (Cuba) Patrick Moyna (Uruguay) Carla Delporte (Chile) Damaris Silveira (Brasil)

Presidente de la SLF (2005 - 2008)

Horacio Heinzein (Uruguay)

Bajo el auspicio de

http://www.blacpma.cl

Consejo Editorial

Christian Agyare (Ghana) Jorge Alonso (Argentina) Giovanni Apendino (Italia) Arnaldo Bandoni (Argentina) Elizabeth Barrera (Chile) Geofrey Cordell (Estados Unidos) Rene Delgado (Cuba) Carla Delporte (Chile) Mildred Garca (Costa Rica) Martha Gattusso (Argentina) Norman Farnworth (Estados Unidos) Michael Heinrich (Inglaterra) Amelia Henriques (Brasil) Peter Houghton (Inglaterra) Mara Ins Isla (Argentina) Ana Ladio (Argentina) Patricia Landazuri (Colombia) Claudio Laurido (Chile) Olga Lock (Per) Vicente Martnez (Guatemala) Ernesto Medina (Nicaragua) Pedro Melillo de Magalhaes (Brasil) Leonora Mendoza (Chile) John A.O. Ojewole (Sudafrica) Mahendra Rai (India) Luca Rastrelli (Italia) Elsa Rengifo (Per) Jos Lus Ros (Espaa) Alicia Rodrguez (Cuba) Marcela Samarotto (Chile) Aurelio San Martn (Chile) Guillermo Schinella (Argentina) Djaja D. Soejarto (Estados Unidos) Peter Taylor (Venezuela) Nilka Torres (Panam) Carlos Vicente (Argentina) Marcelo Wagner (Argentina) Andreas Zangara (Inglaterra)

BB LL AA

CCPP MM

AA

Instrucciones para los autores

El BOLETN LATINOAMERICANO Y DEL CARIBE DE PLANTAS MEDICINALES Y AROMTICAS (BLACPMA), ISSN 0717 7917, es una publicacin cientfica electrnica bimensual dirigida a diversos profesionales y tcnicos vinculados al campo de las plantas medicinales y aromticas. Se aceptarn trabajos relacionados con las reas que cubre el Boletn y que son: agronoma, antropologa y etnobotnica, aplicaciones industriales, botnica, calidad y normalizacin, ecologa y biodiversidad, economa y mercado, farmacologa, fitoqumica, legislacin, informaciones y difusin de eventos, cursos, premios, reglamentaciones, noticias, cuestiones de mercado, ponencias, bibliografa, o cualquier otro tipo de material que se crea importante comunicar. Se podrn presentar trabajos de revisin y de investigacin cientfica, y comunicaciones cortas, escritos en idioma espaol, ingls, portugus o francs de libre extensin siempre que razonablemente se ajuste al objetivo del trabajo. Los anuncios, noticias y otros no debern exceder la cuartilla. En todos los casos estn incluidas las tablas. Los trabajos sern presentados en lenguaje de Microsoft Word (versin 3.1 o superior, con letra arial nmero 12) y enviados por correo electrnico a la siguiente direccin: [email protected] o en su lugar por correo areo en disquete de 3.5 pulgadas a: Lic. Jos Luis Martnez, Editor, Casilla de Correos 70036, Santiago 7, Chile. Los trabajos se acompaarn de una relacin de los correos electrnicos y/o direcciones postales de todos los autores. El autor principal se responsabilizar de la conformidad de cada uno de ellos con su publicacin en BLACPMA, as como de cualquier problema surgido por la autora y/o originalidad del trabajo. Una vez recibidos, los trabajos se enviarn a dos evaluadores que decidirn su aprobacin o rechazo. Los trabajos se dividirn en Introduccin, Materiales y Mtodos, Resultados, Discusin y Conclusiones y Bibliografa. En cualquiera de las modalidades en la cual se presenten los trabajos, en la primera pgina deber aparecer: Ttulo del trabajo (en espaol e ingls), autores, institucin a la cual pertenecen los autores, direccin del autor principal y correo electrnico. Deber aparecer adems un resumen en espaol e ingls de no ms de 100 palabras, un ttulo corto y un mximo de 6 palabras clave. Los nmeros de las tablas y las figuras deben ser arbigos. Las citas en el texto debern incluir apellido del autor y ao, separados por coma y colocados entre parntesis (ejemplo: Bruneton, 1995); si hay ms de una trabajo del mismo autor, se separarn por comas (ejemplo: Bruneton, 1987, 1995, 2001). Si hay dos autores se citarn separados por y o su equivalente, respetando el idioma original de la fuente. Si hay ms de dos autores, slo se citar el primero seguido de la expresin et al. destacada en itlica (ejemplo: Dixon et al., 1999), en tanto que en la bibliografa debern figurar todos los autores. Si hay varios trabajos de un mismo autor y ao, se citar con una letra en secuencia adosada al ao (ejemplo: Mayer et al. 1987a, 1987b). Si un trabajo no tiene autor, se lo citar como Annimo seguido de la fecha de publicacin. Si hubiera ms de una cita de este tipo en el mismo ao, se adosar una letra correlativamente (Annimo, 2002a, Annimo, 2002b). La bibliografa incluir slo las referencias citadas en el texto, ordenadas alfabticamente por el apellido del primer autor, sin nmero que lo anteceda y sin sangra. Apellido/s del autor seguido de las iniciales del nombre sin puntos ni separacin entre ellas. El nombre de la revista se colocar abreviado segn normativa ISO y en itlica de acuerdo con el Botanico Periodicum Huntianum, (disponible solamente en edicin impresa) o con el mas conveniente Pubmed Journals Database (http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?db=Journal , ISO abbreviation), que ofrece la posibilidad de chequear online el nombre y abreviatura (en ambos sentidos) de un enorme nmero de revistas. Por ultimo se citar el volumen de la publicacin, mejor si seguido del nmero entre parntesis, dos puntos y el nmero de pgina desde x hasta y, sin espacios entre medio. Las citas de libros deben explicitar que pginas fueron consultadas y el ao de edicin (presten atencin a no equivocar el ao de la primera edicin con el de la edicin que estn Uds. consultando). No se admitirn citas incompletas y todo defecto ser motivo de retraso del artculo hasta su correccin acuerdo a estas normas.

GRACIAS POR SU COLABORACIN

MODELOS

Publicaciones peridicas Soto H, Rovirosa J, San Martn A, Argandoa V. 1994. Metabolitos secundarios de Dictyota crenulata. Bol. Soc. Chil. Qum. 39(3):173178. Libros Durand E, Miranda M, Cuellar A.1986. Manual de prcticas de laboratorio de Farmacognosia. Ed. Pueblo y Educacin, La Habana, Cuba, pp. 90, 120-121. Captulos de libros editados Lopes de Almeida JM. 2000. Formulacin farmacutica de productos fitoteraputicos, pp. 113-124. En Sharapin N: Fundamentos de tecnologa de productos fitoteraputicos. Ed. CAB y CYTED, Bogot, Colombia. Tesis (aceptable slo si no hay fuente alternativa) Gonzlez de Cid D. 2000. Estudio de cianobacterias con efectos nocivos (deletreos y txicos) en ambientes acuticos de la provincia de San Lus. Tesis Doctoral, Universidad Nacional de San Lus, Argentina, pp. 234, 245-244. Comunicaciones a Congresos Si no hay libro oficial de abstracts: Novak A, Pardo de Santayana M, Prieto JM. 2006. Antioxidant activity and fingerprinting of Spanish Bupleurum species used as anti-inflammatory remedies. Comunicacin a la British Pharmaceutical Conference 2006 (Royal Pharmaceutical Society of Great Britain, Manchester, UK, 4-6 Septiembre). Si hay libro oficial de abstracts: Novak A, Pardo de Santayana M, Prieto JM. 2006. Antioxidant activity and fingerprinting of Spanish Bupleurum species used as anti-inflammatory remedies. Resmenes de la British Pharmaceutical Conference 2006 (Royal Pharmaceutical Society of Great Britain, Manchester, UK, 4-6 September) p. 23. Si los resmenes fueron a su vez publicados en una revista se menciona SLO a la revista como si fuera un artculo ms. Novak A, Pardo de Santayana M, Prieto JM. 2006. Antioxidant activity and fingerprinting of Spanish Bupleurum species used as anti-inflammatory remedies. J. Pharm. Pharmacol. 58(Suppl. 1): 82. Recursos electrnicos Nota: Si hay que partir alguna direccin se recomienda hacerlo despus de una barra inclinada ATENCION: hoy existen muchos otros tipos de dominios que no son http. Por ejemplo los hay https o ftp. Igualmente existen muchos dominios que no son www, sino www2 u otros. Por tanto preste atencin a la direccin completa y no asuma que por defecto van a ser http o www. Duncan R. 2000. Nano-sized particles as "nanomedicines. http://www.mhra.gov.uk/home/idcplg?IdcService=GET_FILE&dDocName=con2022821&RevisionSelectionMethod=Latest . [Consultada el 6 de Octubre de 2006]. En caso de no haber un autor, o cuando no hay un responsable principal, se toma la institucin responsable como equivalente al autor, y en el texto se cita (CNN, 2000). CNN. Cuba's health care manages despite embargo. http://www.cnn.com/TRANSCRIPTS/0108/18/yh.00.html [Consultada el 5 octubre de 2006]. Boletines o revistas on-line con ISSN, la fuente debe ser citada como cualquier otra revista. Prieto JM. 2005. El Blsamo de Fierabrs. BLACPMA 4(3):48-51.

Importante NOTA sobre la citacin de pginas Web En estos das se esta comprobando el creciente ABUSO de la citacin de paginas Web para avalar afirmaciones cientficas hechas por los autores. Resulta muy peligroso para su credibilidad como autor, y para la credibilidad de este Boletn, citar informacin obtenida en pginas Web que no tengan ninguna entidad cientficamente reconocida que se haga responsable de la susodicha informacin. Las pginas Web annimas Solo deben ser usadas en casos muy justificados y ante la absoluta ausencia de ninguna otra fuente primaria cientficamente reconocida. El Comit Editorial de esta revista realizar todo esfuerzo para eliminar el recurso fcil a pginas Web pseudo-cientficas y desde luego los autores deben en todo caso dar una explicacin de porque han recurrido a este tipo de fuentes. Todo abuso ser motivo de rechazo para publicacin, incluso si este ya fue (errneamente) aceptado por los revisores. Si se trata de boletines o revistas on-line con ISSN, la fuente debe ser citada como cualquier otra revista.

BLACPMA Marzo de 2007; Vol 6; Num. 2; Pag. i

ndice

25 NOTA EDITORIAL 26 EDITORIAL:

VI Simposio Internacional de Qumica de Productos Naturales y sus Aplicaciones, por Julio Alarcn y Leonardo Cspedes.

27 LA COLUMNA Plantas Medicinales de Guatemala: resea histrica, por Elfriede Pll

28 OBITUARIO Miguel ngel MARTNEZ ALFARO (1942-2007)

ARTICULOS 30 Smooth muscle relaxing properties of the hexanic extract of freshwater algae Oscillatoria

limnetica and Hydrodictyon reticulatum Rosa Martha PREZ GUTIERREZ y Rosario VARGAS SOLS

36 Estudos morfolgicos e anatmicos em folhas adultas de Spondias tuberosa Arruda (Anacardiaceae Lindley) Osmar NASCIMENTO-SILVA e Jos Geraldo ANTUNES DE PAIVA

44 EVENTOS 46 NOTAS SOBRE EVENTOS

Las Plantas Medicinales como Valor Turstico Aadido (XXVI Vitrina Turstica ANATO 2007)

BLACPMA en la Web Objetivos del Boletn

Estimular a los grupos de trabajo existentes BLACPMA WEB Site: en Latinoamrica, sean investigadores, productores, funcionarios o simplemente www.blacpma.clinteresados en las plantas medicinales y

Envio de trabajos Online a nuestra editorial aromticas, poniendo a su disposicin este (Online Submission) Boletn para la difusin y la divulgacin de [email protected] investigaciones y de las actividades que

en general desarrollen en torno a plantas. BLACPMA esta Indexada por: Ser una herramienta de difusin para la Index Copernicus

Sociedad Latinoamericana de Fitoqumica, http://www.indexcopernicus.comprincipalmente, y de otras sociedades y

(Evaluation pending) agrupaciones que se sientan representadas IMBIOMED por este Boletn.

Constituir un nexo entre los profesionales de http://www.imbiomed.com.mx LATINDEX habla hispana, francesa, portuguesa e

inglesa de la regin, relacionados con el http://www.latindex.unam.mxtema central del Boletn

El BOLETN LATINOAMERICANO Y DEL CARIBE DE PLANTAS MEDICINALES Y AROMTICAS (BLACPMA), ISSN 0717 7917, es una publicacin cientfica electrnica bimensual dirigida a diversos profesionales y tcnicos vinculados al campo de las plantas medicinales y aromticas. BLACPMA es una entidad sin nimo de lucro. Aunque auspiciada por la Sociedad Fitoquimica Latinoamericana (SLF), este boletn no es propiedad de Club o Asociacin alguna. Ni BLACPMA ni la SLF son responsables en ningn momento de las opiniones vertidas en sus pginas, que son responsabilidad nica de sus respectivos autores. Todo el material grfico ha sido creado de manera genuina o bien remitido por sus autores con el permiso de stos. Todas las marcas y logos referidos en estas pginas son propiedad de sus respectivos autores o empresas. En Chile, 1 de Enero de 2007.

BLACPMA Marzo de 2007; Vol. 6; Num. 2; Pg. ii

Nota Editorial

Abiertas de par en par las puertas de la primavera/otoo vamos con un nuevo nmero de este su Boletn. En primer lugar es nuestro penoso deber lamentar dos fallecimientos. El del Maestro Miguel ngel Martnez Alfaro, de Mxico, quien falleci el pasado viernes 9 de Febrero de 2007, y el del Dr. Ivn Palavicino Hernndez, de Chile, quien falleci el viernes 23 de Febrero. El Maestro Miguel ngel Martnez Alfaro deja hurfana a toda una generacin de etnobotnicos. Una semblanza a cargo del Dr. Javier Caballero, Jefe del Jardn Botnico del IBUNAM, sigue a esta Nota Editorial. Solo decir que este Boletn estaba preparando un numero especial de etnobotnica, coordinado por la Dra. Ana Ladio, y el Comit Editorial ha decidido dedicarlo a su memoria. El Dr. Ivn Palavicino Hernndez se destac por ser durante muchos aos profesor de la Facultad de Medicina Veterinaria de la Universidad de Chile y actualmente era el Decano de la Facultad de Medicina Veterinaria, Ciencias Agrarias y Forestales de la UNICIT. De l tuve un gran apoyo y fue un gran aliado durante muchos aos; debo agradecerle su generosidad y sencillez en el trato, as como su enorme respaldo a las cosas que he realizado en los ltimos aos en torno a las plantas medicinales. El que suscribe, junto con algunos miembros del Comit Editorial de este Boletn asistirn al IX SIMPOSIO ARGENTINO Y XII SIMPOSIO LATINOAMERICANO DE FARMACOBOTNICA que tendr lugar en Tucumn, Argentina del 4 al 5 julio, 2007. La Prof. Mara Ins Isla ha apoyado entusisticamente la colaboracin entre este boletn y su comit organizador y vamos a apoyar este evento publicando sus actas en un Boletn especial, para que este evento tenga la repercusin que se merece. As llegara a los mas de 3000 lectores directos que reciben el boletn por email mas los 3000 annimos que descargan BLACPMA cada mes de nuestra Web. Esperamos que as muchos de ellos se animen a participar en el siguiente que se organice.

Recin podemos confirmar que la SEGUNDA REUNION DEL CONSEJO EDITORIAL DE BLACPMA se celebrara entre el 4 y 8 de Septiembre de 2007 en La Plata (Repblica Argentina). Coincide en tiempos con la SILAE 2007 y se constituir como reunin satlite de dicho evento. Podemos anticipar la asistencia de los dos editores Jefe, los editores asociados y un buen numero de miembros del Comit editorial. Esperamos por tanto que esta reunin sirva para unir fuerzas en la consecucin de este proyecto. No mas noticias, les dejamos con este nuevo nmero donde publicamos un artculo del Dr. Nascimento-Silva de Brasil sobre anatoma vegetal y otro de la Dra. Prez Gutirrez de Mxico sobre actividad farmacolgica de extractos de algas. Disfrtenlos. Nos vemos en Mayo con un nuevo nmero de BLACPMA. Les saluda,

Jos Lus Martnez Editor Jefe

BLACPMA Marzo de 2007; Vol 6; Num. 2; Pag. 25

Editorial

VI SIMPOSIO INTERNACIONAL DE QUIMICA DE PRODUCTOS NATURALES

Y SUS APLICACIONES

Desde la dcada de los 80 se ha venido realizando un simposio en el rea de productos naturales cada cuatro aos, bajo el patrocinio de la Sociedad Chilena de Qumica-Divisin Productos Naturales. Dentro de ese marco, se est organizando el VI Simposio Internacional de Qumica de Productos Naturales y sus Aplicaciones. Este ao la sede ser la Ciudad de Chilln. El objetivo del evento es reunir a todos los investigadores de Productos Naturales de Chile y Latinoamrica, incluyendo a tesistas de pre y post grado, como tambin investigadores de frontera, que den una visin del momento y del futuro de la disciplina. Lo organizan acadmicos pertenecientes al Departamento de Ciencias Bsicas, Campus Fernando May, de la Universidad del Bo-Bo, en la ciudad de Chilln, VIII Regin del Bo-Bo, Chile, bajo el auspicio y patrocinio de la Divisin de Productos Naturales de la Sociedad Chilena de Qumica.

Se realizarn conferencias plenarias a cargo de destacados investigadores de frontera de prestigio internacional y sesiones de pster en las siguientes reas temticas:

I. Estructura de Productos Naturales

II. Sntesis de Productos Naturales

III. Quimiotaxonoma

IV. Ecologa Qumica

V. Actividad Biolgica

VI. Aplicaciones y usos de los Productos Naturales

Por lo anterior invitamos a todos los investigadores dedicados al estudio de los productos naturales y sus reas relacionadas a participar en este evento de carcter internacional. La ciudad de Chilln y sus alrededores es un hermoso lugar del Centro-Sur de Chile, muy cerca de la Cordillera de Los Andes, con muchos sitios tursticos como los Nevados del Chilln y las Termas de Chilln, entre otros. Chilln posee una abundante actividad cultural, artesanas tpicas, y un agradable ambiente universitario. La regin es una de las principales productoras de los mejores y ms famosos vinos de Chile. Para ms informaciones ver en: http://www.schq.cl/; o dirigirse correo electrnico a [email protected], o incluso a quienes suscribimos.

Julio Alarcn [email protected],

Leonardo Cspedes [email protected] de Ciencias, Departamento de Ciencias Bsicas,

Universidad del Bo-Bo, Chilln, Chile


La Columna

Plantas Medicinales de Guatemala: resea histrica

Dra. Elfriede Pll

El uso de las plantas medicinales es muy antiguo y ha recorrido casi todos los pueblos, desde los ms primitivos hasta los ms civilizados. En ciertos pueblos de Amrica, la medicina estaba reservada a los sacerdotes que conocan muchas enfermedades y no pocas hierbas y remedios para curarlas, segn explica Gonzalo Fernndez de Oviedo, el primer cronista, en el Tomo III, p. 306 de Historia General y Natural de las Indias (Batres Juregui, 1915). En Amrica, la primera obra escrita de medicina tradicional fue en 1552 por un indgena de la Escuela de Santa Cruz Tlaltelolco, en idioma nahuatl. Otro indgena lo tradujo al latn con el ttulo Libellus de medicinalibus indorum herbis. En esta obra se mencionan 251 plantas, de estas 185 representadas en colores. De estas 185, muchas han sido identificadas cientficamente por eminentes botnicos (Figueroa, 1984). En 1535, se introdujo en la materia mdica la zarzaparrilla que los indios ya haban empleado haca miles de aos contra las bubas (pequeos tumores, sfilis) y como depurativo general de la sangre. Los Incas usaban la coca para curar lceras venreas (Garcilasco de la Vega, 1964). Hoy en da se emplea el principio activo extrado de las hojas, la cocana, en la medicina moderna preferentemente como anestsico local. Los aborgenes de Guatemala conocan muchos remedios para tratar enfermedades y dolencias. Entre los Qeqchis, Kaqchikeles y Tzutuhiles haba mdicos que trasmitan sus conocimientos de padre a hijo. Estos mdicos eran herbolarios y curanderos capaces de hacer curaciones, a veces muy difciles. Los Mayas saban usar hojas, flores, frutos y races de numerosas plantas medicinales, en forma de infusiones, brebajes (mezclas de sabor desagradable) o emplastos. Conocan las propiedades de determinados vegetales que empleaban como purgantes, sedantes o calmantes; otros, que ayudaban a transpirar y a bajar la fiebre; otros con efectos urinarios. Usaban el Ixbut (Euphorbia lancifolia) como planta lactgena y el chicalote (Argemone mexicana) para curar enfermedades de los ojos. Inmovilizaban las fracturas de los miembros con tablillas de madera o cortezas de rboles con resina mezclada con cal (Seggiaro, 1969).

El cronista Fray Francisco Ximnez, en 1722, escribi la obra Historia Natural del Reino de Guatemala en la cual, en los captulos X y XI (De los rboles; De las flores) habla de 104 plantas mencionando datos muy interesantes, sobre todo sobre su uso. Hace mencin del palo de la vida (Smilax sp.) y sus propiedades curativas, del chilindrn Thevetia sp. usado como contraveneno a mordeduras de serpientes venenosas y del guayacn Guaiacum sanctum contra el mal glico y otras dolencias. En tiempos pasados, la recoleccin de las plantas a menudo fue enmascarada por la supersticin, ya que tena que realizarse en ciertos lugares, a cierta hora, etc. En la actualidad sabemos que la recoleccin de las plantas medicinales depende del ritmo de la vida vegetal. As, el contenido activo de una planta medicinal puede variar considerablemente de un lugar a otro, dependiendo del suelo, del clima, de la altitud del lugar, edad de la planta, estado de salud de la planta, poca en el ao, etc. La flora de Guatemala es sumamente rica, tambin en plantas medicinales. Muchas de estas, todava no se han estudiado cientficamente. Bibliografa citada Batres Jauregui A. 1915. La Amrica Central ante la

Historia. Imprenta de Marroqun Hermanos, Casa Colorada, Guatemala, Guatemala CA.

Figueroa MH. 1984. Algunos aspectos de la medicina tradicional, pp. 163-172. En Villatoro EM: Etnomedicina en Guatemala. Centro Estudios Folklricos, Coleccin Monografas, Vol. 1. Universidad de San Carlos de Guatemala, Guatemala CA, Guatemala.

Vega de la G. 1964. Comentarios reales de los Incas. EUDEBA, Buenos Aires, Argentina.

Seggiaro LA. 1977. Medicina Indgena de Amrica, 3 ed. Editorial Universitaria de Buenos Aires, Buenos Aires, Argentina.

Ximnez F. 1967. Historia Natural del Reino de Guatemala. Sociedad de Geografa e Historia de Guatemala, Publicacin especial Nmero 14, Editorial Jos de Pineda Ibarra, Guatemala CA, Guatemala.

Dra. Elfriede Pll Herbario UVAL, Instituto de Investigaciones

Universidad del Valle de Guatemala e-mail: [email protected]

BLACPMA Marzo de 2007; Vol. 6; Num. 2; Pg. 27

Obituario Estimados amigos: Apreciados-as amigos- y colegas, Con profunda tristeza les informo que el Maestro, colega y amigo Miguel ngel Martnez Alfaro, falleci el pasado viernes 9 de Febrero de 2007 Su partida nos embarga de profunda pena no solamente por el incansable trabajo en pro de la investigacin y la formacin en etnobotnica, sino por su excepcional solidaridad y sentido de amistad que siempre irradi en todos los paises en donde imparti sus conocimientos. Con sentimientos de pesar,

Dra. Olga Luca Sanabria Diago Docente Investigadora Titular Universidad del Cauca

Dpto de Biologa Museo de Historia Natural- Etnobotnica-Asociacin Colombiana de Botnica

Popayn, Cauca, Colombia. Grupo GELA: www.ibiologia.unam.mx/jardin/gela

Algunas reacciones tempranas del mundo acadmico llegadas a la redaccin de BLACPMA antes del cierre de esta edicin: Me sumo al dolor de la comunidad etnobotnica. Guardar del maestro Miguel Angel un recuerdo entraable. Adems de su entusiasmo por la interdisciplina, lo que gener largas charlas , siempre recibimos de l palabras de estmulo y recomendaciones ms que oportunas. Ser para nosotros irremplazable en los proyectos conjuntos, tanto de la red Cyted como ICEB 2009, que apoy calurosamente. Para todos aquellos que trabajaban con l, un fuerte abrazo.

Dra. Mara Lelia Pochettino

com muita tristeza que recebo esta notcia aqui no Brasil. O Maestro Miguel Angel alm de grande conhecedor da Etnobotanica (foi) realmente um dos maiores marcos que temos para a Etnobotanica e a ele devemos boa parte do seu incremento, especialmente para a Am. Latina. Alm de um grande professor, pois tive a grande oportunidade de ser uma de suas alunas de curso, foi uma das pessoas mais generosas que j conheci. com muito sentimento que me despeo

Viviane Stern da Fonseca-Kruel Instituto de Pesquisas Jardim Botanico Rio de Janeiro

(http://www.jbrj.gov.br )

Miguel ngel MARTNEZ ALFARO (1942-2007)

Naci el 23 de octubre de 1942, en la Ciudad de Mxico. Curs el bachillerato en la Escuela Nacional Preparatoria No. 1 (1959-1960). En 1961 ingres a la Facultad de Ciencias de la UNAM, en donde recibi el titulo de Bilogo en 1970 con la tesis Ecologa Humana en el Ejido Benito Jurez o Sebastopol, Tuxtepec, Oaxaca, con la asesoria de Efram Hernndez-Xolocotzi, Arturo Gmez-Pompa y Jos Sarukhn Kermez. Esta tesis fue realizada dentro de la Comisin Nacional para el Estudio de las Dioscreas, en donde colabor desde 1964 y es pionera en el campo de la ecologa humana y de la etnobotnica en Mxico. Se recibi de Maestro en Ciencias en 1970 con la tesis Ecologa Humana: revisin del campo y programacin del curso, que fue la base para el curso de etnobotnica que se imparti en Chapingo y en el Colegio de Posgraduados. Es el primer egresado del Colegio

Superior de Agricultura Tropical en Crdenas Tabasco, en esas fechas directamente ligado al Colegio de Posgraduados. De 1972 a 1973 cursa la Maestra en Antropologa Social en la Universidad Iberoamericana, bajo la direccin del Dr. ngel Palerm; en ambas maestras fue becario de CONACYT. Estaba realizando su Doctorado en la Facultad de Ciencias en la UNAM, quedando su tesis doctoral inconclusa. Su campo de especialidad fue la etnobotnica de zonas clido-hmedas, agricultura tradicional, plantas comestibles y medicinales y etnobotnica histrica. Fue profesor de botnica econmica, ecologa vegetal y etnobotnica en las Escuelas de Agronoma de las Universidades de Chihuahua, Coahuila, Nuevo Len, Michoacn y en la Escuela Nacional deAgricultura, ahora Universidad Autnoma Chapingo. Tambin fue maestro en la Escuela Nacional de


Obituario: Maestro Miguel Angel Martinez Alfaro

Antropologa e Historia, as como en la Facultad de Ciencias de la UNAM, en la UAM-Iztapalapa, en la ENEP-Iztacala y en la ENEP-Aragn. En 1976 trabaj como investigador en el Instituto mexicano para el estudio de las plantas medicinales IMEPLAM, sentando bases para la metodologa en la investigacin de la etnobotnica mdica en ese instituto. En 1978 es contratado como investigador por el Instituto de Biologa de la Universidad Nacional Autnoma de Mxico. Fue director del Jardn Botnico del propio Instituto en el periodo 1987- 1990. Particip en mltiples proyectos financiados por agencias nacionales e internacionales, entre los que destacan: Naturaleza, Sociedad y Cultura con el Dr. E. Masferrer; Molecular, cultural and ecological markers of genetic diversity in Mexican species of beans (Phaseolus) con los Dres. R. Bye, A. Delgado y P. Gepts; Formacin de promotores comunitarios en el Centro de capacitacin integral para promotores comunitarios CECIPROC con el Dr. A. Ysunza y por el que recibieron el Premio Nacional de Investigacin Comunitaria de la Fundacin para la Investigacin Comunitaria y los Laboratorios Glaxo; Conservation of genetic diversity and improvement of production in Mexico: a farmer based approach con los Drs. R. Bye, A. Delgado, C. Qualset y P. Gepts. El ltimo proyecto que concluy fue el Inventario de Frutales en huertos y cafetales de la Sierra Norte de Puebla. Public 5 libros, 13 captulos de libros, 17 artculos en revistas cientficas y 16 artculos de divulgacin. Dirigi 34 tesis de licenciatura y 8 de maestra, varias de las cuales recibieron premios y menciones honorficas. Particip con 63 trabajos en congresos internacionales y 128 en congresos nacionales. Recibi un reconocimiento en el IX Congreso Latinoamericano de Botnica (2006) Gran formador de etnobotnicos siempre preocupado de compartir sus conocimientos con los jvenes estudiantes. Siempre reconoci la sabidura popular y aprendi de ella, buscando colaborar con los campesinos. Preocupado de realizar investigacin en forma interdisciplinaria estableci canales de comunicacin y trabajo con mdicos, historiadores, antroplogos, ingenieros agrnomos, botnicos, zologos, eclogos, taxnomos y gegrafos. Su personalidad abierta y generosa, su saber enciclopdico y gran sentido del humor dejan huella en quienes lo trataron y conocieron.

Dr. Javier Caballero Jefe del Jardn Botnico del IBUNAM

Entre sus ultimas contribuciones cientficas cabe destacar:

Martnez A., M. A., V. Evangelista O., Mendoza C. M. y F. A. Basurto Pea. 2000. La etnobotnica y los recursos fitogenticos: el caso de la Sierra Norte de Puebla. Revista de Geografa Agrcola, Universidad Autnoma de Chapingo 31:79-88.

Ortega P., R., M. A. Martnez y J. J. Snchez. 2000. Recursos fitogenticos autctonos. In: Ramrez, P., R. Ortega P., A. Lpez H., F. Castillo G., M. Livera M., F. Rincn S. y F. Zavala G. (Eds.). Recursos fitgeneticos de Mxico para la alimentacin y la agricultura, informe nacional. Servicio Nacional de Inspeccin y Certificacin de Semillas, SOMEFI, A. C., Chapingo, Mxico, D.F. pp. 27-50.

Martnez Alfaro, M. A. y A. Aguilar C. 2001. Conocimiento y manejo de la naturaleza, pp. 103-110. In: M. E. Rodrguez P. y X. Martnez B. (Coords.) Medicina novohispana, siglo XVIII. Historia general de la medicina en Mxico, Academia Nacional de Medicina y Facultad de Medicina, Universidad Nacional Autnoma de Mxico, Mxico D. F. 630 pp.

Martnez-Alfaro, M. A., V. Evangelista, M. Mendoza, G. Morales, G. Toledo-Cortina y A. Wong-Len. 2001 (2a Edicin). Catlogo de plantas tiles de la Sierra Norte de Puebla. Cuadernos del Instituto de Biologa 27. Universidad Nacional Autnoma de Mxico. Mxico, D.F. 303 pp.

Ysunza O., A., S. Diez U., J. Leyva S., E. Martnez M., L. Lpez N. y M. A. Martnez A. 2002. La capacitacinaccin participativa con promotores comunitarios para el desarrollo rural, pp. 337-362. In: V. M. Garca, M. A. Botey y C. Valds (Coords.). Modelos para la implantacin de proyectos productivos, de salud y educacin en Amrica Latina. Fundacin Mexicana para la Salud/Glaxo/Smith-Kline, Mxico D. F. 398 pp.

Fuente: Universidad Autonoma de Mexico (http://www.ibiologia.unam.mx/directorio/m/martinez_alfaro.htm )

(Autorizado por Dra. Prez Ortiz, Instituto de Biologia, Universidad Autonoma de Mexico).

Con nuestras sinceras condolencias El Comit Editorial de BLACPMA


Boletn Latinoamericano y del Caribe de Plantas Medicinales y Aromticas

Marzo de 2007; Volumen 6, N 2, Pg. 30 - 35. ISSN 0717 7917

Mxico

Original Paper

Smooth muscle relaxing properties of the hexanic extract of freshwater algae Oscillatoria limnetica and Hydrodictyon reticulatum Propiedades relajantes de la musculatura lisa del extracto hexnico de las algas Oscillatoria limnetica y Hydrodictyon reticulatum Rosa Martha PREZ GUTIRREZ1* y Rosario VARGAS SOLS2 1. Laboratorio de Investigacin de Productos Naturales. Escuela Superior de Ingeniera Qumica e Industrias Extractivas IPN. Punto Fijo 16, Col. Torres Lindavista cp 07708, Mxico D.F. 2. Laboratorio de Investigacin de Fitofarmacologa. Universidad Autnoma Metropolitana-Xochimilco A.P. 23-181 Mxico D.F. * Corresponding authors: E-mail 1: [email protected] Abstract Discovery of novel compounds with pharmaceutical application in algae suggested that Oscillatoria limnetica and Hydrodictyon reticulatum species can be candidates for the bioprocess of target compounds. Antispasmodic effect of hexane, chloroform and methanol extracts from Oscillatoria limnetica and Hydrodictyon reticulatum were studied in vitro on guinea pig ileum against three spasmogens, acetylcholine, histamine, and barium chloride. In all cases hexane extract produced a significant antispasmodic effect on contractions of rat ileum induced by acetylcholine, histamine and barium chloride. IC50 for each was determined. Results show that hexane extract from O. limnetica and H. reticulatum possesses both anticholinergic and antihistaminic properties. Key words Antispasmodic activity, Oscillatoria limnetica, Hydrodictyon reticulatum

Resumen El descubrimiento de nuevos compuestos aislados de algas con aplicacin farmacutica sugieren que las especies Oscillatoria limnetica y Hydrodictyon reticulatum pueden ser de utilidad para la obtencin de compuestos activos. El efecto antiespasmdico de los extractos de hexano, cloroformo y metanol obtenidos de las algas Oscillatoria limnetica y Hydrodictyon reticulatum se estudi in vitro sobre el leo aislado de cobaya empleando los espasmgenicos acetilcolina, histamina y cloruro de bario. En todos los casos el extracto de hexano produce un efecto antiespasmdico significativo sobre las contracciones del leo inducidas por acetilcolina, histamina y cloruro de bario. Para cada experimento se determin el IC50. Los resultados obtenidos indican que el extracto de hexano de O. limnetica y H. reticulatum posen propiedades anticolinrgicas y antihistamnicas. Palabras clave: Actividad antispasmodica, Oscillatoria limnetica. Hydrodictyon reticulatum

Received November 14th 2006. Accepted February 27th 2007. The referees of this article were Aurelio San Martin (Chile) y Jose L. Martnez (Chile). .

BLACPMA Marzo de 2007; Vol 6; Num. 2; Pg. 30

Prez Gutirrez and Vargas Sols: Smooth muscle relaxing properties of freshwater algae

Introduction Cyanobacteria dominate both, cell number and biomass of summer phytoplankton in eutrophic lakes and reservoirs (Spodniewska, 1986). Large number of algae has proved to be rich sources and variety of bioactive natural products of scientific and commercial interest (Skulger, 2000). Oscillatoria cf. limnetica affects in varying degrees growth of gram-positive and gram-negative heterotrophic bacteria, as well as of yeast Saccharomyces cerevisiae (Heyduck-Soller and Fisher, 2000). Five diacylated sulfoglycolipids and four acylated diglycolipids were isolated from the cyanobacteria O. limnetica (TAU strain NG-4-1-2), and were found to inhibit HIV-1 RT enzymatic activity to different extents (Reshef et al., 1997). Subjected to test were the five pathogenic species Staphylococcus aureus, Klebsiella aerogenes, Pseudomonas aeruginosa, Salmonella typhimurium and Candida albicans as well five bacterial contamination indicators Escherichia coli (faecal indicator), Streptococcus faecalis (enterococci), Enterobacter aerogenes ("coliforms"), Staphylococcus epidermidis (dermic germ) and Bacillus subtilis ("contamination germ"). It was found that Hydrodictyon reticulatum exerts a strong antibacterial effect (Graf and Baier, 1981). Antibacterial substances (unsaturated fatty acids with 16 or 18 C-atoms) from H. reticulatum, were effective only against grampositive strains (Olfers-Weber and Mihm 1979). Hexadecenoic acid (C16:1) of aerobically grown O. limnetica was shown to contain delta 7 (79%) and delta 9 (21%) isomers, while octadecenoic (C18:1) acid was entirely delta 9 acid (Jahnke et al., 1989). Both algae have not been reported in pharmacological studies. This paper reports antispasmodic activity of hexane extracts from algae O. limnetica and H. reticulatum on guinea pig ileum.

Materials and Methods Source sample collection O. limnetica and H. reticulatum field samples were collected from water treatment plant of Cerro de la Estrella, in Mexico City in March 2006 and were taxonomically authenticated by the Laboratorio de Investigacin de Ficologa de la Facultad de Ciencias, UNAM and a voucher specimen of the plant is stored for reference. After collection, samples were kept in an ice chest. Upon return to the laboratory, the samples were washed with distilled water and extraneous plant/animal was removed and subsequently used in test.

Preparation of extract O. limnetica and H. reticulatum samples were dried at room temperature and ground into fine powder. 100 g of each was heated to reflux temperature (Soxhlet) for 3h with 1.5 L of hexane, chloroform, methanol and water. Solvents were removed under reduced pressure using a rotatory evaporator to constant weight. % yields of hexane, chloroform, methanol and water from O. limnetica were 2.5, 4.8, 8.5 and 14.0%, respectively; H. reticulatum were 15.3, 10.8, 9.4 and 9.8%, respectively. Extracts of O. limnetica and H. reticulatum were sonicated before addition to organ bath; acetylcholine (Ach), histamine and adrenaline were prepared by adding the substance directly to Tyrode solution. Biological experimental procedures Animals Male guinea pigs (250 to 400 g) were used for all experiments. Animals were housed in a cage under conditions of standard light (light on from 7.0 a.m. to 7.0 p.m.), temperature (221C) and room humidity (6010%) conditions for one week before the experimental sessions. Animals were given a commercial feed prepared by Purina and allowed tap water ad libitum. Procedures involving animals and their care conformed to international guidelines Principles of Laboratory Animals Care. Tissue preparation Male guinea pigs (250 to 400 g) were sacrificed by a blow to base of skull and cervical dislocation and 2 cm pieces of the ileum were dissected from ileum segment 10 to 20 cm proximal to the ileocecal valve. Material was mounted for tension recording and allowed to equilibrate for 1-2 h in 10-mL chambers containing Tyrode solution [composition (mM): 136.0 NaCl, 5.0 KCl, 0.98 MgCl2, 2.0 CaCl2, 36 NaH2PO4, 11.9 NaHCO3, and 5.5 glucose], pH 7.4 maintained at 37 C and bubbled with air (5% CO2 and 95% oxygen). A solution with elevated [K]+, [Na]+ was simultaneously added to maintain isosmolarity (Pochocha and Grampurohit, 2001). Concentration-effect curves for extracts were performed by cumulative addition to bath. In experiments examining relaxation of basal tonus of ileum, paired segments of ileum were set up; one piece exposed to extract and the other received no treatment. Relaxation was taken to be different between tonus of control and test segments for recording contractions using force traducers connected to a polygraph (Grass D) as previously described (Astudillo et al., 2004). Measurement of contractile activity After 30 min stabilization test extracts were added to the bath. Extracts, were dissolved in dimethylsulfoxide (DMSO, Merck). A control preparation of DMSO up to 100 L was added to



organ bath to determine whether this vehicle alone was able to induce contractions. Next, antispasmodic effect was investigated according to the following experimental schedule: (a) Hexane, chloroform, methanol and water extracts at concentrations of 50, 100, 200 and 300 g/mL organ bath: 15 min contact period. (b) When stable submaximal responses to standard agonist histamine 3x10-7 M, acetylcholine 10-8 M, and barium chloride 10-4 M were obtained. Extracts, were added to the bath (Van Den Broucke and Lemli, 1980). Percentage inhibition of histamine, acetylcholine or barium chloride induced contraction, in presence of extracts, was calculated for each concentration (Begum et al., 2000). (c) Antispasmodic activity of extract was compared with standard antispasmodic agent, papaverine (1.0-6 g/mL), (Bezerra et al., 2000). (d) Median inhibitory concentration of IC50 was determined from graph plotted of % inhibition versus log dose. Data analysis Inhibition of ileac contractions by extracts was expressed as percentage of basal value (mean SEM). Statistical significance (p< 0.05) of differences between means was assessed by analysis of variance (ANOVA) followed by Tukeys test (Daniel, 1987). Confidence intervals (c.l.) were calculated with software Advanced Graphics Software, Inc.

Results Addition of each hexane extract of O. limnetica (50-300 g/mL) and H. reticulatum (50-300 g/mL) elicited a progressively increasing relaxation of spontaneous tonus of ileum with IC50 = 78.70 g/mL (c.l.: 69-85 g/mL, n = 6) for O. limnetica and IC50 = 129.4 g/mL (c.l.: 106-133 g/mL, n = 6) for H. reticulatum (Figs. 1). In a preliminary screening acetylcholine induced contraction in rat ileum with IC50 = 27 g/mL (c.l.: 15-30 g/mL, n = 6), (Fig.2), histamine with IC50 = 22 g/mL (c.l.: 12-28 g/mL, n = 6), (Fig. 3) and barium chloride with IC50 = 48 g/mL (c.l.: 25-52 g/mL, n = 8) (Fig. 4). Papaverine, used as reference compound, were IC50 = 3.4 g/mL (c.l.: 1.2-4.5 g/mL, n = 6) for histamine IC50 = 3.8 g/mL (c.l.: 2.1-5.1 g/mL, n = 6) for acetylcholine IC50 = 3.0 g/mL (c.l.: 1.8-4.2 g/mL, n = 6) for barium chloride induced contractions, respectively. Data obtained from present pharmacological evaluation shows both extracts were active with IC50 comparable with those obtained for papaverine when used as positive control. Results are shown in Fig. 1, 2, 3, and 4. Hexane extract of O. limnetica shows a concentration-dependent inhibition of tone and

amplitude of spontaneous contraction of guinea-pig ileum acetylcholine with a IC50 = 90.57 g/mL (c.l.: 69-85 g/mL, n = 7), (Fig. 2) IC50 = 79.06 g/mL (c.l.: 67-82 g/mL, n = 7), (Fig. 3) for histamine, and with IC50 = 123.3 g/mL (c.l.: 101-127 g/mL, n = 7), (Fig. 4) for barium chloride. Addition of hexane extract of H. reticulatum induced relaxation of basal tone of ileum, with an IC50 = 104.2 g/mL (c.l.: 83-109 g/mL, n = 7), for acetylcholine, IC50 = 91.83 g/mL (c.l.: 79-95 g/mL, n = 7) for histamine, and IC50 = 130.6 g/mL (c.l.: 108-135 g/mL, n = 7) for barium chloride. Antispasmodic effect of papaverine is shown in Figs. 2, 3 and 4. Contrastingly, methanol, water and CHCl3 extracts from O. limnetica and H. reticulatum did not show any inhibitory effect.

Discussion The present study has shown that hexane extract from O. limnetica and H. reticulatum exerts reversible relaxant and antispasmodic effect on guinea-pig ileum. This is in accord with our previous study, indicating that both extracts relax basal tone of this muscle with maximum amplitude similar to that of well-characterized smooth muscle relaxant papaverine. We have used it as a positive control, as it is an antispasmodic used as a therapeutic in men. Our current data shows that extracts are also capable of inhibiting response of a wide range of contractile stimuli, such as neurotransmitters acetylcholine and histamine, BaCl2 releases bound (Ca2+) although showing no obvious selectivity between contractile agents. Hexane extract from O. limnetica and H. reticulatum shows a direct action on smooth muscles of guinea-pig ileum. Present experiments demonstrate that both algae cause a relaxant effect on ileum but they also antagonized effect of spasmogens like acetylcholine, histamine and BaCl2. Results confirm that crude extracts acted as competitive antagonist of contractions induced by acetylcholine, histamine and BaCl2. Antagonism against these spasmogens, which have different modes of action, suggests that hexane extracts may act on a common contraction-induced to contraction mechanism induced of these spasmogens. Acetylcholine, opens receptor-operated calcium channels and releases calcium from its storage sites, thus inducing phasic and tonic contractions (Bezerra et al., 2000). Since extract inhibited acetylcholine and histamine induced spasms, it can be concluded that hexane extracts inhibited both muscarinic and histaminic receptors.



0

20

40

60

80

100

Control 50 100 200 Papaverine

% in

hibi

tion

XX

X

X

XX

300

XXX

Fig. 1. Inhibitory effects of the hexane extracts of O. limnetica (A) and H. reticulatum (B) (50, 100, 200 and 300 g/mL) on spontaneous contraction of Isolated guinea - pig ileum. Results are expressed as mean S.E.M. *p


0

20

40

60

80

100

Control 50 100 200 300

% in

hibi

tion

XX

X

XX

XXXX

Papaverine

Fig. 3. Effects of the hexane extracts of O. limnetica (A) and H. reticulatum (B) (50, 100, 200 and 300 g/mL) on contraction induced by histamine in isolated guinea - pig ileum .Contraction is expressed as a percentage against control contraction induced by histamine in the absence of samples. Each value shows the mean S.E.M. *p


Hexane extracts from the O. limnetica and H. reticulatum both possessing anticholinergic and antihistaminic properties (Hayasi et al., 2002). Effect of extract on transmitter release and receptor functions as evidenced by inhibition of contractions elicited by acetylcholine and histamine suggest a neurotropic mechanism (Cunha et al., 2003, Aquino et al., 2001) and probably inhibits smooth muscle responsiveness, interfering with Ca2+ availability to contractile apparatus by inhibiting release of bound Ca2+ (Varagic et al., 1984). In conclusion, data obtained provides evidence to support antispasmodic activity of algae O. limnetica and H. reticulatum. Fractionation of hexane extracts is in progress to identify active fractions, to isolate and characterize active compounds.

References Aquino R, Tortora S, Tetouani SF, Capasso A.

2001. Saponin from roots of Zygophyllum gaetulum and their effects on electrically-stimulated guinea-pig ileum. Phytochemistry 56:393-398.

Astudillo A, Hong E, Bye R, Navarrete A. 2004. Antispasmodic activity of extracts and compounds of Acalypha phleoides Cav. Phytother. Res. 18:102-106.

Begum S, Sultana I, Siddiqui BS, Shaheen F, Gilani AH. 2000. Spasmolytic constituents from Eucalyptus camaldulensis var. obtuse leaves. J. Nat. Prod. 63:1265-1268.

Bezerra MA, Leal-Cardoso H, Coelho-desouza AN, Criddle DN, Fonteles MC. 2000. Myorelaxant and antispasmodic effect of the essential oil of Alpinia speciosa on rat ileum. Phytother. Res. 14:549-551.

Cunha KMA, Paiva LAF, Santos FA, Gramosa NV, Silveira ER, Rao VSN. 2003. Smooth muscle relaxant effect of kaurenoic acid, a diterpene from Copaifera langsdorfii on rat uterus in vitro. Phytother. Res. 17: 320-324.

Daniel WW.1987. Bioestadistica. Limusa, Mxico DF, Mxico, pp135-137.

Forster HB, Niklas H, Lutz S. 1980. Antispasmodic effects of some medicinal plants. Planta Med. 40:309-319.

Graf W, Baier W. 1981. Hygienic and microbiological influences exerted on natural water biotopes by algae and the growth of water plants: Antibacterial properties of three water algae (Hydrodictyon reticulatum, Chlorella vulgaris, Aphanothece nidulans) in vitro. Zentralb. Backteriol. Mikrobiol. Hyg. 174:421-424.

Hayasi J, Toshikazu S, Shigeyoshi D, Lin Q, Oir S, Tsuchiya S, Yano S, Watanabe K, Ikegami

F. 2002. Phenolic compounds from Gastrodia rhizome and relaxant effects of related compounds on isolated smooth muscle preparation. Phytochemistry. 59:513-519.

Heyduck-Soller B, Fisher U. 2000. Extracellular cyanobacterial substances inhibit microbial growth. Int. Microbiol. 3:231-234.

Jahnke LL, Lee B, Sweeney MJ, Klein HP. 1989. Anaerobic biosynthesis of unsaturated fatty acids in the cyanobacterium, Oscillatoria limnetica. Arch. Microbiol. 152:215-217.

Olfers-Weber R, Mihm U. 1979. Studies to investigate the ecological importance of the mass development of Hydrodictyon reticulatum in filtration basins for drinking water. III. Identification of the active components by the use of spectroscopic methods and gas chromatography. Zentralb. Backteriol. Mikrobiol. Hyg. 169:287-294.

Pochocha N, Grampurohit ND. 2001. Antispasmodic activity of the fruits of Helicteres isora Linn. Phytother. Res. 15:49-52.

Reshef V, Mizrachi E, Maretzki T, Silberstein C, Lova S, Hizi A, Carmeli S. 1997. New acetylated sulfoglycolipids and digalactolipids and related known glycolipids from cyanobacterias with a potential to inhibit the reverse transcriptase of HIV-1. J. Nat. Prod. 60:1251-1260.

Skulger CM. 2000. Microalgae as a source of bioactive molecules-experience from cyanophyte research. J. Appl. Phycol. 12:341-348.

Spodniewska I. 1986. Planktonic blue-green algae of lakes in northeastern Poland. Ekol. pol. 34:151-183.

Van Den Broucke CO, Lemli JA. 1980. Antispasmodic activity of Origanum compactum. Planta Med. 38:317-331.

Varagic VM, Mirovovanovic SR, Srkalovic G. 1984. The effect of calcium-chanel blocking agents on the various types of smooth muscle activation of the isolated rat uterus. Arch. Int. Pharmacodyn. Ther. 270:79-81.

Este artculo puede ser libremente distribuido y(o) copiado para uso personal siempre que lo sea en su integridad. No se permite su modificacin ni su uso parcial o total para fines comerciales. Si por cualquier razn Vd. desea redistribuirlo en gran cantidad le agradeceremos que nos lo informe. Todo trabajo basado en este artculo o derivado de su uso debe citar convenientemente la fuente. La propiedad intelectual de este trabajo es de los autores y los derechos de publicacin y copyright del Boletn Latinoamericano y del Caribe de Plantas Medicinales y Aromaticas (BLACPMA) ISSN 0717 7917.



Boletn Latinoamericano y del Caribe de Plantas Medicinales y Aromticas

Marzo de 2007; Volumen 6, N 2, Pg. 36 - 43. ISSN 0717 7917

Brasil

Original Paper

Estudos morfolgicos e anatmicos em folhas adultas de Spondias tuberosa Arruda (Anacardiaceae Lindley) Estudios morfolgicos y anatmicos en hojas adultas de Spondias tuberosa Arruda (Anacardiaceae Lindley) / Mofological and Anatomical studies in grow up leaves of Spondias tuberosa Arruda (Anacardicaceae Lindley) Osmar NASCIMENTO-SILVA1, 3, * Jos Geraldo ANTUNES DE PAIVA2, 3 1- Discente do Curso de Cincias Biolgica da Universidade Catlica de Braslia - UCB, Brasil 2- Docente Orientador M. Sc. do Curso de Cincias Biolgicas - UCB, Brasil 3- Universidade Catlica de Braslia - UCB, Curso de Cincias Biolgicas, Laboratrio de Botnica - Campus I, QS 07 lote 01 EPCT - guas Claras - Taguatinga-DF, Cep.: 71.966-700, Brasil * Autor para correspondncia, e-mail [email protected] Resumo Spondias tuberosa nativa do nordeste brasileiro e possui importncia socioeconmica para a regio. O objetivo do trabalho fornecer dados morfolgicos e taxonmicos, para a famlia botnica e binmio. As folhas so compostas, fololos dsticos e elpticos. Em seces paradrmicas e transversais na regio de tero-mdio foliolar, observou-se: lmina hipoestomtica, epiderme uniestratificada, tricomas tectores simples, estmatos anomocticos e tetracticos, mesofilo dorsiventral, parnquima palidico uniestratificado, parnquima lacunoso com 4-6 camadas celulares, idioblastos com cristais de oxalato de clcio em forma de drusas. A estrutura foliar mostra caracteres anatmicos mesomrficos relacionados s condies ambientais em que a espcie vive. Key words Spondias tuberosa, Anacardiaceae, morfologia foliar, anatomia foliar, botnica estrutural.

Resumen Spondias tuberosa es nativa del nordeste brasileo y posee importancia socio-econmica para la regin. El objetivo del trabajo es proporcionar informacin morfolgica y taxonmica para la familia y la especie. Las hojas son compuestas, con fololos dsticos y elpticos. En las secciones paradrmicas y transversales en la regin media foliolar, se observo: lmina hipoestomtica, epidermis uniestratificada, tricomas tectores unicelulares, estomas anomocticos y tetracticos, mesfilo dorsoventral, parnquima en empalizada uniestratificado, parnquima lagunoso con 4-6 capas de clulas, idioblastos con drusas de oxalato de calcio. La estructura foliar presenta caracteres anatmicos mesomrficos relacionados a las condiciones ambientales en que la especie habita. Palabras clave: Spondias tuberosa, Anacardiaceae, morfologa, anatoma, botnica estructural.

Abstract Spondias tuberosa is a native species from northeast Brazilian and have a importance socioeconomic from the region. The objective from this paper is subsidies morphological and taxonomical data from the family and biname. The leaves are composed, with distichal and elliptical leaflets. From the paradermal and transversal sections from medium portion of leaflets, was observed: hipoestomatic blade, uniestratified epidermis, unicelular non- glandular trichomes, anomocitic and tetracitic stomata, mesophyll dorsiventral, parenchyma palisade with a single layer of cells, spongy parenchyma with 4-6 cellular layers, idioblasts with crystals of oxalate of calcium - druse. The leaf structure presents anatomical characters mesomorphic relations with the ambiental condictions in the habit of the specie. Key words: Spondias tuberosa, Anacardiaceae, leaf morphology, leaf anatomy, structural botany.

Recibido 8 de Enero de 2007. Aceptado 27 de Febrero de 2007. Los revisores de este artculo fueron el Dr. Pedro Melillo de Magalhaes (Universidad Estadual de Campinas, Brasil) y la Dra. Elizabeth Barrera (Museo Nacional de Historia Natural, Chile).


Nascimento-Silva e Antunes de Paiva: Estudos morfolgicos de Spondias tuberosa

Para o estudo da venao, as folhas foram diafanizadas utilizando-se as tcnicas de (Shobe & Lersten, 1967) com algumas modificaes, com montagem integral das folhas entre duas placas de vidro, em verniz para artesanato (Graciano-Ribeiro et al., 2004).

Introduo A famlia Anacardiaceae Lindley, constituda por aproximadamente 700 espcies agrupadas em 70 gneros (Souza & Lorenzi, 2005), com distribuio predominantemente pantropical e pansubtropical. Alguns gneros so encontrados nas zonas temperadas de ambos os hemisfrios (Cronquist, 1981).

Os padres de venao e anlises mofolgicas seguiram (Ash et al., 1999)(Vidal & Vidal, 2003). Para o estudo anatmico, foram feitos cortes transversais e longitudinais da regio mediana e nervura principal dos fololos, os quais foram feitos mo livre com auxlio de uma lmina de corte e um suporte de isopor. Os cortes foram clarificados em soluo de NaClO a 2% de acordo com (Shobe & Lersten, 1967),com algumas modificaes.

Essa famlia caracterizada pela presena de canais secretores de ltex ou ductos resinferos geralmente associados ao floema (Metcalfe & Chalck, 1950, Cronquist, 1981), compostos tnicos e cristais de oxalato de clcio no tecido xilemtico (Cronquist, 1981). A resina exsudada da casca contm compostos fenlicos que podem desencadear reaes alrgicas em pessoas sensveis a esses compostos (Cronquist, 1981, Ribeiro et al. 1999, Judd et al., 2002).

As seces foram lavadas em gua destilada por trs vezes para retirada do hipoclorito de sdio. Em seguida foram submetidas colorao com safrablau a 1% (Bukatsch, 1972). Para determinar o tipo de aparelho estomtico foram feitas seces paradrmicas na face abaxial e adaxial com o auxilio de uma lmina de corte e uma pina. As mesmas seces foram clarificadas com NaClO a 2% (Shobe & Lersten, 1967),com algumas modificaes. Aps retirar todo o hipoclorito de sdio, em gua destilada, os cortes foram submetidos ao processo de colorao com azul de metileno (Oliveira, 1991).

No Brasil ocorrem 15 gneros e cerca de 70 espcies (Souza & Lorenzi, 2005). O binmio Spondias tuberosa Arruda vulgarmente conhecida como imbuzeiro, umbuzeiro ou ambuzeiro, um representante arbreo e tropical. uma importante rvore frutfera nativa da regio semi-rida do Nordeste brasileiro (Cavalcanti & Resende, 2005), com grande importncia socioeconmica, principalmente para a regio Nordeste (Costa et al., 2001). Posteriormente, todas as seces histolgicas

foram montadas em lminas semipermanentes com gelatina glicerinada de Kaiser (Kraus & Arduin, 1997).

De acordo com (Ferraz et al., 2005), o umbuzeiro pode ser utilizado como medicinal, forrageiro, energtico, tecnolgico (madeira) e alimentcio.

A quantidade de aparelhos estomticos em 1mm foi aferida sob cmara clara acoplada em microscpio Olympus CX31 de acordo com (Labouriau et al., 1961).

Na literatura, raros so os estudos sobre essa espcie, especialmente os de cunho botnico, apesar da grande importncia do conhecimento das estruturas internas e externas para a compreenso das suas relaes com o meio ambiente. Essas informaes colaboram para o manejo da espcie, a qual representa uma fonte de renda para as pessoas que usufruem dessa planta.

O estudo organogrfico foi realizado com observaes vista desarmada e utilizando lupa LEICA MZ6. Para o estudo anatmico utilizou-se microscpio OLYMPUS CX31 acoplado cmara clara OLYMPUS U-DA. As fotomicrografias foram obtidas com cmara digital Sony DSC-H1 acoplada a ocular do referido microscpio e lupa. Em todos os equipamentos as escalas foram obtidas nas mesmas condies pticas das imagens.

Para preencher esta lacuna, o presente trabalho caracteriza morfolgica e anatomicamente as folhas desta espcie visando contribuir para a identificao do referido vegetal, bem como o da famlia botnica a que pertence. Resultados Material e Metodos De acordo com os resultados, as folhas de

Spondias tuberosa Arruda so compostas, pecioladas, imparipenadas com disposio foliolar oposta dstica (Fig. 1). O comprimento mdio do pecolo das folhas de 4,6 mm (mx.: 6 mm, mn.: 4 mm), e dos pecilulos foliolares de 3 mm (Fig. 1). O comprimento mdio da lmina foliar de 15,4x10,9 cm (mx.: 16,2x11,3 cm, mn.: 14,4x10,8 cm), e o foliolar de 5,1x2,5 cm

Foram utilizadas folhas adultas e expandidas de Spondias tuberosa Arruda, provenientes do 3o e 4o ns. A coleta do material vegetal ocorreu na Fazenda Nova Franca, municpio de Santa Maria da Vitria - BA, em fevereiro de 2006. Aps a coleta, as folhas foram fixadas e preservadas em soluo de Transeau.



(mx.: 5,3x2,4 cm, mn.: 5x2,4 cm) (Fig. 1). A lmina foliolar elptica com pice agudo, ligeiramente ondulado; base oblqua de ngulo obtuso e margem inteira ligeiramente ondulada (Fig. 2). Apresenta o padro de venao peninrveo, do tipo pinada com base geralmente assimtrica e oblqua (Fig. 2). O indumento serceo com tricomas caducos. A consistncia da lmina foliolar herbcea. A venao de 2a categoria broquiddroma com ltima nervura marginal, a venao de 3a categoria randmica reticulada com ngulo de sada obtuso concrescente e ramificada, a venao de 4a categoria regular poligonal reticulada (Fig. 2). As vnulas so brancadas a uma vez brancadas, sendo a ltima nervura marginal inteira formando lacnios. De modo geral apresenta quatro nervuras formando lacnios (Fig. 2). Os estudos anatmicos foliolares mostraram uma lmina hipoestomtica, com a cutcula voltada para a face adaxial delgada, epiderme voltada para a face adaxial com clulas ordinrias tabulares sem incrustaes (Fig. 3). Apresenta mesofilo dorsiventral onde o parnquima palidico possui uma nica camada de clulas e o lacunoso formado por 4 a 6 camadas celulares (Fig. 3), apresentando idioblastos com cristais de oxalato de clcio em forma de drusas (Fig. 4). Os cristais podem ser encontrados em menor quantidade no clornquima lacunoso e maior freqncia na regio de nervura principal. A partir dos cortes longitudinais, observam-se na nervura principal da regio de tero mdio do fololo, ductos resinferos e idioblastos, contendo cristais de oxalato de clcio em forma de drusas, enfileirados ao redor do feixe vascular (Fig. 5). Tricomas tectores simples, pluricelulares, de paredes anticlinais espessas e as periclinais delgadas (Fig. 6) so observados em ambas as faces foliares. Os mesmos tricomas apresentam 5 a 6 clulas auxiliares com clula pedal nica (Fig. 6). A epiderme voltada para a face abaxial formada por clulas tabulares pequenas, apresentando aparelho estomtico em mesmo nvel das clulas epidrmicas ordinrias (Fig. 3). Os aparelhos estomticos apresentam clulas-guarda reniformes e pode-se encontrar o padro anomoctico e tetractico (Fig. 7). A freqncia mdia dos aparelhos estomticos de 80,42 por milmetro quadrado, na regio do tero mdio foliolar. A cutcula voltada para a face abaxial mais delgada que aquela voltada para a face adaxial (Fig. 3). Em vista paradrmica, a epiderme voltada para a face abaxial composta por clulas de parede sinuosas (Fig. 7). A epiderme voltada para a face

adaxial composta por clulas de paredes retas a levemente sinuosas, sem apresentar padro (Fig. 8). Os fololos possuem feixes vasculares colaterais envoltos por uma camada translcida de endoderme e outra de periciclo, quando as seces no foram coradas (Fig. 9), na regio do tero-mdio da nervura central. Ainda, na mesma regio de nervura central, esta apresenta um abaulado voltado para a face adaxial (Fig. 9). Pode-se observar, na regio cortical, estrutura secretora - ducto resinfero - do tipo esquizgena (Fig. 9 e 10). H colnquima angular voltado para a face adaxial, e do tipo angular tendendo a lamelar voltado para a face abaxial (Fig. 9).

Discusso O crescimento e organizao da lmina foliar acredita-se estarem relacionados a fatores ambientais como disponibilidade de gua, intensidade luminosa e temperatura (Esau, 1974, Metcalfe & Chalk, 1983, Appezzato-da-Glria & Carmello-Guerreiro, 2003). Uma menor sinuosidade da parede celular pode ser uma adaptao perda excessiva de gua (Medri & Lleras, 1980), justificando assim a ausncia de sinuosidade na epiderme voltada para a face adaxial em S. tuberosa Arruda, j que esta espcie se encontra em um ambiente com alta intensidade luminosa. Em Spondias tuberosa Arruda, como mostrado, a lmina foliolar hipoestomtica, com estmatos apenas na face abaxial, tal conformao, apresenta uma taxa fotossinttica mais baixa, pois as trocas gasosas so menos eficientes que a apresentada pelas folhas anfiestomticas (Parkhust, 1978, Mott et al., 1982). A presena de estmatos somente na face abaxial, e no mesmo nvel que as demais clulas epidrmicas, e mesofilo dorsiventral com uma nica camada de tecido palidico, so caractersticas das folhas de plantas que crescem em ambientes mesofticos (Eames & Mac Daniels, 1947, Pyykk, 1966, Napp-zinn, 1988). Alguns autores afirmam que o tamanho e a freqncia dos estmatos podem variar dependendo da posio da folha e das condies ambientais (Jones, 1996, Faria et al., 2000). Desse modo, a alta densidade estomtica uma caracterstica de plantas xeromrficas, e quanto maior for intensidade luminosa e a escassez de gua, a densidade estomtica tambm tende a ser maior, pois torna as trocas gasosas mais eficientes e assim evitam a desidratao (Lleras, 1977, Wilkinson, 1979). A presena de inmeros tricomas em ambas as faces da lmina foliolar, so muito importantes,



Figuras 16. Morfologia Foliar e seces foliolares de Spondias tuberosa Arruda. 1- Morfologia e aspecto geral da folha. 2- Fololo diafanizado, elucidando o padro de venao. Detalhes do padro de venao. 3- Seco transversal do tero-mdio do fololo, observe o aparelho estomtico (es) 4- Idioblasto armazenando drusas () de oxalato de clcio entre o parnquima palidico e lacunoso do mesofilo do fololo. 5- Seco longitudinal da nervura principal elucidando ductos resinferos (dc) e drusas enfileiradas ao redor do feixe vascular (setas). 6- Seco transversal do fololo, destacando o tricoma tector simples pluricelular e clula pedal nica (*). As setas do detalhe, indicam a parede periclinal delgada do tricoma.



Figuras 710. Seces paradrmicas e transversais foliolares de Spondias tuberosa Arruda. 7- Vista paradrmica do tecido epidrmico voltado para a face abaxial. Observe o aparelho estomtico do tipo anomoctico () e tetractico (); base de tricoma tector (*). 8- Vista paradrmica do tecido epidrmico voltado para a face adaxial. . 9- Feixe vascular da nervura principal sob colorao de safrablau. Tecido colenquimtico (col); cutcula (cut); ducto secretor (dc); tecido endodrmico (linha tracejada) e procmbio (linha pontilhada). 10- Detalhe do ducto resinfero (dc) esquizgeno.




pois criam um microambiente rico em vapor de gua em torno da folha, ajudando assim a evitar a perca excessiva de gua. Alm disso, eles refletem a radiao solar que chega at os fololos e assim regulam a temperatura (Fahn, 1986, Salatino et al., 1986, Fahn & Cutler, 1992, Larcher, 2000). No entanto Johnson (1975) afirma que os tricomas aumentam a transpirao por constiturem superfcie adicional no processo de evaporao. As observaes microscpicas mostraram que S. tuberosa Arruda, apresenta um nmero considervel de cristais de oxalato de clcio na regio de nervura principal e poucos no mesofilo, tal caracterstica, pode estar relacionada grande quantidade de luz que o vegetal esta exposto. Sabe-se que os prismas formados pelos cristais podem potencializar a energia luminosa e desse modo a taxa fotossinttica otimizada, pois eles refletem uniformemente a radiao solar entre as clulas do mesofilo (Metcalfe & Chalk, 1988). Alm disso, os cristais fornecem suporte mecnico e proteo planta contra predadores (Metcalfe & Chalk, 1988), sendo mais freqentes em folhas de sombra (Souza & Marquete, 2000). As caractersticas morfolgicas corroboram com os estudos realizados pelos pesquisadores (Martnez-Milln & Cevallos-Ferriz, 2005) e reforam a idia de que espcies possuem morfologia padro, independente da rea de ocorrncia. Desse modo para a Amrica, podemos afirmar que o padro foliar e de venao foliolar do binmio estudado corresponde ao descrito. O material botnico coletado est localizado em rea de transio entre Caatinga e Cerrado onde h a predominncia de aroeiras (vegetais pertencentes s Anacardiaceae) caracterizando a rea de transio (Paiva, et al., 2001). Esse local fica prximo reas inundveis, o que permite um microclima mais mido. As plantas que crescem caracteristicamente em certos ambientes algumas vezes apresentam estruturas particulares que acredita-se estarem relacionadas quele meio (Cutter, 1986). A adaptao de uma espcie a determinado ambiente, esta diretamente relacionada com a estrutura anatmica de alguns rgos (Lindorf, 1994). Fatores ambientais, tais como temperatura, disponibilidade de gua, radiao solar, se correlacionam com algumas caractersticas da estrutura foliar, radicular e caulinar, coincidindo com adaptaes xeromrficas e mesomrficas (Araque & Gmez, 2004). Desse modo, a estrutura colateral da lmina foliolar apresenta as adaptaes do organismo vegetal ao ambiente em que se encontra. Estas

adaptaes, comprovadas em anatomia, so tambm citadas por (Cavalcanti et al., 2005). Os dados apresentados para a espcie elucidam caracteres morfo-anatmicos pertinentes famlia botnica Anacardiaceae citados por (Cronquist, 1981, Ribeiro et al., 1999, Martinez-Millin & Cevallos-Ferriz 2005). Entre esses se destacam, estmatos anomocticos, tricomas simples, cristais de oxalato de clcio e a presena de estruturas secretoras na nervura principal.

Concluses Os dados morfolgicos e anatmicos apresentados neste trabalho caracterizam o umbuzeiro como uma planta de ambiente mesoftico. Os mesmos dados mostram que o vegetal est bem adaptado, como os demais, regio onde ocorre. Agradecimentos Os autores agradecem Chefe do Laboratrio de Botnica, Dra. Cssia Beatriz Munhoz, aos tcnicos do Laboratrio, Glcia Soares, Valria Barros, Mercy Oliveira e Joo Suender. Ao Curso de Biologia da Universidade Catlica de Braslia na pessoa da Profa. Dra. Lourdes Loureiro.

Referncias bibliogrficas Appezzato-da-Glria B, Carmello-Guerreiro SM.

2003 . Anatomia vegetal. Ed. UFV, Viosa, Brasil, pp. 308-311.

Araque OZ, Gmez A, Luis E. 2004. Anatomia Foliar y Xilemtica de Ochoterenaea colombiana Barkley. Rev. Forestal Ven. 48(2):102-110.

Ash A, Ellis B, Hickey LJ, Johnson K, Wilf P, Wing S. 1999. Manual of leaf Architecture: Morphological description and categorization of dicotyledonous and net-veined monocotyledonous angiosperms. Leaf Architecture Working Group c/o Scott Wing. Department of Paleobiology. Smithsonian Institution. Washington DC, Estados Unidos da Amrica, pp 15-44.

Cavalcanti N de B, Resende GM de, Brito LT de L. 2005. Perodo de ocorrncia da frutificao do imbuzeiro na regio semi-rida de Pernambuco. Caatinga 18(2):129-135.

Cavalcanti N de B, Resende GM de. 2005 . Influncia de diferentes substratos na emergncia de plntulas de imbuzeiro. Caatinga 18(1):22-27.

Bukatsch F. 1972. Bemerkungen zur Doppelfarbung Astrablau - Safranin. Mikrokosmos 61(8):255.

Costa NP da, Bruno R de LA, Souza FX de, Lima EDP de A. 2001. Efeito do estdio de



maturao do fruto e do tempo de pr-embebio de endocarpos na germinao de sementes de umbuzeiro (Spondias tuberosa Arr. Cm.). Rev. Bras. Frut. 23(3):738-741.

Cronquist A. 1981. An integrated system of classification of flowering plants. Columbia Univ. Press New York, Estados Unidos da Amrica, p. 1262.

Fahn A. 1986. Structural and functional properties of trichomes of xeromorphic leaves. Ann. Bot. 57:631-637.

Cutter EG. 1986 . Anatomia vegetal. Parte II: rgos Experimentos e Interpretaes. Ed. Roca, So Paulo, Brasil, pp. 340, 178-179.

Eames AJ, Mac Daniels LH. 1947. An Introduction to plant anatomy. McGraw-Hill Book Company Inc., Londres, Inglaterra, p. 427.

Esau K. 1974. Anatomia das plantas com sementes. Ed. Edgard Blcher, So Paulo, Brasil, pp. 216-219.

Fahn A, Cutler D. 1992. Xerophytes. Encyclopedia of Plant Anatomy vol 8. Ed. Gebruder Borntraeger, Berlim, Alemanha, p. 176.

Faria LL, Alvarenga AA de, Castro EM. de, Sobrinho JCS. 2000 . Alguns Aspectos Morfo-fisiolgicos do Feijo Jacatup (Pachyrrhizus tuberosus (Lam.) Spreng). Cinc. Agrotc. 24(3):688-695.

Ferraz JSF, Meunier IMJ, Albuquerque UP de. 2005. Conhecimento sobre espcies lenhosas teis da mata ciliar do Riacho do Navio, floresta, Pernambuco. Zonas ridas 9: 27-39.

Graciano-Ribeiro D, Paiva JGA de, Fank-de-Carvalho SM, Magalhes MP. 2004. Resina sinttica brasileira uma alternativa econmica visando a substituio de resinas usuais. Proceedings of the 55 Congresso Nacional/26 Encontro Regional de Botnicos de MG, BA e ES, (Sociedade Botnica do Brasil, Viosa, Minas Gerais, Brazil, 18 - 23 July) CD publication, no page number.

Jones HG. 1992. Plants and microclimate. A quantitative approach to environmental plant physiology. Ed. Cambridge University Press, Cambridge, Estados Unidos da Amrica, p. 85.

Jonhson HB. 1975. Plant pubescence: an ecological perspective. Bot. Rev. 41(3):233-268.

Judd WS, Campbell CS, Kellog EA, Stevens PF, Donoghue MJ. 2002. Plant Systematics, a Phylogenetic Approach. Ed. Sinauer, Massachusetts, Estados Unidos da Amrica pp. 338-340.

Kraus JE, Arduin M. 1997. Manual Bsico de Mtodos em Morfologia Vegetal. Ed. EDUR, Rio de Janeiro, Brasil, pp. 111-112.

Labouriau LG, Oliveira JG, Salgado-Labouriau ML. 1961 . Transpirao de Schizolobium parahyba (Vell.) Toledo I. Comportamento na estao chuvosa, nas condies de Caet, Minas Gerais. An. Acad. Brs. Cinc. 33(2):237-257.

Larcher W. 2004 . Ecofisiologia Vegetal. Ed. Rima Artes e Textos, So Carlos, Brasil, pp. 50-53.

Lleras E. 1977. Differences in stomatal number per unit area within the same species under different micro-environmental conditions: a working hypothesis. Acta Amaznica 7:473-476.

Lindorff H. 1994. Eco-anatomical Wood Features of Species from a Very Dry Tropical Forest. IAWA J. 18:157-168.

Martinez-Milln M, Cevallos-Ferriz SRS. 2005. Leaf Architecture of Anacardiaceae. Rev. Mex. Biodiv. 76(2):137-190.

Medri ME, Lleras E. 1980. Aspectos da anatomia ecolgica de folhas de Hevea brasiliensis Muell. Arg. Acta Amaznica. 10:463-493.

Metcalfe CR, Chalk L. 1950. Anatomy of dicotyledons. vol I. Clarendon Press, Oxford, Estados Unidos da Amrica, p. 1500.

Metcalfe CR, Chalk L. 1983. Anatomy of Dicotyledons. v. 2. Clarendon Press, Oxford, United Kingdom, p. 297.

Metcalfe CR, Chalk L. 1988. Anatomy of the Dicotyledons. v. I. Ed. Claredon Press. Oxford, Estados Unidos da Amrica, pp. 63-66.

Mott KA, Gibson AC, O'Leary JW. 1982. The adaptative significance of amphistomatic leaves. Plant Cell Environm. 5:455-460.

Napp-zinn K. 1988. Anatomie der Blattes. Gerbrudes Borntraeger, v. 2, Berlim, Alemanha p. 764.

Oliveira F de. 1991. Prticas de Morfologia Vegetal. Ed. Atheneu, Rio de Janeiro, Brasil, pp. 8, 107-108.

Parkhust DF. 1978. The adaptative significance of stomat occurrence on one or both surfaces of leaves. J. Ecol. 66:367-383.

Pyykk M. 1966. The leaf anatomy of East Patagonian xerophytic plants. Ann. Bot. Fennici 3:453-622.

Ribeiro JEL da S, Hopkins MJG, Vicentini A, Sothes CA, Costa MA da S, Brito JM de, Souza MAD de, Martins LHP, Lohmann LG, Assuno PACL, Pereira E da C, Silva CF da, Mesquita MR, Procpio, LC. 1999. Flora da Reserva de Ducke: Guia de identificao das plantas vasculares de uma floresta de terra-firme na Amaznia Central. Ed. INPA, Manaus, Brasil, pp. 544-545.

Salatino A, Montenegro G, Salatino MLF. 1986. Microscopia eletrnica de varredura de


superfcies foliares de espcies lenhosas do cerrado. Ver. Brs. Bot. 9:117-124.

Shobe WR, Lersten NR. 1967. A technique for clearing gymnosperm leaves. Bot. Gazz.127(2):150-152.

Souza VC, Lorenzi H. 2005. Botnica sistemtica: guia ilustrado para identificao das famlias de angiospermas da flora brasileira, baseado na APG II. Ed. Plantarum, Nova Odessa, Brasil, pp 432-434.

Paiva HN de, Carvalho R, Silva FP da, Carvalho JG de, Melloni R. 2001 . Influncia de doses de nquel sobre o crescimento de mudas de aroeira (Myracrodruon urundeuva Fr. All.) em soluo nutritiva. Cerne 7(1):114-121.

Paiva JGA de, Fank-de-Carvalho SM, Magalhes MP, Graciano-Ribeiro D. 2006 . Verniz vitral incolor 500: uma alternativa de meio de montagem economicamente vivel. Acta Bot. Brs. 20(2):257-264.

Souza RCOS de, Marquete O. 2000. Miconia tristis Spring e Miconia doriana Cogn. (Melastomataceae): anatomia do eixo vegetativo e folhas. Rodriguesia 51(78/79):133-142.

Vidal WN, Vidal MRR. 2003. Botnica - organografia: Quadros sinticos ilustrados de fanergamos. Ed. UFV, Viosa, Brasil, pp. 82-91.

Wilkinson HP. 1979. The Plant Surface (Mainly Leaf). Part I: Stomata. En Metcalfe CR, Chalk L: Anatomy of the Dicotyledons, Vol I (2 ed). Ed. Claredon Press, Oxford, United Kingdom, pp. 98-117.

Este artculo puede ser libremente distribuido y(o) copiado para uso personal siempre que lo sea en su integridad. No se permite su modificacin ni su uso parcial o total para fines comerciales. Si por cualquier razn Vd. desea redistribuirlo en gran cantidad le agradeceremos que nos lo informe. Todo trabajo basado en este artculo o derivado de su uso debe citar convenientemente la fuente. La propiedad intelectual de este trabajo es de los autores y los derechos de publicacin y copyright del Boletn Latinoamericano y del Caribe de Plantas Medicinales y Aromaticas (BLACPMA) ISSN 0717 7917.



Congresos, talleres, cursos

IMPORTANTE:

II Reunin del Comit Editorial de BLACPMA 4 al 8 de Septiembre de 2007; La Plata, Repblica Argentina

(coincidiendo con SILAE 2007) Informacin:

[email protected]; www.blacpma.cl

CONGRESOS, TALLERES Y CURSOS

IV CONGRESO COLOMBIANO DE BOTNICA, 22 al 28 abril, 2007. Medelln, Colombia

http://www.uco.edu.co/botanica.

I MEDICINAL AND AROMATIC PLANTS CONFERENCE ON CULINARY HERBS 29 de Abril 4 de Mayo de 2007; Antalya, Turqua

Contactos: Ibrahim Baktir, [email protected]; http://www.ishs.org

XVII CONGRESO VENEZOLANO DE BOTNICA, MARACAIBO, 20 al 25 mayo, 2007; Estado del Zulia, Venezuela

Facultad de Agronoma, Departamento de Botnica, Universidad del Zulia http://www.socbot.org.ve/congreso

III INTERNATIONAL SYMPOSIUM ON CHEMISTRY

VII INTERNATIONAL WORKSHOP ON NATURAL PRODUCTS CHEMISTRY 5 al 8 de Junio de 2007; Santa Clara, Cuba

Contacto: Dr. Julio Pedraza Garciga [email protected]

21ST ANNUAL MEETING OF THE SOCIETY FOR CONSERVATION BIOLOGY 1 al 5 julio, 2007; Port Elizabeth, South Africa

http://www.conbio.org/2007

IX SIMPOSIO ARGENTINO Y XII SIMPOSIO LATINOAMERICANO DE FARMACOBOTNICA

4 al 5 julio, 2007; Tucumn, Argentina Informes: Mara Ins Isla [email protected].

Web Page http://www.farmacobotanica2007.com.ar/

BOTANY AND PLANT BIOLOGY 2007 Joint Congress

7 al 11 julio, 2007; Chicago,EEUU http://www.2007.botanyconference.org/

CONGRESO INTERNACIONAL SOBRE DESARROLLO, MEDIO AMBIENTE Y RECURSOS

NATURALES: SOSTENIBILIDAD A MLTIPLES NIVELES Y ESCALAS 11 al 13 julio, 2007; Cochabamba, Bolivia

http://www.congresoiuc.umss.edu.bo

FOURTH INTERNATIONAL CONFERENCE ON FOG, FOG COLLECTION AND DEW 22 al 27 julio, 2007; La Serena, Chile

http://www.fogquest.org/conferences/ICFFC_4/


Congresos, talleres, cursos

55th INTERNATIONAL CONGRESS AND ANNUAL MEETING OF THE SOCIETY FOR MEDICINAL PLANT RESEARCH

2 - 6 de Septiembre de 2007; Graz, Austria http://www.ga2007.org

XVI CONGRESO ITALO LATINOAMERICANO DE ETNOMEDICINA (SILAE) Carlo L. Spegazzini

4 al 8 de Septiembre de 2007; La Plata Ciudad Autnoma de Buenos Aires, Argentina [email protected] ; http://www.xvicongresosilae.com.ar

XXXI JORNADAS ARGENTINAS DE BOTNICA 20 al 25 septiembre, 2007; Corrientes, Argentina

http://www.botanicargentina.com.ar/jornadas.htm

III REUNIN BINACIONAL DE ECOLOGA CHILE-ARGENTINA 30 septiembre al 4 octubre, 2007; La Serena, Chile

http://www.socecol.cl

VII REUNIN ARGENTINA DE CLADSTICA Y BIOGEOGRAFA 14 al 16 noviembre, 2007; San Isidro Buenos Aires, Argentina

Informes: [email protected]

SEGUNDA CONFERENCIA CIENTFICA DE ORQUDEAS DE LOS ANDES 14 al 17 noviembre, 2007; Loja, Ecuador

[email protected] , [email protected] , http://www.andeanorchids2007.org.

BLACPMA Enero de 2007; Vol 6; Num. 1; Pg. 45

Notas sobre Eventos

Las Plantas Medicinales como Valor Turstico Aadido

Relatora preparada por Jos L. Martnez

Editor Jefe BLACPMA

El lunes 26 de Febrero se inauguro en el Centro de eventos CORFERIA de Bogot, la XXVI Vitrina Turstica ANATO 2007 que organiz la Asociacin Nacional de Agencias de Viajes y Turismo (ANATO), con la presencia del Presidente de la Republica Sr. lvaro Uribe Vlez y el Viceministro de Turismo Sr. Oscar Rueda Garca. En esta muestra participan alrededor de 700 expositores de 30 pases y de la gran mayora de Departamentos y Gobernaciones de Colombia, a la cita asisten mas de 400 empresarios, de los cuales de los cuales alrededor del 60% son colombianos y el resto de empresas internacionales, lo cual transforma ao a ao a ANATO como una de las principales vitrinas para mostrar sus productos al mundo. De esta forma la Gobernacin de la Isla de San Andrs tambin particip (Foto 1) y en especial quiero hacer mencin a los productos elaborados en esta Isla en base a la planta medicinal "Noni" de la empresa NONILAND de Cesar Palacio. Destacando que para la Gobernacin islea las plantas medicinales son tambin un producto que debe ser mostrado a los agentes de turismo internacional. En la Foto 2 los productos de NONILAND acompaados de la Srta. Diana Palacio (hija del destacado empresario panameo radicado en la Isla de San Andrs). Mas informacin: Welcome online (Informativo online de las islas de San Andrs, Providencia y Santa Catalina); Contactos: Eduardo Lanuzzi (e-mail: [email protected]). Imgenes: archivo personal del Sr. Cesar Palacio.

Foto 1 Foto 2


Frases y citas

BB LL AA

CCPP MM

AA

Si te sientas en el camino, ponte de frente a lo que an has de andar y de espaldas a lo ya andado. Proverbio chino Hay tantas realidades como puntos de vista. El punto de vista crea el panorama. Jos Ortega y Gasset Ten buena conciencia y tendrs siempre alegra. Si alguna alegra hay en el mundo, la tiene seguramente el hombre de corazn puro. Toms de Kempis Los nios son filsofos espontneos: hacen las preguntas fundamentales. Enrique Rojas - Pap, Pap es verdad que los paps saben ms que los nios? - Claro hijo, es verdad - Ah!, oye pap Quin fue el inventor de la imprenta? - El inventor de la imprenta fue Gutemberg, hijo. - Y entonces, Por qu no la invent el pap de Gutemberg? Annimo Nada puede ser tan amargo que no ser comprendido. Henrik Ibsen La ley debe ser como l muerte, que no excepta a nadie. Montesquieu Una cosa es alcanzar y otra merecer. Juan Ruiz de Alarcn A siete aos de un suceso, el suceso ya es otro. Camilo Jos Cela

Una pluma puede moldear una piedra si la gua la mano del amor.

Hugo von Hofmannsthal

Ayer amaba, hoy sufro y maana

muero. Sin embargo, gustosamente pienso hoy y maana en el ayer.

Gotthold E. Lessing

Tu verdad aumentar en la medida en que sepas escuchar la verdad de los

otros.

Martn Luther King

El pensamiento de lo que Amrica sera si la buena literatura tuviera

mayor circulacin turba mi sueo.

Ezra Pound

Yo me acuerdo de un amigo, mi hermano, mi compaero, excelente

consejero al que mucho quise y quiero. El hombre que fue sincero,

extraordinario, leal, el amor que me supo dar, sin reclamarme un te

quiero

Pablo Ledesma

Dos cosas contribuyen a avanzar: ir ms de prisa que los otros, o ir por el

buen camino.

Ren Descartes

Invertir en conocimientos produce siempre los mejores intereses.

Benjamn Franklin

La ira ofusca la mente, pero hace

transparente el corazn.

Niccolo Tommaseo

Podrn cortar todas las flores, pero no podrn detener la primavera.

Pablo Neruda

BLACPMA V6 N2Nota EditorialEditorialObituarioSmooth muscle relaxing properties of the hexanic extract of freshwater algae Oscillatoria limnetica and Hydrodictyon reticulatumIntroductionMaterials and MethodsSource sample collectionPreparation of extractAnimalsTissue preparationMeasurement of contractile activityData analysis

Results Discussion References

Estudos morfolgicos e anatmicos em folhas adultas de Spondias tuberosa Arruda (Anacardiaceae Lindley)IntroduoMaterial e MetodosResultadosDiscussoConclusesAgradecimentos

Referncias bibliogrficas

Congresos, talleres, cursosNotas sobre Eventos

84 Paper.pdfEstudos morfolgicos e anatmicos em folhas adultas de Spondias tuberosa Arruda (Anacardiaceae Lindley)IntroduoMaterial e MetodosResultadosDiscussoConclusesAgradecimentos

Referncias bibliogrficas

Columna V6N2.pdfLa ColumnaBibliografa citada



Nota Editorial V6N2.pdfNota Editorial

COLOMBIA.pdfNotas sobre Eventos

Nota Editorial V6N2.pdfNota Editorial

06-02

Documents

Transcript of 06-02