Zumaiako herri aidizkaria 1999ko urtarrila

N-634errep~dea,konponb debaten b la

" Imanol AzkueJuleneAzpeitpialehiaktarenirabaz learek nelkarr zketa

Xakea modanjarri da hrrian

Presoen eskubideen aldekoerantzun zabala

~.~f~.~ ,Q,

..

.5 .

hJ~' ,

, . .

~

7S s ~;._a

s

_w

k

. 7~',

,,

3d'

~`d ~,,

ERICOTA

1O

O~Cs`~`~1~D - C~~i~iOC

Martxoaren19tik 28ra

Iruea-Donostia

ataria ~ -

Antxoka Agirre

Bilboko metroa- eta Zumaiko metroa

Hiria.Topiko bat da, baina baina egia ere, hirietako jendeak kaleanduen harremana askoz hotzagoa da herrietakoa baino . Presaka ibiltzendira, ezertan eta inorengan erreparatu gabe, kalea bi punturen artekodistantzia motxena bakarrik izango balitz bezala .

Eta hiriaren erraietan, metroan, oraindik ere nabariagoa da jendeareninperrneabilitate hori . Hona hemen adibide batzuk :

A) Metroan zoazela jendeak botatzen dituen begiratuak ez dira besteinon topatzen . Begiratu luzeak dira, lotsagabeak, haur bateaabezalakoak . Esplikazioa : Badakite seguraski ez zaituztcla berriroikusiko, eta bost inporta zaie perrtsa dezakezuna .

B) Begiratu bai, baWa icwrk ez dizu hitzerdirik ere egingo . Agian, hur-rengogeltokian jaitsi zaitezkecnez, elkarrizketa hasi eta berehala utzi baino nahiagodute hasi ere ez egitea; edo agian hotzagoak dira, besterik gabe .

ll) Joan den astean Bilboko metroan egindako deskubrimentua izan zen topikohonen egiazkotasunaz erabat konbentzitu ninduena .

Nere parean eserita irakurtzen zihoazen bi neskaren liburuen forroei begira pasatuzitzaidan Boluetatik Mowarako bidea . Batena berdea zen, goitik behera dibujo I1ora1txuri batzuekin ;baserriko gela batean daukagun pareteko paperaren antz-antzekoa .Bestearena txuria tanto gorriekin . Pixkat harrituta gclditu nintzen horrelako forrozatarrak ikusita, baina gauza ez zen hortik pasatuko bueltakoan tipo bat nere pareanpaper arrosa zatar batekin forraturiko liburuxka bat irakurtzen jarri ez balitz . Bilbonpisu batean bizi den lagun batekin nindoan ; eta hura metroan ni baino gehiago ibili-takoa denez galdetu egin mion : zergatik daramate denek liburua forratuta ? "Jendealikonbert.saziorik ez emateko . Bestela titulua irakurri eta igual hasten zaizkizu liburuakomentatzen" .

Herria. Zumaian ere ari gara XXI . menderako geure azpicgiturak sortzen . Obretan aridira Erribera kaleko `Metro'an, eta San Pedrotarako irekitzeko asmotan dabiltza .Agian ez da Bilbokoa bezain metro lujosoa izango, bailta goxoagoa seguru . Pintxoeder bat (`gilda' bat adibidez) eta trago batekin eseri ahalko gara bertan, eta elkarribegira eta mutu bcharrean lagunekin hizketan joan gaitezke hurrengo geltokirarte .Uazte batzuek ireki bchar dute gainera, eta seguru giro bikaina duela.

laatcn nucna hirietako jendeak kalean duen harremana askoz hotzagoa dalu " rrict.akoa baino .

Ah, eta ahaztu baino lehen, Bilboko metroan ez ezazue ordaindu . Aurreko asteanegin nuen buelta horretan katxarroaren gainetik salto eginda pasa ginen eta inork ezzigun ezer esan . Ez zegoen seguratarik .

herrl aldizkariazenb .

I'oronda kultur etxea

Icl . :

94s scs lo >sfaxa :

943 86 17 4?

e-posta : baleikeC'yahoo .com

ArgitaratzaileaZUMAIAKOGAZTE BATZORDEA

Administrazio batzordea

Xabier AzkueLxua OstolazaAntxoka Agirre

Iaki ZubimendiErredakzio batzordeaAntxoka AgirreAnc Osa

Esther AizpuruaEsther 34artinezJoscba OssaIgor i?ranga

Iosu \~'aliiioGorka ZabalclaKazetariak

Antxoka AgirreIgor llrangaUorka ZabalclaIuan Luis Romatet

KolaboratzaileakOstarrcna Zinc Klub

taldea, Ingurugiro tailereskola, Miriam Romatet,Jon Manzisidor,Fototcka .\ii~loni Ormazuri e .a .Komikiay~,~- z~ ii~l~~ittArgazkiak

Janathun I'~~ rnal[3aleikeDiseinuaJuan Luis Blaiic ~,

MaketazioaAitor 13avo

Hizkuntz zuzenketa

Itziar iiranga,Xabier AzkueBanaketaAndoni Ormazuri

Ilargi eta konpainiaPublizitateailxua Ostolaza

(943 86105G)InprimategiaUertu Inprimategia(7.ubillaga - Ociati)Tirada1 .000 ale

Lege gordailuaSS-405/t)4Issr1 t i(3-8 :>>SJ4

Baleikek ez du bere gain har-tzen aldizkarian adierazitakoesanen eta iritzien erantzuki-

zunik .

Premiazko telefonoak

Kultur Etxea

943 86 10 56Polikiroldegia

943 86 20 21

Gurutze gorria

943 86 10 93

Udaletxea

943 86 50 25Gizarte Zerbitzuak

943 86 22 00Osasun zentrua

943 86 08 62San Juan Egoitza

943 86 12 73Pentsiodunen Egoitza

943 86 17 00Musika eskola

943 86 11 83Alkoholikoen senideak

943 47 54 03

Ludoteka

943 14 32 64Tren geltokia

943 86 11 27Taxi geltokia

943 S6 13 60Bake epaitegia

943 86 00 67

Posta

943 86 15 00

Udaltzaingoa

943 86 18 70

Pilotalekua

943 86 21 72

Larrialdi zerbitzua

943 46 11 11

Txomin Agiere euskaltegia 943 86 02 48

Sexu-informazioa

943 32 04 44

Argitalpen honen edizioko laguntzaile :

Zumaiako Udala CAJA LABORALEUSI

gai librean

Lizarral~o al~ordioa dela eta Joanito ohorezkobazkide

Hauxe da Jon Sarasuak, EuskalHerriko Bertsozale Elkartearen

izenean, martxoaren 6anHernanin Joanito Dorronsorori

abestutako bertsoa :

Gure Euskal Herriak, hainbat urtetan bizi duengatazka politiko gordinari, konponbide duin bataurkitzeko parada iritsia da . Eta gatazkarenkonponbiderako metodologia edo-eta klabeakzehazten dituen proposamen serio eta zabal batmahai gainean dugu irailaz geroztik : Lizarrako Akordioa. Bakegintzarenbidean, oinarri sendo eta demokratikoetan zehazturiko hitzarmena hainzuzen ere.

Baina badira Lizarrako Akordioaren aurka, gogor eta gainera ezaugarrimediatiko izugarri batez lagundurik dabiltzanak (frontea dela, abertzale ezdirenen aurka doala, baztertu egiten dituela. . .) Irakurri al dute, ordea,Akordioa? Aztertu al dute bere mamia?

Doinua: Joanito

Joanito dugu iturri eta

badugu nondikan edan

bertso doinuak sailkatu ditu

hauek hemen ta haiek han

bertsoa maite duenak soilik

sailkatu ditzakeen eran

pentagramako notekbakarrik

ez garamatzate hegan

gure inguruko pertsonabatzuk

musika dute beregan

Bi aukera ditugu :

1. Ez dute Irakurri (nahi) . Garbi geratuko litzateke, konponbiderako boron-daterik eza.

2 . Irakurri dute eta beldurtu egin dira . Amaitu zaie euren fartsa . Zergatik?

Ba, Akordioak Herri zahar honetan bizi garen guztion esku uzten duelakoazken erabakia . Hau da, guk erabakiko dugula zer eta nola izan eta jokatunahi duggn. Eta hori baino proposamen demokratikorik? Ez al ziren baeurak "nosotros los dem6cratas" esaten ibili direnak?

Beraz, argi dago hemen eta gaur egun, hainbat alderdi politiko, sindikatueta herri mugimenduk hitzarturiko proposamen bakar hau dugula, gataz-karen konponbide demokratikorako. Eta denon esku dago honi bultzadaeman eta aurrera ateratzea .

HerrI honek merezi duelako : Konponbide Demokratikoa!!

Arrain etamariskoak

M

R

S

Barazkiak etaaurrez prestatutakojakiak

7 mnRes ~'""'~ ~~

Zuloaga plaza, 1Tel . 862309

. " .

/~/ i ~_

. .- .1

~ ALBAITARITZA~`l

A

D KLINIKASA

DIECiO SAN SEBASTIAN BARANDIARAN1NAKI GAR!VIBNDI :1 ~18NDI7 .\R \I

-AI,I3AITARIAK-I,arrialdiak ;'

Basadi, 7 behea

-za '-`~

~- zeure etxeiq; "Tel . 143310Tel . mugikorra : 908- 775508

BALEi~1999ko martxoa . 55 . zenb .

ze berri? ~.Autopistarenbidesaria ez

kentzeaerabaki duGipuzkoako

ForuAldundiak

EAJ, EA eta PPrenustez Meagako bideakostakoaren ordezko

duina da

Otsailaren 18an, Gipuzkoako ForuAldundian Zumaia eta Zarautzartean Bilbao-Behobia autopistakobidesaria kentzea eskatu zutenHBk eta IUkN-634a konpondu bitartean.Proposamenak aurrera egingozuela pentsatzen zuten arren, EAJ,EA eta PPren aurkako botoekinbertan behera gelditu zen .

Autopistako bidesariaren auziasortu zenetik, joan den hilabeteanlehen aldiz bi alderdiek eskakizunofiziala egin zuten GipuzkoakoForu Aldundian. HBk eta IUkZumaia eta Zarautz artekobidesaria kentzeko eskatu zuten,kostako errepidea berriro martxanjarri arte . Bi alderdiek proposa-menak aurrera egingo zuelapentsatzen zuten, abenduaren17an PP alde agertu zelako . PSEkabstentzioa aukeratu zuenez,

PPren aurrera aldaketak zapuztuzuen HB eta IUren eskakizuna .

Antton Jaime (EA) errepideetakodiputatuaren aburuz, "Meagakoerrepidea kostakoaren ordezkoduina da" . Jaimek dio bierrepideen artean kilometrobateko aldea baino ez dagoela, etaibilbidea osatzeko antzerakodenbora behar dela . Bestalde,diputatuak dio erabaki garestialitzatekeela : "Europistasi ordainduegin beharko genioke, eta gaineraezinezkoa da jakitea zeintzuk direnbenetan erabiltzaile kaltetuak eta

zeintzuk ez", azaldu zuen Jaimek .Gainera, kostako errepidekokonponketa lanak bide onetikomen doaz, eta apirilean alde batirekita egongo omen da.

HB eta IU ez daude adosdiputatuak dioenarekin. Bi alderdihauen ustez, Meaga ez da, inolaere, kostako errepidearen ordezkoduina da : "Hori esatea gezurraesatea da, edo errealitatea ezezagutzea. Meega ez dago beharbezala prestatuta".

N GORKA ZABALETA

Apirilaren lean karril bat zabalduko daAnttnn Jeime diputatua kostako errepideen egiten ari diren konponketalanak ikusten izan zen joan den otsailaren 26an . Jeime oso pozik agertuzen lanen martxarekin, eta apirilaren lerako karril bat zabalduko dutelairagarri zuen . Lanek hilabeteko aurrerapena omen dute, eta maiatzekolehen egunetarako guztiz konponketa egongo dela esan zuen . Mendiarenmaldari eutsiko dion eskoilera amaituta dago jadanik. 100 metroko luzeradu eta seiko altuera. Une honetan Construcciones Moyuako 25 langileerre