J A U L A S

ener

o -

febr

ero

2016

Edi

ción

05

L a N e g r a P l a t a

La Negra Plata

¡Oh inteligencia, soledad en llamas, que todo los concibe sin creerlo!

J A U L A S

R e v i s t a c u l t u r a l

JAULAS

EL MUNDO ES UNA JAULA

Alfredo Maffei

La Negra Plata surge por la necesidad de crear un espacio irreverente y lúdico. Preten-demos crear lectores y consumidores de arte y literatura. Respetamos la solemnidad, mas pensamos —éste no es ningún hilo negro— que si existe una crisis en la lectura, es porque hay una crisis en la escritura. No pretendemos alejar al lector y/o espectador de la obra, al contrario, queremos revolcarnos con todos aquellos que pongan sus ojos en nuestras hojas y que la dialéctica surja dentro y fuera de las páginas. Creemos necesario que la nueva generación

de artistas, ilustradores, pintores, periodistas, magos, escritores, intelectuales, pensadores, poetas, antipoetas,

chamanes y demás dicharacheros a los que se tenga alcance comiencen a responder a la realidad en espacios independien-

tes, libres y menos convencionales. Los temas que se tratarán en cada edición son pensados de acuerdo al contexto y sus fenómenos. Dentro de la revista se encontrarán diversas perspecti-vas que, al final, el lector deberá cuestionar y elegir para dónde masca su iguana. Los autores son libres de abordar el tema como se le hinche la neurona, siempre y cuando los cimientos de sus opiniones sean sólidos y originales. Las puertas de La Negra Plata están abiertas a todo aquel que, con argumentos y fundamentos, piense que tiene algo que decir y mostrar. Creemos que uno de los objetivos de la expresión artística es provocar en el espectador una visión crítica de este mundo y todos los demás, a través de la reflexión. Te pedimos que compartas esta revista y no la lleves a un librero, lugar en donde mueren los libros. Puedes hacer lo que quieras con el contenido ya que, a partir de ser publicadas las creaciones, le pertenecen al Universo. En la era en donde se le ofrece un gran culto al mito de la libertad, en esta edición, intentamos repintar lo que nos sigue encerrando y encadenando, solo por el gusto de tenerlo en la mira. El título es Bienvenida toda crítica constructiva y destructiva, aunque se cree —y estamos completamente seguros— que la crítica ideal es a través de crear un espacio similar a éste.

Salud, y que viva el arte.

Christian MartínezDirector editorial

1990

“El mundo es una jaula”.

Portada: El mundo por Natalia Alejandrina BlancoContraportada: Pretty boy de la serie UglyFaces por Johnny Gavilanes de Cuenca, Ecuador.

Próximos temas: luz / oscuridad y el futuro.Colaboraciones: negraplata@gmail.com

La Negra Plata se publicará de manera bimestral[registro en tramite].Los puntos de vista expresados en las publica-ciones no deben de ser entendidos necesa-riamente, como representantes de la opinión de los editores de La Negra Plata y quedan bajo res-ponsabilidad de los autores.Impreso en los talleres gráficos de Fotograbado de Saltillo e Imagen en Saltillo Coahuila, México.Fecha de aparición: enero 2016.Tiraje: 1500 ejemplares. Distribución gratuita.

D I R E C C I Ó N E D I T O R I A L

Christian Martínez LunaEdición / Literatura

Natalia Alejandrina BlancoDiseño editorial / Artes visuales

L a N e g r a P l a t a

i s s u u . c o m / l a n e g r a p l a t al a n e g r a p l a t a . w o r d p r e s s . c o m

C O N S E J O E D I T O R I A LAntonio Olvera / Armando Ríos /José Gerardo Sánchez Magallanes / Arian Esquivel.

LLO

14 00 17

su mejor impresión

414 00 17Todo tipo de Impresión

¡ L L Á M A N O S !

4346159Todo tipo de Impresión

¡ L L Á M A N O S !

enero - febrero 2016Edición 05

soundcloud.com/la-negra-plata

“El mundo es una jaula”.

Como cuando l legas b ien ch ido montado en tu un icorn io… y sabes que no te van a afanar . . .

GREMIOSNata l ia A le jandr ina Blanco

w w w . b e h a n c e . c o m / T i n t ew w w . f l i c k r . c o m / _ _ t i n t e

L A S T R A M P A S L I B E R A D O R A SI l u s t r a c i ó n d i g i t a l

W l a d i m i r G o n z á l e z ( T i n t e · 1 1 1 1 ) S a n t i a g o , C h i l e

Y O , L Í M I T Ep o r G v t t oI l u s t r a c i ó n d i g i t a lB a r c e l o n a , E s p a ñ a

GUILLERMO LINO GÓMEZ PEÑAwww.pochanostra.com

EDICIÓN DEDICADA A

Los artistas posaron expuestos en una jaula ante el público de distintas ciudades españolas como si fueran primitivos recién descubiertos, evocando la violación histórica de Sudamérica por parte de los conquistadores. El colordorado de la jaula de los artistas representa el valor de los indígenas que utilizaron como esclavos mientras los europeos saqueaban su oro. En esta performance la fusión de elementos históricos y contemporáneos constituye una continuación del tratamiento como objeto cultural que los pueblos indigenas siguen recibiendo de Europa.

Artista del performance, escritor,

videocasta, periodista, activista,

borderólogo, antropólogo invertido,

lingüista experimental, pirata mediático,mal actor, representante latino

de servicio al consumidor para el mundo

artístico norteamericano, y doble de Antonio Banderas.

Mexicano en proceso de chicanización, mestizo transgénico, con doble nacionalidad desde 1999 (Mexicana y USian).Domina el idioma espa-ñol, inglés, spanglish, gringoñol, franglé y náhuatl de a mentiras.

Performance de Coco Fusco y Gómez Peña Dos amerindios no descubiertos visitan Madrid1992 Plaza de Colón, Madrid.

E L C U E R P O Y E L R E C O R R I D O C O M O J A U L A S , L A S F R O N T E R A S C O R P Ó R E A S Y G E O G R Á F I C A S .T é c n i c a m i x t a . L i l e t t e J a m i e s o n .

T o r r e ó n C o a h u i l a , M é x i c o .

T é c n i c a m i x t a . L i l e t t e J a m i e s o n . T o r r e ó n C o a h u i l a , M é x i c o .

O U T O F M Y T E O T I H U A C A N

Demonios internosDaniel Gavilán, ColombiaI l u s t r a c i ó n d i g i t a l

M Ú S I C A D E C U A N D O M E B A Ñ A B A E N T U S O J O S D E O R O .

J A D E M I D O R IO A X A C A D E J U Á R E Z , M É X I C O .

C O L L A G E

S U F R I R P O R N O S U F R I R

J A D E M I D O R IO A X A C A D E J U Á R E Z , M É X I C O .

C O L L A G E

S c r a t c h b o a r d . C h i a r a S c a r p o n e , I t a l i aV O G L I A M O L ' O R O

Cesar Rodriguez, Ilustrador. Saltillo Coahuila, México.The Witching Hour. Acuarela.

B�egos libres.Andrea Badillo. Saltillo Coahuila, México.

Acuarela.

F R E E D H A M . M a r t y B e e d h a m , I r l a n d a d e l N o r t e .

T w i s t e d . M a r t y B e e d h a m , I r l a n d a d e l N o r t e .

B L I N D . M a r t y B e e d h a m , I r l a n d a d e l N o r t e .

H o p e l e s s . M a r t y B e e d h a m , I r l a n d a d e l N o r t e .

A L E J A N D R O M E D I N A / S A L T I L L O C O A H U I L A , M É X I C O

UG

LY F

AC

ES

/ I

LUST

RACI

ÓN D

IGITA

LJO

HNNY

GAV

ILAN

ES /

CUEN

CA, E

CUAD

OR

UG

LY F

AC

ES

/ I

LUST

RACI

ÓN D

IGITA

LJO

HNNY

GAV

ILAN

ES /

CUEN

CA, E

CUAD

OR

S O YF o t o g r a f í a . K a r l a G u a d a r r a m a ” G u h e r k a ”

S a l t i l l o C o a h u i l a , M é x i c o

S O YF o t o g r a f í a . K a r l a G u a d a r r a m a ” G u h e r k a ”

S a l t i l l o C o a h u i l a , M é x i c o

S O YF o t o g r a f í a . K a r l a G u a d a r r a m a ” G u h e r k a ”

S a l t i l l o C o a h u i l a , M é x i c o

TIEMPO L A B O R A L

Fotogrfía de Criss Poulain

ellos, “tal vez un toque, un tag, un estéreo o un chemo”, pensé. Alcanza-ron a dos para llevarlos al matadero. Despuésito, minutos, casi nada, ocu-rrió un choque en frente de la librería. Al parecer, don Aguinaldo abrió las puertas del corral. Horas antes, acordé con Antonio Olvera ver su serie Tiempo laboral expuesta en el Museo de Artes Gráfi-cas [M.A.G.] (¡Así es señoras y señores, en Saltillo hay un museo de artes gráficas y pueden visitarlo cuando quieran, excepto los lunes!). Antes de llegar, caminé por las arterias principales del centro históri-co: ruido gente ruido gente ruido gente ruido gente ruido gente ruido gente ruido. Silencio: entré a las insta-laciones. Cuesta entender por qué los museos le siguen apostando al silen-cio y a las mismas veinticinco miradas de siempre. Ya de perdis un villancico. Antonio Olvera seguía con su Jornada laboral justo en medio de la exposición titulada Eneágono, en dónde se exhibió las obras de nueve artistas emergentes en la locali-dad (Fher Galván, Nathalie Pineda, Omar Rodríguez, Mercedes Aquí, Karla Rangel, Jerónimo Valdés, Bárba-ra Valdés y Rafael Ortega). En medio de la habitación, arrin-conado, sentado contra la pared, sumergido en una actitud autista, elaborando su libro y mostrando las líneas en su cabeza hechas en una de las tantas barber shop que ahora abun-dan acá, Toño pasaba cuatro horas diarias en el museo de esa manera como parte de su performance titula-do Gráfica efímera.

En la librería en la que escribí esto sonaba Roberto Carlos a todo volu-men ¡Vaya tiempos! Entras con la intención de concentrarte un poco y encuentras sonando un cursi villanci-co que en lugar de provocarte un sentimiento de fraternidad te puede llevar, de una vez por todas, a dispararte en el corazón (¡Con esas trapeaban mis tías!) Después de una serie de aullidos añejos, Joan Sebas-tian continuó la jerga músical navideña. Mientras me sentaba en una de las sillas que están en la terraza con vista hacia la calle, pasaron un grupo de morrillos corriendo y unos policletos echando el bofe tras de

Por Christian Martínez

Al verlo, recordé a los personajes de la tragicomedia Esperando a Godot.

—¿Qué rollo? ¿Te puedo inte- rrumpir?—Sí, es parte de.—¿Qué es esto? —Es un performance de la serie Tiempo laboral y el título es Gráfica efímera. El segundo es un libro de artista titulado Tiempo y mo- vimiento. La tercera es 10 horas 31 minutos, una fotografía en impresión digital y un jabón desgastado.

—¿Con todas las personas que vienen haces lo mismo?—Pues les digo que s i t ienen alguna duda yo les puedo tratar de explicar.—¿Y el corte?—Yo trabajo con mi cuerpo y la exposición es gráfica. Quería

Risas. Cada día tomaba e imprimía una fotografía de su cabeza y la colocaba frente a él, revelando el desvanecimiento de las líneas. Era presenciar el movimiento dentro de nosotros aunque estemos estáticos; como la vida que sigue meneándose en las ciudades aunque nuestra era no dé el paso adelante que tanto anhelan los teóricos: algo se mueve. En medio del caos y la pseudo abundancia, sumidos en una actuali-dad aparentemente veloz, en dónde la mayoría navegamos encerrados en nuestro mundillo cibernético, y en un país que sigue en la controversia delas jornadas laborales esclavistas, Antonio Olvera se sentó en medio de un museo a esperar por esperar y a cumplir su jornada laboral en el arte. Esperamos que algún día salga a las banquetas.

Comenzó a mostrarme las demás obras que le rodeaban.

mostrar el paso del tiempo a través de fotografías. Las rayas son parecidas a las que hay en mi libro de artista, el cuál realizo en varios momento de espera: en el medico, en el banco, en la combi. Es como plasmar el tiempo que pasa de manera gráfica. Mira, por decir… en éstas últimas, imaginé que mi cabeza era totalmente plana y las fui dibujando.—¿Tu inspiración fue la espera? —Esos momentos que pasan y parecen eternos; en ocasiones quince minutos se convierten en

una eternidad. —¿Piensas realizar el performance en otro lugar? —Pues antes de que comenzara esto, estuve checando la posibili- dad de hacerlo en una empresa, pero el tiempo no me alcanzó.

E d u a r d o G a lK a l e i d o

D e l a S e r i e G O O D B Y E H O R S E S F r a n z Z a m a r r ó n S u g a r D a d d y / S a l t i l l o C o a h u i l a F a c e b o o k : S u g a r D a d d y P h o t o

D e l a S e r i e H E C H O S J A U L A SLuis Enrique Gamez Burgueño/ Mazatlán Sinaloa, MéxicoFacebook: Kikke Gamez Fotografía

R O M P I E N D O D I M E N S I O N E S . D i b u j o . U z z y 8 6 G r a f f d e K r a f t . M é x i c o , D . F .

U N O / I l u s t r a c i ó n d i g i t a lA l m a R e v o l l o s o / S a l t i l l o C o a h u i l a , M é x i c o

D E S V I N C U L A D O . J o s é B o o n e . S a l t i l l o C o a h u i l a , M é x i c o .

L o s d e C O R A Z Ó N G e n e r o s o

N u e s t r o s P a t r o c i n a d o r e s

Dandi Díaz

Casi en el cruce de las calles Ignacio Allende y Juárez, se encuentra la recién inaugurada Galería Albricci, la cual abrió sus puertas exponiendo la obra del pintor local Elfego Algor. Mario Lara de Nigris dirige el proyecto junto con Pedro Terán y Alma Rocha, quienes pretenden dar energía a las exposiciones ofreciendo calidad, variedad y dinamismo. El nombre lo lleva en honor a la abuela de Mario, Luigina Albricci, que después de enviudar se encargó de edificar la casa y seguir con el negocio familiar, “Es una manera de resaltar el poder femenino y recordar el apellido de mi abuela”, resaltó Mario. Según Alma Rocha la galería está

pensada para todo tipo de arte, desde lo más académico hasta lo más contem-poráneo, “Queremos crear un espacio abierto y de inclusión para los artistas emergentes y con más trayectoria. Si están interesados en exponer, pueden traer su portafolio para revisarlo. No solo queremos concentrarnos en lo figurativo y realista”. También mencionó que en Saltillo no existe una cultura de galerías, “Desde que abrimos contamos cuantos niños han entrado, y solo dos lo han hecho. Falta dar difusión y hacer un frente común sin pelearnos y comenzar a ofrecer otra visión del centro histórico. La iniciativa privada debe de interesarse más en esto. Aquí podrán encontrar obras de calidad y de todos los precios”.

GALERÍA ALBRICCI

Albricci, aparte de pretender ofrecer expositores locales, nacionales e interna-cionales, también da la oportunidad de disfrutar de un rico menú en un espacio tranquilo, con histo-ria, oportuno para la charla y compartir ideas.

Galeria Albr icc i

H o r a r i o sM a r t e s a V i e r n e s : 1 6 : 0 0 / 2 1 : 0 0S á b a d o : 1 1 : 0 0 / 1 1 : 0 0 D o m i n g o : 1 5 : 0 0 / 2 1 : 0 0

R o c k s t a r B a r S a l t i l l o V i c t o r i a y O b r e g ó nZ o n a C e n t r o/

RADIO104.1 FMR. UNIVERSIDAD

T O D O S L O S V I E R N E S / 1 2 : 0 0 H O R A S

Calle Ramos Arizpe esquina con Cuauhtemoc, Zona Centro, Saltillo Coahuila.

Estamos dentro de la librería Carlos Monsivais de10:00 a 20:30 horas

Ven a disfrutar de un rico café y un delicioso aperitivo

mientras lees tu libro favorito en nuestra terraza.

LOS AMIGOS DEL ESTANQUILLORecorta, enmica y presenta ésta MEMBRESÍA

para obtener un 15 % en tu consumo por tiempo ilimitado.

¡Ven a comer con historia!

Las Delicias de Mi General

Mesón de GaleanaAlmuerzos, desayunos,comidas, Panini, sushi, ensaladas, jugos...¡Pregunta por nuestrasespecialidades!

Castelar y Galeana, a unos metros atrásde la Catedral.

IMERSS S.A. DE C.V. IMERSS S.A. DE C.V. IMERSS S.A. DE C.V.Venta de productos y servicios para la insdustria:Electricidad, ferretera y pailería.

Humboldt 1340 Centro de Saltilloimerss.saltillo@yahoo.com.mx

844 285 99 04 844 285 99 05

Te esperamos por la Calle de Bravo 307, en el Centro Histórico de Saltillo.

JAULA / Arte d ig i ta lLu i Maeda. Sa l t i l lo Coahui la , Méx ico .

LOS DE ENFRENTE / Arte d ig i ta lPablo Serrano Garc ía (A l fonso X) . San Lu is Potos í , Méx ico .

Maraca's Room (ilustración digital) Frida Bejarano Pacheco

M I J A U L A . I l u s t r a c i ó n d i g i t a l . J e s s S i l v a , S a l t i l l o C o a h u i l a M é x i c o .

www.behance.net/johnny_gavilaneswww.tumblr.com/blog/chotoilustracion DON CHOTO Ilustración