aNavarro

1

Lingstica General II

Descriptivismo & Distribucionalismo (hacia el Transformacionalismo)

De Bloomfield a Harris

Bloomfield & el descriptivismo

Ideas tericas bsicas: El habla es un efecto de los pensamientos del

lenguaje

La lingstica debe limitarse al estudio descriptivo del habla

debe abstraerse de todo significado

El anlisis descriptivo-distribucional

Para estudiar una lengua se debe partir de un conjunto de enunciados efectivamente pronunciados por un hablante:

CORPUS

El estudio sistemtico y ordenado depende de la observacin de las regularidades del corpus

excluyendo funcin y significado

Nociones clave del anlisis

ENTORNO A partir de l se definen las regularidades del lenguaje Indicar el entorno de una unidad a en un enunciado E

es indicar las unidades que preceden y anteceden a a en E.

El entorno sirve para definir la DISTRIBUCIN de una unidad

DISTRIBUCIN: conjunto de los entornos donde aparece una unidad en el corpus

CONSTITUYENTES INMEDIATOS Anlisis binario de las unidades de la frase

(jerrquicamente).

Para analizar los CI se analiza la capacidad de EXPANSIN de las unidades.

EXPANSIN Supongamos que una unidad b es una unidad

de un enunciad E, y c es una unidad de un enunciado E. b es una expansin de c si:

1) E est en el corpus 2) c no es ms complejo que b (tienen la misma clase

de CI) 3) podemos remplazar b por c en E y se produce E b y c, por lo tanto, tienen la misma

DISTRIBUCIN

aNavarro

2

Las clases distribucionales

Consiste en la reagrupacin de todos los CI con distribucin idntica

OPERACIN de reagrupacin: para todo elemento de la clase A se encuentra al

menos un elemento de la clase B de tal modo que su yuxtaposicin constituye un CI en el corpus.

Procedimiento automtico de descubrimiento De aplicacin RECURSIVA Cada vez describe clases ms homogneas

La lengua, por lo tanto, tiene una estructura distribucional.

Coincidencias con la glosemtica la lengua se caracteriza por regularidades

combinatorias.

Diferencias No abarca el plano del contenido. No hay anlisis lineal de las unidades.

Problemas

El anlisis distribucional no explica satisfactoriamente los CI de las unidades menores a las palabras.

No explica el caso de las unidades que coinciden en forma, pero difieren en contenido.

La lingstica distribucional de Harris

Zellig Sabbettai Harris (1909-1992) seguidor de Bloomfield predecesor de Chomsky

En sus orgenes es distribucionalista atomista Elabora la nocin de TRANSFORMACIN

Antecedentes del concepto transformacin

Transposicin (Bally) Traslacin (Tesnire) Describen procedimientos que cambian la naturaleza

sintctica de las palabras o grupos de palabras

Una T cambia la funcin de una unidad Las unidades trasladadas tienen, simplemente, una

estructura superficial distinta

Tambin Jespersen admite que una misma unidad puede tener la misma distribucin jerrquica en dos frases distintas.

eg. the furiously barking dog

the dog barked furiously

Rango 1 dog

Rango 2 barked / barking (dependen de R1)

Rango 3 fusiously (dependen de R2)

aNavarro

3

Harris: TRANSFORMACIN

Dos frases se transforman una en otra si: 1) sus construcciones subyacentes se transforman una en

otra, y 2) ambas frases se obtienen por la misma sustitucin.

Por lo tanto, ambas frases tienen misma ESTRUCTURA SUBYACENTE tienen distinta ESTRUCTURA SUPERFICIAL

Qu explica la nocin de transformacin?

Explica, en trminos puramente distribucionales, la idea de que construcciones aparentemente muy distintas tienen un profundo parentesco.

Define procesos mecanizables de anlisis.

A partir de esta nocin la lingstica adquiere una herramienta para el anlisis del contenido.