Página 3

4

EDICIÓN 00095 LA ESENCIA DE LA NOTICIA www.lanacion.com.gt VIERNES 5 DE SEPTIEMBRE 2014

QUETZALES7.73TIPO DE CAMBIO

POR US$1.00

ESTADO DEL TIEMPOMÍNIMO: 11O

MÁXIMO: 23O

(EN LA CAPITAL)

PRECIO DE INTRODUCCIÓN

PRECIO NORMAL

Q3.00

Niegan amparo a LIDER

Página 4

Presidente de la CC, Roberto

Molina Barreto y magistrada Gloria

Porras votan a favor, y pierden frente a

tres en contra.

LIMA OLIVA Y EL PARTIDO PATRIOTA

El Tribunal Supremo Electoral levantará

suspensión a 11 partidos políticos. Las agrupaciones

serán notificadas hoy.

REVELAN VÍNCULOS DE LA RED CRIMINAL DE MILITAR PRESO,

CON FUNCIONARIOS DEL GOBIERNO DE PÉREZ MOLINA. EL PRESIDENCIABLE POR EL PP APARECE CON ALEJANDRA REYES, ESPOSA DE LIMA OLIVA.

Lea este QR para ver La Nación en la web.

Q2.00

■ CON 118 VOTOS A FAVOR, SE LOGRA LA ANULACIÓN TOTAL DE LA LEY MONSANTO.

■ PRESIÓN SOCIAL, CON EL APOYO DE 54 PARLAMENTARIOS DE LA OPOSICIÓN, LOGRA LA DEROGATORIA DE LA LEY DE OBTENCIÓN DE VEGETALES, ANTES DE ENTRAR EN VIGENCIA.

Página 5

OPOSICIÓN ENMIENDA PLANA AL OFICIALISMO. LIDER

DEROGA LEY DE VEGETALES

AL CIERRE

VIERNES 5 DE SEPTIEMBRE 2014PÁGINADOS2FOTOGRAFíAS: AFP.-

CACHORROS CURIOSOSBUENOS AIRES, ARGENTINA.- Tres cachorros de tigre, un macho y dos hembras, curiosean un juguete en el interior del zoológico capitalino. Los cachorros se han vuelto el atractivo del recinto. Los tres nacieron a principios de año.

APRETÓN DE MANOS NEWPORT, REINO UNIDO.- Una mano artificial se demuestra en uno de los espacios de exposición en la cumbre de tecnología de la ciudad.

CURIOSIDAD GENÉTICA CIUDAD DE MÉXICO, MÉXICO.- Un axolotls albino es fotografiado en el laboratorio de restauración ecológica de la Universidad Autónoma de México (UNAM). Esta especie silvestre está cerca de la extinción debido a la contaminación del agua y urbanización de la ciudad.

ARTE EN LA PIEL BOGOTÁ, COLOMBIA.- Un artista pinta el cuerpo de una mujer embarazada durante la demostración de derecho de los animales “en contra de las corridas de toros en la capital”. Esta acción ha generado controversia.

UN GIGANTE EN EL RÍO LONDRES, REINO UNIDO.- Un hipopótamo gigante de madera creado por el artista holandés Hofman Florentijn, flota en el río Támesis.

AMOR BAJO EL AGUA SHANGHAI, CHINA.- Dos recién casados se encuentran bajo el agua durante una sesión de fotografía que se ha vuelto tendencia en ese país.

VIERNES 5 DE SEPTIEMBRE 2014 NACIÓN 3

Los parlamentarios cedieron ante constantes presiones de las organizaciones sociales.

Derogan ley Monsanto de urgencia nacional

■ PRESIONES DE ORGANIZACIONES SOCIALES Y DE LA OPOSICIÓN ENMIENDAN PLANA AL OFICIALISMO.

■ DIPUTADOS ACEPTAN ERROR. PRESIÓN SOCIAL Y LIDER LOGRAN DEROGARLA, DE URGENCIA NACIONAL.

Luis Arévalo.- El pleno del Congreso de la República aprobó de urgencia nacional, con 117 votos a favor, la derogación total de la Ley de Pro-tección de Obtención de Vegetales, más conocida como ley Monsanto, enmendando el error cometido por el oficialismo y sus aliados, al haber legislado esa normativa sin conocer su contenido, lo que generó largas jornadas de protestas sociales en di-ferentes sectores del país.

La moción para aprobar de urgencia nacional fue presentada interrum-piendo otros temas del pleno, pese a que ya se había iniciado el trámite para su derogación en tres lecturas. Sin embargo, los parlamentarios cedieron ante las presiones de las organizaciones sociales que ayer ro-dearon y ocuparon el Legislativo, ad-virtiendo que no se retirarían hasta la derogación de la Ley Monsanto.

Un grupo de líderes indígenas de Totonicapán y Sololá ingresaron al hemiciclo a presenciar la plenaria, interrumpiendo en varias ocasio-

Protestas y bloqueos de carreteras se dieron en el país, para lograr anular dicha ley que afecta a miles de ciudadanos.

FRACASA JURAMENTACIÓN Al inicio del pleno, la junta directiva intentó juramentar a los integrantes de la comisión de postulación para elegir al nuevo jefe de la Contraloría General de Cuentas (CGC); sin embargo, la propuesta no obtuvo los votos suficientes y fracasó, atrasando más el proceso de selección que debe realizar ese cuerpo colegiado, tomando en cuenta que en octubre el Congreso debe recibir la nómina y elegir a dicho funcionario.

nes la sesión, con gritos y consig-nas a favor de la derogación de esa normativa, hasta lograr que se in-cluyera en agenda.

El jefe de bancada del partido Liber-tad Democrática Renovada (LIDER), Roberto Villate, afirmó que lo apro-bado ayer fue lo propuesto por esa agrupación desde un principio, “pero por no darle el crédito a LIDER, no habían apoyado nuestra propuesta y elaboran una en dos minutos den-tro del pleno”, puntualizó.

El entrevistado afirmó que, ante el clamor de las diferentes orga-nizaciones sociales que pedían su derogación, tomaron la deci-sión de apoyar la propuesta de urgencia nacional y emitieron el voto a favor.

La diputada por el partido Encuentro por Guatemala (EG), Nineth Montene-gro, manifestó que este es un logro de la población organizada, que presionó para lograr la derogación de la ley que los perjudicaría grandemente.

Por su parte, el jefe de bloque del partido Unidad Nacional de la Es-peranza (UNE), Orlando Blanco, afirmó que lo ocurrido en el pleno fue el resultado de varias reunio-nes que se sostuvieron con orga-nizaciones que exigían su deroga-ción, como el magisterio nacional.

El presidente del Congreso, Arísti-des Crespo, admitió que la deroga-ción se logró por la presión popu-lar y que todos los parlamentarios comprendieron que cometieron un error en su aprobación.

Líderes de organizaciones sociales recibieron con agrado la noticia y afirmaron dar marcha atrás con las medidas de hecho anunciadas.

Derogan ampliación presupuestaria El artículo 46 de la ley Monsanto autorizaba una ampliación presu-puestaria de Q550 millones para el Ministerio de Comunicaciones, con el fin de poder ejecutar el pri-mer desembolso de un préstamo de US$280 millones, para la cons-trucción de una carretera en la Costa Sur; sin embargo, está tam-bién fue derogada. Delia Back, diputada de LIDER, de-nunció en el pleno que los Q550 millo-nes ya fueron utilizados por la cartera de Comunicaciones y que por eso el Partido Patriota (PP) decidió apoyar la derogación total de esa ley.

Consultados diputados del oficia-lismo, dijeron desconocer al res-pecto y que serán los ministerios de Finanzas y de Comunicaciones quienes tendrán que explicar si ya se utilizaron o no los recursos destinados para esa ampliación, y readecuar su presupuesto al can-celarse la misma.

■ DOS MAGISTRADOS DE LA CORTE DE CONSTITUCIONALIDAD SEÑALAN QUE NO SE PUEDEN SUSPENDER LAS INTERPELACIONES, SI NO EXISTEN FECHAS FATALES PARA UNA LEY.

VIERNES 5 DE SEPTIEMBRE 2014NACIÓN4

Reanudan interpelación a ministra de Educación■ RESPONDE A INTERROGAN-TES DE LA OPOSICIÓN ACER-CA DE SU ADMINISTRACIÓN.

Luis Arévalo.- El partido Libertad Democrática Renovada (LIDER), reanudó ayer en el pleno del Con-greso de la República, la interpe-lación en contra de la ministra de Educación, Cinthya del Águila, por anomalías denunciadas por esa agrupación política, relaciona-das respecto a su administración. Durante más de tres horas, el jefe de la bancada LIDER, Roberto Vi-llate, afirmó que realizó cerca de 40 preguntas relacionadas con la inversión de los recursos públicos destinados a Educación.

Villate afirmó que para las próxi-mas sesiones del juicio político

interrogarán a Del Águila acer-ca de malversación de recursos, transparencia y contrataciones de personal con sueldos eleva-dos. “Aun teniendo asesores

muy bien remunerados, demo-ra demasiado en responder las preguntas”, puntualizó el jefe de la bancada. Por otro lado, Del Águila expresó que es una obli-

gación constitucional acudir a la interpelación y asegura que seguirá respondiendo a las in-terrogantes. “Las preguntas son muy puntuales y es difícil, por eso la demora”, afirmó la funcio-naria.

El objetivo de la interpelación pro-puesta por LIDER es solicitar al pleno del Congreso el voto de des-confianza en contra de la minis-tra, para exigir su destitución, por deficiencias en la administración de la cartera a su cargo.

“Esperamos que la interpelación continúe en la sesión del próxi-mo martes, pero si el oficialismo y sus aliados logran 105 votos en otro tema, la podrían interrum-pir”, afirmó Villate.

Ayer, bancada LIDER le realizó cerca de 40 preguntas a la funcionaria.

Roberto Molina Barreto. presidente de la CC, otorgó su voto a favor.

Amparo debió otorgarse a LIDERVinicio Ramírez.- La Corte de Constitucionali-dad (CC) resolvió denegar el amparo provisio-nal solicitado por el parlamentario Roberto Villate de la bancada Libertad Democrática Renovada (LIDER), para que se ordenara la suspensión de la agenda legislativa aprobada para interrumpir la interpelación a la minis-tra de Educación, Cinthya del Águila.

Villate explicó sobre antecedentes de la mis-ma CC, estableciéndose que la interrupción de una interpelación se puede aprobar úni-camente con 105 votos y se realizó sólo con 82, por lo que calificó las plenarias como de ilegales.

La acción legal fue promovida, luego que el pasado 14 de agosto el oficialismo y sus aliados aprobaran modificar la agenda legis-lativa, bloqueando el juicio político para Del Águila.

Los juicios políticos deben de suspenderse únicamente por caso fatal, no como ahora que se suspende por asuntos que no van relacionados con esos fallos, detalló el ma-gistrado Presidente de la CC, Roberto Molina Barreto, quien consideró que el amparo de-bió otorgarse a Roberto Villate.

El amparo denegado se dio con los votos di-

vididos, de los cuales la magistrada Gloria Porras y el magistrado Roberto Barreto emi-tieron su voto razonado disidente, por consi-derar que el amparo sí debía de ser otorgado.

La interrupción de la interpelación está su-jeta a una declaración que viola el precep-to constitucional, pues no fue para resolver temas que estaban descritas en los fallos, cuando se dio esas resoluciones. Dentro de su voto, Molina Barreto expuso que “Se incu-rrirá en el riesgo de adelantar un juicio sobre el fondo (lo dejaría sin materia), fuera del mo-mento jurídicamente correcto”.

Por su parte, la magistrada Gloria Porras expresó “Ante la decisión de la mayoría de denegar el amparo provisional, considero fundamental salvar mi responsabilidad in-dividual como magistrada de esta tribuna constitucional, pues es mi deber emitir reso-luciones que defiendan y hagan prevalecer la Constitución”.

Lorena Escobar, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asíes), ex-presa que la suspensión de las interpelacio-nes se debe dar solo por fechas límites de ley para ser aprobadas, y que también se puede dar si ocurre alguna catástrofe, como un te-rremoto y no por otros eventos.

VIERNES 5 DE SEPTIEMBRE 2014 NACIÓN 5

En su portal de Facebook, del Capitán Byron Lima Oliva comparte una serie de fotografías, donde aparece con diputados del oficialismo y fabricando playeras para la campaña del PP.

Revelan vínculos de Lima Oliva con el oficialismoLuis Arévalo/Vivian Vásquez.- Diputa-dos del partido Libertad Democráti-ca Renovada (LIDER) denunciaron la existencia de vínculos entre el partido de gobierno y la estructura criminal liderada por Byron Lima Oliva y el exdirector del Sistema Penitenciario (SP), Edgar Camargo, este último capturado el miércoles pasado.

La diputada de LIDER, Delia Back, afirmó la existencia de pruebas so-bre que Lima Oliva fue financista de campaña del partido oficial, para lle-var al poder a Otto Pérez Molina, con quien tendría una amistad cercana, al igual que la vicepresidenta Roxana Baldetti.

Back exigió al Ministerio Público (MP) investigar a Pérez Molina y a Baldetti, por su presunta vinculación con los negocios de Lima Oliva en las cárceles

del país y además a los diputados del Partido Patriota (PP), Edgar Cristiani, Juan Pablo Urrea y Estuardo Gal-dámez, quienes lo han visitado en el

centro de detención donde guarda prisión, según afirma.

El ministro de Gobernación, Mau-ricio López Bonilla, quien fuera jefe de campaña del PP admitió que, du-rante 2011, esa agrupación política contrató los servicios de una maquila que es propiedad de Lima Oliva, para elaborar playeras del partido.

Lado oscuro de López Bonilla Byron Lima Oliva acusó al Ministro de Gobernación, Mauricio López Bo-nilla, de cometer lavado de dinero y de secuestro.

“López Bonilla es lavador de dinero (sic), él es un ladrón, él mandaba car-tas a los centros carcelarios pidiendo dinero, pero como yo no permití eso ahora la trae contra mí, porque yo no me dejo”, dijo el militar preso.

Aseguró que el ministro de la car-tera del Interior tiene secuestradas

a dos mujeres, esposas de privados de libertad, quienes prestan servicios domésticos en su vivienda.

“Esas mujeres saben muchas cosas y por eso están secuestradas hace cuatro meses”, afirmó el oficial del ejército.

Vínculos de amistadSegún las publicaciones que ha he-cho el sentenciado en su cuenta de Facebook, Byron Lima Presidente, hay documentos que lo vinculan con el ministro del Interior, como correos donde el procesado le envía un listado de personas para la dirección del Sis-tema Penitenciario, como el enviado el 16 de noviembre de 2011, a las 19:11 hrs, dos meses antes de tomar posesión en Gobernación.

A todo esto, López Bonilla dijo que sí había recibido un correo de Lima, pero no tiene nada que ver con lo que hoy se le señala.

■ EXIGEN QUE SE INVESTIGUE A DIPUTADOS Y FUNCIONARIOS DEL PARTIDO PATRIOTA.

Lima Oliva realizó negocios con el PP por su maquila.

El candidato del partido oficial con la esposa de Lima Oliva.

NACIÓN6 VIERNES 5 DE SEPTIEMBRE 2014

Evidencian falta de medicamentos para mujeres con cáncer■ DEMANDAN Q50 MILLONES PARA CONTINUAR CON TRATAMIENTO DE 240 FÉMINAS CON EL PADECIMIENTO.

Wendy Villagrán.- El colectivo Construyendo Vidas solicita a las autoridades del Ministerio de Salud la aplicación del presupuesto, y así solventar deudas pendientes de medicamen-tos para finalizar 2014, debido a que los insu-mos ya se agotaron y temen por la vida de las más de 400 personas que son atendidas por el Hospital del Instituto Nacional de Cancero-logía, con tratamiento oncológico, entre ellas 240 mujeres, quienes son tratadas por cáncer de mama.

Vilma Gramajo, representante del colecti-

vo, explicó que urge una pronta asignación presupuestaria que cubra los medicamentos para tratar cualquier tipo de cáncer, ya que dicha enfermedad requiere para su detección la realización de autodiagnósticos, mamogra-fías, ultrasonidos y biopsias. Por otro lado, el tratamiento debe incluir cirugías, aplicación de quimioterapia y radioterapia, para realizar así un tratamiento integral.

La situación se agrava aún más en el interior del país, expresó Gramajo, ya que se han rea-lizado diagnósticos iniciales inadecuados por muchos médicos, sobre todo en los hospitales públicos, donde no cuentan con los recursos para detectar si es positivo o negativo el exa-men de cáncer, retardando el proceso, lo cual pone en riesgo la vida de los pacientes.

Demandan Q50 millones para abastecer hospitales con medicamentos.

Maestros toman las calles contra ley Monsanto

■ 2 MIL DOCENTES SALIERON A MANIFESTARSE CONTRA CONTROVERSIAL NORMATIVA.

Vinicio Ramírez.- Las calles de la ciudad nuevamente fueron toma-das por miles de maestros que marcharon desde el Obelisco hasta el palacio legislativo, manifestando su rechazo a la ley Monsanto para solicitar a los diputados la deroga-ción total de la misma, por atentar contra la seguridad alimentaria de las familias campesinas que sub-sisten de los productos agrícolas.

Los educadores se concentraron en la plaza del Obelisco y se enfilaron por toda la avenida Reforma, para llegar posteriormente al Ministerio de Educación; y luego seguir hasta la 7ª. avenida de la zona 1, enfilan-do hacia el Congreso de la Repú-blica, donde se apostaron por casi dos horas, mientras los represen-tantes magisteriales ingresaron a dialogar con los diputados.

Dentro de la discusión, Joviel Ace-vedo reiteró sobre los diputados que aprobaron dicho decreto en primera lectura, quienes deberían derogarlo con las mismas ganas, porque esto fue un pecado capital contra los ciu-dadanos. Pero luego de ello, el par-lamentario Juan Alcázar les indicó

que no se podría derogar sólo así, sino que primero tenía que cobrar vida jurídica y de ahí se podría de-rogar según los plazos establecidos.

Sin embargo, la presión social dio resultado, pues horas más tarde los parlamentarios derogaron en su totalidad esta normativa que ge-

neró polémica, por una ampliación presupuestaria que se contempla-ba en la misma a favor del Ministe-rio de Comunicaciones.

Los educadores se unieron a diversos sectores sociales, para protestar contra la Ley de Obtención de Vegetales.

NACIÓN8

Estados Unidos deja en libertad a Otto Herrera

VIERNES 5 DE SEPTIEMBRE 2014

■ OTTO HERRERA FUE ACUSADO DE NARCOTRÁFICO POR LAS AUTORIDADES ESTADOUNIDENSES.

Redacción.- Señalado de ingresar gran cantidad de droga a Estados Unidos, el guatemalteco Otto He-rrera fue capturado en Colombia y extraditado a Norteamérica, don-de cumplió una condena de seis años de cárcel, después de haberse fugado de una prisión de México donde había permanecido encerra-do por un año.

Por su actividad relacionada con el narcotráfico y lavado de dinero, Otto Herrera se convirtió en uno de los 41 narcotraficantes más buscados, por ingresar a Esta-dos Unidos entre 10 mil y 15 mil kg de cocaína desde Suramérica a Centroamérica y Norteamérica, en complicidad con los carteles de

Sinaloa y de Cali.

Las investigaciones de sus cuentas bancarias revelan que había ama-sado una fortuna, prueba de ello fue la detección del envío de más de 3.3 millones de dólares a ban-cos de Estados Unidos, efectuados entre 2003 y 2007. Las averigua-ciones también revelaron que He-rrera adquirió algunas aeronaves para facilitar el traslado de la droga desde Colombia.

Su capturaPara burlar a las autoridades que lo buscaban, Herrera se sometió a una cirugía plástica para hacerse algunas modificaciones en el ros-tro, no obstante, cuando intentó pasar desapercibido al radar co-lombiano, las fuerzas de seguridad de ese país lo identificaron y aco-rralaron en un centro comercial; ante esta situación y para evitar ir a la cárcel, versiones de los hechos afirman, que trató de sobornar a las autoridades ofreciéndoles más de 3 millones de dólares, sin em-bargo, no habiéndolo conseguido, terminó tras las rejas nuevamen-te. Herrera había estado en prisión hasta el día de hoy, cuando le fue otorgada la libertad.

Wendy Villagrán.- A diario se sabe de hechos violentos en muchos lugares del país, sin embargo, según el informe de violencia del Grupo de Apoyo Mutuo (GAM), para este año se disminuyeron en un 5% las muertes violentas comparado con el 2013, año en que la ci-fra alcanzó 4 mil 112 muertes por homicidio para esta misma fecha, la diferencia entre am-bas cifras es de 206 muertes. Sin embargo, la disminución se registra en el grupo masculino, pues los números registran un sensible incremento de víctimas femeninas.

Mario Polanco Director del GAM dijo que aunque el gobierno esté exponiendo ante los medios, los cuantiosos logros de la gestión en estos dos años y medio, la percepción de la población sigue siendo de inseguridad, y no es una simple percepción subjetiva de violencia, sino una realidad que enfrentan los guatemaltecos todos los días, pues el porcenta-je de descenso es mínimo.

Se debe desarmar a la población civil, ya que un 85% de muertes son cometidas con arma de fue-go, dijo Mynor Alvarado, aboga-do de la mencionada institución. Las muertes también evidencian señales de crueldad, como los desmembramientos y las tortu-ras, este tipo de muertes ha lle-gado a una cantidad de 28 en lo que va del año. Asimismo, de 51 hechos de masacres (se cataloga como masacre cuando mueren más de tres personas en un ata-

que) se reporta un total de 224 víctimas, de las cuales, 179 han sido mortales, puntualizó Alva-rado.

Por su parte, Karla Campos ex-presó que la zona 18 continúa siendo la más violenta y peligro-sa a nivel nacional, con un re-porte de 75 muertes en lo que va del año, esta zona es seguida de la zona 6 con 50, la zona 7 con 38, y la zona 1 con 35 víctimas. Los municipios con mayor nú-mero de muertes son: la capital con 415 muertes, seguida de Vi-lla Nueva con 169, y Mixco con 123. Los departamentos más violentos son: Escuintla, Zacapa y Guatemala.

El reporte de muertes del mes de enero al mes de agosto de este año, arroja una cifra de 3 mil 906 víctimas, de las cuales, 3 mil 385 son hombres y 521 mujeres; la cantidad de víctimas infantiles asciende a 45, de las cuales, 15 son niñas y 30 niños, todos ellos menores de 15 años.

Reportan 3 mil 906 muertes violentas en lo que va del año

Tras cumplir 6 años de condena, Otto Herrera queda en libertad.

Presentan informe de hechos violentos ocurridos en el país.

A pesar de su diminución, las muertes no cesan.

Editorial

VIERNES 5 DE SEPTIEMBRE 2014EDITORIAL10

El eslogan radial, diario y re-petitivo del presidente contra ideas populistas que ofrecen todas las soluciones y no cum-plen, mientras él cree en los guatemaltecos que con su pro-pio esfuerzo salen adelante.

Por su propio peso caen al sue-lo los valores morales y sale a relucir la doble moral, después de construir su mansión en Zaragoza con el esfuerzo de to-dos los guatemaltecos. Es difí-cil creer que esa mansión haya sido construida con su propio esfuerzo, y ahorros del sueldo de presidente de la Republica.

Los problemas de la sequía con los estragos en el Corredor Seco y los supuestos riesgos de muertes infantiles por des-nutrición crónica quieren ser transferidos a la comunidad internacional y a los impues-tos de la ciudadanía de otros países. ¿Entonces dónde que-da salir adelante con el propio esfuerzo de los guatemalte-cos? ¿O son puros juegos de palabras? ¿O existe un len-guaje distinto entre militares y civiles?

Los lingüistas indican que el cerebro ha reservado un lenguaje para las decisio-nes racionales y el corazón, para las pasionales. ¡Las pa-labras no hacen al pensa-miento! O el Señor Presidente está utilizando, sin saberlo, las palabras y el pensamien-to de Hitler, al sentir que “ Él es el revolucionario más conservador del mundo”. O quizá, priva en los asesores de imagen del presidente la figura de Joseph Gobbels, al creer que “Una mentira repe-tida mil veces se convierte en verdad”. ¿O quiere utilizar pa-labras frías para temas calien-tes? ¿O viceversa?

Es común que los militares uti-licen un lenguaje distinto entre ellos, y que en el Ejecutivo si-gan con esa inercia, y piensen que en su gobierno “hay daños colaterales” en el ejercicio de sus funciones, cuando en rea-lidad existen víctimas civiles por una mala gestión pública.

Un ejército anota sus bajas y evita así, hablar de muertes. Pero nadie habla de “bajas mi-litares”, por una mala gestión pública.

El lenguaje, a veces, es impre-ciso, evita dar en el blanco, se escurre entre los dedos la rea-lidad, como por ejemplo, cuan-do se pronostica que el partido político oficial sufrirá la más dulce derrota en la próxima contienda electoral. O bien, que la oposición tendrá la más amarga de las victorias. Es-tas, son formas de suavizar los impactos contundentes de un destino manifiesto.

Las palabras se ensucian con su uso, como en ese programa radial del Señor Presidente, donde pretende hacernos creer que confía en el esfuerzo pro-pio de los guatemaltecos para salir adelante, y soslaya las experiencias exitosas de otros países y otras voces del desa-rrollo económico y social.

En general, las metáforas, los olores de las palabras y los valores de las letras seducen, como en la poesía, pero desde luego, no es el caso de las pa-labras del Señor Presidente en programas de radio, donde el discurso está vacío de conteni-do, y resulta una afrenta y ver-güenza para la población. Lo único que podríamos decir es que la metáfora se adueña de la realidad imaginada y no es la que vivimos día a día.

Creemos en el propio esfuerzo de los guatemaltecos

Cuando la tecnología alcanza-da por la sociedad humana es evidentemente sorprendente, y la ciencia también alcan-za un alto grado de avance; cuando las diferentes nacio-nes del mundo más avanza-das exigen a las menos civi-lizadas que respeten sus le-yes y los derechos humanos, y, cuando los pueblos de los países más pobres están con la soga al cuello; Guatemala, pequeño país que se encuen-tra a cuatro mil kilómetros de la potencia más desarrollada del planeta, por no decir a la vecindad, todavía se ve afec-tada por el criterio colonialis-ta, explotador y discriminador de sus grandes empresarios, y de sus políticos que, cuando ya están al frente de los car-gos públicos se convierten en “reyezuelos” que se imponen violentando leyes.

Y ¡por supuesto que este es el principal freno al desarrollo nacional!, ya que la población no tiene mayor oportunidad de alcanzar metas de supe-ración y desarrollo, porque estos sectores se anteponen como insalvables muros, de-jando desprovisto al pueblo de los instrumentos e ingre-dientes necesarios para gene-rar su bienestar y progreso.

Esta es la hereditaria situa-ción de Guatemala, y lamen-tablemente ningún presiden-te, a excepción de Juan José Arévalo, ha actuado con sa-biduría y mucha sensibilidad para colocar los pilares del desarrollo integral, erradican-

do los vicios del pasado opro-bioso que todavía nos afec-tan, porque los responsables de promover el cambio siguen siendo los mismos o sus des-cendientes, y ello no nos per-mite avanzar positivamente.

De manera que yo, en mi ca-lidad de ciudadano común y corriente, emplazo a los futu-ros candidatos presidencia-les, que ya son varios, para que por lo menos uno de ellos demuestre con hechos que es diferente al montón, toman-do sus propias decisiones y proponiendo medidas e ini-ciativas que estimulen el de-sarrollo integral, sin permitir que los sectores tradiciona-les y retrógrados entorpezcan la verdadera “liberación de nuestro pueblo”, proporcio-nándole: educación, trabajo, salud y la inclusión social, que nos son indispensables para levantar el triángulo del desarrollo.

Así que señores candidatos actuales y futuros, ya tienen ustedes un reto, sin son co-rrectos y actúan de buena fe, atenderán y tratarán de de-mostrar que no son parte de la vorágine de perversión, y pre-sentarán al pueblo de Guate-mala, auténticas propuestas para alcanzar su bienestar.

“La mano izquierda del pro-greso se denomina fuerza, la mano derecha se denomi-na espíritu, El progreso es el gran hilo misterioso del labe-rinto humano.” Víctor Hugo.

Dr. Julio Hernández Estrada Alberto CastilloEdwin SilvaRenato LemusVíctor González RoblesEdgar de LeónVinicio InterianoDanny Fuentes.

Director EditorialJefe de Información

Editores

Editor de EstiloEditor Gráfico

Editor FotográficoDirector de Producción

Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.

www.lanacion.com.gt

ES TIEMPO DE VERDADESFederico Castillo Valenzuela

Los comentarios y puntos de vista de los artículos de opinión son responsabilidad de sus autores.

DESDE LA LLANURA

VIERNES 5 DE SEPTIEMBRE 2014 OPINIÓN 11

LA FRASE CÉLEBRE“Cuando muramos nuestro único equipaje será el

recuerdo de todo cuanto vivimos.”Jolie Totò Ryzanek Voldan.-

El Estado de Calamidad se contem-pla en el capítulo IV de la Ley de Or-den Público, Decreto número 7, y en uno de sus artículos refiere textual-mente que “El Estado de Calamidad Pública podrá ser decretado por el Ejecutivo, para evitar en lo posible los daños de cualquier calamidad que azote al país o a determinada re-gión, así como para evitar o reducir sus efectos.Con la Publicación del Decreto Gu-bernativo 3-2014, el pasado 26 de agosto se oficializó dicho estado por 30 días en 16 departamentos afec-tados por el fenómeno de sequía en nuestro país. Durante este mes ca-lendario se pretende asegurar la disponibilidad y el abastecimiento permanente de alimentos para la po-blación afectada. Asimismo en este período de tiempo se autoriza la com-pra de bienes, suministros y servicios sin sujetarse a los requisitos que es-tablece la Ley de Contrataciones del Estado. Ante esta situación creo, que me-rece la pena plantearse algunas in-quietudes, por ejemplo: ¿Qué pasará después del 27 de septiembre con las personas beneficiadas de es-tos departamentos?, ¿cuáles serán los criterios de selección con que se hará entrega de alimentos?, ¿existe la certeza que en los restantes siete departamentos, Petén, Alta Verapaz, Izabal, Quetzaltenango, Escuintla, Sacatepéquez y Guatemala, no hay poblaciones afectadas?Y mientras nos preguntamos van surgiendo cada vez más dudas, pues al releer lo que textualmente se refie-re un Estado de Calamidad Pública, y lo que la Real Academia Española referencia respecto de la palabra Ca-lamidad, “desgracia o Infortunio que alcanza a muchas personas”, pode-mos inferir que en nuestro país el fe-nómeno de la sequía es tan solo otra más de las desgracias e infortunios que aquejan, más allá de una parte del territorio, al país en general.

Podríamos empezar por el fenóme-no de la crisis ambiental a todo ni-vel, contaminación de los cuerpos de agua en más del 95%, contaminación de los suelos, fenómenos de desertifi-cación, deforestación descontrolada. Si pasamos al tema económico, alza desmedida de la canasta básica, la enorme tasa de desempleo, los am-plios niveles de desigualdad econó-mica, etc., de acuerdo al índice Gini, somos el segundo país más desigual de Latinoamérica. Si volteamos hacia la arista de se-guridad, necesariamente debemos mencionar la ola de crimen organi-zado y desorganizado en el país, los niveles de extorsión, el número de 40 homicidios por cada 100 mil habitan-tes es, de los más altos en el mundo, amén de la gran cantidad de mujeres brutalmente asesinadas.Si vemos el tema poblacional, nece-sariamente tenemos que referirnos a que somos de los países con los mayores niveles de natalidad en el mundo, solo comparables con paí-ses africanos Si nos vemos desde el ámbito educativo debemos referirnos al reciente informe del PNUD, en que se documenta que en nuestro país la tasa de escolaridad promedio es de solo 4.1 años, la menor tasa de esco-laridad en Latinoamérica y el 35 % de los patojos que inician la primaria no la concluyen, y el dato más vergon-zoso, la mitad de los patojos meno-res de cinco años en el país padecen desnutrición crónica, esto antes de la bendita sequía. Y así sucesivamente, podríamos conti-nuar por lo que pareciera un laberinto sin fin, ante lo cual merece pregun-tarse si debemos declarar un Estado de Calamidad sobre temas especí-ficos o si declararnos un Estado en completa Calamidad. Yo opto por lo segundo, puesto que esta afirmación nos llevaría a plantearnos una críti-ca seria en torno a la espiral perversa en que los guatemaltecos gravitamos. Continuará.

Guatemala, un país en que la corrup-ción esta incrustada como cáncer, un país donde la violencia florece en cada esquina y donde vemos que hasta lo imposible se vuelve posible, con tal de aspirar a la Presidencia.

Hasta hoy han sido varias las capturas contra agentes de la Policía Nacional Civil que se han visto implicados en he-chos delictivos, así como de funciona-rios corruptos del Registro Nacional de Personas y, por qué no mencionar, de la Superintendencia de Administración Tributaria que forman parte de estruc-turas delictivas, y así la lista se hace muy larga en cuanto a capturas.Las más recientes capturas son las de Edgar Josué Camargo y Edy Fisher Ar-bizú, director y subdirector del Siste-ma Penitenciario del país. No podemos hablar de la captura del capitán Byron Lima Oliva porque él ya estaba preso, pero vaya forma de estar preso: rodeado de lujos mejores que estar en casa, eso sin incluir la protección con que conta-ba. Pero este caso solo sirve para apaci-guar las aguas en cuanto a la renuncia del actual Ministro de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, Jorge Ale-jandro Sinibaldi Aparicio, quien hasta la fecha había realizado un excelente trabajo según el presidente, Otto Pé-rez Molina. Ningún trabajo serio, pero sí suficiente para realizar propaganda y promocionar su imagen como virtual candidato en ese entonces, pero aho-ra ya confirmado candidato oficialista para la Presidencia.Pero, hagamos un análisis rápido de las actitudes tomadas por el Ejecuti-vo, la renuncia de Alejandro Sinibaldi es aceptada de forma inmediata y sin

más trámite; pero cuando los ministros de Finanzas Públicas y de Salud Públi-ca y Asistencia Social, Pavel Centeno y Francisco Arredondo renunciaron, se les negó hasta el punto de la intercesión del presidente Otto Pérez para evitarlas, y se les solicitó que continuaran en sus cargos, y si el ministro de Comunica-ciones, Infraestructura y Vivienda está realizando tan excelente trabajo, jamás visto en la historia, el presidente le per-mite renunciar, ¿Cómo deja a ir a tan importante miembro de su gabinete?Pero estos no son los únicos que han renunciado, no podemos olvidar a la ministra de Finanzas Públicas, María Castro, quien renunció por aceptar un mejor cargo a nivel internacional, la re-nuncia de Lucy Lainfiesta del ministerio de Desarrollo Social para incorporarse al equipo de asesores del presidente, la renuncia de Efraín Medina, ministro de Agricultura, Ganadería y Alimentación, que más bien fue un despido, ya que por no ser miembro del partido oficial no se le renovó su contrato, y por úl-timo, la renuncia de Roxana Sobenes, ministra de Ambiente y Recursos Natu-rales, quien simplemente fue destituida por algunas irregularidades.

La destitución más fresca es la de Henry Guerra, encargado municipal del Consejo Nacional de Desarrollo en Chiquimula. Su destitución obedece al cobro ilegal de Q13 a los campesinos para ser anotados en la lista de bene-ficiarios de la bolsa segura, lo cual es lo que el gobierno debe hacer con este tipo de funcionarios, pero, ¿Por qué el único destituido es el que roba Q13 por campesino y no destituyen a quienes se roban millones de dólares?

Ing. Giovanni TobarMáster en Estudios Estratégicos y Prospectivos

ESTADO DE CALAMIDAD O LA COMPLETA CALAMIDAD DEL ESTADO

DE DESPIDOS Y RENUNCIASJorge Alejandro Torres Flores

Biólogo

JAQUE MATEDESENCANTO

Yo ni te conozco...

Yo no te he visitado...

Sí cómo no... ¿y los negocitos?

A mí ni me metan, yo sólo lo conocí en el

ejército...

los transásticos4

VIERNES 5 DE SEPTIEMBRE 201412

Ciencia Tecnología&

Celebran Feria Internacional de Electrónica de Consumo en Berlín

QUETZAL7.73------

PETRÓLEOUS$ 94.59

------

YEN JAPONÉS105.05

s ------

F. SUIZO0.92------

L. ESTERLINA1.64------

PESO MEXICANO13.07------

EURO1.30

-----

TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00-

s s

s

■ EL EL EVENTO REALIZADO EN ALEMANIA SE PRESENTA LO ÚLTIMO EN TECNOLOGÍA.

s

s

AGENCIAS.- IFA Berlín es la feria de tecnología más importante y tra-dicional de Europa, donde se mues-tran televisores de pantalla plana, sistemas de navegación satelital, relojes inteligentes y las últimas innovaciones en música digital, te-lecomunicaciones, proyección de imagen, DVD y electrodomésticos.

Aparte de los visitantes en general, la feria atrae a grandes contingen-tes de periodistas, representantes internacionales de la industria de la electrónica, información e indus-trias de las comunicaciones, así como visitantes comerciales, tales como minoristas y comerciantes. La feria se completa con eventos espe-cializados y foros.

Los televisores son solo uno de los muchos productos exhibidos. Las

pantallas de nueva ge-neración ofrecen imá-genes de más alta re-solución que las de sus antecesores. En la IFA son presen-tados también, prototipos de vi-deocámaras de mano con que puede filmarse en calidad de ultra alta de-finición. Otra tendencia que se impone son los “televisores inteligentes”, con los que el propio te-lespectador d e t e r m i n a qué programa

ver. El consumidor no solo puede mi-

rar la programa-ción actual de las emisoras, sino también videos y jue-gos de Inter-net.

En la historia

La primera IFA tuvo lu-gar en 1924.

A lo largo de las décadas fue-

ron presentadas en esta feria nu-

merosas novedades: por ejemplo el radio

para automóviles, la te-

levisión en colores, el CD y el pa-pel electrónico. Desde 2008, en la feria se exhiben, además, aparatos electrodomésticos. En estos, ac-tualmente todo gira en torno a la eficiencia energética. Presentados serán secarropas con tecnología de bomba de calor y refrigeradores con puertas separadas para diversas áreas de frío y un mejor aislamiento térmico. Los nuevos aparatos do-mésticos son cada vez más prácti-cos: hay hornos, por ejemplo, que memorizan las recetas preferidas del usuario, y lavarropas que prác-ticamente no hacen ruido al centri-fugar la ropa.

En la IFA que este año se celebra del 5 al 10 de septiembre, también participan grupos musicales que actúan en paralelo al programa pre-sentado esta semana.

Durante la feria tecnológica un hombre muestra un dispositivo para la realidad virtual, lanzado por Samsung.

SUCESOS 13

4x4EN IMÁGENES, LO MÁS DESTACADO DE LA JORNADA NACIONAL.

DETIENEN A PAREJA Vinicio Ramírez.- La Policía capturó a Christian Gabriel Monroy Rojas, de 29 años, sindicado de abusar sexualmente de la hija menor de su pareja Zuleyma Gisela Barrios Santos, de 37, quien también fue detenida por agredir física-mente a la menor en mención por quejarse del abuso. Las detenciones se efec-tuaron en dos allanamientos realizados en las zonas 1 y 17.

MUEREN EN ACCIDENTE VIALVinicio Ramírez.- Claudia Verónica Quina, de 28 años; María Eufenia Quina, de 49, y un bebe de 9 meses fallecieron en una colisión vehicular, cuando el automóvil en el que viajaban chocó contra un camión, conducido por René Conchan Avea, quien salió ileso y fue detenido. El accidente ocurrió en el kilómetro 28, ruta Interamericana.

ARRESTAN A PRESUNTO VIOLADORRedacción.- Las fuerzas de seguridad capturaron a Gabriel Fernando Hernández Oliva, de 20 años, sindicado de haber abusado sexualmente de una menor de edad el pasado mes de marzo. La detención se efectuó en la manzana 3, sector 5, colonia Brisas de San Pedro, San Pedro Ayampuc. La orden de arresto fue girada el 29 de agosto.

VIERNES 5 DE SEPTIEMBRE 2014

COBRABAN EXTORSIÓNVinicio Ramírez.- La Policía Na-cional Civil (PNC) capturó a Luis David Alonzo Paz, de 18 años, y a dos menores de edad, entre ellos una mujer, cuando por medio de amenazas de muerte, exigían Q15 mil a un comerciante. La detención se efectuó en la avenida Hincapié y 4ª. calle, zona 13. Los aprehendidos intentaron darse a la fuga.

VIERNES 5 DE SEPTIEMBRE 2014INTERNACIONAL14

Decomisan cocaína ■ LA DROGA CONTABILIZADA FUE 2.8 TONELADAS, QUE SE ABANDONARON EN MAR ABIERTO.

Miami, AFP.- La Guardia Costera de Estados Unidos informó que en días pasados incautó 2.8 toneladas de co-caína y arrestó a 12 personas en dos operaciones en el mar Caribe, frente a las costas de Colombia y Panamá.

La cocaína, que iba a ser desembar-cada ayer en Miami Beach, Florida (sureste de EE. UU.), está valorada en más de US$93 millones, según el comunicado de la Guardia Costera.

El 23 de agosto unidades de la Guar-dia Costera interceptaron una em-barcación sospechosa al norte del golfo de Urabá, Colombia, y detuvie-ron a las cuatro personas que esta-ban a bordo.

Las autoridades estadounidenses habían visto cómo los tripulantes se deshacían de paquetes tirándolos al mar. Dentro de los 32 fardos recupe-rados se encontró cocaína.

En la segunda operación, el 28 de agosto, cerca de las costas de Pa-namá, una patrullera de la misma entidad norteamericana abordó un carguero de bandera panameña, que transportaba casi una tonelada y me-dia de cocaína. Sus ocho tripulantes fueron detenidos y serán procesados. Estos golpes se realizaron en el mar-co de la Operación Martillo, que ade-lantan Estados Unidos y países la-tinoamericanos, para impedir el uso de las rutas por el litoral de Centroa-mérica para traficar drogas, armas o dinero proveniente de ilícitos. Los tripulantes fueron detenidos y serán procesados.

Arzobispado venezolano hace dura declaraciónAgencias.- El Arzobispado de Cara-cas emitió un comunicado en que rechaza el uso de la oración “Chávez nuestro”, utilizada durante el “I taller para el diseño del Sistema de Forma-ción Socialista”.

“El Padre Nuestro es la oración por excelencia de los cristianos en el mundo entero, proviene de los mis-mos labios de Nuestro Señor Jesu-cristo en el Sermón de la Montaña y por ello es “intocable”, dice el co-municado que lleva la firma del car-denal Jorge Urosa Savino. La oficina eclesiástica ratificó su respeto por el fallecido presidente, pero recordó

que el Padre Nuestro forma parte de su patrimonio sagrado, por lo que “no es lícito modificarlo, manipu-larlo, instrumentalizarlo. Los católi-cos exigimos que se respete el Padre Nuestro”.

En ese sentido sentenció que quien expresa esta versión “está cometien-do el pecado de idolatría, por atribuir a una persona humana cualidades o acciones propias de Dios”.

Por último, exhortaron al Partido So-cialista Unido de Venezuela (PSUV) a “evitar la difusión de esa supuesta oración, para que no haya otro moti-

vo de división del pueblo venezolano”. En el comunicado también exhor-tó al pueblo católico a defender la autenticidad de la oración, dejando como autor a Jesús.

En estos días se ha dado a conocer una nueva versión de la oración más universal del cristianismo: “el Padre Nuestro”. En ella la plegaria se diri-ge al difunto presidente Chávez en lugar de a Dios, nuestro Padre Ce-lestial. El Padre Nuestro, la oración por excelencia de los cristianos del mundo entero, proviene de los mis-mos labios de Nuestro Señor Jesu-

cristo en el Sermón de la Montaña (Mt 6, 9-13), y por ello es intocable. Así como a nadie se le permitiría cambiar la letra del himno nacional para honrar a una persona, tampoco a nadie le es lícito cambiar el Padre Nuestro o alguna otra oración cris-tiana, como el Credo. Los símbolos, oraciones y elementos religiosos ca-tólicos se deben respetar.

Quien dijera esa versión nueva e in-debida del Padre Nuestro sin atener-se al texto literal estaría cometiendo el pecado de idolatría, por atribuir a una persona humana cualidades o acciones propias de Dios.

Ejecutan captura internacional

El detenido tiene un gran historial delictivo.

Madrid, AFP.- Un narcotrafican-te mexicano, presentado como el responsable de un grupo del cártel de Sinaloa reclamado por EE.UU. ha sido detenido en el aeropuerto de Madrid, informó la Guardia Ci-vil Española.

El detenido, identificado solo como Jaime Antonio M.E., fue arresta-do el pasado 31 de agosto cuan-do pretendía viajar a México tras pasar una semana en España. El detenido es “uno de los respon-sables de una facción del cártel de Sinaloa mexicano que, entre los años 2004 y 2009”, gestionó el en-vío de 148.5 toneladas de cocaína de Colombia a México en varias partidas. informó la DEA.

VIERNES 5 DE SEPTIEMBRE 2014INTERNACIONAL16

UN GRUPO DE CIENTÍFICOS CREARÁ 8 TRATAMIENTOS Y 2 VACUNAS CONTRA EL VIRUS DE ÉBOLA.

Ginebra, AFP.- La OMS pidió a un grupo de 200 expertos reunidos en Ginebra que evalúen y desarrollen ocho tratamientos y dos vacunas experimentales contra el virus de ébola.

“Ninguno ha sido clínicamente probado”, indicó la Organización Mundial de la Salud en un documento publicado ayer.

“A pesar de las medidas excepcionales para acelerar el ritmo de los ensayos clínicos, los nuevos tratamientos y las nuevas vacunas no estarán disponibles para su uso generalizado antes de finales de 2014”, advierte la OMS.

Hasta entonces, solo estarán disponibles “pequeñas cantidades” de dosis o tratamientos nuevos, indicó la organización, y recordó que en circunstancias normales la evaluación clínica de este tipo de tratamientos tardaría unos diez años.

El brote de ébola en el oeste de África ha dejado hasta ahora más de 1,900 muertos de un total de 3,500 casos reportados, según los últimos datos de la OMS. Los países más afectados son Liberia, Sierra Leona y Guinea. Nigeria también ha registrado casos y se ha detectado un caso en Senegal.

El brote preocupa a la OMS no solo por el número de casos sino también por la incapacidad de hacerle frente por los sistemas de salud de los países más afectados. El grupo de expertos tendrá que analizar las fórmulas en roedores.

Tratamiento efectivo

Ucrania afirma un alto al fuego

La noticia del cese de hostilidades es cuestionabel.

Kiev, AFP.- El presidente ucrania-no Petro Poroshenko afirmó que hoy se firmará un plan de alto al fuego para poner fin al conflicto en el este del país que empezó hace casi cinco meses.

“Mañana en Minsk (capital de Bielorrusia) se firmará un docu-mento para introducir gradual-mente el plan de paz ucraniano”, dijo desde Newport (Gran Bre-taña), donde se está celebrando una cumbre de la OTAN (Organi-zación del Tratado del Atlántico Norte).

Representantes de Kiev, Moscú, de los rebeldes separatistas del este y de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE) tiene prevista una reunión este día en Bielo-rrusia.

“Si la reunión se lleva a cabo, daré instrucciones al Estado Ma-yor para un alto al fuego bilate-ral”, dijo Poroshenko en la televi-sión ucraniana.

Poroshenko también dijo que la OTAN hará una declaración a fa-vor de Ucrania, algo que desata-ría la furia de Moscú. “Es lo que estamos esperando”, añadió.

El presidente ruso, Vladimir Pu-tin, anunció el miércoles un plan de alto al fuego de siete puntos, aunque al mismo tiempo negó que su país esté implicado en el conflicto en el este de Ucrania.

■ EL CLIMA LLUVIOSO HA COMPLICADO LA MOVILI-ZACIÓN EN CARRETERAS.

Srinagar, AFP.- Un autobús en que viajaban unos 50 pasajeros fue arrastrado por un torrente en las montañas de la Cachemira india, y cayó por un barranco, anunció la policía, que teme por los ocupantes del vehículo. A la zona fueron enviados equipos de rescate, entre los que hay militares, dijo el funcionario de Policía, Rajesh Kumar. No obstante, se están viendo

frenados en sus tareas por las fuertes lluvias y la profundidad del barranco.

El accidente se produjo en Rajuri, a 350 kilómetros al sur de la principal

ciudad de la región, Srinagar.

“Según los testigos,dijeron que había entre 50 y 60 personas en el autobús cuando cayó al barranco”.

Riada arrastra autobus con 50 ocupantes en India

Los afectados han sido asistidos por un grupo de socorristas para resguardarles del peligro provocado por las fuertes lluvias.

VIERNES 5 DE SEPTIEMBRE 2014 CUATROPORCUATRO17

4x4EN IMÁGENES, LO MÁS DESTACADO DE LA JORNADA POR EL MUNDO.

MONROVIA, LIBERIAAFP.- La esposa y el hijo de una víctima del virus del ébola, lloran su pérdida. Más de 1 mil 900 personas han muerto en África Occidental por esta enfermedad, el jefe de la Organización Mundial de la Salud dijo que la última cifra, representa un aumento significativo en relación a las 1 mil 552 muertes y 3 mil 069 casos reportados hace pocos días.

SONADA, INDIAAFP.- Un ganadero arroja una cuerda alrededor de los cuernos de su vaca, después de que accidentalmente cayera en el inundado Canal de Narmada. Según la previsión del departamento meteorológico del lugar, la India occidental seguirá experimentando fuertes lluvias.

NEWPORT, REINO UNIDOAFP.- Una mujer participa en una manifestación contra la Cumbre de la OTAN. El presidente ucraniano, Petro Poroshenko habló de la firma de un plan de alto al fuego, destinado a poner fin a un conflicto de casi cinco meses en el este del país.

JERUSALÉN, PALESTINAAFP.- El canciller marroquí Salaheddine Mezouar ora bajo la bóveda de la mezquita de la roca, durante su visita al complejo de Al-Aqsa, el tercer sitio más sagrado del Islam, en la ciudad vieja de Jerusalén. El funcionario está en una visita oficial en los territorios palestinos.

VIERNES 5 DE SEPTIEMBRE 201418

Cocina Nutrición&Crema Pastelera

Chef InternacionalJosué Ardón

PREPARACIÓN

INGREDIENTES1/2 litro de leche

Esencia de vainilla

125 g de azúcar

40 g de fécula de maíz (Maizena)

4 yemas de huevo

En un cazo ponemos la leche junto con cinco gotas de esencia de vainilla. Dejamos que llegue a punto de ebullición, retiramos y reservamos.

En un bol mezclamos el azúcar, las yemas y la fécula de maíz, luego, mezclamos todo hasta que quede homogéneo.

A la mezcla anterior incorporamos poco a poco la leche, sin dejar de remover.

Una vez todo esté unido, lo ponemos a fuego lento removiendo constantemente hasta que espese. Entonces, retiramos del fuego y dejamos enfriar cubriendo la superficie con un plástico.

VIERNES 5 DE SEPTIEMBRE 201420

Sociedad cultura&

Antigua Guatemala.- La ciudad de An-tigua Guatemala se prepara para la décima edición del Festival de Anti-gua que espera recibir más de 1,500 personas. Hoy y mañana, publicistas, mercadólogos, y medios de comuni-cación, entre otros, se reunirán en Santo Domingo el Cerro, donde se informarán sobre las últimas tenden-cias en el ámbito publicitario.

El jurado calificador compuesto por reconocidos expertos de la publici-dad, arribó a Guatemala desde el lunes 2 de septiembre, para calificar los 822 trabajos inscritos este año en Premios Jade, provenientes de 59 agencias de Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Pa-namá, República Dominicana, Puerto Rico, México, España, Argentina, Es-tados Unidos, Colombia y Ecuador.

Los jurados son: Roberto Fernández, Director General Creativo en David The Agency, Brasil; Santiago Cuesta, Director Creativo, DDB Puerto Rico; Mauricio Sarmientos, Director Gene-ral Creativo en Leo Burnett Colombia; Eva Santos, Directora General Creati-

va en Proximity España; Juan Carlos Rodríguez, Director General Creativo en Badillo Saatchi & Saatchi Puerto Rico y Diego Livachoff, DC Hub Regio-nal Creativo en McCann Argentina.

GanadoresLos ganadores de los Pre-mios Jade se darán a conocer la noche del sábado, cuando se entreguen los galardones en las 10 catego-rías: Cyber, Di-seño, Mercadeo Directo, Cine/TV, Medios, Mo-bile, Exterior, Im- presos, Promociones & Activaciones y Radio. Además se entregarán los premios a la Agencia del Año, Agencia de Medios del Año y Red del Año.

Este año el festival trae a 13 confe-rencistas, de quienes destacan: Amir Kassaei, Director Creativo para DDB

Worldwide, Ma-riana Hernández- Pycologist Brand

Strategist en Google, Joaquín Ramis, Chief Executive

Officer en CP Proximity España, Matt Dalio, CEO de Endless Mobile, Tony Wright, Chairman of the Board Lowe & Partners Worldwide, Karina Bes-prosvan, Directora de Investi-gación Latam Omnicom Media Group PHD, Carlos Maltagliatti, Sales So-lutions Specialist, Pan Regional para Microsoft, entre otros.

Las conferencias iniciarán este viernes 5 de septiembre a las 9:00 hr en las instalaciones de Santo Domingo el Cerro, Antigua Guatema-la.

Las entradas están a la venta en todo ticket http://www.todoticket.com/ y tienen un valor de $225 para Socios UGAP viernes y sá-bado $225; y para no so-cios de $250. Más información en www.festivalantigua.com.

Inicia el Festival Antigua

El Festival Antigua 2014 se celebrará este 5 y 6 de septiembre, en Santo Domingo El Cerro, Antigua Guatemala.

VIERNES 5 DE SEPTIEMBRE 201422

Farándula Espectáculos&

Buenos Aires, AFP.- El músico argentino Gustavo Cerati murió ayer, despues de permanecer en coma desde 2010, por causa de un accidente cerebrovascu-lar, informó la prensa local.

El deceso del músico, exlíder del grupo de rock Soda Stereo, se produjo poco después del me-diodía, en una clínica de Bue-nos Aires, donde permanecía internado, según dijeron los me-dios.

La noticia de su muerte, que hasta ese momento no fuera confirmada por su entorno directo, acaparó inmediata-mente los canales de televisión y los me-dios de información en Argentina, donde el músico es venerado como uno de los grandes exponentes de su música.

Cerati, de fama en América Latina, había cum-plido 55 años el pasado 11 de agosto y estaba in-ternado en la clínica de rehabilitación Alcla en las afueras de Buenos Aires.

El músico era padre de Benito (21 años) y Lisa (18), los dos hijos que tuvo el roquero con su exesposa Cecilia Amenábar, una modelo, actriz y DJ chilena.

El mes pasado la madre de Cerati dijó que el músico presentaba mejorías, sin embargo, nunca despertó.

Muere Gustavo Cerati

Agencias.- Una de las parejas más queridas del espectáculo internacional es la confor-mada por Justin Timberlake y Jessica Biel, quienes parece que están pasando por una pequeña crisis matrimonial, provocada por una supuesta infidelidad por parte del cantante. Y es que trascendió que el actor fue captado en una situación muy compro-metedora con una de sus bailarinas en un club nocturno de París.

Medios internacionales indicaron que Jus-tin y Zenya Bashford, quien también es corista del intérprete, bailaron de mane-ra muy sensual en el lugar, sin importar-

les que fueran vistos por otros asistentes. Un testigo puntualizó que ella acariciaba a Justin y lo abrazaba en el cuello; además, él también tocó de manera insinuante a la bailarina.

Ante estas declaraciones, el representan-te de Justin Timberlake señaló que la re-lación entre el músico y Jessica Biel está muy bien; destacó que no existe ningún ro-mance entre Justin, de 33 años, y Zenya. Sin embargo, las revistas National Enqui-rer y Star publicaron una fotografía en la que se ve a Timberlake con su supuesta amante.

Justin Timberlake y sus amoríos

Timberkake negó infidelidad a su esposa.

■ LA NOTICIA CONMOVIÓ AL MEDIO ARTÍSTICO QUE SE MANTENÍA PENDIENTE DEL CANTANTE DESDE HACE 4 AÑOS, CUANDO CAYÓ EN COMA.

El famoso cumplió 55 años el mes pasado.

VIERNES 5 DE SEPTIEMBRE 2014DEPORTENACIONAL26

Deporte

■ DELEGACIONES SON JURA-MENTADAS POR EL COMITÉ OLÍMPICO GUATEMALTECO (COG).

Redacción.- Las delegaciones deporti-vas de Navegación a Vela, Judo, Hoc-key sobre césped, Bádminton y Boliche fueron juramentadas en las instalacio-nes del Comité Olímpico Guatemalteco. Navegación a Vela

Los veleristas Jason Alexander Hess Cas-tillo e Irene Abascal Van Blerk, competirán del 21 al 26 de septiembre del presente año en el 44° Hobie 16 Open North Ame-rican Championships que se realizará en la ciudad de Lewes, estado de Delaware en Estados Unidos.

Boliche

Del 12 al 18 de septiembre, la Se-

lección Mayor de Boliche femenino participará en el Campeonato Pana-mericano que se llevará a cabo en la ciudad de Cali, República de Colom-bia, en donde se enfrentarán a las mejores exponentes del área. Guate-mala estará representada por Sofía Rodríguez Granda, Ana Lorena Bo-laños Molina, Ximena Soto Andrino, Pamela María Monzón Godoy, Laura Lucía Barrios Ruíz, Ana Patricia Mo-rales Ruíz y Patrick Henry Healey Jr.

Judo y Bádminton

Como parte de su preparación para los Juegos Centroamericanos y del Caribe Veracruz 2014, las delegacio-nes nacionales de Judo y Bádminton participarán en el Festival Olímpico Panamericano, que se llevará a cabo en Pachuca y Querétaro, Estados Unidos Mexicanos, del 7 al 15 de sep-tiembre de 2014.

En Judo, Andrea Menegazo, Yen-nifer Domínguez, Mirla Guillermi-na Nolberto, junto a su entrenador Alberto Ramón Lemus, dejarán todo en el tatami y buscarán aumen-tar el número de medallas para Gua-temala.

Beatriz Adriana Ramos Godínez, Ana lucía de León Albúrez, Regina María del Valle Leysbeth, Adams Alexander Rodríguez Muralles y Rubén Alonso Castellano España serán los repre-sentantes del bádminton guatemal-teco.

Hockey sobre césped

Guatemala competirá en la Liga Mundial Femenina y Masculina de Hockey sobre césped que se llevará a cabo en Guadalajara, México, del 11 al 14 de septiembre del presente año.

Kevin Cordón gana su primer

duelo

El guatemalteco pasó a la segunda ronda del International Challenge.

Redacción.- Kevin Cordón ini-ció con buen pie en el torneo Guatemala International Cha-llenge de Bádminton 2014, al derrotar 3 sets a 1 al italiano Rosario Maddaloni, (10-11, 11-3, 11-5 y 11-4). Con este resultado logró su pase a la se-gunda ronda del evento que se realiza en el Coliseo Deportivo de la Ciudad de los Deportes.

“Me siento muy contento por el resultado, ya que el año pa-sado no pude competir en este torneo, me siento muy ilusio-nado porque es un torneo muy fuerte y será un examen para saber cómo estoy”, expresó Cordón.

Una lesión lo mantuvo aleja-do del bádminton, en el que ha destacado y ha puesto el nombre de Guatemala en alto, durante los diferentes eventos de ciclo olímpico en los que ha participado.

Atletas competirán en el extranjero

Los atletas guatemaltecos fueron juramentados por el COG.

Costa Rica y Honduras, líderes de Copa Uncaf Ciudad de Guatemala, AFP.- Las se-lecciones de Costa Rica y Honduras alcanzaron el miércoles el liderato de la Copa Centroamericana de Na-ciones 2014, disputada en Estados Unidos, tras la jornada inaugural que se jugó en Washington.

Costa Rica, con un equipo plagado de figuras mundialistas, goleó 3-0 a una débil Nicaragua, en el parti-

do de apertura en el estadio RFK de Washington.

Honduras se impuso 2-0 a Belice, con dos tantos en su propia puerta. Guatemala, a su vez, derrotó 2-1 a su par de El Salvador, en el juego más reñido de la jornada.

Con esos resultados, Honduras en-cabeza el grupo A por mejor diferen-

cia de goles, aunque con las mismas unidades que Guatemala. En tanto, Belice y El Salvador no han acumu-lado puntos.

En la llave B, Costa Rica,una de las ocho mejores selecciones del Mun-dial de Brasil, es líder del grupo. La otra selección que integra el grupo es Panamá, la cual jugará el próximo domingo.

VIERNES 5 DE SEPTIEMBRE 2014DEPORTE INTERNACIONAL28

Moussa Sissoko y Mathieu Valbuena se unen al festejo del gol francés.

■ LOIC REMY ANOTA EL ÚNICO TANTO DE LOS FRANCESES.

PARÍS, AFP. - El nuevo ciclo de la selección española, después de su fracaso en el Mundial de Brasil 2014, comenzó con una derrota por la mínima ante Francia (1-0), ayer jueves en París, con un gol de Loïc Remy en el minuto 73, en un partido en el que Vicente del Bosque hizo debutar a cinco jugadores.

El tanto de la victoria francesa llegó durante la parte final del partido, con un centro desde la izquierda de Mathieu Valbuena que fue rematado por Remy, nuevo jugador del Chelsea, que había entrado en el minuto 58, en sustitución de Antoine Griezmann.

Con este triunfo, Francia sigue su línea ascendente que inició en el Mundial de Brasil 2014, donde perdió en cuartos de final contra Alemania (1-0), mientras que España se busca a sí misma, tras caer en la pri-mera ronda del Mundial 2014.

España, que cambió de cara con la retirada interna-cional de Xavi Hernández y Xabi Alonso, además se enfrentó a Francia con la ausencia de Andrés Iniesta por lesión, por lo que tuvo que reconstituir su centro del campo, su línea más poderosa en los últimos años.

Koke Resurrección, Santi Cazorla, Cesc Fábregas y Sergio Busquets, formaron el primer centro del campo titular en la nueva era de la selección española, que tras ganar dos Eurocopas (2008 y 2012) y un Mundial (2010), cayó de forma inesperada en primera ronda en Brasil 2014.

Prueba del cambio generacional fue el relevo de David de Gea, en su segundo partido internacional, por Iker Casillas, quien se quedó en el banquillo, además del debut de cinco jugadores.

El entrenador Conte felicita a sus jugadores, después del juego.

BARI, AFP.- La selección italiana, dirigida por primera vez por su nuevo seleccionador Antonio Con-te, superó a una Holanda donde también comenzaba su etapa el entrenador Guus Hiddink, ayer jueves por 2-0, durante un amis-toso en Bari.

Los dos tantos del partido llega-ron en los primeros minutos, por medio de Ciro Immobile (minuto 3) y un penal transformado por Daniele De Rossi en el 10’. En el castigo de esa pena máxima había sido expulsado el holandés Mar-tins Indi, lo que dejó a la Naranja

casi sin opciones de buscar la re-montada.

El partido suponía la puesta de largo del nuevo proyecto de la Az-zurra, después de la gran decep-ción que supuso la eliminación en la primera fase del Mundial, que provocó la dimisión de Cesare Prandelli.

Holanda, tercera del último Mun-dial, apenas tuvo opciones en este mal inicio de la nueva etapa, en el regreso de Guus Hiddink al ban-quillo nacional, tras la marcha de Van Gaal al Manchester United.

ITALIA VENCE 2-0 A HOLANDA, BUEN INICIO DE LA ERA ANTONIO CONTE

España inicia nuevo ciclo con derrota ante Francia

VIERNES 5 DE SEPTIEMBRE 2014DEPORTE INTERNACIONAL30

■ EL ESPAÑOL ALBERTO CONTADOR CONSERVA EL LIDERATO.

El alemán levanta los brazos en señal de triunfo.

Logroño, AFP.- El alemán John De-genkolb ganó ayer jueves la 12ª. etapa de la Vuelta a España, dis-putada a lo largo de 166 kilóme-tros, con salida y llegada en Logro-ño (norte), tras la que el español Alberto Contador aún se mantiene como líder de la general.

Degenkolb, quien ganó su tercera etapa en esta edición de la vuelta, superó en la línea de meta al belga Tom Boonen (Omega), segundo, y

al italiano Jacopo Guarnieri (Asta-na), tercero, con el mismo tiempo.

El alemán se impuso con un tiempo de 4 horas, 11 minutos, 18 segun-dos, en una etapa tranquila que re-gistró una aparatosa caída de varios corredores, cerca de la línea de meta, sin consecuencias para los hombres importantes de la general.

Contador, que entró 42 segundos después que el ganador de la etapa,

conserva el maillot rojo de líder en la vuelta, con 24 segundos de ven-taja del segundo clasificado de la general, su compatriota Alejandro Valverde (Movistar), y a 1 minuto 12 segundos del tercero, el colombiano Rigoberto Urán del Omega.

Hoy tendrá lugar la 13ª. etapa de la ronda española, de 188.7 kiló-metros, entre Belorado y Obregón, con dos premios de tercera catego-ría y uno de segunda.

Degenkolb gana la 12ª. etapa de la Vuelta a España

EE. UU. termina invicto, tras derrotar a

Ucrania (95-71)

Estados Unidos ganó cómodamente a Ucrania.

■ EL FAVORITO DEL MUNDIAL DE BASQUETBOL SE ENFRENTARÁ AHORA A MÉXICO, EN OCTAVOS DE FINAL.

Bilbao, AFP.- Estados Unidos, gran favorito para el oro en el Mundial de Básquetbol, cerró in-victo la primera fase de grupos, con una cómoda victoria frente Ucrania por 95-71. El equipo ce-rró esta fase el jueves en Bilbao, sede del grupo C del torneo que se realiza en España.

De esta manera, y tras la victo-ria de México, estadounidenses y mexicanos se enfrentarán en octavos de final, el sábado en Barcelona.

Después de 40 años de ausen-cia en el Mundial de Basquet-bol, México hizo historia ayer, al derrotar a Corea del Sur por 87-71.

Los ucranianos se plantaron durante 15 minutos (27-25, a su favor), pero los estadouni-denses rompieron el partido con un parcial de 5-19 antes del descanso, que bajó a la tie-rra a los ucranianos.

En el segundo tiempo, ya con el equipo ucraniano entregado a la derrota, Estados Unidos se dedicó a lo que más le gusta hacer, dar espectáculo.