La Prensa Libre

SPRINGDALE — El fin de semana del 1 al 3 de mayo contará con dos consulados sobre ruedas para atender a la comu-nidad centroamericana del área.El Consulado General

de Guatemala en Hous-ton asistirá con trámites de pasaporte y tarjeta consular del viernes 1 al domingo, 3 de mayo, en las instalaciones de la Asociación de Mujeres Hispanas de Arkansas (HWOA), al 614 E. Emma Ave., Springdale.Por lo tanto, el Con-

sulado General de El Sal-vador en Dallas estará presente el sábado 2 y el domingo, 3 de mayo, de 8 a.m. a 4 p.m., en el marco del Festival de Cinco de

Mayo de HWOA, que se llevará a cabo en el Jones Center.El consulado de El

Salvador ayudará con trámites de pasaportes, para lo cual se necesitará un Documento Único de Identidad — conocido como DUI, una partida de nacimiento en buen estado, cualquier docu-mento que respalde cambios en el estado fa-miliar del solicitante, y dos fotografías tamaño pasaporte.Estas fotos deben de

mostrar a la persona sin sonreír, con rostro descubierto, sin maquil-laje o accesorios.Cada pasaporte debe

pagarse con un money order de $60. Habrá una multa de $120 por per-dida o extravío de dos

pasaportes, además de un pago de $20 por cada declaración jurada de perdida de pasaporte, lo cual también se debe pagar con money order.Para los guatemalte-

cos, cada pasaporte debe pagarse con un money or-der de $65 y cada tarjeta consular cuesta $25, tam-bién por money order.

¡Feliz 5 de mayo!3B_>

La PrensaLibre

Año 006, No. 27 | Semana del 30 de abril de 2015 Noroeste de Arkansas - Suroeste de Missouri | Gratis

www.everettchevroletnwa.com

TODOS NUESTROS AUTOS USADOS TIENEN1159 North 45th Street • Springdale • 479-586-8705

¿CANSADO DE BUSCAR ESE AUTO ESPECIAL? NO BUSQUE MÁS ¡AQUÍ ESTA!

Y CON BUEN FINANCIAMIENTO!FINDING NEW ROADS

2014 CHEVY EQUINOX

¡INT. EN PIEL - 4 CILINDROS!

2011 CHEVY CAMARO SS

¡SUPER DEFECTIVO!

2012 CHEVY AVALANCHE

ISUPER EQUIPADO! BAJO EN MILLAS

2014 CHEVY CRUZE

¡COMO NUEVO!

2012 GMCSIERRA

Z71 4WD

1B_>La pelea del

siglo

Policía insta cooperación con latinos

durante foroMaría Teresa MolanoMTMOLANO@NWADG.COM

ROGERS — Un foro abi-erto entre el Departamen-to de la Policía de Rogers y la comunidad se llevó acabo con el objetivo de estrechar las relaciones entre las dos partes y así juntos combatir el crimen.El jueves, 23 de abril en

el Metroplex, el nuevo jefe de la Policía de Rog-ers Hayes Minor brindó un espacio a los presen-tes para dialogar de una manera amable sobre los diferentes aspectos que inquietan a la comunidad de esta ciudad.Minor dijo que esta re-

unión “es una gran opor-tunidad para que las mi-norías sepan que ellos tienen voz y que tienen una oportunidad de ve-nir y hablar con nosotros. Este es un ambiente neu-tro y amigable”.Siendo conscientes del

gran incremento de la población hispana en el área, el Departamento de Policía ha diseñado vo-lantes en español infor-mando sobre los derechos que tienen las víctimas de crímenes.También las líneas de

emergencias tienen per-sonas bilingües que los podrán ayudar.“Si usted es víctima

de un crimen no nos

Vienen consulados de El Salvador, Guatemala Calma en Baltimore tras disturbiosAmanda Lee Myersy David DishneauTHE ASSOCIATED PRESS

BALTIMORE, Mayland — Las calles de Balti-more, sacudidas estos días por los disturbios,

mostraban una extraña calma el miércoles, 29 de abril, cuando los vecinos obedecieron el toque de queda nocturno vigilado por 3,000 policías y guar-dias nacionales.El toque de queda ter-

minó a las 5 a.m. sin no-ticias de altercados en las primeras horas del día. El tráfico matinal circulaba en la mayoría de las calles del centro.La norma, que entró en

vigor a las 10 p.m. del mar-tes 28, comenzó de forma poco prometedora cuando unos 200 manifestantes ignoraron las primeras ad-vertencias de la policía y las súplicas de activistas de la comunidad de que se dispersaran.Algunos lanzaron botel-

las de agua o se tumbar-on en el suelo.Policías protegidos por

escudos antimotines lan-zaron latas de gases lac-rimógenos y emplearon

Matt Rourke/APUn manifestante se enfrenta a la policía que hace cumplir el toque de

queda el martes, 28 de abril, en Baltimore.

Vea POLICÍAen la página 4A

Vea CONSULADOSen la página 4A

Vea BALTIMOREen la página 4A

Retrato de víctimas de violencia pandillera

Fabián Rodríguez: Artista, amigo leal de muchos

Jimmy Rodríguez: Hermano responsable, bromista

Scarlet SimsNWA DEMOCRAT-GAZETTE

SPRINGDALE — Horas antes de que Fabián Rodríguez fuera tiroteado por otro adolescente, estaba en la sala de su casa mi-rando una película de carros de carreras con uno de sus herma-nos.

Nadie recuerda el título de la película, pero saben

que alguien llamó a Rodríguez mientras

miraban, relató su padre, Hipólito Ro-dríguez.

Añadió que su hijo se fue y nun-ca volvió a casa.

Ya cuando su madre, Ofelia Rodríguez, des-pertó a la ma-

ñana siguiente, Fabián estaba muerto.

Fabián, de 18 años, fue encon-trado muerto a las 3:21 a.m. del

Foto de cortesíaFabián Rodríguez, baleado el 13 de marzo.

José López BribiescaJLOPEZ@NWADG.COM

SPRINGDALE — No podía ser pandillero Jimmy Rodríguez, quien fue baleado el 11 de abril en la Calle Savage de Springda-le, pues estaba demasiado ocupado trabajando doble para mantener a su novia y a un bebé en camino, afirman familiares del occiso.“Quería agarrar un dinero para agarrar un

apartamento y decía ‘Ya me quiero juntar con la muchacha’”, relató Martín Rodrí-guez, padre de Jimmy, después de su fu-neral el jueves, 16 de abril.Añadió que Jimmy laboraba ocho horas

al día cortando céspedes con su tío, y lu-ego en las tardes trabajaba otras cuatro horas limpiando una escuela.“Los que andan en pandillas no tra-

bajan ni de día ni de noche, ellos sí se dedican a andar roban-do”, reiteró Juan Rodríguez, su tío y también jefe en el servicio de corte de cés-pedes. Describió a Jim-my como su mano dere-cha en esta empresa.Jimmy, de 20 años y

del 1901 W. Shady Grove Road en Springdale, fue asesinado a tiros a

Foto de cortesíaJimmy Rodríguez, baleado

el 11 de abril.

Vea FABIÁNen la página 3A

Vea JIMMYen la página 3A

viernes, 13 de marzo.Héctor Saúl Ramos, de

17 años y del 32 Apple-gate Dr., fue acusado de disparar a Rodríguez y a otras dos personas.La policía dijo que Ramos

estaba dentro de su casa cuando le disparó a Fa-bián a través de una ven-tana, después persiguió a Fabián y a un niño de 14 años de edad, todavía dis-parando.El chico y Savannah

Smith, de 21 años, fueron tiroteados pero sobrevivi-eron, comunicó la policía.La madre de Smith no

quería hablar de su hija o del tiroteo, dijo en un mensaje. La policía no ha publicado el nombre del niño de 14 años.Los padres de Fabián no

saben por qué se fue a la casa de Ramos. Su hijo estaba comiendo en casa una cena tardía a las 10:30 p.m., relató Ofelia Rodrí-guez, quien ya se había acostado a esa hora.Hipólito Rodríguez nun-

ca vio nada malo — nin-guna actividad pandillera rodeando a su hijo, ningu-nos problemas graves en la escuela, nada de drogas en la casa.Sin embargo, la portada

del perfil de Facebook de Fabián muestra una foto que dice “Brown Pride Midgets”, el nombre de una conocida pandilla lo-cal con vínculos en Rog-ers y Springdale.Fuera de la casa de la

familia, en un banco de madera, alguien talló “Lucky Loko”, un nombre que se utiliza entre amigos

para publicar mensajes sobre Fabián en línea.Los Rodríguez dijeron

que su hijo se autode-nominó así.El padre de Fabián dijo

que está en estado de shock por la muerte de su hijo, incluso semanas después.Se pregunta por qué la

escuela no llamó antes si algo estaba mal, si los coches que se estacionan cerca de su casa y se van de repente están relacio-nados con la muerte de su hijo, y si Springdale es la comunidad segura que pensaban que era.“Duele”, comentó. “Va-

mos a extrañar su risa, sus felices días, su música”.Fabián casi siempre es-

taba en casa, situada en la Calle Trudi, relataron su madre y su padre.Nunca trajo a casa ami-

gos ni hablaba de novias, siempre jugaba con “La Negra”, la perra de la fa-milia, y con sus hermanos, relataron sus padres.Fabián era el cuarto de 10

hijos, por lo que estaba a

menudo ocupado ayudan-do a su madre.Era dedicado y cariñoso

— un artista, reveló Sal-vador Orozco, su amigo de toda la vida. Fabián se unió a un club de bicicle-tas low-rider, pero luchó por conseguir el dinero suficiente para construir una tal bicicleta completa, apuntó.El mes antes de morir,

Fabián ayudó a Salvador a mudarse a una nueva casa.“No importaba si estu-

viera lloviendo, si había tornados o agua por to-das partes, si lo llamaba, él venía por mí”, enumeró Orozco. “Para mí, era re-sponsable, leal — él siem-pre estaba ahí. La gente está buscando en él a una muy mala persona cuando no lo era”.La policía ha dicho en

repetidas ocasiones que el tiroteo de Fabián y otros tiroteos en la zona están probablemente relaciona-dos con las pandillas.“Ha habido, obviamente,

actividad pandillera alre-dedor de los Apartamen-

tos Applegate”, escribió en un correo electrónico el teniente Derek Hudson, portavoz de la Policía de Springdale. “Hemos traba-jado duro para comunicar-nos con los residentes y hemos añadido patrullas”.

FabiánContinuando de la página 1A

•3A La Prensa Libre• Semana del 30 de abril de 2015 • • •

Se Habla Español

Law Of ces of Steven H. Kay & Associates• Defensa criminal en Cortes de Circuitos y Distrito • Felonias y casos menores • Manejando bajo la in uencia del alcohol • Documentos falsos • Limpiamos sus Antecedentes Penales • Casos Juveniles • Conducir Sin Licencia• Inmigración • Visas de familia/Residencia permanente • Acción Diferida

• Defensa de remoción/deportación • Ciudadania • Asilo • Advance Parole• Casos de familia • Divorcio • Adopción • Custodia de niños• Bancarrota• Accidentes Automóvilisticos• Seguro Social por Incapacidad• Bienes Raíces

1875 Main Dr.Fayetteville, AR

Si tiene preguntas llame al

479-521-33341107 W. Chestnut

Rogers, AR

ENTRA, SALE, MEJORA TU SALUD• Tratamos la mayoría de enfermedades y lesiones.• Tratamos Alta Presión• Tratamos Diabetes• No requerimos documentos personales.• Citas para el mismo día.• Servicio de farmacia y rayos X. • Servicio rápido y económico• Hablamos Español

ACEPTAMOS LA MAYORÍA DE SEGUROS MÉDICOS BLUECROSS,BLUESHIELD, MEDICARE, MEDICAID AND ARKIDS.

114 Harrison Ave LOWELL

(atras de Sonic)479-770-4343

1057 N Garland AveFAYETTEVILLE

(a un lado de Domino’s)479-966-5088

DOS LOCALIDADES PARA SU SERVICIO

Inicie sesión en NWADealPiggy.com

Para mas información, ver restricciones en línea. Este anuncio NO se considera como un cupón. Regístrate en línea: NWAdealpiggy.com, escoge la opción

“BUY NOW” para obtener tus comprobantes hoy!

¡“Ozark Demolition Derby” Décimo Evento De Primavera!

50 %BUY NOW!

Con $10 dólares puedes comprar dos entradas por el precio de una. Disfrute la noche del Sábado en el “Ozark Demolition Derby” en el Estadio Parsons, ¡Siempre brindando diversión para toda la familia!

$1000

Lo que vale $20¡Tu Solo Pagas!

Parsons Stadium – Springdale

descuento!

Local

las 11:20 a.m. del sábado, 11 de abril en la casa de su tío, al 609 Savage St.El tiroteo ha incentivado a

la comunidad a unirse, sin importar su raza o estatus económico, culminando con una marcha por la paz el pasado martes, 21 de abril.La caminata pasó por la

calle Savage y la calle Ap-plegate, donde fue tiroteado otro adolescente días antes.Fabián Rodríguez, de 18

años, fue tiroteado el vi-ernes, 13 de marzo en el 32 Applegate Dr., en lo que la

policía ha tachado de vio-lencia pandillera.Jimmy y Fabián no eran fa-

miliares, pero ambas famil-ias provienen de La Caja, Guanajuato, México.Jimmy nació en el viejo

hospital Washington Re-gional en Fayetteville en 1995.Era el tercer de ocho hijos,

un hermano que fue casi como padre y que se queda-ba con su hermana mayor a cuidar a los hermanos más chiquitos, que siempre con-taba bromas y que amaba a su madre, comentó su pa-dre Martín.De hecho, Jimmy se hizo

tatuajes para honrar a su fa-milia. En el cuello inscribió el nombre de su madre, María. Otro tatuaje sobre

el pecho tenía el nombre de su padre, Martín. En el antebrazo inscribió “Rodrí-guez”.“Le preguntaba a la gente

si andaba en una pandilla, porque sentía que él me mentía, pero decían, ‘No, tu hermano no está en ningu-na pandilla’”, indicó Stacy Rodríguez, de 15 años, her-mana de Jimmy.“A mis hijos siempre los

buscaban las pandillas, una pandilla que se llama ‘La Savage’, pero ellos siem-pre decían que ellos no querían problemas. Que los dejaran en paz, que no los molesten”, relató Martín Rodríguez. “Tenía seguido muchos problemas con otra banda que lo provoca-ban a él y tuvo pleitos. Y ya

decidió no terminar la es-cuela”.Si Jimmy se metía en prob-

lemas en la escuela, era porque era demasiado bro-mista, indicó Martín Rodrí-guez.Jimmy estaba en casa de

sus primos añadiendo un estéreo a una camioneta, cuando un auto con cuatro pasajeros se acercó y dis-pararon, relató Juan Rodrí-guez.Los primos se echaron al

piso y es posible que dis-pararan a Jimmy por error, pues buscaban a otro joven, comentaron los familiares.Jimmy fue trasladado al

hospital Northwest Medi-cal Center-Springdale donde murió.Uno de los adolescen-

tes arrestados por el ases-inato solía juntarse con Jimmy, reveló Stacy. José Delatorre, de 18 años, sería acusado como cómplice de la muerte de su amigo, dijo la policía.Durante una entrevista

con la policía, Delatorre señaló que lamentaba la muerte de Jimmy, según un informe preliminar.La policía arrestó a un

chico de 13 años ese mismo día.Para el lunes, 13 de abril,

la policía había encontrado y detenido a todos los sos-pechosos del tiroteo: De-latorre, Giovanni Vásquez Sánchez, de 18 años, quien según la policía conducía el vehículo, y Rodolfo Mar-tínez, de 18 años, quien

según la policía disparó a Jimmy.Antonio Martínez, de 22

años, ha sido amigo de Jim-my desde que vino al área en 2001. Señaló que va a ex-trañar la amistad.“Era un buen muchacho y

lo que le hicieron no estuvo bien”, añadió Martínez.“Era un hermano maravil-

loso”, comentó Stacy, con lágrimas en sus ojos.El cuerpo de Jimmy está

enterrado en el Cementerio Bluff, situado en la Calle Shiloh al norte de Spring-dale.El funeral prosiguió una

misa en la iglesia católica de San Rafael, a la cual asistieron unas 1,000 perso-nas, incluyendo amistades y maestros de Jimmy.

JimmyContinuando de la página 1A

Andy Shupe/NWA Democrat-GazetteIrvin Camacho dirige una multitud el martes, 21 de abril, durante una Marcha por la Paz, luego de dos

tiroteos mortales recientes en Springdale. La caminata comenzó en el Parque Luther George y se detuvo en los sitios de los tiroteos.

4A •La Prensa Libre • • • Semana del 30 de abril de 2015 •

Desde el momento que nace tu bebé, durante la infancia y la adolescencia, tu relación con un pediatra amable y con experiencia es crucial para la salud y bienestar de tu hijo. Por eso es tan importante encontrar a un pediatra que te haga sentir cómoda y segura a cada paso.

Para contactarte con un pediatra cerca de ti, llama al 800-734-2024.

NorthwestHealth.com

No es demasiado tempranopara encontrar a un gran pediatra.

Para más información llamar al(479) 273-2212

700 S. Walton Blvd., Suite 2Bentonville, AR 72712

También representamos a clientes con

Contamos con la experienca de la abogado Rachel Bush, quien trabajó para las jueces de la Corte inmigración en Memphis, y el abogado Shane

Wilkinson, quien trabajó como Fiscal Adjunto en la Ofi cina del Fiscal en el Condado de Benton.

La Abogada Bush puede representarlo en casos de inmigración relacionados con

• visas• peticiones de miembros de la familia• fi anzas de inmigración• residencia legal• ciudadanía• defensa contra la deportación• permiso de trabajo• asuntos relacionados con NACARA y TPS• permiso de trabajo para jóvenes estudiantes o jóvenes adultos que vinieron a los Estados Unidos cuando eran menores de edad• permiso de trabajo para personas victimas de abuso doméstico o victimas de ciertos actos criminales

También representamos a clientes con• cargos de violaciones de tránsito y cargos penales• divorcios y custodia de los niños

Accident & InjuryT R E A T M E N T C E N T E R

Dr. Rick Looper

¿Dolor de Espalda?¿Dolor de Cuello?

Llámenos para hacer una cita

479-770-8984200 S. Bloomington, Suite I, Lowell, AR

Hablamos Español

(Convenientemente ubicado entre Springdale y Rogers)

Especialistas en el tratamiento de lesiones por accidentes de autos

¡NO VIVA CON ESE DOLOR!

Local

José Luis Magaña/APGente vela el cuerpo del Freddie Gray en su ataúd el domingo, 26 de

abril, durante su funeral en Baltimore.

gas pimienta contra la multitud, y avanzaron poco a poco para repeler a la gente.Los manifestantes reco-

gieron las latas y las de-volvieron a los agentes. Pero la muchedumbre se dispersó con rapidez y en cuestión de minutos se vio reducida a unas doce-nas de personas.Los enfrentamientos se

produjeron tras un día de alta tensión pero relativa calma en Baltimore, que sufrió saqueos e incendios el lunes, en los peores dis-turbios de la ciudad desde 1968.Los activistas señalaron

que seguirían presion-ando a las autoridades para pedir respuestas en el caso de Freddie Gray, un hombre de 25 años que murió una lesión en la médula espinal sufrida en circunstancias descono-cidas cuando estaba bajo custodia policial.Su caso desencadenó los

disturbios del lunes.Varios pastores anun-

ciaron sus planes de cel-ebrar una marcha y una vigilia por la ciudad y la familia de Gray el miér-coles al mediodía, y “lla-mar la atención pública sobre las 17 normas de re-sponsabilidad policial que la legislatura del estado no aprobó durante la reci-

ente sesión legislativa”.Policías, líderes comuni-

tarios y muchos vecinos condenaron los actos de violencia, y cientos de voluntarios acudieron el martes para barrer las calles de cristales y otros restos.El comisario de policía

de Baltimore, Anthony Batts, declaró justo an-tes de la medianoche del martes el éxito del toque de queda, que finalizaba a las 5 a.m.“No tenemos mucho

movimiento activo en la ciudad en su conjunto … Esta noche, lo más impor-tante es que los ciudadan-os están a salvo. La ciudad está tranquila”, dijo. “Es-peramos mantenerla así”.Sólo 10 personas fueron

arrestadas tras la apli-cación de la norma por emergencia, explicó el re-sponsable policial.El gobernador, Larry Ho-

gan; la alcaldesa Stephanie Rawlings-Blake; y otros cargos públicos hicieron comparecencias a lo largo del día y prometieron re-cuperar y restaurar el or-gullo a la ciudad.El responsable de las es-

cuelas públicas de Balti-more, Gregory Thornton, indicó en un aviso colo-cado en el sitio web del sistema escolar que las escuelas abrirían el miér-coles.El aviso agregó que tam-

bién se reanudarían las actividades deportivas y de clubes que se realizan después de clases.

BaltimoreContinuando de la página 1A

importa cuál es su na-cionalidad”, Minor mani-festó. “Usted debe repor-tar esos crímenes para que obtenga la ayuda que se merece”.Entre los temas más to-

cados en la reunión, y por

supuesto después de lo vivido semanas pasadas en los incidentes de vio-lencia de Springdale, — dos adolescentes fueron asesinados a tiros por su-puestos pandilleros — fue cómo evitar que cosas así pasen en Rogers.Minor respondió que “la

clave está en los padres, pues muchas cosas emp-iezan en casa y también en los medios sociales.

Los padres deben hablar con sus hijos y ser abi-ertos en temas como las pandillas”.Los hispanos en Rog-

ers abarcan entre un 30 a 35% de la comunidad y por esto, según Minor, “uno de nuestros retos es reclutar mas policías lati-nos en nuestro departa-mento. En este momento tenemos entre un 11 a 12% de oficiales hispanos. Se

necesitan más”.Los asistentes a este fo-

rum abierto participaron activamente y además consideraron que es importante asistir a es-tos diálogos “para que la gente hispana esté al tanto de lo que está pas-ando en su comunidad y tengan la oportunidad de ser escuchados”, comentó Yesenia Perea, residente de Rogers.

PolicíaContinuando de la página 1A

María Teresa Molano/La Prensa LibreHayes Minor, jefe de Policía de Rogers, segundo de la izquierda, dialoga con la comunidad latina. Con él, desde la izquierda, el capitán Jarod

Mason, Geovanny Sarmiento de la Cámara de Comercio de Rogers y Lowell, y el capitán Jonathan Best.

Además, el consulado de Guatemala ayudará con la inscripción de nacimiento de los hijos, para lo cual se requiere partida de nacimiento del menor, partida de nacimiento reciente de los padres, pasaporte o

cédula de vecindad de los padres, y si uno de los padres no es gua-temalteco, se debe de identificar con su pasa-porte o certificado de naturalización.Los guatemaltecos

serán atendidos el vi-ernes de 8 a.m. a 6 p.m., y el sábado y domingo de 8 a.m. a 4 p.m.Más información lla-

mando a HWOA al 479-751-9494.

ConsuladosContinuando de la página 1A

Síguenos en FACEBOOK

y hazte fan de La Prensa Libre

facebook.com/laprensalibre