Festi

val

savr

emen

e že

ne 04.06 - 07.06. 2020.CO

NTEM

PORA

RY W

OMAN

FEST

IVAL

BOSNA I HERCEVINA. TUZLA

Festival savremene žene povezuje i podržava sve uspješne priče regije i Bosne i Hercegovine ali i ciljano motiviše mlade žene. Ko ili šta je savremena žena danas? Ambiciozna, kreativna, hrabra, pokretač pozitivnih promjena...ona preuzima odgovornost i umrežava se.

Festival smo kreirali kao platformu otvorenog dijaloga čiji alati su odlučni i inspirativni govori najuspješnijih dama regije. Kroz teme života od politike i ekonomije preko kulture, medija, biznisa do blogerki, feng shui-a slavimo uspjeh i motivišemo.

Dobrodošli na treći Festival koji će se održati od 04.06. DO 07.06. 2020. u Tuzli - Otvorenom gradu ženskog uspjeha i kreativnosti.

TREĆI MEĐUNARODNI FESTIVAL SAVREMENE ŽENE

Contemporary Woman Festival links and supports all the successful stories of the region and Bosnia and Herzegovina, but also motivates young women everywhere. Who or what is a modern woman today? Ambitious, creative, brave, a leader and creator of positive change... she takes on so many roles and she connects.

We have created the Festival as an open dialogue platform whose tools are the decisive and inspirational speeches of the most successful ladies of the region, Europe, and World. Talking about relevant themes of contemporary life from politics and economics through culture, media, business to blogger, feng shui, we celebrate success, inspiration and motivation.

Welcome to our third Festival, which will take place from June 04th through June 07th in Tuzla – city we declared the city of Women, of women’s success and creativity.

www.ženski.ba

THIRD INTERNATIONALCONTEMPORARY WOMAN FESTIVAL

Naša vizija.

# H R A B R O Ž E N S K I

# S L A V I M O U S P J E H

O s t a t i n a j u t i c a j n i j i F e s t i v a l k o j i s l a v i i p r o m o v i š e ž e n s k i

u s p j e h .

O u r v i s i o n f o r t h e n e x t F e s t i v a l i s t o r e m a i n t h e m o s t

i n f l u e n t i a l w o m e n ’ s f e s t i v a l t h a t c e l e b r a t e s a n d p r o m o t e s

s u c c e s s .

“““

Misija Festivala savremene žene

jeste biti platforma svih medija koji ce zajedno podržati i

osnažiti

žensku aktivaciju u svim sferama života uz realan i zacrtan

cilj.

“that will support and empower women’s activism in all spheres of life with a realistic and clearly

projected goal.

“The mission of the Contemporary Woman Festival is

to be the platform of all media

Zašto BiH? Zašto Tuzla?Z A Š T O D A N E ?

BiH je zemlja susreta različitih svjetova, kultura i tradicija. Zajednički život, multi-etničnost i opstanak ovakvih odnosa su stotinama godina bazirani na obitelji i

poštovanju. Stub obitelji upravo je žena čije aktivno učešće prepoznajemo u vlastitom domu, ali ne i u sferi društvenog djelovanja.

Zakoni Europske unije suvremenoj ženi daju pravo da promijeni ovaj neravnopravan status. BiH svoju budućnost mora izgraditi dajući šansu uspješnima, a Festival je

prilika da ih prepoznamo.

Tuzla je grad koji oduvijek njeguje intelektualni pristup životu, šalje pozitivnu energiju i mami osmijeh na lice svakome tko za nju čuje. Festivalom suvremene žene

promovišemo Tuzlu i Bosnu i Hercegovinu, u novom i još jačem svjetlu.

Treći Festival će još jednom biti jedinstveni događaj sa sadržajima koji se odvijaju na kompleksu Panonskih jezera u Tuzli.

Why B&H? Why Tuzla?W H Y N O T ?

Tuzla, the second largest city in Bosnia and Herzegovina, has been known as the city that has been welcoming to all those who want to approach life in a positive

and inspiring way - a true oasis of multicultural Bosnia and Herzegovina throughout history and its most difficult moments.

Those who have been to Tuzla in passing or those who found the time to fully explore the city, leave knowing that Tuzla stays with you and that its people become

your friends.

Today, we present Tuzla in another way, placing it on the world map as a city that cherishes its women and their contribution to our society, a city hosting so many

incredible women from all over the World.

Our third Festival will again be unique as it will take place on the famous Panonnian Lakes complex in the very centre of Tuzla.

Ovoga puta Festival ide stepenicu više dovodeći govornice iz cijelog svijeta i iz svih sfera života. Ponovo ćemo govoriti o temama koje najviše interesuju savremenu ženu i pravog muškarca….

Razmijeniti ćemo iskustva, saznati najbolje iz prakse, upoznati nove trendove, steći nove prijatelje, proširiti svoje djelovanje, steći novu inspiraciju i motivaciju ali i dobro se zabaviti.

Ove godine proširujemo suradnju sa dosadašnjim partnerima i prenosim oiskustva poslovnih žena i iz 20 zemalja.

I još puno više….. a mi ne bi bili mi da nemamo i par iznenađenja.

KAKO ĆE IZGLEDATIFESTIVAL SAVREMENE ŽENE 2020?

This time, the Festival takes another step further inviting woman speakers from all over the world and from all spheres of life. We will talk about the topics that are most interesting for a modern woman and a real man ....

We will exchange experiences, find out the best practices, learn new trends, gain new friends, expand our networks, gain new inspiration and motivation, and certainly have fun.

This year, we will expand our cooperation with our partners and will continue to encourage transfer of knowledge and experience from 20 countries.

And so much more ... ..and it would be unlike us if we did not have a couple of surprises prepared.

WHAT WILL CONTEMPORARY WOMAN FESTIVAL LOOK LIKE IN 2020?

Program Festivala obećava neponovljivo iskustvo...

100 NOVIH GOVORNICA1000 UČESNICA

SAJAM ŽENSKOG STVARALAŠTVA200 MEDIJA IZ BOSNE I

HERCEGOVINE, REGIONA I SVIJETA 10 NOVIH KULTURNO ZABAVNIH

SADRŽAJA 50 000 000 ŽENA KOJE ĆE PUTEM

MEDIJA PRATITI FESTIVAL

Festival’s program promises unparalleled experience...100 NEW GUEST SPEAKER

1000 PARTICIPANTSWOMEN’S CREATIVITY AND

INGENUITY EXPO200 MEDIA SOURCES FROM BOSNIA AND HERZEGOVINA, REGION AND

WORLD10 NEW CULTURAL EVENTS

50 000 000 WOMEN WHO WILL FOLLOW THE FESTIVAL THROUGH

MEDIA CHANNELS

700 prisutnih u publici i tri Super panela dogodila su se na velikom otvorenju DRUGOG Festivala savremene žene u Tuzli a sve uz pratnju kulturno zabavnog programa koji je ovaj događaj oplemenio i pokazao simbiozu ozbiljnih tema i fantastičnog druženja.

700 guests in the audience and three super panels took place at the grand opening of the Second Festival of Contemporary Women in Tuzla, all accompanied by a cultural entertainment program that this event enhanced and demonstrated the symbiosis of serious topics and fantastic networking.

d a s e p o d s j e t i m o . . . . A R E M I N D E R

Da je Festival savremene žene od značaja ne samo za BiH i region već za razumijevanje i zajedništvo žena čitavog svijeta dokazuje i prisustvo govornica sa gotovo svih kontinenata. Od zemlje Indonezije i Indije kao partnera projekta do Amerike čija je govornica bila NASA astronautica Nicole Stott ali i

ikona njujorške modne scene Bisila Bokoko pa do podpredsjednice Privredne komore Indonezije Yunni Idriani ili Aide Hadžialić iz Švedske, teme naših govornica su i politika, nauka, zdravlje, filantropija, kultura, nove tehnologije i business modeli te opera, sport i moda… ali i mnoštvo drugih.

That the Festival of Contemporary Women carries great importance not only for BiH and the region, with an understanding and support of women around the world. This proves the presence of speakers from almost all continents. From Indonesia and India as our project partners to America with

NASA’s astronaut Nicole Stott and icon of NYC fashiopn scene Bisila Bokoko, vice president of Chamber of Commerce from Indonesia Yunni Idriani and Aida Hadzialic from Sweeden, our speakers talked about politics, science, health, philanthropies, culture, new technologies and business models to work,

sport and fashion ... and many more.

1 5 0 g o v o r n i c a s a 5 k o n t i n e n a t a . . . . 1 5 0 s p e a k e r s f r o m 5 c o n t i n e n t s

Novi projekat u okviru Festivala dati će jedinstvenu priliku i veliki društveno koristan rezultat. Naime, kako se u publici prvog Festivala našao veliki broj mladih poduzetnica ili pak onih sa željom da realizuju svoju prvu biznis ideju tako će ove godine imati priliku da to i učine.

Biznis ideje biti će prezentovane u posebnoj festivalskoj sali a najbolje od najboljih ideja tj. njihove kreatorice imati će priliku da dobiju i svoje Biznis anđele odnosno mentorice koje će im pomoći u realizaciji iste.

b u s i n e s s a n đ e l i / m e n t o r i c e

This new project within the Festival will give a unique opportunity and incredibly positive socially responsible action. We realized that there was a large number of young entrepreneurs or those wishing to realize their first business idea in the audience of the first Festival, this year they will have the opportunity to present their ideas and find new valuable partnerships.Business ideas will be presented at a special festival venue and best of the best ideas and their creators will have the opportunity to get their business angels or mentors to help them realize it.

b u s i n e s s a n g e l s / m e n t o r s

Pozorišne predstave, muzikl, galerijske izložbe i izložbe na otvorenom, književni susreti i koncerti bili su ono što je cijeli grad ofarbalo u boje žene tokom oba Festivala. Sa nama u suradnji sa indijskom i indonezijskom ambasadom su bile i plesačice tradicionalnih plesova kao i instruktorice yoge pa smo svi bolje upoznali ove divne tradicije ove dvije zemlje.

Neizostavni su bili i susreti sa gradonačelnikom grada Tuzle, te oficijelna posjeta Panonskim jezerima. Večernje partije i druženja ćemo još dugo pamtiti kao i fenomenalan koncert Parnog Valjka.

Theater plays, musical, gallery openings and open-air exhibitions, literary encounters and concerts were the reason why we can say that the whole city was in the colors of women during the first Festival. In cooperation with the Indonesian and Indian embassies, dancers of traditional dances as well as yoga instructors we with us, so we all got to know more about these wonderfultraditions of these two countries.

Wonderful were also the meetings with the mayor of Tuzla and the visit to the famous Pannonian lakes. Evening parties will remain unforgettable for quite some time, as well as the concert of famous rock band Parni Valjak.

e x t r ae x t r ae x t r a

# s h e m a t t e r s# e n d w o m e n s c a n c e r

# g l o b e a t h o n

Sa jedinstvenim ciljem zaustavljanja epidemije raka koji pogađa žene, globalna akcija Globeathon diljem svijeta pokreće akcije, koncerte, predavanja i konferencije dižući svijest o ovim opakim bolestima.

Globe-athon svojim djelovanjem stvara međunarodnu mrežu koja će promicati svijest javnosti o ginekološkim karcinomima i razmjenjivati informacije, unaprijediti istraživanja, olakšati suradnju i osnažiti pokret.

Po prvi put u Bosni i Hercegovini pridružit ćemo se ovoj akciji sa nezaboravnim koncertom pop i rock zvijezda naše scene koji će biti promovisan i prikazan globalno.

Connected by a single goal of ending women’s cancer, this global call to action through events, concerts, and conferences raises cancer awarness and creates a powerful international message.

Globe-athon strives to create an international social media based network to promote public awareness on gynecologic cancers and to exchange information, advance research, facilitate collaborations, and empower the movement.

For the first time in Bosnia and Herzegovina, we will join this action by roganising a concert featuring regional pop and rock starts. This concert will be promoted and broadcast globally.

Tokom Festivala savremene žene održan je i sajam ženskog stvaralaštva. Blizu 100 organizacija žena i kompanija kojima upravljaju žene udružilo se i predstavilo svoj rad, proizvode i uspjehe u periodu iza njih. Nekoliko hiljada posjetilaca Bingo City Center-a u kojem je sajam i održan iskazali su zadovoljstvo da imaju priliku upoznati ove uspješne žene, probati ili kupiti njihove proizvode ali i napraviti poslovne saradnje.

During the Contemporary Woman Festival, a unique expo of women’s creativity and ingenuity was held. Nearly 100 women’s organizations and companies managed by women have teamed up and presented their work, products and achievements. Several thousand visitors to the Bingo City Center where the expo was held were thrilled to have an opportunity to meet these successful women, try or buy their products, but also make new partnerships.

S A J A M Ž E N S K O G P O D U Z E T N I Š T V A W O M E N ’ S C R E A T I V I T Y A N D I N G E N U I T Y E X P O

U suradnji sa OREA Art Market, po prvi put u Tuzli će se u okviru Festival savremene žene, tuzlanskoj publici predstaviti kreativci iz cijele Bosne i Herzegovine, sa svojim jedinstvenim proizvodima na OREA Art Market 2020.Nakon fenomenalnih reakcija publike u Sarajevu i na posjećenosti koju brojimo u desetinama hiljada, svi sa velikim uzbuđenjem isčekujemo ovaj event.

In cooperation with OREA Art Market, for the first time in Tuzla within the Festival of Contemporary Women, creatives from all over Bosnia and Herzegovina will present their unique products at OREA Art Market 2020 in Tuzla. After the phenomenal reactions of the Sarajevo audience and the attendance counted of tens of thousands, we are all very excited to welcome this event.

O R E A A R T M A R K E T

women’s choice 2020

dame biraju 2020

women’s choice 2020

Dame biraju 2020b r e n d o v i i p r o i z v o d i k o j e ž e n e p r e f e r i r a j u

Po prvi put u Bosnia i Hercegovini u okviru Festivala savremene žene 2020 uručiti ćemo priznanja najomiljenijim brendovima koje biraju žene iz BiH.

Putem sveobuhvatnog istraživanja ispitanice će otkriti svoje preference u gotovo svim kategorijama života, a birati će između brendova prisutnih na bh tržištu. Premda žene

često znaju biti neodlučne, ovoga puta tražimo da se opredijele za svoje omiljene proizvode u kategorijama pića i hrane, mjesta gdje kupuju namirnice, omiljeni šoping

centar, trgovinu odjeće te obuće, sportski brend, kozmetiku koju najradije koriste, najdražu marku mobitela, automobila, banku, karticu...

Treći festival će biti mjesto gdje ćemo otkriti rezultate ovog istraživanja i nagraditi najomiljenije brendove.

Women’s Choice 2020b r a n d s a n d p r o d u c t s t h a t w o m e n p r e f f e r

Tuzla, the second largest city in Bosnia and Herzegovina, has been known as the city that has been welcoming to all those who want to approach life in a positive

and inspiring way - a true oasis of multicultural Bosnia and Herzegovina throughout history and its most difficult moments.

Those who have been to Tuzla in passing or those who found the time to fully explore the city, leave knowing that Tuzla stays with you and that its people become

your friends.

Today, we present Tuzla in another way, placing it on the world map as a city that cherishes its women and their contribution to our society, a city hosting so many

incredible women from all over the World.

Our third Festival will again be unique as it will take place on the famous Panonnian Lakes complex in the very centre of Tuzla.

150 RAZLIčITIH MEDIJA PRENIJELI SU UZ FESTIVAL SAVREMENE ŽENE 2018 I 2019

Više od 150 kako bosanskohercegovačkih tako i regionalnih medija propratilo je Festival savremene žene. Desetine televizijskih reportaža od kojih je N1 posvetio više od sat vremena upravo Festivalu i njegovim govornicama su objavljeni. Neki od printanih medija ovom društvenom događaju posvetili su i naslovnice.

Tri mjeseca kampanje prije samog festivala rezultiralo je stotinama objava da bi u samom mjesecu Festivala publika bila svakodnevno informisana o festivalskim događanjima.

April 2018 i 2019 godine medijski je bio mjesec žena koje je udružio Festival savremene žene.

150 different media outlets followed THE CONTEMPORARY WOMAN FESTIVAL 2018 AND 2019

More than 150 of both BH and regional media covered the Contemporary Woman Festival. Tens of television reports, of which N1 devoted more than an hour to the Festival and its speakers were broadcast. Some of the print media outlets dedicated their cover pages to the Festival.

Three months of campaigning before the festival resulted in hundreds of announcements that allowed the audience during the month of the festival to be informed about the festival daily.

In April 2018 and 2019, the media coverage made it a month of women connected at the Contemporary Woman Festival.

S L J E D E Ć I T R A D I C I J U K A O I S VA K E G O D I N E D O S A D A P R O G L A Š AVA M O I D O D J E L J U J E M O S U P E R Ž E N A Z VA N J E ,

A L I I P R E D S TAV L J A M O N A J U S P J E Š N I J E Ž E N E I Z S V I H S F E R A Ž I V O TA .

A S W E H AV E D O N E E A C H Y E A R S O FA R , W E W I L L C O N T I N U E O U R

S U P E R W O M A N T R A D I T I O N A N D P R E S E N T T H E M O S T S U C C E S S F U L F E M A L E S T O R I E S F R O M S O M A N Y

WA L K S O F L I F E .

e d i n a s e l e s k O v i ć , d i R e k T O R P R O J e k Taa m R a a v d i ć , P R O J e k T k O R d i n aT O R

a m R a @ z e n s k i . b a

w w w. f e s t i v a l . z e n s k i . b aw w w. z e n s k i . b a

w w w. k a m e l e o n . b a