Etxebizitzak,~gutxi etagarestiak

JuanitaBeristain,bizi guziyeesne-partitzenw

N

G

Tr-O

N

rr

_N

~_

G_~

N

A rgazki zaharra

Taldeko batek utzitakoargazkia

LEHENGO PLAIEROAKZUTIK: Javier Sasiain, Manuel Sesma, Fernando Arano eta Juan Mari Zearreta .MAKURTUTA: Jesus Irureta, Julian Aizpurua, Xatur Garate eta Xanti Orena.

e~ i . ~aa~w, de a~opobll

publizitatea861056 tlf.inprimategia

GertuKoop.E.(Zubillaga - Oati)tSrtttla :

900 aleI .cge t ;r~~ -tlailu :~~

SS-405194IS~N : 1136-8594

BALEIKEk ez du beregainhartzet;

G ai libreanPijoeski?

Betidanik entzun izan dugu eskia pijoen kirola (kirola`?}dela . Nork ez du horrelakorik entzun, edo baina esan ere?

Benetan, gure ikuspuntti hau aldaraztea ez da gauza errazaizango baina, tira, guztion artean posible izango delakoan nago .Pasa berria den otsailaren hogeitabi eta hogeitahiruko asteburuhortan, 61 pertsonek hortan jardun genuen, pijoak ez ginelagure burua konbentzitu nahian . Eta, egia esan, ez da gauzazaila izan . Benetan gure itxurak ez zirela pijo talde batenak .

Batek lagunari eskatutako, eta neurri nahiko traketseko, galtza polit batzuekiu . Ondokoa,eskiatzaile sutsua (edo asmo horrekin, behintzat) Tombaren antzeko eski alokatuekin .Inguruan, betaurreko iluneko tipo anonimo batzuk, aldapa behera hezurrak ez uztekoasmoarekin . Guztiak elkarrekin, talde majoa, Benetan ikusgarria .

Bada asteburu batean zer kontatu . Elurrik ez eta horra nora doan sekula eskirikjan-i ez duena elurra dagoen leku bakarrera, goi aldera, nondik beherako bidea, noski,aldapatsuagoa den . Laguna, harrituta, pista berde, urdin edo gorri bila . Non koo otedira hoiek, denok txuriz margoturik badaude`? Azkenean, beheko aldea berde-berdeaBenetan (baina zoritxarrez belarragatik eta ez pistako arduradunek jartzen duten koloremaila horri esker) dagoela eta, denok eguzkia hartzera goi aldera, .1uan Carlos Espainiakoerrege den horren izena daraman pistara igotzcko jendetza mordoxka batekin baterazai egon eta gero . Gauean, hasieran Jacara parrandarako asmotan zeudenak ere ipurdiagogortuta daukatela eta, denok lasai eta txintxo ohera (ez dut uste sekula larunbatgauean hamaiketarako jende guztia lotan ikusi duzuenik, Benetan ikusgarria) .

lgandean goizeko zortzietan diana, berehala gauak jaso eta gosaritara bajatzeko,hon-ela larunbateko bezalako eguna gozatu ahal izango dugulakoan . Hara non gureilusio guztiak euripean bukatzen direni Ordu bete pasa ondoren jendea bueltan agertzenda, musikaz blai (blai Benetan, baina musika bakarra euria eta elurrarena izan genuen) .Izerdia ito egiten da horrenbeste uroren aurrean eta gure eguna bukatutzat eman beharradago eguraldi honekin . Gutxienez, lehenago irten eta Erribera kaleko txikiteora heltzekoasmorik zuena ere ez zen falta . Hirurak alderako gehienak parrandan kaletik, hirut'erdiak eta autobus Inguruan dantzaka, maleta eta eski guztiak pilatzen . Zenbat jendefalta da'? Bakarrik hiruzpalau, baina berehala etorriko dira, pistetan inor ez dagoelaikusirik . Laurak eta inor ez . Azkenean goizean gelditutako orduan, lau t'erditan, irtenbeharko dugu (adio Erribera kaleko txikiteoari) . Azkenean hora non agertzen zaigunazkeneko taldetxoa. Denok gora eta alde . Denok`???`? Kontuak ez daude ondo, norbaitfalta da . Itxaron eta . . . ez dator, bila joan behar informozio buiegora, botikinera, alferrik .Buelta autobusera eta han non agertu den, ordurik ez duela eta eguzkia ikusten ezdenez, konturatu ez zer ordu den pistetatik bidali arte .

Bukatzeko, bidaia polita etxeraino (misilak justu-justu kendu genituen Alkatraz-etik, eh?) eta gogorotzeko gauza batzuk : norbaiti erlojutxo bat oparitu behar diodala,eskiak Candanchun utzi eta bertara berriz ere joan beharko dudala eta gainera belauneanminbera dudan bakoitzen Juan Carlos pista hortan hortzak justLt-justuan salbatu nituelagogoratu behar . Pijoen kirol hau gustoko dut Benetan, eta zuek?

AsiLh

ZAMAKOLA

Bertsoeskolan

JOXE JOAKINAIZPURUA

Bertsotarako biltzen gera tabeti isilune prankoez otc gaude denok hobeakbeste zerbaitetarakozer esanik cz edukitzeabertsolari batentzakoBenetan gauza penagarriadela uste dudalako

Carai batcan inguraturiklagun eta areriozibiltzen ginan Bertso munduangai alai eta seriozberriro zerbait sortu leikclapcntsatu det ondoriozca pixka bat hobetzen geranjardunaren poderioz

~v~ahanaautaMeka n i ka eta

ka rroze riaAxular ibiltokia 14

. 86 00 7DZumaia

GARSIKETAI r

BELARDENDA

~SIWA~Esther BlancoosTEOPAT~1~~.~s:~~sT~~Basadl 5-C, BeheaTlf: 14~0~ - 860012

1997ko martxoa- 33 . zk.

" Etxe. .:-aL:: eta den=l~aL::" Enp~res~_r et "m "nuzo I ;nn~nL-:. Errop~a y "nrE.ikrt~:n et~:~

tintaL.etm r~

~asadi 3-~.Tlr. 561~70

Euskal abizenak EuskarazI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

1~118222-T

m

ZUMAIAKO

HITANOA

AZTERTZEKO BEKA

Hezkuntza eta Euskarabatzordeak, herriko hikakohizkera aztertzeko egindakodeialdiaren ondorioz, hiruproiektu jaso dira, hauetako bi,zumaiarrek egindakoak .

Otsailaren 24an bildu zenepaimahaia Udaletxean etaproiektuak aztertu ondoren,Xabier Azkue Ibarbiaaldizkari honetako lantaldekopartaide denak aurkeztutakoaonartu zen .

Ikerketa hau egiteko 6hilabeteko epea ematen da eta800.000 pezetako laguntza .

Joan den hilean adierazibezala, Zumaiako UdalekoHezkuntza eta Euskara batzordeak,martxoan zehar, Euskal abizenakgrafia zuzenez idazteko kanpainamartxan jarriko du, herritar guztieierraztasunak emanez berenabizenak euskaraz zuzen idazteko .Zuzenketak egin ondoren, agiriguztietan abizenak euskarazazalduko dira .

Beraz, euskal abizenakeuskaraz idatzi nahi izanez gero,ondorenean aipatzen diren agiriakekarri beharko dira UdaletxekoEuskara Zerbitzura:

l=77cPEO . 13-O1-199k ~rAi~: 12-01-2004

iNGIM6RE

ABE~INPR~MfR APEtti40

~zN~clsa~0SE~LINDO APELLI00

a

v~ ,

u:

uskara

OSA~ARNIZATUA~

ZORUE.N KU'I XII.AK

BARNI7.AKE fA .P ~RKE'1 ;1 .1 ;1RT7.E :~ .

Estazioko 12

Tel. : 861412

~~i~n~n-icos 5.~.

SANEAMENDU ETAERAIKUNTZA MATERIALA

Iraeta

Tlt%Fax : 14 81 24auzoa z/g

20740Aptdo. 78

IRAETA -ZESTOA

A~~to~~io EtxabeGizonezkoen erropak

Zunbillo 4Tlf: 861407

. 1997ko n:artxoa- 33 . zk.

Herritarrak ekarri behardituen agiriak :

~NANaren fotokopia .~Jaiotza-agiria .~Abizenak euskaraz dauden bi

agiri (adibidez, elkarte batekobazkide txartela, fakturaren bat . . .) .

-Famili liburuaren fotokopia,seme-alaba gazteen abizenak erealdatu nahi izanez gero .

Udalak egingo duena:~Erroldako ziurtagiria .~Euskaltzaindiko ziurtagiria .~Eskaera egitcko istantzia .

Udalak agiri guztiak prestdauzkanean, herritarrak ZumaiakoBake Epaitegira eramango ditu,eskaera Madrilera bidal dezaten(norberaren kontura eginez gero,Azpeitiko Erregistro Zibilean eginbehar izaten da) .

Eta kanpaina honen helburuaeuskal abizenak euskarazidazteko erraztasunak emateadenez, herritarrak aukera honetazbaliatzea nahi genuke.

Edozein zalantza argitzekoedo informazio gehiago beharizanez gero, Euskara Zerbitzura860250 telefonora deitu . ~

hauteriak

arari irribarre .'

prrearre'

kam

Pakito Txokolaterorekin a zer gerriko min!

~ .Gaekua ere -badek a~lkua aia. . .

r

>> " .~z

~j

au~t -srPr~sa dar ako ez da e~eza.

'

,.=.~z .Txomingero kuadrilla~~'' 8~ ~ ~'~s

.~' s:

ilbor banda'dana

emanda .

l ~ u eC~k~~lcte~~~

et~ gvs~r~~~Kal nagusia, 2

~n~~-c.3~ .v .~,~r ~rca

MARTXOA-EKAINA

WINDOWSWORD-EXCEL

Mendaro Mariela 3 ~,E i.rr:~

~~

~4~3v

I997ko martxoa - 33 . zk.

Orinalakin hobeto,gonbituak botatzeko.

.Maneli, zertaz zoazen

esaidazn neri.

~fi_Kabert la Rusiu,ni eZ nauk itxusia!

; .Festatxokoak pailaZO,Pailazoak festatxo.

hauteriak

,.: . :: ~,Horra bi Bakero,

Mexikotik

itzuli eta gero .

Hi Lejarreta, nonziok

Moflin bizikleta?

'

, :.

Bir anaJ

edo Santa, parranda-zale galanta.

Rappel aizak hik ezdaukak

etorkizunik .

ZU~~i10CPRACTICAS

AUTO -ESKOL70f` Gida-baimen guztiak ateratzeko baimendua` Praktika eta azterketak AzpeitianGURE HELBURUA : Gidari trebc eta profesionalak egitea

Basadi, 12 behea

C~ 861018

20750 ZUMAIA

STOP

_ 1997ko martxoa - 33 . zk.

., z,i _

l~. "~ '~ 1 ` IV 1~.Juan Belinolte 5

Tlf: 8G 10 57

,.: _ t .

BiZargorri Bikingo, eZ diatparranda gehio ingo.

e berri?

Manifestazio jendetsuaE hundaka lagun bildu ziren larrialditako sendagile eske hilarenlean . Oraintxe urte bete da larrialdi zerbitzuaren aldaketarenaurrean lehen bilerak egiten hasi zirela . Osakidetzak ez du amoreeman, Udalak mozio bat onartu arren ez da aurrerapausorik emaneta mobilizazioetara jotzea erabaki du batzordeak .

Hemendik aurrera enobilizazioekin jarraitzeko asmoa dago

Lehen mobilizazioa hilaren 1eanegindako manifestazioa izan zen etaarrakastatsua izan zela esan daiteke,ehundaka lagun bildu baitziren Behekoplazatik abiatu eta bertan amaitu zenekitaldian .

Batzordeak pasa digun oharbaten bitartez lehengo larunbateanjasotako herritarren babesa etalaguntza ekonomikoa eskertu nahidute, 70.000 pezcta bildu baitzircnbertan .

Bestetik, eta beste ekimenbatzuei helduz, batzordea DonostiakoOsakidetzara autobus batzuk

JIJA~~-~1~~~r

,. .

. .-

-_ .._, .. .._

:r. . . .; . _,

-~ruz~r

ri f'G' /i m:% ~ l~r~rir

~ ~'rii~rrrii

1997ko martxoa- 33. zk.

, i :

'~ ;;a ~1, ;a~ uyr~~o~d,s-Fo%i_~ .