EDICIÓN 000154 LA ESENCIA DE LA NOTICIA www.lanacion.com.gt LUNES 3 DE NOVIEMBRE 2014

Por los altos índices criminales,

vecinos de la aldea Boca

del Monte realizaron una manifestación

pacífica.

36ACCIDENTES de tránsito se registraron durante el

asueto del 1 de noviembre.

MARCHA CONTRA LA VIOLENCIA

ROJOS Y CREMAS GANANEl jugador del partido: el guardameta

J.J. Paredes, quien detuvo la artillería malacateca.

Página 27

QUETZALES7.60TIPO DE CAMBIO

POR US$1.00

ESTADO DEL TIEMPOMÍNIMO: 12O

MÁXIMO: 18O

(EN LA CAPITAL)Lea este QR para ver La Nación en la web.

PRECIO DE INTRODUCCIÓN

PRECIO NORMAL

Q3.00

Q2.00

■ EL SISTEMA DE SALUD VIVE UNA DE LAS MAYORES CRISIS DE LA ERA DEMOCRÁTICA, LO QUE HA PROVOCADO QUE 2.4 MILLONES DE GUATEMALTECOS, NO TENGAN ACCESO A LA SALUD PRIMARIA.

Páginas 4-5

Página 6

COMPRA DE MEDICINA EN EL IGSSBRAZO MONETARIO

DE LA POLÍTICA ■ IGSS Y MINISTERIO DE SALUD REALIZAN ADQUISICIONES DE MEDICAMENTOS SOBREVALORADOS.

FOTO

: VIV

IAN

VÁ

SQU

EZ

LA NACIÓN LUNES 3 DE NOVIEMBRE 2014SUCESOS2

4x4EN IMÁGENES, LO MÁS DESTACADO DE LA JORNADA NACIONAL.

SE INCENDIA PREDIOVinicio Ramírez.- En un predio de la colonia Lo de Bran, zona 6 de Mix-co, dos autobuses fueron consumidos por las llamas tras iniciarse un incendio en uno de ellos. Uno de los pilotos indicó que se encontraban sacando las unidades, cuando se percataron del fuego. Bomberos Vo-luntarios, quienes sofocaron el incendio, indicaron que no se reportó alguna persona afectada, únicamente pérdidas materiales.

HIEREN A DOS HOMBRESVinicio Ramírez.- Kevin Josué Román López, de 18 años y Josué Israel Castillo de la Rosa, de 22, fueron capturados por la PNC, luego que las cámaras de vigilancia ubicadas en el kilómetro 15 de la ruta al Atlántico, los captara tras disparar a José Antonio Juc Laj, de 31 años y Marco Vinicio Juc Ichic, de 25. La detención se efectuó en la colonia la Hondonada, zona 25.

HALLAN CADÁVER BALEADOVinicio Ramírez.- El cuerpo sin vida de Antonio Mateo, de 22 años, fue locali-zado en un terreno baldío en la finca El Zapote, Villa Canales, el cual presentaba tres impactos de bala en el tórax. Según investigaciones de la PNC, la víctima había desaparecido desde el 31 de octu-bre en horas de la noche, cuando fue a una fiesta.

LLEVABA MARIHUANA Redacción.- La PNC capturó a Glenda Ruano Contreras, de 32 años, quien llevaba una libra de marihuana. La de-tención se efectuó en la 12ª. avenida y 21ª. calle, zona 1, cuando iba como pasajera a bordo de un taxi. También se le decomisaron dos teléfonos celu-lares, cuyas llamadas serán investiga-das, para determinar si eran utilizados para extorsionar.

Foto: PNC Foto: CBM

Vivian Vásquez.- Según el control del Mi-nisterio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) de los Q36.2 millones asignados para la reconstrucción de los hospitales y centros de salud dañados por el terremoto del 7 de noviembre del 2012, solo han ejecutado el 49.3 por ciento.

Según la planificación del actual gobier-no, los montos fueron asignados de ur-gencia nacional ya que los nosocomios de 7 departamentos quedaron en mal estado por el movimiento telúrico. Sin embargo, dos años después la recons-trucción no ha finalizado.

Aparte de los Q36 millones asignados para la reconstrucción, también se asig-naron Q31 millones 227 mil 951 para la ampliación de ellos y la compra de mate-rial médico quirúrgico que también fue destruido.

Avance por departamento Para Huehuetenango asignaron Q3 mi-llones 386 mil, de los cuales solo han ejecutado el 51%. Para Quiché están disponibles Q7 millones 94 mil 24.52 y solo han ejecutado el 14 por ciento.

Los que llevan más de la mitad del pro-ceso son: San Marcos el más afectado, ya que le asignaron Q11 millones 385 mil y lleva ejecutado el 55%. El otro es Quetzaltenango con un monto de Q9 millones 871 mil 935.83 de lo cual ya utilizaron el 63%.

En el caso del departamento de Solo-lá con un monto de Q1 millón 309 mil 538.181 han ejecutado únicamente el 48%, mientras que en Retalhuleu el cual tenía un presupuesto de Q1 millón 141 mil y han ejecutado 48 por ciento.

Suchitepéquez tiene un presupuesto de Q2 millones 93 mil 462.15, y ha ejecu-tado el 66 por ciento.

Opiniones Arlyn Jiménez, investigadora en temas de salud de la Coordinadora de ONG y Cooperativas, compartió “siempre he di-cho que el Ministerio de Salud no utiliza adecuadamente el presupuesto asigna-do, ya que a pesar que es mínimo no es ejecutado”.

Agregó que los montos fueron asignados de urgencia para que los hospitales fue-ran reconstruidos para que las personas tuvieran derecho a la salud, ya que es lo que tiene que garantizar el Estado.

LA NACIÓN LUNES 3 DE NOVIEMBRE 2014 NACIÓN 3

Reconstrucción de hospitales a medio camino■ HOSPITALES Y CENTROS DE SALUD RESULTARON DAÑADOS POR EL TERREMOTO DEL 7 DE NOVIEMBRE DE 2012.

FOTO

GRA

FÍA

S: A

RCH

IVO

Hospitales fueron dañados por terremodo de 2012.

Gobierno aún no concluye la reconstrucción de hospitales.

Redacción.- El Instituto Guatemal-teco de Seguridad Social (IGSS) es una institución autónoma, dedica-da a brindar servicios de salud y seguridad social a la población tra-bajadora del país.

El actual presidente de su Junta Directiva es el exsecretario priva-do del presidente de la República, lo que demuestra los intereses del partido oficial de querer tener en su poder a todas las instituciones que perciben ingresos del Estado, para controlar las compras y ma-nipular los fondos de los guatemal-tecos; contrario a su naturaleza de servicio, que requiere nombrar a personas apolíticas con visión so-cial y deseos de servir a la nación.

Desafortunadamente, el gobierno actual solo se ha dedicado a nom-brar personas de su confianza para los puestos clave, donde se mane-jan recursos sociales para apro-piárselos indebidamente.

Por lo que hoy se cuestiona, ¿por qué no se nombran a personas ca-paces, preparadas y elegidas me-diante convocatoria previa y trans-parente?, ya que el nombramiento hecho de la manera actual, violenta la democracia, la gobernabilidad, y la autonomía de la propia institu-ción aludida.

En cuanto al Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, du-rante los últimos tres años la so-ciedad guatemalteca se pregunta: ¿qué han hecho el Ministerio y el IGSS?, ¿con qué mejoras cuenta la sociedad?, siendo la respues-ta a tal interrogante que es de-plorable y repudiable el servicio prestado, porque nunca existe la atención debida, los médicos y personal técnico generalmente están en huelga, no se paga el sa-lario a tiempo, y el servicio mé-dico de importancia que estatuye la Constitución Política y otras leyes, simplemente está en el ol-vido, pero sí, los medios de co-municación social dan a conocer a la población guatemalteca que

NACIÓN4

Las compras en el IGSS no son transparentes.

■ LA MEDICINA ES UN FOCO DE CORRUPCIÓN EN EL SISTEMA DE SALUD.

son millones de quetzales anua-les que se erogan para la compra de medicamentos.

La finalidad es latente, clara y obje-tiva, saquear las arcas de la Institu-ción, ¿cómo? por medio de la adqui-sición de medicamentos SIEMPRE a las mismas empresas individuales o jurídicas, sobrevalorando el pro-ducto en todas sus formas: compra directa o por ausencias, cotización o licitación pública, pero de cualquier manera, se adquiere la medicina a los mismos centros proveedores o empresas mercantiles.

Señalan a Villavicencio por caso especial de estafa

Vivian Vásquez.- Hace pocos días, autoridades de Gobierno interpusieron una denuncia con-tra el exministro de salud, Jor-ge Villavicencio, por los delitos de incumplimiento de deberes, abuso de autoridad y posible caso especial de estafa.

Al consultar a las fuentes del Ministerio Público, indicaron que la denuncia formal contra el exfuncionario ya fue presen-tada, pero están creando una fiscalía contra la corrupción, para que se encargue de los ca-sos de estafa que se han dado en la cartera de Salud, pues ya son varias las denuncias que han sido presentadas.

Medicina: brazo monetario de la política

IGSS MINISTERIO DE SALUD

2012 Q924.127,827.95 Q1,065.364,250.11

2013 Q1,058.945,638.72 Q1,896.422,183.06

2014 Q1,930.499,941.37 Q1,321.986,752.82

Desde el 2012 al 2014 se adquieren productos por similares cantidades monetarias y similar número de compras: Ni el IGSS ni el Ministerio de Salud han fortalecido o reforzado la transparencia en la fiscalización de los fondos públicos destinados a

la compra de medicamentos o insu-mos hospitalarios, lo que resta cla-ridad al análisis de sus gastos y se beneficie a empresas familiares de los altos funcionarios o se paguen de esta manera los favores políticos, que han quedado evidenciados con

Los programas sociales, se encuentran en decadencia, sin monitoreo ni transparencia, las obras de infraestructura sin control ni fiscalización, recursos sin control para fideicomisos y una crisis nunca vista en el sistema de salud pública.

5LA NACIÓN LUNES 3 DE NOVIEMBRE 2014

CHIVO EXPIATORIOMedicina: brazo monetario de la política

las adquisiciones millonarias de in-muebles, que, según los cálculos realizados por un reconocido me-dio de comunicación mundial, no habrían logrado adquirir con sus emolumentos en el actual cargo, aunque los ejercieran durante más de cuatro años consecutivos.

Los programas sociales, se encuen-tran en decadencia, sin monitoreo ni transparencia, las obras de in-fraestructura sin control ni fisca-lización, recursos sin control para fideicomisos y una crisis nunca vista en el sistema de salud pú-

blica, evidencian la delincuencia gubernamental, misma que posee altos incentivos, pues se acerca el año electoral y el partido oficial de-sea acaparar todos los recursos del Estado para cubrir una campaña política multimillonaria y, proba-blemente realizar todo lo que esté a su alcance para seguir aprovechán-dose del dinero público.

El IGSS tiene un presupuesto de más de 11 mil millones, y más de la mitad de ese dinero se utiliza para inversiones, compras de medica-mentos, contratos con laboratorios

privados y proyectos públicos de infraestructura. La mayor parte es gastado en contratos sin proceso de licitación, mientras el Gobierno ha realizado un alto porcentaje de sus compras de forma directa.

El IGSS y el Ministerio de Salud son las dos entidades gubernamenta-les que realizan la mayor cantidad de compras excepcionales sin lici-tación. Estos contratos hacen de las instituciones una efectiva he-rramienta política importante para quien lo controla, y a ello se debe el nombramiento a conveniencia del presidente de la República, porque el sector de la Salud Pública es uno de los mayores financiadores de

campañas políticas por estos pro-veedores del sector salud.

El actual presidente del IGSS, exte-niente coronel del ejército y exsecre-tario privado de Otto Pérez Molina, es el intermediario en negociacio-nes con los comisionados para que sirvan a los intereses oficialistas.

Finalmente, el Instituto Guatemal-teco de Seguridad Social y el Mi-nisterio de Salud Pública, se han convertido en las instituciones in-termedias que movilizan el dinero del pueblo con la excusa de cubrir la salud de los guatemaltecos, que en definitiva finaliza en los bolsillos de los altos funcionarios.

IGSS realiza compras anómalas

Luis Arévalo.- Pacientes con cáncer reciben medicamento de baja cali-dad, según diputados.

Por tercera ocasión y sin que asista a la citación el gerente general del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), diputados del partido Libertad Democrática Renovada (LI-DER), cuestionaron a las autoridades inferiores de esa entidad, sobre com-pras ilegales y aplicación de Molga-mostrin, del cual existen dos presen-taciones en 300 y 400 mgms.

Según el diputado Álvaro Trujillo, existe un dictamen legal donde se es-tablece que la presentación de 300, provoca daños en la salud y efectos secundarios más fuertes, recomenda-do la de 400.

El entrevistado explicó que pese a ese dictamen y un amparo que prohi-be la aplicación de ese medicamente en el Seguro Social, lo continúan uti-lizando, y siguen realizando compras de él, aunque el evento de licitación haya quedado en suspenso por la ac-ción legal.

El subgerente administrativo del

IGSS, Álvaro Dubón, confirmó que continúan realizando compras de ese medicamento en su presentación de 300 microgramos, con el argumento que “se trata de la vida de los pacien-tes con cáncer” y que no pueden de-jar de administrárselo.

Molgamostrin de 400 es distribuido por la droguería New Haven y el de 300 por Mederí, esta última empresa, que está siendo investigada por apa-rentes vínculos con personeros del IGSS y diputados al Congreso.

Durante una reunión, en que es-tuvieron presentes representan-tes de los pacientes con cáncer, salió a luz el fallecimiento de dos personas por la aplicación de ese medicamente, extremo que será investigado.

Molgamostrin, es un medicamento que se suministra después de las qui-mioterapias a pacientes con cáncer, para fortalecer de nuevo sus defen-sas. Sin embargo, la denuncia indi-ca que el de 300 microgramos no es efectivo y los pacientes quedan expuestos a cualquier otra enferme-dad, incluso la muerte.

Medicamento contra el cáncer es aplicado de forma ilegal.

Diputados de la oposición denuncian compras anómalas.

La semana pasada, la comisiona-da presidencial para la Transpa-rencia, Verónica Taracena, quien es la mano derecha de la vice-presidenta, Roxana Baldetti, y el actual ministro de Salud, Luis Enrique Monterroso, amigo del presidente, Otto Pérez Molina, se apersonaron al Ministerio Público (MP) a denunciar al exministro de Salud, Jorge Villavicencio, por in-cumplimiento de deberes, abuso de autoridad y caso especial de estafa.

Sin embargo, Villavicencio ma-nifestó que el gobierno lo quiere convertir en el “chivo expiatorio”, dados los problemas que pasa la gestión de Otto Pérez Molina. Además, dice que esa acción del Ejecutivo es una persecución política.

Analistas políticos sostienen que tanto las destituciones del titular de la cartera de Salud como la del Interventor de Migración, Vicente Roca, por corrupción es una cor-tina de humo, pues Pérez Molina y Baldetti están sabidos de los

negocios en esas dependencias. Saben que las comisiones por la adquisición de medicamentos son altas y, una parte de ellas va ha-cia el financiamiento de la campa-ña política de Alejandro Sinibaldi.

Al gobierno le conviene buscar distractores en este momento que se vive una crisis en los tres poderes del Estado, precisamen-te, para poder aprobar los Bonos del Tesoro, mediante la oscura alianza fraguada entre la Unidad Nacional de la Esperanza y los oficialistas.

Ya atrasaron los salarios del Po-der Judicial para poner presión a la aprobación de préstamos. Sin embargo, es a sabiendas que la crisis económica en el gobierno es completamente inexistente.

Villavicencio la semana pasada se reunió con el Procurador de los Derechos Humanos (PDH), Jorge de León Duque, a quien manifestó que este tipo de acciones consti-tuyen “un linchamiento político” en su contra.

LA NACION LUNES 3 DE NOVIEMBRE 2014NACIÓN6

Marchan contra la Violencia en Boca del Monte

Descienden temperaturas

Vinicio Ramírez.- El frente frío, que in-gresó el fin de semana al territorio nacio-nal, ha provocado un descenso acelerado de las temperaturas, que movilizó a las autoridades de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) y la Municipalidad capitalina, para habilitar 20 albergues temporales que darán cobijo a aquellas personas que pernoctan en la calle.

Eddy Sánchez, Director del Instituto Na-cional de Sismología, Vulcanología, Me-teorología e Hidrología (Insivumeh), in-formó que en Quetzaltenango, Sololá,

Totonicapán y San Marcos, se registrarán temperaturas entre 4 y 6 grados, mientras que en la meseta central, la mínima esta-rá en 9 grados.

Autoridades del Hospital General San Juan de Dios reportan que el fin de semana han internado a 15 pacientes por enfermeda-des respiratorias.

Esta ola de frío también cobró la primera víctima, una mujer indigente localizada en la 38 calle y 8ª. avenida de la zona 8, quien falleció por hipotermia y que no pudo ser identificada por carecer de documentación.

El Estado de Guatemala no tiene programas de ayuda para familiares de las víctimas de violencia.

■ VECINOS PREOCUPADOS POR LOS ALTOS ÍNDICES DE CRIMINALIDAD EN ESE SECTOR, ORGANIZARON UNA CAMINATA PARA PROTESTAR POR ESTA SITUACIÓN.

■ CONRED Y MUNICIPALIDAD HABILITAN ALBERGUES TEMPORALES.

FOTO

: ARC

HIV

O

Vinicio Ramírez.- Decenas de veci-nos de la aldea Boca del Monte, Villa Canales, realizaron ayer una marcha contra la violencia, para demandar más seguridad en ese sector.

María Isabel Flores, vecina del lu-gar, dijo que ya están cansados de la ineficacia de las autoridades para frenar los casos de violencia que su-ceden especialmente en horas de la

noche, entre estos: secuestros, robos a viviendas y violaciones sexuales.

Margarita Alcántara, una de las organizadoras de la manifestación

pacífica, expresó que en el caso de las violaciones, estas son come-tidas en áreas cercanas a las pa-radas de bus, cuando las mujeres esperan el transporte público para retornar a sus hogares, esta infor-mación está basada en denuncias de al menos seis casos durante el mes de octubre.

En el caso de secuestros, los índices son mucho más altos. En la mayoría de estos, los secuestradores raptan a sus víctimas para obligarles a re-tirar todo el dinero de sus cuentas bancarias, dejándolas abandonadas en caminos lejanos. Otra forma de operar, consiste en pedir rescate, aunque en estos casos los familia-res no suelen denunciar por temor a represalias. Por todas estas razo-nes, los vecinos exigen que los con-troles de seguridad se incrementen y que las autoridades competentes ofrezcan realmente seguridad, deta-lla Alcántara.

EstadísticasLos manifestantes detallaron que de acuerdo con las estadísticas de la Policía Nacional Civil de Boca del Monte, durante el mes de octubre, se han cometido siete ataques armados con saldo de doce personas heridas y cinco de ellas fallecidas, seis casos de violación, diez secuestros exprés, y otros delitos que suman 30 casos más, entre estos: asaltos, robo de ve-hículos y robo en domicilios.

FOTO

GRA

FÍA

S: V

INIC

IO R

AM

ÍREZ

LA NACIÓN LUNES 3 DE NOVIEMBRE 2014NACIÓN8

Visitan el Auto Show 2014 Vinicio Ramírez.- Durante el fin de semana unas 3 mil personas se concentraron en el show de ve-hículos que se realiza en el Par-que de la Industria, zona 9, lugar donde se exhiben aproximada-mente 200 modelos de vehículos y motocicletas, de varias corpo-raciones automovilísticas. Afue-ra se pueden observar tráileres y picops, de modelos recientes y con tecnología moderna, lo que deja a los asistentes con deseos de adquirir uno.

Los organizadores destacaron que el sector automotriz es uno de los que más crecen en Guate-mala, y que el público visitante podrá ver los modelos más no-vedosos de reconocidas marcas como Toyota, Audi, Fiat, Chevro-let, Honda, entre otros. Asimis-mo indicaron que el show finali-zará el próximo 9 de noviembre a las 17:00 hr.

Varias entidades bancarias, tam-bién están participando, para dar oportunidad a los comprado-res de obtener un préstamo o fa-cilidades de pago, para adquirir un automóvil y así hacer realidad su sueño de tener un automóvil con tecnología de punta.

■ MÁS DE OCHO MARCAS DE VEHÍCULOS MUESTRAN SUS NUEVAS FLOTILLAS AL PÚBLICO GUATEMALTECO.

Diversas empresas expusieron los modelos de recién ingreso al país, para despertar el interés de los asistentes.

Fotos: Vinicio Ramírez

Aún no se sabe qué es más grave en el país: ¿Los niveles espeluz-nantes de cleptocracia o la pasi-vidad de la sociedad? En otros países, por menos, se hubiese levantado la sociedad a protes-tar hasta ver caer al gobernan-te, incluso, como acaba de su-ceder en Burkina Faso, uno de los países más pobres de África, en donde la gente protestó esta semana, hasta que renunció el dictador.

En Guatemala, algunos se in-dignan y escriben columnas pe-riodísticas furibundas en contra de la delincuencia gubernamen-tal. Es curioso que por menos, el CACIF llevó a Alfonso Portillo donde está y sigue sentenciado “de por vida” por el sector pri-vado. No por haber robado, sino por haberles desafiado. Es un problema de orgullo más que de ética.

Es curioso, también, que con la dupla gubernamental, el sector privado haga “mutis”. Es sospe-choso o bien, obvio. Los señores del Palacio Nacional, han robado lo suficiente para callar las bue-nas conciencias de la opinión pública y a funcionarios de ins-tituciones del orden público. La pregunta obligada es ¿Qué nos pasa a los guatemaltecos? ¿Por qué somos así? Ni siquiera so-mos capaces de movilizar al país para protestar públicamente, contra los descarados robos de los mandatarios.

Necesitamos una brújula para navegar por los laberintos de la política guatemalteca. Tenemos un miedo visceral al cambio. Ne-cesitamos sanar nuestras heri-das políticas y emocionales de la Revolución del 44 y los 36 años del conflicto armado, llamado

así por teóricos de la guerra. So-mos víctimas y prisioneros de la represión. Perdimos la confianza y fe en nosotros mismos y en el país. Gritamos, pero en voz baja: Tenemos temor a la represión fí-sica, laboral y social.

Necesitamos una solida educa-ción política, conocer y gestionar nuestros derechos cívicos y de los demás, asegurando nuestros niveles de bienestar personal y convivencia colectiva. Caso con-trario, caerán nuestras destre-zas políticas, cívicas y ciudada-nas, y ¿La vida plena ciudada-na? Se vuelve a postergar.

La vida humana es compleja, y la vida política es complicada, especialmente cuando hemos vivido una represión continua. Nos enfrentamos a un sin-fín de decisiones diarias que, poco a poco van conformando nuestra existencia. Lo natural en la vida son los conflictos y las crisis, pero en Guatemala, ¡exageramos! Aun así, nuestro destino es la transformación política del país. Sin embargo, en el corto plazo, somos náu-fragos políticos. Por lo que ne-cesitamos de un partido que ilumine el camino. Nuestra li-bertad necesita urgentemente, la adquisición de una brújula, con habilidades y herramientas que permitan navegar con inte-ligencia política, por los cauces imprevistos de la cleptocracia.

En Guatemala, a la política se le asocia con la corrupción y ma-nipulación cueste lo que cueste, y frente a esta forma de hacer política, requerimos de un hori-zonte, de una visión estratégica a fin no solo de dignificar la po-lítica, sino a la ciudadanía gua-temalteca.

El juego que todos jugamos: la cleptocracia

Editorial

LA NACIÓN LUNES 3 DE NOVIEMBRE 2014EDITORIAL10

El Ministro de Gobernación se mostró pinto y parado como un administrador ineficaz, al darse por dos días consecutivos el no traslado de reclusos a la torre de tribunales del Organismo Judicial por carecer las patrullas de com-bustible.

Si este fuese el caso, es inadmisi-ble que la Dirección del Sistema Penitenciario no tenga cubierta la partida de combustibles, donde se brinda el servicio al sector públi-co por licitaciones y se hace una entrega de vales y cupones por los expendedores. Esta es una me-cánica tradicional, por lo cual es inaceptable el no traslado de reos por falta de combustible.

Sin embargo, la realidad es otra. La verdad descansa en el segundo embate para debilitar al Organis-mo Judicial (OJ), provocar un paro por falta de “materia prima” para proceder a presencia de reos en las vistas y declaraciones.

Asimismo, en entrevista radial, el secretario general del Sindicato de Trabajadores del Organismo Judicial informa que la Gerencia Financiera del OJ le dice que no pagarán los salarios de octubre porque carecen de los fondos, que, por mandato constitucional debe trasladar el Ministerio de Finanzas al OJ.

Vemos entonces, que se han dado en tres diferentes embates, accio-nes para debilitamiento del Orga-nismo Judicial. 1) Botan la elec-ción de los magistrados, 2) La pa-ralización de los procesos por no trasladar a los reos, 3) Provocar el

último debilitamiento con la asfi-xia financiera y desencadenar un movimiento y paro laboral que exi-ja el justo pago salarial.La paralización del Organismo Ju-dicial se concreta finalmente, y se enlaza con la paralización del Con-greso de la República. Entonces, concluyamos: se da la plataforma ideal para justificar el Golpe de Estado.

El tema se origina en la falta de combustible. Pero no es en las pa-trullas. No es el tener paralizado a los vehículos. Es el gobierno cen-tral el que ya no tiene gasolina. No avanza a ningún lado. Está estan-cado y tiende a retroceder.

¿Qué le dirán los asesores real-mente al presidente?... ¿Será que no hay nadie cercano a Otto Pérez y a Roxana Baldetti que les expli-que que están mal vistos y mal ca-lificados por la población?... ¿Son incapaces de ver que han deterio-rado la institucionalidad del país?

El sistema republicano sí tiene aún gasolina en la reserva. El gobierno central no; y por ende, los que hoy aún se sirven y emborrachan con las mieles del poder, son incapaces de visualizar el escenario de proce-sos penales que deberán enfrentar del 14 de enero 2016 en adelante.El Corsario llegó al hastío de la pa-ciencia e insulta a la inteligencia de la población guatemalteca.

El tiempo avanza sin necesidad de gasolina. La cuenta regresiva es de 440 días para que se vayan a su casa, si contamos desde el 1 de noviembre. El fin del mandato na-ranja está cerca.

Dr. Julio Hernández Estrada Alberto CastilloIsabel HerreraEdwin SilvaRenato LemusVíctor González RoblesFrancisco de LeónVinicio InterianoDanny Fuentes.

Director EditorialJefe de Información

Editores

Editor de EstiloEditor Gráfico

Editor FotográficoDirector de Producción

Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.

www.lanacion.com.gtLos comentarios y puntos de vista de los artículos de

opinión son responsabilidad de sus autores.

Rodrigo Alfonso Ponce ChavarríaEconomista

banca2000gt@gmail.com

SIN GASOLINA: NO LAS PATRULLAS, EL GOBIERNO

PENTÁGONO

LA NACIÓN LUNES 3 DE NOVIEMBRE 2014 OPINIÓN 11

Desde hace diez o más años, los exámenes de admisión de la Uni-versidad de San Carlos de Guate-mala y otros estudios revelan que apenas el 6% de los graduandos ganan la prueba de Matemática y 26% la de Lenguaje, lo cual evi-dencia el fracaso de la educación secundaria en Guatemala. Este problema, que antes era solo de los estudiantes egresados de los centros privados, ahora también alcanza a los estudiantes de los centros públicos. ¿A qué se debe tal fracaso?

En principio, hay que recordar que el Ciclo Diversificado está en ma-nos de los centros privados, en su mayoría, “de garaje”, (por la estruc-tura física que presentan) de donde egresan el 81% de los estudiantes. Entonces, se puede deducir que, el fracaso de la educación diversifica-da, es el fracaso de los centros pri-vados. Y de nuevo la pregunta: ¿A qué se debe tal fracaso?

A finales del año pasado, en un diario del país se indicaba la in-capacidad que tiene el Mineduc de supervisar los centros priva-dos. Esta es la parte esencial del problema. Cuando no hay su-pervisión del accionar de tales centros o la supervisión es defi-ciente o “negociada”, los dueños de los centros privados hacen cualquier cosa. Se ha leído que algunos centros elevan el cos-to de la cuota ilegalmente, que comercian con los útiles nece-sarios para educación sin pagar impuestos, que cobran por todos los procesos que se realizan en el centro, etc. Afortunadamente también se ha escuchado que algunos de estos centros han sido sancionados por la SAT y

por el mismo Mineduc, pero el problema es que solo son “algu-nos”. Allí inicia la problemática del bajo rendimiento, pues los estudiantes no solo se desmoti-van por los constantes e injustos cobros, sino además, porque son los dueños de los centros quie-nes eligen al personal.

Son poquísimos los centros edu-cativos privados donde el personal es especializado en las áreas que imparten. La mayor parte de estos centros contratan casi a cualquier persona que acepte el pago que ofrecen. De esa suerte, en tales centros se encuentran “dando cla-ses” bachilleres, secretarias, con-tadores, maestros de primaria, es-tudiantes universitarios que solo están inscritos o que tienen pocos cursos ganados, etc. recibiendo míseros salarios que no motivan a realizar la tarea educativa con mayor esfuerzo sino a “lo que sal-ga”. Y, claro, dando clases de cual-quier materia. ¿Se imagina a un bachiller recién graduado con un semestre de carrera universitaria impartiendo clases de matemáti-ca, administración y hasta músi-ca? Pues visite algún centro pri-vado y podrá encontrarse con tal cuadro o con uno parecido, con excepción de aquellos centros pri-vados de renombre, que merecen respeto.

Entonces,… ¿Cómo se puede pe-dir peras al olmo? Es evidente que si el profesor no es especializado, el estudiante difícilmente logrará las competencias en las diferentes áreas de estudio. Sobre todo, si no tiene profesores especializados en matemática y lenguaje.

Continuará…

En uno de sus momentos de lucidez, Mi-guel de Cervantes expresó: “Cada día se ven cosas nuevas en el mundo: las bur-las se vuelven en veras y los burladores se hallan burlados”. Todo cambia y no existen verdades absolutas.En torno al proceso de globalización se están marcando dos posturas. Estas pos-turas son: primero los que afirman que el proceso de globalización se está profundi-zando de tal manera que prácticamente el mundo quedará integrado tecnológica y económicamente en un período tan corto que será necesaria la integración política en un solo gobierno mundial. La otra posi-ción afirma que la globalización ya alcanzó su máximo apogeo y entró en un proceso de desintegración donde los países desa-rrollados construirán sociedades relativa-mente democráticas y estables al interior del primer mundo; mientras que el tercer mundo quedará aislado, incapaz de alcan-zar el desarrollo, con resultado incierto.Uno de los autores más visionarios de la primera postura es Thomas Friedman. En su libro La Tierra es plana resume las principales tendencias de la globa-lización integradora y orientada a un mundo diseñado para la convivencia y la creatividad humana. Sus principales propuestas son las siguientes:Según Friedman (2006), estamos vivien-do una era que contiene diez cambios que aplanan la tierra y orientan a la hu-manidad a una interdependencia con una cooperación mayúscula. Tenemos que comunicarnos más y mejor entre to-dos los habitantes del mundo para gene-rar mayor bienestar y colaboración. Ta-les tendencias son los siguientes (Fried-man, 2006, pp.57-238):

1 La caída del muro de Berlín. Que mar-có un momento de quiebre hacia el fu-turo.

1 Traslado de fábricas para abaratar costos. En la ya lejana era de la indus-trialización (siglo XVIII hasta años 70 del siglo XX), el símbolo del desarrollo era la posición de fábricas manufactu-reras. En las últimas décadas, al fina-lizar la era industrial. Hoy, el símbolo de desarrollo es la utilización de las po-derosas redes de comunicación social para generar valor e integrar los proce-sos productivos, agrícolas, industriales y de servicios, desde diferentes lugares de la Tierra. El traslado de la industria hacia el tercer mundo, es una fuente de la nueva realidad.

2 Acceso libre a la información (in-for-ming). Por fin se alcanza un sueño de la humanidad. El acceso libre y más completo a toda la información dispo-nible para el promedio humano. Wiki-leaks ha desnudado la manipulación y el control que ejercen los diplomáticos de Estados Unidos en la mayor parte de gobiernos del mundo. La diplomacia con su cara de ingenuidad y displicen-cia se ha trocado en el verdadero rostro de información completa y búsqueda de intereses inclinados hacia el bene-ficio de un solo país. Todos tenemos la oportunidad de encontrar información acerca de cualquier tema y formarnos nuestra propia opinión.

¿Usted qué opina?, avanzará la in-tegración y la solución global de los problemas, en un mundo democrático y de consenso; o llegará un final con-vulsionado.

Carlos Enrique Fuentes SánchezAsesor pedagógico

EL FRACASO DE LA EDUCACIÓN SECUNDARIA EN GUATEMALA

Cristóbal Pérez-JerezEconomista

cristobal.perez.jerez@gmail.com

FACTORES CRÍTICOS DEL DESARROLLO

LA FRASE CÉLEBRE“Nuestro carácter nos hace meternos en problemas, pero es nuestro orgullo el que nos mantiene en ellos”.

Esopo.-

LE AJTIJ

Te encargo la comisión para la campaña de Sinibaldi

TIPO DE CAMBIO

LA NACIÓN LUNES 3 DE NOVIEMBRE 2014 INTERNACIONAL13

■ PIDE AL EJÉRCITO TRANSFERIR EL PODER A AUTORIDADES CIVILES EN BURKINA FASO.

Washington, AFP.- El Departamento de Estado de Estados Unidos llamó al ejército de Burkina Faso a transfe-rir el poder a las autoridades civiles en ese país, en plena crisis política tras la caída del presidente Blaise Compaoré.

“Llamamos al ejército a transferir in-mediatamente el poder a las autorida-des civiles”, dijo en un comunicado la portavoz del Departamento de Estado, Jen Psaki, la noche del sábado.

“Estados Unidos condena el inten-

to del ejército burkinés de imponer su voluntad al pueblo de Burkina Faso”, añadió.

“Exhortamos a las autoridades ci-viles a dejarse guiar por el espíritu de la constitución de Burkina Faso y pasar inmediatamente a elecciones presidenciales libres y justas”, ex-presó la portavoz.

El sábado, el ejército burkinés de-signó a un alto mando militar, el te-niente coronel Isaac Zida, para diri-gir el régimen de transición. Según

la Constitución del país, es el presi-dente de la Asamblea Nacional quien debe asumir el poder interino.

“Lamentamos las pérdidas humanas de esta semana en Burkina Faso y llama-mos a todas las partes a evitar nuevas violencias”, concluyó el comunicado.

Desde hace 27 años, Burkina Faso solo ha conocido al presidente, Com-paoré. Él participó en tres golpes de Estado, el último en 1987, que le permitió llegar al poder acabando con la vida de Thomas Sankara, ico-

no del panafricanismo.

Su intención de revisar la Consti-tución para volver a presentarse a las elecciones en 2015, abriendo la puerta a tres nuevos mandatos y 15 años más en el poder, fue la gota que colmó la paciencia de la población.

Varias manifestaciones masivas que desembocaron en disturbios, pillajes e incluso en la quema del Parlamento, forzaron la salida del país del presi-dente, que según testigos se encuen-tra actualmente en Costa de Marfil.

EE. UU. hace llamado

NIETO DE PINOCHET PLANEA INSCRIBIR NUEVO PARTIDO EN CHILE Santiago, AFP.- El capitán retirado del ejército, Augusto Pinochet Molina, nieto del exdictador Augusto Pino-chet, planea inscribir ante el Servicio Electoral chileno un nuevo partido, Por mi Patria, coincidiendo con el natalicio número 99 de su fallecido abuelo, publicó el diario La Tercera.

El objetivo del movimiento sería presentar candidaturas parlamen-tarias para las elecciones del 2017, y su inscripción coincidiría con un homenaje a Pinochet, el próximo 25 de noviembre.

“Ahora sí están las condiciones po-

líticas. Hay una crítica transversal a la clase política”, dijo a La Tercera el vicepresidente del movimiento, Eduardo Toledo.

El partido estaría formado, entre otros, por exmilitantes de la ul-traderechista Unión Democrática Independiente (UDI) cercanos al pinochetismo, y en su ideario ac-cederían al uso medicinal de ma-rihuana, las uniones civiles entre homosexuales, y el aborto terapéu-tico, señalaron sus futuros dirigen-tes al periódico.

Hasta 1989, el aborto terapéutico

en caso de riesgo vital para la ma-dre o inviabilidad fetal era permiti-do en Chile, pero al final de la dic-tadura de Pinochet (1973-1990) fue prohibido, y Chile es hoy uno de los pocos países del mundo que no lo permite en ninguna circunstancia.

“Las leyes no pueden ser las mismas que existían en los años 50 u 80 (...) Podemos considerar caso a caso me-diante el aborto terapéutico”, señaló al periódico Stefani Landeros, miembro del comité político del movimiento.

De los crímenes cometidos durante la dictadura, que dejó más de 3,200

muertos y 38,000 torturados según cifras oficiales, el futuro partido nie-ga que fueran una política de Estado.

Augusto Pinochet Molina es hijo de Augusto Pinochet Hiriart, y fue ca-pitán del ejército por más de una década.

En 2006, durante el primer man-dato de Michelle Bachelet, fue dado de baja por la institución castrense tras haber leído un discurso en el funeral de su abuelo en que asegu-ró que Pinochet y su familia fueron “vejados por jueces que buscaban más renombre que justicia”.

FOTOGRAFÍA: AFP.

EE.UU. hizo un llamado para que respeten la Constitución de Burkina Faso.

Exhortamos a las autoridades civiles a dejarse guiar por el espíritu de la constitución de Burkina Faso y pasar inmediatamente a elecciones presidenciales libres y justas.

Jen Psaki, portavoz.

LA NACIÓN LUNES 3 DE NOVIEMBRE 2014INTERNACIONAL14

Visitará países europeos Madrid, AFP.- El presidente colom-biano, Juan Manuel Santos, quien el lunes inicia en España una gira para explicar el proceso de paz con las FARC, dijo que la paz en su país beneficiará al mundo y favorecerá la lucha contra el narcotráfico inter-nacional.

“Para el mundo entero y, sobre todo, para Colombia, la paz tendrá unos efectos muy positivos”, dijo Santos en una entrevista que publica este domingo el diario ABC.

“La paz traerá también beneficios en la lucha contra el narcotráfico internacional”, añadió Santos, pre-cisando que “hemos vencido a los todopoderosos cárteles de la droga” y “hemos reducido las plantaciones de coca”, con lo que Colombia ya no es el primer país productor “aunque sí el primer expor-tador”.

Santos inicia el lunes en Es-paña una gira por seis paí-ses europeos para promo-ver la creación de un fondo para ayudar en el poscon-flicto cuando se cierre un eventual acuerdo con las FARC.

“Es muy importante comenzar a diseñar desde ya esa etapa. La ex-periencia nos ha demostrado que, si se deja pasar mucho tiempo en-tre la firma de los acuerdos y su implementación, ese vacío es muy peligroso por las desconfianzas que existen en un proceso tan complejo como este”, dijo Santos a ABC.

“También vamos a necesitar mucho apoyo político de España y del resto

El presidente colombiano visitará seis países europeos.

■ JUAN MANUEL SANTOS HABLARÁ SOBRE EL PROCESO DE PAZ CON LAS FARC.

FOTOGRAFÍA: AFP.

MATAN A OCHO PERSONAS EN EL ESTE DE LA REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DEL CONGOGoma, AFP.- Al menos ocho perso-nas fueron asesinadas la noche del sábado en Beni, en el este de la República Democrática del Congo, escenario de una reciente masacre que dejó más de cien muertos, in-dicó una asociación que agrupa a varias ONG.

“Esta pasada noche hubo otra car-nicería hacia las siete y media de la

tarde (17:30 GMT), en la ciudad de Beni, en el barrio de Bel-Air. Mata-ron a ocho personas, dos militares y seis civiles”, declaró a la AFP, Teddy Kataliko, presidente de una red de ONG en Beni.

Citando a testigos, Kataliko dijo que los responsables serían los re-beldes musulmanes ugandeses de las Fuerzas Democráticas Aliadas.

A estos se les atribuye una serie de masacres que dejaron más de un centenar de muertos en octubre en el territorio de Beni.

Ninguna fuente oficial pudo con-firmar el balance de la masacre, ocurrida horas después que par-tiera de Beni el presidente congo-leño, Joseph Kabila, quien fue allá de visita.

Tras estos nuevos incidentes, este domingo se produjeron en Beni en-frentamientos violentos en una ma-nifestación de denuncia.

“La población expresó su descon-tento y se manifestó violentamen-te. Quería atacar edificios públi-cos. No hubo nada pacífico”, dijo a la AFP el alcalde de Beni, Bwa-nakawa Nyonyi.

de Europa”, añadió el presidente co-lombiano, quien asegura que la ne-gociación con las FARC en Cuba “va por el camino correcto”.

De los cinco puntos que se estable-cieron al inicio de estas conversacio-nes, “hemos conseguido acuerdos en tres: en el desarrollo agrícola in-tegral, en la participación política y

en acabar con el narcotráfico”.

“Tenemos que seguir trabajando para llegar a encuentros respecto de las víctimas y justicia transicional y el fin del conflicto, basado en la “DDR”: desarme, desmovilización y reintegra-ción a la vida civil”, explicó Santos.

“Me parece un gran avance si con

esto logramos que termine la gue-rra”, añadió el mandatario colom-biano, quien cree que tanto las fuerzas armadas como la sociedad apoyan el proceso.

“Le puedo decir que los comandan-tes están como un bloque, porque saben que la paz es su victoria”, concluyó.

Para el mundo entero y, sobre todo, para Colombia, la paz tendrá unos efectos muy positivos.

Juan Manuel Santos Mandatario de Colombia

ATENAS, GRECIAAFP.- Una mujer amamanta a su hijo durante una misa en cele-bración de la Semana Mundial de la Lactancia Materna. Todas las madres asistentes, alimentan a sus bebés en la quinta Lactancia Pública Panhelénica, que se lleva a cabo simultáneamente, en 50 ciudades del país griego.

LA NACIÓN LUNES 3 DE NOVIEMBRE 2014 CUATROPORCUATRO15

4x4EN IMÁGENES, LO MÁS DESTACADO DE LA JORNADA POR EL MUNDO.

WAGAH, PAKISTÁNAFP.- El cuerpo sin vida de un niño, es cubierto en un hospital, después de un ataque suicida cerca de la frontera. Ayer, un terrorista hizo explotar una bomba, matando al menos a 48 personas, en el principal cruce fronterizo entre Pakistán e India, donde una multitud de espectadores salía de una ceremonia de izado de bandera.

GAILLAC, FRANCIAAFP.- Un grupo de personas se reúne en torno a la réplica de un ataúd, durante una marcha en memoria de Remi Fraisse, activista ambiental de 21 años, quien murió en la madrugada del 26 de octubre de 2014, luchando contra el proyecto de una presa, que provocó en-frentamientos entre las fuerzas de seguridad y los manifestan-tes de las Sivens.

FOTOGRAFÍAS: AFP.

GUATEMALA, GUATEMALAAFP.- Un hombre llegó disfrazado de la muerte al Cementero General en esta ciudad, para celebrar el Día de los Santos y llevarle una ofrenda floral a la tumba de su madre, quien falleció de un paro cardiorespiratorio.

LA NACIÓN LUNES 3 DE NOVIEMBRE 2014 17

QUETZAL7.60------

PETRÓLEOUS$79.20

------

YEN JAPONÉS111.95------

F. SUIZO0.96------

L. ESTERLINA1.59------

PESO MEXICANO13.47------

EURO1.25

-----

TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00-

Negocios&Economía

Vivian Vásquez.- ¿Has buscado empleo y no has encontrado opor-tunidades?, pues llegó la hora de optar a una de las 332 plazas que tienen disponibles las empresas privadas en la página del Ministe-rio de Trabajo y Previsión Social, al que puedes ingresar con el link http://www.mintrabajo.gob.gt/.

Más de 100 empresas privadas ponen a disposición de los guate-maltecos, plazas que van desde vendedores, mecánicos, albañiles, electricistas, ayudantes, técnicos en computación, impulsadores de

productos y ventas, hasta ejecuti-vos en telemarketing o directores/gerentes de logística y almacena-miento.

Los requisitos para solicitar al-guna de las plazas mencionadas, varían, ya que algunas empresas no requieren experiencia para la contratación, mientras que otras exigen hasta siete años de prác-tica laboral. Otros requisitos co-munes son: ser mayor de edad, tener disponibilidad de horario, y en algunos casos tener licencia para conducir.

Las plazas están disponibles tanto para hombres como para mujeres, los salarios ofrecidos van desde el salario mínimo que es de Q2 mil 530, hasta Q10 mil 536, lo que de-pende de la plaza y del grado de es-colaridad.

Papelería para plazas Para solicitar el puesto de ejecuti-vo en telemarketing, puesto del que existen 100 plazas vacantes, requie-ren únicamente un grado de esco-laridad de diversificado, edad entre 18 a 66 años, sin necesidad de pre-sentar antecedentes policiacos, pe-

nales, cartas de recomendación ni fotocopia del documento personal de identificación (DPI). Las plazas con-sisten en atención al cliente en la 12 calle 1-25 zona 10, edificio géminis 10, torre sur, nivel 16, oficina 16-07, ciudad de Guatemala.

En las plazas para vendedores, so-licitan un grado de diversificado, de 20 a 30 años, cartas de recomen-dación, antecedentes policiacos y penales, certificados de estudio, tarjeta de sanidad y de pulmones. El salario de este puesto es de Q3 mil 500.

Más de 300 plazas de empleo en Guatemala

■ EMPRESAS PRIVADAS ESTÁN INTERESADAS EN CONTRATAR PERSONAL.

La entrega de papelería para cualquie-ra de las plazas, se deberá hacer en el Ministerio de Trabajo y Previsión Social, ubicado en la 7ª. avenida 3-33, zona 9.

FOTOGRAFÍAS: AFP.

Las plazas disponibles ofrecen salarios desde Q2 mil 530, hasta Q10 mil 536. El sueldo depende del puesto y el grado de escolaridad.

LA NACIÓN LUNES 3 DE NOVIEMBRE 201418ECONOMÍA INTERNACIONAL

Hollywood quiere recuperar su título de rodaje

Además de Londres, Luisiana, Nueva York y Canadá ofrecen ventajas fiscales para rodar filmes en su territorio.

Los Ángeles, AFP.- Hollywood quie-re volver a hacerse con el título de capital mundial del rodaje, que le arrebató Londres, cuando las cá-maras se desplazaron para filmar en tierras fiscalmente más venta-josas como Luisiana, Nueva York, Canadá y la capital británica.

“El mundo entero cree que Cali-fornia es la base de la industria cinematográfica y televisiva, pero esta creencia ya es historia. Hoy,

las películas que producen los es-tudios estadounidenses son filma-das en cualquier lugar del mun-do”, destaca un informe de Film LA, una organización que otorga permisos para rodar en la mega-lópolis californiana.

“Hemos descentralizado nues-tra fábrica de películas, uno de nuestros bienes más precia-dos”, lamenta Tom Nunan, fun-dador de la productora Bull’s

Eye Entertainment, consultado por la AFP.

En los últimos 15 años, la pro-ducción de películas cayó cerca de 50% en California, cuna mundial del cine.

El año pasado, la porción de este estado en las 25 mayores produc-ciones del año solo representaban el 8%, sin considerar las películas de animación.

El próximo Star Wars se rueda en Lon-dres, Lucy de Luc Besson se filmó en Taiwán y París, November Man con Pierce Brosnan en Zagreb, etc.

Estos rodajes son una fuente de ingresos importante para las eco-nomías locales: el año pasado, las 108 principales producciones gene-raron en el mundo “US$7 mil 600 millones en gastos y decenas de mi-les de empleos con sueldos impor-tantes”, subraya Film LA.

FOTOGRAFÍAS: AFP.

Ofensiva canadiense

El año pasado, 21 de 23 se-ries nuevas fueron filmadas fuera de California. Canadá puso la primera piedra, lan-zando un programa de crédi-to impositivo muy atractivo. “Nos acostumbramos a la idea de que si queríamos que una película viera la luz, ha-bía que ir a Canadá”, observa Tom Nunan.

El ejemplo canadiense fue rá-pidamente copiado y 40 esta-dos estadounidenses, al igual que una decena de países, tienen hoy un sistema propio, aunque en verdad los rodajes de películas se hacen en va-rios lugares del mundo.

LA NACIÓN LUNES 3 DE NOVIEMBRE 201420

Cultura Sociedad&

El curso musical de vacaciones finalizará el jueves 27 del presente mes.

Aprenden música en vacacionesRedacción.- El pasado lunes 27 de octu-bre inició el curso de vacaciones 2014 del Conservatorio Nacional de Música Ger-mán Alcántara, dirigido especialmente a niñas y niños de 6 a 12 años de edad.

Este curso tiene como objetivo acercar a las niñas y niños guatemaltecos desde una temprana edad, al estudio y apreciación de la música, proporcionando una adecua-da estimulación para desarrollar el gusto y sentido musical de los más pequeños.

En el curso de vacaciones los estudian-tes pueden conocer y aprender a tocar guitarra, percusión, piano, violín y can-to, además de lectura y apreciación de la música, indicó el administrador del Con-servatorio, Omar Franco. Las clases son impartidas por profesores especializados en el tema.

Al estar en contacto con la música desde pequeños, los estudiantes no solo se divier-ten, sino que también descubren el fasci-nante lenguaje universal de la música, de-sarrollando sus sentidos y habilidades.

El curso tiene una duración de un mes fi-nalizando el 27 de noviembre del presente año. El horario de las clases es de 14:00 a 17:00 horas de lunes a viernes. Para aque-llos que estén interesados en inscribirse el último día para hacerlo será hoy 3 de no-viembre. En el edificio del Conservatorio Nacional ubicado en la 3ª avenida y 5ª calle esquina, de la zona 1 de la ciudad capital.

LA NACIÓN LUNES 3 DE NOVIEMBRE 2014 21

Farándula espectáculos&FOTOGRAFÍAS: AFP.

Tom Cruise pone a la venta su mansión en las montañas por €47 millones

El actor quiere US$59 millones por su mansión ubicada Telluride, Colorado.

■ LA PROPIEDAD, DE 120,000 HECTÁREAS, INCLUYE UNA CANCHA PARA PRACTICAR TENIS, BALONCESTO Y HOCKEY SOBRE HIELO, AL IGUAL QUE SUS PROPIOS SENDEROS.

Agencias.- Tom Cruise busca comprador para su propie-dad de más de 120,000 hec-táreas, con mansión incluida en la zona montañosa de Te-lluride, en Colorado (EE. UU.), por US$59 millones (unos €47 millones), ha informado hoy la

revista Variety.

Cruise adquirió la propiedad a principios de la década de 1990 y terminó de remodelar la casa de estilo rústico en 1994. Fue allí donde en 2011 concedió una de sus entrevistas a la ac-triz y presentadora Oprah Win-frey.

Según la inmobiliaria que ges-tiona la venta, el protagonis-ta de películas como Top Gun decidió deshacerse de la pro-piedad porque había dejado de usarla. En declaraciones a

Winfrey en 2011, Cruise reco-noció que había buscado in-tensivamente por EE. UU. un lugar entre montañas como la de Telluride.

La vivienda principal tiene cua-tro dormitorios, seis baños, un gimnasio, una sala de juegos y una biblioteca, mientras que la casa de invitados cuenta con tres habitaciones y tres cuartos de baño. La propiedad incluye una cancha para practicar te-nis, baloncesto y hockey sobre hielo, al igual que sus propios senderos.

Jane Fonda será la novia del Sr. Burns en

Los Simpson

Agencias.- Los Simpson se han llenado de actores y actrices de renombre a lo largo de los años, y su nue-va adición es una de las más glamorosas de todos los tiempos, y es que Jane Fonda forma parte de ese Hollywood de antes, lleno de estrellas y brillo.

Con esto en mente, se infor-ma que Jane Fonda pres-tará su voz a Maxine Lom-bard, una asambleísta que tendrá un amorío con el malvado Señor Burns, de quien será enemiga al mis-mo tiempo que amante.

La producción de Los Simp-son, dio a conocer un vídeo de pocos segundos donde pode-mos escuchar claramente la voz de Jane Fonda peleando con el Sr. Burns después de haber tenido un encuentro romántico.

Jane Fonda se une a una larga lista de invitados de Los Simpson que inclu-yen a Tom Cruise, Clint Eastwood, William Shat-ner, Glen Close, Elizabeth Taylor, Liam Neeson, entre otros tantos más.

No te pierdas “el detrás de cámaras” de este episodio de Los Simpson donde el ejecutivo de la serie, Matt Shelman, explica la relación entre el personaje de Jane Fonda y el Sr. Burns.

■ LA GRAN ACTRIZ JANE FONDA PRESTARÁ SU VOZ A UNA NOVIA DEL SR. BURNS.

La actriz será parte de los episodios de Los Simpson.

LA NACIÓN LUNES 3 DE NOVIEMBRE 2014 23

Cocina Nutrición&Ayote en dulce

Josué Ardón Chef InternacionalINGREDIENTES

1 ayote amarillo o negro, crudo

2 tapas de panela

1 litro de agua fría

5 pimientas gordas machacadas

canela en raja

PREPARACIÓNSe lava y corta el ayote en pedazos pequeños, con todo y su cáscara. En un recipiente de barro coloca todos los ingredientes y se cocina revolviendo de vez en cuando para evitar que espese. Se puede agregar plátano y jocotes amarillos al gusto. Se deja hervir durante una hora a fuego medio. Luego ser retira del fuego y se deja enfriar a temperatura ambiente para después refrigerarlo. Se sirve en escudillas de barro.

LA NACIÓN LUNES 3 DE NOVIEMBRE 2014 NACIONAL 27

Redacción.- El sábado, el Deportivo Petapa tuvo una noche mágica, al derrotar 6 a 1, en su casa a Hal-cones FC. Los periquitos no dieron tregua y fueron totales dominado-res del encuentro, en el estadio Ju-lio Armando Cóbar, ya que la afi-ción petapense no dejó de apoyar a su equipo y salió satisfecha del coloso.

Ayer a las once de la mañana, Mu-nicipal visitó a la Universidad de San Carlos, en el estadio Revo-lución, y tras un encuentro bien disputado, logró derrotarla un gol a cero. El único tanto llegó hasta el segundo tiempo, al minuto 87, cuando Marvin Ávila, remató de fuera del área y venció al guarda-meta Trigueño Foster.

A la misma hora, pero en el esta-dio Pensativo, Antigua GFC, puso

freno a los venados de Suchite-péquez, al ganarle 2 - 0, luego de su racha de cuatro partidos segui-dos sin perder. Los tantos fueron obra de Víctor Alexis, al 54, y del colombiano Roberto Calo Peña, al 85, para darle una nueva victoria al equipo panzaverde.

Horas más tarde Guastatoya y Coatepeque, igualaron a uno, en el estadio David Cordón Hichos. Por la escuadra local anotó Fredy Ore-llana y para mala fortuna el empa-te llegó por medio de un autogol de Orlando Moreira.

Mientras que Comunicaciones, re-cibió en el Cementos Progreso, a Malacateco, equipo que derrotó 1 a 0. El único tanto lo concretó el colombiano Rolando Blackburn, de cabeza, en el tiempo de reposición, al minuto 92.

Goleada abre la jornada del fútbol nacional

Luego de un brillante remate, el portero Trigueño Fóster vio batida su meta.

Los rojos tuvieron que luchar casi todo el cotejo para vencer a la Usac.

■ EL FÚTBOL NACIONAL VOLVIÓ A SER INTENSO DURANTE LA JORNADA 16 DEL TORNEO DE APERTURA 2014, PUES DEJÓ UNA GOLEADA DE 6 GOLES A 1.

FOTO

S: C

ORT

ESÍA

RO

JOS.

COM

LA NACIÓN LUNES 3 DE NOVIEMBRE 2014DEPORTE INTERNACIONAL28

FOTO

S: A

FP

Londres, AFP.- Este domingo en la 10ª jornada inglesa, el Manches-ter City ganó en su estadio 1-0 al Manchester United, con un tanto del argentino Sergio Agüero, en un partido en que los visitantes su-frieron la expulsión de Chris Sma-lling y la lesión de Marcos Rojo.

Por lesión y expulsión, el equipo dirigido por el holandés Louis Van Gaal perdió a sus dos centrales titu-

lares, circunstancia que no perdonó el City, que logró la victoria, gracias a un gol de Agüero en el minuto 63.

“Le dije a los chicos que el trabajo y la voluntad fue increíble. Cuan-do das eso, puedes estar muy or-gulloso, pero tenemos cero puntos y en este deporte, son los goles lo que cuenta”, señaló Van Gaal.

“No fue fácil. Los derbis son

siempre especiales. El United tie-ne buenos jugadores y si les das tiempo y espacio, pueden con-trolar el partido. Trabajamos y jugamos bien hasta nuestro gol, luego puede que no”, dijo el chi-leno, Manuel Pellegrini, técnico del City.

Con este resultado, el vigente cam-peón sigue tercero, a seis puntos del líder Chelsea, que el sábado salvó la papeleta con una victoria por la mínima (2-1) ante el Queens Park Rangers (19º). El United per-manece lejos con 13 puntos, en la décima posición, a 13 del equipo dirigido por José Mourinho.

“Ellos jugaron bien al final, pero nosotros tuvimos la mayor parte de las ocasiones. Es un impulso para nosotros, para hacer nuestro tra-bajo de nuevo en la Liga de Cam-peones”, dijo el capitán del City, el belga Vincent Kompany, refirién-dose al duelo continental del mar-tes ante el CSKA Moscú.

El Manchester United inició el parti-do con la defensa muy adelantada, lo que aprovechó el City en el pri-mer tiempo, para crear peligro, con Agüero como gran protagonista.

En el minuto 7 y en el 20 se encon-tró con David de Gea. El arquero español fue también clave en el 15, cuando salvó a su equipo en un re-mate de su compatriota Jesús Na-vas, quien se había quedado solo tras un pase de primeras del Kun.

Van Gaal pierde a sus zagueros Si el partido no había comenzado bien para los Reds Devils, las co-sas se terminaron de torcer con la expulsión de Smalling, quien vio dos tarjetas amarillas en 8 minu-tos (31 y 39), la segunda tras una dura entrada a James Milner que ni siquiera protestó.

En el minuto 53 llegó la segunda mala noticia para el United. Rojo se lesionó en la clavícula y Van Gaal se vio obligado a cambiar de nuevo su defensa central, dando entrada al joven norirlandés, Paddy Mc-Nair, de 19 años.

Con el United golpeado por el in-fortunio, el City pasó a dominar, con el marfileño Yaya Touré, apro-vechando la superioridad numéri-ca. El centrocampista dio un pase para el francés Gael Clichy, quien sirvió desde la línea de fondo para que Agüero goleara de primeras.

El City gana al United■ EL DERBI DE MANCHESTER SE TIÑÓ DE CELESTE CON LA ANOTACIÓN DE KUN AGÜERO.

Kun, diez goles en diez jornadas

Con este tanto, el Kun pasa a liderar en solitario, la tabla de realizadores, con un gol de ventaja ante el interna-cional español del Chelsea, Diego Costa.

Con este tanto del argentino, el City derrotó al United.

LA NACIÓN LUNES 3 DE NOVIEMBRE 2014 DEPORTE INTERNACIONAL 29

Sevilla pierde y deja líder al Real Madrid,

Valencia segundoMadrid, AFP.- El Sevilla, que que-da quinto, perdió 1-0 en su visita al Athletic de Bilbao (11º), este domingo en la 10ª jornada de la Liga española, por lo que no pudo arrebatar el lide-rato al Real Madrid, mientras que el Valencia, que venció 3-1 en el derbi en Villarreal, se colocó segundo.

La jornada ha supuesto una revolu-ción en la parte alta de la clasifica-ción, en gran medida por la derrota del Barcelona, hasta ahora líder, que cayó el sábado al cuarto lugar, con un partido 1-0 en casa, contra el Cel-ta de Vigo (6º).

El nuevo líder es el Real Madrid, que goleó el sábado 4-0 al Granada (15º). El segundo es el Valencia, a tres pun-tos, igual que el Atlético de Madrid (3º), que había superado también al Córdoba (18º) por 4-2.

En cuarto lugar queda el Barça, a dos puntos de la cabeza, y el Sevilla

es quinto, igualmente a dos puntos.

El Real Madrid se había colocado lí-der provisional el sábado y este do-

mingo solo el Sevilla podía desplazar-le de esa posición, pero necesitaba ganar en el Nuevo San Mamés y en ningún momento pareció cerca de ese objetivo, ante unos leones que esta vez, sí demostraron su ferocidad y hambre de victoria.

Los locales decantaron la balanza en el minuto 13, con un tanto de volea de Aritz Adúriz, el cuarto que consi-gue en este curso, al aprovechar un centro desde la derecha de Markel Susaeta.

El ariete local no pudo completar la media hora de juego debido a un pro-blema físico, por lo que fue sustituido por el joven Guillermo, de 21 años.

“Quizá la motivación era tan alta que en algún momento se convirtió en ansiedad”, estimó el técnico del Se-villa, Unai Emery, quien reconoció sentirse “decepcionado” por el resul-tado y el juego.

El Athletic de Bilbao se impuso 1-0 al Sevilla.

El uruguayo se sintió có-modo al jugar su segundo partido con el Barça.

Suárez se sintió “mucho mejor” pese a la derrota

de los azulgranaMadrid, AFP.- El atacante urugua-yo, Luis Suárez, quien jugó este sábado su segundo partido oficial con el Barcelona, que obtuvo una segunda derrota, lamentó el resul-tado pero dijo que se sintió “mu-cho mejor” sobre el campo.

El Pistolero, quien jugó una hora en la derrota 3-1 ante el Real Ma-drid el pasado fin de semana, es-tuvo esta vez todo el partido en el césped, aunque sin poder estre-nar su cuenta anotadora. El Cel-ta de Vigo ganó 1-0 en su visita a Cataluña.

“Me siento contento por volver a jugar, pero el resultado no acom-pañó. Debutar en el Camp Nou en un partido de competición fue lindo, pero el resultado es otra vez negativo. Creamos ocasiones, pero no tuvimos la suerte de nuestro lado”, comentó a los micrófonos de Barça TV.

“Cuando no quiere entrar, no quiere entrar. Hemos creado mu-chas situaciones, pero el portero fue figura”, añadió.

Más allá del resultado, Suárez compartió con los hinchas, sus buenas sensaciones como juga-dor. “Me sentí mucho mejor hoy que los otros días. En el Bernabéu (estadio del Real Madrid) me sentí bien los primeros minutos, pero un poco cansado en el segundo tiempo, después de tanto tiempo sin jugar”, explicó.

LA NACIÓN LUNES 3 DE NOVIEMBRE 2014DEPORTE INTERNACIONAL30FOTOGRAFÍAS: AFP

DUELO DE MUSASSOFÍA, BULGARIA, AFP.- Flavia Pennetta de Italia, realiza un saque durante un juego contra la alemana Andrea Petkovic, en el torneo de tenis WTA de Campeones.

NAVEGANTE SOLITARIOSAINT-MALO, FRANCIA, AFP.- El capitán francés, Paul Hignard, navega en el inicio de la 10ª. edición de la regata Ruta del Ron - Destino Guadalupe, que consiste en una carrera en solitario celebrada cada cuatro años.

SALTO DE ALEGRÍASHANGHAI, CHINA, AFP.- Un corredor celebra emotivamente mientras cruza la línea de meta, en el Maratón Internacional de la ciudad más poblada del país asiático. En la competición, participaron al menos 35 mil atletas de diferentes partes del mundo.

FUERZA BAJO LA NIEVECALGARY, CANADÁ, AFP.- En un partido de la CFL, Anthony Parker, # 86 de los Calgary Stampeders, sujeta fuertemente el balón, mientras los jugadores de Winnipeg Blue Bombers, tratan de bloquearlo y arrebatárselo. El partido se jugó durante una fuerte nevada.

CORAJE SOBRE RUEDAS

NUEVA YORK, ESTADOS UNIDOS,

AFP.- Kurt Fearnley de Australia, demuestra su

ímpetu al acercarse a la meta, para ganar la

competencia de silla de ruedas, en la división

Pro Pushrim Hombres, durante el Maratón de

Nueva York realizado en el Parque Central.