02894 MY16 RAV4 eBrochure em9 - toyota.com · La RAV4 Hybrid tiene las herramientas para ayudarte a...

RAV42016

Lleva tus aventurasmás lejos que nunca.Prepárate para hacer más cosas en la nueva Toyota RAV4 2016. Tiene la apariencia que deseas: un frente atrevido, una

parte trasera rediseñada, un elegante exterior y nuevas y atractivas ruedas. Faros antiniebla integrados y nuevas luces LED

disponibles. Incluyendo faros delanteros de luces altas y bajas, luces traseras y Luces de Encendido Diurno (DRL). Todo para

ayudarte a ver mejor el camino. También está disponible nuestro comprobado sistema Hybrid Synergy Drive®, un paquete que

es tan atlético como refinado, listo para para llevarte a tu próxima aventura. Vayamos juntos.

“Ya cargamos nuestro equipo, y estamos listos para irnos. Vámonos”.

SE en color Hot Lava. Limited Hybrid en color Electric Storm Blue.

Deja una impresión duradera en donde quiera que te lleve tu aventura.

SE en color Black Sand Pearl con tratamiento de pintura S-Code disponible. Limited Hybrid en color Electric Storm Blue.

Ésta es una SUV divertida con mucha personalidad. La RAV4 Limited Hybrid viene con unas

atractivas ruedas SuperChrome de 18 plg., emblemas Hybrid especiales y emblemas Toyota azules

exclusivos dándole una apariencia distintiva. La RAV4 SE presumiendo su lado atlético con su parrilla

de panal y ruedas de aleación deportivas de 18 plg. El Paquete S-Code disponible le agrega un

inconfundible estilo con detalles pintados de plateado en el paragolpes delantero y trasero, adornos

laterales y guardabarros.“Sabemos a donde vamos. Ahora vayamos más allá”.

EST. MPG1

/34cd.

33combinado

Vayamos juntos a nuestras aventuras con tecnología, estilo y eficiencia. Puedes aprovechar cualquier viaje al máximo con las

avanzadas innovaciones de la RAV4 Hybrid, además del comprobado tren de potencia híbrido de Toyota. Además de su gran

eficiencia de consumo, la RAV4 Hybrid agrega emocionantes características extras como sus 194 caballos de fuerza netos

y superior aceleración. Para ir más confiado cuando la madre naturaleza te presenta un reto, la Tracción Electrónica On-

Demand en las Cuatro Ruedas con inteligencia (AWD-I) está diseñada para ayudarte a obtener una máxima tracción en cualquier

camino, con un motor eléctrico que brinda torsión instantánea a las ruedas traseras cuando necesitas más tracción. Te ayuda a

aprovechar aún más todas las cosas que quieres hacer.

Redefine lo que una SUV híbrida puede hacer, con más eficiencia y emoción.

Tecnología híbrida: Innovación y tecnología

MONITOR DE ENERGÍA HÍBRIDA

La RAV4 Hybrid tiene las herramientas para ayudarte a incrementar

la eficiencia de tu manejo. El monitor de energía muestra el motor de

gasolina, el generador del motor eléctrico y la batería híbrida. Cuando

las condiciones cambian, muestra cómo la potencia está siendo

dirigida a las ruedas o cómo la batería está siendo cargada.

34 MPG ESTIMADO1

La RAV4 Hybrid conjuga una

variedad de tecnología futurística

para ayudarte a hacer cada viaje

lo más eficiente posible. Podrás

disfrutar de la emoción que provoca

la potencia y la aceleración, y con

el estimado por la EPA de la RAV4

Hybrid de 34 mpg en ciudad1, tu

cartera también estará contenta.

PANEL DE

INSTRUMENTOS HÍBRIDO

Mantente informado. El exclusivo

panel de instrumentos de la RAV4

Hybrid te permite ver el sistema

Hybrid Synergy Drive® con sólo un

vistazo. Puedes rápidamente ver

si el sistema se está recargando

y dando potencia a las ruedas,

para que así puedas aprovechar al

máximo cada viaje.

1. Ver nota 41 en la sección de avisos legales.

Limited Hybrid en color Electric Storm Blue.

En el espacioso interior de la RAV4, puedes disfrutar tu viaje; desde una cuesta arriba hasta el centro de la ciudad. El conductor

y el pasajero delantero pueden disfrutar de asientos con calefacción y control automático del clima en dos zonas. Otra

conveniente tecnología es el sistema de llave inteligente disponible1. El lujoso volante tapizado en piel disponible, el Entune™

Premium Audio con navegación integrada2 y App Suite3 disponible, SiriusXM® Satellite Radio4 con 3 meses de prueba de cortesía

de SiriusXM All Access y espejo retrovisor sin marco con capacidad para HomeLink®5 mejoran aún más tu experiencia de alta

tecnología. Sumérgete en el nuevo y mejorado diseño interior y maneja con comodidad total.

Un reconfortante espacio en donde la tecnología se conjuga con el lujo.

CÁMARA DE VISTA ELEVADA CON ESCANEO PERIMETRAL

La cámara de vista elevada6 disponible de la RAV4 te ayuda a ver

objetos cercanos, así como salir de, y entrar a espacios pequeños

con facilidad. El sistema incluye escaneo perimetral, una innovadora

función que muestra vistas rotativas de 360° en tiempo real de tus

alrededores cuando estás estacionado.

NAVEGACIÓN INTEGRADA

La RAV4 te ofrece una selección de

sistemas de navegación integrados

para ayudar a guiarte en tu próxima

aventura. Elige entre el Entune™

Premium Audio con navegación

integrada y App Suite; y el Entune™

Premium JBL® Audio con navegación

integrada y App Suite con bocinas JBL®

GreenEdge™. Los dos sistemas ofrecen

la conveniencia y claridad de SiriusXM®

Satellite Radio.

EL ASIENTO DEL CONDUCTOR TAPIZADO

EN SOFTEX® CON FUNCIÓN DE MEMORIA

de la RAV4 te ayuda a personalizar tu

comodidad. Los asientos delanteros con

calefacción gradual y tapizados en SofTex®

disponibles ayudan a calentarte en las

noches de frío. Encontrar la perfecta

posición de manejo nunca es un

problema gracias al asiento del conductor

ajustable eléctricamente en ocho

posiciones con función de memoria y

soporte lumbar eléctrico.

1. Ver nota 21 en la sección de avisos legales. 2. Ver nota 18 en la sección de avisos legales. 3. Ver nota 7 en la sección de avisos legales. 4. Ver nota 16 en la sección de avisos legales.

5. Ver nota 42 en la sección de avisos legales. 6. Ver nota 6 en la sección de avisos legales.

Nueva tecnología en el interior

Interior de la Limited Hybrid en color Cinnamon con Entune™ Premium JBL® Audio con navegación integrada1 y App Suite disponible.2

1. Ver nota 18 en la sección de avisos legales. 2. Ver nota 7 en la sección de avisos legales.

La RAV4 hace de la conveniencia y la comodidad una prioridad. El ruido, vibración y movimiento reducidos ayudan a hacer

un ambiente silencioso en la cabina, y el sistema de red flexible de carga, así como el asiento de la segunda fila reclinable y

plegable 60/40 ayudan a reconfigurar fácilmente el área de carga para cubrir tus necesidades. Con tanto espacio, puedes

dedicarte a expandir tus horizontes.

Expande tus horizontesy tu espacio personal.

PUERTA POSTERIOR ELÉCTRICA

La RAV4 viene con una puerta posterior

eléctrica disponible con sensor de

obstáculos, además de una función

de altura ajustable personalizable.

Simplemente levanta la puerta posterior

a tu altura ideal, luego aprieta y mantén

presionado el botón de carga de la puerta

por dos segundos hasta que confirme una

señal sonara. Ahora, cada vez que abras

la puerta posterior desde el auto o con el

control de la llave inteligente, se abrirá a la

altura deseada.

PORTAVASOS

Trae tus bebidas favoritas al viaje. La

RAV4 cuenta con portavasos mejorados

diseñados para llevar tus tazones

favoritos. Con asas y todo.

1. Ver nota 39 en la sección de avisos legales.

Conveniencia y comodidad en el interior: SE

ÁREA DE CARGA

La amplia área de carga de la RAV4 te permite llevar tu diversión

a donde quieras ir. Siempre hay más que suficiente espacio con la

capacidad de carga de la RAV4 de hasta 73.4 pies cúbicos1. Ya sea

que pliegues los asientos de la segunda fila divididos 60/40 o los

dejes puestos. Así es que, adelante: Trae a todos tus amigos y todo tu

equipo. No es necesario dejar atrás nada de diversión.

Interior de la SE en color Black con sistema de red de carga flexible disponible.

Maneja confiado. La RAV4 SE viene disponible con un innovador sistema de Tracción Permanente en las Cuatro Ruedas (AWD)

con control dinámico de torsión. Este nuevo sistema mejora el control de manejo al distribuir la potencia del motor desde el

frente hacia atrás, y administra el sistema de frenos del vehículo de lado a lado para un máximo control. El modo Sport brinda

un manejo más emocionante, con gran respuesta de aceleración y puntos de cambio de velocidades rediseñados en su

transmisión automática de 6 velocidades.

Ve más allá con un intrépida experiencia de manejo.

PANEL DE INSTRUMENTOS DE LA SE

Detalles deportivos para un manejo inspirador. La RAV4 SE cuenta

con elegantes funciones de estilo deportivo como atractivas

manecillas rojas e iluminación del panel de instrumentos. Todo ayuda a

mantenerte informado con un solo vistazo para que puedas enfocarte

en conducir.

PADDLE SHIFTERS DE LA SE

Los paddle shifters disponibles te

permiten cambiar de velocidades

sin tener que soltar el volante. Una

pequeña pulsación en cualquier

palanca te permite cambiar las

velocidades rápidamente para un

manejo más emocionante. Es una

forma más en la que la RAV4 SE te

ayuda a tener el control de la diversión.

SUSPENSIÓN

Control y comodidad. La suspensión

de la RAV4 ha sido mejorada para

brindar un viaje más suave en la

carretera. Para aquellos con un

espíritu atlético, la RAV4 SE ofrece

una suspensión deportiva con

tractivos amortiguadores azules en

la parte delantera para brindar un

manejo más emocionante.

Nueva dinámica de manejo y rendimiento: SE AWD

SE en color Hot Lava.

El camino puede ser impredecible. La carretera puede ser impredecible, por eso la RAV4 está equipada con ocho bolsas de aire1 y

características de seguridad integradas como el Star Safety System™ y el Toyota Safety Sense™ (TSS-P) disponible.2 Este recientemente

desarrollado paquete de características de seguridad combina el Sistema Pre-Colisión3 con Detector de Peatones4 (PCS con PD),

Asistente de Manejo en Carril5 con Dirección Asistida (LDA CON SA), Luces Altas Automáticas (AHB)6 y Control Automático de la Velocidad

con Radar Dinámico (DRCC)7 para asistirte. Estas exhaustivas funciones del TSS-P crean una seguridad instantánea, diseñada para

apoyar tus sentidos y poder de decisión en el camino.

Características diseñadas para tu seguridad.

SISTEMA PRE-COLISIÓN CON DETECTOR DE PEATONES

El Sistema Pre-Colisión con Detector de Peatones disponible

ayuda a mantener el camino más seguro al detectar peatones en

ciertas situaciones. Al combinar un radar sensible a las frecuencias

milimétricas y capaz de reconocer formas, el sistema proporciona una

alerta sonora y una notificación visual para alertarte de una posible

colisión con un peatón bajo ciertas circunstancias. Si no reaccionas,

automáticamente se activa la asistencia para frenar y evadir una

colisión, y así ayudar a prevenir un impacto.

CONTROL AUTOMÁTICO DE LA VELOCIDAD CON RADAR DINÁMICO

El Control Automático de la Velocidad

con Radar Dinámico disponible de

la RAV4 funciona como un control

automático de la velocidad convencional,

pero puede hacer aún más. Usando

radar de tecnología con sensores

delanteros, el sistema puede ajustar la

velocidad del vehículo automáticamente

para ayudar a mantener una distancia

predeterminada entre tu vehículo y el que

está directamente enfrente.

ASISTENTE DE MANEJO EN CARRIL CON DIRECCIÓN ASISTIDA

El Asistente de Manejo en Carril disponible te

ayuda a permanecer en tu carril. El sistema

detecta las líneas divisoras de los carriles

cuando son visibles en el camino y te alerta

si empiezas a salirte de tu carril. Una alerta

sonora y un indicador de luz en el panel de

instrumentos te avisarán para que puedas

corregir tu dirección. Al combinarlo con la

dirección asistida, el LDA mantiene tu RAV4

en el carril al aplicar dirección correctiva

suavemente al volante si es necesario.

Tecnología de seguridad

1. Ver nota 31 en la sección de avisos legales. 2. Ver nota 22 en la sección de avisos legales. 3. Ver nota 23 en la sección de avisos legales. 4. Ver nota 24 en la sección de avisos legales.

5. Ver nota 25 en la sección de avisos legales. 6. Ver nota 26 en la sección de avisos legales. 7. Ver nota 27 en la sección de avisos legales.

Limited Hybrid en color Electric Storm Blue. SE en color Hot Lava.

Modelos RAV4

XLEAgrega o reemplaza características ofrecidas en la LE

LE LimitedAgrega o reemplaza características ofrecidas en la XLE

Tren de potencia

• Motor de 2.5L y 4 cilindros

• Transmisión auto. de 6 veloc.

• 176 hp a 6000 rpm

• 172 lb.-pie a 4100 rpm

• AWD con control dinámico de torsión disponible

Detalles exteriores

• Faros delanteros proyectores LED con encendido/apagado automático

• Luces LED de Encendido Diurno (DRL)

• Ruedas de aleación SuperChrome de 18 plg. con 5 rayos y neumáticos P235/55R18

• Retrovisores exteriores eléctricos del color del vehículo, plegables, con calefacción e indicadores direccionales

Detalles interiores

• Entune™ Premium Audio con navegación integrada18 y App Suite7

• Retrovisor sin marco con atenuación automática del brillo

• Control Automático de la Velocidad con Radar Dinámico (DRCC)27

• Palanca de cambios tapizada en piel con detalles plateados

• Pantalla de Información Múltiple (MID) TFT de 4.2 plg.

• Asiento tapizado en SofTex® ajustable eléctricamente en 8 posiciones con función de memoria, soporte lumbar eléctrico, reposacabezas deportivo y bolsillo en el respaldo para el conductor; asiento ajustable en 4 posiciones con reposacabezas deportivo y bolsillo en el respaldo para el pasajero delantero

• Asientos con calefacción para el conductor y el pasajero delantero

• Asiento de la segunda fila tapizado en SofTex®, dividido 60/40, reclinable y totalmente plegable con apoyabrazos central

• Sistema de llave inteligente21 con botón de arranque y apertura remota de la puerta posterior eléctrica

• Monitor de Punto Ciego (BSM)4 con Alerta de Cruce Posterior (RCTA)33

Opciones

• Bandeja de red de carga flexible

• Entune™ Premium JBL® Audio con navegación integrada18 y App Suite7

• Paquete Advanced Technology. Cámara de vista elevada6 con escaneo perimetral; y Entune™ Premium JBL® Audio con navegación integrada 18 y App Suite7

• Tapete para el área de carga trasera

Tren de potencia



• 176 hp a 6000 rpm

• 172 lb.-pie a 4100 rpm


Detalles exteriores

• Faros delanteros de halógeno proyectores con apagado/encendido automático

• Faros antiniebla integrados

• Parrilla inferior con detalles plateados

• Ruedas de aleación de 17 plg. con 5 rayos y neumáticos P225/65R17

• Techo eléctrico corredizo/inclinable con parasol

• Puerta posterior eléctrica de altura ajustable con sensor de obstáculos

Detalles interiores


• Control automático del clima en dos zonas con filtro de aire

• Volante de altura y acercamiento ajustable tapizado en piel con controles de audio, Pantalla de Información Múltiple (MID); reconocimiento de voz avanzado12 y controles para teléfono manos libres de Bluetooth®14

• Asiento tapizado en tela, ajustable en 6 posiciones con reposacabezas deportivo y bolsillo en el respaldo para el conductor; asiento ajustable en 4 posiciones con reposacabezas deportivo y bolsillo en el respaldo para el pasajero delantero

Opciones



• Paquete Convenience. Sistema de llave inteligente21 (sólo modelos XLE de gasolina), Monitor de Punto Ciego (BSM)4 y Alerta de Cruce Posterior (RCTA)33, sónar de asistencia para estacionarse delantero y trasero2 Entune™ Premium Audio con navegación integrada18 y Toyota Safety Sense™ P (TSS-P)22


Tren de potencia



• 176 hp a 6000 rpm

• 172 lb.-pie a 4100 rpm


Detalles exteriores




• Retrovisores exteriores eléctricos color negro, con calefacción e indicadores direccionales y plegables

Detalles interiores

• Entune™ Audio Plus con Connected Navigation App7


• Paddle shifters montados en el volante

• Asiento tapizado en SofTex® ajustable eléctricamente en 8 posiciones con función de memoria, soporte lumbar eléctrico, reposacabezas deportivo y bolsillo en el respaldo para el conductor, asiento ajustable en 4 posiciones con reposacabezas deportivo y bolsillo en el respaldo para el pasajero delantero





Opciones



• Paquete Advanced Technology. Cámara de vista elevada6 con escaneo perimetral; Sónar de asistencia para estacionarse delantero y trasero2, Entune™ Premium JBL® Audio con navegación integrada18 y App Suite7 y Toyota Safety Sense™ P (TSS-P)22

• Tratamiento de pintura S-Code disponible


SEAgrega o reemplaza características ofrecidas en la XLE

Tren de potencia



• 176 hp a 6000 rpm

• 172 lb.-pie a 4100 rpm


Detalles exteriores


• Placa protectora delantera y trasera

• Retrovisores exteriores eléctricos con función de plegado y espejos para punto ciego3

• Rieles de techo

• Ruedas de acero de 17 plg. con amplia ventilación, cubiertas y neumáticos P225/65R17

• Diferencial de Deslizamiento Limitado Automático (Auto LSD)

Detalles interiores

• Cámara retrovisora5 con guías proyectadas

• Entune™ Audio:

• Volante de altura y acercamiento ajustable tapizado en urétano con controles de audio, Pantalla de Información Múltiple (MID); reconocimiento de voz avanzado12 y controles para teléfono manos libres de Bluetooth®14

• Asiento tapizado en tela y ajustable en 6 posiciones para el conductor; asiento ajustable en 4 posiciones con bolsillo en el respaldo para el pasajero delantero

• Asiento de la segunda fila tapizado en tela, dividido 60/40, reclinable y totalmente plegable con apoyabrazos central

• Cubierta para el área de carga

Opciones


• Entune™ Audio Plus con Connected Navigation App7


Ver notas numeradas en la sección de avisos legales.

Rueda de acero de 17 plg. con cubierta y ventilación amplia de la LE

Ruedas de aleación SuperChrome de 18 plg. con 5 rayos de la Limited

Ruedas de aleación de 18 plg. y 5 rayos de la SE

Ruedas de aleación de 17 plg. y 5 rayos de la XLE

Submodelo/Ruedas*

Submodelo Ruedas

Rueda de aleación de 17 plg. y 5 rayos de la XLE Hybrid

Tela de la LE en color Black

Tela en color Nutmeg de la XLE

Black SofTex® con color Cinnamon de la SE

Ash SofTex® de la Limited

También disponible en color



Black

Black

Cinnamon

Black

Ash

Nutmeg

*No todos los colores y tapizados están disponibles en todos los submodelos. Visita tu concesionario para detalles.

Black Sand Pearl

Blizzard Pearl43

Magnetic Gray Metallic

Electric Storm Blue

Super White

Classic Silver Metallic

Ver notas numeradas en la sección de avisos legales. *No todos los colores están disponibles en todos los modelos. Visita tu concesionario para detalles.

Modelos RAV4 Hybrid

Limited HybridAgrega o reemplaza características ofrecidas en la XLE Hybrid

XLE Hybrid

Color de la RAV4 Hybrid*

Color

Tren de potencia


• CVT

• 194 hp netos

• Tracción electrónica AWD On-Demand con inteligencia (AWD-i)

Detalles exteriores



• Ruedas de aleación SuperChrome de 18 plg. con 5 rayos y neumáticos P235/55R18

• Retrovisores exteriores eléctricos del color del vehículo, plegables, con calefacción e indicadores direccionales

Detalles interiores


• Retrovisor sin marco con atenuación automática del brillo

• Control Automático de la Velocidad con Radar Dinámico (DRCC)27

• Palanca de cambios tapizada en piel con detalles plateados


• Asiento tapizado en SofTex®, ajustable eléctricamente en 8 posiciones con función de memoria, soporte lumbar eléctrico, reposacabezas deportivo y bolsillo en el respaldo para el conductor; asiento ajustable en 4 posiciones con reposacabezas deportivo y bolsillo en el respaldo para el pasajero delantero





Opciones



• Paquete Advanced Technology. Cámara de vista elevada6 con escaneo perimetral; y Entune™ Premium JBL® Audio con navegación integrada 18 y App Suite7


Tren de potencia


• CVT

• 194 hp netos

• Tracción electrónica AWD On-Demand con inteligencia (AWD-i)

Detalles exteriores


• Faros antiniebla integrados

• Parrilla inferior con detalles plateados


• Techo eléctrico corredizo/inclinable con parasol

• Puerta posterior eléctrica de altura ajustable con sensor de obstáculos

Detalles interiores

• Control automático del clima en dos zonas con filtro de aire

• Volante de altura y acercamiento ajustable tapizado en piel con controles de audio, Pantalla de Información Múltiple (MID); reconocimiento de voz avanzado12 y controles para teléfono manos libres de Bluetooth®14

• Asiento tapizado en tela, ajustable en 6 posiciones con reposacabezas deportivo y bolsillo en el respaldo para el conductor; ajustable en 4 direcciones con reposacabezas deportivo y bolsillo en el respaldo para el pasajero delantero

• Cubierta para el área de carga

Opciones



• Paquete Convenience. Monitor de Punto Ciego (BSM)4 y Alerta de Cruce Posterior (RCTA)33, sónar de asistencia para estacionarse delantero y trasero2 Entune™ Premium Audio con navegación integrada18 y App Suite7; Toyota Safety Sense™ P (TSS-P)22


Black Black Currant Metallic

Silver Sky Metallic

Hot Lava

Magnetic Gray Metallic

Electric Storm Blue

Super WhiteBlizzard Pearl43

Barcelona Red Metallic

Color

Black Sand Pearl43

Super White43

Electric Storm Blue43

Opción de pintura*

SE S-Code

Color del modelo RAV4*

Ver notas numeradas en la sección de avisos legales. *No todos los colores están disponibles en todos los modelos. Visita tu concesionario para detalles.

Detalles1

EXTERIOR LE XLE XLE SE LIMITED LIMITED

HYBRID HYBRID

S = Estándar O = Opcional — = No disponible P = Disponible como parte de un paquete.


Faros delanteros de halógeno proyectores con apagado automático S S S — — —

Faros delanteros de halógeno proyectores con apagado/encendido automático — P P — — —

Faros delanteros LED proyectores con apagado automático — — — S — —

Faros delanteros proyectores LED con encendido/apagado automático — — — P S S

Luces de halógeno de Encendido Diurno (DRL) S S S — — —

Luces LED de Encendido Diurno (DRL) — — — S S S

Alerón trasero del color del vehículo S S S S S S

Faros antiniebla integrados al paragolpes delantero — S S S S S

Diferencial de deslizamiento limitado automático (Auto LSD) S S — S S —

Control dinámico de torsión AWD O O — O O —

Tracción electrónica AWD On-Demand con inteligencia (AWD-i) — — S — — S

Sónar delantero y trasero de asistencia para estacionarse2 — P P P S S

Ruedas de acero de 17 plg. con amplia ventilación, cubiertas y neumáticos P225/65R17 S — — — — —

Ruedas de aleación de 17 plg. con 5 rayos y neumáticos P225/65R17 — S S — — —

Ruedas de aleación deportivas de 18 plg. con 5 rayos y neumáticos P235/55R18 — — — S — —

Ruedas de aleación SuperChrome de 18 plg. con 5 rayos y neumáticos P235/55R18 — — — — S S

Antena montada al techo estilo aleta de tiburón S S S S S S

Manijas exteriores del color del vehículo S S S S — —

Manijas exteriores cromadas — — — — S S

Adorno del paragolpes delantero y trasero pintado de plateado — S S S S S

Retrovisores exteriores eléctricos con función de plegado y espejos para punto ciego3 S — — — — —

Retrovisores exteriores eléctricos del color del vehículo, espejos para punto ciego,3 plegables, con calefacción e indicadores de giro — S S — — —

Retrovisores exteriores eléctricos de color del vehículo, plegables, con calefacción, indicadores direccionales4 y sensor de punto ciego — P P S S S

Limpiaparabrisas intermitente conectado al limipador y limpiaparabrisas intermitente en la ventana posterior S — — — — —

Limpiaparabrisas intermitente de velocidad variable conectados al limpiador y limpiaparabrisas intermitente de la ventana posterior — S S S S S

Desempañador de la ventana posterior con temporizador S S S S S S

Techo eléctrico corredizo/inclinable con parasol — S S S S S

Puerta posterior eléctrica de altura ajustable con sensor de obstáculos — S S S S S

Vidrio de privacidad en las ventanas laterales traseras, traseras fijas y en la ventana de la puerta posterior S S S S S S

Parabrisas frontal con reducción del ruido S S S S S S

Rieles de techo S S S S S S

INTERIOR

Aire acondicionado con filtro de aire S — — — — —

Control automático del clima en dos zonas con filtro de aire — S S S S S

Cámara retrovisora5 con guías proyectadas S S S S S S

Cámara de vista elevada.6 Escaneo perimetral, vista elevada de 360 grados en manejo normal y en reversa, y vista de la cuneta — — — P P P

Entune® App Suite.7 Incluye Destination Search, Facebook Places, iHeartRadio, MovieTickets.com, OpenTable®, Pandora,®8 Yelp®; e información en tiempo real incluyendo tráfico, el clima, precios de la gasolina, deportes y la bolsa. Los servicios de Entune™ no requieren suscripción. Visita toyota.com/entune para más información. — O O O S S

Entune™ Audio. Incluye the Entune™ Multimedia Bundle9 (pantalla táctil de 6.1 plg., sistema de audio AM/FM CD, reproductor MP3/WMA, seis bocinas, conexión auxiliar de audio, puerto USB 2.010 con conectividad y control para iPod®11, reconocimiento de voz avanzado,12 capacidad para teléfono manos libres, acceso a tu directorio telefónico y transmisión de música13 vía tecnología inalámbrica Bluetooth®14) con cámara retrovisora integrada en pantalla5 S — — — — —

Entune™ Audio Plus con Connected Navigation App.7 Incluye Entune™ Multimedia Bundle9 (pantalla táctil de alta resolución de 6.1 plg, sistema de audio AM/FM CD, capacidad para reproducir MP3/WMA, seis bocinas, conexión auxiliar de audio, puerto USB 2.010 con conectividad y control para iPod®11, reconocimiento avanzado de voz,12 capacidad para teléfono manos libres, acceso a tu directorio telefónico y transmisión de música13 vía Bluetooth®14), Scout® GPS Link App,7 Siri® Eyes Free,15 SiriusXM® Satellite Radio16 con período de cortesía de 3 meses de SiriusXM All Access, HD Radio,™17 información de tráfico y el clima en áreas metropolitanas principales en pantalla HD y cámara retrovisora integrada en pantalla5 O S S S — —

Entune™ Premium Audio con navegación integrada18 integrada y App Suite7. Incluye Entune™ Multimedia Bundle9 (pantalla táctil de alta resolución de 7 plg. con doble visualización, sistema de audio AM/FM CD con capacidad para reproducir MP3/WMA, seis bocinas, conexión auxiliar de audio, puerto USB 2.010 con conectividad y control para iPod®11, reconocimiento avanzado de voz12, capacidad para teléfono manos libres, acceso a tu directorio telefónico y transmisión de música13 vía Bluetooth®14, Siri® Eyes Free15, Entune® App Suite7, HD Radio,™17 predicción del tráfico y del clima con radar Doppler, AM/FM cache radio, SiriusXM® Satellite Radio16 con 3 meses de prueba de cortesía de SiriusXM All Access, portadas de álbumes Gracenote® y cámara retrovisora integrada en pantalla5. Los servicios de Entune™ no requiere de suscripción. Visita toyota.com/entune para más detalles. — O O — S S

Entune™ Premium JBL® Audio con navegación integrada18 y App Suite7. Incluye Entune™ Multimedia Bundle9 (pantalla táctil de alta resolución de 7 plg. con doble visualización, sistema de audio AM/FM CD con capacidad para reproducir MP3/WMA, 11 bocinas JBL® GreenEdge™ incluyendo subwoofer, conexión auxiliar de audio, puerto USB 2.010 con conectividad y control para iPod®11, reconocimiento avanzado de voz12, capacidad para teléfono manos libres, acceso a tu directorio telefónico y transmisión de música13 vía Bluetooth®14, Siri® Eyes Free15, Entune® App Suite7, HD Radio,™17 predicción del tráfico y del clima con radar Doppler, AM/FM cache radio, SiriusXM® Satellite Radio16 con 3 meses de prueba de cortesía de SiriusXM All Access, portadas de álbumes Gracenote® y cámara retrovisora integrada en pantalla5. Los servicios de Entune™ no requieren suscripción. Visita toyota.com/entune para más detalles. — — — O O O

Pantalla TFT de información múltiple (MID) de 4.2 plg. con información de audio, configuración personalizable, odómetro, temperatura exterior, reloj, economía de combustible e información de tráfico, historial del ahorro de combustible, economía actual/promedio de combustible, distancia para terminar tanque, rango de viaje, velocidad promedio, distancia del viaje con cronómetro, brújula y mensajes de advertencia — S — S S —

Pantalla TFT de información múltiple (MID) de 4.2 plg. con información de audio, configuración personalizable, odómetro, temperatura exterior, reloj, economía de combustible e información de tráfico, historial del ahorro de combustible, economía actual/promedio de combustible, distancia para terminar tanque, rango de viaje, velocidad promedio, distancia del viaje con cronómetro, información del sistema híbrido, relación de manejo eléctrico, indicador del sistema híbrido, registro de ahorros ECO, monitor de energía, brújula, distribución del tren de potencia 4WD y mensajes de advertencia — — S — — S

Modos ECO y Sport S S — S S —

Modos ECO, Sport y EV19 — — S — — S

Retrovisor de día/noche S S S S — —

Retrovisor con atenuación automática del brillo — — — — S S

Control automático de la velocidad S S S S S S

Volante de altura y acercamiento ajustables tapizado en urétano con controles de audio, Pantalla de Información Múltiple (MID); para teléfono manos libres y reconocimiento de voz vía Bluetooth®14 S — — — — —

Volante de altura y acercamiento ajustables tapizado en piel con controles para audio, Pantalla de Información Múltiple (MID); para teléfono manos libres y reconocimiento de voz vía Bluetooth®14 — S S S S S

Paddle shifters montados en el volante — — — S — —

Palanca de cambios tapizada en piel con detalles plateados — — — — S S

Palanca de cambios deportiva — — — S — —

Protector deportivo de los umbrales de las puertas — — — S — —

Tapetes deportivos20 — — — S — —

Asiento tapizado en tela y ajustable en 6 posiciones para el conductor; asiento ajustable en 4 posiciones con bolsillo en el respaldo para el pasajero delantero S — — — — —

Asiento tapizado en tela y ajustable en 6 posiciones con reposacabezas deportivo y bolsillo en el respaldo para el conductor; asiento ajustable en 4 posiciones con reposacabezas deportivo y bolsillo en el respaldo para el pasajero delantero — S S — — —

Asiento tapizado en SofTex® ajustable eléctricamente en 8 posiciones con soporte lumbar eléctrico, reposacabezas deportivo y bolsillo en el respaldo para el conductor; ajustable en 4 direcciones con reposacabezas deportivo y bolsillo en el respaldo para el pasajero delantero — — — S — —

Asiento tapizado en SofTex® ajustable eléctricamente en 8 posiciones con función de memoria, soporte lumbar eléctrico, reposacabezas deportivo y bolsillo en el respaldo para el conductor; asiento ajustable en 4 posiciones con reposacabezas deportivo y bolsillo en el respaldo para el pasajero delantero — — — — S S

Asientos con calefacción para el conductor y el pasajero delantero — — — S S S

Asiento de la segunda fila tapizado en tela, dividido 60/40, reclinable y totalmente plegable con apoyabrazos central S S S — — —

Asiento de la segunda fila tapizado en tela SofTex® dividido 60/40, reclinable y totalmente plegable con apoyabrazos central — — — S S S

Ventanas eléctricas con bajada automática para el conductor S — — — — —

Ventanas eléctricas de lado del conductor con sensor de obstáculos y subida/bajada automática. — S S S S S

Seguros eléctricos en las puertas con cierre/apertura automático activado al arrancar el vehículo S S S S S S

Cubierta para el área de carga O O O O O O

Sistema de red de carga integrada O O O O O O

Sistema remoto de entrada sin llave S S — — — —

Sistema de llave inteligente21 con botón de arranque y apertura remota de la puerta posterior eléctrica — P S S S S

Sistema de entrada iluminada ( iluminación de la llave, luz interior y luz personal delantera) S S S S S S

Detalles1 (sigue)

INTERIOR LE XLE XLE SE LIMITED LIMITED

HYBRID HYBRID



Detallas1 (sigue)

INTERIORLE XLE XLE SE LIMITED LIMITED

HYBRID HYBRID



Apoyabrazos central con compartimiento de almacenaje S S S S — —

Apoyabrazos central tapizado en SofTex® con compartimiento de almacenaje con cubierta y deslizable — — — — S S

Ocho portavasos/portabotellas S S S S S S

Bolsillos de almacenaje en el panel de las puertas S S S S S S

Tres tomacorrientes delanteros de 12V (dos en la primera fila, uno en la segunda fila) S S S S S S

Dos viseras con espejos S — — — — —

Dos viseras con espejos y extensores — S S S S S

Portalentes S S S S S S

SEGURIDAD/CONVENIENCIA

Toyota Safety Sense™ P (TSS-P)22. Sistema Pre-Colisión23 con Detector de Peatones24 (PCS con PD), Asistente de Manejo en Carril25 con dirección asistida (LDA con SA), Luces Altas Automáticas (AHB)26 y Control Automático de la Velocidad con Radar Dinámico (DRCC) a alta velocidad27 — P P P S S

Star Safety System™. Incluye Control de Estabilidad del Vehículo (VSC)28, Control de Tracción (TRAC), Sistema de Frenos Antibloqueo (ABS), Distribución Electrónica de la Fuerza de Frenado (EBD), Asistencia de Frenado (BA)29 y Smart Stop Technology® (SST)30 S S S S S S

Sistema avanzado de bolsas de aire para el conductor y pasajero delantero; bolsa de aire para las rodillas del conductor; bolsa de aire en el cojín del asiento delantero; bolsas de aire laterales montadas en los asientos delanteros, bolsas de aire laterales tipo cortina con sensor de vuelcos (RSCA) en la segunda fila de asientos31 S S S S S S

Asientos delanteros con Reductor del Efecto Latigazo (WIL)32 S S S S S S

Cinturones de seguridad con 3 puntos de tensión en todas las posiciones de los asientos, con anclas ajustables en los cinturones delanteros S S S S S S

Cinturones de seguridad delanteros con pretensores que limitan la fuerza del impacto S S S S S S

Retractor de Cierre de Emergencia (ELR) para el lado del conductor y Retractor de Cierre Automático/De Emergencia (ALR/ELR) en todos los cinturones de los pasajeros S S S S S S

Sistema de alerta del cinturón de seguridad para el conductor y pasajero delantero S S S S S S

LATCH (Sistema de Sujeción para Niños con Anclas y Correas Inferiores) incluye anclas inferiores en los asientos traseros de los extremos y anclas en los asientos exteriores de la segunda fila S S S S S S

Puertas traseras con seguros para niños S S S S S S

Monitor de Punto Ciego (BSM)4 con Alerta de Cruce Posterior (RCTA)33 — P P S S S

Asistencia en Subida (HAC)34 S S S S S S

Control de Estabilidad del Remolque (TCS)35 S S S — S S

Sistema de Monitoreo de la Presión de los Neumáticos (TPMS)36 S S S S S S

Inmovilizador del motor37 S S S S S S

OPCIONES Y PAQUETES

Paquete Convenience. Monitor de Punto Ciego (BSM)4 y Alerta de Cruce Posterior (RCTA)33, sónar de asistencia para estacionarse delantero y trasero2, Entune™ Premium Audio con navegación integrada18 y App Suite7; Toyota Safety Sense™ P (TSS-P)22 — P P — — —

Paquete Advanced Technology. Cámara de vista elevada6 con escaneo perimetral, sónar de asistencia para estacionarse2, el Entune™ Premium JBL® Audio con navegación integrada18 y App Suite7, Toyota Safety Sense™ P (TSS-P)22 — — — P — —

Paquete Advanced Technology. Cámara de vista elevada6 con escaneo perimetral; Entune™ Premium JBL® Audio con navegación integrada18 y App Suite7 — — — — P P

Tratamiento de pinturas S-Code. Incluye paragolpes delantero y trasero plateado, panel protector y protectores de los guardabarros con frente negro y placas protectoras traseras — — — O — —

Entune™ Audio Plus con Connected Navigation App7. Incluye Entune™ Multimedia Bundle9 (pantalla táctil de alta resolución de 6.1 plg., sistema de audio AM/FM CD, capacidad para reproducir MP3/WMA, seis bocinas, conexión auxiliar de audio, puerto USB 2.010 con conectividad y control para iPod®11, reconocimiento avanzado de voz12, capacidad para teléfono manos libres, acceso a tu directorio telefónico y transmisión de música13 vía Bluetooth®14), Scout® GPS Link App7, Siri® Eyes Free15, SiriusXM® Satellite Radio16 con período de 3 meses de prueba de SiriusXM All Access; tráfico y clima en pantalla HD en las principales áreas metropolitanas, y cámara retrovisora integrada en pantalla5 O — — — — —

Entune™ Premium Audio con navegación integrada18 y App Suite7. Incluye Entune™ Multimedia Bundle9 (pantalla táctil de alta resolución de 7 plg. con doble visualización, sistema de audio AM/FM CD con capacidad para reproducir MP3/WMA, seis bocinas, conexión auxiliar de audio, puerto USB 2.010 con conectividad y control para iPod®11, reconocimiento avanzado de voz12, capacidad para teléfono manos libres, acceso a tu directorio telefónico y transmisión de música13 vía Bluetooth®14, Siri® Eyes Free15, Entune® App Suite7, HD Radio™17, predicción del tráfico y del clima con radar Doppler, AM/FM cache radio, SiriusXM® Satellite Radio16 con 3 meses de prueba de cortesía de SiriusXM All Access, portadas de álbumes Gracenote® y cámara retrovisora integrada en pantalla5. El acceso a los servicios de Entune™ no requiere de suscripción. Visita toyota.com/entune para más detalles. — O O — — —

Entune™ Premium JBL® Audio con navegación18 integrada y App Suite7. Incluye Entune™ Multimedia Bundle9 (pantalla táctil de alta resolución de 7 plg. con doble visualización, sistema de audio AM/FM CD con capacidad para reproducir MP3/WMA, 11 bocinas JBL® GreenEdge™ incluyendo subwoofer, conexión auxiliar de audio, puerto USB 2.010 con conectividad y control para iPod®11, reconocimiento avanzado de voz12, capacidad para teléfono manos libres, acceso a tu directorio telefónico y transmisión de música13 vía Bluetooth®14, Siri® Eyes Free15, Entune® App Suite7, HD Radio,™17 predicción del tráfico y del clima con radar Doppler, AM/FM cache radio, SiriusXM® Satellite Radio16 con 3 meses de prueba de cortesía de SiriusXM All Access, portadas de álbumes Gracenote® y cámara retrovisora integrada en pantalla5 con guías proyectadas. Los servicios de Entune™ no requieren suscripción. Visita toyota.com/entune para más detalles. — — — O O O

Sistema de red de carga integrada O O O O O O

Cubierta para el área de carga O O O O O O

MOTOR

Motor 2.5-litros 4-cilindros DOHC 16 válvulas y VVT-i dual; 176 hp a 6000 rpm; 172 lb.-pie a 4100 rpm S S — S S —

Motor 2.5-litros 4-cilindros DOHC 16 válvulas y VVT-i dual; 194 hp/206 lb.-pie — — S — — S

ÍNDICE DE EMISIONES

Vehículo de Emisiones Ultra Bajas II (ULEV-II) S S — S S —

Vehículo de Emisiones Súper Ultra Bajas (SULEV)38 — — S — — S

IGNICIÓN

Electrónica con sistema de Ignición Directa Toyota (TDI) S S S S S S

TRANSMISIÓN

Automática de 6 velocidades Controlada Electrónicamente con inteligencia (ECT-i) S S — S S —

Transmisión Variable Continua Controlada Electrónicamente (ECVT) con modo de cambio secuencial — — S — — S

CARROCERÍA

Carrocería unificada S S S S S S

TREN DE TRACCIÓN

Tracción delantera (FWD) S S — S S —

Control dinámico de torsión AWD O O — O O —

Tracción electrónica AWD On-Demand con inteligencia (AWD-i) — — S — — S

Diferencial de deslizamiento limitado automático (Auto LSD) S S — S S —

SUSPENSIÓN

Suspensión delantera independiente con columna MacPherson con barra estabilizadora y amortiguadores hidráulicos; suspensión trasera de doble horquilla con resortes en espiral, brazo seguidor, barra estabilizadora y amortiguadores hidráulicos S S S S S S

DIRECCIÓN

Dirección Asistida Eléctricamente (EPS); de piñón y cremallera S S S S S S

Diámetro de giro, de acera a acera (pies), ruedas de 17 plg. 34.8 34.8 34.8 — — —

Diámetro de giro, de acera a acera (pies), ruedas de 18 plg. — — — 36.7 36.7 36.7

FRENOS

Frenos delanteros de disco ventilado con asistencia electrónica, frenos traseros de disco sólido S S S S S S

PAQUETE COLD AREA

Batería, arrancador, calefacción y anticongelante del motor de alto rendimiento S S S S S S

DIMENSIONES

DIMENSIONES EXTERIORES (PLG.)

Altura total (sin rieles de techo) 65.9 65.9 65.9 65.9 65.9 65.9

Altura total (con rieles de techo) 67.1 67.1 67.1 67.1 67.1 67.1

Ancho total 72.6 72.6 72.6 72.6 72.6 72.6

Largo total 183.5 183.5 183.5 183.5 183.5 183.5

Distancia entre ejes 104.7 104.7 104.7 104.7 104.7 104.7

Distancia entre ruedas (delanteras/traseras), ruedas de 17 plg. 61.8/61.8 61.8/61.8 61.8/61.8 — —

Distancia entre ruedas (delanteras/traseras), ruedas de 18 plg. — — — 61.4/61.4 61.4/61.4 61.4/61.4

DIMENSIONES INTERIORES, ASIENTOS DELANTEROS/SEGUNDA FILA DE ASIENTOS (PLG.)

Espacio para la cabeza sin techo corredizo 39.8/38.9 — — — — —

Espacio para la cabeza con techo corredizo — 38.9/38.9 38.9/38.9 38.9/38.9 38.9/38.9 38.9/38.9

Espacio para los hombros 57.3/55.4 57.3/55.4 57.3/55.4 57.3/55.4 57.3/55.4 57.3/55.4

Espacio para las caderas 54.3/48.9 54.3/48.9 54.3/48.9 54.3/48.9 54.3/48.9 54.3/48.9

Espacio para piernas 42.6/37.2 42.6/37.2 42.6/37.2 42.6/37.2 42.6/37.2 42.6/37.2

Capacidad de asientos 5 5 5 5 5 5

Especs.

MECÁNICA/RENDIMIENTO LE XLE XLE SE LIMITED LIMITED

HYBRID HYBRID




Especs.

DIMENSIONES (sigue) LE XLE XLE SE LIMITED LIMITED

HYBRID HYBRID

OFF-HIGHWAY

Ángulo de aproximación/salida (grados) 28/21 28/21 28/21 20/21 28/21 28/21

Distancia libre al suelo (plg.) 6.1 6.1 7 6.1 6.1 7

PESOS Y CAPACIDAD

Peso en vacío (lbs.) (FWD/AWD) 3455/3570 3485/3605 —/3925 3520/3630 3520/3630 —/3950

Clasificación de Peso Bruto del Vehículo (GVWR) (lb.) 4525/4640 4525/4640 —/4960 4525/4640 4525/4640 —/4960

Volumen de carga (pies cú.)39 total atrás asientos delanteros/segunda fila 73.4/38.4 73.4/38.4 70.6/35.6 73.4/38.4 73.4/38.4 70.6/35.6

Tanque de combustible (gal.) 15.9 15.9 14.8 15.9 15.9 14.8

Capacidad de remolque40 1500 1500 1750 — 1500 1750

NEUMÁTICOS

TAMAÑO

P225/65R17 S S S — — —

P235/55R18 — — — S S S

TIPO

Para todo clima con pared negra radial y bandas de acero — — S S S S

DE REPUESTO

Temporal (P165/80R17ST) S S S S S S

MILLAJE ESTIMADO (ciudad/carretera/combinado)41

FWD 24/31/26 24/31/26 — 23/30/26 23/30/26 —

AWD 22/29/25 22/29/25 34/31/33 22/29/25 22/29/25 34/31/33


Seguros de aleación para las ruedas

Cubiertas del piso para todo clima20

Cenicero

Molduras laterales de la carrocería

Red de carga envolvente39

Red de carga — hamaca

Bolso grande de carga

Bandeja para el área de carga

Tapete para el área de carga

Tapetes alfombrados20

Protectores para el borde de las puertas

Protector para los umbrales de las puertas

Apliqué para los umbrales de las puertas

Kit de asistencia para emergencias

Kit de primeros auxilios

Faros antiniebla

Kit de luz interior

Guardabarros

Película de protección para la pintura44

Apliqué para el paragolpes trasero

Protector para el paragolpes trasero

Arrancador remoto del motor45

Barras transversales para rieles de techo

Estribos

Sistema de Seguridad

Bola de la palanca de cambios

Enganche de remolque40

Accesorios

Una gran variedad de accesorios genuinos Toyota está disponible para ayudar a hacer el manejo de tu RAV4 aún más divertido. Ahora tu RAV4 puede

reflejar tu estilo personal. Hay algo para todos. Algunos accesorios podrían no estar disponibles en todas las regiones del país. Para una lista completa

de accesorios, visita toyota.com/espanol/rav4.

Barras transversales para rieles de techo

Cubiertas del piso para todo clima20

Estribos Red de carga — hamaca Protector del paragolpes trasero Bandeja para el área de carga

Algunos vehículos se muestran con equipo disponible. Los cinturones de seguridad deben ser usados en todo momento. Para más in-formación sobre las especificaciones, los detalles estándar y el equipo disponible en tu área, visita tu concesionario Toyota. Es posible que algún equipamiento en particular para un vehículo no esté disponible en tu concesionario. Pídele ayuda a tu concesionario Toyota para encontrar un vehículo con equipamiento específico.

Todos los datos aquí presentados están basados en la información disponible en el momento de la producción de esta página, están sujetos a cambios sin previo aviso y pertenecen específicamente a los vehículos que se encuentran en los Estados Unidos continen-tales solamente. Se muestran prototipos. Los vehículos de producción actual pueden variar.

Toyota se esfuerza por construir vehículos que se adapten al interés de sus clientes, por lo tanto son normalmente construidos con op-

ciones y paquetes de opciones populares. No todas las opciones/paquetes están disponibles por separado y algunos pueden no estar

disponibles en todas las regiones del país. Visita toyota.com/espanol para obtener información de las opciones/paquetes disponibles

en tu área. Si prefieres un vehículo sin opciones o con opciones diferentes, contacta a tu concesionario para verificar la disponibilidad

actual o la posibilidad de hacer un pedido especial.

Para obtener más información del programa de Movilidad Toyota, visita

www.toyota.com/mobility o llama al Centro de Asistencia al Cliente de

Toyota al 1-800-331-4331

AVISOS LEGALES

1. Toyota se esfuerza por construir vehículos que se adapten al interés de sus clientes, por lo tanto son normalmente construidos con opciones y paquetes de opciones populares. No todas las opciones/paquetes están disponibles por separado y algunos pueden no estar disponibles en todas las regiones del país. Visita toyota.com/espanol para obtener información de las opciones/paquetes disponibles en tu área. Si prefieres un vehículo sin opciones o con opciones diferentes, contacta a tu concesionario para verificar la disponibilidad actual o la posibilidad de hacer un pedido especial. 2. Ciertas condiciones del vehículo y del medio ambiente pueden afectar la habilidad de los sensores para detectar un objeto. Hasta la forma y la composición del objeto pueden ser un factor. Consulta el Manual del Propietario para ver una lista de las condiciones que pueden afectar el sistema. 3. No dependas sólo del monitor de punto ciego en los espejos. Siempre mira sobre tu hombro y usa tu señal de giro antes de cambiar de carril. Hay muchas limitaciones en la función, detección, campo y claridad de los espejos. Para más información consulta tu Manual del Propietario. 4. No dependas sólo del Monitor de Punto Ciego. Siempre mira sobre tu hombro y usa tu señal de giro antes de cambiar de carril. Hay muchas limitaciones en la función, detección, rango y claridad del monitor. Para una lista completa de limitaciones e instrucciones sobre el uso del monitor, por favor consulta el Manual del Propietario. 5. La cámara retrovisora no te da una vista completa del área trasera del vehículo. También debes mirar alrededor y fuera del vehículo y usar los espejos retrovisores para confirmar si está despejado hacia atrás. El clima frío limitará su eficacia y la imagen puede parecer nublada. 6. La cámara de vista elevada no provee una vista completa del área que rodea al vehículo. También debes mirar alrededor y fuera del vehículo y usar tus espejos para confirmar espacio libre a tu alrededor. El clima frío limitará su eficacia y la imagen puede parecer nublada. 7. Asegúrate de obedecer la leyes de tránsito y siempre estar atento a las condiciones de la carretera y del tráfico. Las aplicaciones/servicios varían según teléfono/proveedor. La funcionalidad depende de muchos factores. Ciertas aplicaciones usan una gran cantidad de datos y tú eres responsable por los cargos. Las aplicaciones y servicios están sujetos a cambios. Visita toyota.com/entune para detalles. 8. PANDORA,® el logotipo de PANDORA®, sus marcas de servicio, nombres comerciales, imagen y apariencia son marcas o marcas registradas de Pandora Media, Inc. usados con autorización. 9. Entune™ es una marca registrada de Toyota Motor Corporation. Maneja siempre con cuidado, obedece las leyes de tránsito y enfócate en el camino mientras conduces. Los servicios pueden variar según teléfono/proveedor. La funcionalidad depende de muchos factores. Las aplicaciones y servicios están sujetos a cambios. Para suscripciones y más detalles, visita toyota.com/entune/ 10. Puede no ser compatible con todos los teléfonos móviles, aparatos de MP3/WMA y modelos similares. 11. iPod® y iPhone® son marcas registradas de Apple Inc. Todos los derechos reservados. 12. La capacidad de reconocimiento de voz avanzado varía según la unidad central. 13. Las aplicaciones/servicios varían según teléfono/proveedor. La funcionalidad depende de muchos factores. Ciertas aplicaciones usan una gran cantidad de datos y tú eres responsable por los cargos. Las aplicaciones y servicios están sujetos a cambios. Visita toyota.com/entune para detalles. 14. Tu prioridad principal mientras estás manejando debe ser siempre concentrarte en la carretera. No uses el sistema de teléfono manos libres si te va a distraer. La palabra y logotipo Bluetooth® son marcas registradas a nombre de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de éstas hecho por Toyota es bajo licencia. Un teléfono compatible con capacidad Bluetooth® debe ser previamente comunicado con el sistema. La funcionalidad del teléfono depende del programa, cobertura y proveedor. 15. Maneja siempre con cuidado, obedece las leyes de tránsito y enfócate en el camino mientras conduces. Siri® está disponible solamente con aparatos iPhone® 4S o más reciente, iPad® con pantalla Retina®, iPad mini™ y iPod touch® (5ª generación). Se requiere acceso a Internet. Siri® no está disponible en todos los idiomas ni todas las áreas, y sus funciones varían según el área. Ciertas funciones y comandos de Siri® no son accesibles en el vehículo. Pueden aplicar costos de datos. Visita apple.com y al proveedor de servicio celular para más información. 16. Los servicios SiriusXM requieren de una suscripción a partir del período de 3 meses de prueba. Las suscripciones están bajo regulación del Acuerdo del Cliente de SiriusXM disponible en www.siriusxm.com. Si decides continuar con tu servicio SiriusXM al culminar el período de prueba de cortesía, el plan que elijas será automáticamente renovado y pagado con las tarifas que se apliquen en ese momento, o puedes llamar al 1-866-635-2349 para cancelar. Todas las tarifas y programaciones están sujetas a cambios. Disponible sólo para mayores de 18 años de edad en los 48 estados contiguos de Estados Unidos y D.C. 17. Asegúrate de obedecer la leyes de tránsito y siempre estar atento a las condiciones de la carretera y del tráfico. La tecnología de HD Radio™ está bajo licencia de iBiquity Digital Corporation U.S. y de Foreign Patents. Los logos de HD Radio™, HD, HD Radio y “Arc” son marcas registradas bajo propiedad de iBiquity Digital Corp. 18. Asegúrate de obedecer la leyes de tránsito y siempre estar atento a las condiciones de la carretera y del tráfico. La precisión y disponibilidad de la información provista por el sistema de navegación depende de muchos factores. Confía en tu sentido común para decidir si tomas o no una ruta especificada. Todos los servicios y programaciones están sujetos a cambios. Servicios no disponibles en toda ciudad o carretera; actualizaciones pueden estar disponibles por un costo adicional a través de tu concesionario. Lee tu Manual del Propietario del Sistema de Navegación para más detalles. 19. ¡CUIDADO! Al manejar un vehículo híbrido debes poner especial atención al área que rodea el vehículo. El vehículo hace poquísimo ruido cuando se encuentra en modo eléctrico. Los peatones, ciclistas u otras personas y vehículos en el área pueden no percatarse que el vehículo está arrancando o que se les aproxima, por eso ten mucho cuidado cuando manejes. 20. Este tapete fue diseñado específicamente para uso en un vehículo de este modelo y año y NO DEBE ser usado en ningún otro vehículo. Para evitar posibles interferencias con el funcionamiento del pedal del acelerador, cada tapete debe estar sujetado con los ganchos de sujeción. No instales un tapete encima de un tapete existente. 21. El sistema de llave inteligente puede interferir con algunos marcapasos o desfibriladores cardíacos. Si tienes alguno de estos aparatos médicos, por favor consulta con tu doctor para ver si debes desactivar el sistema. 22. Por favor, consulta tu Manual del Propietario para más información y limitaciones del sistema. 23. El Sistema Pre-Colisión está diseñado para ayudar a reducir la velocidad del choque y sus daños en ciertas colisiones frontales solamente. No es un sistema para prevenir colisiones ni sustituye el manejo seguro y atento. La efectividad del sistema depende de muchos factores como la velocidad, la habilidad del conductor y las condiciones de la carretera. Consulta tu Manual del Propietario para más información. 24. El sistema detector de peatones está diseñado para detectar la presencia de un peatón enfrente del vehículo, para determinar si un impacto con el peatón es inevitable y para ayudar a reducir la velocidad del impacto. No es un sistema para prevenir colisiones ni sustituye el manejo seguro y atento. La efectividad del sistema depende de muchos factores tales como la velocidad, el tamaño y la posición del peatón, la habilidad del conductor, condiciones del clima, de luz y las condiciones de la carretera. Consulta tu Manual del Propietario para más información. 25. El Asistente de Manejo en Carril está diseñado para leer las líneas del carril bajo ciertas condiciones y dar alertas visuales y de sonido si detecta una desviación inadvertida de carril. No es un sistema para prevenir colisiones ni sustituye el manejo seguro y atento. La efectividad depende de muchos factores. Ver el Manual del Propietario para más información. 26. El sistema de luces altas automáticas opera a velocidades mayores de 21 mph. Casos como un parabrisas sucio, clima variable, condiciones de luz y terrenos montañosos limitarán su efectividad, requiriendo operación manual. Consulta el Manual del Propietario para detalles. 27. El Control Automático de la Velocidad con Radar Dinámico está diseñado para asistir al conductor y no sustituye el manejo seguro y atento. Para más precauciones e instrucciones importantes, consulta tu Manual del Propietario. 28. El Control de Estabilidad del Vehículo (VSC) es un sistema electrónico diseñado para ayudar al conductor a mantener el control del vehículo bajo condiciones adversas. No sustituye las prácticas de manejo seguro. Factores tales como la velocidad, las condiciones en la carretera y el modo de manejar del conductor pueden afectar la efectividad del VSC para prevenir la pérdida de control. Consulta tu Manual del Propietario para más detalles. 29. La Asistencia de Frenado está diseñada para ayudar al conductor a beneficiarse de las ventajas del Sistema de Frenos Antibloqueo (ABS). No sustituye las prácticas de manejo seguro. La efectividad de los frenos también depende del mantenimiento apropiado del sistema de frenos y de la condición de los neumáticos y de la carretera. 30. La Smart Stop Technology® sólo funciona bajo ciertas aplicaciones simultáneas del pedal de freno y del acelerador. Cuando se activa, el sistema reducirá la potencia del motor para asistir a los frenos a detener el vehículo. Los factores que pueden influir en la distancia de frenado son: la velocidad, las condiciones de la carretera y la destreza del conductor. La Tecnología Smart Stop® no sustituye un manejo seguro y atento ni garantiza un frenado instantáneo. Consulta tu Manual del Propietario para más detalles. 31. Todos los sistemas de bolsas de aire (AB) son sistemas suplementarios de contención. Todas las bolsas de aire (de estar instaladas) están diseñadas para inflarse únicamente en ciertas condiciones y en caso de colisión severa. Las bolsas de aire frontales y de las rodillas se inflan típicamente en colisiones frontales; las bolsas de aire laterales y tipo cortina están diseñadas para inflarse en caso de impacto lateral; y las bolsas de aire tipo cortina con sensor de vuelco, en caso de inclinación severa, vuelco o fuerza de gravedad lateral. En todos los demás accidentes, las bolsas de aire no se inflarán. Para disminuir el riesgo de lesiones causadas por el despliegue de una bolsa de aire, usa siempre los cinturones de seguridad, siéntate derecho en el centro del asiento, lo más lejos posible de los módulos de las bolsas, y no te recuestes contra la puerta. No pongas objetos enfrente de la bolsa de aire ni alrededor del respaldo del asiento. No uses un asiento para niños orientado hacia atrás en ningún asiento delantero. La fuerza de una bolsa de aire al desplegarse puede causar lesiones serias o la muerte. Consulta tu Manual del Propietario para más información/avisos. 32. Los asientos para reducir el efecto latigazo pueden disminuir la severidad de una lesión cervical en ciertas colisiones traseras. 33. No confíes exclusivamente en el sistema de Alerta de Cruce Posterior. Siempre mira por encima de tu hombro y usa los espejos para confirmar que puedas pasar. Hay muchas limitaciones en la función, detección, campo y claridad del sistema. Para más información consulta tu Manual del Propietario. 34. HAC está diseñado para minimizar el retroceso en subidas empinadas. No sustituye prácticas de manejo seguras y cautelosas. Factores tales como la inclinación, las condiciones en la carretera y el modo de manejar del conductor pueden afectar la efectividad del HAC para prevenir una pérdida de control. Consulta tu Manual del Propietario para más detalles. 35. El Control de Estabilidad de Remolque (TSC) es un sistema electrónico diseñado para ayudar al conductor a mantener el control del vehículo bajo condiciones adversas. No sustituye las prácticas de manejo seguro. Factores tales como la velocidad, las condiciones en la carretera y el modo de manejar del conductor pueden afectar la efectividad del TSC para prevenir la pérdida de control. Consulta tu Manual del Propietario para más detalles. 36. El Monitor de la Presión de los Neumáticos de Toyota alerta al conductor cuando la presión de un neumático está excesivamente baja. Para un buen rendimiento y menor desgaste, la presión de los neumáticos debe verificarse regularmente con un medidor; no confíes únicamente en el sistema del monitor. Consulta tu Manual del Propietario para obtener información. 37. El inmovilizador del motor es lo último en sistemas antirrobo. Al insertar la llave en el interruptor de ignición o al abordar con el control de la llave inteligente, la llave transmite un código electrónico al vehículo. El motor del auto se enciende solamente si el código del chip transmisor en la llave o del llavero inteligente corresponde al código del inmovilizador del vehículo. Como el chip transmisor está instalado dentro de la llave o del llavero inteligente, si la pierdes podría ser costoso reemplazarla. De ser así, tu concesionario Toyota puede ayudar, o puedes encontrar un cerrajero cualificado en los servicios de llaves de seguridad consultando tus páginas amarillas o visitando la página www.aloa.org. 38. Cumple con el estándar federal de emisión Tier 2-Bin 3. 39. Carga y capacidad de carga limitadas por el peso y la distribución. 40. Antes de remolcar, confirma que tu vehículo y el remolque sean compatibles, que estén debidamente enganchados y cargados y que tengas todo el equipo adicional necesario. No sobrepases las Clasificaciones de Peso y sigue todas las instrucciones en tu Manual del Propietario. El máximo que puedes remolcar depende del peso en vacío más el peso total de cualquier carga, pasajeros y equipamiento adicional en el vehículo.

“Equipamiento adicional en el vehículo” incluye equipamiento adicional estándar/opcional y accesorios añadidos por el fabricante, concesionarios y/u otros propietarios del vehículo. La única forma de asegurar cuál es el peso en vacío del vehículo es pesándolo sin pasajeros o carga. 41. Millaje estimado por la EPA para el 2016. El millaje real variará. 42. HomeLink® y el ícono de la casa HomeLink® son marcas registradas de Gentex Corporation. 43. Color con costo extra. 44. La garantía de los accesorios genuinos Toyota aplica solamente cuando la instalación es realizada por un técnico entrenado y aprobado por Toyota. Por favor, visita tu concesionario para obtener información. 45. Disponible sólo en vehículos equipados de fábrica con la apertura remota sin llave o el sistema de llave inteligente. Úsalo sólo si conoces las circunstancias que rodean el vehículo al momento de encenderlo. Úsalo sólo cuando sea legal y seguro hacerlo (por ejemplo, con el coche al descubierto en una zona abierta sin gente o mascotas dentro o cerca). Consulta las precauciones de uso en el Manual del Propietario.

AUTOS HECHOS PARA TU FORMA DE VIVIR

En Toyota, construimos autos para tu forma de vivir. Desde el desarrollo de avanzadas características de seguridad diseñadas para ayudar a prevenir choques hasta conducir a través del país

para entender cómo podemos hacer una mejor experiencia de manejo para ti, nuestro trabajo empieza entendiendo tus necesidades. Construir autos para tu forma de vivir también significa que

tenemos que pensar en el futuro; desde eficiencia de consumo de combustible hasta innovaciones ecológicas y cosas más allá de los autos, como una bicicleta que puedes controlar con la mente.

Y como lo que aprendemos construyendo autos nos ayuda a mejorar vidas en otros lugares, hacemos cosas como ayudar a comunidades a reconstruir sus hogares rápidamente después de un

desastre natural y trabajamos con comedores de beneficencia para ayudarles a servir más gente más rápido. Toyota. Hecho para tu forma de vivir. Vayamos juntos a muchos lugares.

02894 MY16 RAV4 eBrochure em9 - toyota.com · La RAV4 Hybrid tiene las herramientas para ayudarte a...

Documents

Transcript of 02894 MY16 RAV4 eBrochure em9 - toyota.com · La RAV4 Hybrid tiene las herramientas para ayudarte a...