wIhauteriakargazkitan

C~

W

Joxe Mari BaleikekAzkue, 1996an 98.000Mexikotik pezetako galerabueltan N izan du

1996ko martxoa - 22 . zk.

kutxa fundazioa

fundacion kutxa

C~N

a~n

r --

i

'

t~e _.

g'AT1Z

E.n~

Zumaiako Udalakdiruzlagundurikoaldizkaria

CAJA LABORALEUSKADIKO KUTXA

Argitarapcn honen ediziolco Iaguntiaile:

Argitarapen honenedizioko laguntzaile :

Garai batean ere elurra egiten zuen Zumaia aldean.1936 inguruko argazkia da honako hau. Kuriosoa da nolaTalai-Mendi elurrik gabe egonda etxe guztietako teilatuak,baita Torre-Berrikoa ere, zurituta dauden. Atzealdean ez

da eskoilerarik ageri, eta Askizu izzguruak Pirineoa dirudi.

LEHEN ERE BAII

~ototekakZuma~al~ oa~gaZk,~a

utti~tal~

A rgazki zaharra

A taria

FestakIhauterietakoargazkionenak . . . . s . orr.

KirolakKrosa

gaineandUgU. . . . .24 . orria

Elkan -izketaJoxe MariAzkue"Kanta". 13 orr.

Eta portadan, Zumaia zuriz jantzia . . . . . . . ~ 8 . orria.

Bekokaleankorrika

BALEIKEHERRIALDIZKARIA

Foronda kultur etxeatfnoa : 8610 56faxa: 861742

` '"~- +

~rgitaratzailea

ZUMAIAKOGAZTE

BATZORDEA

Irat `

ruEsther Martinez

Eneko DorronsoroXabier AzkueIgor UrangaJosu Walio

Gorka ZabaletaJuan

,. . :. ..-

kolal~r ~;; ~leak'G.E.G.,N~irtaldea,

Miriam Romatet, Aintzane etakonpainia,Imanol Manterola,

Itxaso Urruzuno, Txomin,Dani Carballo, Josu Egaa etaArantxa Eizagirre, LuisMari

Aizpurua, e.a.

XaMerAzkueEuskal Herria . Asteguna . Gaueko 9:32 .

Musika doinu ezagun batek programa batenhasiera iragartzen du . 500.000 lagun kaxa tuntunaren aun-ean . Gure etxeanbakarren bat ere bai . Ni behintzat ez nau berehala harrapatuko sugetzarhorrek . Ez diot nere bihotza eskeiniko, ez dut debaldeko malkorik isuriko .Badakit bere pozoia ez dela hilgarria, baina ez ditut horrelako animaliakmaite.

Ordu egokia da lasai-lasai afaltzeko, lantxo batzuk aurreratzeko,liburutxo bat hartu eta patxada ederrean irakurtzeko . Baina egun hauetanez dut horrelakorik egiten . Malla gorriak eta zapatilak jantzi eta saltakaegitera joaten naiz . Izerdiarekin batera eguneko kezka, buruhauste etatentsioak kanporatzen ditut . Bekokalea ia hutsik dago, ez da harritzekoaGoikoa dagoen bezala egonda . Krosean ziztu bizian ikusten nauzueneanbadakizue zerk motibatu nauen : Joxe Mari, Maria Luisa eta konpainiak .

NEWS ATTEN

Idatzi nahi nituzkebertso bat edo biLondrestik bidaliakUrangajaunaliEkintza urri etapalabra ugarihutsala ez al zaioituditzen honiejenplorikan gabepredikatze hori .

Baleike hartu etanago harritutajoan den otsailekokronika letutahaizerik gabe ezinputzegin turutazein izango ta, Mofli . . .mekauen la putaziur idatzi dulaerdi kargatuta .

BALEIKEk e~ du beregain hartzen aldizkarian

ad era~itakoes~nen eta iritza~nerant-rnk z~cnik:

I,ondonekoenbiado

espaziala:JON BRAUN

lankidea

1996ko martxoa - 22 . zk.

1996ko martxoa - 22 . zk.

..

.r '+~ .

.

--~

,

rlArzncmet.ixo.IS-n . TEL:862116

PUBLIZITATEA-SERIGRAFIA~KAMISETAK

`J *KAPELAK~rTXISKEROAK*TXANDALAK>~PAPELEZKOPOLTSAK

Narrondo 8, 2. esk

Tfnoa: 860569

F~,;~~. .A h.,I~.~ .

- rclcro~,o~ : x~ 77 u7Fan : 8( 17 07

=0750 ZCMAIA (Gipuvkmu7

Ion Albizuk zuzendutako gutunaarreta haundiz irakurri dut, eta erantzuteariekingo diot, bide batez, egiten dizkidangaldera askoren agerpena ematen saiatukonaiz, horietako zenbait galderak Ionekizugarrizko informazio eza duela adieraztenbaitidate . Oso ondo ulertzen ez dudanazera da: informaziorik gabe nola egitendituen zenbait adierazpen, hala nola, "Udalhau dernokratizatu egin heharko zenuke"edo "erabak sekretuak lrart,en" . Bainahori beste kontu bat da .

Ionek benetan nahi duenainformazioa dela suposatuz, eta ezbestelako zenbait, oinarrian berarekin adosnagoela esan behar dut, oso zaila gertatzenbaita hiritarrei eguneroko ihardueraren berriematea .

Asmatu egiten du Udaletxeansortzen den informazioa hiritarrenganazabaltzeko eraren bat ezarri beharkolitzatekela esaten duenean . Bnina zailtasuna"nola egitean" datza, inork ez dezan ulertudiru publikoz egindako Gobernu Ekipoarenpropaganda dela . Aurreko legealdian saiatuginen . Asko eztabaidatu ondoren, ezgenuen "nola?" asmatu .

Dena dela, Plangintzari buruzkoakordio urbanistiko guztiak prentsanagertzen dira, eta beste ekintzen berri ereprentsara, irratira, . . .bidaltzen saiatzen gara.Beharbada ez da nahikoa, gehiago saiatubeharko ginateke . Hortan gaude .

Ionek asmatu egin du Zumaiabezalako Udal baten aurrekontuarekinmirariak egiterik ez dagoela esatenduenean . Horregatik ez dira gutxi izanazken urteotan Eusko Jaurlaritzan (3 .293milioi lortu dira), Foni Aldundian (75 )eta Madrilgo Gobernuaren aurrean (317)egin ditugun gestioak, eta hauei kirolportuko 1 .400 milioi gehitu behar zaizkio .

Hau horrela izanda, nola esan daiteke"go ko institu~ o hauetara gutxi jotzenduzu edo hestela e~ aaitu te haintzathart~en "?

Foru Aldundiak Zumaiako Udalakeskatutako hiru proiektuetatik (igerilekua,Oikiako frontoia eta futbol zelai berria) ezzuen bat bera ere sartu 1994-1997urteetako Kirol Ekipamendu Plangintzan .Beraz, kirol ekipamenduetarako ez duguezerjasoko, Oikiako frontoia eta igerilekuageure kabuz egin beharko ditugu . 1996rakoaurrekontuetan, Oikiako frontoirako 25milioi dauzkagu, eta igerilekuko proiektuaberregokitzeko 6 milioi (1997-1999urteetan gauzatzeko asmoa dugu) .

Kirolentzat laguntzak oinarrizkokirola bultzatzeko asmoarekin ematen dira,eta herriko elkarte desberdinei ematenzaizkie laguntzak, horretarako erabiltzendiren irizpideak lizentzi kopurua, ihardueraeremua, tituludun entrenatzaile kopurua,egindako irteerak . . . . direlarik . Diru-laguntzak jasotzen dituzten herrikoelkarteak hauek dira : Pulpo S .D .,Zumaiako F.T ., Itxas Gain, Aita Mari A.E .,Zumaiako K.E ., Zumaiako txirrindularielkartea, Saskibaloi taldea, Inda MendiM.B .

Benetan uste al du Ionek Udalakordaindu behar dituela kirola egitendutenen galtzerdiak, zapatilak etagainontzeko erropa?

Foronda konpontzeko inbertsiohandiak egin dira urte hauetan : teilatuarenkonponketa, fatxadaren iragazkaizketa, . . .Momentu honetan Udalak Manko-munitatearen bidez INEMekin sinatutakohitzannenaren ondorioz "Lanbide Etxea"deituriko programa aurrera eramaten arida . Programa honek bi helburu ditu : aldeBatetik Forondako 2 . solairua berritzea etaParke Botanikoa sortzen , eta Bestetik,langabezian dauden 20 gaz_teri forniakuntzaematea .

Liburutegiari buruz bi puntuazpimarra daitezke :

I . Liburutegi publikoak,aipaturikoak baino jende mota askozhandiagoa babestu behar du . Honetaz gain

esan behar dugu gure kasuan ertainetakoikasleek beren eskakizun akademikoakbetetzeko adinako bibliografia badutela,gaurkotua eta ia beti euskaraz eta erdaraz .(Euskarazko bibliografia apurrakbaimentzen duen neurrian gutxienik) . Halanola entziklopediak edo monografiak .Unibertsitarien kasuan esan dezakeguZumaia bezalako herri bateko liburutegipublikoak nekez lor dezakeela bereneskaera bibliografikoak asetzea, nahiz etaoinarri-oinarrian bada ere saiatzen garen .

2 . Liburuak inolaz ere ez dira lotekaerosten (entziklopedia edo erreferentzi obrahandiren bat lote bezala kontsideratzen ezbada behintzat .) Batetik, eta jendeareneskakizunek honetara bultzatzengaituztelako, literatura mailan (euskarazeta gazteleraz) hilero merkatuanagertzen diren obra nagusienakgureganatzen aritzen gara . Bestetik,merkatuan agertzen diren erreferentziaobretara adi egoten gara eta ahal dugunneurrian eskuratzen ditugu . Azkenik,jakintza arlo desberdinetan dagoenbibliografietatik erosketak egiten saiatzengara . Guztietan erosketa kriterio nagusiakhauek dira : A) Liburutegiaren gabeziakkontutan hartzen ditugu, , erabiltzaileeneskaera betegabekoak kontutan izanik . B)Produktuaren gaurkotasuna eta kalitateakontsideratzen ditugu . D) Euskera etagaztelera arteko oreka mantentzen saiatzengara eta azkenik E) Aurrekontuekbaimentzen diguten mailan erosketakgauzatzen ditugu .

Haur Liburutegi bat ere badagoelaberen eskakizun propioekin aipatu beharda eta kuriositate bezala Agatha Christieren bilduma osoa donazio bat izan delaeta Bestetik helduen liburutegian behintzatez dugula Mortadelo eta Filemonenbildumarik (nahiz eta komiki sekzio batbadugun, oso erabilia bestalde) .

Liburuak erosteko urtero egoten dirapartida bereziak (azken urtetan 5 milioi

Alkatearen erantzun irekia. . .I ritzia

I ritziainguru) . Liburutegiaren informatizazioadagoeneko badago . Bi liburutegiakprofesionalki gestionatzen dituztenlangileak hartu dira : liburuzain bat etalaguntzaile bat . Bestalde, ZumaiakoArtxibo Historikoa egokitu eta infor-matizatu da .

Aita Mari zinea martxan jartzeko,gaztetxoentzat Ludoteka, H.H.I .(Helduen zentrua) sortzeko, Aldundiarekineta Instituarekin batera ikastaroakantolatzeko, . . . lan handia egin dugu .

Badira zazpi urte Udal EskolaKontseilua sortu zela. Bertan herrikoikastetxe guztiekin,denontzat interesaduten programak aurrera ateraz : igeriketakanpaina, dirulaguntzak liburuak erostekoeta barnetegietara haurrak/gazteakeramateko, eta garrantzizkoena PorrotEskolarrari aurre egiteko, arrisku handienaeduki dezaketen gazte eta familiekin lanaeginez .

Mankomunitate mailan lan gogorraegiten ari gara ~nbide hastapenarenalorrean : Lanbide Hastapeneko Tailerrak,Lanbide Etxea, iraupen luzekolangabetuentzat programak .

Beti ere INEMekin sinatutakohitzarmenen bitartez . Ehundaka gazte pasadira dagoeneko programa desberdinetatik,etab .

Guzti hau ez al da ba gazteriarenalde lan egitea? Aurrera eraman dugunprebentzio lan ixil horiek ez du nonbaitezer balio "Gaztetxe" bat ez egitekotan . . .Tamalgarria gertatzen