02 abr 2014 todo
24
24 Páginas Año: 14 Número 326 02 de Abril 2014 a conversación con Lorena Ortiz se lleva a cabo en una amplia y muy bien iluminada oficina del 1st Community Credit Union, en Washington, Iowa. Aquí les presento un retazo de su historia. Así va: “Nací en Culiacán, Sinaloa. Mis padres me trajeron a California cuando recién cumplía tres años. Al pasar los años sentí curiosidad y le pregunté a mi mamá cómo y cuándo habíamos emigrado a los Estados Unidos. ‘Pasaste por la línea, como pasan millones de nuestros paisanos’, fue su respuesta. En ese momento solo me quedó agradecer: ‘¡Ah, entonces les debo mucho a mis padres!, pues si ellos no hubieran corrido tan grande riesgo yo no estuviera aquí sentada, en esta oficina donde estoy ahora. Tampoco tuviera los grandes beneficios de seguridad y prosperidad brindados por este gran país’”. Lorena recuerda haber visto a sus padres trabajar en los inmensos viñedos de California. La escena muestra a doña Carmela Sánchez y a don José M. Ríos con las frentes sudando a chorros, yendo de surco en surco cosechando la deliciosa uva californiana. De tanto ver a su mamá esforzarse en esos campos verdes nació en su corazón un deseo invencible de educarse para aspirar a un futuro mejor. Y así prosigue Lorena: “Debido al gran ejemplo dado por mis padres decidí ser una persona buena, sin miedo a trabajar y a ganarme la vida con dignidad. Al nomás graduarme de la High School empecé a trabajar y no me lo va creer, pero empecé como gerente de una empresa de Televisión por Satélite. Luego, fui gerente de crédito de una compañía de seguros y luego de varios meses me ascendieron a gerente general…” ¡Eso sí es éxito!, interrumpo. Pues, sale de la High School y aun sin haber ido a la universidad se coloca en trabajos gerenciales de mucha responsabilidad. “¡Así es! En todo este camino, tengo presente a mi mamá. Ella es como un faro en mi vida. Por donde voy caminando miro hacia ese punto y luego sigo mi propio destino, con más entusiasmo y más determinación.” A Jaime lo conoció en la boda de una amiga, allá en California. Jaime también tiene sus raíces allá en Culiacán. Esa noche bailaron con puras norteñas de Los Moros del Norte y los Canelos. “Al terminar el baile quedamos como grande amigos.” A Lorena le brillan más sus ojos cuando dice: “Jaime es un hombre muy bueno, muy educado y muy conservador en sus costumbres. Por ser un hombre de tantas virtudes terminé enamorada de ese mi gran amigo. Y ya ve usted, ahora estoy casada con esa gran persona. El 15 de mayo del 2005 nos casamos y ahora tenemos dos hijos o dos grandes tesoros: Carmencita y David.” “Aquí en el 1st Community Credit Union empecé a trabajar en el 2009. Primero como cajera, luego como asistente de gerencia y finalmente como gerente de la agencia, ubicada en el Walmart de Ottumwa.” Pues, ¿quién podría dudar de su talento para dirigir y trabajar con personal?, vuelvo a interrumpir. “Yo no soy egoísta con mis empleados. No tengo límites para enseñarles y compartir con ellos mis conocimientos y experiencia. De esta manera todos progresamos y todos estamos contentos.” ¡Ah, ya veo donde radica el éxito de Lorena!, me da por pensar. Y, ¿cómo se siente trabajando en esta nueva posición en el 1st Community Credit Union? “¡Ah!, ¿trabajando como agente de préstamos hipotecarios, dice usted?” Sí, en esta línea de créditos. “Pues, me siento bien. Eso sí, extraño trabajar rodeada de personal. Por ahora me voy a concentrar en atender a los clientes hispanos de Mount Pleasant, Washington, Otummwa y Cedar Rapids. A la vez voy a estar programando visitas para atender las necesidades de préstamo de clientes en Marshalltown y otras ciudades donde hay agencias del 1st Community Credit Union. Mi meta es informar a todos nuestros paisanos las ventajas de ser miembro de 1st Community Credit Union. Ofrecemos intereses más bajos en comparación con otras instituciones financieras del área. Estamos para servirles a todos y me pueden localizar llamándome al: 866-360-5370 Ext 6513. ¡Felicitaciones Lorena por trabajar con tanto entusiasmo y profesionalismo en bien de la comunidad hispana!, me queda por decir. Por: Oscar Argueta L LORENA ORTIZ EN EL COMMUNITY 1st CREDIT UNION CONOZCA A:
-
Upload
heraldo-hispano -
Category
Documents
-
view
220 -
download
1
description
pRIMER PERIODICO DE ABRIL
Transcript of 02 abr 2014 todo
24 PáginasAño: 14 Número 326 02 de Abril 2014
a conversación con Lorena Ortiz se lleva a cabo en una amplia y muy bien iluminada oficina del 1st Community Credit Union, en Washington, Iowa. Aquí les presento
un retazo de su historia. Así va: “Nací en Culiacán, Sinaloa. Mis padres me trajeron a California cuando recién cumplía tres años. Al pasar los años sentí curiosidad y le pregunté a mi mamá cómo y cuándo habíamos emigrado a los Estados Unidos. ‘Pasaste por la línea, como pasan millones de nuestros paisanos’, fue su respuesta. En ese momento solo me quedó agradecer: ‘¡Ah, entonces les debo mucho a mis padres!, pues si ellos no hubieran corrido tan grande riesgo yo no estuviera aquí sentada, en esta oficina donde estoy ahora. Tampoco tuviera los grandes beneficios de seguridad y prosperidad brindados por este gran país’”. Lorena recuerda haber visto a sus padres trabajar en los inmensos viñedos de California. La escena muestra a doña Carmela Sánchez y a don José M. Ríos con las frentes sudando a chorros, yendo de surco en surco cosechando la deliciosa uva californiana. De tanto ver a su mamá esforzarse en esos campos verdes nació en su corazón un deseo invencible de educarse para aspirar a un futuro mejor. Y así prosigue Lorena: “Debido al gran ejemplo dado por mis padres decidí ser una persona buena, sin miedo a trabajar y a ganarme la vida con dignidad. Al nomás graduarme de la High School empecé a trabajar y no me lo va creer, pero empecé como gerente de una empresa de Televisión por Satélite. Luego, fui gerente de crédito de una compañía de seguros y luego de varios meses me ascendieron a gerente
general…” ¡Eso sí es éxito!, interrumpo. Pues, sale de la High School y aun sin haber ido a la universidad se coloca en trabajos gerenciales de mucha responsabilidad. “¡Así es! En todo este camino, tengo presente a mi mamá. Ella es como un faro en mi vida. Por donde voy caminando miro hacia ese punto y luego sigo mi propio destino, con más entusiasmo y más determinación.” A Jaime lo conoció en la boda de una amiga, allá en California. Jaime también tiene sus raíces allá en Culiacán. Esa noche bailaron con puras norteñas de Los Moros del Norte y los Canelos. “Al terminar el baile quedamos como grande amigos.” A Lorena le brillan más sus ojos cuando dice: “Jaime es un hombre muy bueno, muy educado y muy conservador en sus costumbres. Por ser un hombre de tantas virtudes terminé enamorada de ese mi gran amigo. Y ya ve usted, ahora estoy casada con esa gran persona. El 15 de mayo del 2005 nos casamos y ahora tenemos dos hijos o dos grandes tesoros: Carmencita y David.” “Aquí en el 1st Community Credit Union empecé a trabajar en el 2009. Primero como cajera, luego como asistente de gerencia y finalmente como gerente de la agencia, ubicada en el Walmart de Ottumwa.” Pues, ¿quién podría dudar de su talento para dirigir y trabajar con personal?, vuelvo a interrumpir. “Yo no soy egoísta con mis empleados. No tengo límites para enseñarles y compartir con ellos mis conocimientos y experiencia. De esta manera todos progresamos y todos estamos contentos.” ¡Ah, ya veo donde radica el éxito de Lorena!, me da por pensar. Y, ¿cómo se siente trabajando en esta nueva posición en el 1st Community Credit Union? “¡Ah!, ¿trabajando como agente de préstamos
hipotecarios, dice usted?” Sí, en esta línea de créditos. “Pues, me siento bien. Eso sí, extraño trabajar rodeada de personal. Por ahora me voy a concentrar en atender a los clientes hispanos de Mount Pleasant, Washington, Otummwa y Cedar Rapids. A la vez voy a estar programando visitas para atender las necesidades de préstamo de clientes en Marshalltown y otras ciudades donde hay agencias del 1st Community Credit Union. Mi meta es informar a
todos nuestros paisanos las ventajas de ser miembro de 1st Community Credit Union. Ofrecemos intereses más bajos en comparación con otras instituciones financieras del área. Estamos para servirles a todos y me pueden localizar llamándome al: 866-360-5370 Ext 6513. ¡Felicitaciones Lorena por trabajar con tanto entusiasmo y profesionalismo en bien de la comunidad hispana!, me queda por decir.
Por: Oscar Argueta
LLORENA ORTIZ
EN EL COMMUNITY 1st CREDIT UNION CONOZCA A:
Página 2 02 Abril de 2014 EL Heraldo Hispano
El Heraldo Hispano 02 de Abril de 2014 Página 3
Amarte esta noche quisiera;amarte sin puntas, sin esquinas.Ir por donde jamás hemos ido,
por el mar, por el cielo, hasta arribaral hermosísimo país de tu piel.
Amarte esta noche quisiera.Amar cada espacio, cada trecho
del atajo, de la divina vereda.Abrir la puerta con un suspiro
y oler, el rico perfume del jardín.
Amarte esta noche quisiera.Amar el brillo, la roja llamarada,la brasa de tu dulcísimo fuego.Amarte con amor encendido,
o con el aliento caliente del sol.
Amarte esta noche quisiera.Amarte sin receta, sin tanteos,
ignorar el rito, romper la rutina,borrar la duda, entregar el alma
y poner todo, todo, sobre el altar.
Amarte esta noche quisiera.Amarte alto sobre una estrella,donde el tiempo es sin medida,
la anchura del celeste no terminay nunca es de noche para amar.
Por: Oscar Argueta
AMARTE
on Felipe y doña Concepción no estaban casados y tampoco tenían hijos. Eran los mozos de
una casona de paredes anaranjadas y techo color marrón. Don Felipe entrenaba a una media docena de palomas mensajeras, cuidaba a tres hermosísimos perros lanudos y ordeñaba por las tardes dos vacas traídas a la tierra del Quetzal, desde Canadá. Doña Concepción cocinaba y atendía a la familia de aquella vetusta casa colonial. Estas escenas trascendían en medio de un paisaje de cerros pintados de verde copioso, de celajes imposibles y de sempiterno clima primaveral. En ese paradisiaco altiplano vivíamos el escritor y los protagonistas de este editorial. Todas las tardes, comprábamos
de don Felipe dos litros de leche. El hijo responsable para ir por el blanco líquido recién ordeñado era Alexander. Acompañado por uno de sus hermanos menores a menudo se detenían por el camino
a beber del lecherito de aluminio unos sorbitos de aquella deliciosa blancura. Y, si por algún caso, se encontraban con amigos, colgaban el lechero de la rama de un pino, se quitaban la camisa y se ponían a jugar fútbol. Y, esto sabemos, los jugadores gritaban felices cuando alguien de su equipo metía un gol. Aclaro, la leche siempre arribó a
su destino, un poco tarde, un poco mermada, pero arribó. Nuestra amistad con don Felipe y su señora se afianzaba de día en día. Ella era tímida, hacendosa y muy agradecida. Don Felipe me saludaba con mucho respeto y cuando cuajaba leche me traía un queso a regalar. Un día me preguntó: “¿Usted asiste a alguna iglesia, verdad? ¿Lo podríamos acompañar?” ¡Con mucho gusto! -respondí. Dos meses después, don Felipe y su señora vinieron para confiarme algo muy importante. Era un deseo muy íntimo, muy del corazón. Siéntense por favor -les pedí. Por la ventana entraba un sol furioso de marzo. Don Felipe se quitó el sombrero, se rascó la cabeza y dijo: “Don Oscar,
estamos aquí porque deseamos casarnos y ser fieles a Dios.” Doña Concepción inclinó la cabeza tratando de esconder una lágrima. La romántica escena me transportó a un reino donde la fantasía es su emperatriz. La imaginación galopó por mi cerebro como un caballo salvaje. En seguida, imaginé arcos floridos, fuentes cantarinas, alfombras rojas y pomitos de olor. En pleno embeleso, don Felipe y a doña Concepción les escuché decir: “Deseamos casarnos en Abril.” Ese sábado madrugué al mercado. Compraría, entre otras cosas: pino, el más fresco y más oloroso. Era urgente comprar muchas rosas. La boda sería en mi casa, a eso de las cinco de la tarde. No era de perder el tiempo y como bien lo decía mi abuelita Virgilia: “uno nunca debería dormirse en la ceniza.” Tampoco era la ocasión para entretenerme regateando. Aquella mi sabia señora, también acostumbraba a regañarme con este dicho: “Oscar, deja de estar viendo para el cielo. De eso nadie come ni vive y, además, en la tardanza está el peligro. Todo esto lo has sabido desde siempre muchacho cabezón.” Como han de suponer, apurado por comprar lo más fresco y fragante esa mañana,
ni me quedé viendo el cielo, ni me compré un vaso de arroz en leche, para desayunar. Mis hijos ayudaron a regar el pino por el piso de las dos salas de la casa. También salpicamos con pétalos rojos la senda y los escalones por donde caminarían los novios. Sobre un pequeño escritorio, colocado en el centro de la sala, los contrayentes firmarían su compromiso de amor. La chimenea la habíamos encendido con ocote resinoso y para cuando los novios se pusieron de pie el resplandor naranja lucía espectacular. ¡Cómo olvidar esa tarde! ¡Cómo olvidar a la novia! Sus mejillas cuarentonas parecían claveles, la frente, un valle de lirios, la mirada pintada del color del amanecer. ¿Y el novio?, se estarán preguntando ustedes. Aquí les va. Vestía camisa blanca, pantalón negro y cinto de hebilla ancha; y sonreía como si hubiera sido dueño del mundo y sus gestos era los de un niño en un caballo con alas, en una rueda de caballitos. ¡Cómo olvidar aquella tarde, cuando doña Concepción le dio el sí a don Felipe! Y cuando a todos los presentes nos pareció tocar con nuestras manos, la celeste eternidad.
EDITORIAL
D
Por: OscarArgueta
Guatemalteco.Escribe desde
Mount Pleasant, IA
Página 4 02 Abril de 2014 EL Heraldo Hispano
El Heraldo Hispano 02 de Abril de 2014 Página 5
Como lo he mencionado antes desde estas páginas, si alguien ha entrado a Estados Unidos ilegalmente, dicha persona no es elegible para obtener residencia dentro de Estados Unidos, si no que, después de empezar el proceso acá, el solicitante tiene que salir del país y regresar a su país de nacimiento e ir al consulado de Estados Unidos para solicitar la visa de inmigrante allá. Hay ciertas excepciones a esta regla: por ejemplo, las personas que califican dentro de la sección 245(i) del Código de Inmigración, pueden obtener residencia sin salir, si pagan $1,000 adicionales. Lamentablemente, no todos califican dentro de dicha ley. El obstáculo principal para dichas personas era, y sigue siendo, el que al salir de Estados Unidos, se activa un impedimento para que reciban residencia legal por diez años, a menos que obtengan una dispensa o perdón. Las personas que solicitaban dicho perdón muchas veces tenían que estar fuera de Estados Unidos por muchos meses, esperando a que dicho perdón sea procesado, y no siempre era otorgado. En marzo del 2013 el gobierno actual inició un proceso para parientes inmediatos de ciudadano/as norteamericanos, que permitía el procesar el perdón dentro de Estados Unidos, antes de salir, lo cual fueron muy buenas noticias, pues así antes de salir de Estados Unidos, la persona ya sabe si va a poder regresar, y además, el tiempo de espera es solo el que toma el procesar la visa, sin tener que esperar varios meses fuera de Estados Unidos lejos de sus seres queridos). Los requisitos para poder hacer esto son los siguientes: Ser pariente inmediato de un ciudadano norteamericano (padre, madre, hijo mejor de 21 años, esposo o esposa). Demostrar que su padre, madre o cónyuge residente o ciudadano sufriría dificultades
extremas si le niegan el perdón por 10 años. Durante el último año durante el cual los abogados de inmigración hemos estados procesando ese tipo de perdones provisionales nos hemos dado cuenta que eran concedidos sobre todo a aquellas personas si ningún record criminal en
Estados Unidos; aquellos que tuvieran aunque sea un record de faltas (misdemeanors), tenían un índice de aprobación algo menor que los que no tenían ningún record. También nos dimos cuenta que la primera parte del proceso de solicitar residencia para cónyuges de ciudadanos norteamericanos, está tomando muchísimo tiempo, debido al
incremento de trabajo que tiene USCIS al procesar peticiones de jóvenes que califican para beneficios bajo DACA (Deferred Action for Childhood Arrivals). Es conveniente cerciorarse con un abogado de inmigración a ver si el proceso de dispensa provisional es el más conveniente si tiene Usted
un record criminal. De otro lado, si usted es ciudadano/a y su esposa o esposo está fuera de Estados Unidos, y nunca ha estado acá ilegalmente, hay una manera de acelerar el proceso, solicitando una visa K3 mientras la primera petición está aún pendiente. Siempre recibo llamadas sobre el proceso de las peticiones para cónyuges de ciudadanos. A fin que se den una idea, he ilustrado el proceso con
el siguiente diagrama (USCIS es el Servicio de Inmigración, NVC es el Centro Nacional de Visas, la cual es parte del Departamento de Estado):
*Este artículo no constituye consejo legal, si desea consejo legal por favor consultar su caso particular con un abogado de inmigración
El Heraldo Hispano se encuentra en estos establecimientos comerciales:
IOWA
AMESHy-Vee 640 Lincoln Way / 515-232-1961
West Hy-Vee 3800 Lincoln Way / 515-292-5543
BETTENDORFAzteca III 2400 Spruce Hill Dr. 563-344-2121
BURLINGTONCasa Fiesta, 2570 Mt Pleasant St. 319-758-1111Lindo México, 622 Jefferson St. 319-753-9952
Trailways, 906 Broadway St 319- 752-5453SCC Burlington 1500 West Agency Rd
Biblioteca Pública, 210 Court St. Burlington(319) 753-1647
Mi Pueblo Real, 3110 Division 3197528458
CEDAR RAPIDSAdelitas Mexican Grill, 2833 Blairs Ferry Rd NE
319-378-0034 La Guanajuato, 3915 Center Point Rd NE
319-743-0081La Camelia, 475 Northland Ave 319-377-2755El Mercadito, 700 1st Av. NW 319-365-9733
El Paisano Restaurant, 700 1st Ave NW Cedar Rapids, IA 319-826-3692
Panadería Lupita, 3300 Johnson Av. NW319-366-1181
Tienda Don Miguel 2a127 Wiley Blvd SW319-396-2588
El Rancho Mexican Restaurant2747 16th Av. SW 319-298-8844
Fiesta Del Sol Restaurant 4801 1st Avenue Southeast, Cedar Rapids, IA 319-373-2477
Los Compadres 2825 6th Street Southwest 319-826-1870
COLUMBUS JUNCTIONDollar Store, 219 Main St. 319-728-8020
La Perla de México, 225 Main 319-728-8182 Antojitos Carmen, 207 Main St. Columbus Jct, IA
319-728-9055Taquería La Hacienda,120 North Main
319-728-8099
CORALVILLETienda Lupita, 108 2nd. Ave. 319-338-1282
El Cactus Original 104 First Ave. 319-354-0444Casa Azul Restaurante, 708 1st Ave
319-338-26415th Avenue 899 -22nd Avenue 319-351-3850
CLIVELa Preferida - Mexican Market, 1800 NW 86th St.
(515) 278-5806Elegante Salon, 1800 NW 86th St.
(515) 727-6058Lara’s Bakery, 1800 NW 86th St, Ste 19
(515) 276-5589
DAVENPORTAzteca I Restaurant
(Walnut Center)4811 N. Brady St.563-386-6689
Azteca 2, 2843 E. 53 RD St.Azteca 4, 3566 N. Brady
563-445-1315Los Agaves Mexican Grill
328 N. Brady Stree 563-386-5949Aborrotes Carrillo, 903 W. 3td. St. 563-323-5977
Tienda La Finca916 W 2nd Street, 563-322-0041
DES MOINESLa Tapatia 2, 4007 SE 13th St.
515- 256-3283Pasteleria La Michoacana 1552 E. Grand Ave.
Space B 515-265-0696La Cruz Mexican Market, 3900 E 14th St.
515-264-9441La Favorita, 1700 E. Grand Ave
515-262-5489La Tapatía Market, 1440 Des Moines St
515-262-8097Mundo Latino Insurance Agency
1541 East Grand Ave. 515-287-0055Tienda La Mexicana
1524 E. Grand Ave 515-265-8614La Preferida Mexican Market
1800 N 86th St Clive 515-278-5806La Michoacana Mexican Groseries
433 5th St. West Des Moines 515-255-5329El Salvador del Mundo Rest. Salvadoreño, 2901 6th
Ave. 515-244-5224Tienda El Palomino, 3116 E. 14th St.
515-265-4410Pasteleria Raquel, 1521E. Grand Ave.
515-263-9233 515-771-1825.Foto Fiesta 1521 E. Grand Ave
515-264-1999Paleteria La Michoacana
1552 Grand Ave. Suite B 515-265-0696El Zapatito, 2102 E. 14th St. 515-745-8360
FAIRFIELDLa Hacienda, 2803 W Burlington Ave,
641-472-1036Arandas Mexican Restaurant
203 W Broadway Ave 641-472-4328
IOWA CITY4 Season, 1022 Gilbert Ct. Iowa City, IA
319-541-5228Adriana Salon 5 Sturgis Corner Dr Ste. 3600
319-548-1227Taqueria La Michoacana 438 Hwy 1 W
319-358-2333Hair Desing, 1930 South Gilbert St.
319-358-5710Tax Mex 1930 S Gilbert Street 319-339-4200
Los Portales, 1402 S. Gilbert St. y Hwy 6319-358-1308
Tienda El Paso, 609 Hollywood Blvd. 319-338-3703
Acapulco 2, 1937 Keokuk 319-338-1122319-358-8182
Potentially Yours 1705 S. 1st. Avenue, 319-512-7593
MARIONVilla’s Patio Resturante
433 7th Ave Marion, IA (319) 447-1101El Perico 835 7th Avenue, Marion, IA
(319) 373-8144
MARSHALLTOWNLos Tucanes, 15 S. 7St. Marshalltown
641-753-0508Pan. Arcoiris, 28N 1st. Av.641-752-0714
Abarrotes Villachuato, 31 N, 1st. Ave. 641-752-2240
Carnicería y tienda La Salud, 17 N. 1st. St. 641-752-1741
Angel’s Store, 20 E. Main St. 641-844-9900Grocerys Tortillería Gaytán, 505 N. 3 Ave.
641-753-6150Hy-Vee 802 S. Center St. 641-752-4525
Lara’s Bakery, 707 North 3rd Ave. 641-752-0152Zamora Fresh Market, 4E. Main St.
641-753-8522
MOUNT PLEASANTHeidelberg Motel 2005 E Washington St, (319)385-
8968Loads of Fun Laundry
901 E Washington St. Mount Pleasant,IA 52641319-385-4321
Mi Pueblo Real Resturant1106 E Baker St (319) 385-1112
MUSCATINETienda El Olmito,502 Mulberry Av.
Rest Izalco 825 Oregon Av. 563-263-0458
Dollar Store, 119 E. 2nd St. 563-264-8286Guadalajara Resturante 203 East 2nd. St.
563-264-8192Las Lomas Restaurant, 1519 Park Ave.
(563) 264-0904Hy-Vee 2400 2nd Ave. (563) 264-2420
Temp Asociation104 Cleveland Street (563) 263-6589
Central Bank301 Iowa Avenue, # 204 (563) 263-3131
El Sombrero, 801 Oregon St. Ste. 8 563-607-8019
NORTH LIBERTYAzul Tequila Restaurant, 720 Pacha Parkway 319-
665-2656Los Jimadores Restaurant, 40 Sugar Creek Ln
(319) 665-2144
OTTUMWAExcel Corporation, S Iowa Ave
López Bakery, 223 N. Sheridan Ave. 641-684-6231
Pupusería Juanita’s Restaurant537 Church St. 641-682-1530
Abarrotes Cerro Grande, 311 E. Main St. 641-682-9610
Tda. México Lindo, 606 W. 2nd. St. 641-683-4456
Tda. La Guadalupana, 301 Church St. 641-682-6937
Tienda Corazón Latino, 412 E. Main 641-682-8690
Taquería La Juquilita, 624 E. Main641-684-6273
OSKALOOSAChory’s Auto Sales y Abarrotes López
1505 A Av. East 641-673-0154Mi Ranchito Mex. Rest, 112 East 1st Av.
641-672-9773
PERRYH. Hernández Mex. Bakery,1114 2nd St.,
515-465-2994Tienda Latina, 1104 2nd St., 515-465-7270Casa de Oro, 1110 2nd St. 515-465-8808
TAMAEl Gallito, 117 W. 3rd St. 641 – 484 – 3652
TOLEDOEl Campesino Mexican Rest.
401 W. Hwy 30, 641-484-2860
URBANDALESuper Mercado Bella, 6808 Douglas Ave.
515-783-8310
WAPELLOEl Oasis Rest, 201 HWY 61, 319-523-2837
WASHINGTONHy-Vee 528 South Highway 1
319-653-5406Tienda La Cruz, 112 West Second St.
319-863-8053
WATERLOOEl Mercadito, 520 La Porte Rd. 319-232-2635
Chapala Restaurant, 900 La Porte Road319 287-8005
Las Chikas Fashion, 1010 Mitchell Ave., Suite 7319-236-1374
La Michoacana, 1221 Frankland St. 319-236-9990
Queen of Peace Parish, 320 Mulberry St. 319-226-3655
YMCA Ayuda a Latinos 669 South Hackett Road319-233-3531
Iglesia la Cosecha,715 E 4th St 319-287-4114El Patrón Restaurant, 301 E. 4th Street
319-287-8110La Placita, 322 W 4th St, 319-232-4228
WEST LIBERTYPan. Acapulco, 311 N. Calhoun St. 319-627-6745Dollar Store, 320 N. Calhoun St. 319-627-2340
Tortillería El Norte, 110 N. Columbus319-627-2617
Brendas Hairstyling, 113 E 3rd St. West Liberty(319) 627-3132
ILLINOIS
EAST MOLINESupermercado El Monarca 755, 15th Av.
Tel. 309-278-0267La Primavera II
914 15th Avenue (309) 755-6315
GALESBURGHy-Vee 2030 East Main Street 309-342-1615Tienda el Jarochito 164 E. South Academy St,
309-342-6100Acapulco Resturant1576 N. Henderson St.
309-345-0066El Rancherito, 1824 N Henderson St
309-341-2233
MOLINELa Primavera Mexican Grocery & Restaurant, Inc.,
1510 6th Av. 309-762-6007Tie & Rest El Mexicano 448 Rail Road Ave.
309-764-3127Tienda La Imperial, 134 4th Av.
309-797-5984La Floraciente
Market 385 5th 309-797-2487
MONMOUTH, ILLINOISPro Automotive 300 W Harlem Ave 309-734-2551
Los Ranchitos Resturante, 801 N. Main309-734-2233
4 Hermanos Supermarket110 E Archer Avenue 309-734-4277
La Pequeñita, 117 S. 1st 309-734-7776La Flor de Trigo Bakery 115 W 1st Ave.
309-734-3999Hollywood Cuts 88 Public Sq (309) 734-8535
La Tapatia Mexican Resturant, 220 South Main St. 309-734-7280
PEORIALos Jimadores Restaurante, 7723 N University St
309-689-9930Jalapenos Restaurante, 7800 N Sommer St Suite
#104309-693-2795
El Nopal Restaurante, 3125 N. Prospect Ave.309-966-3479
Mi Familia Restaurante, 2007 N Wisconsin Ave.309-685-8477
Tienda La Esquinita 2001 N Wisconsin Ave.309-686-9362
Tienda 3 Reales, 1621 N Knoxville Ave. 309-681-9711
S&S License and Title, 519 NE Perry Ave309-674-9532
Las 3 Aguilas de Oro 625 NE Perry St. 309-258-3055International Grocery, 703 NE Perry Ave.
309-673-3423Panaderia Ortiz, 1404 NE Monroe St. 309-643-1300
El Mexicano Restaurante, 1520 NE Jefferson St.309-636-8858
ROCK ISLANDLa Rancherita 4118 14th Avenue
(309) 794-1648
SILVISTda. San Luis,818 1st Av. 309-755-4103
Lolita Resturant422 1st Ave. 309-755-3352
Biblioteca Pública105 8th Street (309) 755-3393
PETICIONES POR CONYUGES DE CIUDADANOS NORTEAMERICANOS Y NOVEDADES SOBRE
LA DISPENSA ANTICIPADA (I-601A)
“En marzo del 2013 el gobierno actual inició un proceso para parientes
inmediatos de ciudadano/as norteamericanos, que
permitía el procesar el perdón dentro de Estados
Unidos...”
Página 6 02 Abril de 2014 EL Heraldo Hispano
El Heraldo Hispano 02 de Abril de 2014 Página 7
ANTE EL BULLICIO DE LAS
RELACIONESHUMANAS
Está visto que las relaciones humanas, en su íntima esencia, no se pueden definir en términos de poder, dominio e interés personal. Se precisa el diálogo, y en este sentido, todos hemos de ponernos al servicio de todos, estableciendo vínculos de solidaridad. Precisamente, una de esas causas de turbulencia social en el mundo actual, radica en la falta de armonía y en las tremendas desigualdades que se vienen generando. Desde luego, pienso que faltan políticas sociales, como acaba de denunciar la Comisión de desarrollo social de Naciones Unidas. Estos desajustes, por otra parte, vienen generando un ambiente de brutalidad, que no favorece para nada el entendimiento, puesto que la violencia no es un medio para reivindicar los derechos. Por consiguiente, considero que es hora de hacer discernimiento y de curar todas las crisis con las que nos enfrentamos, que las hay de todo tipo y en abundancia. La humanidad, toda ella, tiene la tarea de promover y tutelar el auténtico mensaje innato de justicia, que nos insta a estar junto a esas multitudes de personas excluidas. Naturalmente, esta interdependencia global debe convertirse en protección, fundada en el principio de que los bienes de la creación están destinados a todos sin excepción alguna. Seguramente tenemos que cambiar estilos de vida, ser más sensibles y vencer la tentación de la indiferencia, desprendernos de ambiciones que nos esclavizan, ser más humanos y llevar menos banderolas de superioridad que nos subyugan. Sin embargo, tenemos el deber de estar atentos para acercarnos a los que nos necesitan, cuando menos para escucharles y acompañarles en su triste mirada. La relación entre los humanos se quebranta por la codicia insostenible que nos corrompe, igual que la relación armoniosa del planeta con los humanos también está socavada por patrones insostenibles de consumismo. Al final tenemos que recapacitar y hacer una aproximación más auténtica entre
culturas. Ciertamente hoy en día tenemos muchos contactos, pero lazos profundos de fraternización pocos. En realidad sólo parece movernos una mentalidad interesada, que nos lleva al desprecio y el abandono de los más débiles, de cuantos son considerados excluidos. Sinceramente, las relaciones fraternas suelen brillar por su ausencia, de lo contrario el horizonte de convivencia sería muy distinto, y todos caminaríamos hacia un mismo objetivo de humanización, practicando el deber de justicia social, en donde todos tengamos algo que aportar, y no solo recibir, lo que conllevaría que el progreso de unos no sería un obstáculo para el desarrollo de otros.
En este mundo relacional el fraude, la simulación, se sirve en bandeja. Nada es lo que parece. Cada uno camina a lo suyo, obviando que la promoción de un mundo más humano es tarea de todos y de nadie en particular. En ocasiones, parece como si tuviéramos una cultura del coleccionismo, con afán de ganancia, injertada en vena; o una sed de poder, con desvelo dominador, metido en nuestras entretelas. Realmente, mal que nos pese, asistimos con cierta preocupación al crecimientos de distintos tipos de descontento, de marginación, de soledad y a variadas formas de salvajismo y de dependencia patológica. Convendría, pues, interaccionar más y mejor, para que
la sociedad avivase el instinto social de uno para todos y todos para cada uno. Algo muy distinto a lo que viene sucediendo en el mundo laboral, puesto que la causa principal por la que los trabajadores reciben una porción menor del ingreso nacional es debido a las políticas de las últimas tres décadas, que han distribuido el ingreso en favor del capital y en contra del trabajo. Al fin y al cabo, es fundamental en el ser humano, que uno tenga el mínimo vital en una sociedad en la que aspiramos que actúe la justicia social, exigiendo a cada ciudadano todo lo que es necesario para el ansiado bien colectivo.
“La humanidad, toda ella, tiene la
tarea de promover y tutelar el
auténtico mensaje innato de justicia, que nos insta a
estar junto a esas multitudes de
personas excluidas. Naturalmente, esta interdependencia
global debe convertirse en
protección, fundada en el principio de que los bienes de la creación están
destinados a todos sin excepción
alguna...”
Página 8 02 Abril de 2014 EL Heraldo Hispano
El Heraldo Hispano 02 de Abril de 2014 Página 9
Por: David Suárez Moreno Hace pocos días fue el cumpleaños de mi suegra. Mi esposa se encargó de comprar las flores y la respectiva tarjeta. Como regalo de cumpleaños, ambos convinimos en que los mejor era enmarcar una fotografía, tomada el día de nuestra boda, en la que aparecía ella junto a sus cinco hijas. Mientras ella desarmaba el marco para colocar la fotografía en su lugar comenzamos a conversar un poco acerca de los años dorados y sobre cómo viven las personas mayores aquí en los Estados Unidos y allá, en mi país de origen, el Ecuador. Mi suegra pasó la barrera de los setenta años y su esposo, mi suegro, la de los ochenta. Ella se retiró de su actividad laboral apenas hace un año; y mi suegro, en cambio, sigue atendiendo en su consultorio médico como si nada. Le comento a mi esposa que me llama mucho la atención como algunas personas bastante mayores sirven como cajeros en Walmart. Incluso, en cierta ocasión, ambos pudimos ver a una señora anciana, temblando a causa del parkinson, parada junto a una de las puertas de salida y con un gafete que decía: SEGURIDAD, chequeando la mercancía comprada por los clientes. En tono de broma nos pusimos a pensar que haría aquella pobre mujer si alguien que pretendiera robar algún objeto, no obedece sus órdenes y más bien sale corriendo.-¿Qué podría hacer esta delicada ancianita? –nos preguntamos.-Quizá solo llama a la Policía –me respondo. No obstante, es asombroso como las personas mayores pueden continuar trabajando, sin ser discriminadas debido a su edad. Por un momento me pongo a pensar en nuestros pobres ancianos ecuatorianos. Casi todos se retiran a los 65 años o antes, si pueden hacerlo, no porque ya hayan pagados sus hipotecas o porque estén cansados de trabajar, sino porque ya nadie los quiere en el mercado laboral. Mi padre, por ejemplo, trabajó más de 30 años para el Ministerio de Salud Pública. Le costó mucho tomar la decisión
de jubilarse. No quería dejar de percibir la totalidad de su sueldo, porque necesitaba hasta el último centavo. La magra pensión jubilar que recibiría siempre lo alejaba de esa posibilidad. Sin embargo, como nos pasara a todos, a él le llegó la hora de retirarse y se retiró.-Cuando me jubile no voy a tener nada que hacer. –repetía siempre.-Si me retiro, me muero. –decía y cumplió su palabra. Pocos años después de jubilarse sufrió varios infartos cerebrales y murió. Pero no todos los jubilados
corren la misma suerte. Quienes logran sobreponerse al trauma de dejar un trabajo de tiempo completo, por lo general se retiran a vivir con uno de sus hijos, ayudan a criar a los nietos y salen a la esquina a conversar con los vecinos. Cuando se enferman, pueden ir a los centros de salud de la seguridad social donde, en teoría, reciben atención médica y medicinas sin costo. En realidad, terminan comprando las medicinas porque en las farmacias del Seguro Social no se encuentra nada, excepto aspirinas y alguna otra fórmula médica sencilla. Los ancianos en Ecuador son apreciados por sus familiares y amigos, pero sufren mucha
discriminación social. La mayoría de ellos es pobre. La pensión apenas les alcanza para sobrevivir. No tienen vehículo propio, así que tienen que usar el transporte público, cuando los choferes de los buses desean parar para recogerlos. Ni hablar del mercado laboral. Pensar que un anciano de setenta años se acerque a solicitar un empleo es algo ridículo, imposible de creer. ¿Quién le daría trabajo a un anciano de 70 años en una sociedad donde un hombre de 35 ya es considerado “viejo” y por ende no puede conseguir empleo? A los 70 años, los jubilados tienen que resignarse a perder, casi totalmente su autonomía e independencia. En muchos casos tienen que hacer uso de su creatividad para continuar aportando económicamente para los gastos de la casa. Sobre todo las mujeres se las ingenian para ayudar a sus hijas o nueras en la venta de artículos, preparando comida casera para vender o cualquier otra idea que se presente. Mi esposa me escucha con atención, mientras le cuento la situación de nuestros ancianos.-Por lo menos ellos no están solos, viven acompañados por alguien que los quiere cuida de ellos. –me dice, sacando a relucir, sin quererlo, su experiencia de enfermera trabajando en un asilo de ancianos (nursing home).-Es cierto –le digo. Recuerdo una de las visitas que he realizado a los asilos de ancianos, aquí en Estados Unidos. Son lugares muy lindos, habitaciones
confortables, muy bien equipadas con instrumental médico y todas las maravillas de la vida moderna. Pero, dentro de esas habitaciones están los ancianos, en ciertos casos, enfermos, tristes y sobre todo solos. No hay ningún nieto rondando su cama o tratando de hacerlo levantar para que lo acompañe en algún juego. Quizá lo ideal sería un término medio. No la soledad de los ancianos en los asilos de este país. Tampoco la discriminación social de los ancianos de allá. El calor humano de los familiares es vital, tan vital, como el que la sociedad reconozca y valore a quienes han dado toda la vida útil en su servicio.
DIARIO DE UN INMIGRANTE:
ANCIANOS
“...en cierta ocasión, ambos
pudimos ver a una señora anciana,
temblando a causa del parkinson,
parada junto a una de las puertas de salida y con un
gafete que decía: SEGURIDAD, chequeando la mercancía
comprada por los clientes...”
Página 10 02 Abril de 2014 EL Heraldo Hispano
El Heraldo Hispano 02 de Abril de 2014 Página 11
“Ya está cerrada, con tres candados, y remachada la puerta negra…” así comienza la popular canción de los Tigres del Norte. La puerta de la cual deseo hablarles en este breve artículo, no es aquella, sino otra. La puerta a la que deseo referirme se parece a la de cualquier casa: tiene un dintel de unos dos metros de altura y un ancho suficiente para dejar pasar a una sola persona por vez y está ubicada en la franja limítrofe entre México y Los Estados Unidos. Más específicamente entre la ciudad americana de San Diego y la mexicana de Tijuana. La puerta está empotrada en el muro de acero que rodea el límite americano y conecta con México. Desde hace algunos años es usada como vía de salida para los indocumentados que son capturados y luego son deportados hacia el país azteca. En el año 2013 unas 322.600 personas cruzaron este paso, para regresar a su país de origen. Debido a sus características muy peculiares, esta salida ha recibido muchos apelativos. Por ejemplo, los agentes de inmigración y otros oficiales de las fuerzas de seguridad de Estados Unidos le llaman, en código: El Chaparral o Módulo Whisky-3. Los indocumentados, en cambio, le llaman simplemente: la puerta del infierno. Con este antecedente, quizá usted se esté imaginando una puerta roja, rodeada de fuego que conduce a un precipicio sin fondo, donde caen las personas dando un grito agónico, sin esperanza de retorno. Pero no, no es así. Más bien, en una puerta de hierro fundido, con las costuras mal terminadas y un enorme candado con una cadena oxidada. Esta salida está rodeada con muchos dispositivos de seguridad, cámaras de video y presencia permanente de agentes de inmigración, quienes, desde el lado estadounidense se aseguran que solo sirva para la salida y no para la entrada de los indocumentados mexicanos. Muchas veces quienes se ven forzados a cruzar esta puerta, primero violaron alguna ley de tránsito, fueron apresados por la policía local y luego fueron transferidos a una cárcel de inmigración, para finalmente ser deportados. Algunos de ellos, son llevados al centro de detención Otay, en San Diego. Allí por lo regular los clasifican con el color azul. De acuerdo al código de colores que rige tras las rejas, ellos tienen que convivir con “los rojos” y “los naranjas”, quienes están acusados de crímenes más graves. Pese a todo el discurso político de los demócratas a favor de una reforma migratoria, el presidente Barack Obama está a punto de romper el record de deportaciones. La página web de la BBC asegura que si continúa el ritmo actual, el número de deportados en el lapso de los últimos seis años podrá
superar los dos millones de personas. Es decir tanta gente como durante el período entre 1892 y 1997, de acuerdo a afirmación de la socióloga Tanya Golash-Boza, registrado en un estudio de la Universidad de California en Merced. Solamente durante el 2013, 368.644 personas fueron deportadas. De ellas, 133.000 fueron aprehendidos en el interior del territorio estadounidense; los otros 235.000 fueron detenidos en la frontera. Otra cifra interesante de conocer es la siguiente: Solo 216.810 casos corresponde a personas que habían sido condenados por un crimen anterior; los 151.834 restantes no tenían condenas previas (fuente Inami). Dos terceras partes de quienes son deportados son mexicanos y tienen que salir por esta puerta. Siguiendo las directrices de la Casa Blanca, ahora inmigración da prioridad a la deportación de quienes poseen antecedentes criminales. Voceros de esa oficina, aseguran que el 59% de los deportados el año pasado cumplía con ese requisito. No obstante, los críticos aseguran que más de la mitad de los “supuestos criminales” en realidad son responsables de ofensas menores, como manejar bajo la influencia del alcohol o la violencia doméstica. Los detenidos bajan de dos en dos de los vehículos, con las manos esposadas y atados por la cintura y los pies. Un oficial les retira las esposas y les pide que identifiquen sus pertenencias que se reparten en bolsas plásticas. Algo común en todos los “equipajes” son los condones de los zapatos. Los agentes se los quitan a todos los detenidos y no se los devuelven sino hasta cuando los dejan libres. Por eso, atarse los zapatos luego de cruzar la puerta negra es casi como un ritual: significa independencia y libertad. Un letrero que dice “¡Bienvenido a Casa!” recibe a los mexicanos deportados, atrás de ellos el ruido de la puerta metálica que cierra, la cadena y el candado. No hay nada que hacer. Ya están de regreso en México. No importa si permanecieron en Estados Unidos pocas horas o muchos años, a todos les toca rehacer sus planes de vida. “Han de pensar que estando cerrada, vas a dejar pronto de quererme, pero la puerta ni cien candados, van a poder a mí detenerme…” continúa la canción de los Tigres del Norte y sin que ellos se lo propongan, describen también la realidad de la puerta del infierno. En México les esperan muchos desafíos, deudas y toda clase de problemas por resolver. Por supuesto que la gran mayoría de ellos no se dará por vencido e intentará una y otra vez cruzar la línea, para alcanzar el sueño americano; a pesar de la puerta negra y todos los candados que le pongan.
LA FAMOSA PUERTA DEL
INFIERNO
Página 12 02 Abril de 2014 EL Heraldo Hispano
El Heraldo Hispano 02 de Abril de 2014 Página 13
Doctor CorazónEstimado doctor Corazón: Hace unos días escuche a mi hijo de cinco años preguntarle algo a su hermana mayor: -Esmeralda, ¿te hago una pregunta?-¡Sí! Dime.-¿A ti nunca te han secuestrado?-¡No! Eso nunca me ha pasado a mí. Pero ¿por qué me preguntas eso si aquí en los Estados Unidos no secuestran a la gente?-Bueno, aquí no, pero en México sí. Yo observaba y me preguntaba: ¿A dónde irán mis hijos con esta conversación? Con la misma retrocedí un año atrás y me recordé de nuestra visita a nuestros parientes en Michoacán. Y sí, durante nuestra visita presenciamos un secuestro, pero este no es el momento para hablar de eso. Mejor sigamos con la conversación de mis dos hijos.-De todas maneras -continuó el niño-, si me secuestran aquí o en México no voy gritar. A este punto, mi hija se puso seria y trato de ponerle más atención al hermanito.-¿Y sabes por qué no voy a gritar?-No, no sé.-Mira, mi voz ahora parece de niña y al oír el grito chillón los secuestradores se van a burlar de mí. Cuando vi a mi hija reírse yo tampoco me pude contener. Corrí al baño y allí frente al espejo me reí hasta casi llorar. Cuando yo tenía 17 años vivía como enroscado en un caracol. En el aula del colegio me sentaba en el último escritorio, hasta donde ni compañeros, ni maestros, me preguntaran nada. Tenía miedo de hablar y sin querer hacerlo con una voz chillona. Al año siguiente en la
clase de ciencias naturales el profesor me hizo una pregunta sobre el sistema solar. Para mi sorpresa la respuesta me salió ronca. El profesor notó el cambio y comentó: “Este muchacho es muy callado, pero cuando habla revela una mente muy inteligente”. Desde entonces salí de las sombras y tuve el respeto y amistad de todos mis compañeros. Le comento todo esto porque mi hijo de 15 años está pasando por lo mismo. Desea servir en el ejército, pero se siente incómodo porque no tiene una voz ronca y fuerte. En las películas de guerra ha visto como hablan los militares y como él no habla con esa voz de león, se siente desanimado. Yo le cuento mi propia experiencia y también le doy otros consejos, pero todavía no se siente tan convencido de desempeñarse bien como un buen militar, sin tener una voz firme y fuerte. ¿Y usted tiene algún consejo para casos así? Preocupado.
Estimado Preocupado: Primero, yo también me reí con la ocurrencia de tu hijo pequeño. Luego, ese tema de sentir miedo, de sentirnos vulnerables es un asunto universal. Empieza cuando nacemos y termina al dejar esta tierra. Por otra parte, las películas no son la mejor escuela para definir si somos capaces o incapaces de enfrentar el futuro. El hablar y vivir con la verdad nos define, nos da el poder de influenciar al mundo para bien. El valor de una persona no está en su voz ni en su estatura, está en cuan limpio y constante es su corazón. Por ejemplo, la voz y el encanto de un niño no asustan ni dan miedo. Al contrario, persuade, cura tristezas y dolor.
Tu Doctor Corazón.
MAQUILLAJE Todos y todas sabemos que a las mujeres nos gusta el maquillaje, todo tipo de maquillaje, a algunas más cargado que a otras, pero siempre que nos haga ver más bonitas todo nos gusta. Sin embargo, los hombres siempre dicen que lucimos mejor sin maquillaje. Ok, si estoy de acuerdo. Todas las mujeres somos bonitas, pero hay que darle crédito a los trucos y magia del maquillaje. Cuando vivía en México, a veces me quedaba a dormir con una amiga, nos íbamos a clases a las 7:20 y su mama ya estaba despierta, haciendo el desayuno, vestida con ropa para salir, maquillada y peinada. Bueno, a mí me gusta maquillarme y arreglarme, pero no estoy segura de querer hacerlo cada día. Regularmente solo cargo un humectante para labios y algún polvo traslucido, para evitar la grasa y el brillo en el rostro. Ok, volviendo al tema del maquillaje, para las mujeres no solo es por querer pasarnos tiempo en el baño viéndonos al espejo. Es más una cuestión de seguridad, de vanidad, algunas veces humor y sobretodo es una cuestión de gusto. A todas las mujeres nos gusta vernos al espejo, conocemos nuestro cuerpo, nuestras debilidades y también nuestros atributos. Cada una de nosotras tiene su propia forma de expresar cómo se siente, utilizamos desde la ropa, colores, formas y telas para expresar cómo nos sentimos. El maquillaje no es solo color en los labios y los ojos, es todo lo que hacemos para vernos bonitas. Escogemos los jeans que acentúan las
formas, los que ocultan las chaparreras, los que nos dibujan mejor la cintura, los que nos alargan, las piernas y bueno. En cuanto a las blusas es lo mismo, la que nos oculte la lonjita, nos tape el gordito de aquí, lo que nos sobra por allá y bueno, por fin encontramos la ropa perfecta; los zapatos que nos hagan sentir altas, cómodas; los que nos hacen caminar como modelos; los zapatos altos que aguantamos todo el día y nos hacen sentir como si camináramos sobre algodón. Después, sigue el cabello que es algo muy difícil, porque a veces lo queremos más corto y lo recogemos; más largo y nos ponemos extensiones; más chino o lacio… y bueno, usar todos los accesorios para arreglarlo.Y entonces ya estamos listas para nuestro maquillaje, que lo aplicaremos dependiendo a dónde vamos; si es de día o de noche y cómo nos sentimos lo hacemos más cargado, con colores más claros, divertidos o clásicos. Al final del día, cuando regresamos a casa y nos quitamos todo, lo que importa no es qué tanto nos tardamos en arreglarnos, cuantos trucos utilizamos para vernos mejor, lo importante es que aun sin eso podamos vernos al espejo y vernos bonitas; y saber que con maquillaje o al natural somos perfectas (con nuestras imperfecciones). Hoy te propongo que al levantarte, antes de que te pongas todo, te veas al espejo así al natural y repitas cada día: me quiero, me amo, me admiro, me valoro, me respeto; yo soy un ser humano único, valioso, maravilloso, sensacional; tengo paz y armonía perfecta.
Página 14 02 Abril de 2014 EL Heraldo Hispano
El Heraldo Hispano 02 de Abril de 2014 Página 15
LA PALIZA DEL SABADO DE
GLORIA Fijate que este año el verano ha sido tan cálido, que no se aguantaba, aunque con un vaso de fresco (1) de tamarindo aliviaba. La abuelita dispuso esconder los tales tamarindos, cuando descubrió que la Delfina y yo nos los comíamos, porque nos gusta lo ácido hasta les echábamos gotas de limón y apostábamos quién no hacía “caras” (2). Como estábamos en la cocina, cuando entró la abuelita, fue ella quien las hizo y hasta puso en su lengua un poco de azúcar porque empezó a salivar. Antes de sacarnos de la cocina mandó a mi hermana a lavar ropa y a mí a barrer la calle pero, como allí estaban mis amigos que querían que fuéramos al barranco, sacaron escobas de sus casas para ayudarnos y después de mostrarle lo limpia que estaba, salimos a jugar. No llegamos al barranco, porque al pasar frente a la Iglesia de la Parroquia, el señor cura nos llamó para pedirnos que le ayudáramos a sacar de los armarios, algunas de las túnicas de la imagen que saldrá en procesión de Semana Santa, pues deseaba ver si no las había dañado la humedad. Como son muy grandes, él nos dijo cómo deberíamos hacerlo y estuvo pendiente de cómo realizábamos el trabajo. En ese momento llegó un maestro músico para negociar el pago de la banda que acompañaría a la procesión del Martes Santo, pues hay marchas que son obligadas y él debería conocer cuáles. Como el señor cura no podía alejarse de nosotros para supervisar cómo manipulábamos las túnicas que cuestan mucho dineral, dejamos de trabajar unos minutos, lo que aprovechó el sacristán para obsequiarnos con naranjas que resultaron ácidas y mis amigos y yo, empezamos a hacer caras. El maestro músico que nos veía, y que no las probó empezó salivar, y dijo que los músicos no comían ni bebían nada ácido, pues como tocan instrumentos de viento al salivar en exceso, los instrumentos emitirían un sonido ridículo. Sin darnos cuenta, mis amigos y yo nos vimos la cara y sonreímos. Poco después se retiró el maestro músico y nosotros continuamos. Al terminar, el señor cura nos dio a cada uno, una ficha (3) de 5 len y muy contentos salimos a comprar helados. Mientras platicábamos, el Rochoy exclamó: -¡Ya sé mucha!
¡El Martes Santo, cuando la banda esté tocando una marcha, delante de los maestros comemos tamarindos con limón y no podrán tocar! Nos reímos, sin imaginar que el Rochoy hablaba en serio. Recordarás que la abuelita no sólo nos decía que durante la Cuaresma, y mucho más durante la Semana Santa debíamos portarnos bien, porque es pecado no hacerlo y, si no, el Sábado de Gloria nos pegaría muy fuerte con el chicote, más para castigarnos que para que
creciéramos (4). A mí no me dio miedo, porque siempre decía igual y después no nos pegaba, pero de todas maneras, la Delfina y yo sí nos portábamos bien… Bueno, ni tanto porque cuando no estaba la abuela cerca para vernos, sí, peleábamos, porque no barría mi cuarto como le había ordenado, y la abuelita me obligaba a barrer y a trapear debajo de mi cama. Por eso una noche, cuando se acostó y sintió que la almohada se movía y la levantó, el sapo que puse debajo, saltó, y como estaba inclinada cayó dentro de su camisón. La hubieras visto dando saltos en la sala, el comedor y la cocina, y cuando mi papá quiso meter su mano debajo del camisón, sus grito se convirtieron en alaridos sobre todo porque mi papá, alarmado, la seguía con la mano extendida y ella, sin dejar de saltar, daba vuelta alrededor de la mesa del comedor, hasta que la abuelita la zarandeó de los
hombros diciéndole: ¡Calmate patoja babosa! Y sí, se calmó pero, cuando aflojó las manos del camisón y se dio cuenta que el pobre sapo había muerto deshecho, la Delfina empezó nuevamente a saltar mientras la abuelita gritaba. Ya calmados todos, aunque todavía me dolían los paletazos que me dio la abuela, calladito, calladito con la cara en la almohada me reía, pues a las 10 de la noche, como si fuera la Siguanaba, (5) la Delfina se bañaba, pero sin guacal de oro. Los gritos que
dio fueron tales que creo que se oyeron en todo el barrio, pues al día siguiente en la tienda se comentaba haber oído el grito de la Llorona. Aparte de eso sí, me porté bien vos, porque todos los patojos del barrio fuimos a cuanta carpintería hay en barrios, a conseguir aserrín para hacer la alfombra que haremos frente a la casa. Lo que pasó después ¡ay vos! fue terrible, pues aunque a ninguno de los patojos nos gustó creo que sí, que merecimos la chicoteada que nos dieron, así que cuando vengás a Guatemala, seguro que me vas a encontrar más alto porque la chicoteada sí, no sólo fue buena, sino merecida. Como ya se me cansó la mano, sólo te recuerdo que dice mi mamá que no te olvidés de mandarle el Money
Order, pues tiene que hacer curtido (6) y la verdura está más cara. Todos te mandan saludos y por favor, no te olvidés de mandarme mis lenes.El Carlos
1)En realidad se refiere a un refresco, bebida fría.2)En realidad se trata de carantoñas, cuando se contraen los músculos faciales a consecuencia de algo desagradable.3)Equivale a moneda en lenguaje coloquial chapín.4)Superstición ya extinta, cuando levemente, se pegaba a los niños, creyéndose que así crecerían altos. (A algunos, como a el Carlos, parece que nunca les pegaron). Ente femenino del mal que se aparecía a hombres “burladores de mujeres” en fuentes de agua a quienes a quienes seducía para despeñarlos. 5)Comida fría propia de la Semana Santa.
“...una noche, cuando se acostó y sintió que la almohada se movía y la levantó, el sapo
que puse debajo, saltó, y como estaba inclinada cayó dentro
de su camisón. La hubieras visto dando saltos en la sala, el
comedor y la cocina, y cuando mi papá quiso meter su mano debajo del camisón, sus grito
se convirtieron en alaridos...”
Página 16 02 Abril de 2014 EL Heraldo Hispano
El Heraldo Hispano 02 de Abril de 2014 Página 17
HAZ EL BIEN A veces es difícil saber el valor de nuestro esfuerzo para hacer el bien. A veces para hacer el bien uno tiene que cambiar algo de su comportamiento o estilo de vida. Requiere fortaleza espiritual, emocional, y física para mantenerse firme en el cambio. Uno nunca puede imaginar cuán extenso puede ser el resultado de las decisiones de una persona, particularmente cuando hace un esfuerzo de cambiar su vida. La historia de generaciones se cambia como resultado. Había un padre que tenía tres hijos. Cuando eran adultos jóvenes, él decidió tomar un tiempo para hablar con cada uno acerca de su vida, sus decisiones, su futuro. Como cada hijo había hecho decisiones diferentes cada conversación era distinta, pero con cada uno él compartió cosas que él había hecho en su vida y la historia de cómo él llegó a saber que tenía que cambiar su vida. Habló del proceso de cambiar su corazón para poder vivir una vida productiva y dejar atrás las actividades destructivas en que se había metido como joven. Compartió de su corazón lo que él había vivido en un acto de amor y fe. Con un hijo concentró la conversación en la herencia que su hijo iba a recibir y las responsabilidades que venían con tal herencia. Con otro hijo le dio aliento para seguir el camino que había elegido porque estaba haciendo cosas productivas y le dio unas palabras de consejo. El último hijo recibió la charla más larga. El padre habló con firmeza de algunas decisiones
inapropiadas que el hijo había hecho y le invitó a cambiar el camino que estaba llevando por estas decisiones. Tomó el tiempo de compartir de su propia experiencia de cómo están entrelazadas decisiones y consecuencias, contestó preguntas su hijo tenía acerca de la vida, acerca de Dios,
acerca de su rol en el mundo. Sin enojarse, pudo explicar las consecuencias que vendría si el hijo siguiera en el camino que había elegido. Sin juzgarlos, este padre dio a sus hijos consejo e instrucción específica que él había ganado por su propia experiencia para que pudieran aprovechar las lecciones que él había aprendido y así poder llegar a otros niveles de éxito, conocimiento y perspectiva. Sus hijos todos llegaron a ser líderes
de causas justas que tocaron para el bien muchas vidas. Había otra comunidad formado de familias inmigrantes que habían llegado para empezar nuevas vidas. Sus padres todos habían sido partes de pandillas violentas por generaciones; por las alianzas complicadas en su comunidad nativa, habían tenido que mudarse cuando decidieron cambiar sus vidas. Dedicaron sus vidas a enseñar a sus hijos acerca de Dios, acerca del sentido de comunidad, acerca de una vida bondadosa. Llegó un tiempo en que su nuevo país necesitaba ayuda militar para defenderse. Los hijos de estos inmigrantes se presentaron y no dudaron en su fe, su responsabilidad o su propósito. Ninguno murió en las batallas. Proveyeron un aliento de esperanza y una fortaleza especial a todo el ejército. Los padres habían cambiado la historia de sus familias y después sus hijos fueron para defender una causa justa que cambió la historia de un país. Cada uno de nosotros tenemos la oportunidad hacer la diferencia hoy. No importa lo que ha sido la historia anterior; lo que hacemos hoy afecta el futuro. Sea un cambio sencillo en la forma en que se come o un cambio grande como participar en una religión, lo que se hace abre camino para las posibilidades de mañana. El valor de lo que uno decide hacer con su vida no solo se cuenta por el afecto en su propia vida, sino por todas las generaciones que vienen después. Para hacer una diferencia en el mundo muchas veces solo hay que hacer un cambio positivo en tu propia vida.
“El último hijo recibió la charla más larga.
El padre habló con firmeza de
algunas decisiones inapropiadas que el hijo había hecho y
le invitó a cambiar el camino que estaba llevando por estas
decisiones. Tomó el tiempo de compartir
de su propia experiencia de cómo están entrelazadas
decisiones y consecuencias...”
Página 18 02 Abril de 2014 EL Heraldo Hispano
El Heraldo Hispano 02 de Abril de 2014 Página 19
AGUA Un video organización sin fines de lucro llamado The Water Project (El Proyecto del Agua) comienza con el sonido del agua. Advierte que posiblemente no podamos identificar esos sonidos porque estamos tan acostumbrados a escucharlos en nuestro día a día. Después muestra el grifo de agua en una ducha, otro en la cocina y otro en el toilet. Después cuenta la historia de una pequeña niña llamada Gladys que no escucha el mismo sonido que nosotros cuando tiene que despertar y necesita agua. El sonido del agua cuando abrimos la llave era sustituido por el sonido de los pasos y más pasos hasta llegar a la fuente de agua de la comunidad. Aunque podríamos pensar que eso era muy difícil para una niña pequeña, su rostro estaba lleno de alegría porque en su aldea había un pozo con agua limpia que había sido instalado por esta organización. Gladys transporta un recipiente lleno de agua sobre su cabeza. Sus tareas antes de ir a la escuela son barrer el patio y en ese mismo patio traer varios recipientes con agua para poder lavar los platos, tazas y otros utensilios de la cocina. Tiene todo un sistema para enjabonarlos en un lado e ir pasándolo por otros recipientes para poder enjuagarlos bien, pero también aprovechar cada partícula de ese preciado líquido. Al terminar sus tareas domésticas tiene que bañarse para ir a la escuela. Si todos tuviéramos que acarrear el agua desde lejos seríamos más cuidadosos de no dejar el agua corriendo cuando
nos cepillamos los dientes o no tomaríamos duchas tan largas o no tendríamos como prioridad regar el césped cada día, para que pueda lucir de un intenso verde. Nuestras tareas, nuestra higiene y aún ir al baño nos llevaría mucho tiempo si tuviéramos que traer el agua de una considerable distancia.
Podemos pensar que esas cosas pasan en países en vías de desarrollo y que nuestra realidad es muy distinta. Pero el agua es un recurso que se agota y en varios lugares del país están sufriendo graves sequías que han bajado los niveles del agua en las fuentes que usan para proveer de agua potable para las ciudades. Hace tres
años, 88 por ciento de Texas, estaba bajo clasificación de «sequía excepcional, y ahora sólo el área de Wichita Falls, se encuentra en 1.0 por ciento de la entidad ubicada aun dentro de esa categoría. Autoridades de la ciudad de Wichita Falls, en Texas, está considerando reciclar las aguas residuales y potabilizarlas para el consumo
humano, a fin de enfrentar la grave sequía en la zona. Los lagos Arrowhead y Kickapoo, que abastecen a esa comunidad de 105 mil habitantes, están a 27 por ciento de su capacidad total combinada, aun cuando la ciudad impuso severas restricciones al uso de agua que redujeron el uso de este líquido de 190 millones a 45 millones de litros por día. De acuerdo con el alcalde de Wichita Falls, Glenn Barham, el plan de reciclar las aguas residuales podría colocar 19 millones de litros de agua extra al día en el sistema de distribución de la ciudad. De persistir la escasez, Wichita Falls se convertiría en mayo próximo en la primera ciudad en el mundo en mezclar 50 por ciento de agua de lago con 50 por ciento de agua proveniente de una planta de tratamiento de drenaje, a fin de usarla para el
consumo humano. Los 22 de marzo de cada año se celebra el Día del Agua, para concientizar a la población de lo importante que es este elemento para nuestras vidas. A pesar de los esfuerzos que individualmente se puedan hacer, colectivamente seguimos contaminando y derrochando la fuente de vida.
“Gladys transporta un recipiente lleno de agua sobre su
cabeza. Sus tareas antes de ir a la
escuela son barrer el patio y en ese mismo patio traer varios recipientes
con agua para poder lavar los
platos, tazas y otros utensilios de la
cocina...”
Página 20 02 Abril de 2014 EL Heraldo Hispano
El Heraldo Hispano 02 de Abril de 2014 Página 21
LAS LEYES DE INMIGRACIÓN SON MUY
COMPLEJAS En los últimos años las leyes de inmigración se han vuelto más difíciles y complejas. Sin embargo, los principios de las leyes de inmigración siguen siendo las mismas. La forma más fácil de emigrar a los Estados Unidos es por medio de un miembro de la familia. El esposo de un ciudadano americano es considerado familia cercana, al igual que los hijos solteros menores de 21 años. Esto significa que inmediatamente califican para una visa de inmigración. El proceso de visa de inmigrante empieza aplicando para la petición del familiar extranjero y dicha petición debe ir acompañada con los documentos apropiados y el monto de dinero adecuado. Estos documentos se entregan al departamento de Ciudadanía y Servicios Migratorios de los Estados Unidos. Si la persona entra a los Estados Unidos ilegalmente o sin ningún documento, generalmente es requerido que esa persona se regrese a su país natal para que obtengan una visa de inmigrante. Necesitan una exención o un perdón para que en realidad la persona pueda regresar a los Estados Unidos. Esta es la parte más difícil del proceso inmigratorio. Bajo ciertas circunstancias, puede que se le permita a la persona quedarse en los Estados Unidos y que obtenga una tarjeta de residencia permanente o “green card” sin tener que
regresar a su país natal. Si esto es posible, es lo más conveniente y la forma más barata de inmigrar legalmente a los Estados Unidos. Adicionalmente, la persona también será elegible para autorización de trabajo o “tarjeta de trabajo” mientras esperan en los Estados Unidos para la tarjeta verde, “green card”.
Ciertas convicciones criminales también crean problemas para inmigración. Cualquier convicción de drogas hace que totalmente la persona no sea elegible para inmigrar a los Estados Unidos, excepto si la convicción es sencilla por posesión de marihuana para uso personal y la cantidad es menos de 30 gramos. Convicciones por
otras ofensas también pueden crear problemas muy grandes para regresar a los Estados Unidos. Hay muchas exenciones para convicciones. Es ilegal trabajar o permanecer en los Estados Unidos sin una autorización apropiada. Si encuentran que ha estado trabajando en los Estados Unidos sin una visa
apropiada, puede ser arrestado por el Servicio de Inmigración y ser puesto en proceso de deportación. Hay algunas reglas básicas para que la inmigración a los Estados Unidos sea un éxito. Primero, no viole las leyes criminales, incluyendo manejar bajo la influencia de licor, no ande con documentos falsos: no reclame falsamente ser un ciudadano de los Estados Unidos; aprenda inglés; aplique para familiares lo más pronto posible; si tiene una convicción criminal no se vaya de los Estados Unidos; busque a un buen abogado de inmigración para que lo asista. Si usted no conoce a un buen abogado de inmigración, pídale a sus amigos o ha otros abogados que le recomienden uno.
Es muy importante que usted y miembros de su familia tomen ha inmigración muy seriamente. Busque un asesoramiento legal de inmigración. Busque un abogado al que usted le tenga confianza y siga sus direcciones. Aún más, manténgase en contacto con su abogado durante su caso.
“Bajo ciertas circunstancias, puede que se le permita a la persona quedarse en los Estados Unidos y que obtenga una
tarjeta de residencia permanente o “green card” sin tener que
regresar a su país natal. Si esto es posible, es lo más conveniente y
la forma más barata de inmigrar legalmente a los Estados Unidos...”
Página 22 02 Abril de 2014 EL Heraldo Hispano
El Heraldo Hispano 02 de Abril de 2014 Página 23
on Artemio iba de la cocina al excusado, del comedor a la sala, de una punta de la casa a la otra.
Levantaba la cabeza, encogía los hombros, se metía y sacaba las manos en las bolsas del pantalón; sentía piquetes en la espalda, mariposas en el estómago y hormigas rascándole los pies. Hablaba consigo mismo, o la conciencia le hablaba y él respondía. Nunca antes lo habían atormentado tantas dudas al mismo tiempo, ni aun cuando estaba de alta en el ejército y recibía órdenes de torturar o matar insurgentes. Atormentado más allá de su control, cayó de rodillas frente a la imagen del Corazón de Jesús. -Mi amado Corazón de Jesús-, empezó a rezar, -me siento como si fuera un Judas Iscariote; como si fuera a vender a mi hija. Judas, el famoso Judas, apóstol y amigo del gran Maestro, entregó en manos asesinas al Hijo de Dios. Eso no fue un acto pequeño. No me imagino a Judas, diciendo: “Quisiera retroceder y no puedo. ¡Quisiera salir huyendo, pero estoy preso en mis angustias!” Yo, el pequeño Artemio Pérez Cerna, fiel devoto del Corazón de Jesús, me siento atrapado como en una cárcel de dudas. Las mismas dudas de Judas, quizás. ¡Corazón de Jesús, por favor, ten piedad de mi hija! Acuérdate de ella y protégela. Acorta la vida de don Justo Margarito y alarga la de mi hija. Si al casarse le esperara el infierno, rescátala de allí y recompénsale su sacrificio, haciéndola viuda joven, heredera de la fortuna del difunto. Una lluvia de gruesas gotas de sudor corrían por la frente del atribulado don Artemio, o al menos eso sentía. Al secar su frente húmeda, sintió volver en sí, y la claridad del día le dio claridad para tomar control de sus nervios y de sus divagaciones. No era el momento para quebrarse en pedacitos, ni para comportarse débil o convertirse, a causa de la gravedad del momento, en un montoncito de arena. Mantenerse en una pieza, con el timón en las
manos, era la consigna. -¡Oigan, mis hijas! Las campanas están llamando a la boda. Todos los invitados deben estar esperándonos. Es hora de llevar a María Ángel a la iglesia, dijo con toda la fuerza de jefe de familia, como pocas veces lo hacía, o se lo permitía su muy temperamental esposa.-No somos sordas papá. Paciencia, aún estamos ocupadas. Además de arreglarle el pelo bien bonito, nos falta planchar unas partes arrugadas del vestido. Nada ganamos con desesperarnos.-Amanecimos todos de muy mal humor o como si nos hubiéramos levantado sintiendo de vidrio, los huesos del esqueleto, ¿verdad, Valentina? “Por culpa suya, don Artemio. Por su maldita culpa yo tengo veinte y pico de años de amanecer sintiéndome de vidrio del más frágil y delicado”, deseó contestarle la interpelada. En ese momento obvió hacerlo porque estaba atendiendo a los más pequeños de la familia, peinándolos y sirviéndoles el desayuno.-¿Por qué no me contesta doña Valentina? No le va a costar ni un centavo contestar a mis preguntas. En último caso, se las puedo dar, no solo a dos por una, sino a centavo la docena. Don Artemio nunca le había jugado tantas bromas a su esposa. Nunca se había sentido tan inspirado a pronunciar frases chuscas como lo había venido haciendo desde esa madrugada, pero hasta ahora ninguna de sus bromas le habían dado resultado, o ayudado a ganar la simpatía de su señora. En vez de caerle bien, le estaba cayendo, así como cuando le dan a uno con una piedra en la cabeza.-Bueno, ¿¡quiere saber en verdad cómo me siento, después de no dormir toda la noche; o después de nuestra última conversación con el indio, con cara de piedra de cerco!?, gritó desde la cocina.-No importa, usted desembuche esa piedra o todas las piedras trabadas allí, en su garganta. ¡Adelante, todos la estamos escuchando, hasta los vecinos del al lado están pendientes de nuestros desacuerdos!-Pues amanecí, a ver, a ver...
¿cómo amanecí? Amanecí como si hubiera dormido en el cementerio, acostada junto a un cadáver descompuesto de tres días. ¿Quedó contento con mi respuesta, don Artemio? Ojalá haya quedado satisfecho con mi respuesta y evite así hacerme más preguntas el resto del día, o de los días hasta cuando la muerte nos recoja. La hacendosa ama de casa se sirvió una taza de café y agregó. Ojalá usted fuera tan bueno para preguntar como para trabajar. Recuerde, la gente dice más cuando esta callada. En boca cerrada, dice el dicho, no entra mosca. No se olvide de eso. -Valentina, por favor, “es hora de hacer”, dice otro refrán, “de tripas corazón”. Nada ganamos picándonos el hígado con la espina del enojo. Además, solo los tamales pueden estar enojados porque solo a esa comida la envuelven en hojas, usted sabe bien eso. Ojalá nos hiciera ricos enojarnos. Yo sería el primero en mantenerme de mal humor. -Pues si no me quiere oír hablar, deje de hacer preguntas. Mire, hagamos un trato...-¿Cuál trato Valentina?-Pregúnteme de cualquier cosa, menos de la boda de mi hija con ese indio relamido. No quiero sentirme a oscuras en pleno día, ni quiero enfermarme de empacho, ni de diarrea. Estoy bien así como estoy. ¿No me mira?Desde la sala, se oyó un reclamo. -Mamá, ese indio relamido se llama don Justo Margarito y hasta ayer usted no se enojaba cuando allí, parado a la puerta, don Justo Margarito saludaba: “Buenos días le dé Dios, mamá Valentina”. Si ese señor es indio hoy, fue indio ayer y será indio para siempre. ¿No lo cree usted? No hubo respuesta, ni de personas, ni de buenos o malos espíritus. -La culpa no la tiene ese indio relamido-, continuó. -No entró por esa puerta a la fuerza, ni de noche a esta casa. Entró porque ustedes le permitieron pasar y hacer de las suyas. Ustedes, a pesar de tener sus años y estar trajinados por la vida creyeron en los engaños de ese señor.
Un nuevo repique de campanas interrumpió el bien tilinte y el muy caldeado rato de dimes y diretes. Doña Valentina sostenía en sus manos un tizón encendido, pero más encendidos estaban sus penetrantes ojos celestes. En ese grave estado de tensión, un chorro de pensamientos saltó como un caudal de por entre el suelo pedregoso de su mente. Doña Valentina estaba, como para quemar con su enojo, al diablo y a todos sus demonios. Gracias a un sorbo de café endulzado con panela, reganó compostura. -Dejarnos engañar por ese hombre. Dejarnos arriar por donde él quería como si hubiéramos sido terneros huérfanos y con hambre. ¿Por qué cuando nos ofrecía el cielo y la tierra, nosotros no pudimos recapacitar y dudar un poco? Nadie en esta vida da algo sin cobrarlo después. Los recuerdos de las labias de don Justo Margarito le seguían cayendo como chispas de fuego a sus ojos claros y, estos, encendidos como brasas inspiraban temor. De la ira de esos ojos vivos había volado, ayer por la tarde, piedras de lava, a los ojos de don Justo Margarito.-Nos dio pedacitos de pan como si fuéramos pájaros, pero solo era para entretenernos, no para alimentarnos. Esa es su costumbre, no es nueva, digo ahora yo. Alguien con tanta astucia no va a perder nunca; si no obtiene ganancia, la arrebata, o se la roba. Nos dio una gotita de sudor y quiso a cambio de ese gran sacrificio toda nuestra sangre. Por eso lo quiere la gente, porque finge dar a manos llenas, pero a cambio espera le paguen con alabanzas, respeto y lealtad. Mi mamá está como en otro mundo. Toma café y mira como uno mira cuando se pierde en el monte, comentó Esperanza. Las tres hermanas vieron a Juan Miguel haciéndoles un gesto de silencio.-Es un lobo hambriento de prestigio y aceptación, tanto de pobres y ricos, indios y ladinos, pero para su propia felicidad.
Él, siendo indio y viviendo en este pueblo, la necesitaba con desesperación. Ojalá yo hubiera descubierto su astucia cuando nos visitaba. Ahora es tarde. Eso sí, no voy a dar mi brazo a torcer. Lo odio y, por el resto de mi vida, le voy a desear solo la muerte. A don Artemio no le gustaba ver a su esposa pensando. Era como dejarla recargar el fuego de su ira. Viéndola allí cerca del fogón tan pensativa, quiso interrumpir, diciendo: es muy bonita mi Valentina, pero se contuvo. Ese no era un buen momento para decir piropos.-De acuerdo con él estaba comprando nuestra voluntad con telitas y listones, pero estaba equivocado. Con un terreno, con una estrella o con el mar no se compra a nadie. A María Ángel se la daríamos como esposa y no como esclava y, peor aún, intentó, de acuerdo con él, comprarla de fiado, pero yo desperté justo en ese momento, y le puse fin al engaño. Cuando lo oí decir, hablemos del asuntito mañana, en unos días, cuando el ruido de esta fiesta patronal haya pasado, toda la sangre se me subió a la cara. A todos los tenía sorprendidos la actitud de doña Valentina. Nunca se quedaba callada, ni inmóvil, ni siquiera por un minuto. Por el bien de todos, grandes y pequeños, evitaron interrumpirla. El mundo no se iba a caer a pesar de los pensares de doña Valentina.-Yo estaba acorralada, pensaba el muy astuto y no iba a ser nada por detener el casamiento, o yo iba a decir: “está bien don Justo Margarito, no se preocupe, mañana nos arreglamos”. Con tanta gente importante invitada a ese casamiento, de seguro pensó, los tengo en mis manos. No se van a poder hacer para atrás. De verdad no quisiera seguir pensando en ese indio, ni en sus intenciones falsas, pero aunque trato de sacármelo de la mente está allí trabado como una piedra en mi zapato. Trato de pensar en otra cosa y de repente lo veo allá, parado en la puerta haciéndome muecas, burlándose de mí.
SECCION NOSTALGIA
DEN BOCA CERRADA NO ENTRA MOSCA (cap. 5)
por: Oscar Argueta
Página 24 02 Abril de 2014 EL Heraldo Hispano
