A NUESTROS LECTORES

ESTADO DEL TIEMPOMÍN: 12O MÁX: 23O

42

QUETZALES7.63TIPO DE CAMBIO

POR US$1.00

(EN LA CAPITAL) Lea este QR para ver La Nación en la web.

Año 1 EDICIÓN 000302 LA ESENCIA DE LA NOTICIA www.lanacion.com.gt JUEVES 2 DE ABRIL DE 2015

PRECIO DE INTRODUCCIÓN

PRECIO NORMAL

Q3.00

LES INFORMAMOS QUE NO SALDREMOS A CIRCULACIÓN LOS DÍAS VIERNES 3,

SÁBADO 4 Y DOMINGO 5 DE ABRIL.

REGRESAREMOS EL LUNES 6 DE ABRIL.

EL SUPLEMENTO DE SEMANA SANTA LE TRAE SUGERENCIAS PARA VIVIRLA CON TRANQUILIDAD.

PUESTOS de control

instaló la PNC en las rutas más peligrosas, para evitar accidentes

durante el asueto.

MAPEO DE RIESGO POR VIOLENCIA

ELECTORAL

Página 4

Mingob elabora un plan de seguridad y prevención de la violencia electoral. En la Costa Sur y en el Oriente del país se prevén

focos de violencia.

Q2.00

■ EL ÉXODO DE LOS CAPITALINOS SE INICIÓ AYER. LOS VERANEANTES BUSCAN PLAYA, SOL Y ARENA; MIENTRAS QUE LOS DEVOTOS CATÓLICOS ESPERAN LAS PROCESIONES DE VIERNES SANTO Y VISITAN LA ANTIGUA GUATEMALA.

VERANEANTES INVADEN PLAYAS Y

CENTROS TURÍSTICOS

Páginas 2-3

Luis Arévalo.- Aprovechando el asueto de Semana Santa, cientos de guatemaltecos viajan desde ayer Miércoles Santo al interior del país, en busca de un lugar turístico para descansar y pasar un momento ameno con sus seres queridos.

Las estaciones de autobuses en la ciudad capital fueron abarrotadas por los veraneantes, quienes se dispusieron a viajar en esta Sema-na Mayor y se formaron largas filas de personas a la espera de unida-des del servicio colectivo.

La Central de Transferencia de Pasajeros del Sur (Centra Sur) ha sido una de las estaciones de bu-ses con mayor demanda, ya que la mayoría de guatemaltecos durante

NACIÓN2

RecomendacionesDentro de las recomendaciones que las autoridades respectivas hacen en estos días se encuentran:•Revisar que su vehículo se

encuentre siempre en buen estado y que los niveles de aceite, agua, gasolina y el estado del motor, así como de llantas, estén siempre en los niveles óptimos.

•Viajar con todos los elementos necesarios para solventar cualquier eventualidad con su vehículo, tales como herramientas, tríquet, triángulos o conos de seguridad, extinguidor.

•Si bebe, no maneje.•Tener siempre a un conductor

designado entre sus familiares o grupos de amigos.

•No excederse en los límites de velocidad en las carreteras.

•Tener siempre los papeles del vehículo, así como la licencia en orden, para evitar cualquier inconveniente.

•Llevar consigo un botiquín de primeros auxilios en caso de emergencias, y si usted o alguno de sus acompañantes toma algún medicamento, recuérdese de llevar siempre las dosis necesarias para los días que dure el viaje.

■ MILES DE GUATEMALTECOS VISITAN LUGARES TURÍSTICOS Y VIAJAN AL INTERIOR DEL PAÍS, ABARROTANDO ESTACIONES DE TRANSPORTE PÚBLICO Y LAS PRINCIPALES CARRETERAS DEL PAÍS.

Veraneantes dejan la capital y buscan

balnearios

Familias dejan la capital para buscar mar, sol y arena, en las playas del Pacífico y del Caribe.

LA NACIÓN JUEVES 2 DE ABRIL 2015 3

DGT realiza inspecciones

La Dirección General de Transportes (DGT) ha llevado a cabo varios operativos de inspección a los buses que se dirigen hacia distintos puntos del país, para que así lo hagan de manera adecuada.

Las verificaciones hechas por la DGT estuvieron encaminadas a que los buses no viajen sobrecargados, que lo hagan dentro de los límites de velocidad, que las unidades estén en buen estado, asimismo que no se estén realizando cobros indebidos a los pasajeros.

esta época busca viajar hacia las playas del sur del país, en depar-tamentos como Escuintla, Suchite-péquez y Retalhuleu, en donde se encuentran lugares turísticos y el Puerto de San José, que durante esta semana comúnmente es visi-tado por miles de personas.

Otro centro abarrotado es la Central de Transferencia de Pasajeros del Norte (Centra Norte), ubicada en la ruta al Atlántico, en donde cientos de ciudadanos abordaron autobu-ses para viajar al oriente y norte del país, para visitar a sus seres queri-dos durante la Semana Santa.

En la zona 8 de la capital, en cerca-nías del Trébol, se estacionan los au-tobuses hacia San Marcos, Quiché, Huehuetenango y Sacatepéquez; en este lugar, la demanda ha sido ma-yor y las unidades escasas, teniendo los paseantes que esperar por varias horas para poder abordar.

Las principales salidas de la ciu-dad capital (Pacífico, ruta a El Sal-vador, Atlántico e Interamericana), han sido abarrotadas durante las últimas horas por cientos de auto-movilistas que también viajan al interior del país, provocando largas colas de tráfico en ruta.

Se espera que el día de mayor complicación para el tráfico en dichas entradas será el domingo próximo, cuando todos los veraneantes retornen a la capital.

Aproximadamente 30 mil vehículos pasan por el peaje de la autopista de Palín-Escuintla.

LA NACIÓN JUEVES 2 DE ABRIL 2015NACIÓN4

Mingob trabaja en la elaboración del plan de seguridad y prevención de la violencia electoral.

Mapa de riesgo de violencia electoral

Luis Arévalo.- A un mes de iniciar oficialmente el proceso electoral del presente año, con la convo-catoria del Tribunal Supremo Electoral (TSE) a elecciones ge-nerales 2015, el Ministerio de Gobernación (Mingob) trabaja a paso ligero en la elaboración del plan de seguridad y prevención de la violencia electoral, focali-zando esfuerzos en áreas priori-tarias y con mayor incidencia en otros años.

De acuerdo con el titular de la cartera de Gobernación, Mauri-cio López Bonilla, la Costa Sur del país y el oriente, son las dos gran-des zonas de la nación en donde priorizarán el tema de seguridad en materia electoral, tomando en cuenta que es donde comúnmente se han registrado hechos negativos en procesos de elecciones.

De acuerdo con López Bonilla, la

■ COSTA SUR Y ORIENTE DEL PAÍS EVIDENCIAN LOS MAYORES ÍNDICES DE VIOLENCIA ELECTORAL EN PROCESOS ANTERIORES. MINISTERIO DE GOBERNACIÓN PREPARA PLANES DE PREVENCIÓN Y SEGURIDAD PARA ELECCIONES 2015.

electoral, para poder definir un plan de acción conjunto.

El ministro López Bonilla explicó que luego de ello se reunirán tam-bién con los partidos políticos que estarán en la contienda electoral, para abrir la posibilidad de tener “coordinaciones conjuntas, alertas tempranas, coberturas en lugares específicos de conflictividad y, so-bre todo, un flujo de información relacionado a hechos que podrían desatar en algo violento”.

La elaboración del plan de ac-ción y las reuniones tendrán lu-gar después del asueto de Sema-na Santa, para estar preparados previo a la convocatoria general a elecciones. El funcionario explicó que se mezclan dos aspectos importan-tes en el tema de conflictividad en el interior del país, principal-mente la violencia común o cri-men organizado y, por otro lado, los hechos que estén estricta-mente relacionados al proceso electoral.

violencia electoral ha tenido su mayor manifestación en la elección de autoridades municipales en el interior del país, y podría tener una mayor repercusión a partir de la convocatoria oficial, el próximo 2 de mayo.

Responsabilidad compartida Autoridades del Mingob afirma-ron que en los próximos días sostendrán una reunión con delegados del TSE, para reali-zar un “cruce de información” en cuanto a la conflictividad

NACIÓN 5LA NACIÓN JUEVES 2 DE ABRIL 2015

LA ENTREVISTAEN ESENCIA

■ CARLOS MENCOS, CONTRALOR GENERAL DE CUENTAS.

Luis Arévalo.- La Contraloría Ge-neral de Cuentas (CGC) es una de las instituciones primordiales en la administración del Estado, por su papel de fiscalizador de las Fi-nanzas Públicas y durante 2015, año electoral, reviste mayor im-portancia por los finiquitos para que un candidato a cargo de elec-ción popular cumpla los requisitos establecidos por la Ley.

La actual administración en el Eje-cutivo se ha caracterizado por se-ñalamientos de corrupción y ma-los manejos de las finanzas, otro factor que ponen en el centro de la atención a la Contraloría, que debe dar seguimiento a ese tipo de denuncias.

A dos meses de haber asumido el cargo, el jefe de la CGC, Carlos Mencos, compartió con La Nación, sus apreciaciones desde lo interno del órgano fiscalizador del Estado.

¿Cómo encuentra a la CGC cuan-do asume el cargo? Durante estos dos meses hemos estado realizando evaluaciones y avanzando en el trabajo de la ins-titución. Incluso estamos solici-tando una evaluación externa del Banco Interamericano de Desarro-llo, de la institución y su personal.

Tenemos un diseño de política institucional para el período que fui electo y se ha avanzado sus-tancialmente, mejorando un 60% en la atención al público, con la habilitación de un número mayor de ventanillas, incluso previendo la demanda de finiquitos que se tendrán, por ser año electoral.

Por supuesto, existen grandes re-

“Existe de nuevo un poco de desorden en la parte administrativa”

tos, existe un poco de desorden de nuevo en la parte administra-tiva; volví a encontrar 300 con-tratos que no se pueden rescindir de la noche a la mañana, y esta-mos realizando una evaluación de esos puestos para determinar si son necesarios.

Le apostaremos al fortalecimien-to institucional, trasladando al personal por contrato al renglón 011. Existen siempre limitaciones financieras que nos hacen diferir un poco de los proyectos.

Dos meses de su gestión y existen casos fuertes de corrupción en la administración pública, como el del lago de Amatitlán. ¿Cuál ha sido la postura de la Con-traloría? Hemos afrontado con responsabi-lidad nuestro reto, siempre es una

institución que tiene casos muy importantes y fuertes. En el tema de atención a esos casos, existen auditorías que están trabajando con su programación.

En el tema de los finiquitos, inauguramos más ventanillas en la sede central, y firmamos un convenio con el Tribunal Supre-mo Electoral que nos permitirá más agilidad en su entrega, y una atención con mayor certeza.

¿Cuáles son las metas para 2015?Esperamos mejorar la parte de la tecnología, esperamos certificar nuestras áreas de auditoría en sis-temas y desarrollo informático, y sobre todo una de las metas es des-centralizar la atención de la CGC al 100%, presentando todos los ser-vicios en todos los departamentos. Existen muchos sueños que espe-

ramos ir cumpliendo.

¿Cuál será el papel de la CGC du-rante el proceso electoral? El papel fundamental será atender a las personas interesadas en par-ticipar en este proceso electoral, atenderlos con agilidad y orientar-los para resolver sus problemas, si los tuvieran.

¿Cómo evitar que un candidato obtenga finiquito, si tiene juicios pendientes o procesos abiertos? Todo se desarrolla con base a un sis-tema, no se aplican procedimientos discrecionales, todo está en nuestra base de datos y, aparte de eso, estar conectados con el TSE nos va a per-mitir hacer la verificación de que el documento que se extiende es total-mente válido, para evitar cualquier alteración o situación que no esté al amparo de la Ley.

Wendy Villagrán.- La variedad en la elabo-ración del pescado queda al gusto de cada familia. Parte del legado histórico y de las costumbres de los abuelos es guardar el Viernes Santo, cuando no se puede comer carne ni de res, ni de cerdo.

Existen varias recetas que dan gusto al pa-ladar de la época, entre ellas se encuentra el bacalao a la vizcaína, considerada una comida fina por la calidad de los ingre-dientes, como aceitunas, chiles morrones, aceite de oliva y alcaparras, además del tomate, preferiblemente manzano, según la chef Euda Morales. Existe a su vez el pescado de cuaresma, es un platillo popu-lar preparado a base de pescado seco en-vuelto en huevo y que se sirve con salsa de tomate, acompañado de papas y arvejas. Asimismo, las mojarras acompañadas de curtido no pueden faltar en la mesa.

Doña Elvira Ramírez expresó que la Sema-na Mayor es parte de un legado espiritual, por lo tanto se deben guardar las costum-bres, y parte importante es conservar las tradiciones y recetas que vienen de mu-chos años atrás, pasando de generación en generación.

“En nuestra mesa nunca falta un platillo de pescado envuelto en huevo, acompaña-do, de arroz, picado de verduras entre ejo-te, papa, zanahoria, arveja, y el respectivo tamalito de maíz. Antes yo me encargaba de la realización del platillo, ahora son mis hijas y con los años espero que sean mis nietas”, dijo Doña Elvira.

“Ya no sólo es una tradición en nuestro ho-gar, sino que se ha convertido en un mo-mento de reflexión y convivencia”, afirmó.

Los principales días de compra de pescado

inician el martes y se extienden hasta el Jueves Santo. Según Luis López, vendedor de pescado en el Mercado Central, en épo-ca de Cuaresma lo que más se vende es el pescado seco.

Los precios que están manejando los ven-dedores de este mercado son pescado seco Bacalao, Q60 la libra; Cherla, Q40 la libra; pescado fresco y filete de curvina, Q30 la libra; y Mojarra, Q16 la libra.

“Los mariscos también son parte del producto buscado en esta época”, indi-có López, “para ello tenemos camarones de tamaño pequeño, tanto para caldo, como para ceviche, a Q35 la libra, y los camarones grandes y sin cabeza están a Q50 la libra”.

LA NACIÓN JUEVES 2 DE ABRIL 2015NACIÓN6

Vivian Vásquez.- Autoridades del Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil (PNC) han instalado puestos de control en las rutas donde se registran más accidentes de tránsito, para estas fechas de asueto.

Dalia Santos, portavoz del departamento de Tránsito, informó que se ha logrado determinar que las rutas en mención son la CA-1 Occidente, CA-9 Sur, CA-9 Norte y Ruta a El Salvador.

Explicó que en dichas rutas, durante la Semana Santa de 2014, fallecieron 19 personas y 114 resultaron he-ridas tras los percances viales.

Santos explicó que, para reducir los accidentes auto-movilísticos, instalaron 42 puestos de registro en las rutas antes mencionadas, las cuales son transitadas de forma excesiva durante esta época.

“Para esta temporada los accidentes aumentan, ya que muchas personas viajan a las diferentes playas e in-gieren bebidas alcohólicas y de esa forma conducen de forma irresponsable”, explicó la portavoz de Tránsito.

Agregó que la mayoría de percances se han registrado en picops, los cuales van sobrecargados, y es por ello que serán los principales monitoreados en los diferen-tes puestos de registro que han instalado.

Según el promedio de las estadísticas de Edgar Mén-dez, titular del Departamento de Tránsito, a diario, en un día normal, se registran unos 25 percances en ca-rreteras a nivel nacional, los cuales por lo general resul-tan dejando la cauda de cuatro fallecidos.

Instalan puestos de control en rutas peligrosas

El Viernes Santo es una tradición comer pescado seco en Guatemala.

■ PLATILLO PRINCIPAL DE LOS HOGARES GUATEMALTECOS, COMO PARTE DE LA CULTURA Y TRADICIÓN QUE ENVUELVE EL SABOR DE LA SEMANA MAYOR.

■ FUERZAS DE SEGURIDAD BUSCAN PREVENIR ACCIDENTES.

La exquisitez del pescado en Semana Santa

LA NACIÓN JUEVES 2 DE ABRIL 2015NACIÓN8

Vivian Vásquez.- Jóvenes fe-ligreses y voluntarios estarán ubicados en la 18 calle de la zona 1 capitalina, desde las 5 de la mañana, fabricando una alfombra hecha de aserrín, con la cual buscan imponer un nuevo récord mundial.

Carlos Sandoval, portavoz de la Municipalidad de Guatema-la, explicó que participarán en el evento de la Alfombra de Aserrín Ininterrumpida más Grande del Mundo, en la cual buscan imponer un nuevo lo-gro para que Guatemala sea más conocida en su cultura por las actividades de Semana Santa.

Explicó que 3 mil personas esta-rán designadas a fabricar la men-cionada alfombra de aserrín, con

los 1 mil 200 sacos de ese mate-rial, que fueron donados por va-rios guatemaltecos para fabricar la alfombra de 2 mil 300 mt lineales.

Sandoval manifestó que el evento inició en 2011, con una alfombra dividida en 10 par-tes; fue hasta 2013 que reali-zaron una de 1 mil 278 mt, en 2014 consiguieron un récord mundial por fabricarla de 2 mil 137.8 mt y este año bus-can romper uno nuevo, con 2 mil 300 mt.

Se tiene previsto que el arzo-bispo metropolitano, Oscar Julio Vian Morales, realice un recorrido por la Sexta Avenida, observando la obra de arte rea-lizada por los jóvenes feligreses participantes en las actividades de la Semana Santa.

Preparativos para la alfombra más grande del mundo

Restringen circulación de transporte pesadoCarlos Gómez.- Desde el mediodía de ayer miércoles, hasta las cero horas del lunes 6 de abril, está restringido el paso de transporte pesado en la capital, según dio a conocer Amíl-car Montejo, intendente de la Policía Municipal de Tránsito (PMT).

La restricción del transporte pesado forma parte de las medidas que se han tomado, como parte del plan de seguridad con motivo de la Semana Santa, que están contempladas con-juntamente con la Policía Nacional Ci-vil, en donde participarán más de 30

mil agentes de seguridad.

Montejo aseguró que también se tie-ne listo el plan vial para la ciudad capital, en donde los días miércoles, jueves y viernes se tiene prevista la realización de los cortejos procesio-nales que recorren las calles y aveni-das del Centro Histórico, en la zona 1 capitalina, y algunas zonas aledañas, esto para evitar congestionamientos y contratiempos, por lo que agentes de la PMT ya han sido asignados para resguardar el orden vial durante las procesiones.

■ FELIGRESES GUATEMALTECOS BUSCAN UN NUEVO RÉCORD.

La medida será válida hasta las 0 horas del lunes 6 de abril.

a

Éxodo de semanasanteros;

procesiones, playa, y vida loca

Los ritos sociales sirven para romper la cotidianidad, olvidar penas y angustias. Todas las so-ciedades planifican un receso, para ritos, ceremonias y festivi-dades de cualquier índole, don-de se permite relajar los usos y costumbres, incluso la moral.

Los rusos, después de un lar-go y frío invierno, el verano es estimulante recibirlo en trapos menores, y con las hormonas a flor de piel, se dedican a la vida loca. Eso les permite so-portar otro invierno.

En Guatemala, la Semana San-ta permite relajarse de usos y costumbres, y entre procesión, playas y viajes al interior, su-cumben ante tentaciones mun-danas, como beber desaforada-mente, comer en exceso, inge-rir historia y vidas familiares, a través de platos típicos y sabo-res de antaño.

Cuando la abuela cocina pó-cimas mágicas, los recuerdos explotan en el cerebro como granadas con esquirlas que se esparcen por doquier. Uno flo-ta en el espacio íntimo, aterri-zando en cualquier lugar, vol-viendo a la normalidad lleno de esperanzas.

Guatemala, Antigua y Quetzal-tenango se llenan de feligreses nativos y foráneos, quienes con fervor religioso participan en festividades religiosas de la Semana Santa, y con devoción se transforman en gente pacífi-ca. Los sabores de la Semana Santa, como Bacalao a la Viz-caína, permite viajar a través del tiempo, hasta la niñez.

El dulce de chilacayote o ayote, con rapadura o melaza, per-

mite que las papilas gustativas transmitan información a la mente, mediante transmiso-res químicos que rebotan en el baúl de los recuerdos. Los olo-res y sabores arrullan al niño que llevamos dentro, y lo aca-rician con ternura de la Sema-na Mayor. Por eso, las carrete-ras se llenan de una infinidad de viajantes en carros, con el techo lleno de maletas, colcho-nes, pericos y hasta la suegra, para pasar una Semana Santa en familia, en lugares de ori-gen, donde el progreso perso-nal cobra sentido, al mirar re-trospectivamente dónde inició uno el viaje de la vida.

Guatemaltecos sofisticados con mayores ingresos viajan a Es-tados Unidos, primordialmente a Miami, donde tienen casas frente al mar; o a Houston, Montana, New York, u otros lugares, donde con herencias, en París, Madrid o Londres, departamentos que utilizan en estos días, aunque no guarden ninguna tradición, más que la de visitarlos una vez al año.

Las playas del litoral del Paci-fico del país se llenan de vera-neantes, ansiosos de disfrutar el agua de mar, el calor del sol, comer uno que otro pesca-do con camarones. Cervezas a montones, frescos de súchiles o Jamaica, para burlar la des-hidratación intensa.

El estrato socioeconómico de-termina la manera de disfrutar la Semana Santa. Pero huelga decir que muchos chapines se endeudan para emprender esa carrera loca hacia la playa o al-deas de origen, y demostrar a sus parientes que han triunfa-do en la vida.

Editorial

LA NACIÓN JUEVES 2 DE ABRIL 2015EDITORIAL10

Millares de pueblos en el mundo cristiano llevan a cabo ritos reli-giosos, para recordar el martirio, el sufrimiento, el drama y el aura de la felicidad que, junto con la alegría, marca cada momento de la Semana Santa.

Otros se recogen en la casa, junto a su familia al encuentro de afec-tos íntimos, y miles de personas huyen despavoridos a las playas, ríos, lagos y montañas a botar el cansancio de la vida cotidiana, llena de tantos quehaceres.

Unos y otros encuentran en la Semana Santa la reconciliación espiritual, ya sea meciéndose en-tre las aguas arenosas del mar, o cargando un anda de Cristo, o ex-presando con cánticos de alegría al Cristo Resucitado. Todo es vá-lido, sólo no lo es, la intolerancia de valores, la agresión de borra-chos o de choferes embriagados de poder, cuando toman entre sus manos temblorosas el timón de un volante creyéndose junto a la máquina los personajes más poderosos de la historia, aunque con esto terminen por arrollar a otras criaturas de la naturaleza.

Para mi es el momento de la paz, es encontrar más allá del drama de un Cristo que sufrió los vejá-menes de quienes lo perseguían, porque en su humildad y origina-lidad pudo levantar esperanzas de una buena manera de vivir con dignidad. Es volver a las enseñan-zas de un Cristo primitivo, descu-brir en cada momento el sentido real de ser cristiano. Es encon-trarme con el amor y desterrar el rencor, la avaricia, para lograr ser

más sensitivo y susceptible tanto al dolor ajeno, como al mío pro-pio, y a la alegría que produce la felicidad.

La Semana Santa es también un recuerdo, en los que principales del pueblo con vestido entero eran los cargadores en la salida, como en la entrada de la Iglesia Cató-lica; mientras que los campesi-nos con pantalones zurcidos sos-tenían una cruz, y sus mujeres con candelas prendían la luz de las calles empedradas. No olvido esos instantes de la desigualdad, siendo yo entonces apenas un niño comelón de mangos y jocotes en dulce, que en el día corríamos como venados a las pozas.

Cada cristiano gozaba a Cristo a su manera, unos acompañándo-los en el dolor de una cruz pesada, y otros cargando las penas de un Cristo en apuros. Mientras tanto, en la Iglesia de Los Amigos de Que-zaltepeque, mi padre predicaba con la Biblia la nueva esperanza de un Cristo redentor que se levantó en-tre los muertos y en la resurrección de la vida eterna. Era un canto de alegría por la vida.

Hoy, de nuevo otra Semana San-ta, con ritos, alfombras, cánticos, regocijo por el feriado y afectos fa-miliares. Es un surtido de expre-siones de estilos de vida diferente. En el fondo, nadie puede escamo-tear que el eje de todo este mo-mento, es la figura que marcó la historia de la humanidad, y que en la intimidad de cada corazón, aun cuando se niegue, está pre-sente el perdón y la espiritualidad cristiana.

Eddy Alberto Castillo Edwin SilvaDr. Julio Hernández Estrada Isabel HerreraRenato LemusVíctor González RoblesFrancisco de LeónDanny Fuentes.

Director General Sub-Director General

Director EditorialEditora suplementos

Editor Editor de Estilo

Editor GráficoDirector de Producción

Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.

www.lanacion.com.gtLos comentarios y puntos de vista de los artículos de

opinión son responsabilidad de sus autores.

CRISTIANISMO EN SEMANA SANTA

Dr. Olmedo EspañaFilósofo

olmedoespana@gmail.com

LA NACIÓN JUEVES 2 DE ABRIL 2015 OPINIÓN 11

En una sociedad democrá-tica, lo que menos se espe-ra es que haya congruencia dentro del sistema político y jurídico del país. Una de las condiciones es la respectiva autonomía de las institucio-nes que conforman el Esta-do. Igualmente, tienen que persistir los pesos y contra-pesos dentro del sistema.

Cuando se rompen esos equilibrios entre autonomía y balances político-institu-cionales, deviene la impuni-dad en el ejercicio de la ges-tión estatal. Es aquí donde debe entrar el accionar de los organismos del Estado llamados a buscar el equili-brio de poderes y el de la so-ciedad civil, en salvaguarda y fortalecimiento del sistema democrático.

En días recientes, hemos sido testigos de una acción jurídica con ribetes políticos de una institución del Esta-do contra otra del mismo: la Corte Suprema de Justicia (CSJ) vs el Tribunal Supre-mo Electoral (TSE). Algunas entidades de Derecho públi-co interpusieron acciones de amparo contra las resolucio-nes del TSE, que afectaron a algunos partidos políticos (por supuesto, no fueron di-rectamente los afectados que accionaron contra los impu-tados por el TSE, sino que organizaciones con la figura de fundaciones).

En los comentarios que se han vertido para el efecto,

se resalta que la supuesta acción de amparo de la CSJ contra tres de los magistra-dos del TSE se habría rever-tido, por la acción de la so-ciedad civil contra la medida de promover un antejuicio hacia los tres funcionarios, acusados de excederse en sus funciones relacionadas con las penas impuestas a los partidos políticos, acu-sados de cometer una cam-paña electoral adelantada. Falta que casi nadie pone en tela de juicio.

Al revisar el conjunto de las organizaciones de la socie-dad civil que accionaron, presionaron y realizaron ac-tividades de incidencia po-lítica por una conjeturada resolución definitiva de la CSJ, dirigida hacia los tres magistrados, son en esen-cia lo que se conoce como grupos de presión y tanques de pensamiento, con una clara orientación política e ideológica.

No subestimamos estos re-sultados porque, al fin y al cabo, alguien tiene que dar el primer paso, a efecto de evitar las arbitrariedades en el necesario balance de pe-sos y contrapesos dentro del sistema político democráti-co. Pero de allí, a acreditár-selo a la sociedad civil en general, es una gran falacia y una clara manipulación de orden mediático. Ojalá estuviésemos frente a una sociedad civil altamente participativa.

El fin constante e inamovible de la educación es la calidad en el apren-dizaje. Por momentos se discute la calidad de la educación, siendo esta un concepto efímero y ciertamente subjetivo. La definición de ese anhe-lo permanente de un mentor con vo-cación sincera, del centro educativo estructurado con tal fin e idealmente de las políticas públicas de Estado, es por momentos limitada y encerrada por visiones muy internas y micros, sin contemplar la visión macro que sí descansa en esa visión micro. Ambas deben seguir la misma ruta.

La calidad en el aprendizaje descan-sa en el desarrollo integral del ser humano, que es objeto y sujeto del proceso. Esta calidad es evidente, al observar los éxitos en la vida de cada ser humano, no necesariamente refle-jado por salarios notables, ni puestos prominentes, sino que por la felicidad de trabajar y cumplir en la vocación sui géneris individual. La calidad del aprendizaje es el perfeccionamiento de las destrezas, las habilidades, las competencias de cada persona.

¿Es medible la calidad del aprendiza-je? ¿Es medible la calidad de la edu-cación? Para responder a estas in-quietudes, habrá que profundizar en la discusión de la definición de cali-dad: sin embargo, sí existen pruebas estandarizadas que pretenden llegar a ese fin, comprobar la calidad del aprendizaje. Guatemala se ha suscri-to a participar en la prueba PISA. En esta prueba trienal participan más de setenta países, midiendo el nivel de competencia de los alumnos de quin-

ce años, los que finalizan el nivel bá-sico y el obligado oficialmente. Miden estas en lectura, matemática y ciencia con pruebas que además de evaluar el conocimiento, examinan la aplica-ción de las destrezas en situaciones prácticas de vida. PISA no mide ni a un alumno ni a su centro educativo. PISA mide a la estructura educativa de cada país participante, sus éxitos y sus carencias, y el proceso de mejora que idealmente se goza. Este análisis, este retrato, sirve para la modificación de las políticas públicas del país par-ticipante, con el fin último de una en-trega mejorada en el aula.

Guatemala inicia el proceso acompa-ñada por cinco países, participando en el programa PISA para el Desa-rrollo, el cual tiene como objetivo “…encontrar la mejor manera de utilizar PISA y sus instrumentos, métodos y análisis para respaldar las políticas con una base empírica de los países en vías de desarrollo…” , por medio de tres vías: “el desarrollo de cuestiona-rios contextuales, ajuste de los instru-mentos de la prueba PISA y la inclu-sión a los jóvenes no escolarizados…”

Es una participación valiente, se visi-bilizará el estado actual de la educa-ción en Guatemala, en todo el sistema escolar. El proceso tomará tres años, inició en octubre 2014 con la firma del acuerdo del MINEDUC y la OECD, institución fundadora de la prueba. Toda la sociedad civil debe ser partíi-cipe en la búsqueda de la calidad en el aprendizaje, y observar el proceso de investigación educativa de la prueba PISA en Guatemala.

Elfidio Cano del CidSociólogo

ecanodelcid@outlook.com

Licda. Diana BrownEducadora

INSTITUCIONALIDAD CONTRA INSTITUCIONALIDAD

LA FRASE CÉLEBRE“Del hablador he aprendido a callar; del intolerante, a ser indulgente;

y del malévolo, a tratar a los demás con amabilidad. Y por curioso que parezca, no siento ninguna gratitud hacia esos maestros”.

Khalil Gibran.-

PIEDRA FILOSOFAL

PENSANDO JUNTOS PISA PARA EL DESARROLLO INICIA EN GUATEMALA

INTERNACIONALLA NACIÓN JUEVES 2 DE ABRIL 2015

13

ORIENTE MEDIO

Crece el balance de muertos y desaparecidos en el devastado norte de Chile.

Página 14

AMÉRICA DEL SUR

Página 15

Mueren 37 personas en ataque contra una fábrica de lácteos en Yemen.

Avalancha de yates de EE. UU. podría llegar a Cuba

La Habana, AFP.- Decenas de mi-les de yates podrían llegar desde Estados Unidos a Cuba, si el go-bierno de Barack Obama autori-za esos viajes, aunque la isla “no está preparada” para recibirlos, dijo este miércoles un funcionario. “En el primer año en que se levan-te esa proclama presidencial que restringe los viajes de los barcos, varias decenas de miles de embar-caciones podrían venir”, declaró a la AFP el comodoro del Club Náuti-co Internacional Hemingway de La Habana, José Miguel Díaz Escrich.

Explicó que esa proclama emi-tida en 2004 por el entonces presidente George W. Bush “es hoy el único impedimento” para esos viajes, pues limita la salida desde Estados Unidos de embarca-ciones que tienen la intención de visitar la isla.

Sin embargo, destacó que Cuba “no está preparada” para recibir ese flujo grande de embarcaciones, por lo que tendría que emprender acciones para desarrollar su in-fraestructura náutica.

“No hay marinas preparadas, no hay astilleros ni tiendas para bo-tes”, dijo Díaz Escrich, aunque confía en que la posible avalancha forzará al sector a desarrollarse. El comodoro también espera que el próximo Torneo Internacio-nal de Pesca de la Aguja Ernest Hemingway, que organiza en mayo el club en homenaje al Premio No-bel de Literatura norteamerica-no, sea una de las ediciones “más grandes de la historia” de ese even-to, iniciado en 1950.

“En Florida se estima que posible-mente hubiesen más de 60 barcos listos para participar en el torneo, pero desgraciadamente a la fecha de hoy está vigente la proclama”, lamentó el comodoro.

Cuba y Estados Unidos anuncia-ron en diciembre el inicio de un proceso de normalización de sus relaciones, tras medio siglo de ene-mistad, y el gobierno de Obama emitió en enero nuevas regulacio-nes para flexibilizar los viajes y el comercio con la isla comunista.

Cuba y Estados Unidos anunciaron en diciembre el inicio de un proceso de normalización de sus relaciones, tras medio siglo de enemistad.

Santiago, AFP.- La cifra de muertos y desaparecidos por el inusual tem-poral en el árido norte chileno sigue subiendo, dejando en evidencia la devastación de pueblos enteros arra-sados por aludes y poniendo a prue-ba la capacidad de Chile para sopor-tar sucesivas catástrofes.

Transcurrida una semana desde la tragedia, el balance oficial de muer-tos se elevó a 23, mientras que los desaparecidos alcanzan 57 y los damnificados suman más de 22 mil.

Conforme pasan los días y avanzan las tareas de limpieza y despeje de vías cubiertas por las aguas, se han encontrado más cuerpos (en su ma-yoría enterrados en el lodo), pero también ha aumentado el número de desaparecidos.

La zona más afectada es la región de Atacama, 800 km al norte de San-tiago que, de acuerdo a las autorida-des, soportó 17 aludes simultáneos producto de las intensas lluvias que derritieron la nieve de sectores pre-cordillerados y arrastraron con fuer-za las aguas hasta valles y quebra-das.

En el poblado de Chañaral, la creci-da del río El Salado dividió al pueblo en dos, arrastrando a su paso dece-

LA NACIÓN JUEVES 2 DE ABRIL 2015INTERNACIONAL14

Policía reemplaza a militares en favelas cerca

del aeropuerto de Río

Río de Janeiro, AFP.- La Poli-cía comenzó ayer a reemplazar a más de 3 mil militares que ocupaban desde hace un año el peligroso complejo de favelas de Maré, situadas cerca del ae-ropuerto internacional de Río de Janeiro, ciudad que alber-gará, en poco más de un año, los Juegos Olímpicos (JO).

La estrategia forma parte del programa gubernamental para restablecer el orden en estas 16 favelas que ocupan 7 km² y donde viven unas 140 mil per-sonas, situadas al borde de la Bahía de Guanabara, y junto a los principales accesos al cen-tro de Río.

Desde el año pasado, cuando tuvo lugar la Copa del Mundo de fútbol, “había un trabajo de integración entre el Ejército y 220 policías en Maré”, dijo a la AFP en la Maré el portavoz de la Policía Militar, Frederico Caldas.

“A partir de mayo, entraremos en las de Nova Holanda y Par-que Uniao, en donde se espera resistencia de parte de narco-traficantes”, agregó.

La sustitución de los militares por la Policía concluirá el 30 de junio con la implantación de cuatro comisarías conoci-das como Unidades de Poli-cía Pacificadora (UPP), donde trabajarán 1 mil 600 policías, “una cifra que puede cambiar en función de las necesidades”, dijo Caldas.

nas de casas, autos y escombros. Es allí donde se concentra la búsqueda de desaparecidos y donde cada día se hallan más muertos.

“Estoy convencido de que aparece-rán más cuerpos”, dijo a medios lo-cales Yerko Guerra, gobernador de Chañaral. “Hoy día se cumple una semana desde que fuimos impactados por la dolorosa tragedia que azotó al nor-te de Chile. Tenemos todavía mucho por hacer”, dijo ayer la presidenta de Chile, Michelle Bachelet.

La mandataria anunció que cance-laba su participación en la próxima Cumbre de las Américas en Panamá para atender las labores de recons-trucción en su país.

Las tareas, en las que participan 7 mil efectivos militares y policiales, se centran en la limpieza y el despeje de caminos para llegar a poblados inte-riores todavía semiaislados y hallar así a los desaparecidos.

Se espera para este jueves el arribo a la zona, de 1 mil 200 viviendas de emergencia.

La zona más afectada es la región de Atacama, 800 km al norte de Santiago que, de acuerdo a las autoridades, soportó 17 aludes simultáneos.

Actualmente, cerca de 10 mil policías están desplegados en estos territorios.

Sube cifra de muertos en Chile por aludes

LA NACIÓN JUEVES 2 DE ABRIL 2015 INTERNACIONAL 15

Mueren 37 personas en un ataque contra una fábrica de lácteos

Saná, AFP.- Al menos 37 personas mu-rieron y otras 80 resultaron heridas en un ataque nocturno contra una fábri-ca de lácteos en Hodeida (oeste de Ye-men), indicó ayer el gobernador de la provincia homónima.

“Hubo 37 muertos y 80 heridos” entre los empleados, declaró el gobernador Hasan Ahmed al Hai, sin precisar si la fábrica fue alcanzada por un bombar-deo de la coalición liderada por Ara-bia Saudita o por disparos de rebeldes chiitas hutíes, que tienen una posición cercana al lugar.

El director de servicios de salud de la provincia, Abdel Rahman Jaralá, dijo a la AFP que “35 personas murieron y otras decenas resultaron heridas”.

Los muertos y los heridos fueron eva-cuados al hospital 22 de Mayo. Según el médico de guardia, los empleados de la fábrica fueron víctimas de la ex-plosión de un depósito de gas, tras un ataque.

Los equipos de rescate seguían bus-cando otras eventuales víctimas, agre-gó a la AFP este médico, añadiendo que una parte del edificio quedó de-vastado por la explosión.

Las circunstancias exactas de los hechos son imprecisas. Testigos afirmaron que los rebeldes hutíes habían disparado obuses en direc-ción de la fábrica, después de que su posición fuera blanco de un bom-

FOTOS: AFP

Policía con fantasías caníbales es condenado por asesinato en AlemaniaDresden, AFP.- Un policía ale-mán fue condenado ayer a ocho años y medio de cárcel por ha-ber matado y descuartizado a un hombre, al parecer a pedido suyo, que había conocido en un sitio de Internet dedicado al ca-nibalismo, informó un tribunal de Dresden (este).

“Fue hallado culpable de ase-sinato y de haber ultrajado el descanso de los muertos”, anunció la presidenta del Tri-bunal, Birgit Wiegand.

Detlev Günzel, de 57 años y

con tres hijos, en noviembre de 2013 asesinó y destro-zó a Wojciech Stempniewicz, un hombre de 59 años de ori-gen polaco.

El asesino había enterrado a su víctima en el jardín de su casa, en Hartmannsdorf-Rei-chenau, una pequeña locali-dad cerca de la frontera che-ca. Günzel había conocido a su víctima un mes antes de asesinarla, en un sitio Inter-net dedicado al canibalismo.

Durante el juicio, la defensa del

condenado abogó que la víc-tima, quien había expresado su voluntad de morir, se había suicidado.

Según los abogados, Stemp-niewicz se ahorcó en el sótano de la casa del policía, quien después lo destrozó con un cu-chillo y una sierra eléctrica.

Los investigadores declararon en el tribunal que no podían determinar con exactitud las causas de la muerte, debido al estado de descomposición del cadáver.

Detlev Günzel, de 57 años y con tres hijos, asesinó a Wojciech Stempniewicz, un hombre de 59 años de origen polaco.

bardeo de la coalición.

Otros, en cambio, indicaron que la fábrica fue alcanzada por un misil disparado por un avión de la coalición.

Un oficial del ejército, basado en Ho-deida que no se unió ni a los hutíes ni a las fuerzas leales al presidente Abd Rabbo Mansur Hadi, apoyado por Arabia Saudita, descartó que se tratara de un bombardeo.

“Si la fábrica hubiese sido blanco de la aviación, habría quedado comple-tamente destruida. Pero la explosión solo alcanzó una parte de la instala-ción, lo que parece indicar un dispa-ro próximo”, agregó a la AFP.

Los equipos de rescate seguían buscando otras eventuales víctimas.

CREATIVIDAD Y FANTASÍAAlpes Marítimos, AFP.- Un hombre infla e instala globos en forma de tiburón dentro de otro globo de plástico gigante, en una fuente de agua en Niza, Francia.

LA NACIÓN JUEVES 2 DE ABRIL 2015CUATROPORCUATRO16FOTOS: AFP

LECHEROS EN LAS CALLESBruselas, AFP.- Productores de leche cargan un modelo de vaca estampada, con un eslogan que se traduce como “leche justa”, durante una manifestación frente al Parlamento Europeo, protestando contra el final de las cuotas lecheras europeas.

INGENIO EN MADERAPatiala, AFP.- El carpintero indio Mohinder Singh Lotay posa con su hijo Amandeep Singh Lotay, y con su auto de madera de cinco plazas, hecho a mano en su casa en el norte de India. Afirman que le costó 400 mil rupias (US$6 mil 400), el cual está basado en el motor de un Maruti 800, con carrocería de teca, el cual puede alcanzar una velocidad máxima de 120 km por hora. Además, cuenta con un nivel de economía de 16 km por litro.

EXTRAÑA ESPECIEQuito, AFP.- El científico ecuatoriano Juan Manuel Guayasamín, muestra una nueva especie de rana (Pristimantis Mutabilis), en la Universidad Indoamericana, localizada en la reserva Gralarias en Mindo, Ecuador.

EconomíaLA NACIÓN JUEVES 2 DE ABRIL 2015

17

QUETZAL7.64------

PETRÓLEOUS$48.69

------

YEN JAPONÉS119.90------

F. SUIZO0.96------

L. ESTERLINA1.48------

PESO MEXICANO15.23------

EURO1.08

-----

TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00- s

Wendy Villagrán.- La Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport), por medio de un co-municado informó que La Antigua Guatemala, las costas del Pacífico, Izabal, Petén, Las Verapaces, Los Cuchumatanes entre otros, son destinos turísticos que tienen un incremento en la visita de turistas nacionales e internacionales por la Semana Santa. Datos del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), revelan que du-rante la Semana Mayor del 2014, la Ciudad Colonial fue visitada por 300 mil 176 turistas nacionales, convirtiéndose con ello, en uno de los principales destinos para el tu-rismo cultural durante esta época. La Comiturs considera que durante esta época, guatemaltecos, turis-tas centroamericanos y mexicanos visitan la Ciudad Colonial, porque desean vivir la experiencia de los cortejos procesionales, legados que datan del siglo XVI, y que Antigua conserva con mucha devoción, indicó el gerente del Sector de Servicios de Agexport, Ru-bén Morales.

Como parte de las estrategias de di-versificación de servicios turísticos para la atracción de turistas, em-presas socias de la Comiturs, pro-mueven su oferta de turismo cultu-ral para esta época, con los Walking Tours, actividad que tiene por obje-tivo conocer los sitios históricos y culturales de esta histórica ciudad. Antigua City Tour, es una de las

empresas que reali-za los Walking

Tours, con el cual proyectamos que el turismo nacional e internacional conozca La Antigua Guatemala, sus orígenes culturales y antropo-lógicos, por medio de caminatas guiadas, con promoción de precios especiales a grupos de turistas, re-saltó el presidente de la Comiturs y directivo de Antigua City Tours, Fernando Lobo.

En ese sentido, Lobo explicó que para el Jueves Santo, la empresa que representa, ha preparado un tour especial denominado, “Holy Day Tour”, el cual consta de un re-corrido por las diferentes calles de la ciudad de Antigua, para apre-ciar la elaboración de las coloridas alfombras, así como presenciar la tradicional escenificación popular de la sentencia de Jesús, y contem-plar la solemne salida de la proce-sión de la Iglesia de La Merced. La Comiturs promueve el turismo am-biental, económico y sociocultural del desarrollo turístico y, para la ca-dena de turismo que incluye desde transporte, hoteles, restaurantes, operadores, guías y más, la Sema-na Santa es una temporada alta, para la cual se prepara con perso-nal capacitado, paquetes especiales e innovaciones en sus servicios, in-formó Morales. A decir del directivo, las 35 empre-sas socias de la Comiturs desarrollan ofertas especializadas por la tempora-

da veraniega, tales como paquetes familiares o grupales con precios considerables para que los visitan-tes nacionales e internacionales participen del turismo en Petén, y

en Huehuetenango.

Durante la Semana Mayor de 2014, la Ciudad Colonial, fue visitada por 300 mil 176 turistas nacionales.

s

Oferta de turismo sostenible para esta Semana Santa

■ DURANTE LA TEMPORADA DE LA SEMANA SANTA, EMPRESAS SOCIAS DE LA LA COMISIÓN DE TURISMO SOSTENIBLE DE AGEXPORT (COMITURS), OFRECEN AL TURISMO NACIONAL E INTERNACIONAL CAMINATAS GUIADAS PARA CONOCER LA HISTORIA, ARQUITECTURA Y COSTUMBRES RELIGIOSAS DE LA ANTIGUA GUATEMALA.

INTERNACIONAL18 LA NACIÓN JUEVES 2 DE ABRIL 2015

FOTOS: AFP.

Acciones de Petrobras suben, tras acuerdo con

banco chino Rio de Janeiro, AFP.- Las accio-nes de la estatal brasileña Petro-bras subían 6.27% este miércoles, tras el anuncio que la petrolera había obtenido un financiamiento del Banco de Desarrollo de China (CDB) por US$3 mil 500 millones.

Sumida en un gigantesco escánda-lo de corrupción, Petrobras perdió unos US$27 mil millones en valor de mercado a lo largo del año, se-gún datos de la consultora Econo-matica.

Pero el acuerdo alcanzado con el banco chino hizo que sus accio-nes se dispararan 6.27% ayer, al-canzando un valor de 10.34 reales (unos 3.16 dólares), al comienzo de la tarde.

La trama de fraudes, sobor-nos y lavado de dinero, consi-derado el mayor en la historia de Brasil, le costó a Petrobras pérdidas millonarias y sucesi-vos recortes de su calificación crediticia.

La estatal aún debe presentar un balance auditado que inclu-ya las cuantiosas pérdidas que le causó la red de corrupción que, según la Policía, movilizó unos US$4 mil millones en la última dé-cada.

La investigación de los desvíos, que alcanza a políticos de distin-tos partidos y jerarquía, obligó a la empresa a revisar sus cuentas y reducir inversiones este año.

Esta semana, Petrobras anunció la venta de activos por US$101 mi-llones a la argentina CGC, como parte de ese proceso de desinver-sión que busca generar flujo en su caja.

La empresa informó en un comu-nicado que el contrato se firmó en China durante la visita de su direc-tor financiero, Ivan Monteiro, como parte de un acuerdo de coopera-ción que se implementará entre 2015 y 2016.

La estatal, cuya sede se encuen-tra en Rio de Janeiro, no comen-tó las condiciones financieras incluidas en el contrato, ni si el acuerdo implica la compra de equi-pamiento chino.

INDIA QUIERE DUPLICAR SUS EXPORTACIONES EN LOS PRÓXIMOS CINCO AÑOSNueva Delhi, AFP.- India anun-ció ayer que el objetivo de casi duplicar sus exportaciones anuales a US$900 mil millones en los cinco próximos años, es para estimular la economía y la creación de empleo en el país.

La ministra de Comercio, Nir-mala Sitharaman, dijo que el gobierno alentará la produc-ción doméstica para alcanzar ese objetivo. Las exportaciones de la tercera economía asiática ascendieron a US$469 mil 500 millones en el ejercicio 2013-2014.

Según ella, el gobierno quie-re aumentar las exportaciones mundiales de India, del 2% ac-tual a un 3.5 por ciento.

La ministra detalló que se pro-mocionará la gestión electróni-ca de trámites administrativos, y que la defensa y el comercio electrónico serán sectores prio-ritarios.

El primer ministro Narendra Modi prometió desarrollo y crea-ción de empleo en India, al lle-gar al poder el pasado año.

Algunos economistas escépticos con estos anuncios observan que el gobierno deberá combatir primero la corrupción, y mejo-rar el suministro de electricidad e infraestructura.

Según Sitharaman, el gobierno quiere aumentar las exportaciones mundiales de India, del 2% actual a un 3.5 por ciento.

La empresa informó en un comunicado que el contrato se firmó en China, durante la visita de su director financiero, Ivan Monteiro.

Cultura y entretenimientoLA NACIÓN JUEVES 2 DE ABRIL 2015

19

LA PÉRDIDA GENERADA POR SU RODAJE, EN EL ZÓCALO DE MEXICO, ES DE CASI US$25 MILLONES.

JAMES BOND: SPECTRE

El traje de cucurucho, el vestuario de la Semana Santa

Redacción.- El traje utilizado por los cucuruchos en Gua-temala tiene una larga trayectoria. Su origen se remonta a los primeros trajes de peregrinos utilizados en Europa, hacia el siglo IX, cuando recorrían los lugares sagrados del centro europeo y, principalmente, a partir del siglo XI, cuando visitaban los lugares santos en Medio Oriente.

Esta indumentaria estaba ligada a la utilizada en conven-tos y abadías. Otra influencia fue el traje de peregrino es-tablecido por la orden franciscana, a partir del siglo XII.

La vestimenta de cucurucho en Guatemala fue traída en el siglo XVI. Se utilizó en la procesión de Jesús de Candelaria en 1596. Los hombres iban vestidos con una túnica mora-da, con una esclavina blanca, al estilo de los penitentes de Santiago de Compostela.

La vestimenta del cucurucho en la actualidad se compone de una túnica morada, para los días de Cuaresma y Sema-na Santa, o negra, para ser utilizada en las procesiones del Viernes Santo. Lleva una esclavina morada o negra, tam-bién llamada paletina, que es una sobrecapilla que se co-loca en los hombros, como símbolo de penitencia, y deriva directamente de los penitentes de Santiago de Compostela.

El traje se completa con un parasol también negro o mo-rado, según el día y la procesión. Algunas variantes son los cascos romanos, forrados de tela morada, como en Candelaria.

Muchos trajes de cucuruchos han sufrido variantes y adaptaciones que las hermandades y cofradías le han im-puesto, según sus gustos y necesidades.

Por todo ello, los trajes de Semana Santa son únicos en La-tinoamérica y han adquirido su propia naturaleza, según el proceso histórico y la creatividad de sus mismos portadores, además de las hermandades y cofradías que le dan vida.

Páginas 20

LAS MUJERES DE ARGEL SE EXPUSO AYER POR PRIMERA VEZ EN HONG KONG, ANTES DE SER SUBASTADO EN NUEVA YORK.

PABLO PICASSO

Página 22

Los primeros trajes de peregrinos fueron utilizados en Europa, hacia el siglo IX.

LA NACIÓN JUEVES 2 DE ABRIL 201520

Farándula Espectáculos&James Bond: Spectre genera pérdidas millonarias en el Zócalo

Agencias.- La derrama econó-mica que se espera en la Ciudad de México después que se estre-ne James Bond: Spectre, y millo-nes de personas en todo el mundo vean a nuestro país como destino turístico podría no compararse con los casi US$25 millones que les hizo perder a los locatarios del Zócalo.

De acuerdo a la información que se da a conocer, la Cámara de Co-mercio, Servicios y Turismo en Pe-queño de la capital mexicana reco-noció en un comunicado el pasado lunes que la filmación de James Bond: Spectre supondrá “una pro-moción importante de nuestra ciudad como de nuestro folclore”, lo que generará beneficios en un futuro.

No obstante, añadió el documen-to, “lamentablemente el cierre de calles y pasos peatonales afec-

ta de manera directa e indirecta a más de 6 mil 627 negocios es-tablecidos en el cuadrante for-mado entre las calles de Belisa-rio Domínguez y República de Uruguay, así como Eje Lázaro Cárdenas y Correo Mayor”.

Estos cierres que durarán casi dos semanas, “generan pérdidas por unos 376 millones de pesos (US$24.7 millones)”, debido a la caída de más de un 60 por ciento de las ventas por la falta de con-sumidores y turistas, estimó el or-ganismo.

La ciudad de México es una de las sedes donde, desde el pasado 19 de marzo, se rue-dan escenas de James Bond: Spectre, con una ambientación basada en la tradicional festividad del Día de Muertos, y que conclui-rá el próximo 3 de abril, según considera la producción.

El cierre de calles y pasos peatonales afectó al menos a 6 mil 627 negocios.

■ CASI US$25 MILLONES ES LA PÉRDIDA QUE SE GENERÓ EN EL ZÓ-CALO CON EL FILME DE JAMES BOND: SPECTRE.

¡Home: No hay lugar como el hogar triunfa en la taquilla!

Home ha recaudado US$54 millones en Estados Unidos.

Agencias.- La taquilla mundial todavía no está completa, pero hasta el momento, la cinta lleva casi US$100 millones, convir-tiéndose en la más rentable, y principalmente de Estados Uni-dos, en donde llegó a 54 millo-nes de ganancia.Home: No hay lugar como el ho-gar, que en México contó con las voces de Danna Paola y Luis Gerardo Méndez, y que en inglés fuera protagonizada por Rihan-na y Jim Parsons, dejó muy por debajo a la comedia de Will Fe-rrell y Kevin Hart, Get Hard, que se estrenó este fin de semana.

Otra película que quedó sepul-tada por el encanto de Home fue Insurgente, que en Estados Unidos logró US$22 millones, logrando el tercer lugar del top del fin de semana, colocando así a Get Hard en segundo lugar con US$34.6 millones. “Es un re-parto diverso y atrajimos a una audiencia variada, lo cual creo que es muy especial, y algo que no se ve en filmes animados”, dijo Chris Aronson, jefe de dis-tribución nacional de 20th Cen-tury Fox, la distribuidora del fil-me. “Eso sólo amplió el atractivo de la película”.

La Cenicienta ha quedado com-pletamente relegada y logra co-locarse en la terna con US$17.5 millones, superando únicamente a It Follows, Kingsman: El Servi-cio Secreto y Run All Night, entre otras.

La película cristiana Do You Believe?, que en México lle-va el título El Poder de la Cruz, se fue a casa con el noveno lugar con US$2.2 millones, lo que sigue siendo tendencia para el cine de este tipo, y que poco a poco se va colocando con éxito.

21FARÁNDULA Y ESPECTÁCULOSLA NACIÓN JUEVES 2 DE ABRIL 2015

Tanto la marcha como el concierto forman parte de la Cumbre Mundial de Arte y Cultura por la Paz, promovido por la alcaldía de Bogotá.

Rubén Blades y León Gieco cantarán en concierto por la paz en Colombia

Rolling Stones anuncian gira por Estados Unidos y Canadá

La banda, que sigue llenando estadios, interpretó sus primeros conciertos en Estados Unidos en 1964.

Londres, AFP.- La veterana banda británi-ca Rolling Stones anunció el pasado mar-tes una gira de 15 conciertos en Estados Unidos y Canadá a partir del 24 de mayo.

Ese día, Mick Jagger, Keith Richards, Ron-nie Wood y Charlie Watts actuarán en San Diego, California (oeste).

Luego irán a Atlanta, Dallas, Pittsburgh y Detroit, entre otras ciudades, y acabarán la gira en la ciudad canadiense de Quebec el 15 de julio.

“La gente pregunta, ¿cómo seguís hacien-do esto?, pero yo tampoco podía creer que

hiciera esto cuando tenía 20 años”, dijo Ja-gger, de 71 años, en el video promocional de la gira, difundido en la página web del grupo.

“De nuevo en la carretera y en mi salsa, así me siento”, añadió Richards.

La banda, que sigue llenando estadios, in-terpretó sus primeros conciertos en Esta-dos Unidos en 1964.

En 1977, Richards fue detenido después que le hallaran heroína en un hotel de To-ronto, en Canadá, pero evitó ir a la cárcel al admitir el delito de posesión de drogas.

Bogotá, AFP.- El panameño Rubén Blades y el argentino León Gieco participarán, junto a decenas de otros cantantes, en un concierto por la paz en Colombia que orga-niza la Alcaldía de Bogotá para el próximo 9 de abril, informó el ente gubernamental.

Al encuentro musical, cierre de una marcha por la capital en apo-yo al proceso de paz que sostienen desde noviembre de 2012 el go-bierno y la guerrilla de las FARC en Cuba, también asistirán la cantan-te colombiana Totó la Momposina y la banda puertorriqueña Cultura Profética, entre otros artistas.

“Además, tendremos más de 500 músicos en el escenario, cuando se reúna un coro de 450 niños, de los Centros Locales de Arte para la Niñez y la Juventud, y un grupo de 120 jóvenes de la Orquesta y la Banda filarmónicas juveniles”, re-veló el director de Idartes (Institu-to Distrital de las Artes), Santiago Trujillo, citado en un comunicado.

Tanto la marcha como el concier-to forman parte de la Cumbre Mundial de Arte y Cultura por la Paz, que promueve la alcaldía de Bogotá para convocar a la ciuda-danía a apoyar los diálogos con las Fuerzas Armadas Revolucio-narias de Colombia (FARC, co-munistas), que buscan poner fin a un conflicto armado de más de medio siglo.

A otros eventos de la Cumbre de Arte y Cultura asistirán la argen-tina Estela de Carloto, presidenta de las Abuelas de la Plaza de Mayo, con su nieto Ignacio Montoya, así

como víctimas del conflicto colom-biano, que expondrán sus casos.

El conflicto en Colombia, del que han participado a lo largo de más

de medio siglo guerrillas, paramili-tares, bandas criminales y agentes del Estado, ha dejado oficialmente al menos 220 mil muertos y más de cinco millones de desplazados.

22 LA NACIÓN JUEVES 2 DE ABRIL 2015

Hong Kong, AFP.- Las Mujeres de Argel de Pablo Picasso estaba ex-puesto ayer por primera vez en Hong Kong, antes de la subasta en Nueva York que podría convertirse en un récord mundial para un cuadro. El cuadro, que representa una esce-na en un harén, fue pintado por el maestro en 1955, inspirado en una obra de Eugène Delacroix, las Muje-res de Argel en su apartamento. Es el último de una serie de 15 cua-dros pintados por Picasso en home-naje al pintor francés del siglo XIX, al que admiraba.

Según especialistas, esta obra po-dría ser vendida en US$140 millo-nes cuando sea subastada el 11 de mayo en Christie’s, en Nueva York. Pero Christie’s dice que esta suma podría ser superada.

El récord mundial para un cuadro vendido en subasta pertenece a un tríptico de Francis Bacon, Three Studies of Lucian Freud (Tres es-tudios de Lucian Freud), adjudica-do en 2013, en Nueva York, por la misma subastadora en US$142 mil 4 millones. Esta venta pulverizó el récord anterior que tenía El grito

de Edward Munch, en US$119.9 millones en mayo de 2012. “Es un gran Picasso”, comentó Derek Gillman, presidente del departamento de arte moderno y del impresionismo en Christie's. “Es uno de los últimos grandes Picasso que se encontraba en una colección privada”.

“En materia de calidad, se sitúa en un alto nivel absoluto. Es una pieza extremadamente importante”, dijo a la AFP. El cuadro fue expuesto en Christie's, en Hong Kong, antes de la venta neoyorquina. Será también

expuesto en Londres. Para Derek Gillman, no hay duda de que la venta será excepcional.

“Es perfectamente posible que los récords sean superados”, dijo luego de mencionar que la cantidad de coleccionistas millonarios que hay en el mundo “hace subir los precios a niveles nunca alcanzados”.

La subastadora no dio datos del vendedor. Pero considera bastante posible que el cuadro termine en una colección privada, pues los museos públicos carecen de suficientes fondos.

Exponen cuadro de Picasso en Hong Kong antes de ser subastado

Según especialistas, esta obra podría ser vendida en US$140 millones cuando sea subastada el 11 de mayo en Christies, en Nueva York.

Cultura

23LA NACIÓN JUEVES 2 DE ABRIL 2015

Vida Salud&Relación entre pesticidas y

calidad del espermaParís, AFP.- Los niveles residuales de pesticidas más altos en fruta y verdura consumidos, se asocian a una menor calidad del esperma, según un reciente estudio.

La investigación realizada con 155 hombres de 18 a 55 años que fre-cuentaban un centro de tratamiento de infertilidad salió publicado en la revista Human Reproduction. Un to-tal de 338 muestras de esperma, pro-venientes de estos hombres fueron analizadas entre 2007 y 2012. Según ese estudio, los hombres que consu-mían más fruta y verdura cargadas de pesticidas tenían un 49% menos de espermatozoides (86 millones por eyaculación contra 171 millo-nes) que los hombres menos consu-midores, además de un 32% menos de formas normales de espermato-zoides.

La fruta y verdura consumida se repartió por grupos, en función de su contenido de residuos de pes-ticidas: bajo (garbanzos, judías, pomelo, cebollas); moderado o alto (fresas, espinacas, pimientos, manzanas, peras). “Los resultados sugieren que la exposición a los pesticidas empleados en la pro-ducción agrícola para la alimen-tación, puede bastar para afectar a la espermatogénesis en el hom-bre”, según los autores.

No obstante, admiten que su es-tudio tiene ciertos límites y “se re-quieren más investigaciones”.

Este tipo de estudio de parejas que consultan por infertilidad, no per-mite extrapolarlo al conjunto de la población masculina, sin ver si se da la misma asociación.

Según el estudio, los hombres que consumen más fruta y verdura cargadas de pesticidas, producen menos espermatozoides.

A-CREAR FABRICANTES Bol-sas Impresas para Boutique, Café, Snacks y Agroquímicos. Empaques Especializados 15 Avenida 19-71 Zona 10 Tels. 2261-10140, 2261-1702

ABASTOS 49 Calle 21-80 Zona 12 Los Cedros Bodega 2 Tel. 2443-5650

ALL PLASTIC* Amplio stock en bolsas lisas e impresoras para basura con pe-

gamento*Fabricación de bolsas plásticas comerciales e Industriales*Plastiburbuja Nylon, Carpeta para mesa, pita lazo, Artículos Plásticos*Variedad de colores en artículos desechables, de todo para sus fiestas, invitaciones, etc.SERVICIO A DOMICILIO GRATIS 6ª. Calle 8-61 Zona 1 Tel. 2230-4827

CRISTALINA AGUA POTABLE Agua Clorada a domicilio en cis-ternas de 2,000, 2,500 y 3,000 galones; Arrendamiento de ca-miones para proyectos de riego y construcción Teléfonos 5341-5828, 5318-0755, 2261-1254, 2261-1516

AGUA EL MANANTIAL Servi-cio las 24 horas Tels. 2437-9569, 2432-8150 19 Avenida 2-22 Zona 6 Mixco Col. Las Brisas aguama-nantial@hotmail.com

AISLATEC 40 Avenida 13-44 Zona 2 Mixco Colonia Escuadrilla Tel. 2384-0057

CONSTRUPOR, S. A. Planchas, Cielo, Aislamiento para Tuberías, Cuartos Fríos y más. Fabricamos Duroport en diferentes densida-des Km 27.5 Carretera al Pacífico Amatitlán Tel. 6633-0243 Fax: 6633-1462

FATSA FABRICANTES DE AR-TÍCULOS DE DUROPORT Plan-cha de Aislamiento, Paneles de Construcción Tels. 2253-7686 2253-9453 7ª. Avenida 19-23 Zona 1 E-mail: tikal.guate@hotmail.com

ALARMAS SEGURITY CENTER 11 Calle 0-65 Zona 10 Edificio Vizcaya Local 104 Tel. 4048-3148

ALARMEC Alarmas residencia-les, comerciales e Industriales, Cámaras de Vigilancia, Control de Acceso, Razon Ribbon email: alarmec@gmail.com Tels. 5507-9431, 5600-0498

COCESA Proveedor de Equipo se seguridad para empresas ins-taladoras 1ra. Avenida 4-23 Zona 9 Tels. 2360-0880 2360-3469 y 79 setelcom@itelgua.com

MODULI Km. 23 Carretera a El Salvador Deco City Local 208 Tel. 6635-2177 ventas@moduli.com.gt

ASIAN TROPICS Diagonal 6 12-42 Zona 10 Desing Center Tel. 2261-8800

ALFOMBRAS LA ELEGANCIA Alfombras de todo tipo pisos vi-nilicos de hule y de madera, Cor-tinas, Tapicería, Limpieza de al-fombras, pisos, cortinas y mueble; Calzada San Juan 24-43, Zona 7 Altamira II Tels. 2474-1325, 2474-8189 alfombraselegan-cia@hotmail.com

CLÍNICA Y HOSPITAL DE MAS-COTAS, S. A. Calzada San Juan 8-61 Zona 7 Tel. 2472-0894

CLÍNICA Y HOSPITAL VETERIA-NARIO SANTA ANA Dirección 35 Avenida “A” 27-10 Zona 5 Col. Santa Ana Tel. 5305-2188

DOG CARE Porque tu mascota es parte de tu familia Especialis-tas en Especies menores, Repro-ducción y Dermatología, Mas-cotas no tradicionales; Consulta, Hospitalización, Salón de Belleza, Hospedaje, concentrados, Trámi-tes de exportación, Regencias, Avenida Las Américas Zona 14 Centro Comercial Plaza Oro Tels. 2337-2800 2366-9027

CLÍNICA VETERINARIA IX-CHEL Medicina, Cirugía, Vacuna, Hospitalización, Odontología, Dermatología, Reproducción y Hospedaje Tel. 2478-1450 5525-2313

AIRE MAX www.airemax.com.gt Teléfono: 2360-5377

AIRES DEL SUR 9ª. Calle 3-59 Zona 14 Tel. 2500-7100

CLIMART www.climart.com.gt Tel. 2229-6715

MAXI FRÍO Reparación de aire acondicionado automotriz, carga de gas, Repuestos Tel. 2473-0047 Cel. 5804-9739 Ani-llo Periférico 17-35 zona 11

AIRE FRÍO, S. A. Carga de gas freón, desde Q.100.00 en 10 mi-nutos repuestos, reparaciones, e instalaciones, revisión gratis servicio a domicilio, dirección 20 calle 22-82 Zona 10 Int B Tel 2333-5558 2367-0307 aire-frio813244-5@hotmail.com

ALAS MR. PAVO Piernas Ros-tizadas, Burguer, Tacos, Alas, Pechugas, Paninis, Pavos ente-ros, Todo en Pavo a domicilio y Eventos búscanos en 6ª. Ave-nida 9-74 Zona 10 Tel. 2387-8787

CENTRO GANADERO 18 Ca-lle 3-16 Zona 1, Teléfono 2251-8870

PRODUCTOS ALIMENTICIOS YA ESTÁ, S. A. Carretera a San Juan Sacatepéquez Km 16.5 Complejo Industrial Mixco Norte C-12 Tel. 2437-0307

SERVI RESTAURANTES Líde-res en la Importación de produc-tos cárnicos de res, pollo, cerdo, cordero y más. La mejor op-ción en carnes de calidad PBX 6685-7777

CENTRO DIAGNÓSTICO SAN-TA BERTILDA Un resultado con-fiable PBX 2204-1212

CARDIO CARE, S. A. Su vida en manos de expertos en 6ta. Aveni-da 3-22 Zona 10 Clínica 606 Cen-tro Médico II www.cardiocaresa.com

CENTRO DE DIAGNÓSTICO BELÉN, S. A.* Rayos X* Laboratorio Clínico* Endoscopias* Anatomía Patológica* Ultrasonido Alta Resolución* Electrocardiograma* Colonoscopias* Mamografías* Desintrometría Ósea11 Calle 11-57 Zona 1 Parqueo 10-21 Tels. 2220-4607/8 2251-4858 E-mail:cdiagnosticobe-len@yahoo.com

CENTRO DE DIAGNÓSTICO BETHEL Médicos, Radiólogos, Especializados, Rayos X, Electro-cardiograma y mamografías; Pre-cios accesibles Tel. 6683-3110 Boulevard El Frutal 14-00 Zona 5 CC El Frutal 3er. Nivel of 11, Villa Nueva

RAPI VOLANTES IMPRENTAS Estamos en 27 Calle 10-54 Zona 5 Celular 5958-1771

RÓTULOS PUBLICIDAD Di-rección 9ª. Avenida 14-31 Zona 3 Mixco Colonia Alvarado Tel. 2324-0202

RÓTULOS URGENTISIMOS rotulosurgentisimos@gmail.com Tel. 5466-0625

SUPER BANDERAS super_ban-deras@yahoo.com Teléfono 2464-6290

24 LA NACIÓN, JUEVES 2 DE ABRIL 2015

METROBOWL Boulevard Vista Hermosa 15-93 Zona 15 Tel. 2243-2424

PLANET BOWL CC. Tikal Futura 1er. Nivel Tel. 2440-3280

A.A.A. MEGAPLÁSTICOS De todo en Bolsas, Artículos Plásticos, y más 9ª. Calle 9-11 Zona 1 Tels. 2232-5198 2232-3342

AISLAMIENTOS TÉRMICOS

LABORATORIOS

MANTAS PUBLICITARIAS

ALFOMBRAS

ALARMAS

AGUA

BOLSAS PLÁSTICAS

VETERINARIAS

ALIMENTOS CONGELADOS

AIRE ACONDICONADO

BOLICHES

TUS MANTAS YA 13 Avenida 4-63 Zona 19 Col. Florida Cel. 4759-6506

ORION REPRESENTACIONES INT. S. A. Mallas (mesh) de Acero Inoxida-ble, Latón, Nylon, Fibra de Vidrio, gran surtido de medidas, y calibres 5ta. Calle 3-21, Zona 9 Tels. 2331-0546, 2361-7473, Fax 2331-8586

SEGEISA 1ª. Calle 9-53 Zona 2 Te-léfono 2254-1954

MAINCO, S. A. Mallas Industriales (mesh) acero inoxidable diferente tejidos para filtraciones y medicio-nes granulométricas PBX 2386-8787 www.mainco.com.gt 15 Avenida “A” 5-21 Zona 1 Calza-da Atanasio Tzul 22-00 Zona 12

FÁBRICA EL ZEPPELÍN Ropa fina interior y exterior Bebés, niños, damas, caballeros, sudaderos, tra-jes de baño y ropa sport; oficinas centrales 4ta. Calle 15-38 zona 3 Quetzaltenango; oficinas en Guatemala Tels 2232-8419 2253-6903 2251-3458 Fax 2238-1358 E-mail dimercacia@itelgua.com

BB KIDS Ropa para niños, en-cuéntranos en 3ª. Calle 31-63 Zona 11 Colonia Utatlán II Teléfono 2434-7648

DE BEBÉ Calzada Aguilar Batres 44-61 Zona 12 Teléfono 2479-1974 Boulevard Landivar Zona 16 Centro Comercial Plaza Varieta Lo-cal 7 Tel. 2333-9747

AMBIENTES CREATIVOS Coci-nas, closets, baños, lavanderías Di-rección Diagonal 6 14-23, Zona 10 teléfonos 2366-0487, 2337-4425 www.ambientescreativos.com.gt

DISTRIBUCIONES GLOBALES, S. A Puertas, Closets, Cocinas Llámanos Zona 12 2279-5100, Zona 10 2367-0516, Majadas 2267-4417, Decocity 2267-5586 www.globales.com.gt

ALPROSA 7ª. Avenida 11-59 Zona 9 Edificio Galerías Esparta Nivel 6 Tel. 2429-3700

ALSERSA Rutas al Atlántico Km. 5 Zona 17 Colonia Lavarreda Tel. 2380-4900

AUTO ALMACENAJES, S. A. 5ª. Avenida 2-25 Zona 9 Tel. 2332- 3285

BODEGAS FRÍAS, S. A. Villa Nueva 16 Avenida 3-41 Zona 4 Tel. 6661-3900

PELETERÍAS BONANZA, S. A. Lonas para maletines, Cuerinas, Alfombras, Lonas, Cristales, Cintas para maletines, Cintas Reflectivas, Acrílicas, Viceras, Ojetes, Argollas, Broches, Velcros, Zíperes. Servicio a domicilio 14 Calle 4-23 zona 1 Teléfono 2232-0543 y 5444-8658 claribelg2007@yahoo.com

PELETERÍA SAN JOSÉ Distribu-ción de materiales, para talabarte-ría, tapicería y la industria del calza-do. Variedad de cuerinas, herrajes, piso para bus, loderas alfombras de vehículos y tráfico pesado. Tels. 2331-7512 2331-7812 6ta. Ave-nida 7-42 zona 4

ALMACÉN FIESTA STANDARD 16 Calle 5-53 Zona 10 Tel. 2368-0774

ALMACÉN FIESTA STANDARD 8ª. Calle 9-21 zona 1 Tel. 2232-5344

PRODUCTOS GLORIA “DE TODO PARA SUS FIESTAS” 5ta. Calle 11-64 zona 1 Tels. 2232-3626 2253-5308 2220-0279 Dulces Gloria www.productos-gloria.com

PIÑATAS XIMENA Piñatas de via-je, de Pitas, despedidas de soltera, especiales, mexicanas. Artículos para fiestas, vasos, bandejas, dis-fraces de tela y de piñata, glow stick, sombreros. 8ª. Calle 10-16 Zona 1 frente a Híper Telas cel. 5704-4553 E-mail pinatasxime-na@gmail.com

FERRETERÍA LA ROTONDA 7ª. Calle 10-21 zona 18, Residenciales Atlántida Tel. 2258-3367

PISOS ARCOIRIS 10 Calle 0-38 zona 9 Tel. 2496-5050

SUELAS Y FACHADAS 20 Calle 20-04 zona 10 Tel. 5402-7297

BONA Fabricantes e importa-dores Parquet y Duela pulido sin polvo, Restauración de pisos de madera, barnizado, productos de limpieza para madera y laminados, Barnices adhesivos. Tel. 5402-7297

LAMGLO Pisos y más, pisos lami-nados, pisos de madera, produc-tos de limpieza. Teléfonos 2363-1050 4218-1111

BANCO DE SANGRE PRIVADO Dr. Carlos Moscoso 5ta. Calle 7-53 Zona 9 Tel. 2205-6388 Emergen-cias 5019-8160

BANCO DE SANGRE TERAPIA CELULAR Medicina Transfuncio-nal Productos Derivados de la mis-ma sangre, atención del donante voluntario Avenida Reforma 3-87, Zona 10 Tels. 2362-0340/2 Fax 2362-0343 24 Horas.

CRISTO PARA LAS NACIONES 7ª. Avenida 6-53 Edificio El Trian-gulo nivel 1 oficina 4 Teléfono 2360-6425

SOCIEDAD BIBLÍCA DE GUATE-MALA Traducción, Publicación, y Distribución de las Sagradas Es-crituras Dirección 11 Calle 6-67 Zona 9 www.sbiblicas.org

FERRETERÍA INDUSTRIAL 4TA Calle 17-77 Zona 14 Tel. 2337-2315

VIDRIERÍA POPULAR Variedad, Estilos y Colores Metroplaza, Local 31 y 32 Tels. 2365-0616 2365-0717; Zona 3 2387-6300; Zona 7 2383-2466

ARTÍCULOS PROMOCIONALES PROYCOM Boligrafos, Pachones, Inflables, USB, Pelotas de PVC, Maletines, Gorras, etc. Tels. 2364-0962 www.proycom.com.gt

GRUPO TECS, S. A. Boligrafos Prostar y Leche regalos corporati-vos PBX 2388-8484 www.tecs-promo.com tecs@intelnet.net.gt

IMPEX TELS 2474-4887 AL 89 Boligrafos y lápices publicitarios y escolares, calidad europea ven-tas@impexguate.com www.im-pexguate.com

25

ANÚNCIESE EN NUESTROS CLASIFICADOS AL TELÉFONO:

66652500

CALZADO MONTE CARLO Estilos modernos y cómodos de zapatos para Damas, Caballeros y Niños búscanos en 18 Calle 6-57 Zona 1, CC Santa Clara y CC Centro Norte, nuestro lema “SIEMPRE PRECIOS BAJOS, SIEMPRE”

ZAPATERÍA YESSI’S COLLEC-TION Con amplia variedad de zapatos para toda la familia bús-canos en CC Megacentro, CC San Nicolás, CC Metro Norte, CC Santa Clara

AUTO VIDRIOS SOSA Venta de vidrios, a mayoristas y talle-res precios especiales búscanos en Edificio Orozco 6ta. Avenida Local # 1, Zona 1 Mazatenango, Suchitepéquez.

ACEITERA EL PASO Venta de Lubricantes, importación de vehí-culos, accesorios para el vehículo, local 3 Km 157 Carretera el Pací-fico, Mazatenango, Suchitepéquez Tels. 78726657 59441209

SÚPER LAVADOS Y MÁS Ven-ta de todo tipo de accesorios, para todo tipo de vehículos, impresiones full colors, calco-manías, grabados en vidrio. CC Plaza Magdalena, local No. 55 Cobán, Alta Verapaz Tel (502) 79521095 70521097 Telefax (502) 70521097 superlavados-coban@hotmail.com

CENTRO DE RECICLAJE MORA-LES GUZMÁN Compra de metales ferosos y no ferosos como chatarra, aluminio, cobre, bronce, baterías de vehículo insensibles, lata de alu-minio, plástico 4ta calle 6-46 Barrio San Joaquín en la calle del Portalito, Esquipulas, Chiquimula Tels. (502) 70434454 50705688 56746148

VARIOS

MALLAS DE ACERO INOXIDABLE

BODEGAS

BOLÍGRAFOS

ZAPATERÍAS

PELETERÍAS

ROPA PARA NIÑOS

PIÑATAS

COCINAS

PISOS DE MADERA

PISOS CERÁMICOS

ACEITERA

BANCO DE SANGRE

BIBLIAS

BLOCK DE VIDRIO

IMPRESIONES

27LA NACIÓN JUEVES 2 DE ABRIL 2015

Se enfrentan por campaña de cuidado de orcas

Miami, AFP.- La compañía esta-dounidense de parques acuáti-cos SeaWorld y organizaciones de protección de animales se enfrentaron por una campaña que lanzó la empresa acerca del cuidado de las orcas, cuyo cau-tiverio ha causado polémica y ha afectado sus beneficios.

La firma, con sede en Florida (sureste de EE. UU.), lanzó en días recientes una campaña en las redes sociales, para que sus veterinarios y entrenadores res-pondan preguntas relacionadas con el tratamiento de los cetá-ceos, pero SeaWorld afirmó que PETA y otros grupos similares han “inundado” las redes con mensajes para “ahogar” las res-puestas.

“No sorprende que los activistas de los derechos de los animales, sobre todo PETA, hayan inunda-do Twitter para tratar de impedir que las personas que tienen pre-

Ciencia Tecnología&

guntas legítimas obtengan res-puestas”, indicó SeaWorld en su página de internet.

“Un 70% de las preguntas has-ta ahora han venido de PETA y otros organismos, o de un bot (un software que permite gene-rar mensajes en las redes socia-les). Es desafortunado que estas personas intenten ahogar las respuestas honestas y razona-das, al inundar las redes sociales

con preguntas repetidas y cuen-tas ficticias”, agregó SeaWorld. PETA aseguró, no obstante, que la reacción ha sido “espontánea y masiva”.La iniciativa “fue contraprodu-cente, porque las personas vie-ron una oportunidad de decir a SeaWorld lo que piensan de la crueldad de separar familias de orcas, obligar a las orcas a nadar en círculos en pequeños tanques de concreto por años, y drogar-

las para enmascarar el estrés y la rabia que les causa el cauti-verio”, indicó este martes en un mensaje a la AFP un directivo de PETA, Colleen O’ Brien.

Ante la campaña #AskSeaWorld, aparecieron en las redes pregun-tas como “¿Por qué los animales pasan hambre hasta tanto partici-pen en los espectáculos?”, “¿Cómo pueden creer que un tanque se parece al ambiente natural de una orca?” o “¿Por qué contratan in-tencionalmente entrenadores sin experiencia en biología marina?”.

SeaWorld admitió el año pasa-do que sus ingresos cayeron en parte por la campaña de activis-tas contra el uso de orcas para espectáculos, que tuvo su pico en 2013, con el aclamado docu-mental Blackfish, acerca del im-pacto del cautiverio para las or-cas y el ataque de una de ellas, que resultó en la muerte de un entrenador. La empresa planea completar, para 2018, nuevos tanques gigantes para sus orcas.

La empresa planea completar para 2018 nuevos tanques gigantes para sus orcas.

LA NACIÓN JUEVES 2 DE ABRIL 201528

Google Maps convierte ciudades en el famoso videojuego Pac-Man

/ motogo T 6664-3701/ 4723-8730

- Cilindrage 200 cc- Motor 4 tiempos- 4 velocidades con reversa- Freno de disco delantero- Freno trasero ventilados- Arranque de patada y encendido eléctrico CDI- Mono chock- 5 velocidades- Potencia/torque 14.5 caballos de fuerza- 700 revoluciones por minuto

Racing

Q14,000.00

CIENCIA

Washington, AFP.- El servicio carto-gráfico en Internet Google Maps dis-pone de una nueva funcionalidad: con un clic en un ícono, transforma las calles de una ciudad en un labe-rinto como los del videojuego Pac-Man, con persecución de fantasmas y píldoras mágicas incluidas.

Una portavoz de Google explicó a la AFP, que era parte del programa por el equivalente al Día de los Inocentes en varios países del mundo, que se celebra el 1 de abril, aunque no dio más detalles.

“Es una idea brillante”, comentó Bu-siness Insider, que probó el juego transformando el barrio de Times Square en Nueva York en territorio del personaje amarillo y emblemático, creado en 1980.

La aplicación funciona, entre otras, en ciudades como Buenos Aires, Mé-

xico, Montevideo, Madrid, París, Was-hington, Tokio, Canberra e incluso otras más pequeñas como Cuzco en Perú.

Para que funcione, parece que lo primordial es tener una red urbana importante, sin la cual aparece un mensaje avisando que el videojuego no puede correr en el mapa seleccio-nado.

Como en la versión original del jue-go, Google Maps mantiene gráficos depurados y permite hacer avanzar al personaje redondo y amarillo por un laberinto, con la forma real de las calles, para comer todas las pastillas, evitando los fantasmas.

Además, el juego también cuenta con la conocida música, al igual que con las frutas y las superpastillas que permiten durante algunos segundos comerse a los fantasmas.

La aplicación funciona, entre otras, en ciudades como Buenos Aires, México, Montevideo, Madrid, París, Washington y Tokio.

DEPORTES 29

LA NACIÓN JUEVES 2 DE ABRIL 2015

Kristoff repite triunfo en segunda etapa de los Tres Días de la Panne

CICLISMO

Página 31

Alaba estará de baja “unas siete

semanas”, por lesión en la rodilla

BERLÍN

Página 30

Guatemala se juega ante México pase a la

semifinal en fútbol playaRedacción.- A pesar de haber perdido ante Costa Rica, 4 goles a 3, la noche del pasado martes, la Se-lección de Fútbol Playa de Guatemala se enfrentará hoy a su similar de Méxi-co, para definir su pase a la semifinal del Premun-dial de la Concacaf, el cual se realiza en El Sal-vador.

La escuadra chapina ter-minó segunda del grupo D, con 6 puntos, mien-tras que los aztecas fi-nalizaron como líderes del grupo B, después de vencer 4-0 a Trinidad y Tobago.

Por su parte, Costa Rica, equipo que consiguió pa-sar en primer lugar del grupo D, con 9 puntos, le tocará enfrentar a Trini-dad y Tobago.

Los nacionales se enfren-taron a los ticos en el es-tadio Playa del Sol, en La Paz, donde a pesar haber demostrado un buen to-que de balón, no pudie-ron superarlos en el mar-cador.

El encuentro estuvo bien disputado, ya que ambas escuadras supieron llevar peligro a sus arcos, pero fueron los ticos quienes supieron aprovechar me-jor las oportunidades

El certamen ofrece dos bo-letos para participar en la Copa del Mundo de Portu-gal, que se disputará del 18 al 27 de septiembre del presente año. El Mundial se disputa cada dos años.

La Azul y Blanco jugará hoy contra los mexicanos, a las 7 de la noche.

Berlín, AFP.- El internacio-nal austriaco del Bayern Mú-nich, David Alaba, estará de baja “unas siete semanas”, después de sufrir una rotu-ra de ligamentos en la rodi-lla izquierda, anunció ayer el club alemán en su página de internet.

Alaba, una de las piezas fun-damentales del sistema del entrenador español Pep Guar-diola, se lesionó durante el amistoso que enfrentó el mar-tes a Austria y a Bosnia (1-1).

“Evidentemente estoy muy triste”, dijo el jugador en de-claraciones recogidas por el club líder de la Bundesliga, y que este fin de semana en-frentará al Borussia Dort-mund.

“Me he fijado un objetivo, es-tar de regreso para el final de la temporada. Ahora me ten-go que recuperar bien y dar-lo todo en la rehabilitación”, añadió.

El jugador estará cuatro se-manas de reposo antes de iniciar la recuperación, expli-có el club en su comunicado.

Alaba ya sufrió una lesión importante en noviembre, cuando fue operado del me-nisco derecho.

“Es una pena, porque David estaba en forma, marcan-do goles importantes, pero no podemos hacer nada”, dijo el presidente del Ba-yern Múnich, Karl-Heinz Rumme nigge.

LA NACIÓN JUEVES 2 DE ABRIL 2015DEPORTE INTERNACIONAL30

Alaba estará de baja

“unas siete semanas”, por lesión

en la rodilla

DT de México destaca el carácter de sus jugadores en triunfo ante ParaguayKansas City, AFP.- El seleccio-nador de México, Miguel Herre-ra, reconoció el carácter de sus futbolistas en el duro partido amistoso disputado el martes frente a Paraguay, que conclu-yó con victoria del Tri por 1-0.

“Me llevo una gran impresión de los muchachos. A pesar de tantas patadas, no se rajaron, y ellos también metieron”, dijo el temperamental Piojo Herrera, al término del choque disputa-do en la ciudad estadounidense de Kansas City (Misuri, centro).

“Todos pedían la pelota, iban al choque. Me deja tranquilo por-

que es un equipo con carácter”, describió.

El timonel presentó un once inicial plagado de novedades, con miras a las dos listas que deberá presentar en los próxi-mos meses para la Copa Amé-rica de Chile, en junio, y la Copa Oro de Estados Unidos, en julio.

“Estos partidos te siembran aún más dudas”, dijo Herrera acerca del rendimiento de ju-gadores poco habituales, como el delantero Eduardo Herrera (Pumas), autor del único tanto del partido, al minuto 3.

Alaba ya sufrió una lesión importante en noviembre, cuando fue operado del menisco derecho

El timonel presentó un once inicial plagado de novedades, con miras a las dos listas que deberá presentar para la Copa América y para la Copa Oro.

LA NACIÓN JUEVES 2 DE ABRIL 2015 DEPORTE INTERNACIONAL 31

Lima, AFP.- Al argentino Ricardo Gareca le espera un duro trabajo al frente de la se-lección peruana, para alcanzar un equipo competitivo, tras debutar con una derrota ante Venezuela por 1-0, en amistoso jugado el martes en Miami, señaló ayer la prensa de Perú.

“Perú sin rumbo ante Venezuela”, tituló el diario Correo, comentando que el Tigre Ga-reca tendrá que luchar ante la adversidad para corregir errores, dejar de lado la ansie-dad de jugar con el marcador en contra, y enseñar a sus jugadores a ganar”.

“Los Tigres no pudieron rugir”, ironizó el diario Líbero, señalando que el entrenador argentino “tiene mucho por corregir, para conseguir un equipo con jerarquía y compe-titividad que logre buenos resultados”.

“Esto sirve para corregir errores, de hecho nos falta mucho. El objetivo es llegar bien a la Copa América”, dijo el arquero Pedro Gallese a los periodistas.

“La selección fue más de lo mismo y no pudo con Venezuela”, anotó el diario El Co-mercio, indicando que en estos momentos Perú “solo está en capacidad de pelear los últimos puestos en el fútbol sudamericano”.

El diario Depor señaló por su lado que a Perú le “falta mucho para ser un equipo y falta poco la Copa”, que se inicia en junio en Chile.

Los incas no contaron para su duelo ante Venezuela con sus figuras Paolo Guerrero (Corinthians, Brasil), Juan Vargas (Fioren-tina, Italia), Jefferson Farfán (Schalke 04, Alemania) y Claudio Pizarro (Bayern Mú-nich, Alemania).

Perú tiene pactado un segundo amistoso, ante México, el 3 de junio en Lima, y será el último antes de la Copa América.

Por el torneo continental, Perú integra el grupo C, donde deberá enfrentar a Brasil, Colombia y Venezuela.

Kristoff repite triunfo en segunda etapa de los Tres Días de la Panne

Koksijde, AFP.- El no-ruego Alexander Kristoff (Katusha), ya vencedor en la víspera, ganó la segun-da etapa de los Tres días de la Panne, al aventa-jar en el esprín al italiano Elia Viviani, y al neozelan-dés Shane Archbold, este miércoles en Coxyde (norte de Bélgica).

Con este triunfo, Kris-toff consolida su posición como líder de la carrera, con 16 segundos de venta-ja sobre el belga Stijn De-volder.

Sin embargo, este últi-mo, experto en etapas de contrarreloj, es el favorito en la última jornada de

hoy, la cual se divide en dos pruebas. La primera constará de 111 kilóme-tros en línea, y la segun-da de una contrarreloj de 14 kilómetros.

“Fue una jornada difícil. De nuevo hubo mucho viento, y otra vez tengo que agradecer a mi equi-po que me protegiera du-rante toda la jornada”, dijo Alexander.

En excelente estado de for-ma, el noruego es candida-to a la victoria el domingo en el Tour de Flandres.

“Puedo ganar, sí, pero no soy el único”, dijo al res-pecto.

Con este triunfo, Kristoff consolida su posición como líder de la carrera, con 16 segundos de ventaja sobre el belga Stijn Devolder.

Gareca tendrá duro trabajo para formar equipo competitivo

Perú tiene pactado un segundo amistoso, ante México, el 3 de junio en Lima, el último antes de la Copa América.

Nicholas SparksDel exitoso autor de los Best - Sellers Nicholas SparksDIARIO DE UNA PASIÓN QUERIDO JOHNDIARIO DE UNA PASIÓN y QUERIDO JOHN

PRÓXIMAMENTEPRÓXIMAMENTE

ESCR

ÍBEN

OS E

N:20

TH C

entu

ry F

OX@

20th

Fox

GT

ESCR

ÍBEN

OS E

N:20

TH C

entu

ry F

OX@

20th

Fox

GT

EL AMOR NO TIENE LIMITES, ES UN DESAFÍOQUE REQUIERE UN SACRIFICIO.

EL AMOR NO TIENE LIMITES, ES UN DESAFÍOQUE REQUIERE UN SACRIFICIO.