01_160

501-16-1 501-16-1Limpiadores y lavadores

Manual Table of Contents

SECCI ON 501-16 Limpiadores y lavadoresAplicacion del vehculo: Escort, Tracer

CONTENIDO P AGINA

DESCRIPCI ON Y FUNCIONAMIENTOLimpiadores y lavadores Delantera .................................................................................501-16-2Limpiadores y lavadores Ventana trasera .......................................................................501-16-6

DIAGN OSTICO Y COMPROBACI ONLimpiadores y lavadores.......................................................................................................501-16-7

Inspeccion y verificacion ...................................................................................................501-16-7Prueba de componentes. ................................................................................................501-16-25

Interruptor - limpia/lavaparabrisas ...............................................................................501-16-25Interruptor - limpia/lavaparabrisas de la ventana trasera ...........................................501-16-25

Pruebas precisas.............................................................................................................501-16-10Tabla de Sntomas ............................................................................................................501-16-8

DESMONTAJE E INSTALACI ONBomba y deposito del lavador Delanteros, Cupe..........................................................501-16-36Bomba y deposito del lavador Delanteros, Sedan y Vagoneta ....................................501-16-39Bomba y deposito del lavador Trasera .........................................................................501-16-42Brazo de montaje y flecha de pivote..................................................................................501-16-29Brazo pivote ........................................................................................................................501-16-26Brazo pivote Limpiador de la ventana trasera ..............................................................501-16-28Interruptor Limpia/lavaparabrisas, delanteros y traseros ..............................................501-16-44MotorMotor del limiaparabrisas Limpiaparabrisas .........................................................501-16-31Motor Limpiador de la ventana trasera .........................................................................501-16-33

PROCEDIMIENTOS GENERALESAjuste de la hoja del limpiador y del brazo pivote Parabrisas......................................501-16-44Ajuste de la hoja del limpiador y del brazo pivote Ventana trasera .............................501-16-45

ESPECIFICACIONES.............................................................................................................501-16-46

1998 Escort, Tracer, 7/1997


DESCRIPCI ON Y FUNCIONAMIENTO

Limpiadores y lavadores DelanteraSistema de limpiador y lavador - Cupe



DESCRIPCI ON Y FUNCIONAMIENTO (Continuacion)Numero Numero

Artculo de parte Descripcion Artculo de parte Descripcion7 17508 Motor del1 17528 Hojas del

limpiaparabrisaslimpiaparabrisas 8 17664 Bomba del2 17526 Brazos pivote del

lavaparabrisaslimpiaparabrisas9 Sello de la bomba del3 9F553 Deflector de la brida de

lavaparabrisas aldistribucion de airedeposito4 9F553 Deflector de la brida de

10 Deposito deldistribucion de airelavaparabrisas5 Interruptor del

11 Cubierta del deposito dellimpia/lavaparabrisaslavaparabrisas6 17566 Brazo de montaje del

12 Chorro de la boquilla dellimpiaparabrisas y flechalavaparabrisas y soportede pivote

(Continua)



DESCRIPCI ON Y FUNCIONAMIENTO (Continuacion)Sistema de limpiador y lavador - Sedan y Vagoneta




Artculo de parte Descripcion Artculo de parte Descripcion7 17508 Motor del1 17528 Hojas del

limpiaparabrisaslimpiaparabrisas 8 17664 Bomba del2 17526 Brazos pivote del

lavaparabrisaslimpiaparabrisas9 17B610 Sello de la bomba del3 9F553 Deflector de la brida de

lavaparabrisas aldistribucion de airedeposito4 9F553 Deflector de la brida de

10 17618 Deposito deldistribucion de airelavaparabrisas5 Interruptor del

11 17632 Cubierta del deposito dellimpia/lavaparabrisaslavaparabrisas6 17566 Brazo de montaje del

12 17603 Chorro de la boquilla dellimpiaparabrisas y flechalavaparabrisas y soportede pivote

(Continua)



DESCRIPCI ON Y FUNCIONAMIENTO (Continuacion)Limpiadores y lavadores VentanatraseraSistema de limpiador y lavador - trasero, Vagoneta

Numero NumeroArtculo de parte Descripcion Artculo de parte Descripcion

3 17526 Brazo pivote del1 17603 Boquilla y chorro dellimpiador de la ventanalavador de la ventanatraseratrasera

(Continua)2 17526 Hoja del limpiador de laventana trasera

(Continua)




Artculo de parte Descripcion Artculo de parte Descripcion4 Cubierta de salida del 7 Sello de la bomba del

brazo del limpiador de la lavador de la ventanaventana trasera trasera al deposito

5 Cubierta del deposito del 8 17664 Bomba del lavador de lalavador de la ventana ventana traseratrasera 9 17504 Motor del limpiador de

6 17618 Deposito del lavador la ventana traseratrasero 10 Interruptor del

(Continua) limpia/lavaparabrisas

2. Inspeccione visualmente en busca de senalesDIAGN OSTICO Y COMPROBACI ON

obvias de dano mecanico y/o electrico.Limpiadores y lavadoresVease el manual de busqueda de las causas de

Tabla de inspeccion visualincidentes electricos y de aspiracion, celda 81,Mecanico ElectricoIntervalo del limpia/lavaparabrisas para obtener

Brazos pivote del Fusible informacion esquematica y de conectores.limpiador pegados Motor del

Mangueras del lavador limpiaparabrisas . Herramientas de servicio especialesy/o chorros de la Motor de la bomba del

Multmetro digital 73, o su boquilla del lavador limpiaparabrisas equivalente tapados, danados o Circuitos 105-R0051 desconectados Interruptor de funciones

Brazo de montaje del multiples. limpiador y flecha de Conectores flojos opivote conectados corrodos. incorrectamente al motordel limpiador

Varillajes del limpiador Alternador, regulador, batera yprobador de arranque (ARBST)

3. Si se encuentra una causa obvia para una fallao equivalenteobservada o reportada, corrija la causa (si es010-00725posible) antes de proceder al siguiente paso.

4. Si el problema no es visualmente evidente,verifique el sntoma y refierase a la Tabla desntomas.

Inspeccion y verificacion1. Verifique la queja del cliente operando el

sistema de limpiador y lavador.



DIAGN OSTICO Y COMPROBACI ON (Continuacion)Tabla de Sntomas

Tabla de SntomasCondicion Fuentes posibles Accion

Los limpiadores estan Fusible. PASE a la prueba precisa A. inoperantes - delanteros, en Circuitos. todas las posiciones Interruptor multifuncional

(13K359). Motor del limpiaparabrisas . Motor del limpiaparabrisas .

Los limpiadores permanecen Interruptor de funciones PASE a la prueba precisa B. encendidos continuamente - multiples. delanteros Circuitos.

La velocidad alta del Circuito PASE a prueba precisa C. limpiador no opera Interruptor de funcionesapropiadamente multiples.

Motor del limpiaparabrisas . La velocidad baja del Interruptor de funciones REEMPLACE el interruptor

limpiador no opera multiples. multifuncional; REFI ERASEapropiadamente a Seccion 211-05. PRUEBE

si el sistema operanormalmente.

La velocidad intermitente del Interruptor de funciones REEMPLACE el interruptorlimpiador no opera multiples. multifuncional; REFI ERASEcorrectamente a Seccion 211-05.

COMPRUEBE que el sistemafuncione normalmente.

Los limpiadores no se Circuitos. PASE a la prueba precisa D. estacionan en la posicion Motor del limpiaparabrisas . correcta - delanteros Interruptor de funciones

multiples. La bomba del lavador esta Circuitos. PASE a prueba precisa E.

inoperante - delantera Motor de la bomba dellavaparabrisas.

Interruptor de funcionesmultiples.

La funcion de lavado y Interruptor de funciones Si la bomba del lavador estalimpiado no opera multiples. inoperante, VAYA a lacorrectamente prueba precisa E. Si la bomba

del lavador opera,REEMPLACE el interruptormultifuncional; REFI ERASEa Seccion 211-05. PRUEBEsi el sistema operanormalmente.

Los limpiadores estan Interruptor de funciones REEMPLACE el interruptorinoperantes - solo en la multiples. multifuncional; REFI ERASEposicion para niebla a Seccion 211-05.

COMPRUEBE que el sistemafuncione normalmente.



DIAGN OSTICO Y COMPROBACI ON (Continuacion)Tabla de Sntomas (Continuacion)

Condicion Fuentes posibles Accion Los limpiadores estan Fusible PASE a la prueba precisa F.

inoperantes - traseros Circuito. Motor del limpiador de la

ventana trasera. Interruptor del

limpia/lavaparabrisas de laventana trasera.

La bomba del lavador esta Fusible Pase a prueba precisa G. inoperante - trasera Circuito.

Bomba del lavador de laventana trasera.

Interruptor dellimpia/lavaparabrisas de laventana trasera.

Los limpiadores permanecen Circuito. PASE a la prueba precisa H. encendidos continuamente - Interruptor deltraseros limpia/lavaparabrisas de la

ventana trasera. Motor del limpiador de la

ventana trasera. Los limpiadores no se Motor del limpiador de la REEMPLACE el motor del

estacionan en la posicion ventana trasera. limpiador de la ventanacorrecta - traseros trasera. REFI ERASE a Motor

- limpiador de la ventanatrasera. COMPRUEBE que elsistema funcionanormalmente.



DIAGN OSTICO Y COMPROBACI ON (Continuacion)Pruebas precisas

Prueba precisa A: LOS LIMPIADORES EST AN INOPERANTES - DELANTEROS, EN TODASLAS POSICIONESCONDICIONES PARA LA COMPROBACI ON PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR

A1 VERIFIQUE EL FUSIBLE (20 A) DEL LIMPIADOR

1 2

LIMPIADOR (20 A) Esta bien el fusible?

SVUELVA A INSTALAR el fusible (20 A)del LIMPIADOR. Vaya a A2.

NoREEMPLACE el fusible. PRUEBE que elsistema opere normalmente. Si el fusiblefalla nuevamente, VERIFIQUE en busca deuna condicion de corto a tierra. REPAREcomo sea necesario.

A2 VERIFIQUE LA TIERRA AL MOTOR DEL LIMPIAPARABRISAS - CIRCUITO 50 (BK)

1 2

Motor del limpiaparabrisasC151

3 3 Mida la resistencia entre el motor dellimpiaparabrisas C151-3, circuito 50 (BK) ytierra.

Es la resistencia menor de 5 ohms?

SVaya a A3.

NoREPARE el circuito 50 (BK). PRUEBE laoperacion normal del sistema.

(Continua)



DIAGN OSTICO Y COMPROBACI ON (Continuacion)Prueba precisa A: LOS LIMPIADORES EST AN INOPERANTES - DELANTEROS, EN TODASLAS POSICIONES (Continuacion)CONDICIONES PARA LA COMPROBACI ON PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR

A3 VERIFIQUE EL VOLTAJE AL INTERRUPTOR MULTIFUNCIONAL - CIRCUITO 230 (BL)

1 2

Interruptor multifuncional C246

3 3 Mida el voltaje entre el interruptormultifuncional C246-3, circuito 230 (BL) ytierra.

El voltaje es mayor que 10 voltios? S

Vaya a A4.

NoREPARE el circuito 230 (BL). PRUEBE siel sistema funciona normalmente.

A4 VERIFIQUE LA TIERRA AL INTERRUPTOR MULTIFUNCIONAL - CIRCUITO 51 (BK)

1 1 Mida la resistencia entre el interruptormultifuncional C246-1, circuito 51 (BK) y tierra. La resistencia es de 5 ohms o menos?

SVaya a A5.


(Continua)



DIAGN OSTICO Y COMPROBACI ON (Continuacion)Prueba precisa A: LOS LIMPIADORES EST AN INOPERANTES - DELANTEROS, EN TODASLAS POSICIONES (Continuacion)CONDICIONES PARA LA COMPROBACI ON PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR

A5 REALICE LA PRUEBA DE COMPONENTE DEL INTERRUPTOR MULTIFUNCIONAL

1 Revise el interruptor multifuncional; refierase a Seccion 211-05.

El interruptor multifuncional esta bien?

SVERIFIQUE el motor del limpiaparabrisas.REFI ERASE a la prueba de componente.

NoREEMPLACE el interruptormultifuncional; refierase a Seccion 211-05.PRUEBE la operacion normal del sistema.

Prueba precisa B: LOS LIMPIADORES PERMANECEN ENCENDIDOS CONTINUAMENTE -DELANTEROSCONDICIONES PARA LA COMPROBACI ON PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR

B1 REVISE EL INTERRUPTOR MULTIFUNCIONAL

1 2 3

C246 del interruptormultifuncional

Los limpiaparabrisas se apagan?

SREEMPLACE el interruptormultifuncional; refierase a Seccion 211-05.PRUEBE la operacion normal del sistema.

NoVaya a B2.

(Continua)



DIAGN OSTICO Y COMPROBACI ON (Continuacion)Prueba precisa B: LOS LIMPIADORES PERMANECEN ENCENDIDOS CONTINUAMENTE -DELANTEROS (Continuacion)CONDICIONES PARA LA COMPROBACI ON PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR

B2 VERIFIQUE EL CIRCUITO 233 (R) Y EL CIRCUITO 232 (BL/W) EN BUSCA DE UN CORTOA ENERGIA

1 2 3

Motor dellimpiaparabrisasC151

4 4 Mida el voltaje entre el interruptormultifuncional C246-5, circuito 233 (R) y tierra;y entre el interruptor multifuncional C246-6,circuito 232 (BL/W) y tierra. Hay indicacion de voltaje? S

REPARE el circuito 233 (R) y/o el circuito232 (BL/W). PRUEBE la operacion normaldel sistema.

NoREEMPLACE el motor dellimpiaparabrisas; REFI ERASE a Motor -limpiaparabrisas. PRUEBE la operacionnormal del sistema.



DIAGN OSTICO Y COMPROBACI ON (Continuacion)Prueba precisa C: LA VELOCIDAD ALTA DEL LIMPIADOR NO OPERA CORRECTAMENTECONDICIONES PARA LA COMPROBACI ON PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR

C1 VERIFIQUE LA ENTRADA DE VELOCIDAD ALTA AL MOTOR DEL LIMPIAPARABRISAS -CIRCUITO 233 (R)

1 2 3


4 4 Con el interruptor multifuncional fijo en laposicion 2 (alta), mida el voltaje entre el motordel limpiaparabrisas C151-5, circuito 233 (R) ytierra.

El voltaje es mayor que 10 volts? S

VERIFIQUE el motor del limpiaparabrisas.REFI ERASE a la prueba de componente.

NoVaya a C2.

C2 REVISE EL INTERRUPTOR MULTIFUNCIONAL



SREPARE el circuito 233 (R). PRUEBE siel sistema funciona normalmente.

NoREEMPLACE el interruptormultifuncional; refierase a Seccion 211-05.PRUEBE si el sistema funcionanormalmente.



DIAGN OSTICO Y COMPROBACI ON (Continuacion)Prueba precisa D: LOS LIMPIADORES NO SE ESTACIONAN EN LA POSICI ON CORRECTA -DELANTEROSCONDICIONES PARA LA COMPROBACI ON PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR

D1 VERIFIQUE EL VOLTAJE AL MOTOR DEL LIMPIAPARABRISAS - CIRCUITO 230 (BL)

1 2 3


4 4 Mida el voltaje entre el motor dellimpiaparabrisas C151-2, circuito 230 (BL) ytierra.

El voltaje es mayor que 10 volts? S

Vaya a D2.

NoREPARE el circuito 230 (BL). PRUEBE siel sistema funciona normalmente.

D2 VERIFIQUE EL CIRCUITO 231 (BL/Y) EN BUSCA DE UNA ABERTURA

1 2

Interruptor multifuncional C246

3 3 Mida la resistencia entre el interruptormultifuncional C246-4, circuito 231 (BL/Y) y elmotor del limpiaparabrisas C151-1, circuito 231(BL/Y). Es la resistencia menor que 5 ohms?

SVaya a D3.

NoREPARE el circuito 231 (BL/Y). Pruebe siel sistema funciona normalmente.

(Continua)



DIAGN OSTICO Y COMPROBACI ON (Continuacion)Prueba precisa D: LOS LIMPIADORES NO SE ESTACIONAN EN LA POSICI ON CORRECTA -DELANTEROS (Continuacion)CONDICIONES PARA LA COMPROBACI ON PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR

D3 VERIFIQUE EL CIRCUITO 231 (BL/Y) EN BUSCA DE UN CORTO A TIERRA

1 1 Mida la resistencia entre el interruptormultifuncional C246-4, circuito 231 (BL/Y) ytierra.

La resistencia es mayor que 10,000 ohms?

SVaya a D4.

NoREPARE el circuito 231 (BL/Y). PRUEBEsi el sistema funciona normalmente.

D4 REVISE EL INTERRUPTOR MULTIFUNCIONAL



SREEMPLACE el motor dellimpiaparabrisas; REFI ERASE a Motor -limpiaparabrisas. PRUEBE si el sistemafunciona normalmente.

NoREEMPLACE el interruptormultifuncional; refierase a Seccion 211-05.PRUEBE si el sistema funcionanormalmente.



DIAGN OSTICO Y COMPROBACI ON (Continuacion)Prueba precisa E: LA BOMBA DEL LAVADOR EST A INOPERANTE - DELANTERACONDICIONES PARA LA COMPROBACI ON PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR

E1 VERIFIQUE EL VOLTAJE AL MOTOR DE LA BOMBA DEL LAVAPARABRISAS -CIRCUITO 234 (BL/O)

1 2 3

Motor de la bomba dellavaparabrisas C184

4 4 Mida el voltaje entre el motor de la bomba dellavaparabrisas C184, circuito 234 (BL/O) ytierra, mientras jala hacia usted el interruptormultifuncional.

El voltaje es mayor de 10 voltios? S

Vaya a E2.

NoVaya a E3.

(Continua)



DIAGN OSTICO Y COMPROBACI ON (Continuacion)Prueba precisa E: LA BOMBA DEL LAVADOR EST A INOPERANTE - DELANTERA(Continuacion)CONDICIONES PARA LA COMPROBACI ON PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR

E2 VERIFIQUE LA TIERRA DEL MOTOR DE LA BOMBA DEL LAVAPARABRISAS -CIRCUITO 51 (BK)

1

2 2 Mida la resistencia entre el motor de la bombadel lavaparabrisas C184, circuito 51 (BK) ytierra.

Es la resistencia menor de 5 ohmios?

SVUELVA A CONECTAR la bomba dellavaparabrisas y active el sistema. Si labomba no opera correctamente,REEMPLACE el motor de la bomba dellavaparabrisas; REFI ERASE a Bomba ydeposito del lavador - delanteros, Cupe.COMPRUEBE que el sistema funcionanormalmente.


E3 REVISE EL INTERRUPTOR MULTIFUNCIONAL

1 2

C246 del interruptor multifuncional



SREPARE el circuito 234 (BL/O). PRUEBEla operacion normal del sistema.

NoREEMPLACE el interruptormultifuncional; refierase a Seccion 211-05.PRUEBE la operacion normal del sistema.



DIAGN OSTICO Y COMPROBACI ON (Continuacion)Prueba precisa F: LOS LIMPIADORES EST AN INOPERANTES - TRASEROSCONDICIONES PARA LA COMPROBACI ON PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR

F1 VERIFIQUE EL FUSIBLE (10 A) DEL LIMPIADOR TRASERO

1 2

LIMPIADOR TRASERO (10 A) Esta bien el fusible?

SVUELVA A INSTALAR el fusible (10 A)DEL LIMPIADOR TRASERO. Vaya a F4.

NoREEMPLACE el fusible. COMPRUEBEque el sistema funciona normalmente. Si elfusible falla nuevamente, VERIFIQUE enbusca de una condicion de corto a tierra.REPARE segun sea necesario.

F2 VERIFIQUE LA TIERRA AL INTERRUPTOR DEL LIMPIA/LAVAPARABRISAS DE LAVENTANA TRASERA - CIRCUITO 51 (BK)

1

Interruptor del limpia/lavaparabrisas de la ventana trasera C247

2 2 Mida la resistencia entre el interruptor dellimpia/lavaparabrisas trasero C247-3, circuito 51(BK) y tierra. Es la resistencia menor de 5 ohmios?

SVaya a F3.


(Continua)



DIAGN OSTICO Y COMPROBACI ON (Continuacion)Prueba precisa F: LOS LIMPIADORES EST AN INOPERANTES - TRASEROS (Continuacion)CONDICIONES PARA LA COMPROBACI ON PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR

F3 VERIFIQUE EL VOLTAJE AL MOTOR DEL LIMPIADOR DE LA VENTANA TRASERA -CIRCUITO 240 (BL/PK)

1 2

Motor del limpiador de la ventanatrasera C412

3 3 Mida el voltaje entre el motor del limpiador dela ventana trasera C412, circuito 240 (BL/PK) ytierra.

El voltaje es mayor que 10 voltios? S

Vaya a F4.

NoREPARE el circuito 240 (BL/PK).PRUEBE si el sistema funcionanormalmente.

F4 REALICE LA PRUEBA DE COMPONENTE DEL INTERRUPTOR DELLIMPIA/LAVAPARABRISAS DE LA VENTANA TRASERA

1 Verifique el interruptor del limpia/lavaparabrisasde la ventana trasera; refierase a prueba decomponente.

El interruptor del limpia/lavaparabrisas dela ventana trasera esta bien?

SVaya a F5.

NoREEMPLACE el interruptor dellimpia/lavaparabrisas de la ventana trasera;REFI ERASE a Seccion 211-05. PRUEBEsi el sistema funciona normalmente.

(Continua)



DIAGN OSTICO Y COMPROBACI ON (Continuacion)Prueba precisa F: LOS LIMPIADORES EST AN INOPERANTES - TRASEROS (Continuacion)CONDICIONES PARA LA COMPROBACI ON PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR

F5 VERIFIQUE LA TIERRA DEL MOTOR DEL LIMPIADOR DE LA VENTANA TRASERA -CIRCUITO 241 (BL/BK)

1

Interruptor del limpia/lavaparabrisas de la ventana trasera C247

2 Gire el interruptor del limpia/lavaparabrisas de laventana trasera a la posicion de encendido.

3 3 Mida la resistencia entre el motor dellimpia/lavaparabrisas de la ventana trasera C412,circuito 241 (BL/BK) y tierra. Es la resistencia menor de 5 ohmios?

SREEMPLACE el motor del limpiadortrasero; REFI ERASE a Motor - limpiadorde la ventana trasera.

NoREPARE el circuito 241 (BL/BK). Pruebesi el sistema opera normalmente.



DIAGN OSTICO Y COMPROBACI ON (Continuacion)Prueba precisa G: LA BOMBA DEL LAVADOR EST A INOPERANTE - TRASERACONDICIONES PARA LA COMPROBACI ON PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR

G1 VERIFIQUE EL VOLTAJE AL MOTOR DE LA BOMBA DEL LAVADOR DE LA VENTANATRASERA - CIRCUITO 240 (BL/PK)

1 2 3

Bomba del lavador dela ventana trasera C421

4 4 Mida el voltaje entre el motor de la bomba dellavador de la ventana trasera C421, circuito 240(BL/PK) y tierra. Es el voltaje mayor de 10 volts? S

Vaya a G2.

NoREPARE el circuito 240 (BL/PK).COMPRUEBE que el sistema funcionanormalmente.

G2 VERIFIQUE LA TIERRA AL MOTOR DEL LIMPIADOR DE LA VENTANA TRASERA -CIRCUITO 242 (O)

1

2 2 Gire el interruptor del limpia/lavaparabrisas de laventana trasera a la posicion de lavado.

(Continua)



DIAGN OSTICO Y COMPROBACI ON (Continuacion)Prueba precisa G: LA BOMBA DEL LAVADOR EST A INOPERANTE - TRASERA (Continuacion)CONDICIONES PARA LA COMPROBACI ON PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR

G2 VERIFIQUE LA TIERRA AL MOTOR DEL LIMPIADOR DE LA VENTANA TRASERA -CIRCUITO 242 (O) (Continuacion)

3 3 Mida la resistencia entre el motor de la bombadel lavador de la ventana trasera C421, circuito242 (O) y tierra. Es la resistencia menor de 5 ohmios?

SREEMPLACE el motor de la bomba dellavador de la ventana trasera; REFI ERASEa Bomba y deposito del lavador - traseros.COMPRUEBE que el sistema funcionanormalmente.

NoVaya a G5.

G3 REALICE LA PRUEBA DE COMPONENTE DEL INTERRUPTOR DELLIMPIA/LAVAPARABRISAS DE LA VENTANA TRASERA

1 Verifique el interruptor del limpia/lavaparabrisasde la ventana trasera; refierase a prueba decomponente.

El interruptor del limpia/lavaparabrisas dela ventana trasera esta bien?

SREPARE el circuito 242 (O).COMPRUEBE que el sistema funcionanormalmente.

NoREEMPLACE el interruptor dellimpia/lavaparabrisas de la ventana trasera;REFI ERASE a Seccion 211-05.COMPRUEBE que el sistema funcionanormalmente.



DIAGN OSTICO Y COMPROBACI ON (Continuacion)Prueba precisa H: LOS LIMPIADORES PERMANECEN ENCENDIDOS CONTINUAMENTE -TRASEROSCONDICIONES PARA LA COMPROBACI ON PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR

H1 VERIFIQUE EL INTERRUPTOR DEL LIMPIA/LAVAPARABRISAS DE LA VENTANATRASERA

1 2 3

Interruptor dellimpia/lavaparabrisas dela ventana trasera C247

El motor del limpiador de la ventanatrasera se apaga?

SREEMPLACE el interruptor dellimpia/lavaparabrisas de la ventana trasera;REFI ERASE a Seccion 211-05.COMPRUEBE que el sistema funcionanormalmente.

NoVaya a H2.

H2 VERIFIQUE LA TIERRA AL MOTOR DEL LIMPIADOR DE LA VENTANA TRASERA -CIRCUITO 241 (BL/BK)

1 2

Motor del limpiador de la ventanatrasera C412

3 3 Mida la resistencia entre el motor del limpiadorde la ventana trasera C412, circuito 241(BL/BK) y tierra. Es la resistencia mayor de 10,000 ohmios?

SREEMPLACE el motor del limpiador de laventana trasera; REFI ERASE a Motor -limpiador de la ventana trasera.COMPRUEBE que el sistema funcionanormalmente.

NoREPARE el circuito 241 (BL/BK).COMPRUEBE que el sistema funcionanormalmente.



DIAGN OSTICO Y COMPROBACI ON (Continuacion)Prueba de componentes. 2. Desconecte el conector del interruptor del

limpia/lavaparabrisas de la ventana trasera.Interruptor - limpia/lavaparabrisas1. Interruptor de encendido apagado.2. Desconecte el conector del interruptor del

limpia/lavaparabrisas.

3. Mida la resistencia entre la terminal 3 y lassiguientes terminales del interruptor dellimpia/lavaparabrisas de la ventana trasera:

Posicion del3. Mida la resistencia entre la terminal 3 y las interruptor Terminales Resistencia

siguientes terminales del interruptor del ON 1 Menor de 5limpia/lavaparabrisas: ohms Lavado (arriba) 2 o 1 Menor de 5Posicion del

o lavado de ohmsinterruptor Terminal Resistencianiebla (abajo)

1 6 Menor de 5ohms 4. Si el interruptor del limpia/lavaparabrisas de la

2 5 Menor de 5 ventana trasera falla alguna de las pruebasohms anteriores, reemplace el interruptor del

NIEBLA 5 Menor de 5 limpia/lavaparabrisas.ohms

Motor del limpiaparabrisasLavado (JALE) 2 Menor de 5ohms 1. Interruptor de encendido apagado.

2. Desconecte el conector del motor del limpiador.4. Si el interruptor del limpia/lavaparabrisas fallaalguna de las pruebas anteriores, reemplacelo. 3. Quite el brazo de montaje y la flecha de pivoteDe otro modo, regrese a las pruebas precisas. del limpiador. Refierase al procedimiento de

Desmontaje e instalacion.Interruptor - limpia/lavaparabrisas de la4. Conecte el cable verde del probador delventana trasera

regulador del alternador, batera y motor deNota: El interruptor del limpia/lavaparabrisas de laarranque (ARBST) al negativo de la batera.ventana trasera (solo en la Vagoneta) es parte del

interruptor del limpia/lavaparabrisas. 1. Interruptor de encendido apagado.



DIAGN OSTICO Y COMPROBACI ON (Continuacion)5. Conecte el cable rojo del ARBST a la terminal

6. Conecte un cable puente entre la terminal 4 del3 del motor del limpiaparabrisas (tierra).motor del limpiaparabrisas (para bajavelocidad), terminal 5 (para alta velocidad) y alpositivo de la batera.

BAJO ALTODemanda de corriente 3.5 A 5.5 AM AXIMA.

7. Si el motor del limpiaparabrisas no funciona oexcede la especificacion maxima de amperes,reemplace el motor del limpiaparabrisas. Pruebela operacion normal del sistema.

DESMONTAJE E INSTALACI ON

Brazo pivoteDesmontaje

1. Quite la cubierta de salida del brazo dellimpiaparabrisas (17C526).



DESMONTAJE E INSTALACI ON (Continuacion)2. Quite la tuerca del brazo pivote del

limpiaparabrisas.

3. Jale hacia arriba y tuerza para quitar el brazopivote del limpiaparabrisas (17526).

Instalacion

1. Para instalar, invierta el procedimiento dedesmontaje. Si es necesario, ajuste los brazos pivote del

limpiaparabrisas y las hojas del limpiador;refierase a Ajuste de la hoja del limpiador ydel brazo pivote - parabrisas.



DESMONTAJE E INSTALACI ON (Continuacion)Brazo pivote Limpiador de la ventana trasera

Desmontaje

1. Quite la cubierta de salida del brazo dellimpiador trasero.

2. Quite la tuerca del brazo pivote del limpiadorde la ventana trasera.

3. Jale hacia arriba y tuerza para quitar el brazopivote del limpiador trasero.

Instalacion

1. Para instalar, invierta el procedimiento dedesmontaje. Si es necesario, ajuste los brazos pivote;

refierase a Ajuste de la hoja del limpiador ydel brazo pivote - ventana trasera.



DESMONTAJE E INSTALACI ON (Continuacion)Brazo de montaje y flecha de pivote

Desmontaje

1. Quite los brazos pivote del limpiaparabrisas;refierase a Brazo pivote.

2. Eleve y apoye el cofre (16612).

3. Quite la parrilla superior de ventilacion de lacoraza (02228). Quite los cinco retenedores y tornillos de la

parrilla superior de ventilacion de la corazacentral (A), y los dos retenedores, tornillos yrondanas de la parrilla superior deventilacion de la coraza exterior (B).

4. Quite los pasadores de presion del deflectorizquierdode la brida de distribucion de aire(9F553).

5. Quite los pasadores de presion del deflectorderecho de la brida de distribucion de aire.



DESMONTAJE E INSTALACI ON (Continuacion)6. Levante el broche y separe el brazo de montaje

y la flecha de pivote del limpiaparabrisas(17566).

7. Deslice el brazo de montaje y la flecha depivote del limpiaparabrisas hacia fuera delmotor del limpiaparabrisas (17508).

8. Quite los tornillos del brazo de montaje y de laflecha de pivote del limpiaparabrisas.

9. Quite el brazo de montaje y la flecha de pivotedel limpiaparabrisas jalando hacia fuera a travesde la abertura del deflector derecho de la bridade distribucion de aire.



DESMONTAJE E INSTALACI ON (Continuacion)Instalacion

1. Para instalar, invierta el procedimiento dedesmontaje. Si es necesario, ajuste los brazos pivote y

las hojas del limpiaparabrisas; refierase aAjuste de la hoja del limpiador y del brazopivote - parabrisas.

MotorMotor del limiaparabrisas LimpiaparabrisasDesmontaje

1. Nota: Asegurese de que el motor dellimpiaparabrisas (17508) este en la posicion deAPAGADO y que los brazos pivote dellimpiador esten estacionados en la posicion masalta en el parabrisas.Desconecte el cable de tierra de la batera(14301).

2. Quite los brazos pivote del limpiaparabrisas;refierase a Brazo pivote.

3. Eleve y apoye el cofre (16612).

4. Quite la parrilla superior de ventilacion de lacoraza (02228). Quite los cinco retenedores y tornillos de la

parrilla superior de ventilacion de la corazacentral (A), y los dos retenedores, tornillos yroldanas de la parrilla superior deventilacion de la coraza exterior (B).



DESMONTAJE E INSTALACI ON (Continuacion)5. Levante el broche y separe el brazo de montaje

y la flecha de pivote del limpiaparabrisas(17566).

6. Deslice el brazo de montaje y la flecha depivote del limpiaparabrisas hacia fuera delmotor del limpiaparabrisas.

7. Desconecte el conector electrico del motor dellimpiaparabrisas.

8. Quite los pernos del motor del limpiaparabrisasy el motor del limpiaparabrisas.



DESMONTAJE E INSTALACI ON (Continuacion)Instalacion

1. Nota: Cuando se desconecta la batera y seconecta de nuevo, pueden ocurrir algunossntomas anormales de conduccion mientras elvehculo vuelve a captar su estrategia deadaptacion. Para que vuelva a captar laestrategia, puede ser necesario conducir elvehculo 16 km (10 millas) o mas.Nota: Asegurese de que el motor dellimpiaparabrisas este en la posicion deestacionado antes de conectar el brazo demontaje y la flecha de pivote dellimpiaparabrisas.Para instalar, invierta el procedimiento dedesmontaje. Si es necesario, ajuste los brazos pivote y

las hojas del limpiaparabrisas; refierase aAjuste de la hoja del limpiador y del brazopivote - parabrisas.

Motor Limpiador de la ventana traseraDesmontaje

1. Desconecte el cable de tierra de la batera(14301).



DESMONTAJE E INSTALACI ON (Continuacion)2. Quite la cubierta de salida del brazo del

limpiador trasero.


4. Jale hacia arriba y tuerza para quitar el brazopivote del limpiador trasero.

5. Desmonte el tablero de vestidura de la puertade la compuerta levadiza (46404); refierase a la Seccion 501-05.

6. Pele la parte posterior de la pantalla de agua dela compuerta levadiza.



DESMONTAJE E INSTALACI ON (Continuacion)7. Desconecte el conector electrico del motor del

limpiador de la ventana trasera.

8. Quite los pernos y rondanas y el motor dellimpiador de la ventana trasera.

Instalacion

1. Nota: Cuando se desconecta la batera y seconecta de nuevo, pueden ocurrir algunossntomas de conduccion anormal mientras elvehculo vuelve a captar su estrategia deadaptacion. Para que vuelva a captar laestrategia, puede ser necesario conducir elvehculo 16 km (10 millas) o mas.Para instalar, invierta el procedimiento dedesmontaje. Si es necesario, ajuste los brazos pivote;

refierase a Ajuste de la hoja del limpiador ydel brazo pivote - ventana trasera.



DESMONTAJE E INSTALACI ON (Continuacion)Bomba y deposito del lavador Delanteros, Cupe

Desmontaje


2. Quite las tuercas del deposito dellavaparabrisas.



DESMONTAJE E INSTALACI ON (Continuacion)3. Jale el deposito del lavaparabrisas derecho hacia

arriba y quite.

4. Desconecte el conector electrico y la manguerade la bomba del lavaparabrisas.

5. Drene el solvente del lavaparabrisas en unrecipiente apropiado y limpio.



DESMONTAJE E INSTALACI ON (Continuacion)6. Haga palanca en la bomba del lavaparabrisas

(17664) para sacarla del deposito dellavaparabrisas.

7. Quite el sello de la bomba del lavaparabrisas aldeposito y desechelo si muestra cualquierindicio de desgaste.

Instalacion

1. PRECAUCION: No haga conexioneselectricas antes de llenar el deposito dellavaparabrisas. No opere la bomba dellavaparabrisas antes de llenar el deposito dellavaparabrisas.Nota: Cuando se desconecta la batera y seconecta de nuevo, pueden ocurrir algunossntomas de conduccion anormal mientras elvehculo vuelve a aprender su estrategia deadaptacion. Para que vuelva a aprender laestrategia, puede ser necesario conducir elvehculo 16 km (10 millas) o mas.Para instalar, invierta el procedimiento dedesmontaje.



DESMONTAJE E INSTALACI ON (Continuacion)Bomba y deposito del lavador Delanteros, Sedan y Vagoneta

Desmontaje


2. Desconecte los conectores electricos delsubarnes del motor.

3. Quite el perno del subarnes del motor y coloqueel ensamble a un lado.



DESMONTAJE E INSTALACI ON (Continuacion)4. Quite los pernos del deposito del lavaparabrisas.

5. Jale el deposito del lavaparabrisas (17618)derecho hacia arriba y quite.

6. Desconecte el conector electrico y la manguerade la bomba del lavaparabrisas.

7. Drene el solvente del lavador en un recipienteapropiado y limpio.



DESMONTAJE E INSTALACI ON (Continuacion)8. Haga palanca en la bomba del lavaparabrisas

(17664) para sacarla del deposito dellavaparabrisas.

9. Quite el sello de la bomba del lavaparabrisas aldeposito (17B610) y desechelo si muestracualquier indicio de desgaste.

Instalacion

1. PRECAUCION: No haga conexioneselectricas antes de llenar el deposito dellavaparabrisas. No opere la bomba dellavaparabrisas antes de llenar el deposito dellavaparabrisas.Nota: Cuando se desconecta la batera y seconecta de nuevo, pueden ocurrir algunossntomas de conduccion anormal mientras elvehculo vuelve a captar su estrategia deadaptacion. Para que vuelva a captar laestrategia, puede ser necesario conducir elvehculo 16 km (10 millas) o mas.Para instalar, invierta el procedimiento dedesmontaje.



DESMONTAJE E INSTALACI ON (Continuacion)Bomba y deposito del lavador Trasera

Desmontaje


2. Quite los pasadores de presion y el tablero devestidura del cuarto derecho (31012).

3. Desmonte los pernos.

4. Jale el deposito del lavador de la ventanatrasera hacia arriba y quite.



DESMONTAJE E INSTALACI ON (Continuacion)5. Desconecte el conector electrico y la manguera

de la bomba del lavador de la ventana trasera.

6. Drene el solvente del lavador en un recipienteapropiado y limpio.

7. Haga palanca en la bomba del lavador de laventana trasera para sacarla del deposito dellavador de la ventana trasera.

8. Quite el sello de la bomba del lavador de laventana trasera al deposito y desechelo simuestra cualquier indicio de desgaste.

Instalacion

1. PRECAUCION: No haga conexioneselectricas antes de llenar el deposito dellavaparabrisas. No opere la bomba dellavaparabrisas antes de llenar el deposito dellavaparabrisas.Nota: Cuando la batera se desconecta y vuelvea conectar, algunos sntomas de manejo anormalpueden ocurrir mientras el vehculo vuelve acaptar su estrategia de adaptacion. El vehculopuede necesitar ser manejado por 16 km (10millas) o mas para volver a obtener laestrategia.Para instalar, invierta el procedimiento dedesmontaje.



DESMONTAJE E INSTALACI ON (Continuacion)Interruptor Limpia/lavaparabrisas, delanteros y traseros

Desmontaje e InstalacionPara mas informacion, consulteSeccion 211-05.

PROCEDIMIENTOS GENERALES

Ajuste de la hoja del limpiador y del brazo pivote Parabrisas

1. Quite la cubierta de salida del brazo dellimpiaparabrisas (17C526).

2. Quite la tuerca del brazo pivote dellimpiaparabrisas.

3. Jale hacia arriba y tuerza para quitar el brazopivote del limpiaparabrisas (17526).



PROCEDIMIENTOS GENERALES (Continuacion)4. Gire el interruptor del limpia/lavaparabrisas a

ENCENDIDO y permita que las flechas depivote completen de tres a cuatro ciclos. Gire elinterruptor del limpia/lavaparabrisas a laposicion de APAGADO.

5. Coloque los brazos pivote del limpiaparabrisasde manera que las puntas de las hojas dellimpiaparabrisas (17528) queden asentadas justoarriba de la parrilla superior de ventilacion de lacoraza (02228) como se muestra.

Ajuste de la hoja del limpiador y del brazo pivote Ventana trasera

1. Nota: Si el brazo pivote del limpiador de laventana trasera se desliza en la flecha del motordel limpiador de la ventana trasera, puededesmontarse, las hojuelas pueden cepillarse yreinstalarse varias veces sin reemplazarlo.Quite la cubierta de salida del brazo dellimpiador de la ventana trasera.


3. Jale hacia arriba y tuerza para quitar el brazopivote del limpiador de la ventana trasera.



PROCEDIMIENTOS GENERALES (Continuacion)4. Gire el interruptor del limpia/lavaparabrisas a

ENCENDIDO y permita que las flechas depivote del limpiador completen de tres a cuatrociclos. Gire el interruptor dellimpia/lavaparabrisas a APAGADO.

5. Coloque los brazos pivote del limpiador de laventana trasera de manera que la punta de lahoja del limpiador de la ventana trasera quedeasentada justo arriba de la moldura deguarnicion de la ventana trasera como semuestra.

ESPECIFICACIONES

Especificaciones generalesArtculo Especificacion

Altura de estacionado de 20-33 mm (0.8-1.2 pulg) la hoja del limpiadorAltura de estacionado de 20-30 mm (0.8-1.2 pulg)la hoja trasera

Especificaciones de aprieteDescripcion Nm Libras/pie Libras/pulgada

Cable de tierra de la batera 7-10 - 62-88 Pernos del motor del limpiador de la ventana 7-9 - 62-79trasera

Pernos del deposito del lavador de la 7-9 - 62-79ventana trasera

Tuerca del brazo pivote del limpiador de la 6-9 - 53-79ventana trasera

Pernos del deposito del lavaparabrisas 7-9 - 62-79Tuercas del deposito del lavaparabrisas 7-9 - 62-79Pernos del motor del limpiaparabrisas 7-9 - 62-79Tornillos del brazo de montaje y flecha de 7-9 - 62-79pivote del limpiaparabrisasTuerca del brazo pivote del limpiaparabrisas 16-19 12-14 -


Manual Table of ContentsDESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTOLimpiadores y lavadores -- DelanteraRepresentar: Sistema de limpiador y lavador - CupeRepresentar: Sistema de limpiador y lavador - Sedan y VagonetaLimpiadores y lavadores -- Ventana traseraRepresentar: Sistema de limpiador y lavador - trasero, Vagoneta

DIAGNOSTICO Y COMPROBACIONLimpiadores y lavadoresInspeccion y verificacionTabla de SintomasPruebas precisasPrueba de componentes.

DESMONTAJE E INSTALACIONBrazo pivoteDesmontajeInstalacion

Brazo pivote -- Limpiador de la ventana traseraDesmontajeInstalacion

Brazo de montaje y flecha de pivoteDesmontajeInstalacion

MotorMotor del limiaparabrisas -- LimpiaparabrisasDesmontajeInstalacion

Motor -- Limpiador de la ventana traseraDesmontajeInstalacion

Bomba y deposito del lavador -- Delanteros, CupeDesmontajeInstalacion

Bomba y deposito del lavador -- Delanteros, Sedan y VagonetaDesmontajeInstalacion

Bomba y deposito del lavador -- TraseraDesmontajeInstalacion

Interruptor -- Limpia/lavaparabrisas, delanteros y traserosDesmontaje e Instalacion

PROCEDIMIENTOS GENERALESAjuste de la hoja del limpiador y del brazo pivote -- ParabrisasAjuste de la hoja del limpiador y del brazo pivote -- Ventana trasera

ESPECIFICACIONES

01_160

Documents

Transcript of 01_160