01_100

40
501-10-1 501-10-1 Asientos Manual Table of Contents SECCI ´ ON 501-10 Asientos Aplicaci ´ on del veh´ ıculo: Escort, Tracer CONTENIDO P ´ AGINA DESCRIPCI ´ ON Y FUNCIONAMIENTO Asientos — Delantera ...........................................................................................................501-10-2 Asientos — Trasera ..............................................................................................................501-10-3 DESMONTAJE E INSTALACI ´ ON Asiento — Delantera .............................................................................................................501-10-4 Asiento — Lateral trasero .....................................................................................................501-10-8 Pestillo — Asiento trasero con asiento de seguridad para ni ˜ nos integral .............................................................................................................................501-10-10 Pestillo — Asiento trasero, dividido 60/40..........................................................................501-10-15 Pestillo — Traba de cerradura .............................................................................................501-10-9 Respaldo del asiento — Trasero, con asiento de seguridad para ni ˜ nos integral ...............................................................................................................................501-10-7 Respaldo del asiento — Trasero, dividido 60/40 .................................................................501-10-6 DESENSAMBLADO Y ENSAMBLADO Asiento — Delantera ...........................................................................................................501-10-18 Asiento — Delantero, base.................................................................................................501-10-23 Asiento — Delantero, respaldo del asiento ........................................................................501-10-24 Asiento — Ensamble del coj´ ın trasero ...............................................................................501-10-39 Asiento — Seguridad para ni ˜ nos, base..............................................................................501-10-34 Asiento — Trasero, con asiento de seguridad para ni ˜ nos integral ...................................501-10-30 Asiento — Trasero, dividido 60/40 .....................................................................................501-10-37 ESPECIFICACIONES.............................................................................................................501-10-40 1998 Escort, Tracer, 7/1997

description

manual despiece ford escort 2 y 4 puertas

Transcript of 01_100

Page 1: 01_100

501-10-1 501-10-1Asientos

Manual Table of Contents

SECCION 501-10 AsientosAplicacion del vehıculo: Escort, Tracer

CONTENIDO PAGINA

DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTOAsientos — Delantera...........................................................................................................501-10-2Asientos — Trasera ..............................................................................................................501-10-3

DESMONTAJE E INSTALACIONAsiento — Delantera.............................................................................................................501-10-4Asiento — Lateral trasero.....................................................................................................501-10-8Pestillo — Asiento trasero con asiento de seguridad para ninos

integral .............................................................................................................................501-10-10Pestillo — Asiento trasero, dividido 60/40..........................................................................501-10-15Pestillo — Traba de cerradura .............................................................................................501-10-9Respaldo del asiento — Trasero, con asiento de seguridad para ninos

integral ...............................................................................................................................501-10-7Respaldo del asiento — Trasero, dividido 60/40 .................................................................501-10-6

DESENSAMBLADO Y ENSAMBLADOAsiento — Delantera...........................................................................................................501-10-18Asiento — Delantero, base.................................................................................................501-10-23Asiento — Delantero, respaldo del asiento........................................................................501-10-24Asiento — Ensamble del cojın trasero ...............................................................................501-10-39Asiento — Seguridad para ninos, base..............................................................................501-10-34Asiento — Trasero, con asiento de seguridad para ninos integral ...................................501-10-30Asiento — Trasero, dividido 60/40 .....................................................................................501-10-37

ESPECIFICACIONES.............................................................................................................501-10-40

1998 Escort, Tracer, 7/1997

Page 2: 01_100

501-10-2 501-10-2Asientos

DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO

Asientos — DelanteraComponentes del asiento delantero, Cupe

Numero NumeroArtıculo de parte Descripcion Artıculo de parte Descripcion

5 — Palanca del reclinador1 — Proteccion de cabeza delrespaldo del asiento 6 — Corredera del asientodelantero delantero

2 — Ensamble del respaldo 7 — Conector electrico deldel asiento delantero indicador de advertencia

del cinturon de seguridad3 — Perilla de memoria del(solo el lado izquierdo)reclinador (solamente

Cupe) 8 — Ensamble del cojın delasiento delantero4 — Cubierta inferior del

pestillo del respaldo delasiento delantero

(Continua)

1998 Escort, Tracer, 7/1997

Page 3: 01_100

501-10-3 501-10-3Asientos

DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO (Continuacion)

Asientos — Trasera NumeroArtıculo de parte Descripcion

Traseros plegables 4 — Ensamble del cojın delasiento trasero

Asiento para ninos, integral

ADVERTENCIA: Todas las proteccionespara ninos integradas, incluyendo los asientos,hebillas, retractores, pestillos de asiento,mecanismos de interbloqueo y el herraje desujecion deben inspeccionarse por un tecnicocalificado del distribuidor despues de cualquiercolision. Si el asiento para ninos estaba en usodurante una colision, Ford recomiendareemplazarlo. Sin embargo, si la colision fuemenor y un tecnico calificado encuentra que lasprotecciones para ninos no muestran dano ycontinuan operando correctamente, no se necesitareemplazarlas. Los asientos para ninosintegrados que no estaban en uso durante unacolision tambien deben ser inspeccionados yreemplazados si se observa dano ofuncionamiento inapropiado.

NumeroArtıculo de parte Descripcion

1 60032 Respaldo del asientotrasero

2 — Pivote del respaldo delasiento trasero

3 — Seguro del cojın delEl asiento para ninos opcional es una parte integralasiento traserodel bastidor del respaldo del asiento trasero.(Continua)

1998 Escort, Tracer, 7/1997

Page 4: 01_100

501-10-4 501-10-4Asientos

DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO (Continuacion)

El respaldo del asiento trasero debe estar aseguradocompletamente en la posicion vertical antes de queel asiento para ninos integral se pueda abrir para suuso. El asiento para ninos integral debe estar en laposicion completamente cerrado vertical antes deque los botones de liberacion del pestillo delrespaldo del asiento trasero (62432) puedan serpresionados o las manijas de jalon puedan serjaladas para permitir que el respaldo del asientotrasero se pueda colocar en la posicion horizontal.

DESMONTAJE E INSTALACION

Asiento — Delantera

Desmontaje

Nota: Se muestra el asiento del lado del conductor,el asiento del lado del pasajero es similar.

1. Deslice el asiento hasta su posicion hacia atras.

2. Quite los pernos delanteros que van de lacorredera del asiento delantero al piso.

3. Deslice el asiento a la posicion hacia delante.

1998 Escort, Tracer, 7/1997

Page 5: 01_100

501-10-5 501-10-5Asientos

DESMONTAJE E INSTALACION (Continuacion)

4. Quite los pernos traseros que van de lacorredera del asiento delantero al piso.

5. Desconecte el conector electrico del interruptordel indicador de advertencia del cinturon deseguridad.

6. Quite el asiento delantero.

Instalacion

1. Para instalar, siga en orden inverso elprocedimiento de desmontaje.

1998 Escort, Tracer, 7/1997

Page 6: 01_100

501-10-6 501-10-6Asientos

DESMONTAJE E INSTALACION (Continuacion)

Respaldo del asiento — Trasero, dividido 60/40

Desmontaje

Nota: Se muestra el 60 por ciento de la parte, el 40por ciento es similar.

1. Pliegue el respaldo del asiento trasero.

2. Quite los pernos pivote exteriores del respaldodel asiento trasero.

3. Quite el respaldo del asiento del pivote centraldel respaldo del asiento trasero.

1998 Escort, Tracer, 7/1997

Page 7: 01_100

501-10-7 501-10-7Asientos

DESMONTAJE E INSTALACION (Continuacion)

Instalacion

1. Para instalar, siga en orden inverso elprocedimiento de desmontaje.

Respaldo del asiento — Trasero, con asiento de seguridad para ninos integral

Desmontaje

1. Pliegue el ensamble del respaldo del asientotrasero.

2. Quite los cuatro pernos pivote exteriores delrespaldo del asiento trasero (dos en cada lado) yquite el respaldo del asiento trasero.

1998 Escort, Tracer, 7/1997

Page 8: 01_100

501-10-8 501-10-8Asientos

DESMONTAJE E INSTALACION (Continuacion)

Instalacion

1. Para instalar, siga en orden inverso elprocedimiento de desmontaje.

Asiento — Lateral trasero

Desmontaje

1. Sedan y Vagon, quite el ensamble del cojın delasiento trasero.

1 Libere los dos broches de muelle.

2 Quite el ensamble del cojın del asientotrasero.

2. Quite la tuerca del asiento lateral trasero.

3. Baje el ensamble del respaldo del asientotrasero.

1998 Escort, Tracer, 7/1997

Page 9: 01_100

501-10-9 501-10-9Asientos

DESMONTAJE E INSTALACION (Continuacion)

4. Levante el asiento lateral trasero paradesacoplar la lengueta superior de montaje yquite del vehıculo.

Instalacion

1. Para instalar, siga en orden inverso elprocedimiento de desmontaje.

Pestillo — Traba de cerradura

Desmontaje

Nota: Se muestra el respaldo del asiento con asientode seguridad para ninos integral, el respaldo delasiento dividido 60/40 es similar.

1. Pliegue el ensamble del respaldo del asientotrasero.

2. Desmonte el panel de vestidura del cuarto;refierase a la Seccion 501-05.

3. Quite la sombrerera; refierase a Seccion501-05.

4. Quite los pasadores de presion y la vestiduradelantera de la sombrerera.

1998 Escort, Tracer, 7/1997

Page 10: 01_100

501-10-10 501-10-10Asientos

DESMONTAJE E INSTALACION (Continuacion)

5. Quite la traba de cerradura del pestillo delrespaldo del asiento trasero.

1 Quite los pernos (dos para el respaldo delasiento dividido 60/40).

2 Quite la traba de cerradura del pestillo delrespaldo del asiento trasero.

Instalacion

1. Para instalar, siga en orden inverso elprocedimiento de desmontaje.

Pestillo — Asiento trasero con asiento de seguridad para ninos integral

Desmontaje

1. Pliegue el ensamble del respaldo del asientotrasero.

2. Quite los cuatro pernos pivote exteriores delrespaldo del asiento trasero (dos en cada lado) yquite el respaldo del asiento trasero.

3. Coloque el respaldo del asiento en un banco detrabajo limpio.

1998 Escort, Tracer, 7/1997

Page 11: 01_100

501-10-11 501-10-11Asientos

DESMONTAJE E INSTALACION (Continuacion)

4. Quite los dos pernos pivote y los soportes delrespaldo del asiento trasero (uno de cada lado).

5. Coloque los pestillos del respaldo del asientotrasero en la posicion de desasegurado.

6. Desenganche los retenedores.

7. Abra el asiento de seguridad para ninos.

1998 Escort, Tracer, 7/1997

Page 12: 01_100

501-10-12 501-10-12Asientos

DESMONTAJE E INSTALACION (Continuacion)

8. Quite el inserto del asiento de seguridad paraninos.

9. Quite el panel del respaldo del asiento deseguridad para ninos.

1 Retire los pernos de presion.

2 Quite el panel del respaldo del asiento deseguridad para ninos.

10. Desmonte las grapas.

11. Invierta la cubierta de vestidura del asientotrasero.

1998 Escort, Tracer, 7/1997

Page 13: 01_100

501-10-13 501-10-13Asientos

DESMONTAJE E INSTALACION (Continuacion)

12. Quite las cubiertas del pestillo del respaldo delasiento trasero.

1 Quite los tornillos.

2 Quite las cubiertas del pestillo del respaldodel asiento trasero.

13. Quite los pestillos del respaldo del asientotrasero.

1 Quite los pernos.

2 Quite los pestillos del respaldo del asientotrasero.

• Desconecte los pestillos del respaldo delasiento de las perillas de liberacion delrespaldo del asiento.

Instalacion

1. Instale los pestillos del respaldo del asientotrasero.

1 Conecte los pestillos del respaldo delasiento a las perillas de liberacion delrespaldo del asiento.

2 Instale los pernos.

2. Instale las cubiertas del pestillo del respaldo delasiento trasero.

1 Coloque las cubiertas del pestillo delrespaldo del asiento trasero.

2 Instale los tornillos.

1998 Escort, Tracer, 7/1997

Page 14: 01_100

501-10-14 501-10-14Asientos

DESMONTAJE E INSTALACION (Continuacion)

3. Invierta la cubierta de vestidura del asientotrasero.

4. Nota: Instale los pasadores de presion delasiento de seguridad para ninos a traves de losorificios en las aletas de plastico de la cubiertade vestidura del respaldo del asiento trasero.

Instale el panel del respaldo del asiento deseguridad para ninos.

1 Coloque el panel del respaldo del asiento deseguridad para ninos.

2 Instale los pasadores de presion.

5. Instale el panel del respaldo del asiento deseguridad para ninos.

6. Cierre el asiento de seguridad para ninos.

1998 Escort, Tracer, 7/1997

Page 15: 01_100

501-10-15 501-10-15Asientos

DESMONTAJE E INSTALACION (Continuacion)

7. Enganche los retenedores.

8. Coloque las dos bisagras del asiento trasero einstale los pernos pivote del respaldo delasiento trasero (uno de cada lado) en elrespaldo del asiento.

9. Instale el respaldo del asiento trasero e instalelos cuatro pernos pivote exteriores del respaldodel asiento trasero (dos de cada lado).

10. Coloque el ensamble del respaldo del asientotrasero en la posicion vertical.

Pestillo — Asiento trasero, dividido 60/40

Desmontaje

1. Quite el respaldo del asiento trasero; refierase aRespaldo del asiento - trasero, dividido 60/40.

1998 Escort, Tracer, 7/1997

Page 16: 01_100

501-10-16 501-10-16Asientos

DESMONTAJE E INSTALACION (Continuacion)

2. Coloque el asiento sobre un banco de trabajolimpio.

3. Desenganche el retenedor.

4. Invierta hacia arriba la vestidura del asientotrasero hasta los anillos de vestidura.

5. Quite los anillos de vestidura.

6. Si esta equipado con perilla de liberacion,separe el pestillo del respaldo del asiento de laperilla de liberacion del respaldo del asiento.

1 Quite los tornillos.

2 Separe el pestillo del respaldo del asientode la perilla de liberacion del respaldo delasiento.

1998 Escort, Tracer, 7/1997

Page 17: 01_100

501-10-17 501-10-17Asientos

DESMONTAJE E INSTALACION (Continuacion)

7. Si esta equipado con jaladeras, quite el pestillodel respaldo del asiento.

1 Quite los tornillos.

2 Quite el pestillo del respaldo del asiento.

Instalacion

1. Si esta equipado con jaladeras, instale elpestillo del respaldo del asiento.

1 Coloque el pestillo del respaldo del asiento.

2 Instale los tornillos.

2. Si esta equipado con perillas de liberacion,instale el pestillo del respaldo del asiento.

1 Conecte el pestillo del respaldo del asientoa la perilla de liberacion del respaldo delasiento.

2 Instale los tornillos.

3. Invierta hacia arriba la vestidura del asientotrasero hasta la aleta del anillo de vestidura.

1998 Escort, Tracer, 7/1997

Page 18: 01_100

501-10-18 501-10-18Asientos

DESMONTAJE E INSTALACION (Continuacion)

4. Instale los anillos de vestidura.

5. Enganche el retenedor.

6. Instale el respaldo del asiento trasero; refierasea Respaldo del asiento - trasero, dividido 60/40.

DESENSAMBLADO Y ENSAMBLADO

Asiento — Delantera

Desensamblado

Nota: Se muestra el asiento del lado del conductor,el asiento del lado del pasajero es similar.

1. Coloque el asiento delantero boca abajo sobreun banco de trabajo limpio.

1998 Escort, Tracer, 7/1997

Page 19: 01_100

501-10-19 501-10-19Asientos

DESENSAMBLADO Y ENSAMBLADO (Continuacion)

2. Quite los amarres del cableado del conectorelectrico del interruptor del indicador deadvertencia del cinturon de seguridad.

3. Quite la hebilla del cinturon de seguridad.

1 Retire el tornillo.

2 Desmonte la hebilla del cinturon deseguridad.

4. Quite los pernos que van de la corredera delasiento delantero al bastidor del asientodelantero.

5. Desmonte la corredera del asiento delantero.

1 Quite los pernos traseros.

2 Desmonte la corredera del asiento delantero.

1998 Escort, Tracer, 7/1997

Page 20: 01_100

501-10-20 501-10-20Asientos

DESENSAMBLADO Y ENSAMBLADO (Continuacion)

6. Quite la palanca reclinadora del respaldo delasiento trasero.

7. Quite la cubierta del protector lateral del cojındel asiento delantero.

1 Desmonte los tornillos.

2 Quite la cubierta del protector lateral delcojın del asiento delantero.

8. Quite los pernos del pestillo del respaldo delasiento delantero.

9. Separe el respaldo del asiento delantero de labase del asiento delantero.

1 Quite el perno pivote.

2 Separe la base del respaldo del asiento.

1998 Escort, Tracer, 7/1997

Page 21: 01_100

501-10-21 501-10-21Asientos

DESENSAMBLADO Y ENSAMBLADO (Continuacion)

Ensamblado

1. Instale el perno pivote del lado interno delasiento delantero.

2. Instale los pernos que unen el pestillo delrespaldo del asiento delantero a la base delasiento.

3. Instale la cubierta del pestillo del respaldo delasiento delantero.

1 Coloque la cubierta del pestillo del respaldodel asiento delantero.

2 Instale los tornillos.

4. Instale la palanca del reclinador del respaldo delasiento delantero.

1998 Escort, Tracer, 7/1997

Page 22: 01_100

501-10-22 501-10-22Asientos

DESENSAMBLADO Y ENSAMBLADO (Continuacion)

5. Coloque el cableado del interruptor delindicador de advertencia del cinturon deseguridad.

1 Coloque el cableado del conector electricodel interruptor del indicador de advertenciadel cinturon de seguridad.

2 Instale los amarres del cableado.

6. Instale la corredera del asiento delantero.

1 Coloque en su sitio la corredera del asientodelantero.

2 Instale los pernos.

7. Instale los pernos traseros de la corredera delasiento delantero.

8. Instale la hebilla del cinturon de seguridad.

1 Coloque la hebilla del cinturon deseguridad.

2 Instale el tornillo.

1998 Escort, Tracer, 7/1997

Page 23: 01_100

501-10-23 501-10-23Asientos

DESENSAMBLADO Y ENSAMBLADO (Continuacion)

Asiento — Delantero, base

Desensamblado

1. Desensamble el asiento delantero; refierase aAsiento - delantero.

2. Desconecte la vestidura de la base del asiento.

• Quite los anillos de vestidura.

3. Quite el bastidor del cojın de la base delasiento delantero y la vestidura.

4. PRECAUCION: Tenga cuidado alseparar la cubierta de vestidura del cojın delasiento del gancho y de las cintas de lazo o elgancho y las cintas de lazo pueden rompersedesde la espuma del cojın del asiento.

Quite la vestidura de la base del asientodelantero.

1 Invierta la vestidura de la base del asientodelantero.

2 Desconecte la vestidura del asientodelantero del gancho y de las cintas de lazo.

1998 Escort, Tracer, 7/1997

Page 24: 01_100

501-10-24 501-10-24Asientos

DESENSAMBLADO Y ENSAMBLADO (Continuacion)

Ensamblado

1. Coloque la cubierta de la vestidura del asientoen el gancho y las cintas de aro del cojın delasiento y cintas de anillo.

2. Coloque la vestidura del asiento y del cojın enel bastidor del asiento.

3. Conecte la vestidura de la base del asiento.

• Instale los anillos de vestidura.

4. Ensamble el asiento delantero; refierase aAsiento - delantero.

Asiento — Delantero, respaldo del asiento

Desensamblado

Nota: Se muestra el asiento del Cupe, el del sedancerrado y Vagon es similar.

1998 Escort, Tracer, 7/1997

Page 25: 01_100

501-10-25 501-10-25Asientos

DESENSAMBLADO Y ENSAMBLADO (Continuacion)

1. Desensamble el asiento delantero; refierase aAsiento - delantero.

2. Quite la proteccion de cabeza del respaldo delasiento delantero.

1 Presione el boton.

2 Quite la proteccion de cabeza del respaldodel asiento delantero.

3. Quite la vestidura de la palanca de acceso delasiento trasero.

1 Quite la perilla.

2 Retire el tornillo.

3 Quite la vestidura de la palanca de accesodel asiento trasero.

4. Desenganche el retenedor.

5. Invierta la vestidura del respaldo del asientodelantero hasta los anillos de vestidura.

1998 Escort, Tracer, 7/1997

Page 26: 01_100

501-10-26 501-10-26Asientos

DESENSAMBLADO Y ENSAMBLADO (Continuacion)

6. Quite los anillos de vestidura del lado delanterodel respaldo del asiento delantero.

7. Quite los anillos de vestidura del lado posteriordel respaldo del asiento delantero.

8. Invierta completamente la vestidura del respaldodel asiento delantero.

9. Nota: Se muestra el derecho, el izquierdo essimilar.

Quite las camisas de proteccion de cabeza delrespaldo del asiento delantero.

1 Coloque a un lado el cojın del respaldo delasiento delantero.

2 Apriete las lenguetas.

3 Quite las camisas de proteccion de cabezadel respaldo del asiento delantero.

1998 Escort, Tracer, 7/1997

Page 27: 01_100

501-10-27 501-10-27Asientos

DESENSAMBLADO Y ENSAMBLADO (Continuacion)

10. Quite las camisas de proteccion de cabeza delrespaldo del asiento delantero de la vestiduradel respaldo del asiento delantero.

11. Quite el cojın del respaldo del asiento delbastidor del respaldo del asiento.

12. Quite la mensula de soporte de la vestidura dela palanca de acceso del asiento trasero.

1 Quite los tornillos.

2 Quite la mensula de soporte de la vestidurade la palanca de acceso del asiento trasero.

13. Desmonte el pestillo del respaldo del asientodelantero.

1 Quite los pernos.

2 Desmonte el pestillo del respaldo delasiento delantero.

1998 Escort, Tracer, 7/1997

Page 28: 01_100

501-10-28 501-10-28Asientos

DESENSAMBLADO Y ENSAMBLADO (Continuacion)

Ensamblado

1. Instale el pestillo del respaldo del asientodelantero.

1 Coloque el pestillo.

2 Instale los pernos.

2. Instale la mensula de soporte de la vestidura dela palanca de acceso del asiento trasero.

1 Coloque el soporte.

2 Instale los tornillos.

3. Instale el cojın del respaldo del asiento en elbastidor del respaldo del asiento.

4. Instale la vestidura del respaldo del asientodelantero en las aletas de los anillos devestidura.

1998 Escort, Tracer, 7/1997

Page 29: 01_100

501-10-29 501-10-29Asientos

DESENSAMBLADO Y ENSAMBLADO (Continuacion)

5. Nota: Asegurese de que el tubo guıa de laproteccion de cabeza del respaldo del asientodelantero junto con el mecanismo aseguradoeste alineado con la varilla de soporte de laproteccion de cabeza del respaldo del asientodelantero con las muescas.

Instale los tubos guıa de la proteccion decabeza del respaldo del asiento delantero.

6. Instale los anillos de vestidura en el ladoposterior del respaldo del asiento delantero.

7. Instale los anillos de vestidura en el ladodelantero del respaldo del asiento delantero.

8. Coloque la vestidura del respaldo del asientodelantero y conecte el retenedor.

1998 Escort, Tracer, 7/1997

Page 30: 01_100

501-10-30 501-10-30Asientos

DESENSAMBLADO Y ENSAMBLADO (Continuacion)

9. Instale la vestidura de la palanca de acceso delasiento trasero.

1 Coloque la vestidura de la palanca deacceso del asiento trasero.

2 Instale el tornillo.

3 Instale la perilla.

10. Instale la proteccion de cabeza del respaldo delasiento delantero.

11. Ensamble el asiento delantero; refierase aAsiento - delantero.

Asiento — Trasero, con asiento de seguridad para ninos integral

Desensamblado

1. Quite los pestillos del respaldo del asientotrasero; refierase a Pestillo - asiento trasero conasiento de seguridad para ninos integral.

2. Si esta equipado, quite las guıas de la perilla deliberacion del respaldo del asiento.

1 Apriete las lenguetas.

2 Quite las guıas de la perilla de liberaciondel respaldo del asiento.

1998 Escort, Tracer, 7/1997

Page 31: 01_100

501-10-31 501-10-31Asientos

DESENSAMBLADO Y ENSAMBLADO (Continuacion)

3. Quite la cubierta de vestidura del asientotrasero.

4. Quite el cojın del respaldo del asiento trasero.

5. Quite los dos pernos pivote de la base delasiento de seguridad para ninos.

6. Desmonte la base del asiento de seguridad paraninos.

1 Retraiga los eslabones de pasador en amboslados.

2 Desmonte la base del asiento de seguridadpara ninos.

7. Desabroche el eslabon de pasador.

1 Retraiga el pasador.

2 Comprima las lenguetas.

3 Desabroche el eslabon de pasador.

1998 Escort, Tracer, 7/1997

Page 32: 01_100

501-10-32 501-10-32Asientos

DESENSAMBLADO Y ENSAMBLADO (Continuacion)

8. Quite el eslabon de pasador.

1 Quite la tuerca de velocidad.

2 Quite el eslabon de pasador.

9. Quite la cubierta del cinturon de seguridad delasiento de seguridad para ninos.

1 Quite los tornillos.

2 Quite la cubierta del cinturon de seguridaddel asiento de seguridad para ninos.

Ensamblado

1. Instale la cubierta del cinturon de seguridad delasiento de seguridad para ninos.

1 Coloque la cubierta del cinturon deseguridad del asiento de seguridad paraninos.

2 Instale los ocho tornillos.

2. Instale el extremo de la perilla de liberacion deleslabon de pasador del respaldo del asiento.

1 Coloque el eslabon de pasador.

2 Instale la tuerca de velocidad.

1998 Escort, Tracer, 7/1997

Page 33: 01_100

501-10-33 501-10-33Asientos

DESENSAMBLADO Y ENSAMBLADO (Continuacion)

3. Instale el extremo del eslabon de pasador delasiento de seguridad para ninos.

1 Retraiga el pasador.

2 Instale el eslabon de pasador.

4. Instale la base del asiento de seguridad paraninos.

1 Retraiga los eslabones de pasador en amboslados.

2 Instale la base del asiento de seguridad paraninos.

5. Instale los dos pernos pivote de la base delasiento de seguridad para ninos.

6. Instale el cojın del respaldo del asiento trasero.

1998 Escort, Tracer, 7/1997

Page 34: 01_100

501-10-34 501-10-34Asientos

DESENSAMBLADO Y ENSAMBLADO (Continuacion)

7. Invierta la cubierta de vestidura del asientotrasero.

8. Si esta equipado, instale las guıas de la perillade liberacion del respaldo del asiento.

9. Instale los pestillos del respaldo del asientotrasero; refierase a Pestillo - asiento trasero conasiento de seguridad para ninos integral.

10. Abra los pestillos del respaldo del asientotrasero ya sea jalando las cintas o empujandolos botones de liberacion.

Asiento — Seguridad para ninos, base

Desensamblado

1. Desconecte el gancho y la cinta de lazo.

1998 Escort, Tracer, 7/1997

Page 35: 01_100

501-10-35 501-10-35Asientos

DESENSAMBLADO Y ENSAMBLADO (Continuacion)

2. Quite los anillos de vestidura.

3. Quite el cojın reforzador numero 2.

1 Invierta la cubierta de vestidura del asientode seguridad para ninos.

2 Quite el cojın reforzador numero 2.

4. Quite el cojın reforzador numero 1.

1 Invierta la cubierta de vestidura del asientode seguridad para ninos.

2 Quite el cojın reforzador numero 1.

1998 Escort, Tracer, 7/1997

Page 36: 01_100

501-10-36 501-10-36Asientos

DESENSAMBLADO Y ENSAMBLADO (Continuacion)

Ensamblado

ADVERTENCIA: Todas las proteccionespara ninos integradas, incluyendo asientos,hebillas, retractores, pestillos de asiento,mecanismos de interbloqueo y herraje desujecion deben ser inspeccionados por un tecnicocalificado del distribuidor despues de cualquiercolision. Si el asiento para ninos estaba en usodurante una colision, Ford recomiendareemplazarlo. Sin embargo, si la colision fuemenor y un tecnico calificado encuentra que lasprotecciones para ninos no muestran dano ycontinuan operando correctamente, no se necesitareemplazarlas. Los asientos para ninosintegrados que no estaban en uso durante unacolision tambien deben ser inspeccionados yreemplazados si se observa dano ofuncionamiento inapropiado.

1. Instale el cojın reforzador numero 1.

1 Coloque el cojın reforzador numero 1.

2 Invierta la cubierta de vestidura del asientode seguridad para ninos.

2. Instale el cojın reforzador numero 2.

1 Coloque el cojın reforzador numero 2.

2 Invierta la cubierta de vestidura del asientode seguridad para ninos.

1998 Escort, Tracer, 7/1997

Page 37: 01_100

501-10-37 501-10-37Asientos

DESENSAMBLADO Y ENSAMBLADO (Continuacion)

3. Instale los anillos de vestidura.

4. Conecte el gancho y las cintas de lazo.

Asiento — Trasero, dividido 60/40

Desensamblado

Nota: Se muestra la parte del 60 por ciento, el 40por ciento es similar.

1. Quite los pestillos del asiento trasero; refierasea Pestillo - asiento trasero, dividido 60/40.

2. Si esta equipado, quite la guıa de la perilla deliberacion del respaldo del asiento.

1 Apriete las lenguetas.

2 Quite la guıa de la perilla de liberacion delrespaldo del asiento.

1998 Escort, Tracer, 7/1997

Page 38: 01_100

501-10-38 501-10-38Asientos

DESENSAMBLADO Y ENSAMBLADO (Continuacion)

3. Quite el cojın del respaldo de asiento trasero.

4. Si esta equipado, quite la perilla de liberaciondel respaldo del asiento.

1 Quite la tuerca de velocidad.

2 Quite la perilla de liberacion del respaldodel asiento.

Ensamblado

1. Si esta equipado, instale la perilla de liberaciondel respaldo del asiento.

1 Instale la perilla de liberacion del respaldodel asiento.

2 Instale la tuerca de velocidad.

2. Instale el cojın del respaldo del asiento trasero.

1998 Escort, Tracer, 7/1997

Page 39: 01_100

501-10-39 501-10-39Asientos

DESENSAMBLADO Y ENSAMBLADO (Continuacion)

3. Si esta equipado, instale la guıa de la perilla deliberacion del respaldo del asiento.

4. Instale los pestillos del respaldo del asientotrasero; refierase a Pestillo - asiento trasero,dividido 60/40

Asiento — Ensamble del cojın trasero

Desensamblado

1. Presione los seguros del cojın del asientotrasero y quite la base del asiento trasero.

2. Quite los 31 anillos de vestidura.

1998 Escort, Tracer, 7/1997

Page 40: 01_100

501-10-40 501-10-40Asientos

DESENSAMBLADO Y ENSAMBLADO (Continuacion)

3. PRECAUCION: Tenga cuidado alseparar la cubierta de vestidura del cojın delasiento del gancho y de las cintas de lazo olas cintas de lazo pueden romperse desde laespuma del cojın del asiento.

Quite la vestidura de la base del asiento trasero.

• Separe la vestidura de la base del asientotrasero del gancho y de las cintas de lazo.

Ensamblado

1. Para ensamblar, siga en orden inverso elprocedimiento de desensamblado.

ESPECIFICACIONES

Especificaciones de apriete

Descripcion Nm Lb/pie Lb/pulgada

Perno del cable de tierra de la baterıa 7-10 - 62-88

Pernos pivote de la base del asiento de 18-23 13-17 -seguridad para ninos

Pernos del pestillo del respaldo del asiento 34-56 25-41 -delantero al respaldo del asiento

Pernos del pestillo del respaldo del asiento 39-50 29-37 -delantero a la base del asiento

Perno pivote del lado interno del asiento 22-30 16-22 -delantero

Pernos de la corredera del asiento delantero 38-51 28-38 -al piso

Pernos de la corredera del asiento delantero 16-27 12-20 -a la base del asiento

Pernos del pestillo del respaldo del asiento 34-56 25-41 -trasero, respaldo del asiento dividido 60/40

Pernos de la traba de cerradura del pestillo 9-12 - 78-104del respaldo del asiento trasero

Pernos pivote exteriores del respaldo del 22-30 16-22 -asiento trasero

Perno pivote del respaldo del asiento trasero 18-23 13-17 -al respaldo del asiento

Pernos del pestillo del asiento trasero con 34-56 25-41 -respaldo del asiento de seguridad para ninosintegral

Tuerca del asiento lateral trasero 22-30 16-22 -

Perno de la hebilla del cinturon de seguridad 22-30 16-22 -

1998 Escort, Tracer, 7/1997