Tabla de Contenido

1 Generalidades ................................................................................. 1 1.1 Acerca de ADSL......................................................................1 1.2 Características ........................................................................1 1.3 Protocolos ..............................................................................2 1.4 Abreviaturas ...........................................................................2

2 Instalación de Hardware.................................................................. 4 2.1 Apariencia ..............................................................................4 2.2 Introducción al Estado de los Indicadores ...............................5 2.3 Introducción a los Conectores ................................................5 2.4 Requerimientos Mínimos ........................................................6 2.5 Instalación del Hardware ........................................................6 2.6 Conexión del Router ADSL .....................................................7

3 Instalación del Software .................................................................. 8 3.1 Instalación del controlador USB para Windows 98 SE / ME /

2000 / XP .....................................................................................8

4 Confirmación de Instalación .......................................................... 13 4.1 Sistemas Operativos Windows 98 SE / ME ............................13 4.2 Sistemas Operativos Windows 2000 / XP..............................16 4.3 Monitor de Estado y Monitor de Tráfico ...............................19

5 Acceso a Internet .......................................................................... 22

6 Desinstalación del Software........................................................... 24

7 Preguntas Frecuentes .................................................................... 27

Generalidades

Manual del Usuario Router ADSL SmartAX MT810

1

1 Generalidades

1.1 Acerca de ADSL

La tecnología ADSL (Línea de Abonado Digital Asimétrica) proporciona acceso de datos

de alta velocidad a través de líneas telefónicas comunes (alambres de cobre) mediante el uso

de ancho de banda de frecuencias por arriba de la banda de voz no utilizada anteriormente.

La señal ADSL utiliza una frecuencia diferente de la señal de voz que permite coexistir con su

servicio telefónico en la misma línea. El servicio ADSL es asimétrico en el sentido que ofrece

una velocidad de transferencia de datos mayor en la dirección de bajada (recepción) que en la

dirección de subida (transmisión). La operación asimétrica es ideal para el uso en oficinas

pequeñas y hogares, donde es más frecuente descargar información y archivos.

1.2 Características

Interfaz USB, Plug-and-Play

No se requiere un suministro de energía externo, es alimentada por su propia

interfaz

Compatible con T1.413, G.dmt, G.lite y multimodo

Ajusta la velocidad automáticamente

Soporta ATM UBR

Proporciona velocidades de datos DSL de bajada de hasta 8 Mbps y velocidades

de subida de hasta 1024 Kbps

Soporta Windows 2000, Windows ME, Windows XP y Windows 98 SE

Gestión de GUI de Windows

Consumo de energía: menos de 2W

Temperatura operativa: 0°C – 50°C

Generalidades

Manual del Usuario Router ADSL SmartAX MT810

2

Peso: 100g

1.3 Protocolos

Cumple con T1.413, G.dmt (G.992.1), G.lite (G.992.2)

Cumple con RFC1483, RFC2364 (PPPOA) RFC2516 (PPPOE)

Cumple con USB1.1

1.4 Abreviaturas

En el presente manual se han incluido las siguientes abreviaturas:

ADSL Línea de Abonado Digital Asimétrica

ATM Modo de Transferencia Asincrónico

DNS Servicio de Nombre de Dominio

FTP Protocolo de Transferencia de Archivo

GUI Interfaz Gráfica del Usuario

IE Internet Explorer

IP Protocolo de Internet

ISP Proveedor del Servicio de Internet

PPP Protocolo Punto a Punto

PPPoE Protocolo Punto a Punto sobre Ethernet

TCP/IP Protocolo de Control de Transmisión / Protocolo de Internet

USB Puerto Serie Universal

WAN Red de Area Ampliada

Generalidades

Manual del Usuario Router ADSL SmartAX MT810

3

Tabla 1-1 Abreviaturas

4

2 Instalación de Hardware

2.1 Apariencia

Figura 2-1 Router ADSL USB

5

2.2 Introducción al Estado de los Indicadores

LED COLOR ESTADO ACCION

Encendida Indica transmisión de datos entre la PC y el Router ADSL

DATA (DATOS)

Verde

Apagada Indica NO transmisión de datos entre la PC y el Router ADSL

POWER (ENERGIA)

Verde Encendida Indica que el Router ADSL se encuentra encendido

Apagada Indica que el módem no estableció enlace con la central

Intermitente Indica que el módem está tratando de establecer enlace con la central

LINK (ENLACE)

Verde

Encendida Indica que se estableció enlace con la central

Tabla 2-1 Tabla Indicadores Lumínicos

2.3 Introducción a los Conectores

1) Puerto LINE ( LINEA): Conecta el Router ADSL con la línea de teléfono

donde ha solicitado el servicio ADSL.

2) Puerto USB: Conecta el Router ADSL con la computadora a través del

cable USB.

6

2.4 Requerimientos Mínimos

1) Procesador: Pentium II 300 o superior

2) Memoria: 128 MB o superior

3) Lectora de CD-ROM

4) Puerto USB disponible

5) Sistemas Operativos Windows 2000, Windows ME, Windows XP y

Windows 98 SE

2.5 Instalación del Hardware

Figura 2-2 Ilustración de Conexión de Hardware

Ambiente 1

Ambiente 2

7

Nota: deberá conectar un microfiltro en cada teléfono / fax que utilice

la línea de teléfono donde usted ha solicitado el servicio ADSL.

.

2.6 Conexión del Router ADSL

A continuación se detallan los pasos a seguir para la instalación de los

cables incluidos en la caja del kit. Asegúrese de apagar su PC y cualquier

dispositivo conectado a ella.

1) Conecte el/los teléfonos/fax que utilicen la línea de teléfono donde ha

solicitado el servicio ADSL a los microfiltros.

2) Conecte un extremo del cable telefónico a la ficha de entrada de

teléfono en la pared. El otro extremo deberá conectarlo a la parte

trasera del Módem ADSL, al puerto con nombre LINE.

3) Antes de conectar el cable USB al puerto USB de su computadora,

primero debe instalar el controlador del dispositivo USB incluido en el

CD de instalación. Si el Router ADSL se ha conectado a la

computadora a través del puerto USB, al iniciarse el sistema operativo,

mostrará un mensaje indicando que se ha encontrado nuevo

hardware. Por favor cancele el asistente y siga los pasos detallados en

el Capítulo 3 del presente manual.

8

3 Instalación del Software

El presente capítulo proporciona una introducción a la instalación del software

del controlador del Router ADSL para Windows 98 SE, Windows ME, Windows

2000 y Windows XP.

Se recomienda utilizar el archivo SETUP.EXE para instalar el programa

controlador del dispositivo USB y cerrar todas las aplicaciones que se

encuentren abiertas en su PC.

Tenga en cuenta que el sistema operativo se reiniciará una vez finalizada la

instalación del controlador.

3.1 Instalación del controlador USB para Windows 98 SE / ME / 2000 / XP

1) Inserte el CD de instalación incluido en la caja del kit en la lectora de

CD-ROM.

2) Ejecute el archivo SETUP.EXE que se encuentra dentro del directorio:

- D:\Driver\Windows\Zona Telecom, sólo si su prestador telefónico

de servicio básico es Telecom Argentina

o

- D:\Driver\Windows\Zona Telefónica, sólo si su prestador telefónico

de servicio básico es Telefónica de Argentina.

Nota: “D:\” corresponde a la letra de unidad de CD-ROM asignada en el

ejemplo, que puede NO coincidir con la letra de unidades asignada en su PC.

9

3) Cuando la pantalla de bienvenida del Asistente de Configuración

del Router ADSL aparezca, presione SIGUIENTE.

4) A continuación se instalará el controlador del dispositivo USB.

10

5) Una vez finalizada la instalación del controlador, el sistema

operativo solicitará reiniciar la PC. Por favor presione el botón

FINALIZAR.

6) Cuando la PC haya reiniciado, el sistema operativo solicitará

conectar el Router ADSL al puerto USB de su PC. Para ello, tome el

extremo rectangular del cable USB y conéctelo en su computadora.

11

El extremo cuadrado deberá estar conectado al Router ADSL, al

puerto con nombre USB.

Cuando ambos extremos se encuentren conectados, presione el

botón OK.

Nota: la presente pantalla no se visualizará si usted ha optado por

instalar el Router ADSL con el Asistente de Instalación de Nuevo

Hardware del sistema operativo.

7) A continuación el sistema operativo instalará automáticamente el

dispositivo USB. Por favor espere a que el proceso termine. En este

punto, usted no deberá realizar ninguna acción.

12

8) Cuando el sistema operativo haya terminado de instalar el

dispositivo USB, aparecerá la ventana de confirmación de instalación

exitosa. Por favor presione el botón ACEPTAR para finalizar la

instalación.

13

4 Confirmación de Instalación

4.1 Sistemas Operativos Windows 98 SE / ME

1) Ingrese al menú Inicio >> Configuración >> Panel de Control

2) Haga doble clic sobre el icono SISTEMA e ingrese a la solapa

ADMINISTRADOR DE DISPOSITIVOS. Luego haga doble clic sobre la

opción Adaptadores de Red.

14

3) Seleccione el adaptador USB ADSL WAN ADAPTER y luego presione

el botón PROPIEDADES.

4) Dentro de las propiedades del adaptador, verifique que el estado del

dispositivo sea: Este dispositivo funciona correctamente.

15

5) Una vez corroborado el estado del adaptador, presione el botón

ACEPTAR hasta llegar nuevamente al Panel de Control.

6) Dentro del Panel de Control, haga doble clic sobre el icono RED.

16

7) Corrobore que el adaptador USB ADSL WAN ADAPTER se encuentre

dentro del listado que se muestra en la solapa Configuración.

8) Haga un clic en ACEPTAR para cerrar la ventana.

4.2 Sistemas Operativos Windows 2000 / XP

1) Ingrese al menú Inicio >> Configuración >> Panel de Control

17

2) Haga doble clic sobre el icono SISTEMA e ingrese a la solapa

HARDWARE.

3) Haga un clic sobre el botón ADMINISTRADOR DE DISPOSITIVOS y

luego haga un doble clic sobre la opción Adaptadores de Red

18

4) Seleccione el adaptador USB ADSL WAN ADAPTER y, una vez

seleccionado, haga doble clic.

5) Dentro de las propiedades del adaptador, verifique que el estado del

dispositivo sea: Este dispositivo funciona correctamente.

19

6) Una vez corroborado el estado del adaptador, presione el botón

ACEPTAR y cierre todas las ventas.

4.3 Monitor de Estado y Monitor de Tráfico

El icono que aparece en la barra de tareas de su sistema operativo (donde

habitualmente se muestra la hora) indica el estado de funcionamiento del

20

servicio ADSL y la velocidad de recepción / envío de datos desde y hacia

internet. A continuación se explican los diferentes estados:

Descripción del Icono Estado

(icono rojo) No hay enlace establecido con la central (Led LINK apagado)

(icono amarillo) Esta intentando establecer enlace con central (Led LINK intermitente)

(icono verde oscuro)

Enlace establecido con la central pero sin transferencia de datos (Led LINK fijo)

(icono verde claro) Transmitiendo y/o recibiendo datos

(icono mitad superior verde claro, mitad inferior verde oscuro)

Transmisión de datos en proceso

(icono mitad inferior verde claro, mitad superior verde oscuro)

Recepción de datos en proceso

Tabla 4-1 Monitor de Estado

Haga doble clic sobre el icono anterior para poder visualizar el Monitor de

Tráfico.

21

Figura 4-1 Monitor de Tráfico

22

5 Acceso a Internet

Advertencia:

Por favor, verifique que la luz del LED “LINK” del Router ADSL se

encuentre encendida y fija.

Junto con la instalación del dispositivo USB, el driver crea una conexión de

Acceso Telefónico a Redes que le permitirá conectarse a internet. Usted podrá

encontrar un acceso directo en el escritorio de su sistema operativo con el

nombre Highway – Conexión ADSL

Para establecer la conexión, haga doble clic sobre el icono Highway – Conexión

ADSL y luego complete los campos de Nombre de Usuario y Contraseña con la

información que su Proveedor de Servicio Internet (ISP) le ha suministrado.

Luego de completar los campos correspondientes, presione el botón

CONECTAR para poder acceder a internet.

23

24

6 Desinstalación del Software

Para desinstalar el controlador del Router ADSL, deberá seguir los siguientes

pasos. Tenga en cuenta que el sistema operativo se reiniciará una vez finalizado

el proceso de desinstalación.

1) Ingrese al menú Inicio >> Programas >> Huawei SmartAX MT810

>> Uninstall

25

2) Cuando se muestre la pantalla de confirmación de eliminación de

archivos, presione el botón ACEPTAR.

3) El proceso de desinstalación comenzará automáticamente una vez

que usted confirme la eliminación de archivos.

4) Una vez finalizado el proceso de desinstalación del controlador, el

sistema operativo solicitará reiniciar. Por favor, presione el botón

FINALIZAR.

26

5) A continuación, el asistente de desinstalación le recordará que debe

desconectar el Router ADSL de su PC.

Por favor desconecte el módem y luego presione ACEPTAR para

finalizar el proceso de desinstalación.

27

7 Preguntas Frecuentes

Pregunta 1: Al conectarse a la Red de Area Ampliada (WAN),

aparece un mensaje que indica que las conexiones PVC fallaron, ¿por

qué?

Respuesta:

1) Verifique las conexiones entre el módem ADSL y la línea

telefónica.

2) Si se aseguró de que la conexión no presenta ningún

problema, proceda a verificar los parámetros de VPI, VCI, y

tipo de encapsulación. Cambie estos parámetros si son

contradictorios con la información que le suministra su

proveedor de servicio DSL.

Pregunta 2: En comparación con la utilización del módem ADSL en

forma independiente, ¿por qué tengo menos velocidad cuando utilizo

el módem y el teléfono al mismo tiempo?

Respuesta: Puede deberse a una conexión incorrecta del filtro

divisor. Para separar la señal de datos y la señal analógica de voz, se

necesita un filtro divisor. Posee tres puertos: PHONE (TELEFONO), LINE

(LINEA), MODEM. Asegúrese de que la conexión sea correcta.

La interfaz PHONE (TELEFONO): conectarla al teléfono.

La interfaz MODEM: conectarla al Módem ADSL.

La interfaz LINE (LINEA): conectarla al conector del teléfono.

Pregunta 3: Durante la instalación del driver MT810, el usuario

debe reiniciar la computadora varias veces.

28

Respuesta:

Si la interfaz USB ha sido conectada a la PC durante la instalación

del driver MT810, es probable que la computadora se reinicie dos veces.

Desenchufe la línea USB antes de realizar la instalación del driver

MT810. Cuando se reinicia, enchufe el USB; esto puede evitar reiniciar

la computadora dos veces.

Pregunta 4: Cuando se desenchufa la línea USB y luego se vuelve a

enchufar, algunas veces el sistema operativo no responde, no se puede

utilizar el MT810, y la conexión falla. ¿Cómo se puede resolver este

problema?

Respuesta:

1) Reinicie la computadora para ver si el sistema operativo

puede encontrar el USB.

2) Si el sistema operativo aún no puede encontrar el USB luego

de reiniciar, desinstale el driver MT810 primario, y luego

vuelva a instalarlo.

Pregunta 5 El MT810 no es compatible con el motherboard o la

cámara de PC. ¿Cómo se puede resolver este problema?

Respuesta:

El MT810 no es compatible con algunas motherboard viejas (por

ejemplo, el motherboard con el chip VIA) y con algunas cámaras de PC.

1) El problema con el motherboard: actualizar el driver del

motherboard.

2) El problema con la cámara de PC: modificar el parámetro de

interrupción de la cámara de PC.

29

Pregunta 6 ¿Por qué mi computadora portátil no puede encontrar

el adaptador de red luego de instalar el driver?

Repuesta:

Si el sistema operativo de su computadora portátil provee la

función de optimización de energía cuando utilice su propia batería,

para asegurar el tiempo disponible, el sistema activará

automáticamente el adaptador de red. Cuando se enchufe al

suministro de energía externo, el adaptador de red se activará

nuevamente.

Solución:

Cierre la función de optimización de energía, o enchufe el

suministro de energía externo.