Págs. 2 y 3

4

EDICIÓN 00091 LA ESENCIA DE LA NOTICIA www.lanacion.com.gt LUNES 1 DE SEPTIEMBRE 2014

QUETZALES7.76TIPO DE CAMBIO

POR US$1.00

ESTADO DEL TIEMPOMÍNIMO: 11O

MÁXIMO: 23O

(EN LA CAPITAL)

PRECIO DE INTRODUCCIÓN

PRECIO NORMAL

Q3.00

2 muertos y 11 heridos

Página 13

Deja ataque de criminales en una fiesta organizada

por un centro educativo en Amatitlán.

MARIO CHANG GANA CONCURSO

88POR

CIENTOde la población guatemalteca

está de acuerdo en que la pena de muerte sea

aplicada.

TENOR GUATEMALTECO SOBRESALE ENTRE 10 FINALISTAS EN EVENTO CREADO POR PLÁCIDO DOMINGO EN LOS ÁNGELES.

Lea este QR para ver La Nación en la web.

Q2.00

■ AUTORIZACIÓN DE MINERAS E HIDROELÉCTRICAS SIN CONSULTA COMUNITARIA GENERA EL MALESTAR.

■ ACCIONES LEGALES CONTRA MINISTRO DE ENERGÍA Y MINAS, ERICK ARCHILA, NO AVANZAN POR PROTECCIÓN DE BINOMIO PRESIDENCIAL.

Página 20

ERICK ARCHILA:

RESPONSABLE DE MUERTES INOCENTES

LUNES 1 DE SEPTIEMBRE 2014NACIÓN6

Iniciará juicio contra taxista

■ INVESTIGACIONES REVELAN QUE PUDO HABER ABUSADO A 15 MUJERES.

. ■ MP LO ACUSA DE VARIAS VIO-LACIONES.

Vivian Vásquez.- Para mañana se tiene programada la audien-cia de apertura a juicio con-tra el taxista José Alvizures, acusado de violar a 17 muje-res, sin embargo el Ministerio Público (MP), solo tiene prue-bas de 15 de sus víctimas. En los juzgados de femicidio se llevará a cabo la audien-cia contra Alvizures, donde el MP presentará más de 100 medios de prueba, entre estos material incautado de las vícti-mas, vídeos y pruebas de ADN. Según las primeras inves-tigaciones del ente acusa-dor, sus víctimas eran mu-jeres ejecutivas, quienes laboraban en la zona 10 ca-pitalina y sus alrededores. Una de las víctimas quien no quiso revelar su nom-bre, explicó que ella se en-contraba en Pradera zona 10, y necesitaba trasladarse a Oakland Mall, para super-visar a unas impulsadoras. “Por cuestión de tiempo, soli-cité el servicio de taxi, quien me cobraría Q25 por condu-cirme, me subí en el asiento delantero y en el transcurso del viaje en una parte solita-ria me apuntó con un arma y me obligó a pasarme al

A la espera de ser enjuiciado por el delito de violación.

¿A quién le corresponde el verdadero número?Uno pensaría que al ver un chaleco naranja con un número de placa en la es-palda, este corresponderá con el número de placa de la motocicleta, en un lugar visible, como dicta la ley. Pero ver dos chalecos con el mismo número de placa y, además, sin correspon-

dencia con el de la motoci-cleta, es algo que infringe la ley. A pesar de esta transgresión, las personas que viajan en moto de esta manera, no son multadas, por el contrario, van cir-culando libremente por la ciudad capital, sin recibir sanción alguna.

Cierre afecta a vecinos

La PMT cierra el acceso a colonia VillaSol.

Wendy Villagrán.- Vecinos de la colonia VillaSol, ubi-cada en la zona 12 capitali-na, se encuentran molestos, pues sin previa notificación, la PMT cerró el ingreso desde la avenida Petapa a ese sec-tor, ello les está generando molestias al querer ingresar a la colonia en horas de la mañana, pues deben utilizar una vía alterna, la cual es de terracería y está completa-mente dañada.

De igual manera, en el lugar funciona el colegio Amane-cer, por lo que el malestar se extendió a muchos padres que tienen que dejar a los niños en la avenida Petapa, considerando que se pone en riesgo su integridad, aparte que tienen que caminar dos cuadras para llegar a su cen-tro de estudios.

asiento trasero del vehículo”. “Luego de eso me gritó que me agachara y tomó un rumbo desconocido, minutos después se detuvo en un lugar despo-blado y a punta de pistola me ordenó que me quitara la ropa, después de abusar sexualmen-te de mí, me golpeó y me subió

al taxi, me pidió los objetos de valor y me dejó en el periférico”. En la zona 11 donde me dejó, me encontré con una pareja de la tercera edad quienes me brindaron ayuda y logré comu-nicante con mi familia, quienes llegaron por mí, y de inmediato fui a poner la denuncia ante el Ministerio Público.

LUNES 1 DE SEPTIEMBRE 2014NACIÓN8

Más de mil menores en conflicto con la Ley

■ EL PRINCIPAL DELITO ES: EL ROBO.

Vivian Vásquez.- Según los datos de la Policía Nacional Civil (PNC), hasta julio del presente año han remitido a mil 650 menores de edad, entre los 10 y 17 años, al Tribunal de Menores en Conflic-to con la Ley. Siendo los delitos más frecuentes el robo, la porta-ción ilegal de arma de fuego y te-nencia de droga.

Por portación ilegal de arma de fuego de uso civil, 145 adolescen-tes enfrentan proceso; de estos 131son hombres y 14 mujeres.

“El capítulo 9, en los artículos 65 al 73, de la ley, especifica que cuando un menor de edad comete algún acto delictivo será remitidos a los juzgados letra-dos de menores, siempre con la asistencia permanente de un asistente social, psicólogo y psi-quiatra”, explicó Geisler Pérez, juez civil.

Agregó que la pena mínina para un menor puede ser la perma-nencia de 2 años en un centro correccional, y la máxima puede ser hasta de 6 años.

Sentencias socialesPor su parte, el magistrado Man-fredo Maldonado, presidente de la Cámara Penal de la Corte Su-prema de Justicia, manifestó que muchas veces los menores no tienen la capacidad para deter-

Menor retenido por tercera ocasión■ EN LAS PRIMERAS OCA-SIONES QUEDÓ LIBRE. Vivian Vásquez.- Un menor de 15 años de apellidos Guite De León, fue capturado en tres ocasiones durante el mes de agosto, sien-do la última ayer, por dar muer-te al piloto de autobús Nelson Iván De León, de 46 años, quien no pagó la extorsión que le exigía. Pablo Castillo, vocero de la Policía Nacional Civil, explicó que el 3 de agosto de 2014 fue retenido por por-tación ilegal de arma de fuego, sin embargo, ese mismo día quedó libre ya que el delito no era tan grave.

Tres días después, Guite fue co-pado nuevamente, en esa oca-sión por conducir un vehícu-lo con reporte de robo, sin em-bargo, no fue sancionado por ningún juzgado para menores. Ayer fue capturado en la colonia San Ignacio, zona 7 de Mixco, por disparar en repetidas ocasiones contra el piloto Nelson De León, quien conducía un microbús de uso particular, y quien al parecer, se negó a pagar Q3 mil de extor-sión.

El portavoz de la Policía explicó que el menor fue remitido jun-

to a otro cómplice de 17 años, quienes manifestaron ser inte-grantes de la clica Master Dan-cing Rap, de la Mara 18.

A los menores se les decomi-só, un revólver calibre 38 es-pecial, marca Ranger, con cin-co casquillos en su interior, con el que se presume ata-caron al piloto del microbús. Según la base de datos de la PNC, hasta julio del presente año han sido remitidos a juzga-dos de menores 1,650 menores, quienes han participado en dife-rentes ilícitos.

■ AUNQUE SIEMPRE NEGÓ SER PRECANDIDA-TO DEL PP.

Redacción.- Por fin el minis-tro de Comunicaciones, Ale-jandro Sinibaldi, reconoció que sí es el precandidato presidencial del PP, anun-ció en una actividad pública realizada en el departamento de Chimaltenango, y anun-ció su retiro, a mediados de esta semana, de la cartera que actualmente dirige, para dedicarse de lleno a la acti-vidad política, aunque mu-chos analistas coinciden que lo ha venido haciendo desde mucho tiempo atrás con fon-dos del Estado.

Sinibaldi negó por meses ser el precandidato presiden-cial, lo cual aprovechó para hacer campaña anticipada durante las inauguraciones realizadas o en eventos que muchas veces no competían a su ministerio, como la en-trega de bono seguro o la inauguración de la feria en Cobán, Alta Verapaz.

“Hoy queda al descubierto que todas las presentacio-nes del ministro de Comuni-caciones tenían doble inten-ción”, dijo uno de los vecinos que asistió al evento, lo cual deja en evidencia el abuso de poder que este gobierno realiza, no importándole que el Tribunal Supremo Electo-ral haya regulado este tipo de actividades.

Se retirará de ministerio con miras

a la presidencia

Los menores son reclutados por el crimen organizado.

Dejará cartera de Comunicaciones.

minar el daño que ocasionarán a la sociedad con los actos anóma-los que les imponen los mayores de edad.

“La idea está clara, y hay que re-conocer que muchos de los actos violentos que comenten los me-nores son impuestos por adul-tos, y por ello son sentenciados

de una manera leve”, dijo el fun-cionario.

Indicó que los menores que es-tán arrepentidos y reconocen su falta, son sancionados con parti-cipar en programas sociales que ayuden a los guatemaltecos, con el fin de incorporarlos de nuevo a la sociedad

Editorial

LUNES 1 DE SEPTIEMBRE 2014EDITORIAL10

Ante la crisis financiera del año 2008, provocada por la burbuja inmobiliaria de Estados Unidos, Francois Hollande prometió a Francia buscar una vía alterna a la austeridad para la recupe-ración de su país y del mundo. El pulso ideológico es con Ale-mania de Merkel.

Una vez en el cargo, Hollande se doblegó o no pudo liderar un grupo económicamente hete-rodoxo para enfrentar la crisis fiscal, con políticas keynesianas de generación de empleo, en lu-gar de contraer aún más la eco-nomía, los bolsillos y las cons-ciencias de la población.

Aun Mario Draghi, presidente del Banco Central Europeo está pidiendo a gritos un cambio de rumbo. Hollande ha purgado su gabinete, y sacado a aquellos que se han opuesto a buscar un camino opuesto a la tradición sajona y alemana de austeridad.

En el caso de Guatemala, a pe-sar de los logros de Barquín en el Banco de Guatemala, que ha seguido al “pie de la letra” las recomendaciones de la Junta Monetaria, y haber consegui-do bajar la tasa inflacionaria a 4% y una relativa estabilidad cambiaria (alrededor de 7.80 la cotización del dólar), la políti-ca fiscal del gobierno actual no despega en términos de genera-ción de empleo. El desempleo de Guatemala es estructural, a pe-sar de las estadísticas oficiales, a la baja.

Lamentablemente, el Ejecutivo en pleno y el presidente de la Republica primordialmente, si-guen en campaña, pero para un segundo período, aún no mues-tra el calibre de arma económi-ca que porta, sino antes bien muestran el tamaño de dientes que tienen para morder cuanto

presupuesto encuentran.

Este gobierno está condenado a pasar “sin pena ni gloria” su gestión y, en este caso la historia no los absolverá. Quedará como un ejemplo de lo que no se debe hacer en el Poder Ejecutivo.

Guardando la distancia, entre Francia y Guatemala, a Ho-llande la prensa lo ataca, a pe-sar que económicamente le va mejor que al resto de países europeos, en cuanto a la recu-peración de la crisis iniciada en 2008. En Guatemala, que no le va bien, en materia económica, generación de empleo y combate a la pobreza, la prensa es bené-vola con esta administración. Y le encanta tomarles fotos vesti-dos de buzos limpiando el lago de Atitllán.

Bien decía García Márquez,”La vida no es como se vive, sino como se ha cuenta” y en Guate-mala se tienen buenos contado-res de cuentos periodísticos.

Paul Krugman, premio Nobel de Economía, y crítico del sistema financiero mundial, reitera una y otra vez, que en estos momen-tos se debe volver a las políti-cas de expansión económica, y no de austeridad, para generar empleos productivos fomenta-dos por el Estado. Se requiere un Estado fuerte, conductor del desarrollo y no un Estado sumi-so a las fuerzas del mercado y la ideología conservadora de las elites criollas.

La vida real es más que econo-mía, y la política torna comple-jas las decisiones públicas. A ve-ces, incluso, inmoviliza el libre funcionamiento de la sociedad, y hasta puede generar un Esta-do Fallido. ¿Qué hacer? ¡Tomar decisiones acertadas indepen-dientemente de las elites!

Políticas de austeridad: ¿Una confrontación ideológica?

En círculos políticos, jurídicos, acadé-micos y periodísticos se discute sobre la campaña política que continúa rea-lizando el presidente Otto Pérez Moli-na a casi tres años de haber iniciado su mandato, no solo en los medios de comunicación sino desde la tarima de cada rincón del país donde se presenta, invirtiendo para el efecto más de Q42 millones según el último informe de Acción Ciudadana, olvidándose de ma-nera inicua de los principales proble-mas que aquejan a los guatemaltecos. En su último spot publicitario, el pre-sidente Pérez Molina expresa que: “Él no cree en quienes prometen arreglar-lo todo”… -como él mismo lo hizo en la campaña electoral del 2011-, o ya habrá olvidado que ofreció mano dura para combatir a los criminales, a los delincuentes y mareros, ya olvidó que ofreció un plan “Hambre Cero”, que daría solución al terrible problema de la desnutrición en el país, ofreció hos-pitales con medicinas, refacción y úti-les escolares, escuelas con servicios básicos, oportunidades para los jó-venes, desarrollo económico, mejorar los salarios en el campo y la ciudad; y crear -junto con el sector privado-, las condiciones para generar más empleo. Sin embargo lo que nos ha dejado su gobierno es una estela cargada con desgobierno, señalamientos de co-rrupción en las aduanas y en los pro-cesos de compras y adquisiciones en las instituciones publicas, el desem-pleo aumentó en el último año en un 3.9%, la cobertura educativa regresó a los niveles del año 2,000, situándose el nivel primario en 85.4%, por lo que Guatemala no cumplirá el compromi-so -adquirido en Dakar-, de univer-salizar la cobertura en primaria para el 2,015. En el ciclo diversificado este año solo se inscribieron 91,000 estu-

diantes, lo que nos indica que, cerca de un millón de adolescentes, comprendi-dos entre las edades de 16 y 18 años, están fuera del sistema educativo. También nos hereda una SAT que no cumple las metas de recaudación, 500,000 niños con desnutrición, la im-parable violencia contra la mujer, mi-les de niños migrando en un transitar heroico en busca de una vida mejor y, por sobre todo, una deuda enorme que supera los Q100,000 millones y que no tiene señales de detener su frenético aumento.

Está claro que la Guatemala que todos queremos no es la misma que quie-re el general Pérez Molina. Los guate-maltecos anhelamos una Guatemala con justicia, equidad, paz y desarrollo social. Aspiramos a ser un Estado de bienestar. Demandamos una red de sa-lud preventiva más que curativa, don-de los enfermos puedan encontrar una atención digna, donde los hospitales tengan la medicina pronta y oportuna para curar y donde los empleados de salud se sientan satisfechos de cumplir con una misión humanitaria.

Los guatemaltecos pretendemos una educación de calidad, donde los niños cuenten con un lugar apropiado para recibir sus clases, que el Estado les proporcione una refacción verdadera-mente nutritiva y les brinde acceso a la tecnología para fortalecer su aprendiza-je, Anhelamos salir y regresar con vida a nuestras casas. Aspiramos a tener una vivienda digna y un trabajo perma-nente.

Por supuesto que para tener la Guate-mala que todos queremos, no debemos de creer en las palabras del general Pé-rez Molina ni en la de sus funcionarios, porque ofrecieron arreglarlo todo y no cumplieron con nada.

Dr. Julio Hernández Estrada Alberto CastilloEdwin SilvaRenato LemusVíctor González RoblesEdgar de LeónVinicio InterianoDanny Fuentes.

Director EditorialJefe de Información

Editores

Editor de EstiloEditor Gráfico

Editor FotográficoDirector de Producción

Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.

www.lanacion.com.gt

LA GUATEMALA QUE TODOS QUEREMOSLic. Juan Alberto Castañeda

Educador

Los comentarios y puntos de vista de los artículos de opinión son responsabilidad de sus autores.

EDUCACIÓN Y CIENCIAS SOCIALES

Contratos bajo la mesa

lunes 1 De septiembre 2014 OPINIÓN 11

La frase céLebre“Lee los buenos libros primero; lo más seguro es que no alcances a

leerlos todos”Henry David Thoreau.-

La Reforma Educativa de los Acuerdos de Paz, también tiene el compromiso de la formación del recurso humano. En este tema se ha avanzado poco en la formación y capacitación de profesores y administradores bilingües y aun de directores no bilingües. Apenas se ha cum-plido con la primera fase de la formación inicial docente, (aho-ra, Bachillerato con Orienta-ción en Educación) que deberá ser universitaria, pero que aún no se concreta. El único acier-to en este aspecto, es la forma-ción de docentes en servicio por medio del Programa Académico de Desarrollo Profesional para profesores de preprimaria y primaria, monolingües y bilin-gües, que ha dado ya, grandes beneficios a la educación.

En cuanto a educación bilingüe intercultural (EBI), esta conti-núa sin llenar las expectativas, pues a pesar de que la pobla-ción indígena es mayoritaria en el país (según censos de organi-zaciones internacionales), hay escasos profesores bilingües, escasas escuelas bilingües y escasas normales bilingües. La mayoría de textos están en cas-tellano, al igual que los recursos de aprendizaje; y a pesar de ha-ber profesores nombrados para trabajar en EBI, algunos no lo hacen o usan el bilingüismo para trasladar a los niños(as) indígenas la cultura del pue-blo mestizo. Falta presupues-to y libertad para la DIGEBI e incluso para el vicedespacho bilingüe. Falta concretar el me-diano y el micro currículo por pueblos, e implementar la Uni-versidad Maya. Sólo se ha cum-plido con la implementación del

Consejo Nacional de Educación Maya-CNEM y con la inserción, en el CNB, de algunos conoci-mientos del pueblo maya, más no de la cosmovisión profunda de los pueblos indígenas guate-maltecos. Tampoco se ha logra-do aprobar la Ley de Generali-zación de la Educación Bilingüe Intercultural en el Congreso de la República.

En el aspecto de descentrali-zación, solo se han descentra-lizado algunas acciones admi-nistrativas en las Direcciones Departamentales, lo que ha ge-nerado más burocracia y más ineficiencia. Muchas acciones aún siguen siendo centraliza-das en los despachos y “más arriba”. Sin embargo, se han buscado formas de evadir las responsabilidades del Esta-do, disfrazadas de descentra-lización, tales como el extinto Programa Nacional de Auto-gestión y Desarrollo Educativo (PRONADE) con sus Conse-jos Educativos de Autogestión (COEDUCA); posteriormente con las Juntas Escolares, luego los Consejos de Padres de Fa-milia, y finalmente, las Organi-zaciones de Padres de Familia ( OPF), que han provocado traba-jo extra y no remunerado para los padres y madres de familia, quienes, ante la falta de pago, en algunos casos (denunciados en la prensa escrita), han in-currido en actos de corrupción para recuperar el valor de su trabajo. Actualmente, muchos padres están renunciando a las OPF por los reparos encontra-dos por la Contraloría General de Cuentas en las acciones de estas organizaciones.

De nuevo nuestro sistema de Justicia y Seguridad vuelve a ser burlado, cuando un reo que se encontraba recibien-do atención médica, aprove-chó la oportunidad para dar-se a la fuga.Otro reo escapó de un sanato-rio, tal como ocurrió hace ocho días, cuando se fugó un líder de la mara Salvatrucha de un centro asistencial en Cuilapa.

Lamentable, pero de nue-vo, un exagente de la Policía Nacional Civil identificado como Oscar Emanuel García Barrera, quien en realidad es un delincuente y había sido capturado en enero de este año, se encontraba preso en el Centro Preventivo de la zona 18.

El llamado “expolicía”, y en la actualidad criminal de oficio, se encontraba en un sanatorio de la zona 7, del que las autoridades no han especificado el nombre; nada despistado y bastante astu-to, aprovechó el momento de su consulta médica y huyó mientras se suponía que lo atendían. El año pasado fue captura-do junto a otros “exagentes” de la Policía Nacional Civil, quienes fueron acusados por los delitos de robo agrava-do, secuestro, abuso de au-toridad y asociación ilícita,

entre algunos de los que se les pudieron comprobar. Es lamentable que aún sigamos teniendo al enemigo vestido de azul, o en este caso, de negro, y no sepamos si darle nuestra confianza y confiar-le nuestra vida, o si son los primeros de los que tenemos que librarnos y protegernos. Con estos antecedentes, creo que la respuesta es bastante obvia.

El ministro de Gobernación Mauricio López Bonilla, ase-guró que todos estos “exa-gentes”, al parecer, están in-volucrados en una gran red de tumbe de drogas, pero no está nada claro aún. Aparte de vivir con temor por los criminales en la calle, también tememos por los que vemos a diario en uniforme. Y lo peor: nuestro sistema de Justicia y Seguridad se ve claramente debilitado y sin autoridad. Verdaderamente, es deplorable esta situación, en que utilizan o aprovechan las consultas médicas para fugarse y burlar al sistema penitenciario.

Habrá que fortalecer bastan-te, todos estos procesos y organizaciones para que los reos no se vuelvan a escapar, ni aprovechen sus consultas médicas u otras situaciones similares para fugarse.

Carlos Enrique Fuentes SánchezSindicalista

La reforma educativa de Los acuerdos de Paz, 16 años desPués. (Parte ii)

eNfermedad: eL PLaN PerfectoNorma Cruz

Le ajtij

LUNES 1 DE SEPTIEMBRE 201412

Ciencia Tecnología&iwatch se presenta este mes

Si bien algunos esperan que Apple anuncie el iWatch el 9 de septiembre, es posible que el reloj no se ponga a la ven-ta hasta el año que viene. En otras palabras, el dispositivo podría ser anunciado junto al iPhone 6 en 2015, y eso, sin lugar a dudas, decepcionaría a muchas personas que no pue-den esperar más para tener el reloj de la manzana en sus ma-nos. El posible retraso recuer-da un caso similar que ocurrió en 2007, cuando el iPhone ori-ginal fue presentado en enero

pero lanzado a mediados de dicho año.

Si todo esto resulta cierto, en-tonces ya tenemos una buena explicación del por qué no se ha filtrado ninguna parte ni componente del iWatch hasta ahora, ya que el smartwatch ni siquiera estaría siendo fabri-cado aún. Los rumores sobre el dispo-sitivo tam-p o c o

fueron muy precisos y, en mu-chas ocasiones, se contrade-cían entre sí, incluso se llegó a mencionar tamaños distin-tos de pantalla, distintas tec-nologías y funciones. Muchos creen que el iWatch será un re-loj ligeramente más orientado al fitness y al deporte, ya que tendrá mejores funciones y

tecnologías para reco-ger datos precisos

de nuestro ren-d imiento ,

lo cual sue-

na muy bien.

El anuncio seguramente esta-rá más enfocado en el iPhone 6 que en el iWatch, aunque no debemos olvidar que el modelo de 5.5 pulgadas po-dría ver su lanzamiento retra-sado un par de meses, segura-mente por inconvenientes en la producción del teléfono. Se espera que el iPhone 6 haga uso de una pantalla de zafiro, correrá con un procesador A8 y el sistema operativo será el nuevo iOS 8.

SUCESOS 13

EN IMÁGENES, LO MÁS DESTACADO DE LA JORNADA NACIONAL.

KERMESE TRÁGICAVinicio Ramírez.- Una kermese organizada por un colegio en el municipio de Ama-titlán terminó en tragedia, luego que varias personas movilizadas en seis moto-cicletas pasaran disparando contra los asistentes al evento, dejando como saldo once heridos y dos personas fallecidas. Se ignora el motivo del ataque y es inves-tigado por la Policía Nacional Civil.

DISTRIBUIDORES DE DROGA

Vinicio Ramírez.- Los hermanos José Alfredo y David Antonio Ortiz fueron de-tenidos por las fuerzas de seguridad, en un operativo montado en la colonia Paraíso II, zona 18. Ambos trataron sin éxito, de darse a la fuga. Al momento de su detención se les decomisaron 46 envoltorios con marihuana y casi Q3 mil, producto de la venta de drogas.

CAPTURADO POR MATAR A POLICÍAVinicio Ramírez.- Tras cometer un asalto en un bus extraurbano en el kilómetro 197.5 en la aldea El Xab, El Asintal, Retalhuleu, fue detenido Byron Gudiel Dardón Ortega, de 22 años, a quien posteriormente se le comprobó que habría participa-do en la muerte de un agente de la Policía Nacional Civil (PNC) el 28 de junio del presente año. Al apresado se le decomisó una pistola 9 milímetros que pertenecía al agente fallecido.

ATACA A BALAZOS A MUJERVinicio Ramírez.- En la colonia Enriqueta, zona 5 de Villa Nueva, fue detenido Ro-berto Esaú Boche Guerrero, de 36 años, sindicado de haber atentado contra Dora Alicia de León, quien fue encontrada con impactos de bala en la espalda. Al momen-to de su captura, se le encontró un arma de fuego con que presuntamente atacó a la mujer.

LUNES 1 DE SEPTIEMBRE 2014

LUNES 1 DE SEPTIEMBRE 2014INTERNACIONAL14

Esperan un milagro ■ SIGUE LA BÚSQUEDA DE OCHO MINEROS, QUIENES PERMANECEN DESAPARECIDOS.

AFP.- Cuatro días después de que una treintena de mineros quedaran atrapados en un socavón artesanal en el Caribe de Nicaragua, rescatis-tas y familiares (esperando un mila-gro) continuaban ayer la angustiosa búsqueda de ocho de ellos, quienes permanecen desaparecidos.

Grupos de rescate de 12 hombres se turnan cada hora para entrar al foso, donde la temperatura es eleva-da y existen abismos profundos que dificultan la búsqueda de los ocho mineros, cuyos nombres fueron di-vulgados el sábado por el gobierno, aunque ha advertido que no tiene absoluta certeza de la cantidad.

Familiares y vecinos de los güirise-ros (buscadores de oro artesanales) desaparecidos, permanecen en el lu-gar, donde han levantado casuchas con plástico negro, colgado hamacas y encendido fogones para preparar sus alimentos y soportar la espera.

La angustia crece

Hoy suman cinco días desde que, la mañana del jueves, ocurrió el desla-ve a causa de la lluvia en la mina de oro del cerro El Comal, en el munici-pio de Bonanza de la Región Autóno-ma del Atlántico Norte (RAAN), una zona de difícil acceso.

Existe llanto y desesperación entre madres, esposas y hermanos, por sa-ber la suerte de sus parientes. Se con-suelan entre ellos, mientras vigilan el túnel por donde ansían verlos salir.

“Estamos esperando un milagro. Porque perder a un hijo es muy do-loroso”, declaró al sitio oficial 19 Digital Antonia Rodríguez, madre de Juan Carlos Barrera, uno de los güiriseros desaparecidos.

Pese a que estuvieron en riesgo y al borde de la muerte por trabajar en las minas artesanales, varios de los

sobrevivientes se mostraron con-vencidos que no tienen otra opción de vida y aseguran que volverán.

“Volver a ese lugar sería como desa-fiar a la muerte, pero seguiré siendo minero”, declaró a la prensa Anto-nio Díaz, uno de los rescatados.

“Nos habían advertido de los peli-

gros (en la mina), pero se trata de ganar dinero. Nunca pensé que esto pudiera pasar, y estoy feliz de volver a la superficie”, agregó.

En Bonanza unas 6 mil personas se dedican a buscar oro de for-ma artesanal, una de las principa-les actividades económicas en este municipio.

Familiares y trabajadores esperan que los socorristas encuentren con vida a los desaparecidos.

Sismo de 5.1 grados sacude Costa Rica AFP.- Un sismo de 5.1 grados de magnitud, originado en el Pací-fico Central, sacudió gran par-te del territorio costarricense la madrugada de este domingo, sin que ocasionara víctimas ni daños materiales, informó la Red Sismológica Nacional.

El temblor se registró a las 4:00 hr local, su epicentro a 4.5 km de profundidad, fue localizado en el Océano Pacífico frente a

Dominical, península de Osa, a unos 200 km al suroeste de la capita.

La Red Sismológica Nacional, de la Universidad de Costa Rica, indicó que el sismo fue más fuerte en el litoral pacífico y en el Valle Central, donde se concentra la mayor parte de la población costarricense.

Según la Red, tras este sismo

se han registrado muchas ré-plicas, de entre 3 y 4.2 gra-dos de intensidad, el último a las 9:00 hr (15:00 hora local), sin que se reportaran daños o alarma entre la población.

Los costarricenses están ha-bituados a los frecuentes temblores, aunque causa preocupación cuando ocu-rren con mucha frecuencia e intensidad.

Sismo fue más fuerte en el Valle Central.

LUNES 1 DE SEPTIEMBRE 2014INTERNACIONAL16

GLACIARES EN LA ARTANTIDA SE TUNDEN POR EL AL CALENTAMIENTO GLOBAL.

AFP.- La observación de la Antártida en las dos últimas décadas, revela que el descongelamiento de los glaciares, provocó un incremento mayor del nivel del mar en las costas del continente blanco, en relación al resto del planeta.

Investigadores de la universidad británica de Southampton realizaron este estudio, publicado ayer por Nature Geoscience, con base al monitoreo de más de un millón de kilómetros del territorio antártico, desde los satélites de observación terrestre, durante los últimos 19 años.

Los científicos advirtieron que el incremento del nivel del mar en la Antártida supera en 2 cm al promedio de 6 cm observado en el resto del planeta. La investigación fue realizada en estrecha colaboración con investigadores del Centro Nacional Oceanográfico y el Observatorio Antártico británicos. La fusión del casquete polar antártico y de los hielos flotantes, contribuyó a formar un exceso de 350 giga toneladas de agua fresca en los océanos adyacentes.

“El agua dulce es menos densa que la salada y por lo tanto en regiones donde existe un exceso de agua fresca se espera un incremento en el nivel del mar”, indicó en un comunicado Craig Rye, quien encabeza el equipo de investigadores. Además de las observaciones desde los satélites, los científicos realizaron simulaciones por computadora del efecto de fundición de los glaciares en el Océano Antártico. “El modelo por computadora confirma nuestra teoría que el nivel del mar observado gracias a los datos recabados por satélites, es casi por completo, consecuencia de una desalinización resultante de la fundición de los hielos”, dijo Craig.

Según el experto, “la interacción entre aire, mar y hielo en estos mares es un factor determinante para la estabilidad del casquete polar antártico y los niveles del mar, así como otros procesos ambientales, como la generación de las aguas profundas antárticas que enfrían y renuevan buena parte de los abismos oceánicos del planeta”.

Expertos revelan un incremento de 2 cm en el nivel del mar.

Aumenta el nivel del mar

Cuatro alpinistas perecieron en los

Alpes italianos

Alpinistas murieron escalando los Alpes.

AFP.- Cuatro alpinistas murie-ron el domingo, al caer en una grieta del macizo de Valtelina, en los Alpes italianos, al no-reste de Milán, anunciaron los equipos de socorro.

Según las fuentes, las víctimas formaban parte de un equipo de seis personas que tenía la meta de ascender el Monte Dis-grazia.

Dos de ellos, un hombre y una mujer, renunciaron a conti-nuar, debido al deterioro de las condiciones meteorológicas. Los otros cuatro siguieron su-biendo, pero cayeron en una grieta en la que murieron.

La alerta fue dada durante la mañana, pero el helicóptero de socorro, enviado al lugar, no pudo llegar debido a la poca vi-sibilidad y las fuertes lluvias.

LUNES 1 DE SEPTIEMBRE 2014 CUATROPORCUATRO17

LONDRES, REINO UNIDO AFP.- Artistas con trajes forman parte del desfile, durante el segundo día del Carnaval de Notting Hill en Londres, realizado el 25 de agosto de 2014. Fuertes lluvias calleron durante todo el día, pero no evitaron que los artistas brillaran en el desfile.

MADRID, ESPAÑA AFP.- Los juerguistas participan en la festividad anual de agosto, conocida como la Tomatina, en el pueblo de Buñol, cerca de Valencia. Aproximadamente 22 mil personas lanzaron 130 toneladas de tomates aplastados en una gigantesca guerra que dejó las calles alfombradas de rojo.

TEAHUPOO, POLINESIA FRANCESA AFP.- El brasileño Gabriel Medina surca una ola durante el final de la 14 ª edición del Pro evento de surf Tahití Billabong, como parte de la ASP (Asociación de Surfistas Profesionales) gira mundial, realizado en esta isla el 25 de agosto de este año.

KYOTO, JAPÓNAFP.- El velocista japonés Hidekichi Miyazaki, de 103 años de edad, corre los 100 metros planos en una competencia Masters Athletics en Kyoto, llevada a cabo el 03 de agosto. Miyazaki, quien ostenta el récord mundial en los 100 metros para atletas centenarios, con 29.83 segundos, es apodado Golden Bolt, además revela su arma secreta: mermelada de mandarina de su hija. 4x4

EN IMÁGENES, LO MÁS DESTACADO DE LA JORNADA POR EL MUNDO.

LUNES 1 DE SEPTIEMBRE 201418

Cocina Nutrición&Frijoles fritos a lo

cubano

Chef InternacionalJosué Ardón

PREPARACIÓN

Frijoles (Negros, colorados, o blancos, según su gusto)

Carne cocinada que le haya quedado de una comida anterior

Puré de tomate

Especias a su gusto

Cebolla

Aceite

Chile ají

Ajo

Sal

INGREDIENTES

Ponga a cocinar los frijoles como si fuera a hacer caldo de frijoles. Cuando estén bien blandos, sepárelos del agua. Sazone el ajo y la cebolla y dórelos. Agréguele la salsa de tomate para hacer la salsa criolla y ajuste con más sal si fuese necesario. Mezcle todo con los granos de frijoles, revuélvalo y agréguele la carne cocida. Cuando se esté haciendo la salsa puede agregar todas las especias que desee, luego, ponga a fuego medio para que se evapore el agua. Sírvalo caliente. (Si desea, puede combinarlo con arroz blanco).

NACIÓN2

Erick Archila, responsable de la conflictividad social ■ EL PAÍS ESTA CERCA DE UN ESTALLIDO SOCIAL POR LA POLÍTICA DEL MINISTRO DE ENERGÍA Y MINAS DE AUTORIZAR MINAS E HIDROELECTRICAS, SIN REALIZAR LAS CONSULTAS EN LAS COMUNIDADES.

Centro de Análisis e Información Pública (Caip).- Un estallido social está a punto de ocurrir ante la política del Ministro de Energía y Minas de autorizar hidroeléc-tricas y minas sin consultar a la población. Las acciones legales planteadas en su contra por esos proyectos no avanzan en los ór-ganos de justicia por injerencia de Otto Pérez Molina y Roxana Baldetti, quienes lo protegen.

El origen de las acciones judicia-les planteadas contra Erick Ar-chila Dehesa, ministro de Ener-gía y Minas, surge de las decla-raciones públicas hechas por la contralora Nora Segura en el Congreso de la Republica, con relación al proyecto hidroeléctri-co Xalalá y otro planteado por el Centro de Acción Legal-Ambien-tal y Social de Guatemala (CA-LAS) por la actividad minera que se desarrolla en el país.

El caso Xalalá comenzó con la aprobación y otorgamiento de un contrato de adjudicación de estudio de factibilidad por $5.3 millones (unos Q40 millones), por el Consejo Directivo del Ins-

tituto Nacional de Electrificación (INDE), mismo que se otorgó con irregularidades, según la Ley de Contrataciones del Estado.

El evento fue dirigido para be-neficiar a la empresa brasileña Intertechne Consultores, S.A. Cuando se autorizó el contrato y se firmó, se le dio un anticipo de Q9 millones sin tener personería jurídica ni representación legal en el país.

Por lo que se pidió una opinión consultiva a la Contraloría Ge-neral de Cuentas (CGC), pues la licitación del estudio de fac-tibilidad se declaró desierta el 5 de marzo del 2013, ya que ninguna empresa se interesó en presentar ofertas. De acuer-do con la CGC, el poco interés pudo haber obedecido a que cada empresa interesada debía pagar US$10 mil por el derecho a participar.

Ante las declaraciones del la con-tralora, en nombre de la bancada LIDER, el diputado Roberto Villa-te, presentó un Recurso de Am-paro contra Archila ante la Corte

Suprema de Justicia (CSJ), expe-diente identificado con el número 1168-2014.

En documentos a que tuvo acce-so La Nación, se pudo constatar que al 30 de julio de este año, el expediente se trasladó a una vocalía para que se elaborara el “auto de suspensión”, sin embar-go, la CSJ no ha notificado nada al bloque legislativo LIDER ni se ha pronunciado ante los medios de comunicación explicando el por qué se suspende el caso.

El amparo presentado por LIDER especifica que se rescindió el contrato de adjudicación de fac-tibilidad para el proyecto Xalalá a la entidad brasileña Intertech-ne Consultores, en virtud de ha-ber violado o infringido procedi-mientos establecidos en la ley y que afectan a las comunidades involucradas y suspende los pa-gos futuros a la entidad referida en virtud del otorgamiento del contrato.

La base legal que cita el ampa-ro es el artículo 26 de la Ley de los Consejos de Desarrollo Urba-

no y Rural, Decreto 11-2002 del Congreso de la República que es-tablece: “Consulta a los pueblos indígenas. En tanto se emite la ley que regule la consulta a los pueblos indígenas, las consul-tas a los pueblos mayas, xinca, y garífuna sobre medidas de desa-rrollo que impulse el Organismo Ejecutivo y que afecten directa-mente a estos pueblos, podrán hacerse por conducto de sus re-presentantes en los consejos de desarrollo.”

El artículo 65 del Código Muni-cipal, Decreto 12-2002 expresa lo siguiente: “Consulta a las co-munidades o autoridades indí-genas del municipio. Cuando la naturaleza de un asunto afec-te en particular los derechos y los intereses de las comuni-dades indígenas del municipio o de sus autoridades propias, el Concejo Municipal realizará consultas…”

En repetidas ocasiones el minis-tro Erick Archila ha dicho públi-camente que “impulsar proyectos en el sector energético, petrolero y minero han sido sus objetivos principales” desde que es fun-cionario público, de acuerdo a la línea de interés que mantiene el presidente Pérez Molina, que evidentemente favorece al sector empresarial de generación y ex-tracción.

El gobierno ha autorizado du-rante la gestión de Archila como ministro, más de 50 proyectos hidroeléctricos, entre los que se encuentra Xalalá. Todos con la modalidad de urgencia nacio-nal, es decir sin llenar los re-quisitos y trámites que la ley establece.

Los dos recursos planteados por LIDER se presentaron, uno en abril de este año cuando se seña-ló a Archila de abuso de autori-dad y violación a la Constitución. El otro, en junio pasado, cuando se pidió que se declarara lesivo el contrato Xalalá.

A criterio del diputado Leonardo Camey, la CSJ debió inhibirse de conocer las acciones planteadas

Las acciones legales en contra del ministro de Energía y Minas no avanzan en las cortes.

LUNES 1 DE SEPTIEMBRE 201420

Sociedad cultura&

Las actuaciones más destacadas del guate-malteco han sido en Puerto Rico, Tel Aviv, el Carnegie Hall neoyorquino y la ópera de Miami.

Los Ángeles, AFP. - El tenor gua-temalteco Mario Chang ganó el concurso de ópera “Operalia”, creado por el maestro español Plácido Domingo hace 22 años, en una gala celebrada en Los Ángeles en la que participaron 10 finalistas.El jurado reconoció la fuerza y habili-dad vocal de Chang, quien interpretó el pasaje “Ella mi fu rapita!” de la obra “Rigoletto”, escrita por el músico y compositor italiano Giuseppe Verdi. El guatemalteco, de 28 años, se co-ronó además como el mejor cantante

masculino de Zarzuela gracias a la pieza “No puede ser”, de la obra “La Taberna del Puerto”, compuesta por el español Pablo Sorozábal.

Chang, que también fue recom-pensado con el premio del público, acaba de terminar el tercer año del Programa Lindemann de Desarrollo Artístico Joven, de la Ópera de Nue-va York.

Sus actuaciones más destacadas hasta ahora han sido en Puerto Rico, Tel Aviv, el Carnegie Hall neoyorqui-no y la ópera de Miami.

En la categoría femenina la mejor fue la soprano estadounidense Rachel Willis-Sorensen, de 30 años, que in-terpretó el pasaje Dich, teure Halle de la obra Tannhäuser, del alemán Ri-chard Wagner.

La gala también premió con el segundo puesto al tenor mexi-cano-estadounidense Joshua Guerrero y a la soprano esta-dounidense Amanda Woodbury. En tercer lugar quedaron empatados los contratenores Andrey Nemzer (Rusia), y John Holiday (Estados Unidos) y las sopranos Anaïs Cons-

tans (Francia) y Mariangela Sicilia (Italia).

Un total de 40 aspirantes compitie-ron en la 22ª edición de “Operalia”, un concurso creado por el maestro español para encontrar a las estrellas emergentes del mundo de la ópera. La competición, que el próximo año tendrá lugar en el Covent Garden de Londres, es un buen escaparate para los aspirantes, que cantan ante un jurado compuesto por los directores de algunas de las óperas más presti-giosas del mundo.

Mario Chang gana concurso de ópera de Plácido Domingo

LUNES 1 DE SEPTIEMBRE 201422

Farándula Espectáculos&Desmiente embarazo

JOAN RIVERS, GURÚ DE LA MODA, SE ENCUENTRA EN GRAVE ESTADO DE SALUD Agencias.- Esta mañana se ha informado que Joan Rivers podría ser desconectada de los aparatos que la mantienen con vida en un hospital de Nueva York.

De acuerdo a lo publicado por TMZ, la fa-milia de Rivers se mantiene esperanzada, aunque tendrán que decidir en los próxi-mos días si la desconectan o no de las má-quinas que la ayudan a seguir viva.TMZ no informa si Joan Rivers tiene firma-do algún documento relacionado con sus últimos deseos ni si sobrevivirá a pesar que la desconecten, lo cual ha ocurrido en algu-nos casos. Joan Rivers fue hospitalizada el pasado jueves, después que dejara de res-pirar en una cirugía de la garganta que le realizaban en un consultorio médico.Con 81 años, Rivers es una de las come-diantes más queridas de la televisión esta-dounidense y, a pesar de sus polémicas, es considerada una gurú de la moda entre las celebridades.

Aniston dice que no necesita tener hijos para reafirmarse como mujer.

Agencias.- Jennifer Aniston se ha convertido en el cen-tro de los focos, justo en la semana que se conoció la boda de su exmarido, Brad Pitt con Angelina Jo-lie. Si su aparición junto a las otras protagonistas de Friends en el programa de Jimmy Kimmel fue uno de los temas de la semana en las redes sociales, más revuelo han causado sus palabras acerca de un po-sible embarazo.

La actriz de 45 años negó rotundamente las infor-maciones publicadas por In Touch, que aseguraban que estaba embarazada de 4 meses. “He dado a luz muchas cosas, me siento madre de muchas cosas,

no entiendo esa presión a que se somete a la mujer para que sea madre, yo no necesito tener hijos para reafirmarme como mujer”, dijo en una entrevista.

Esta misma semana, Aniston acudió al estreno de Life of Crime, en Los Ángeles. Mucho se ha es-crito de las instantáneas por la incipiente barrigui-ta que dejaba ver el vesti-do. Medios estadouniden-ses se preguntaban si qui-zá pretendía esconder un embarazo o Aniston había elegido un vestido que no le favorecía en absolu-to. Lo único oficial hasta ahora son las palabras de Jennifer desmintiendo el embarazo.

Permanece conectada a aparatos respiradores.

LUNES 1 DE SEPTIEMBRE 201426

Mario Pacay es el mejor chapín en la carrera 21 K

■ EL ATLETA DIO LA SORPRESA AL INGRESAR EN EL TERCER PUESTO, ATRÁS DE LOS DOS KENIANOS

Resultados de la séptima jornada del fútbol nacional

Marquense 2

Guastatoya 0

Suchitepéquez 1

Petapa 3

Malacateco 1

Xelajú 1

Coatepeque 0

Universidad 0Jonny Brown (10), Jonathan Pérez (82)

Abner Trigueros (14) Wilber Pérez (9), Marbel Aragón (26), Adrián Apellaniz (56).

Brandon de León (30), Cristian Vega (48)

Redacción.- Mario Pacay dio la sorpresa ayer en la Media Maratón de la ciudad de Gua-temala, al ocupar la tercera posición de la carrera. Pacay no figuraba entre los favoritos de la élite del atletismo para esta prueba organizada por la Municipalidad capitalina.

El keniata Elisha Korir fue el ganador de los 21K, con un tiempo de 1´07”23. Shadrack Kipkorir, también keniata, se

adjudicó el segundo lugar y paró el cronometro en 1´07”29, mientras que Mario Pacay rompió cualquier pronóstico al cruzar la meta con tiempo de 1´07”32.

En la rama femenina, la guate-malteca Merlin Chalí se impuso con un tiempo de 1´20”18. Las corredoras Imelda Bac y Lesbia Pérez subieron al podio con tiempos de 1´21”01 y 1´26”01, respectivamente.

LUNES 1 DE SEPTIEMBRE 2014DEPORTE INTERNACIONAL28

■ DA PALIZA A IRÁN 79-50.

Granada, AFP.- Brasil sigue con paso firme en el Mundial de básquet de España, y dio una paliza a Irán, al que derrotó

por 29 puntos de diferencia (79-50), este domingo en la segunda jornada del grupo A, en Granada.

Los iraníes, que en la víspera habían perdido por 30 pun-tos ante España (90-60) aguantaron solo 10 minutos, lo que duró el primer cuarto, al que los asiáticos llegaron con ventaja mínima (17-18).

Tras ese tímido comienzo, los brasileños reaccionaron en el segundo período y gracias a su gran defensa,

dejaron encestar a los iraníes solo 6 puntos en ese parcial.

El partido llegó sentenciado al descanso (40-24) y los brasileños se dedicaron a divertirse en los segundos 20 minutos, dando minutos de juego a los hombres menos habituales.

Con dos victorias en dos jornadas, Brasil tiene bien encarada su clasificación para

los octavos de final del Mundial, aunque tendrá que confirmarlo en sus próxi-

mos encuentros ante España, Serbia y Egipto.

El colombiano Nairo Quintana, líder de la Vuelta a EspañaAramón Valdelinares, AFP.- El ciclista colombiano Nairo Quin-tana (Movistar), quien ayer se colocó como nuevo líder de la clasificación general de la Vuel-ta a España, afirmó tras la eta-pa que está consciente que será difícil mantener esa posición hasta el final de la prueba.

“No sé si podremos mantener-lo hasta el final. Sería nuestro deseo, pero será difícil. La con-

trarreloj no me sienta mal, aun-que tampoco soy especialista. La haré a tope para defenderme y poder conservar la camiseta”, afirmó Quintana tras la etapa, la novena de esta edición, que ganó su compatriota Winner Anacona.

“Con el resultado de hoy se con-firma que estoy bien para liderar al equipo, pero no hay ninguna discusión: somos dos líderes,

los dos estamos ahí y sea Ale-jandro (Valverde) o yo. El objeti-vo es que la victoria se manten-ga en el equipo”, añadió.

Valverde era el anterior líder de la Vuelta a España, sin em-bargo, en esta etapa entró a 23 segundos de Quintana. Por ello pasó a ser tercero de la general, a 8 segundos del colombiano y a 5 de Alberto Contador (Tinkoff), quien se ubicó segundo.

El colombiano Nairo Quinta-na encabeza clasificación de la Vuelta a España.

Brasil propinó una paliza a Irán. Obteniendo 29 puntos de diferencia al final.

Brasil sigue con paso firme en Mundial de básquet

3LUNES 1 DE SEPTIEMBRE 2014

Erick Archila, responsable de la conflictividad social ■ EL PAÍS ESTA CERCA DE UN ESTALLIDO SOCIAL POR LA POLÍTICA DEL MINISTRO DE ENERGÍA Y MINAS DE AUTORIZAR MINAS E HIDROELECTRICAS, SIN REALIZAR LAS CONSULTAS EN LAS COMUNIDADES.

contra Archila y remitir los ca-sos al Congreso para que de in-mediato se le diera tramite a un antejuicio.

“Confiamos en la independencia de poderes y esperamos que la CSJ sea imparcial en sus deci-siones y que no exista injerencia del presidente o la vicepresiden-ta, ya que sabemos que el minis-tro Archila es su protegido”, co-mentó el legislador.

Conflictividad por mineríaEl estudio La minería en Guate-mala: realidades y desafíos fren-te a la democracia y el desarrollo, realizado por el Instituto Centro-americano de Estudios Fiscales (Icefi) y la organización danesa de desarrollo Ibis, destaca el ca-rácter conflictivo de la minería en Guatemala, como ejes importan-tes, señala la opacidad, la estig-matización criminal de la protes-ta social y los problemas ambien-tales.

Propone como solución a la con-flictividad derivada de la minería que esta actividad pase de pro-moción a una regulación que

Erick Archila, pues se suma al de la hidroeléctrica Xalalá, el de La Puya, presentado por CALAS.

La organización de la sociedad civil e integrantes del grupo de resistencia pacífica presentaron otro Recurso de Amparo con-tra Archila, “por no realizar una consulta comunitaria y otorgar la licencia de explotación en La Puya”.

El amparo se presentó después de constatar que Archila violó la Ley al no realizar una consulta previa a los pobladores de San José del Golfo y San Pedro Ayam-puc, para determinar si estaban de acuerdo o rechazaban la mi-nería en sus comunidades.

La conflictividad por el proyecto de La Puya llegó al punto que el pasado 23 de mayo, se produ-jo un desalojo violento que dejó como resultado 26 personas he-ridas y cuatro capturados.

Según el mapa de catastro del Ministerio de Energía y Minas, en La Puya se extrae oro y plata. Es la única localidad próxima a la ciudad donde existe extracción de materiales preciosos que son propiedad del Estado y que luego son comercializados por empre-sas privadas en mercados inter-nacionales.

No hay diálogoA criterio del diputado Leonardo Camey, “la falta de diálogo del gobierno con las comunidades donde hay actividad minera y donde se implementan hidroeléc-tricas es algo lamentable”.

“Ellos en una forma prepotente otorgan los contratos a las em-presas y estas barren con todo, prácticamente no hay respeto a las comunidades. Eso genera el conflicto, si el gobierno dia-logara, las cosas serían distin-tas, pero solo hemos visto ac-ciones de represión y abusos de autoridad”, expresó el par-lamentario.

Para Camey, con la investigación que se haga contra Archila, pro-ducto de la acción de antejuicio se podrán determinar varios de-litos, incluso saber si existe en-riquecimiento ilícito del ministro, ya que se sabe que desde que es funcionario público posee una cuantiosa fortuna que le ha per-mitido comprar un jet privado y un yate de lujo.

beneficie a las comunidades. Se sabe que en más de 230 muni-cipios sin licencias mineras, el 90% no reporta conflictos y en 101 municipios donde se prac-tica esta actividad el 78% repor-ta focos de conflictividad, sobre todo después de las políticas implementadas por el ministro Erick Archila, tal como ocurrió con el proyecto Progreso VII, en La Puya, San José del Golfo y en la mina San Rafael.

La mayoría de conflictos están relacionados con el deterioro am-biental por la contaminación de agua y deforestación, la poca cre-dibilidad que tiene la población de las instituciones de gobierno, sobre todo, aquellas que deben encargarse de la mediación y por-que la gente sabe que el gobierno prefiere a las empresas mineras que a la población.

Los ingresos fiscalesA la fecha, los ingresos fiscales por la actividad minera (alrede-dor del 15%) son bajos en Guate-mala, debido a que la legislación es insuficiente e inadecuada, en comparación con la de paí-

ses como Perú donde se recauda un 27%, en Chile se alcanza un 36%, en Colombia 37% y en Bo-livia 58%.

Los focos de conflictividad más importantes que el actual gobier-no ha enfrentado por actividad minera de oro y plata en que las fuerzas de seguridad agredieron a pobladores que manifestaban pacíficamente, se registraron en San Rafael Las Flores, San-ta Rosa, en 2012, y en San José del Golfo y San Pedro Ayampuc, este año.

En 16 meses de gobierno, Otto Pérez Molina estableció en dos ocasiones Estado de Sitio en las comunidades, para hacer frente a las protestas contra proyectos mineros que administran firmas extranjeras. Y llegó a crear en “secreto”, según Plaza Pública un Grupo Interinstitucional de Asuntos Mineros”, a cargo de la Secretaría Técnica del Consejo Nacional de Seguridad.

Amparo por La PuyaAhora la CSJ tiene en su poder un nuevo caso contra el ministro

La falta de diálogo es lamentable, pues ya hubo muertos y heridos por esta conflictividad.

LUNES 1 DE SEPTIEMBRE 2014DEPORTE INTERNACIONAL30

■ AHORA, ES LÍDER DE LA CLASIFICACIÓN CON SEIS PUNTOS.

Sandro Ramírez empieza el festejo, tras anotar el único gol.

Madrid, AFP. - El Barcelona consiguió su segundo triunfo en la Liga Española, marcando 1-0 en el terreno del Villarreal con un gol en la recta final del canterano Sandro Ramírez, en la 2ª jornada.

El equipo azulgrana suma 6 puntos y lidera la clasificación sin haber recibido un gol en el campeonato, gracias al chileno Claudio Bravo, quien ha defendido hasta ahora, de

manera afortunada, el arco catalán.

El brasileño Neymar jugó sus primeros minutos en la Liga 2014-2015, tras superar su reciente esguince de tobillo, pero el protagonista fue el joven canterano canario Sandro Ramírez, quien marcó en el 82, en un partido que caminaba con paso firme al 0-0.

En la jugada del tanto, gran parte

del mérito fue del argentino Lionel Messi, quien recibió en el área algo ladeado, cerca de la línea de fondo, y envió al centro para que Sandro empujara a la red.

El Barça tuvo el control del juego y una mayor posesión, pero el Villarreal también dispuso de buenas oportunidades, que le podían haber permitido conseguir un mejor resultado.

Al Barcelona le costó ganar al Villarreal

Real Madrid sufre primera derrota en la LigaMadrid, AFP. - El Real Madrid sufrió ayer, en la 2ª. jornada, su primer revés en la Liga Española 2014-2015 en su visita a la Real Sociedad (4-2).

Después de haber perdido la Su-percopa de España ante el Atlético de Madrid, la victoria ante el Cór-doba en la primera jornada pareció calmar los ánimos en el Real Ma-

drid, pero esta derrota suscita nue-vas dudas para el actual campeón europeo.Los merengues iniciaron el juego en Anoeta como un auténtico huracán ofensivo, gracias a lo cual lograron adelantarse 2-0, gracias a los goles de Sergio Ramos (6´) y el galés Ga-reth Bale (11´).

Todo parecía apuntar a una golea-

da de los blancos, pero la Real So-ciedad reaccionó y pudo remontar con un gol de Íñigo Martínez (35´), un doblete de David Zurutuza (41´, 65´) y otro del mexicano Carlos Vela (75´), que sentenció el partido.

El Real, sin el lesionado Cristiano Ronaldo, dio una pobre imagen, yendo de más a menos y permitien-do a la Real Sociedad despertar.

Los jugadores del Real Madrid no lo podían creer.

Arsenal empata 1-1 con Leicester con gol del chileno Sánchez

Alexis Sánchez festeja su gol al minuto 20.

Londres, AFP.- El Arsenal empa-tó este domingo, 1-1 en terreno del Leicester con un gol del chile-no Alexis Sánchez, en el partido que cerró la tercera jornada del campeonato inglés, que queda liderado por el Chelsea, después que ganara 6-3 el sábado en la cancha del Everton.

Alexis adelantó a los Gunners en el minuto 20 al aprovechar un pase del francés Yaya Sanogo, pero 2 más tarde, el argentino Leonardo Ulloa igualó para el Leicester.

Con este empate el Arsenal suma una victoria y dos empates en tres partidos y queda en la sép-tima posición, a cuatro puntos del Chelsea y del sorprendente Swansea, que el sábado ganó 3-0 al West Bromwich, ambos con nueve. Antes el Liverpool ganó 3-0 en terreno del Totten-ham con un gol del internacio-nal español Alberto Moreno, en un partido que debutó en el ata-que de los Reds el italiano Mario Balotelli. Con siete puntos, por detrás de Chelsea y Swansea, queda el Aston Villa, otra de las sorpresas del inicio del curso, que ganó 2-1 al Hull City este domingo.

Luis Arévalo.- Una encuesta nacional realizada del 1 al 10 de agosto del pre-sente año por el Instituto de Investi-gación y Desarrollo Social (INDOS), revela que el 88% de los entrevistados está de acuerdo con la restitución de la aplicación de la pena de muerte en Guatemala, mientras que el 12% se pronuncian en contra.

Analistas, diputados y empresarios coinciden que no se extrañan que la población esté a favor de la apli-cación de la pena de muerte, pues en Guatemala cada día aumentan los homicidios y violaciones.

De acuerdo con diputados al Con-greso de la República, aunque con-sideran poco viable la discusión de ese tema en el Legislativo, afirman que los resultados demuestran la desesperación de la población, que clama por seguridad y justicia.

“No extraña que la población esté pidiendo la pena de muerte por-que estamos a merced del crimen común y del crimen organizado, la inseguridad ha llegado a extremos devastadores”, manifestó la dipu-tada por Encuentro por Guatemala (EG), Nineth Montenegro.

La parlamentaria explicó que es difícil encontrar la viabilidad para restituir la pena de muer-te, y afirmó que la posibilidad podría ser reinstalar el indulto o perdón presidencial por medio de otro organismo, y que la última palabra no la tenga el presidente de la República.

“Considero que se debe realizar una consulta y análisis más am-plio con todos los sectores de la po-blación”, puntualizó Montenegro.

Por su parte, el diputado del par-tido Compromiso Renovación y Orden (Creo), José Gándara, afir-mó que comprende y entiende las opiniones de la población que se muestra a favor de la pena de muerte, ya que la inseguridad ago-bia a los guatemaltecos.

“El Estado debe trabajar más en educación y generación de oportuni-

NACIÓN4

Población a favor de la pena de muerte

■ LOS GUATEMALTECOS ESTÁN CANSADOS DE VIVIR A LA SOMBRA DEL MIEDO, QUIEREN QUE SE RESTITUYA LA APLICACIÓN DE LA PENA DE MUERTE.

De los entrevistados, el 88 % están de acuerdo con la aplicación de la pena de muerte.

Si la ley de la pena de muerte está vigente en el país, es necesario que la apliquen, porque solamente así, los delincuentes van a pensar dos veces antes de matar a sus víctimas.

Ya es tiempo que apliquen la pena de muerte, porque la delincuencia continúa haciendo de las suyas en todo el país, y las autoridades deben respetar la ley.

Los delincuentes deben ser castigados igual al daño que ellos hicieron a sus víctimas, de lo contrario, los honrados estamos en desventaja.

EUGENIA LÓPEZCocinera

CLARA HERNÁNDEZCosturera

MIGDAELA ORTIZAma de casa

dades de trabajo, deben responder a los sectores del país que han dejado marginados”, afirmó el diputado.

Mientras, el partido Libertad De-mocrática Renovada (LIDER), ha sido uno de los impulsores de dos iniciativas legislativas que pre-tenden restituir la aplicación de la pena de muerte, afirmando que sería un disuasivo contra la vio-lencia y tendría resultados posi-tivos en la reducción de los altos

índices de criminalidad que se re-gistran actualmente.

Sector justicia Geisler Pérez Domínguez, titular del juzgado Cuarto de Paz Civil, manifestó: “Ya es tiempo de un cambio, ya no podemos estar su-jetos a tanta inseguridad, a vivir a la sombra del miedo, es por ello que se necesitan acciones reales y efectivas que demuestren ese cam-bio que necesitamos urgentemen-

te, para ya no vivir en un país de violencia, sino en un país donde prevalezca la justicia”.

“Ante está necesidad es necesario crear un adecuado Plan Nacional de Justicia y Seguridad, que brin-de a nuestro país un nuevo cam-bio, una nueva oportunidad, la existencia de un ambiente de segu-ridad, sería buena la aplicación de la pena de muerte”, dijo el funcio-nario.

También explicó que en la Legis-lación Guatemalteca, se establece a quiénes no puede aplicarse la pena de muerte en el artículo 18 de la Constitución Política de la República de Guatemala y en el artículo 43 de Código Penal; por lo que se puede establecer que la aplicación de la pena de muerte por la comisión de un acto delic-tivo, es efectivamente justa.

“Como indica en un libro de la biblia, Romanos 13.4, las auto-ridades, son servidores de Dios para el bien del pueblo, y no en vano lle-van la espada”.

Manfredo M a l d o n a d o , magistrado, presidente de la Cámara PenalIndicó que la mayoría de los guatemaltecos están preocupados por la violencia que hay en el país, y por ello proponen que se aplique la pena de muerte, incluso, las personas dicen: “me-jor que los maten”, pero realmente hay que llevar el debido proceso, y existen pactos internacionales suscritos y ratificados por el Es-tado de Guatemala, como el Pro-tocolo de San José, que descarta dicha condena.

“La justicia tendría que ser pronta y cumplida, sin embargo esto no se logra, por lo que muchos gua-temaltecos proponen la pena de muerte”.

Carlos Aguilar, juez del juzgado Segundo de Instancia PenalEs una propuesta tentadora, sin embargo, hay que recordar que

5LUNES 1 DE SEPTIEMBRE 2014

Población a favor de la pena de muerte

Los guatemaltecos están agobiados por los altos índices de violencia.

¿ Está usted de acuerdo con la aplicación de la Pena de Muerte?

NOSI 12%

88%

Guatemala tiene un convenio in-ternacional en que pactó no aplicar de nuevo la pena de muerte.

“Las personas, en general, se en-cuentran desesperadas al ver la inseguridad que se vive cada día y que impera en Guatemala, debido a esto optan por nuevas soluciones como la pena de muerte.

Sería una lucha proponer de nue-vo el tema de la pena de muerte, ya que hay organizaciones inter-nacionales de Derechos Humanos, que no permitirían su aplicación, sin embargo, hay gente de Guate-mala que la pide a gritos”.

El investigador en el área de justicia y seguridad de Instituto de Proble-mas Nacionales de la Universidad de San Carlos (IPNUSAC), Lizan-dro Acuña, dijo: “hay aspectos que agobian a los guatemaltecos como la falta de desarrollo y oportunida-des, esto hace que jóvenes, niñas y niños se involucren en grupos de-lincuenciales, donde son obligados a delinquir; por lo que el tema es un reto para el gobierno actual y quien lo persiga, deberá trabajar en políticas dirigidas a mejorar el desarrollo integral de las personas, garantizando el bienestar común”.

Carolina Castellanos Directora de

Un caso que impactó a la sociedad

Este es uno de los crímenes que ha conmocionado a la sociedad guatemalteca y en su momen-to pidieron la pena de muerte contra los sindicados:

El 28 de mayo de 2009 los ca-dáveres de tres hermanas de 6, 8 y 12 años, fueron encontra-dos en la aldea Chicamán, en San Lucas Sacatepéquez.

Las tres niñas fueron violadas y torturadas antes de ser asesi-nadas y fueron encontrados en una zona boscosa.

La madre de las menores, Lu-crecia Suruy, dijo que las niñas salieron en la mañana de su casa con destino a la escuela de la comunidad.

“Las niñas fueron degolladas, violadas y torturadas. Fueron asesinadas a golpes”.

Los detenidos por este caso son: Axel Noé Cho Axpuac, Mo-roni Silva y Luis Socorec, quie-nes para muchos, deben de ser condenados a muerte por el tri-ple crimen.

la Cámara de Comercio Guatemal-teco Americana (AmCham) mani-festó que en Guatemala se tiene que cumplir la ley con un sistema de justicia fuerte, que pueda proce-sar adecuadamente a los acusados en tiempo breve; un Ministerio Pú-blico (MP) eficiente, y capaz de en-contrar las pruebas de los delitos; una Policía no corrupta, eficiente y bien equipada, para dar con las grandes bandas de criminales; se puede implementar la mejora de la ley para eliminar tantas medidas sustitutivas.

Javier Zepeda de la Cámara de In-dustria de Guatemala (CIG), sos-tiene que lo inconcebible es que los delincuentes entren a prisión un día y salgan al siguiente. Lo que está fallando es el sistema de justicia del país, donde la única alternativa que le queda a las au-toridades de gobierno es generar otros mecanismos para mejorar la situación que actualmente vive la juventud, que son los más vulnera-dos y se ven obligados a delinquir, se tiene que pensar en educación y desarrollo.