Z 00384 M CIL V3.1 1017

ES Instrucciones de usoa partir de la página 3

00384

00384_ES_V3.1.indd 100384_ES_V3.1.indd 1 10.10.2017 08:35:0910.10.2017 08:35:09

00384_ES_V3.1.indd 200384_ES_V3.1.indd 2 10.10.2017 08:35:1310.10.2017 08:35:13

3 ES

ÍndiceUso previsto ___________________________ 4Instrucciones de seguridad ________________ 4Volumen de suministro y características generales del aparato ____________________ 6Antes del primer uso _____________________ 6Uso __________________________________ 7Limpieza y almacenamiento _______________ 8Solución de problemas ___________________ 9Especifi caciones técnicas _________________ 9Eliminación ___________________________ 10

Leyenda de símbolosInstrucciones de seguri-dad: Lea atentamente las ins-trucciones de seguridad y aténgase a ellas con el fi n de evitar daños personales o materiales.

¡Cuidado con las superfi -cies calientes!

Clase de protección II

Información complemen-tariaLea el manual de instrucciones antes de utilizar el aparato.

Estimada clienta, estimado cliente:Nos complace que se haya decidido por este planchador. Antes de utilizar por primera vez el aparato, lea atentamente estas instrucciones y guárdelas en un lugar accesible para futuras consultas. Si entrega el aparato a terce-ras personas, no debe olvidar adjuntar estas instrucciones.Ni el fabricante ni el importador asumen ningún tipo de responsabilidad si no se ob-servan las indicaciones que se proporcionan en el presente manual. Ante cualquier duda sobre el aparato o los accesorios y piezas de repuesto, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente en la página web:

www.service-shopping.de

00384_ES_V3.1.indd 300384_ES_V3.1.indd 3 10.10.2017 08:35:1310.10.2017 08:35:13

ES 4

Uso previsto• Este aparato está destinado al secado y planchado de tejidos como p.ej. blusas y

camisas. Los tejidos sensibles como lana u otros no deben plancharse en el plancha-dor. ¡Respetar siempre las etiquetas de lavado de los tejidos!

ADVERTENCIA: El aparato es únicamente adecuado para secar tejidos que han sido lavados en agua.

• Solo debe utilizarse en espacios interiores.• Este dispositivo está previsto únicamente para el uso particular, no para el uso in-

dustrial. • Utilice el aparato únicamente como se describe en las instrucciones. Cualquier uso

distinto se considera un uso indebido.• La garantía no cubre los defectos derivados de un uso indebido, daños o intentos de

reparación. Esto mismo es válido para el desgaste normal.

Instrucciones de seguridad ■ Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años,

así como por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales mermadas o falta de experiencia y/o conocimientos, siempre y cuando sean supervisados o hayan sido instruidos en el uso seguro del aparato y hayan comprendido los posibles peligros resultantes.

■ Los niños no deben jugar con el aparato. ■ La limpieza y el mantenimiento del usuario no pueden ser

realizados por niños sin supervisión.¡ATENCIÓN: superfi cies calientes! La unidad del motor / mango telescópico se calienta durante el uso. Por ello, no se deben tocar durante o poco después del uso.

■ Hay que apagar y dado el caso desconectar el aparato de la red eléctrica, en caso de que no se utilice y antes del montaje, desmontaje o limpieza.

■ No efectuar modifi caciones en el aparato. Si el cable de alimen-tación del aparato está dañado, deberá ser reemplazado por el fabricante o su servicio de atención al cliente o bien una persona con una cualifi cación similar (por ej. un taller especializado) para evitar riesgos.

■ Dejar enfriar completamente el aparato antes de limpiarlo y guardarlo.

00384_ES_V3.1.indd 400384_ES_V3.1.indd 4 10.10.2017 08:35:1310.10.2017 08:35:13

5 ES

Peligro de sufrir lesiones

■ ¡Peligro de asfi xia por las láminas de plástico y bolsas! Mantener a niños y ani-males lejos del material de embalaje.

■ Tender el cable de alimentación de modo que no represente ningún peligro de tro-piezo.

■ No debe moverse el aparato durante el uso.

Peligro de electrocución

■ Conectar el aparato únicamente a una toma de alimentación eléctrica instalada conforme a la normativa vigente y provista de contactos de protección. La toma de alimentación debe estar bien accesible después de conectarla para que se pueda cortar rápidamente la conexión de red. La tensión de alimentación debe coincidir con las especifi caciones técnicas del aparato. No utilizar cable alargador

■ No sumergir nunca el aparato, el cable de alimentación y el enchufe en agua u otro líquido, y asegurarse de que no se caigan al agua o se mojen.

■ Si el aparato cayera al agua o entrase en contacto con líquido, cortar de inmediato la alimentación eléctrica. ¡No intentar en ningún caso sacar el aparato del agua mien-tras esté conectado a la red! Antes de volver a ponerse en marcha, el aparato debe ser examinado en un taller especializado.

■ No tocar nunca el aparato, el cable de alimentación o el enchufe con las manos hú-medas si estos componentes están conectados a la red de alimentación.

■ Utilizar el aparato exclusivamente en habitaciones cerradas. ■ No se debe utilizar el aparato en ambientes muy húmedos. ■ ¡Sólo se debe utilizar el aparato con la protección antigoteo montada!

Peligro de incendio

■ No utilizar el aparato en habitaciones en las que haya polvo fácilmente infl amable o vapores tóxicos o explosivos.

■ No usar el aparato cerca de materiales fácilmente infl amables. ■ No conectar el aparato con otros consumidores (con elevado voltaje) a una caja de

enchufe múltiple para evitar una sobrecarga y cortocircuito (incendio).

Evitar daños al material, daños materiales y daños en el aparato ■ Siempre debe colocar el aparato con sufi ciente espacio libre hacia arriba y en todos

los lados sobre una base seca, nivelada, fi ja e insensible al calor. ■ No colocar el aparato debajo de otros aparatos electrónicos. ■ El aparato debe estar apagado antes de sacar el enchufe o conectarlo. Tirar siempre

del enchufe y nunca del cable para desconectar el aparato de la red de alimentación. ■ Desconectar el aparato y sacar el enchufe de la toma de alimentación cuando apa-

rezca un problema durante el funcionamiento o antes de una tormenta. ■ No tapar nunca las ranura de ventilación ni introducir objetos.

00384_ES_V3.1.indd 500384_ES_V3.1.indd 5 10.10.2017 08:35:1410.10.2017 08:35:14

ES 6

■ Fijarse en que el cable de alimentación no pueda ser aplastado o retorcido y que no entre en contacto con superfi cies calientes.

■ Proteger el aparato frente al calor, llamas abiertas, temperaturas extremas, humedad permanente, agua y golpes.

■ Para la limpieza del dispositivo no se deben utilizar detergentes agresivos. Podrían dañar la superfi cie.

Volumen de suministro y características generales del aparatoDesembalar los elementos incluidos en el volumen de suministro y comprobar si se han producido daños durante el transporte. En caso de detectar daños en el aparato, el en-chufe o el cable, no lo utilice y póngase en contacto con el servicio de atención al cliente.

1 Plancha2 Mango telescópico con protección anti-

goteo3 Ventilador4 Unidad de motor5 Ranuras de ventilación6 Temporizador (5 – 30 minutos)7 Borde de fi jación8 Clip (para ajustar la altura) 9 Pieza de collarín

No incluido en la fi gura:• Globo de nylon• 5 pinzas con peso integrado• Cable con enchufe

Antes del primer usoAntes de utilizar el aparato, retirar todo el material de embalaje así como cualquier po-sible etiqueta que se encuentre en el aparato y que sirva para la protección durante el transporte o bien como publicidad.

Montaje1. Introducir el mango telescópico (2) en la entalladura en la parte superior de la unidad

del motor (4).2. Introducir la percha (1) en el mango telescópico (2). Fijarse en que la ligera inclina-

ción de la percha (1) señale hacia adelante.3. Sujetar el globo de nylon:

– Estirar por encima de la percha (1). Fijarse en que el lado con la línea de orifi cios señale hacia adelante.

– Poner la goma elástica pequeña de arriba sobre la pieza de collarín (9) en la percha (1).

1

2

3

4

5

6

8

7

9

00384_ES_V3.1.indd 600384_ES_V3.1.indd 6 10.10.2017 08:35:1410.10.2017 08:35:14

7 ES

– Tirar de la goma elástica inferior por encima del borde de fi jación (7).El desmontaje se realiza siguiendo la secuencia inversa.

Uso¡ATENCIÓN!

■ Colocar sobre una base estable, nivelada e insensible a la humedad y al calor. ■ ¡Cuidado! ¡Superfi cie caliente! La unidad del motor / mango telescópico se calienta

durante el uso. Por ello, no se deben tocar durante o poco después del uso. ■ ¡Respetar siempre las etiquetas de lavado de los tejidos! ■ No tapar nunca las ranura de ventilación ni introducir objetos.

1. Ajustar la altura deseada. Abrir para ello el clip (8), extraer el mango telescópico (2) y volver a cerrar el clip (8).

2. Si no sucede nada, colocar el globo de nylon (véase capí-tulo «Antes del primer uso», apartado «Montaje»).

El globo de nylon debería situarse directamente de-bajo del borde de fi jación (7) para que pueda hinchar-se completamente.

3. Colocar la prenda que debe plancharse sobre el globo de nylon y sacar la percha (1) cerrando los botones si es ne-cesario. Procurar que – el cuello encaje en la pieza de collarín (9) de la percha (1),

– haya una banda de botones encima de la línea de agujeros en el globo de nylon,

– los brazos del globo de nylon estén correctamente y no torcidos o estrujados en las mangas de la prenda,

– todos los botones de la prenda (también las mangas) estén abrochados.

00384_ES_V3.1.indd 700384_ES_V3.1.indd 7 10.10.2017 08:35:1410.10.2017 08:35:14

ES 8

4. Distribuir las pinzas en la parte inferior de la prenda (adelante y atrás lateralmente por fuera así como delante en el centro de la banda de botones) para que se cargue y no se deforme al hincharse el globo de nylon.

5. Conectar el enchufe a una toma de alimentación accesible.6. Girar el temporizador (6) en el sentido horario y ajustar a la duración deseada. Cada

luz LED se enciende durante 5 minutos.7. Si se ha hinchado el globo de nylon, estirar de nuevo la prenda y alisarla.8. Una vez fi nalice el tiempo ajustado, el aparato se desconectará automáticamente. El

proceso de secado / planchado puede interrumpirse en cualquier momento girando el temporizador (6) a la posición inicial.

9. Retirar la prenda del globo de nylon y la percha (1).10. Sacar el enchufe de la toma y dejar enfriar el aparato por completo.

Consejos• ¡El aparato está destinado en principio para un lavado con centrifugado! Si se tiene

que planchar ropa lavada a mano o no centrifugada, esta primero debería secarse. • El proceso de secado / planchado dura aprox. 10 minutos en el caso de una cami-

sa secada con centrifugado. Dependiendo del material y de su espesor, la duración puede variar. Recomendamos iniciar con un período breve y prolongarlo después si es necesario.

• El globo de nylon puede agrandarse o reducirse mediante cremalleras. Para tama-ños inferiores se deberían cerrar las cremalleras. Para tamaños mayores se deberían abrir las cremalleras a ambos lados.

• Los botones demasiado alejados pueden provocar que la banda de botones se ondule ligeramente durante el planchado. Es recomendable alisar directamente la banda de botones después del planchado con las manos.

Limpieza y almacenamiento¡ATENCIÓN!

■ ¡Sacar el enchufe de la toma y dejar enfriar el aparato por completo antes de cada limpieza!

■ ¡No sumergir nunca el aparato, el cable de alimentación y el enchufe de alimentación en agua u otros líquidos!

■ No utilizar artículos ni almohadillas de limpieza corrosivas o que impliquen restregar el artículo. Podrían dañar la superfi cie.

• Lavar el aparato y el globo de nylon si fuera necesario con un paño suave y ligera-mente húmedo y con detergente delicado. Limpiar con un paño seco.

• Antes de guardar dejar que todos los componentes se sequen completamente.• Guardar el aparato en un lugar limpio, seco, protegido del sol y fuera del alcance de

niños y animales.

00384_ES_V3.1.indd 800384_ES_V3.1.indd 8 10.10.2017 08:35:1510.10.2017 08:35:15

9 ES

Solución de problemasSi el aparato no funcionara correctamente, comprobar si se puede solucionar el proble-ma por cuenta propia.

¡No intente reparar por su cuenta un aparato que presente un defecto eléctrico!

Problema Posible causa / solución

El aparato no funcio-na Los LEDs no se encienden.

• ¿El enchufe está correctamente conectado a la toma de alimentación? Corregir la posición del enchufe.

• ¿La toma de alimentación está defectuosa? Probar con otra toma de alimentación.

• Comprobar el fusible de la conexión.• ¿Está el aparato encendido? Ajustar el temporizador (6).

Ruidos anormales • ¿Están tapadas u obstruidas las ranuras de ventilación (5)? Dejar libres las ranuras de ventilación (5).

El aparato se desconecta de repente.

• ¿Están tapadas u obstruidas las ranuras de ventilación (5)? Dejar libres las ranuras de ventilación (5).

• El aparato dispone de un sistema automático de desco-nexión de seguridad. En caso de sobrecalentamiento se desconecta automáticamente. Dejar enfriar el aparato y volver a encenderlo.

• ¿Se ha caído el aparato? El aparato dispone de un inte-rruptor de protección que se activa si se cae el aparato. Volver a colocar el aparato y encenderlo de nuevo.

• ¿Ha transcurrido el tiempo fi jado? Ajustar de nuevo el tem-porizador (6) al tiempo deseado.

Aparición de olores• Durante el primer uso del aparato pueden surgir olores

debido a restos de producción. Sin embargo, esto no es peligroso y se regula durante el uso.

Especifi caciones técnicasNúmero del artículo: 00384Número de modelo: EL17001-00100Suministro de tensión: 220 – 240 V ~ 50 HzPotencia: 1800 WClase de protección: II

Servicio de atención al cliente / importador:DS Produkte GmbHAm Heisterbusch 119258 GallinAlemaniaTel.: +49 38851 314650(Llamadas a la red fi ja alemana. El coste puede variar en función del proveedor.)

00384_ES_V3.1.indd 900384_ES_V3.1.indd 9 10.10.2017 08:35:1510.10.2017 08:35:15

ES 10

EliminaciónEl material de embalaje es reciclable. Elimine el embalaje de manera respetuosa con el medio ambiente y deposítelo en el puesto de reciclaje.

Eliminar el aparato de forma respetuosa con el medio ambiente. No debe des-echarse junto con la basura doméstica. Eliminar el aparato en un puesto de reco-gida de productos eléctricos y electrónicos usados. Encontrará más información en las administraciones locales.

Todos los derechos reservados.

00384_ES_V3.1.indd 1000384_ES_V3.1.indd 10 10.10.2017 08:35:1510.10.2017 08:35:15

00384_ES_V3.1.indd 1100384_ES_V3.1.indd 11 10.10.2017 08:35:1510.10.2017 08:35:15

00384_ES_V3.1.indd 1200384_ES_V3.1.indd 12 10.10.2017 08:35:1510.10.2017 08:35:15