001a cub import 6/6/06 16:30 Página 1 REVISTA … · 13 Refuerzo en Afganistán ... 50 Congo, el...

REVISTA DEFENSAESPAÑOLA

DE

Año 19 • Número 219 •Mayo de 2006 2,10 €

9 771 1 31 51 7002

0 0 2 1 9

001a cub import 6/6/06 16:30 Página 1

Seminario España en Afganistán, en el CESEDEN 14Representantes de los Gobiernos español y afgano, diversos organismos y expertos extranjeros insistenen la necesidad de mantener la ayuda internacional.

Las Fuerzas Armadas y la Defensa Europea 16Jornada de conferencias organizada en Madrid por el INCIPE y el Observatorio Europeo de Seguridad.

Regimiento de Ferrocarriles número 13 42La unidad del Ejército de Tierra gestiona y controla el movimiento de los trenes militares y contribuyeal mantenimiento de la vía férrea de interés para la Defensa.

NACIONAL13 Refuerzo en AfganistánJosé Antonio Alonso preside la salida de los militares que darán protecciónal PRT español en el oeste del país.18 Día de las Fuerzas ArmadasSus Majestades los Reyes, acompañados por los Príncipes de Asturias,presidieron en Sevilla el acto central de la festividad militar.26 Homenaje a las Fuerzas de Paz en MadridEl Ministerio de Defensa y la capital de España dan la bienvenida a los milita-res que han finalizado su misión humanitaria en Pakistán, Haití y Mauritania.28 Monumento a los militares fallecidos en misio-nes internacionalesLos Reyes presiden la inauguración de un monolito de homenaje a las 124víctimas en operaciones de paz. 30 Accidente en MonzalbarbaUn soldado muerto y once estudiantes heridos al volcar un vehículo dezapadores durante una exhibición militar.33 Operación Noble CentinelaDefensa colabora en el control del espacio aéreo y marítimo en aguas decanarias para frenar la llegada masiva de inmigrantes.

INDUSTRIA Y TECNOLOGIA46 Equipos españoles para Suiza y FranciaAMPER Programas y EADS-CASA reciben sendos contratos de adquisiciónde un sistema de mando y control y aviones C-295.

ANALISIS 48 Cooperación industrial en el mercado de DefensaEnrique Navarro Gil, adjunto al consejero delegado de ISDEFE, explica los resultados del seminario organizado por la Gerencia deCooperación Industrial del Ministerio de Defensa.

INTERNACIONAL50 Congo, el paraíso destruidoEl próximo mes de julio, con la supervisión de la ONU y la UE, los congoleños tendrán la oportunidad de celebrar las primeraselecciones democráticas de su historia.

CULTURA 58 Colón y el mundo colombinoEl Museo Naval organiza una exposición que conmemora el quinientos aniversario de la muerte del descubridor de América.

CUATRO SEMANAS 35 / ECOS DEL MUNDO 56 / CITAS CULTURALES 62 / LIBROS 64

ApoyoparlamentarioEl ministro de Defensa presenta suprograma en el Congreso de los Diputados, que, asimismo, autorizóel incremento de tropas en Afga-nistán y el envío de un contingente ala República Democrática del Congo.

Mayo 2006 Revista Española de Defensa 3

REVISTA DEFENSAESPAÑOLA

DE

Año 19 • Número 219 •Mayo de 2006 2,10 €

9 771 1 31 51 7002

0 0 2 1 9

S U M A R I OS U M A R I O

Director: Miguel Ángel Muñoz ÁvilaSubdirector: Jesús Gómez Sanmiguel.Redactor jefe: Alfredo Florensa de Medina.Jefes de sección. Nacional: Víctor Hernán-dez Martínez. Internacional: Rosa Ruiz Fer-nández. Diseño y Maquetación: RafaelNavarro Fernández. Parlamento y Opinión:Santiago Fernández del Vado. Fotografía:Pepe Díaz. Secciones. Nacional: Elena Tari-lonte Álvarez, Raúl Díez González. FuerzasArmadas: José Luis Expósito Montero yEduardo Fernández Salvador. Industria ytecnología: Javier de Mazarrasa Coll. Cultu-ra: Esther P. Martínez. Edición: Elena RuizCastellanos. Fotografía y Archivo: HélèneGicquel Pasquier. Colaboradores: Ángela dela Llana, Teresa Fernández del Vado. Firman eneste número: Enrique Navarro Gil. Fotografías:Armada, EADS-CASA, EFE, Arturo Esteban,Eurocopter, Sebastián Gallego, Salvador García,GMAM, Iñaki Gómez, Hisdesat, Ángel Manri-que, Museo Militar de La Coruña, OFAP Gene-ral Arroquia, ORP Fuerza Terrestre, Luis Rico ySPFOR XVIII.

Edita: Ministerio deDefensa. Paseo de la Cas-tellana número.109.28071-MADRID. Telé-fonos: 91 395 54 15(dirección), 91 395 52

99/91 395 52 26 (redacción). Fax: 91 395 51 91.Correo electrónico:[email protected]. Páginaweb: www.mde.es. Administración, distribu-ción y suscripciones: Secretaría General Técni-ca. Centro de Publicaciones: C/. Juan IgnacioLuca de Tena, n. 30. 28071-Madrid. Tfno.: 91205 42 22. Fax: 91 205 40 25. Correo electróni-co: [email protected]. Publicidad: VíaExclusivas S. L. C/. Viriato, 69. sotano C28010-Madrid. Teléfono: 91 448 76 22. Fax:91 446 02 14. Correo electrónico: [email protected]. Fotomecánica eimpresión: Gráficas Monterreina, S. A. D. L.:M8620-1988. NIPO: 076-06-012-X (Ediciónen papel). NIPO: 076-06-011-4 (Edición enlínea). ISSN: 1131-5172. Precio: 2,10 euros(IVA incluido). Canarias, Ceuta y Melilla: 2,10euros (sin IVA, transporte incluido). Suscrip-ciones: España: 21,03 euros; Unión Europea:27,04 euros; resto del mundo: 36,06 euros.

Consejo Editorial: Miguel Ángel MuñozÁvila (presidente), Andrés Muñiz García (vice-presidente), José Luis de Benito y Benítez deLugo, Miguel Lens Astray, José Pablo SabridoFernández, Javier Pery Paredes, Juan CarlosVillamía Ugarte, Antonio Magariños Compai-red, Carlos Javier Alonso López, José Luis GilRuiz, Juan Francisco Martínez Núñez, ManuelMestre Barea y Jesús Gómez Sanmiguel.

Los artículos de opinión firmados expresan el cri-terio personal de sus autores, sin que REVISTAESPAÑOLA DE DEFENSA comparta nece-sariamente las tesis o conceptos expuestos. Ladirección de la revista no se compromete a man-tener correspondencia con los autores de las cola-boraciones y cartas no solicitadas.

Portada: Jornada de puertas abiertas en el patru-llero de altura Infanta Elena. Día de las FAS.Foto: Pepe Díaz.

6

01 6/6/06 16:42 Página 1


UNA vez más, los Ejércitos españoles han celebrado, en el

Día de las Fuerzas Armadas, su gran fiesta anual. Esta

festividad, aunque se conmemora desde hace ya veinti-

siete años, aporta en cada edición nuevas perspectivas y

nuevos motivos de reflexión. En esta ocasión la ciudad elegida para prota-

gonizar los actos centrales fue Sevilla, donde las Fuerzas Armadas han

compartido su Día con los Reyes y los Príncipes de Asturias y con miles

de ciudadanos, en una lúdica jornada en la que la acogida a nuestros mili-

tares ha sido tan calurosa como la temperatura meteorológica.

El hecho de que el Día de las Fuerzas Armadas haya vuelto a la capital

andaluza, la primera ciudad que acogió esta celebración, en 1979, cuando

la democracia española empezaba a andar, permite subrayar la inequívoca

razón de ser de esta efeméride: el reencuentro entre los militares y el resto

de los ciudadanos, a los que sirven, y el conocimiento mutuo.

Este conocimiento resulta imprescindible para que todos seamos

conscientes de que un país libre y moderno como el nuestro necesita

unas Fuerzas Armadas preparadas y bien dotadas. Es decir, unas

Fuerzas Armadas «a la altura de España», en la acertada expresión que

utilizó el jefe del Estado Mayor de la Defensa (JEMAD), general de ejército

Félix Sanz, para titular su conferencia del pasado 19 de mayo en Sevilla.

La realidad de unos Ejércitos que se esfuerzan permanentemente por

estar a la altura de lo que la sociedad española demanda de ellos ha

tenido su reflejo en el desfile de unos 1.700 militares, 61 vehículos y 43

aeronaves por el centro de la ciudad hispalense, en el que los Ejércitos y

la Guardia Civil mostraron algunas de sus unidades más representativas y

parte de su equipamiento más avanzado, así como en los innumerables

actos desarrollados en distintos lugares de España en la semana del 22

al 28 de mayo.

Sin duda, el momento más emotivo de todos se produjo cuando

familiares de los diecisiete fallecidos en el accidente del helicóptero Cougar,

que se estrelló en Afganistán el 16 de agosto de 2005, depositaron en

Sevilla la tradicional corona de laurel en memoria de los caídos. Un acto

que ha servido para recordarnos que la participación de los Ejércitos

españoles en operaciones internacionales no está, desde luego, exenta de

riesgos, como también nos lo recordará, de manera permanente, la

escultura de Martín Chirino La mirada del horizonte, erigida el 29 de mayo

en Madrid en homenaje a los 124 militares que han dado su vida en

operaciones internacionales e inaugurada por los Reyes al cumplirse el

tercer aniversario de otro trágico siniestro de nuestras Fuerzas Armadas, el

del Yakovlev 42 en Turquía.

El presente número de la Revista Española de Defensa dedica también

especial atención a sendas comparecencias parlamentarias de José

Antonio Alonso, quien a las pocas semanas de tomar posesión de la

cartera de Defensa ha recabado la autorización de los diputados sobre la

ampliación del contingente en Afganistán y el envío de tropas a la

República Democrática del Congo. Dos misiones en las que el Gobierno ha

cumplido respetuosamente los dos requisitos que la Ley Orgánica de la

Defensa Nacional fija para las operaciones que no estén directamente

relacionadas con la defensa de España o del interés nacional: han sido

sometidas a consulta previa en el Congreso —donde las han respaldado la

práctica totalidad de la Cámara— y autorizadas por las Naciones Unidas.

Dignos de reconocimiento son los objetivos que persiguen estas

misiones, como lo son en todas las que desarrollan las Fuerzas

Armadas en distintos lugares del mundo. Al participar en la Misión de la

ONU en la República Democrática del Congo (MONUC), bajo bandera

de la Unión Europea, los 130 militares que allí se van a enviar tratarán

de ayudar a la población congoleña a celebrar sus primeras elecciones

democráticas, las cuales deben suponer la culminación del proceso de

paz abierto tras el fin de una terrible guerra que causó millones de

muertos. Del mismo modo, al incrementar la presencia en Afganistán

con 150 nuevos efectivos se pretende proporcionar un entorno más

seguro a la importante labor de reconstrucción civil que realiza España

en el país asiático, así como a nuestros militares, quienes se merecen

las máximas garantías por el sacrificado trabajo que realizan a miles de

kilómetros de distancia.

Como afirmó José Antonio Alonso al presentar su programa en el

Congreso, «el fin de nuestras Fuerzas Armadas es conseguir la paz allá

donde más se necesita». Y no puede haber mayor satisfacción para los

militares, que año tras año se acercan a los ciudadanos a través del Día

de las Fuerzas Armadas, que la de mejorar las condiciones de vida y la

seguridad de pueblos con una trágica historia, en una actuación que,

además, cumple con lo requerido por la Ley Orgánica de la Defensa

Nacional y por la legalidad internacional y concede al Parlamento, en el

que está representada la soberanía popular, un papel primordial en las

decisiones de nuestra política de Defensa.

R E D

E D I T O R I A L

A LA ALTURAd e E s p a ñ a

03 6/6/06 16:49 Página 1

EL horizonte con el que trabajael Gobierno no es otro que elde unas Fuerzas Armadas cada vez más modernas y efi-caces insertadas en una socie-dad indudablemente cada vez

más democrática». Así lo aseguró el ministro de Defensa, José AntonioAlonso, cuando el 9 de mayo, cuatro semanas después de que relevara a JoséBono al frente del Departamento, acu-dió a la Comisión correspondiente delCongreso, en donde presentó las líneasgenerales de su política para lo que restade Legislatura e informó sobre la volun-tad del Gobierno de incrementar el contingente español en Afganistán, concarácter previo al debate y votación quese produciría dos días después, el 11, enel Pleno de la Cámara (ver informaciónen las páginas siguientes).

Quiso José Antonio Alonso, en suprimera comparecencia ante la Comi-sión, expresar su respeto a los diputa-dos, los cuales «hoy tienen en materiade Defensa más atribuciones de lasque tenían antes de la Ley Orgánicade la Defensa Nacional», así comotransmitirles «la ilusión con la que personalmente me hago cargo de estanueva responsabilidad». También des-tacó la continuidad en las líneas gene-rales de la política del Departamento,«porque —razonó— hemos cambiadolos ministros, es decir, los encargadosdel desarrollo o la ejecución de las mismas, pero no han cambiado ni el

6 Revista Española de Defensa Mayo 2006

El ministro de Defensa se propone trabajar por unaseficaces» y promover, entre otras acciones, las Leyes

José Antonio AlonsoEXPONESU PROGRAMA

04 10 6/6/06 16:52 Página 6

Gobierno ni el presidente, quien, comosaben, es el responsable de la direcciónde la política de Defensa y de la deter-minación de sus objetivos».

Tras señalar que había asumido la dirección de un ministerio que trata de«una política de Estado con mayús-culas», José Antonio Alonso observóque, por su perfil personal, por su propiavocación y por su experiencia anteriorcomo ministro del Interior, dicho con-cepto no le resultaba extraño. Estimó

que, como política de Estado, la seguri-dad y la defensa de España, a lo que mi-litarmente sirven las FAS, «deben contarcon planteamientos no estáticos, aunquesí estables, en torno a las que no se ha deesconder la discrepancia ni pretenderunanimidades, pero sí procurar los másamplios grados de consenso». A este res-pecto recordó que actualmente tenemospor delante «leyes decisivas para el futu-ro de la Defensa, que reclaman de noso-tros el mayor grado de consenso del queseamos capaces» y afirmó que para lograrlo no iba a escatimar esfuerzos.

«He llegado a un Ministerio —aña-dió— en el que se ha hecho mucho enestos dos últimos años y en donde, natu-ralmente, quedan por desarrollar en lapráctica medidas de gran trascendencia,como las que conciernen a la Ley deTropa y Marinería, recientemente apro-bada y con importantes proyectos pre-vistos, o la Ley de la Carrera Militar.Hay gestión que consolidar, solucionesque desarrollar y proyectos que resol-ver, y todo ello subordinado a una obli-gación ineludible, la de conseguir quenuestras FAS cumplan cada día con ma-yor eficacia las misiones que tienen en-comendadas por la Constitución y por laLey Orgánica de la Defensa Nacional».

PASADO, PRESENTE Y FUTUROEl ministro consideró que con el cambio de Gobierno ocurrido en 2004se inició «una etapa nueva en el largocamino de la Defensa en España», enla que deben confluir los aciertos del

pasado, la solución de los errores y deficiencias que anteriormente se ha-bían cometido y la atención a los requerimientos del futuro. Gracias alos primeros, destacó, nuestras Fuer-zas Armadas tienen hoy «un alto nivelde preparación y competencia que secomprueba muy claramente en las misiones internacionales». «Están a laaltura de las mejor preparadas delmundo —señaló—, y eso no se consi-gue en dos años, ni siquiera en diez; es

consecuencia de toda una secuenciahistórica que tenemos que poner envalor».

Refiriéndose a los errores corregi-dos —«sólo para apuntar lo avanzado,no para enfatizarlos», puntualizó—,José Antonio Alonso aseveró que losespañoles tienen hoy mayor protago-nismo en el ámbito de la Defensa mediante el papel central del Parla-mento, el cual debe autorizar las ope-raciones internacionales de nuestrasFuerzas Armadas; se ha incrementadola seguridad en las operaciones milita-res, bajo el principio de que los riesgosque hayan de asumirse sean sólo los«estrictamente ineludibles» en unaprofesión en la que los riesgos son mayores que en otras; se ha frenado lacaída en el número de soldados y marineros profesionales con la recien-te aprobación de la Ley de Tropa yMarinería y con el plan de medidas dechoque que la precedió; y se está mejo-rando la calidad de vida de quienes sir-ven en los Ejércitos gracias al aumentode las retribuciones, a las medidas deconciliación de la vida laboral y fami-liar, al programa orientado a que elpersonal de la Armada en la mar disfrute de mayor confortabilidad…

Entre los requerimientos del futuro,el titular de Defensa resaltó el deavanzar en la transformación de lasFuerzas Armadas, de las que puso demanifiesto «su carácter dinámico ypermanente», como lo establece la Directiva de Defensa Nacional de

Revista Española de Defensa 7Mayo 2006

as Fuerzas Armadas «cada vez más modernas yes de la Carrera Militar y de Derechos y Libertades

[ nacional ]

José Antonio Alonsocompareció en la Comisiónde Defensa del Congreso,

que preside JoaquínLeguina (derecha), paraexplicar sus planes, conespecial referencia a las

misiones internacionales.

04 10 6/6/06 16:52 Página 7


2004. «La transformación —aclaró—no es algo que se produzca de un díapara otro, ni como consecuencia deuna sola decisión. Es un proceso en elque están inmersas nuestras FuerzasArmadas desde hace años, que el Gobierno actual impulsa de forma decidida y que evoluciona constante-mente, de acuerdo con el entorno estratégico y social. Vivimos un mo-mento especialmente intenso: además

de la Ley Orgánica de la Defensa Nacional y de la Ley de Tropa y Mari-nería, hace muy poco que hemos dadoun paso importante, como es la organi-zación de los despliegues de la Fuerzaen los Ejércitos y en la Armada». Según dijo José Antonio Alonso, enbreve se darán otros pasos porque,aun cuando estén en fase de definicióny de proyecto, se encuentran ya muyavanzados.

La modernización del armamento,material e infraestructura, la elabo-ración de la Ley de la Carrera Military la puesta en marcha de la UnidadMilitar de Emergencias son los otrosrequerimientos del futuro a los que hi-zo mención el ministro. Aseguró queen esta Legislatura se ha realizado unesfuerzo de modernización «sin prece-dente alguno, con inversiones de granvalor» y que «no se va a frenar», a lavez que expresó el apoyo y el compro-miso del Gobierno con el sector indus-trial de Defensa, «cuyos progresos aumentan el nivel de bienestar de lasociedad y mejoran la competitividadde nuestras empresas».

De la Ley de la Carrera Militaranticipó que «va a reformar profun-

damente la formación y el itinerarioprofesional del militar en España».Informó que esta reforma incorpo-rará modelos experimentados en lospaíses más avanzados sin renunciar alas tradiciones y peculiaridades de lasFuerzas Armadas españolas e indicóque el texto que el Gobierno enviaráal Parlamento incluirá dos aspectosde gran trascendencia: una estruc-tura renovada de Cuerpos y Escalas

y una educación superior en el nivelde oficiales que compaginará lasaportaciones de la Universidad conlas necesidades de la formación mili-tar, tratando de integrar la calidaddel sistema universitario con lo mejordel actual sistema de formación.

José Antonio Alonso resaltó la im-portancia de la recién creada UnidadMilitar de Emergencias, orientada aresponder con rapidez y eficacia antesituaciones de emergencia que ame-nacen la seguridad y el bienestar de losciudadanos y que vincula a los Ejér-citos con «una idea amplia de la segu-ridad, no constreñida a una concep-ción puramente tradicional de la Defensa o a la mera confrontación».

El ministro de Defensa agregó queel objetivo de unas Fuerzas Armadascada vez más modernas y eficaces enuna sociedad cada vez más democráti-ca no sólo inspira los aspectos a losque se había referido, sino que tieneademás otras implicaciones. Entreellas, aludió a la necesidad de que losrecursos de la Defensa redunden enbeneficio de todos los ciudadanos, pa-ra lo cual continuará la liberación delpatrimonio sin interés militar, hacien-

do compatible la obtención de recur-sos para la Defensa con los interesesde suelo y vivienda de los españoles,así como la firma de convenios sanita-rios para que más ciudadanos seanmejor atendidos gracias a las instala-ciones y el personal militar; a la inte-gración de la mujer, sin discrimina-ciones, en una profesión tradicional-mente masculina; y a proporcionar alos miembros de las Fuerzas Armadas

fórmulas y vías que les permitan ejer-cer determinados derechos. «Han comenzado a funcionar los ConsejosAsesores de Personal —señaló—, peroseguramente hace falta esa Ley de Derechos y Libertades que tenemoscomprometida y que también traere-mos al Parlamento».

AFGANISTÁNEn relación con las operaciones en elexterior, José Antonio Alonso asegu-ró que España seguirá apostando por«la cooperación y la solidaridad parallevar la paz donde hace falta y paratrabajar en beneficio de la estabilidady la seguridad internacionales». Acontinuación se refirió a Afganistán y,en concreto, al incremento, en un má-ximo de 150 militares, del contingenteespañol en la Fuerza Internacional deAsistencia a la Seguridad (ISAF), respecto al cual el Consejo de Minis-tros había acordado el anterior 28 deabril solicitar al Parlamento la corres-pondiente autorización.

«A medida que se incrementa lacooperación civil —razonó Alonso—,deben aumentarse, lógicamente, los re-cursos de seguridad. Por otra parte, a

[ nacional ]

04 10 6/6/06 16:52 Página 8


medida que la seguridad y el orden tienen lugar sobre más territorio, esdecir, conforme se eliminan refugios yzonas donde la delincuencia pudo tener libre asiento, la seguridad no sólo disminuye sino que también sedispersa, algo difícil de medir pero queno resulta complicado de entender».

Como recordó el ministro de Defensa, actualmente nuestro contin-gente se encuentra desplegado en la

región oeste de Afganistán. En Heratlidera una Base de Apoyo LogísticoAvanzado (FSB), con una unidad dehelicópteros y un hospital que prestaapoyo a cuatro Equipos de Recons-trucción Provincial (PRT), mientrasque en Qala i Naw se encuentra des-plegado el PRT español. Este últimoproporciona seguridad a los miembrosde la Agencia Española de Coopera-ción Internacional (AECI), la cual, deacuerdo con las autoridades afganas,ha identificado tres proyectos princi-

pales: el acondicionamiento, amplia-ción y compactado de una carreteraque una Qala i Naw con Herat, así como del puente sobre el río que daacceso principal a la ciudad; la traída,canalización y distribución de aguas; yla reconstrucción del hospital. Ade-más, se han desarrollado otros proyec-tos de impacto rápido y se han reparti-do 13 grupos electrógenos, 14 ordena-dores, 1.650 mantas, 1.500 camisetas,

3.000 raciones de previsión, casetas devigilancia, leña, juguetes, material escolar, semillas de trigo, una bombade agua…

José Antonio Alonso indicó que elincremento de efectivos permitiría reforzar el PRT de Qala i Naw paracometidos de seguridad, así como lacompañía de reacción rápida de Herat, donde se desplegaría tambiénun avión de transporte. Igualmente,España aumentaría su presencia en elCuartel General del Mando Oeste.

«En definitiva —concluyó el minis-tro—, su objetivo es aumentar sobretodo la seguridad global de la misiónencargada por las Naciones Unidas».

Asimismo, declaró que había que-dado «impresionado» de su primeravisita a Afganistán, efectuada el pasa-do 25 de abril. «Me ha puesto antelos ojos la realidad a la que se enfren-tan, los esfuerzos que hacen, las difi-cultades que asumen y la labor que

realizan. Debo comentar que el fin denuestras Fuerzas Armadas, hoy másque nunca, es conseguir la paz alládonde más se necesita. Afirmar que,además de defender nuestra sobe-ranía, nuestro territorio y el ordenconstitucional, trabajan por la estabi-lidad y la seguridad allí donde sonútiles, no es ni muchísimo menos dejarse llevar por un sentimiento retórico. Y decir que nuestros solda-dos actúan con corrección, con sensi-bilidad en el medio en el que se

Fernando López-Amor, delPartido Popular, solicitó al

dimisión de José Antonio Alonsopor su responsabilidad, cuando

era ministro del Interior, en elconocido como caso Bono,

Jesús Cuadrado (PSOE), IñakiTxueka (PNV), Josep Maldonado(Convergencia i Unió), Joan Puig

(Esquerra Republicana deCatalunya) y Luis Mardones

(Coalición Canaria) sepronunciaron a favor delincremento de tropas en

Afganistán en el número y en las condiciones planteadas

por el Gobierno.

04 10 6/6/06 16:52 Página 9


desenvuelven, con solidaridad cuan-do se les necesita, es justamente contar lo que están haciendo».

PORTAVOCESActo seguido se abrió un turno de intervenciones, en el que los portavocesde los grupos políticos manifestaron suopinión sobre el programa del ministrode Defensa y expusieron su postura respecto a la ampliación del contingenteen Afganistán, de cara a la votación quetendría lugar 48 horas después en elPleno de la Cámara. Únicamente los representantes de Izquierda Verde yNafarroa Bai anunciaron su intenciónde oponerse a la misma.

El primero en tomar la palabra fueGaspar Llamazares (Izquierda Verde),quien consideró «importante» que el ministro se hubiera comprometido aabordar las Leyes de la Carrera Military de Derechos y Libertades. En cambio,no aceptó las razones para aumentar elnúmero de militares en Afganistán;«una presencia que —dijo— sólo tieneuna lógica, que es la hipoteca del pasa-do, la compensación a Estados Unidospor la salida de tropas de Irak».

Uxue Barkos (Nafarroa Bai) señalóque de los 400 militares destinados enAfganistán en mayo de 2004 se pasará,dos años después —«y no será connuestro voto», puntualizó—, a los 720,el 80 por 100 más. «Lo cierto —aña-dió— es que en el ecuador de la Legisla-tura se ha trasladado a Afganistán uncuarto de las tropas que se retiraron deIrak, y esto no convence; habría que encontrar una explicación más allá delos motivos humanitarios, que lógica-mente los hay en Afganistán y en otrasmuchas zonas de conflicto, para expli-car este traslado que parece trasvase».

Luis Mardones (Coalición Canaria)valoró «muy positivamente» el Real Decreto de organización de la Fuerzaen los Ejércitos. «Que esta organización—explicó— haya recogido tres mandosestratégicos fundamentales para el archipiélago nos lleva a apoyar esta ini-ciativa, porque siempre ha sido una rei-vindicación nuestra la de que había quetener una peculiaridad por la distancia yla situación, porque estamos a 2.000 kilómetros de nuestro territorio conti-nental pero a 100 de Marruecos».

«Entendemos que mantendrá usteduna política de diálogo e información

y que las propuestas legislativas quetenga intención de plantear en el futu-ro se abordarán con talante abierto alas alegaciones y propuestas que reali-cemos los grupos de este Parlamento»,comentó Iñaki Txueka (PNV).

Joan Puig (ERC) y Josep Maldo-nado (CiU) pidieron al ministro de Defensa una rectificación del proyectode Ley de Cesión del Castillo de Mont-jüic, de manera que éste sea devuelto sincondiciones a la ciudad de Barcelona.Respecto a las misiones internacionales,Puig afirmó que, si bien «a veces» es necesaria la presencia militar para ase-gurar la acción humanitaria, ello «no

tiene que ser excusa para aumentar elPresupuesto de Defensa y no aumentarla ayuda al desarrollo», en tanto queMaldonado indicó que, aunque apo-yaba el incremento de tropas, «algo pasaen Afganistán, porque todo es muy lento, muy incipiente».

El portavoz del Partido Popular, Fernando López-Amor, dedicó toda suintervención a «exigir» la dimisión deJosé Antonio Alonso como responsablede Interior cuando se produjo el llama-do caso Bono [detención de dos mili-tantes del PP acusados de agredir al entonces ministro de Defensa duranteuna manifestación de la Asociación deVíctimas del Terrorismo celebrada el 23de enero de 2005]. En diecinueve oca-siones fue interrumpido por el presiden-te de la Comisión de Defensa, JoaquínLeguina, que le llamó reiteradamente aatenerse al orden del día de la sesión.

Cerró el turno de portavoces el delPSOE, Jesús Cuadrado, quien consi-deró que éste «es un momento muyimportante para la política de Defensa,ya que estamos en un proceso detransformación profunda», y en esesentido destacó la aprobación de laLey Orgánica de la Defensa Nacionaly los cambios que se están operandoen la política de personal.

En su respuesta, José AntonioAlonso insistió en que la ampliaciónde efectivos «tiene que ver con la necesidad de hacer más rápido el tras-lado desde Herat a Qala i Naw antecualquier emergencia que pueda surgir y garantizar la seguridad de to-da nuestra gente que está trabajando,y de qué manera, en Afganistán; portanto, nada tiene que ver con Irak».Asimismo, respaldó el proyecto deLey sobre el castillo de Montjüic consus condiciones de cesión —que ondee permanentemente y en lugarpreferente la Bandera de España, conla catalana y la local; que se manten-gan las antenas de comunicaciones;que haya un retén militar para vigi-larlas; y que se cree un Centro para laPaz—, pero matizó que esto «no puede ni debe ser un problema; conbuena voluntad y la necesaria dosis deconsenso se pueden llegar a solu-ciones que mantengan lo esencial delos planteamientos del Gobierno».

Santiago F. del VadoFotos: Hèléne Gicquel

[ nacional ]

En contra del envío de 150 militares más a Afganistán se manifestaron tanto

el representante de Izquierda Verde,Gaspar Llamazares, como la de

Nafarroa Bai, Uxue Barkos.

04 10 6/6/06 16:53 Página 10


POR amplísima mayoría—283 votos a favor, seisen contra y dos absten-ciones—, el Pleno del

Congreso dio luz verde el pasado 11 de mayo al incre-mento, en un máximo de 150militares, del contingente español desplegado en laFuerza Internacional de Asis-tencia a la Seguridad (ISAF)de Afganistán. Se trata de laprimera ocasión en la que seha aplicado el artículo 17.1 dela Ley Orgánica de la DefensaNacional, de 17 de noviembrede 2005, el cual exige que,«para ordenar operaciones enel exterior que no estén direc-tamente relacionadas con ladefensa de España o del inte-rés nacional, el Gobierno rea-lizará una consulta previa yrecabará la autorización delCongreso de los Diputados».

La votación culminó un de-bate que se había desarrolladoen dos actos: el 9 de mayo antela Comisión de Defensa, tal ycomo se recoge en las páginasprecedentes, y el 11 en el Ple-no. La sesión plenaria, estuvomarcada por una espectacularbronca, promovida por los diputados delPartido Popular, que hizo en muchosmomentos inaudibles las palabras delministro de Defensa. Desde los bancosdel PP se gritó «dimisión, dimisión» y«detención ilegal», junto con otras vocesy pateos, en alusión a la reciente senten-

cia condenatoria de tres policías que intervinieron en el llamado caso Bono[detención de dos militantes de dichopartido acusados de agredir al entoncesministro de Defensa durante una mani-festación de la Asociación de Víctimasdel Terrorismo el 23 de enero de 2005.

fecha en la que José AntonioAlonso era titular de Interior].

Todos los grupos políticosrespaldaron el refuerzo detropas en Afganistán, exceptoIzquierda Verde y el BloqueNacionalista Galego, que lorechazaron, y Chunta Arago-nesista y Eusko Alkartasuna,que se abstuvieron.

MINISTRO DE DEFENSAJosé Antonio Alonso inició suintervención recordando algu-nos datos. Así, señaló que laISAF tiene como misión elmantenimiento de la seguri-dad, para que las autoridadesafganas, el personal de las Naciones Unidas y el resto delpersonal civil internacional,dedicado en particular a ope-raciones humanitarias y de re-construcción, pueda actuar enun entorno seguro. Tambiénmencionó que en julio de 2004el Gobierno entonces reciénconstituido fijó el número demilitares españoles en Afganis-tán en 540, al tiempo que deci-día la retirada de fuerzas en laoperación Libertad Duradera ysu concentración en la ISAF.

Posteriormente, el ministro de Defen-sa se refirió —como ya había hecho dosdías antes en la Comisión— a la situa-ción actual de la presencia militar espa-ñola y a las razones que, «de acuerdocon la necesidades determinadas sobreel terreno», aconsejaban ese incremento

Manuel Marín, presidente del Congreso, da lectura a la votación, lacual, como refleja el panel electrónico, registró una gran mayoríade votos favorables a la ampliación del contingente (en verde).

Es la primera vez en que se cumple la Ley Orgánica de la Defensa Nacionalrespecto a la consulta previa al Parlamento en misiones internacionales

EL CONGRESOAUTORIZAel refuerzo de tropas en Afganistán

Hélè

ne G

icqu

el

04 10 6/6/06 16:53 Página 11


de efectivos. Afirmó que Afganistán sigue padeciendo «gravísimas caren-cias», pero, explicó, «lentamente, y gra-cias al esfuerzo de la comunidad interna-cional y a la participación de países como España, se van produciendo avan-ces en pos de una mejora de las condi-ciones de vida de los afganos, la recons-trucción del país, el desarrollo de la democracia y la construcción de la paz».

«He estado hace poco en Afganistán—añadió— y he encontrado a nuestrossoldados tranquilos y conscientes de sumisión, sabiendo que están ayudando auno de los países más pobres del mundo, trabajando y dando seguridadpara que otros puedan trabajar». Deellos «podemos y debemos estar legíti-mamente orgullosos», dijo José AntonioAlonso, que terminó su alocución pidiendo el apoyo del Parlamento parala tarea internacional de las Fuerzas Armadas y, en concreto, para la amplia-ción del contingente en la ISAF.

OPINIONESA continuación fijaron las posiciones delos grupos parlamentarios los diputadosEduardo Zaplana (PP), Josep Maldo-nado (CiU), Rosa Mª Bonás (EsquerraRepublicana de Catalunya), Emilio Ola-barría (PNV), Gaspar Llamazares (Iz-quierda Verde), Luis Mardones (Coali-ción Canaria), Francisco Rodríguez(BNG) y Jesús Cuadrado (PSOE).

Eduardo Zaplana aseveró que «elPartido Popular siempre velará por laseguridad de las tropas españolas yestará a favor de cualquier medidaque garantice su protección máxima»,pero requirió del ministro «seriedad ytransparencia», porque, en su opi-nión, «los asuntos militares exigen sertratados desde la precisión, la clari-dad y el rigor y no con la ambigüedadque ustedes están acompañados aabrazar».

«Hoy —proclamó Josep Maldo-nado— hacemos un acto de consoli-dación de la democracia también enDefensa; hoy son los ciudadanos delEstado español los que decidirán ampliar o no la presencia de España enAfganistán». El portavoz de CiU res-paldó la propuesta del Gobierno, quejustificó por la necesidad de continuarayudando a la consecución de la demo-cracia y a la lucha contra el terrorismoy el tráfico de drogas en ese país.

Rosa Mª Bonás se declaró partidariade otorgar mayor protagonismo a lacooperación y menor a la presencia mili-tar, aunque, admitió, «sabemos que sinel paraguas de los militares las ONG enAfganistán hoy no pueden actuar».

Emilio Olabarría se mostró de acuer-do con la ampliación de tropas, pero locondicionó a que no se modifique el sen-tido de la presencia militar española enAfganistán, que debe seguir siendo labúsqueda de objetivos humanitarios y lareconstrucción civil, y no la confronta-ción con organizaciones terroristas o armadas; «yo no quiero —apostilló—que se incorporen a Libertad Duradera».

Gaspar Llamazares manifestó quelas dos operaciones se complementan yque ahora Estados Unidos disminuyesu volumen de tropas en el marco de Libertad Duradera mientras se aumentanen el de la ISAF, «para continuar con laguerra y la ocupación de Afganistán».

Luis Mardones quiso transmitir unmensaje «de solidaridad inquebran-table» a los militares españoles destina-dos en Afganistán. «Que sepan —dijo—que no les olvidamos, que van a ir 150

personas para reforzar su seguridad ypara que al menos eso que queda de Estado en Afganistán no termine siendouna desvertebración y un caos».

Francisco Rodríguez explicó que elBNG no iba a dar su apoyo a un nuevoenvío de tropas a Afganistán. «No lo di-mos nunca —recordó— pero ahora so-mos más conscientes de que no debemoscolaborar en esta visión geopolítica delmundo al servicio del imperio único yexpresada con claridad en los documen-tos de la Casa Blanca y del Pentágono».

El último en intervenir fue JesúsCuadrado, que resaltó los efectos positi-vos de la presencia internacional, comola desmovilización de 60.000 comba-tientes vinculados a los señores de laguerra, la retirada de 11.000 armas pesadas o la asistencia de cinco millonesde niños —entre ellos dos millones deniñas— a las escuelas, cuando hace cuatro años había menos de un millón yno había ninguna niña. «La España queestá trabajando en Afganistán está de-jando una imagen de futuro», concluyóel parlamentario socialista.

Santiago F. del Vado

[ nacional ]

El envío de tropas a la República Democrática del Congo fue autorizado por la Comisiónde Defensa del Congreso por 30 votos a favor y una abstención, la de Izquierda Verde.

Nueva misión en el CongoLa Comisión de Defensa del Congreso aprobó el 30 de mayo, con la sola abstención

de Izquierda Verde, el envío de un contingente de 130 militares a la República Demo-crática del Congo, que se integrará en la Fuerza de la Unión Europea en dicho país.El ministro de Defensa compareció antes de la votación para pedir la autorización delParlamento respecto a este envío de tropas, como exige la Ley Orgánica de la DefensaNacional. José Antonio Alonso destacó la importancia de una misión que «contribuye aenfrentar la inestabilidad y promover la democracia en una zona que es parte de la columna vertebral de África».España enviará una compañía de Infantería de reacción rápida de La Legión, con 90 mili-tares; 10 oficiales y suboficiales de apoyo al Cuartel General de la Operación en Postdam(Alemania) y al de la Fuerza en la capital congoleña, Kinshasa; y otros 30 efectivos en tareas complementarias. Todos ellos colaborarán con el personal de la Misión de la ONUen el país africano (MONUC) para crear un ambiente seguro en el proceso electoral.

Pepe

Día

z

04 10 6/6/06 16:53 Página 12

TAN sólo veinticuatro horas des-pués de que el Pleno del Congresode los Diputados diera luz verde al

envío de 150 militares a Afganistán parareforzar la seguridad del despliegue español en la provincia de Badghis, elministro de Defensa, José AntonioAlonso, despedía el 12 de mayo en el aeropuerto de Barajas al primer grupode expedicionarios. Un total de 28 legio-narios embarcaron en un Boeing 737 deAir Europa con destino a Almería don-de se les unirían otros 39 soldados. JoséAntonio Alonso dirigió unas palabras alos componentes de este primer grupode refuerzo. «Vais a cumplir el objetivonoble y solidario de ayudar a reconstruirun país que los necesita como pocos enel mundo», señaló el ministro. «Convuestro trabajo —añadió— contri-buiréis a garantizar la seguridad de los

afganos y de los españoles». El ministrode Defensa subrayó en su discurso a lastropas que la tarea que van a desarrollar«contribuye a garantizar la continuidadde la misión de las Naciones Unidas y laseguridad de las obras de reconstruc-ción, con el apoyo del Parlamento, delos españoles y del Gobierno».

Estos 67 militares (60 de La Legión, 4del Escalón Médico Avanzado Terrestrey tres desactivadores de explosivos) eranla avanzadilla del contingente de 150 autorizado por el Parlamento para refor-zar al destacamento español de Qala iNaw —donde trabajan 133 militares ynueve cooperantes civiles de la AECI—y la base avanzada logística de Herat, ala que están adscritos 347 militares espa-ñoles. El resto de los refuerzos viajaron aAfganistán a principios de junio, coinci-diendo con el traslado a la zona de lastropas que han dado relevo al grueso delcontingente, una vez completados loscuatro meses de misión establecidos.

En el oeste de Afganistán se hanproducido varios incidentes violentosque no han afectado de forma destaca-ble a las tropas españolas, a diferenciade lo que ha ocurrido con los soldadositalianos que han sufrido tres atenta-dos en los últimos meses. El pasado 16de abril un grupo de legionarios espa-ñoles se vio obligado a repeler un ata-que al sur de la base de Herat pero nose produjeron lesiones.

El envío de nuevos efectivos se desti-nará a reforzar la seguridad del PRT deQala i Naw. Además, apoyarán a laCompañía de Reacción Rápida de Herat para incrementar su capacidad derefuerzo a los cuatro equipos provin-ciales de reconstrucción a los que atien-de en la zona oeste, y se incrementará lapresencia española en el Cuartel Gene-ral del Mando Oeste de la Fuerza Inter-nacional de Asistencia a la Seguridad(ISAF). En Herat también se desple-gará un avión de transporte para come-tidos de evacuación y traslados de personal en la zona de operaciones.

El aumento de efectivos conllevatambién el incremento de la dotacióndel parque móvil del contingente, conla incorporación de alrededor de unadecena de Blindados Medios sobreRuedas (BMR) y Vehículos de AltaMovilidad Táctica (VAMTAC). LosBMR estarán preposicionados, de formaque sólo se emplearán en el caso de unposible deterioro de la situación queafecte a la seguridad de los militares enla zona de despliegue.

RELEVOLos 325 militares de la Agrupación Almería que desde el pasado febrero formaban el grueso de la Fuerza espa-ñola en Afganistán (ASPFOR XIII)han regresado a España tras ser susti-tuidos por un nuevo contingente. Ade-más de proporcionar seguridad y velarpor la estabilidad en la provincia deBadghis, los militares han desarrolladonumerosos proyectos en estos meses pa-ra mejorar las condiciones de vida de lapoblación local y han repartido variastoneladas de ayuda humanitaria consis-tente en mantas, leña, ropa, raciones deprevisión, juguetes, material escolar, semillas de trigo, bombas de agua y gru-pos electrógenos, entre otro material.

Edu FernándezFoto: Salvador García

[ nacional ]


Salida delCONTINGENTE

DE APOYOEL MINISTRO DE DEFENSADESPIDE EN TORREJÓN A LOS

MILITARES QUE DARÁNPROTECCIÓN AL PRT

ESPAÑOL EN AFGANISTÁN

El ministro Alonsosaludó, uno por unoa pie de pista, a loslegionarios que han

reforzado elcontingente español

de la ISAF.

11 7/6/06 16:32 Página 13

A FGANISTÁN camina hacia lapaz, pero el trayecto es demasiadodifícil y arduo como para hacerlo

en soledad. La producción y el tráficode heroína (allí se cultiva el 70 por 100del total mundial), los focos de insurrec-ción de los talibanes vinculados al terro-rismo de Al Qaeda, las limitaciones deun novel Gobierno, la corrupción exten-dida y la dramática situación de un pue-blo sometido a décadas de guerra y dependiente de un Estado que fue dina-mitado hacen necesaria —más que eso,imprescindible— la ayuda internacionalpara asegurar el avance democrático delpaís y ofrecer a los afganos unas condi-ciones dignas de vida. Además, el traba-jo conjunto y el esfuerzo compartidoofrece una oportunidad inigualable parael mutuo entendimiento y el acerca-miento de culturas en el marco de laAlianza de Civilizaciones. Se trata deuna labor de años en la que estamos implicados y que, de una u otra manera,beneficiará a todos y cada uno de noso-tros. Porque no hay ninguna duda deque un Afganistán más seguro propor-cionará mayor estabilidad a la comu-nidad internacional.

Estas fueron, a grandes rasgos, lasconclusiones en las que coincidieron losasistentes al Seminario España en Afganis-tán, celebrado el pasado día 18 de mayoen la sede del Centro Superior de Estu-dios de la Defensa (CESEDEN) enMadrid y organizado de forma conjuntapor los ministerios españoles de Defen-sa y Exteriores, la Casa Asia y el Real

Instituto Elcano. Además, los miembrosdel Gobierno afgano aprovecharon laocasión para agradecer y valorar la la-bor de España en Afganistán y ofrecerun homenaje a los soldados fallecidosdurante su misión en este país. Intervi-nieron, entre otros, los titulares españo-les de Defensa y Exteriores, José Anto-nio Alonso y Miguel Ángel Moratinos;los ministros de Defensa y Educaciónafganos, General Abdul Raheem War-dak y Haneef Atmar; el viceministro deExteriores de Afganistán, Zalmay Aziz;el Consejero de Seguridad Nacional deAfganistán, Zalmay Rassoul; el perio-dista paquistaní Ahmed Rashid; el Representante de la UE para Afga-nistán, Fraces Bendrel; el comandantehasta comienzos de este mes de mayo deISAF el teniente general Mauro delVecchio; la Representante Especial Adjunto del Secretario General de laONU en Afagnistán, Ameerah Haq.

El pasado mes de enero, el Gobier-no afgano y los principales Estados delplaneta firmaron en Londres el deno-minado Pacto de Afganistán que esta-

blece el compromiso económico con elpaís hasta el 2011 (España ha compro-metido 150 millones de euros). Perohace falta algo más que dinero. Cincoaños después del derrocamiento del ré-gimen talibán, Afganistán sigue siendouno de los cinco países más pobres delmundo; la mortalidad infantil y de mu-jeres embarazadas alcanza unos límiteselevadísimos (uno de cada cinco niñosmuere antes de alcanzar los cincoaños); y, tan sólo en el 2005, la insur-gencia se cobró la vida de más de1.500 afganos. Pero, por supuesto, sehan hecho cosas fundamentales,

14 Revista Española de Defensa

[ nacional ]

TODOS CONAfganistán

LA labor de España en Afganistán centró, en la sesión de la tarde, el contenido del tercer panel del seminario. Moderados por la periodista Ángela Rodicio, ocho presti-

giosos ponentes y comentaristas analizaron el origen y situación de la cooperación española en la provincia de Badghis, «una de las zonas más pobres del cuarto país máspobre del mundo», como indicó el director general de Política Exterior, Rafael Dezcallar.El objetivo de la cooperación española es, dijo, «establecer una dinámica positiva decambio» mediante un plan de reconstrucción «sostenible y sólido». El almirante generalFrancisco Torrente, secretario general de Política de Defensa, recordó que la misión es,en términos económicos, la segunda más cara de las efectuadas por las Fuerzas Arma-das españolas y la más costosa en vidas (79 muertos en los accidentes del Yak y elCougar, más de la mitad de los 123 fallecidos en operaciones de paz y seguridad). Elsecretario general de la Agencia Española de Cooperación Internacional, Juan Pablo deLaiglesia, detalló los proyectos de reconstrucción que lleva a cabo el PRT liderado porEspaña en Badghis y, a continuación, el general de ejército Félix Sanz Roldán (JEMAD),

Mayo 2006

REPRESENTANTES DE LOSGOBIERNOS ESPAÑOL Y

AFGANO, DIVERSOSORGANISMOS Y EXPERTOS

EXTRANJEROS YNACIONALES INSISTEN EN LA

NECESIDAD DE MANTENERLA AYUDA INTENACIONAL

De izquierda a derecha, Zalmai Alziz viceministro deÁngel Moratinos; José Antonio Alonso; el titular de E

Misión española en Badghis

12 13 6/6/06 16:57 Página 14

impensables antes de la intervencióninternacional, y hoy se vislumbra unhorizonte de esperanza que requiereuna continuación en el trabajo. Hayun Gobierno legítimo con un presiden-te y un Parlamento elegidos por las urnas; las mujeres gozan de los mismosderechos y dignidad que los hombres(el 27 por 100 de los parlamentariosson mujeres); cuatro millones de refu-giados han podido volver a sus hoga-res ,se ha pasado de un millón de pequeños escolarizados a más de cinco(el 40 por 100 de ellos niñas); existenunas Fuerzas Armadas afganas inte-

gradas por 35.000 efectivos; se handesmovilizado más de 60.000 guerri-lleros; se ha dotado de agua potable acientos de miles de personas; vacuna-dos a millones de niños; reconstruidoscientos de carreteras; acondicionadasmiles de escuelas, etc. Y todo ello gracias a la existencia de unas condi-ciones de estabilidad ofrecidas por laFuerza Internacional de Seguridad para Afganistán (ISAF), una opera-ción de paz que —insistieron los conferenciantes— cuenta la aproba-ción del Consejo de Seguridad de laONU y del propio Gobierno afgano.

AYUDA NECESARIA«España está en Afganistán porque loexige la conciencia moral de los espa-ñoles y también por su propia seguri-dad», indicó el ministro de Defensa español. Y añadió que la contribuciónde nuestro país se basa en tres pilaresfundamentales: transparencia, esfuerzoy compromiso. Transparencia hacia lasociedad y el Parlamento —hasta ensiete ocasiones se ha informado a laCámara Baja de nuestra labor en esepaís—, esfuerzo conjunto de los milita-res allí destinados, los cooperantes, losmiembros de las misiones internacio-nales, y respaldo diplomático y econó-mico. «Estamos satisfechos con lo quehemos hecho hasta ahora y con lo quevamos ha seguir haciendo», añadió José Antonio Alonso, y reiteró que«sin seguridad no hay desarrollo». Unaidea que fue también recaló por el titu-lar de Exteriores, Miguel Ángel Mora-tinos, quien explicó cómo la labor dereconstrucción y asistencia que rea-lizan los cooperantes, sería imposiblesin la protección de los militares.

«Necesitamos ayuda», afirmó el ministro de Defensa afgano, y señaloque en los últimos años los talibanes yterroristas de Al Qaeda están recibien-do ayuda desde el exterior, y se estáproduciendo un círculo infernal entreel narcotráfico, las mafias organizadasy el terrorismo. «No hay que minimizarriesgos, sino afrontarlos. Pero nosotrostodavía no estamos preparados parahacerlo», explicó el general Abdul Raheem Wardak, quien también indicóque «lo más importante es conseguirque el pueblo afgano se sienta seguro yconfíe en su nuevo gobierno».

Haneef Atmar, ministro de Educa-ción, resaltó que la educación y las opciones formativas —sobre todo téc-nicas y profesionales— son la mejormanera de combatir el radicalismo talibán y ofrecer a los jóvenes una alternativa mejor. Frances Vendrell, elrepresentante de la UE en la zona, valoró positivamente el trabajo reali-zado en estos años pero, una vez más,insistió en «todo lo que nos queda pordelante». En concreto, fueron 15 añoscomo mínimo la cantidad que fijó Ammerah Haq, representante de laONU para Afganistán.

R. R.Foto: Pepe Díaz

Revista Española de Defensa 15

explicó que la labor de las tropas se ajusta a lo que determinan las resoluciones delConsejo de Seguridad de las Naciones Unidas: «colaborar con los aliados y las autori-dades afganas para crear un entorno seguro». Destacó que la misión es «la más impor-tante de la OTAN en toda su historia», tanto por la lejanía como por el número de efec-tivos desplegados. Para España ha supuesto también la oportunidad de demostrar«nuestra calidad como aliado, de poner a prueba procedimientos y formas de operar asícomo la capacidad de desplegar a grandes distancias». En el turno de comentaristas se puso de manifiesto la buena percepción que tiene la opi-nión pública sobre la misión. Intervinieron Ángeles Espinosa, periodista especializada enel mundo árabe e islámico; Jesús Cuadrado, portavoz socialista en la Comisión de Defen-sa del Congreso de los Diputados; el senador del Partido Popular Alejandro Muñoz Alon-so, y el embajador de España ante la OTAN, Pablo Benavides. En la clausura del semi-nario, el director general de Casa Asia, Ion de la Riva, subrayó que la sociedad españolaha de comprender que la seguridad de Afganistán «es nuestra propia seguridad».

Mayo 2006

tro de Asuntos Exteriores afgano; el ministro de Defensa afgano general Abdul Raheem; Miguelar de Educación afgano Haneef Atmar y Gustavo Suarez Pertierra presidente del Instituto Elcano.

12 13 6/6/06 16:57 Página 15

LAS razones para la defensa com-partida, hoy, son abundantes y laconstrucción europea es un proceso

irreversible a pesar de sus aceleracionesy demoras» señaló el ministro de Defen-sa, José Antonio Alonso, durante lainauguración de la jornada Las FuerzasArmadas españolas y la defensa europea quetuvo lugar el pasado 25 de mayo en lasede madrileña del INCIPE (Institutode Cuestiones Internacionales y PolíticaExterior). En ella también participaronel jefe del Estado Mayor de la Defensa,general de ejército Félix Sanz; el direc-tor general de Armamento y Material,general de división José Julio Rodrí-guez Fernández; el representante mili-tar ante el Comité Militar de la UniónEuropea, teniente general Ángel Vieirade la Iglesia; el jefe de la División de Estrategia y Planes del EMACON, general de división José Manuel GarcíaSieiro y el presidente de EDS-España,Santiago Urío.Organizada conjunta-mente por INCIPE y el ObservatorioEuropeo de Seguridad y Defensa, contócon la colaboración del Ministerio deDefensa y el Estado Mayor. Con estajornada, el citado Instituto finalizó unaserie de cinco conferencias dedicadas a la actualidad de los Ejércitos y laGuardia Civil.

«En el mundo actual, nadie puedegarantizar su defensa individualmente»,añadió José Antonio Alonso quien matizó que la defensa de los interesesnacionales no está reñida con los com-promisos internacionales. Partidario deldesarrollo de la PESD (Política Euro-pea de Seguridad y Defensa), porque«no hay que olvidar la necesidad de queEuropa pese en las decisiones mun-

diales», defendió su fortalecimientotambién por seguridad. «Necesitamospoder atender a situaciones de crisis enlas que podemos estar implicados».

Durante su intervención, José Anto-nio Alonso habló de la relación entre laUnión Europea y la OTAN. La AlianzaAtlántica, señaló, «ha venido siendo ga-rante de la seguridad para buena partede los países de la Unión durante déca-das». Esa garantía, en su opinión, hacondicionado el desarrollo de una de-fensa europea pero «una PESD fuerterefuerza a su vez a la OTAN y ambasdeben evolucionar de manera compati-

ble y coordinada». En su opinión, Euro-pa apuesta por un firme desarrollo delas capacidades militares para la gestiónde crisis en el ámbito de la PESD, existeun compromiso para mejorarlas y «elcamino debe andarse de forma coordi-nada con la OTAN», entre otras cosas,para no duplicar esfuerzos y medios.

INDUSTRIA EUROPEAEl ministro explicó que la decisión denuestro país de no adherirse al RégimenIntergubernamental para promover lacompetencia en el Mercado Europeo deDefensa. Se debe a las especiales carac-terísticas de las empresas nacionales de

defensa. «No somos un país netamenteexportador —puntualizó— como suspromotores, ni un país sin base indus-trial de defensa, como muchos de losque se han adherido». El ministro mani-festó que España no está cerrada a unafutura participación pero «siempre defendiendo el interés de la industria española de defensa».

De este Régimen también habló eldirector general de Armamento y Mate-rial. En su opinión, la velocidad con laque se ha querido implantar —entraráen vigor el 1 de julio de 2006— ha sidouna de las principales razones de Espa-


[ nacional ]

JORNADA DE CONFERENCIAS SOBRE EL PAPEL DE LASFUERZAS ARMADAS ESPAÑOLAS EN EL FUTURO DE EUROPA

De izquierda a derecha, el presidente del INCIPE, José Lladó; el ministro de Defensa, José An toDefensa , general de ejército Félix Sanz Roldán; y el presidente del OESD, Luis Solana, dura nt

La DefensaEUROPEA

14 15 6/6/06 16:59 Página 16

ña para no adherirse a él. Una decisióntomada para apoyar al sector industrialde Defensa y las futuras capacidades delos Ejércitos. «La posesión de la indus-tria española de capacidades tecnoló-gicas y de producción es una garantíade seguridad y suministro para lasFuerzas Armadas españolas», señaló.

Del Régimen criticó sus grandes asi-metrías de partida. «Esto significa quelas empresas del sector de defensa deciertos países salen desde una posiciónde ventaja respecto a otras —puntua-lizó—. La utilización estricta del Régi-men puede generar ventajas nuevasadicionales para estas empresas y

desventajas crecientes para las de otrospaíses como España». Esta asimetría,en su opinión, surge de los diferentespresupuestos de Defensa de los paísesde la Unión. «Los que disponen de mayores recursos han acometido programas avanzados de armamentoantes que los demás y lo van a seguirhaciendo», añadió.

En la jornada también participaronel representante militar ante el ComitéMilitar de la Unión Europea y el jefe dela División de Estrategia y Planes delEMACON. El primero de ellos hablódel origen y la evolución de la PESD,

de la gestión de crisis dentro de laUnión Europea y de la colaboraciónentre la Unión Europea y la OTAN. Elsegundo se centró en la aportación mili-tar española a la Política Europea deSeguridad y Defensa.

Para el teniente general Ángel Vieira,no se puede hablar de la PESD sin hablar de la OTAN «dos organizacionescon intereses y valores en común» quedeben mantener su independencia peroser complementarias. En su opinión,Europa debe incrementar las acciones ymisiones en apoyo a otras organiza-ciones o países. Al mismo tiempo, lospaíses de la Unión Europea, tienen queaumentar las contribuciones militares ala PESD. En su opinión, para la gestiónde crisis es necesario coordinar los instrumentos civiles y militares ya que«no hay operaciones totalmente mili-tares o totalmente civiles».

Por su parte, el general García Sieirohabló de la aportación española a laUnión Europea en política de seguridady defensa e hizo un repaso a los compro-misos de fuerza que España tiene. Centró parte de su exposición en losbattlegrou que «en la gestión de crisis, llevan un valor añadido puesto que tienen la capacidad de respuesta rápida,contundente y militar para propor-cionar seguridad y permitir que el restode los actores trabajen en la crisis».También habló de la dimensión maríti-ma de la Unión Europea, una iniciativade España para racionalizar las estruc-turas navales, y de la dimensión aérea.

Concluyó su exposición afirmandoque la Unión Europea es una realidademergente «con una vocación de actorglobal en el ámbito internacional ynuestras Fuerzas Armadas están listaspara contribuir al afianzamiento y a lamejora de la política europea de segu-ridad y defensa». En su opinión, si laUnión Europea se está convirtiendo enun actor de primer orden en el ámbitode la seguridad internacional «es graciasa la capacidad intrínseca para articulartodo tipo de operaciones de carácter civil, económico, político, diplomático ymilitar en gestiones de crisis».

La jornada estaba patrocinada porEDS España. Su presidente, SantiagoUrío, tras hacer un repaso por los pro-yectos que la empresa ha desarrolladoen países como Reino Unido, Francia,Holanda, la República Checa, Israel,

Estados Unidos y Canadá, apostó por laparticipación de la industria civil en elámbito de la Defensa para que «lasFuerzas Armadas se puedan centrar enlo que son sus misiones».

DEFENSA DE LO CONJUNTOLa clausura corrió a cargo del jefe del Estado Mayor de la Defensa (JEMAD) quien habló de lo que sonlas Fuerzas Armadas españolas y, fun-damentalmente, «de lo que queramosque sean» que, está expuesto en la LeyOrgánica de la Defensa Nacional. Unaley que habla de FAS, no de Ejércitos, yque «refuerza la figura del JEMAD».Bajo sus órdenes sitúa a «esta entidadúnica que ha de operar con eficacia encasa o en el extranjero». También deter-mina que es el único asesor del presi-dente y del ministro. «Deja bien claroque el JEMAD, en el nivel estratégico,existe con la función clara de asesor. In-cluso en el nivel político. Pero tambiéndice que es el jefe de la estructura ope-rativa de las Fuerzas Armadas. Y diceque tiene la responsabilidad de propo-ner las capacidades militares que necesi-tan y debe asegurar la eficacia operativade las Fuerzas Armadas mediante dosacciones absolutamente claras que sonsupervisar la preparación de la fuerza yevaluar su disponibilidad operativa».

El general de ejército Félix Sanztambién puntualizó que el JEMAD esel encargado de coordinar a los jefes delos Estados Mayores de los Ejércitos aquienes impartirá directrices para lapreparación de la fuerza. «Esto quieredecir que lo conjunto, que siempre hasido una teoría, ya está aquí». Fue contundente al declarar «que tengo lavoluntad de asumir lo que dice la ley».Y para implantarla lo más importante es«creer en lo que dispone» porque, en suopinión, «las Fuerzas Armadas son mejores siendo una entidad única». Paraconseguir implantar lo conjunto dentrode los Ejércitos es necesario, en su opi-nión, crear una cultura corporativa. ElJEMAD apostó por la organización deun Estado Mayor de la Defensa sólido«con los mejores, o al menos, igual debuenos que el resto de los Estados Mayores». Y añadió que «el EstadoMayor de la Defensa no necesita porta-voces de los Ejércitos. Necesita a quienviene a trabajar para el conjunto».

Elena Tarilonte


An tonio Alonso; el jefe del Estado Mayor de lara nte la inauguración de la jornada.

Hélè

ne G

icqu

el

14 15 6/6/06 16:59 Página 17

El capitán Royo, de laPAPEA, realizó un saltode precisión portando laBandera nacional paraaterrizar junto a unatribuna desde donde SusMajestades presidieron eldesfile en el queintervinieron unidades delos tres Ejércitos y de laGuardia Civil.

16 23 6/6/06 17:06 Página 18

[ nacional ]

DESPUÉS de veintisiete años,Sevilla volvía a engalanarse elpasado 28 de mayo para convertirse en sede del actocentral del Día de las Fuerzas

Armadas. Ese mismo mes, en 1979, lacapital hispalense tuvo el privilegio deser la primera ciudad en acoger esta celebración anual fuera de Madrid,

instituida en 1978, de homenaje a losEjércitos. Desde esa fecha, la festivi-dad, convertida ya en tradición, tienelugar el domingo más próximo al día deSan Fernando (30 de mayo), rotandoentre diferentes ciudades de la geogra-fía nacional. Los solemnes homenajes ala Bandera, a los caídos y el desfile mi-litar, presididos por Sus Majestades los


� Su Majestades los Reyes, acompañados por los Príncipesde Asturias, presidieron el acto central de la festividad mili-tar en la capital hispalense � Las víctimas del accidente delhelicóptero Cougar en Afganistán recibieron un especial y

sentido homenaje

Día de las Fuerzas ArmadasSevilla con los

EJÉRCITOS

16 23 6/6/06 17:06 Página 19

Reyes, ponen colofón a una jornada deconvivencia entre civiles y militares, entorno a la cual se celebran también exposiciones, conferencias y exhibi-ciones en toda España.

Una pesada calima y los más de 38grados que marcaban los termómetrosen las calles no fueron obstáculo paralos miles de sevillanos y forasteros queasistieron a los actos de homenaje y con-templaron el paso de 1.700 soldados, 61vehículos y 43 aeronaves entre la glo-rieta de los Marineros Voluntarios y laPuerta de la Carne a lo largo de las ave-nidas de María Luisa, El Cid y Menén-dez Pelayo, aunque, eso sí, las tradicio-nales banderitas españolas agitadas porel público se sustituyeron para la oca-sión por abanicos decorados con los colores de la Enseña Nacional.

El reconocimiento por la multitudi-naria presencia de ciudadanos que, apesar de las temperaturas, «tan cari-ñosa y simpáticamente han acogido anuestras Fuerzas Armadas» fue expre-sado por el propio Rey durante la recepción celebrada en el Casino de laExposición Universal de 1929 tras finalizar el desfile. Allí Don Juan Carlos transmitió también «nuestroafecto y nuestro saludo» a los habi-tantes «de esta querida Sevilla».

BANDERA DESDE EL AIREPoco más de una hora antes de este último acto, a las 12 en punto del me-diodía, llegaban los Reyes, acompa-ñados por los Príncipes de Asturias, ala glorieta de San Diego. Allí fueronrecibidos por el presidente de la Juntade Andalucía, Manuel Chaves, el

[ nacional ]

Antes de iniciarse el acto central, José Antonio Alonso conversó con los familiares de las víctimas del accidente de helicóptero Cougar en Afganistán,quienes, posteriormente acompañaron a los porteadores de la corona de laurel durante el homenaje a los que dieron su vida por España.

Los vehículos de Combate de Infantería y Caballería Pizarro y los aviones C-101 de laPatrulla Águila del Ejército del Aire participaron en el desfile militar.

16 23 6/6/06 17:06 Página 20


MARTA, 9 años de edad, se muestra incrédula sobre la cubierta delbuque de desembarco anfibio Pizarro, amarrado al muelle sevilla-

no de las Delicias. La cabo primero María Moreno del Tercio de Armadaintenta convencer a la pequeña de que, efectivamente, el vehículo deCombate de Infantería Piraña III, expuesto a popa del barco, no sólo flota sino que, además, puede moverse por el agua, a pesar de tenerruedas y alcanzar un peso de casi siete toneladas. La pequeña pareceno convencerse, aunque quien explica grosso modo las característicastécnicas es conductora del blindado con nombre de pez carnívoro pinta-do de color verde en diferentes tonalidades. Discretamente situado a unlado, su padre asiste, satisfecho, a la conversación. Está contento pordos razones. Primero, porque se alegra de la curiosidad infantil mani-festada por su hija. En segundo lugar, porque comprueba que ha validola pena la espera de casi una hora para conseguir embarcar, por fin, enel buque de la Armada española. Como ellos, cientos de ciudadanos esperaron turno bajo el sol para visitar los días 26, 27 y 28 de mayo, entre las 10.00 y las 20.00 horas el Pizarro, el patrullero de altura Infan-ta Elena, el buque de medidas contra minas Sella, el submarino Mistraly dos lanchas de desembarco LCT amurados con sus costados de babor al improvisado puerto de agua dulce. Los buques de la Flota comparten espacio junto a una reproducción atamaño real de la Nao Victoria, ante la que los visitantes también seagolpan. Se trata de una carraca de cuatro palos construida en el año1500 que, junto a otros cuatro barcos del mismo tipo, zarparon comocomponentes de la expedición de Fernando de Magallanes diecinueveaños después desde Sanlúcar de Barrameda. La localidad costera gaditana fue, precisamente, el punto en el que

los cinco buques de la Armada comenzaron a remontar el río Gua-dalquivir el pasado 25 de mayo rumbo a Sevilla para participar en laconmemoración del Día de las Fuerzas Armadas. A la altura de Chipiona, junto a la Bolla del Perro, embarcó un práctico para dirigirla maniobra de entrada en la capital hispalense. Hacía mucho

tiempo que barcos de guerra no navegaban por el Guadalquivir.Destructores como el histórico Churruca atracaron junto a la Torredel Oro hasta principios de la década de los 60 —cuando el puentede San Telmo pasó a ser fijo— para iluminar el paso de la Virgen dela Esperanza de Triana por el Puerto de Isabel II. La tripulación del Pizarro vivió uno de los momentos más complicadosde la navegación al penetrar por la esclusa, antes de alcanzar la dárse-na. 24 metros de ancho para un buque de 21 de manga. Muy justos,pero el buque anfibio consiguió superar el primer obstáculo. Poco después, mientras el patrullero de altura, el cazaminas, el submarino ylas dos barcazas de desembarco alcanzaban sin problemas el Muellede las Delicias, el fuerte viento obligó al Pizarro a detenerse, aunquedurante un corto periodo de tiempo.Hubo de esperar a que el aire amainase porque cuando sopla con granintensidad puede abatir peligrosamente a un buque que, como éste, tie-ne 169 metros de eslora, máxime si navegaba por el río —como así erapreceptivo— a una velocidad inferior a los tres nudos. «Hubiéramosperdido maniobrabilidad y seguridad durante los movimientos, especial-mente al atravesar el puente levadizo de las Delicias», explicaba un ofi-cial de la dotación del buque y guía del grupo de veinte personas entrelos que se encuentra Marta y su padre. La niña pensaba que nada más podía ya sorprenderla. Hasta que alcanzólas entrañas del Pizarro, abiertas al exterior en la popa. En la cubierta decarros se topó con un M-60, un obús 109 («que lanza proyectiles a veintekilómetros de distancia», relataba a los visitantes su jefe de pieza, el caboprimero Sebastián Flores destinado el Grupo de Artillería de Desembarcodel TEAR), el vehículo municionador M-922 del anterior y tres de AsaltoAnfibio AAV, que, como los Pirañas III, pueden desplazarse por el agua.Estos vehículos de cadenas realizaron diversas exhibiciones en el ríoGuadalquivir que impresionaron no sólo a los pequeños incrédulos comoMarta, sino también a los mayores y jóvenes —que de todas las edadeslos había— presentes en el Muelle de las Delicias.

Buques de Guerra en el Guadalquivir

La jornada de puertas abiertasen los buques de la Armadaincluyó bautismos de «río» abordo de embarcaciones dedesembarco anfibio.

16 23 6/6/06 17:07 Página 21


ministro de Defensa, José AntonioAlonso, y el jefe del Estado Mayor dela Defensa, general de ejército FélixSanz Roldán.

Tras escuchar el Himno Nacional,Don Juan Carlos pasó revista, acom-pañado por el JEMAD, al batallónmixto de honores. La unidad estabacompuesta por la Agrupación de Mú-sica de la base aérea de Getafe (Ma-drid), una escuadrilla de alumnos de laAcademia General del Aire y sendascompañías de La Legión, de alumnosde la Escuela de Suboficiales de la Armada y del Colegio de Guardias Jóvenes de la Guardia Civil, formadasen la avenida de El Cid frente a la tribuna presidencial.

A continuación la Familia Real saludó a las autoridades civiles y mili-tares presentes, entre ellas el delegadodel Gobierno en Andalucía, el alcaldede la capital hispalense, al secretariode Estado de Defensa, el director delCentro Nacional de Inteligencia, el secretario general de Política de Defensa, la subsecretaria del Depar-tamento, los jefes de Estado Mayor delos tres Ejércitos, la presidenta delParlamento andaluz y al jefe de laFuerza Terrestre.

Ya en la Tribuna Real, el JEMADsolicitó permiso al Rey para iniciar losactos. De inmediato, surgieron en elcielo de Sevilla cuatro estelas de humocon los colores de la Bandera de Espa-ña. Entrecruzadas en jirones descen-dentes, fueron trazadas sobre la verti-cal de la avenida del Cid por las bengalas portadas por tres miembrosde la Patrulla Acrobática Paracaidistadel Ejército del Aire (PAPEA) y unode la Brigada Paracaidista, lanzadosdesde un avión C-212 del Ejército delAire a 2.000 metros de altitud.

Por encima de esta formación, elcapitán Royo, también de la PAPEA,dos veces campeón del mundo de salto paracaidista de precisión, ralen-tizaba su caída para aterrizar en últi-mo lugar a escasa distancia de la tribuna. Era el portador de la EnseñaNacional, entregada el pasado 23 demayo al jefe de la Fuerza Terrestre,teniente general Pitarch, por el RealCírculo de Labradores de Sevilla,que presidiría los actos

Tras ser recogida por los propiosparacaidistas, la Bandera fue trasla-

[ nacional ] Unas FAS con más capacidadesLA actualidad de los tres Ejércitos y su evolución en los últimos años, además de la

valoración de sus carencias centraron las líneas principales de la conferencia quebajo el título Las Fuerzas Armadas: a la altura de España, impartió el jefe del EstadoMayor de la Defensa (JEMAD), general de ejército Félix Sanz Roldán, el pasado 19 demayo en Sevilla. Con este disertación se iniciaban la serie de actos en la capital anda-luza con motivo del Día de las Fuerzas Armadas. Acompañaron al JEMAD, entre otrasautoridades civiles y militares, el jefe de la Fuerza Terrestre, teniente general Pedro Pitarch, la presidenta del parlamento andaluz, Mar Moreno y el delegado del Gobiernoen Andalucía, Juan José López Garzón.A lo largo de su alocución, el general Sanz Roldán puso sobre la mesa «algunos desequi-librios entre y dentro de los Ejércitos, aunque se ha dado un paso adelante al identificarcon rigor y sin rubor sus problemas, lo que supone —recalcó— iniciar el camino para susolución». Pese a las diferencias, el JEMAD no dudó en destacar que «tenemos la mejorArmada de muchos años, pero necesita más personal; el Ejército del Aire es el mejor dotado, pero necesita elementos de mantenimiento y tenemos un Ejército de Tierra quenecesita muchas cuestiones básicas». En el empeño de solucionar las carencias detectadas en las Fuerzas Armadas, el JEMAD anunció que se harán inversiones «sin mirar el color del uniforme de quieneslas reciban». Mención aparte mereció en su discurso la nueva Ley Orgánica de la Defensa Nacional, que valoró como un paso adelante «para conseguir verdaderamenteavanzar hacia nuevas capacidades».

CIFRAS DE LA DEFENSAIgualmente, hizo hincapié en la participación de los Ejércitos en misiones de coopera-ción internacional que, sin embargo, no les ha hecho dejar de cumplir sus obligacionescon la nación. «Estamos al servicio de España —subrayó— obedeciendo al Gobierno ydefendiendo la Constitución». Además, valoró el esfuerzo y sacrificio de los militarespara conseguir «un mundo más estable, justo y seguro».El general Sanz Roldán cerró la conferencia con la enumeración de los grandes datos dela Defensa para reflejar las dimensiones tanto de personal como de material que se aglu-tinan bajo su mando. Entre otra cifras destacó las 34 flotas de aviones y helicópteros conlos que las FAS han transportado desde junio de 2004 a 56.000 personas y 24.000 tone-ladas de carga por avión. Los Ejércitos han prestado atención sanitaria a más de 22.000pacientes en hospitales desplegados por todo el mundo.En el ámbito del material, también subrayó la cobertura, casi mundial, de sus teleco-municaciones, además de 295 redes de área local. Las cifras se disparan a la hora dehacer balance, por ejemplo, de las piezas de repuesto disponibles que superan los 4,5millones. Con cerca de 124.000 hombres y mujeres en sus filas, en el seno de las FASse forman cada año a más de 23.000 personas, y sólo los despachos de los que se dispone ocuparían 91 torres de oficinas como la Picasso de Madrid. Los terrenos queocupan los diferentes acuartelamientos y otras instalaciones militares son los mismosque ocuparían 250.000 estadios como el Santiago Bernabeu.Por último, el general Sanz Roldán resaltó que los Ejércitos españoles han actuado en loscinco continentes y que, actualmente, mantienen delegaciones en más de 80 países.

El jefe del Estado Mayor de la Defensa, general de ejército Félix Sanz Roldán, durantela conferencia impartida en el teatro de la Capitanía.

ORP

Fuer

za T

erre

stre

16 23 6/6/06 17:07 Página 22

CON ocasión del Día de las FAS sehan desarrollado también en Sevilla

numerosas actividades abiertas a la participación del público que permitieronun conocimiento más profundo por partede la sociedad civil de las misiones quelos Ejércitos tienen encomendadas. El 18de mayo tuvo lugar el acto institucionalde la entrega de la Bandera de España alas Fuerzas Armadas por el Real Círculode Labradores de Sevilla en el Salón delTrono del Palacio de Capitanía, EnseñaNacional que diez días después ondearíadurante el desfile. En nombre de los mili-tares fue recogida por el jefe de la FuerzaTerrestre, teniente general Pedro Pitarch.Un día después el jefe del Estado Mayorde la Defensa, general de Ejército FélixSanz, pronunciaba una conferencia en elTeatro de Capitanía (ver recuadro). En el mismo edificio militar de la Plazade España se inauguró el 20 de mayo la Exposición fotográfica España en el exterior, con material gráfico deperiodistas especializados, entre ellos de la Revista Española de Defensa. También ese día se abrió al público en el Museo Militar Regional la muestra Las FAS y Sevilla, reflejo de la vinculación castrense con la capital hispalense. Dioramas y maquetas de avionesmodernos de combate como el EF-18 y el Eurofighter y de transporte—C-295— o antiguos, entre ellos los Breguet XIX Cuatro Vientos y Jesús del Gran Poder, así como reproducciones a escala de diversosbuques, por ejemplo, el vapor Real Fernando, el planero Giralda, eldestructor Churruca, la nao victoria, el cazaminas Segura o el Buque-escuela Juan Sebastián de Elcano, se expusieron en una sala espe-cialmente habilitada para la ocasión en el museo regional.En el Charco de la Pava, a orillas del Guadalquivir, cerca del Puente deTriana, se instaló la exposición estática de material militar de la que

disfrutó la ciudadanía entre los días 20 y24 de mayo. Especialmente por la presencia de los carros de combate Leo-pardo, los vehículos de combate de Infantería VCI Pizarro del Ejército de Tie-rra o de alta movilidad táctica del Ejércitodel Aire y Hummer en diferentes configu-raciones, Piraña III y de transporte OrugaAcorazado de Infantería de Marina.En paralelo a la muestra de material estático tuvieron lugar diversas exhibi-ciones militares. Algunas de las más espectaculares fueron las de rapel vola-do desde helicópteros y una posterioracción terrestre a cargo del Ejército deTierra; la simulación de un rescate heli-transportado de heridos y lanzamientosparacaidistas a cargo de los Escuadro-nes de Zapadores y de Apoyo al Despliegue Aéreo y de la Patrulla Acro-bática del Ejército del Aire; y un simu-lacro de desembarco anfibio en el

Guadalquivir y un reconocimiento de seguridad con descenso desdeun helicóptero, entre otras actividades de la Armada. Por su parte, las Bandas Municipales de Sevilla y de la Guardia Realofrecieron un concierto de música militar y popular en el Pabellón delas Américas de la Isla de la Cartuja el pasado 20 de Mayo. La ofertalírica del Día de las Fuerzas Armadas se completó siete días después con la celebración del concierto titulado Pueblos somos yjuntos cantamos en el que participaron las Bandas y Música del Regimiento Inmemorial del Rey, de la Subinspección General delEjército Soria 9, del Tercio Sur de la Armada, del AcuartelamientoAéreo de Getafe (Madrid), de Cornetas, Tambores de La Legión y deChirimías de Regulares, así como la Coral de la Universidad de Sevilla, el Coro de la Hermandad del Rocío y las Bandas del MaestroTejera y de Cornetas y Tambores de la Esperanza de Triana.

Amplio abanico de actividades


La capital hispalense también acogió una exposición dedicada a la vinculación de la ciudad con las Fuerzas Armadas en el Museo MilitarRegional y un concierto de música militar y popular que tuvo lugar en la Plaza de España después de la cena ofrecida en honor de los Reyes.

Un infante de marina explica a dos niños lascaracterísticas del vehículo Hummer.

ORP

Fuer

za T

erre

stre

ORP

Fuer

za T

erre

stre

16 23 6/6/06 17:07 Página 23


dada hasta el mástil por nueve mili-tares profesionales de tropa y mari-nería y de la Guardia Civil, tres soldados ataviados con uniformes deépoca de los voluntarios Vascon-gados, Catalanes y de Palma y cuatro familiares de las víctimas delaccidente del helicóptero Cougar delas Fuerzas Aeromóviles Ejército deTierra ocurrido en Afganistán enagosto de 2005. Precisamente la dotación fallecida de este aparato estaba en su mayoría destinada en labase de las FAMET de El Copero,en la cercana localidad sevillana deDos Hermanas.

La Enseña fue posteriormenteizada mientras se interpretaba elHimno Nacional y eran disparadaslas veintiuna salvas de artillería deordenanza.

RECUERDO A LOS CAÍDOSActo seguido tuvo lugar el homenajea los que dieron su vida por España,otro de los momentos más emotivosdel acto en la mañana del 28 de mayo. Nuevamente, viudas, padres ehijos de los militares de El Coperofallecidos en el país afgano se enca-minaron hasta el monolito erigido alpie del mástil, flanqueados por loscatorce guiones de las unidades

participantes en el desfile. Dos soldados depositaron una corona delaurel, a los acordes de la marcha LaMuerte no es el final. Tras el rezo de unresponso, el toque de Oración y unadescarga de fusilería, los aviones dela Patrulla Águila sobrevolaron el lugar extendiendo sus estelas rojas yamarillas desde el río Guadalquiviral Prado de San Sebastián.

Con los colores nacionales todavíadibujados en el cielo de Sevilla comenzaba a continuación el desfileaéreo, en el que tomaron parte vein-tisiete aviones de combate EF-18,Eurofighter, Mirage F-1, F-5 y C-101del Ejército del Aire y AV-8B Plus dela Armada, así como dieciséis heli-cópteros Cougar, Bolkov, Superpuma,Colibrí Seahawk y Seaking de los tresEjércitos. A continuación tuvo lugarel paso de las unidades terrestres a lolargo de un recorrido de unos dos kilómetros, en cuyo centro de encon-traba la Tribuna Real.

En la parada participaron unGrupo Táctico Acorazado-Mecani-zado disminuido con sesenta y unvehículos y una Agrupación Mixtade Fuerzas a pie. El primero estuvointegrado por diferentes unidadesprocedentes de las brigadas de Infantería mecanizadas X y XI deCórdoba y Badajoz; del Regimientode Artillería Antiaérea número 74 deEl Copero; de la Brigada de Infan-tería de Marina de San FernandoCádiz y del GRUMOCA. Ante susMajestades los Reyes desfilaron, entre otros sistemas, carros de combate Leopardo, vehículos de com-bate Pizarro y Piraña, obuses auto-propulsados, misiles HOW y Patriot,y vehículos tácticos URO y Hummer.

Un escuadrón del Ejército del Aire encabezó el desfile de la Agru-pación a pie. La unidad estaba formada por dos escuadrillas de laAcademia General del Aire de SanJavier (Murcia) y del Escuadrón deZapadores Paracaidistas de Alcan-tarilla (Murcia). Les siguieron unbatallón de la Armada compuestopor tres compañías de la Escuela deSuboficiales, la Brigada de Infante-ría de Marina de San Fernando (Cádiz) y de Marinería de la Flotade la base aeronaval de Rota, así como un batallón de la Guardia Civil disminuido en el que se integraron una compañía del Cole-gio de Guardias Jóvenes Duque deAhumada y otra mixta constituidapor miembros de la Escuela deGuardias Civiles y de la Academiade Suboficiales.

Los miembros del instituto arma-do fueron especialmente ovacio-nados por el público asistente al desfile, al igual que ocurrió al pasode dos compañías de fusiles de laDécima Bandera de Viator (Alme-ría) de La Legión y del tabor de Regulares formado por efectivos delas guarniciones de Ceuta y Melilla.

Como es tradicional, una Unidadde Caballería de la Guardia Civil integrada por Banda de Clarines yuna sección montada cerró el actocentral del Día de las Fuerzas Armadas en Sevilla.

J. L. ExpósitoFotos: Pepe Díaz, Hélène Gicquel.

[ nacional ]

ADEMÁS de los actos centra-les celebrados en Sevilla bajola presidencia de los Reyes,distintas ciudades y locali-

dades españolas fueron escenarios deactividades y actos programados porlos tres Ejércitos con ocasión de lasemana de las Fuerzas Armadas, del22 al 28 de mayo.

En La Coruña hubo jornadas depuertas abiertas en varias unidades, y elPalacio de Capitanía General albergóuna exposición fotográfica del Depar-tamento de Comunicación del Ejércitode Tierra (DECET) sobre las misioneshumanitarias en Pakistán y Afganistán.En el mismo escenario se celebró unconcierto a cargo de la Música de laSubinspección General IV y de la coralEl Eco. En Ferrol se programaron jornadas de puertas abiertas, bautismosde mar, exposiciones estáticas de mate-rial, conciertos —en la Escuela Antoniode Escaño y en la de Especialidades Fundamentales de La Graña (EN-SENGRA)— y visitas al Tercio Norte

Las tropas que cumplen misiones fuera de Espadurante la parad

Diversas unidades oactividades abierta

Semana de lEN TO

16 23 6/6/06 17:07 Página 24

de Infantería de Marina, al Arsenal y ala fragata Méndez Núñez.

En Cádiz, a lo largo de toda la sema-na hubo jornadas de puertas abiertas enlos acuartelamientos Capitán Velasco yCortijo de Buenavista para los colegios deSan Roque y la Línea de la Concepción.Siguiendo en Cádiz y su provincia se celebraron bautismos de mar, jornadasde puertas abiertas con visitas guiadas aunidades navales, exposiciones de mate-rial en Arsenal de La Carraca, en la Escuela de Suboficiales, el Panteón deMarinos Ilustres, el Real Observatoriode Marina, el Tercio de Armada, la Estación Naval de Puntales, la Unidadde Buceo y el Grupo Naval de Playa.En la bahía de Cádiz se celebró la regataFuerzas Armadas.

En Málaga hubo bautismos de mara bordo de patrulleros, además de unaexposición de material de Infantería deMarina y conferencias divulgativas.También pudieron visitarse los buquesde la Flota surtos en el puerto con oca-sión del 250 aniversario de la vincula-

ción de la Armada con la cofradía dela Virgen de la Soledad. En Ronda, elTercio Alejandro Farnesio, IV de La Legión, celebró el XXV Aniversariode su establecimiento en la localidadcon jornadas de puertas abiertas, izadoy homenaje a la Bandera, exposiciónde material, carrera de 101 kilómetrosy una exhibición de rapel.

La Brigada de La Legión Rey Alfon-so XIII abrió a los almerienses la baseÁlvarez de Sotomayor, y las calles deGranada fueron improvisada pista dela II Carrera popular de las FAS orga-nizada por el MADOC en colabora-ción con el Ayuntamiento. En Carta-gena hubo bautismos de mar, jornadasde puertas abiertas y un concierto acargo de la Música del Tercio de Levante de Infantería de Marina.

En Murcia tuvo especial protago-nismo el Ejército del Aire con el desa-rrollo de las jornadas aeronáuticasMurcia nuestra cuna, a las que la RevistaEspañola de Defensa dedicará un amplioreportaje en el próximo número. En la

base aérea de Alcantarilla se cele-braron bautismos aéreos y un festivalde aeromodelismo, y, en la capital,Murcia, la Patrulla Acrobática Para-caidista del Ejército del Aire realizó unexhibición en la avenida del TenienteFlomesta, a la que siguió un festivalaéreo en la base de San Javier con jornada de puertas abiertas y exposi-ción estática de aviones de diversasépocas y nacionalidades.

En Baleares, unidades de la Coman-dancia General participaron en la VIEdición de la Feria del Deporte y laJuventud celebrada en el Ayunta-miento de Palma de Mallorca y en actosmilitares públicos en la base GeneralAsensio. En Las Palmas de Gran Cana-ria hubo actos de izado y homenaje a laBandera, conferencias, visitas al MuseoMilitar y exposiciones de material mili-tar y naval en el Arsenal Militar. En Tenerife se celebró una competición detiro organizada por la SubinspecciónGeneral de Canarias (SUIGECAN)con participación de representantes deunidades militares, Guardia Civil, Poli-cía Nacional y Locales y de la Federa-ción Insular de Tiro.

En Melilla se entregaron los pre-mios Ejército de Enseñanza EscolarRegional, y se ofreció un concierto acargo de la Banda de Guerra del Tercio Gran Capitán, la Música de laComandancia General, el coro Ciudadde Melilla y la orquesta de la CiudadAutónoma. Los actos se clausuraron eldía 27 con un homenaje a la Banderaal que siguió un desfile a pie y motori-zado y, tras el mismo, una recepciónpor parte del comandante general a lasautoridades y estamentos de Melilla.

Los actos celebrados en la Coman-dancia General de Ceuta se iniciaroncon una conferencia del Aula Militar deCultura en el Centro Cultural de losEjércitos seguidos por un recorrido detiro con participación de las Fuerzas yCuerpos de Seguridad del Estado juntocon unidades militares. Conciertos demúsica militar, saltos paracaidistas, jor-nadas de puertas abiertas, pasacalles demúsica militar y un homenaje y arriadosolemne de la Bandera fueron otros delos actos programados por la Coman-dancia General de Ceuta en esta ediciónde la Semana de las Fuerzas Armadas.

Javier de MazarrasaFoto: SPFOR XXVIII


España también festejaron el Día de las FAS. En la foto, soldados de la AGT Ciudad de Melillaparada militar que se celebró en Mostar (Bosnia-Herzegovina).

s organizaron homenajes a la Bandera yrtas a la participación de los ciudadanos

e las FASTODA ESPAÑA

16 23 6/6/06 17:07 Página 25

LA Plaza Mayor de Madrid fue elescenario, el pasado 5 de mayo,del homenaje de bienvenida que el

Ministerio de Defensa y la villa deMadrid ofrecieron a las unidades mili-tares que han participado en las misio-nes humanitarias de Pakistán, Haití yMauritania. Tres misiones en tres continentes distintos que tenían comodenominador común «promover la

seguridad, la paz y la estabilidad», como señaló el ministro de Defensa,José Antonio Alonso, durante el acto.«Queremos que sintáis el reconoci-miento a vuestro trabajo, la satisfac-ción que a esta sociedad le producecuanto habéis hecho —añadió el mi-nistro—. Fuisteis a realizar trabajosque vuestra sociedad aplaude y fueronbien recibidos por quienes habéis ayu-dado. Lo hicisteis con acatamiento alas leyes internacionales y contasteiscon el respaldo del Parlamento cuandose requería. Habéis ido en el nombrede España dejándolo bien alto».

Los doscientos militares del últimocontingente que había participado en lamisión desarrollada en Haití, llegaron aEspaña el pasado 30 de marzo. Su misión fue mantener un entorno seguroy estable que facilitara el desarrollo delpaís, la implantación de instituciones civiles, la preparación de las elecciones

presidenciales celebradas en febrero yla provisión de ayuda humanitaria. Pocos días antes, otros veinticincomiembros de las Fuerzas Armadas vol-vieron de Mauritania tras instalar uncampamento de acogida de inmigrantescomo parte del plan puesto en marchapor el Gobierno para afrontar el pro-blema humanitario y de seguridad oca-sionado a raíz de la llegada masiva deinmigrantes a las costas españolas desde ese país africano. Y el pasadomes de enero, regresaron los 370 mili-tares que habían ayudado a la pobla-ción de Pakistán tras el devastador terremoto que asoló el país, fundamen-talmente la región de Cachemira.

El acto de homenaje comenzó a las 7en punto de la tarde y estuvo presididopor José Antonio Alonso, acompañadopor la presidenta de la Comunidad Autónoma de Madrid, Esperanza Agui-rre, el alcalde de la capital, Alberto RuizGallardón, el jefe del Estado Mayor dela Defensa (JEMAD), general de ejér-cito Félix Sanz, y el almirante jefe delEstado Mayor de la Armada, almirantegeneral Sebastián Zaragoza. La fuertelluvia comenzada a caer sobre el centrode la capital poco antes empezar la cere-monia, no desanimó al medio millar demadrileños que se acercó hasta la PlazaMayor para dar la bienvenida a los contingentes que habían tomado parteen cada una de las misiones. Junto a


EL MINISTERIO DE DEFENSAY LA CIUDAD DE MADRID DAN

LA BIENVENIDA A LOSMILITARES QUE HAN

FINALIZADO SU MISIÓNHUMANITARIA EN PAKISTÁN,

HAITÍ Y MAURITANIA

Miembros de los contingentes que han participado en las misiones humanitarias depositaron una corona de laurel en la Plaza Mayor de Madrid.

Homenaje a lasFUERZAS DE PAZ

24 25 6/6/06 17:19 Página 26

una compañía de honores se encontrabaformada una representación de las uni-dades que habían integrado las distintasagrupaciones: Cuartel General Terres-tre de Alta Disponibilidad español, Regimiento de Ferrocarriles 13, Regi-miento de Especialidades de Ingenieros11, Regimiento de Transmisiones 2, Bri-gada Ligera Aerotransportable, Brigadade La Legión, Agrupación de ApoyoLogístico 21, Escalón MédicoAvanzado Terrestre Centro,Tercio de Armada, Ala 31 yAla 35.

A ellos se dirigió el jefe delEstado Mayor de la Defensapara darles la bienvenida ydecirles que «no hay estadís-tica capaz de medir la gran-deza de un espíritu, de mediruna disponibilidad absolutapara el sacrificio o de medirunas ganas de servir al biende la humanidad como las quevosotros habéis mostrado».

El general de ejército FélixSanz recordó a las familias yamigos de los militares «sopor-te indispensable de vuestroquehacer durante estos meses». Un trabajo que, en suopinión, ha sido impecable.«Ninguno de nuestros solda-dos o marineros ha conculcadouna norma de derecho. Volvéiscon una hoja de servicios tanlimpia como la llevasteis. A ellasólo habéis añadido una nuevareseña que habla de vuestrocompromiso con los derechosde los hombres, de vuestra caballerosidad y de la disci-plina que supone el duro trabajo en silencio».

El JEMAD emplazó final-mente a los efectivos espa-ñoles para una nueva misión«porque tal y como está elmundo y siendo soldados y marinerosde una España con tan desarrolladoespíritu de solidaridad, no tardará mucho tiempo en llegar».

ACCIÓN EXTERIOREn su discurso, el alcalde de la ciudad,Alberto Ruiz Gallardón, puso de relie-ve, por otra parte, la importante laborque desarrollan los Ejércitos en el planointernacional. «Las Fuerzas Armadas

sois la viva expresión del compromisode España con las organizaciones inter-nacionales así como el mejor ejemplo denuestra contribución a la construcciónde un mundo de ciudadanos libres y unaprueba de nuestra vocación solidariavolcada en el apoyo de las víctimas detodo tipo de catástrofes», dijo.

Ruiz Gallardón manifestó a los mi-litares presentes en la ceremonia que

«en estas misiones nunca habéis esta-do solos. Siempre habéis contado conel apoyo de esta ciudad, que es la capital de vuestra nación». Por eso,señaló, el reconocimiento de Madrid«al Ejército y a las misiones de paz yhumanitaria que desempeñáis, queno se circunscribe ni a este acto ni aesta Plaza Mayor, sino que se tratade un sentimiento que habita en todos y cada uno de los ciudadanos

de Madrid. Ellos saben que, sobre todo, sois unos enamorados de la pazy la libertad y que por ello trabajáis yos sacrificáis».

A continuación, el ministro de Defensa, destacó la labor solidaria delos protagonistas del homenaje, «lossoldados de España del siglo XXI cuya presencia no evoca guerras connuestros vecinos ni contiendas civi-

les. Regresáis de llevar paz yseguridad allá donde falta,de hacer un trabajo solidarioy de reconstrucción en luga-res destruidos, de levantarcampos de refugiados dondese necesitan».

José Antonio Alonso hizoen sus posteriores palabrasextensivo este homenaje atodos los militares que hanparticipado y aún participanen cualquier misión interna-cional. «Tanto quienes habéis estado en estas tresmisiones que han finalizadocomo quienes ahora están enAfganistán o en los Balca-nes, queremos que todos sintáis el aliento a vuestroesfuerzo y la gratitud que seos debe», puntualizó.

El acto de bienvenida tuvo colofón con el home-naje a los que dieron su vidapor España. Miembros delos contingentes que habíanparticipado en las misionesinternacionales de Pakistán,Haití y Mauritania, acompa-ñados por los guiones de lasunidades que conformaronesos contingentes, deposita-ron una corona de laurel enun monolito instalado parala ocasión en la Plaza Mayorde Madrid.

El toque de silencio, seguido de una salva de fusilería, y eldesfile de la compañía de honores,puso el punto final a este homenajeque «constituye una oportunidad para que Madrid os exprese su agra-decimiento y admiración por volver acasa con la satisfacción del debercumplido», según había expresado elalcalde de la capital.

Elena TarilonteFotos: Pepe Díaz


De izda. a dcha., el alcalde de Madrid, el ministro de Defensa, lapresidenta de la Comunidad y el jefe del Estado Mayor de la

Defensa, durante el homenaje que se rindió a las tropas.

[ nacional ]

24 25 6/6/06 17:19 Página 27

NO podremos evitarles el dolor desu ausencia, pero sí debemos hacer justicia a su memoria». Con

estas palabras se dirigió el ministro deDefensa, José Antonio Alonso, a losfamiliares de los militares españolescaídos en misiones de paz durante lainauguración de un monumento de homenaje a las víctimas, erigido con elpropósito, dijo el ministro, de «recor-darles y tenerles como ejemplo».

Medio millar de personas se con-gregaron el pasado 29 de mayo en lalonja del Cuartel General del Aire enel acto, presidido por los Reyes DonJuan Carlos y Doña Sofía y al queasistieron también los Príncipes deAsturias. Una enorme espiral dobleelevada al cielo y asentada sobre unpedestal con los nombres de los 124fallecidos en misiones de paz recor-dará a partir de ahora a las víctimasen el barrio madrileño de Moncloa. Elmonumento, bautizado como Miradadel Horizonte, es obra del escultor cana-rio Martín Chirino.

La Familia Real llegó al Cuartel General del Aire a las 11.30 de la ma-ñana. Tras recibir los honores de orde-nanza, Don Juan Carlos, acompañadopor el jefe de Estado Mayor de la Defensa, general de ejército Félix SanzRoldán, pasó revista a la Compañía deHonores formada por miembros de lostres Ejércitos y de la Guardia Civil. Acto seguido, los Monarcas se situaronfrente a la tribuna reservada a los fami-liares de las víctimas para saludarles.En uno de los momentos más emotivos

de la jornada, Don Juan Carlos rom-pió el protocolo para acercarse a ellos.El Rey habló durante unos momentoscon Rafael Sánchez Gracia, hermanode uno de los militares muertos en elaccidente del avión Yak-42, quien le hizo entrega de un CD con imágenesde los fallecidos en el accidente aéreo.Los Monarcas ofrecieron también suconsuelo a los parientes de las víctimasde la catástrofe de Trebisonda.

Posteriormente, los Reyes ocuparonla tribuna presidencial donde se encontraban también el ministro deDefensa, el JEMAD, los jefes de Estado Mayor de los tres Ejércitos, yel alcalde de Madrid, entre otras auto-ridades civiles y militares.

SIN EXCLUSIÓN NI OLVIDOEl ministro se dirigió a los asistentes alacto, tanto a los familiares como a losnumerosos ciudadanos que permane-cieron atentos a la ceremonia de casiuna hora de duración. «Lo primero quequiero es pedirles perdón —mani-festó—. Perdón por el dolor que inevi-tablemente revivimos ahora. Pero fren-te a ese dolor, se trata también de unacto de consuelo y de solidaridad. Elconsuelo que pueda traernos la memo-ria de los caídos, el hecho de rememo-rarles con afecto, la intención de perpe-tuarles por sus nombres inscritos parasiempre en este lugar». Y solidaridad,continuó, porque «nos damos una compañía que seguramente ayuda másque las palabras, todas esas palabrasque tantas veces sobran ante quien, de

pronto, se queda sin su hijo, sin su padre, sin su pareja o sin su amigo».

Alonso recordó que la idea del monolito surgió tras la tragedia delYakovlev «y se ha concretado —dijo—en este homenaje a todos, sin exclu-sión ni olvido». En 24 placas figuranlos nombres de 124 personas con elpropósito expresado por el ministrode que el recuerdo a todos «sirva demayor consuelo a cada uno».


[ nacional ]

LOS REYES PRESIDEN LA INAUGURACIÓN DE UNMONUMENTO DE HOMENAJE A LOS 124 FALLECIDOS

ESPAÑOLES EN MISIONES DE PAZ

SiemprePRESENTES

La lonja del Cuartel General del Aire acogió el acto deen recuerdo de las víctimas y una imagen de la Pa tru

26 27 6/6/06 17:22 Página 20

En la lista comparten espacio miem-bros de los tres Ejércitos, la GuardiaCivil, los servicios de inteligencia y unintérprete civil, fallecidos en misionesdesarrolladas en los cinco continentes,aunque han sido las de Afganistán,Bosnia-Herzegovina e Irak las másdramáticas por el número de fallecidos.La primera víctima se remonta al 2 deenero de 1987, día en el que los capi-tanes Salcedo y Castro y el subteniente

Álvarez, murieron en un accidente enGuinea Ecuatorial. El más reciente, taly como apuntó el propio titular de Defensa, se produjo el mismo día enque él accedía al Ministerio, el 11 deabril, cuando murió el cabo 1º JavierLópez Peláez en Kosovo. La víctimamás joven, de 20 años, fue el soldadoIván Vázquez, muerto en Afganistánen 2005. El de mayor edad, el contral-mirante honorífico Martín-Oar, de 56

años, fallecido en 2003 en Irak. «Todosaceptaron el riesgo de su oficio y su misión. Algunos eran incluso volun-tarios, o repetían en el mismo lugar oen una nueva misión internacional,porque su trabajo les producía satisfac-ción y llenaba de sentido sus vidas».

El acto de homenaje continuó posteriormente, cuando los guiones ybanderines de las unidades a las quepertenecieron las víctimas escoltarona través de la lonja a los portacoronashasta el pie del monolito al son de lamarcha procesional La madrugá. Simultáneamente, fueron leídos, unoa uno, los nombres de los 124 falle-cidos, entre la serenidad y el llantoemocionado de los familiares. Tras elcanto del himno La muerte no es el finalse depositó la corona bajo el monolitoy fue disparada una salva de fusilería,mientras los siete aviones C-101 de laPatrulla Águila rasgaban el cielo deMadrid dibujando sobre él los coloresde la Bandera nacional.

VÍCTIMAS DEL YAK-42Días antes a este homenaje, el 23 demayo, José Antonio Alonso recibió enla sede del Ministerio al presidente dela Asociación de Familiares de Vícti-mas del Yak-42, Alfonso Agulló, acom-pañado por parientes de otras cuatrovíctimas, así como por el abogado de laasociación, Leopoldo Gay. Era la pri-mera ocasión en que Alonso se reuníacon miembros de la Asociación, preci-samente a punto de cumplirse los tresaños del accidente aéreo que tuvo lu-gar en Turquía el 26 de mayo de 2003.Alonso se interesó por la situación delas familias e informó a los represen-tantes sobre los detalles de la ceremo-nia de homenaje que se celebró en elCuartel General del Aire. Quiso trans-mitirles también el apoyo y el agrade-cimiento de toda de la sociedad, comoluego recalcaría en la inauguración delmonolito: «Quiero que sientan, sobretodo, la condolencia y el reconoci-miento de los españoles, la gratitud delas gentes de los países en los que ayu-daban, porque así nos lo manifestarony porque, con los españoles, de cora-zón, también sufrieron su pérdida».

Raúl DíezFotos: Hèléne Gicquel


cto de homenaje, presidido por los Reyes, a los fallecidos en misiones de paz. Debajo, el monumentoPa trulla Águila en el momento en que surca el cielo de Madrid dibujando los colores de la Bandera.

26 27 6/6/06 17:23 Página 21

UN brusco giro hacia la izquierdapudo ser la causa del accidentedel Vehículo de Combate de

Zapadores que el pasado 4 de mayocausó la muerte de un soldado y heri-das a once niños en la base del Regi-miento de Pontoneros y Especiali-dades de Ingenieros (REPEI) nº 12 deMonzalbarba (Zaragoza). Esta es unade las conclusiones preliminares de lainvestigación interna abierta por elEjército de Tierra para esclarecer lascircunstancias en las que se produjo elvuelco del blindado. El accidente es elprimero de consecuencias graves quetiene lugar en un acuartelamiento desde que se celebran este tipo de jornadas de exhibición abiertas al público, más de 130 anuales.

Los hechos tuvieron lugar duranteuna visita programada de escolares al

acuartelamiento San Genis del REPEI12. Alrededor de las doce del mediodía,el vehículo de Combate de Zapadoresvolcó causando la muerte del soldadoJesús Moreno Campos, de 19 años, yheridas a dos soldados más y a oncealumnos de entre 14 y 16 años pertene-cientes a la Fundación San Valero. Losniños fueron atendidos en el HospitalClínico Universitario y en el HospitalInfantil de la capital aragonesa, mien-tras que los militares fueron traslada-dos al Hospital Militar de Zaragoza.

EL MINISTRO EN ZARAGOZAEl ministro de Defensa, José AntonioAlonso partió de Madrid a primera hora de la tarde del día del accidentecon destino a la capital zaragozana enun helicóptero Puma del Ejército deTierra para visitar a los heridos. «He

querido venir a ver a los niños y a losfamiliares para decirles algo que ya heordenado, que se les preste ayuda yatención de todo tipo para que se recu-peren a todos los niveles», manifestó enZaragoza. Asimismo, Alonso se puso encontacto con la madre del soldado falle-cido y le transmitió sus condolencias ylas de todo el equipo ministerial.

Durante la visita, el ministro estuvoacompañado del presidente del Gobier-no de Aragón, Marcelino Iglesias, deljefe del Estado Mayor del Ejército deTierra, general de ejército Villar Turrau, y del delegado del Gobierno enAragón, Javier Fernández, entre otraspersonalidades.

Tras recibir información sobre el suceso, Alonso ordenó al jefe del EstadoMayor de la Defensa, como primeramedida que en todas las unidades mili-


ACCIDENTEen Monzalbarba

UN SOLDADO MUERTO YONCE ESTUDIANTESHERIDOS AL VOLCAR

UN VEHÍCULO DEZAPADORES DURANTE

UNA EXHIBICIÓNMILITAR

[ nacional ]

28 29 6/6/06 17:26 Página 30

tares se extremaran «de un modo abso-luto» las medidas de seguridad en las vi-sitas que los civiles puedan realizar a susinstalaciones, para excluir totalmentecualquier factor de riesgo.

Alonso manifestó «lamentar profun-damente el trágico accidente», y anun-ció la apertura de la citada investigacióninterna para determinar las causas y lascircunstancias del suceso. El ministroinsistió en la necesidad de realizar unaaveriguación «rápida, certera, eficaz y

rigurosa» y pidió «determinar perfecta-mente bien cuáles han sido los hechos»antes de hacer «ningún tipo de especu-lación que no llevaría a ningún sitio».

DESPEDIDA EN MONZALBARBAEl funeral del soldado Jesús MorenoCampos tuvo lugar al día siguiente enuna ceremonia que se celebró en elcuartel de Pontoneros de Monzal-barba, presidida por el jefe del Esta-do Mayor del Ejército, y a la queasistieron medio millar de personas.Entre las autoridades presentes seencontraban la consejera de Salud yConsumo del Gobierno de Aragón,Luisa María Noeno, la directora general de Educación, María VictoriaBroto, el subdelegado del Gobiernoen Aragón, Juan José Rubio, el alcalde de Monzalbarba, Joaquín

Tiestos, y el presidente de la Funda-ción San Valero (a la que pertenecíael colegio de los niños accidentados),Luis Lostao. El cortejo fúnebre saliódel acuartelamiento hacia el cemente-rio de Torrero, donde el cadáver fueincinerado.

Días más tarde, el 10 de mayo, eljefe del Estado Mayor del Ejército,general de ejército Carlos Villar Turrau, efectuó una nueva visita a losmenores ingresados en Zaragoza. A

primera hora de la mañana, el generalVillar Turrau llegó en helicóptero alHospital General de la Defensa e, inmediatamente, se trasladó al MiguelServet para interesarse por la evolu-ción del estado de los dos niños quetodavía permanecían allí ingresados.El general Villar habló con los padresy familiares de los menores y lestransmitió el cariño de todos los inte-grantes de la Fuerzas Armadas. El jefe del Ejército recalcó que tanto lasfamilias como los adolescentes acci-dentados «estarán arropados por elEjército». «No les vamos a olvidar»,subrayó. El general Villar puso demanifiesto la voluntad del Ejército deponer a disposición de las familias todos los medios en su mano para favorecer la reincorporación de losmenores a su vida habitual.

INVESTIGACIÓN DE LOS HECHOSLa investigación interna mantiene comopauta preliminar que pudo existir unaconducción no adecuada a las instruc-ciones recibidas, ya que el VCZ se encontraba en perfecto estado técnico.El conductor contaba con la documen-tación en regla y su permiso de conduc-ción estaba en vigor desde junio de 2005.Aunque los vehículos que participabanen la demostración mantuvieron una velocidad reducida, el itinerario que siguieron no fue el planeado inicialmenteya que abandonaron momentáneamentela pista de asfalto que rodea al campo defútbol y por la que debían circular.

Los resultados preliminares de la investigación, que no prejuzga el proce-dimiento abierto por la jurisdicción ordinaria, han puesto de manifiesto queel acomodo de los pasajeros sobre el vehículo se realizó al entender los res-ponsables de la organización de la acti-vidad que no entrañaba riesgo algunode acuerdo con las condiciones inicialesestablecidas. El uso del casco protectoren el caso de los niños hubiera sido contraproducente ya que su talla desproporcionadamente grande puedeprovocar lesiones en cuello o rostro.

De acuerdo con el artículo 44.2 de laLey Orgánica de Régimen Disciplinariode las Fuerzas Armadas, el informe preliminar servirá de base para la instrucción del expediente disciplinarioque pudiera proceder.

Con el propósito de evitar nuevos incidentes en el futuro, el 8 de mayo, eljefe de Estado Mayor de la Defensa, general de ejército Félix Sanz Roldán,ordenó la prohibición del embarque deciviles ajenos al servicio en medios mó-viles militares tanto terrestres, navales oaéreos durante la realización de exhibi-ciones, jornadas de puertas abiertas yactos similares. Esta prohibición noafecta a los casos reales de emergenciasy ayudas a la población civil y los supuestos relacionados con operacionesde las Fuerzas Armadas que se ajusta-rán conforme a lo previsto en las corres-pondientes órdenes de operaciones. Porsu parte, el JEME, también dio instruc-ciones para que se extremen las medi-das de seguridad en todas las activi-dades de estas características en el senodel Ejército de Tierra.

Raúl DíezFotos: EFE


El ministro de DefensaJosé Antonio Alonso,

acompañado por el presidente del

Gobierno de Aragón,Marcelino Iglesias, a su

llegada al hospitalMiguel Servet. En la foto

de la derecha funeralpor el soldado del

Regimiento dePontoneros fallecido

en el accidente.

28 29 6/6/06 17:26 Página 31


T RES buques de la Armada, tresaviones del Ejército del Aire y 150militares participan en la opera-

ción Noble Centinela encargada por elGobierno al Estado Mayor de la Defensa (EMAD). El Ministerio deDefensa colabora así con el de Interioren el control de la llegada masiva deinmigrantes a las costas canarias. Acti-vada el pasado 18 de mayo, se trata dela primera operación aeronaval que dirige el recién creado Mando deOperaciones del EMAD. La misión tiene como objetivo establecer undispositivo de vigilancia en las aguas deCanarias y adyacentes como medio dedisuasión a la actividad de las mafiasque gestionan el tráfico de inmigrantes,obtener información anticipada sobresu llegada a las costas canarias y alertara las fuerzas de Seguridad del Estado

de la presencia de los cayucos y pate-ras. Los militares tienen instruccionesde no interceptarlos salvo si la vida desus tripulantes corre peligro inminente.

Los medios navales asignados para laoperación son los patrulleros Centinela(P-72) y Tagomago (P-22), con base enLas Palmas de Gran Canaria, y Serviola(P-71), que se ha desplazado a las islasdesde su base en Ferrol (La Coruña).Los aviones que participan son dos Fokker 27 pertenecientes al 802 Escua-drón SAR (Búsqueda y Salvamento) deGando (Las Palmas de Gran Canaria) yun C-212 del 801 Escuadrón SAR, conbase en Son San Joan (Mallorca).

La acción de Defensa se ha situadoesencialmente al sur de las Canarias ydentro de la Zona Económica Exclu-siva, aunque no se descarta la vigilanciaen las zonas costeras cercanas a Mauri-

tania y Senegal, los dos países de dondesale la mayor parte de la inmigración hacia el archipiélago español. Para con-trolar los flujos migratorios en este áreala Guardia Civil del Mar ha enviado a lacosta mauritana a la patrullera Río Duero.

Ésta es la tercera participación delas Fuerzas Armadas en menos de unaño en una operación contra la llegadamasiva de inmigrantes. El 28 de septiembre de 2005 cuatro compañíasdel Ejército se desplegaron en el perí-metro de Ceuta y Melilla para conte-ner la avalancha de subsaharianos queintentaban cruzar las vallas fronte-rizas. La operación se prolongó hastamediados de diciembre.

El pasado mes de marzo, efectivosdel Regimiento de Especialidades deIngenieros (REI) número 11 de Sala-manca se desplazaron hasta la loca-lidad mauritana de Nuadibú para levantar un centro de acogida cuyaobra, una vez concluida, fue entregadaa la Agencia Española de CooperaciónInternacional (AECI).

En las mismas fechas, las unidadesdel Mando de Canarias montaron tresCentros Temporales de Internamientoen apoyo de las autoridades locales quevieron desbordada la capacidad de loscentros de acogida existentes en las islas. Los militares montaron los campa-mentos provisionales en tres acuartela-mientos en desuso, situados en La Isleta(Gran Canaria), Las Raíces (Tenerife) yun tercero en Fuerteventura.

INICIATIVA DIPLOMÁTICAEn respuesta a la masiva oleada de inmigrantes llegados a las costas cana-rias, la vicepresidenta primera, MaríaTeresa Fernández de la Vega, anunció,el 15 de mayo, una serie de medidasadoptadas por el Gobierno. Ademásde encargar a Defensa el dispositivoaeronaval de vigilancia, se puso enmarcha el Plan África, una iniciativa diplomática que el Consejo de Minis-tros aprobó el 19 de mayo.

Fernández de la Vega también anun-ció que se contratará el servicio de unsatélite para obtener información, entiempo real, sobre la actividad de lasmafias en la zona y para detectar lospuntos de partida y rutas de las embar-caciones que llegan a Canarias.

Raúl DíezFoto: Hèléne Gicquel

[ nacional ]

OPERACIÓNNoble Centinela

Un Fokker 27 del 802 Escuadra del SAR en misión de patrulla marítima.

DEFENSA COLABORA CON LAS FUERZAS Y CUERPOS DESEGURIDAD DEL ESTADO EN EL CONTROL DEL ESPACIO

AÉREO Y MARÍTIMO DE CANARIAS Y AGUAS ADYACENTES

31 6/6/06 17:29 Página 33


C U A T R O S E M A N A S

EL Consejo de Ministros del 5 demayo designó director general

de Armamento y Material al gene-ral de división José Julio Rodrí-guez Fernández y director generalde infraestructura a Julián SánchezPingarrón. Cinco días después, elministro de Defensa, José AntonioAlonso, presidió la toma de pose-sión de los dos nuevos cargos, delos que destacó su «competenciay solvencia» acreditadas en el desempeño de anteriores funcionesdentro del Ministerio.

José Julio Rodríguez Fernández,general de división del Ejército delAire, ocupaba desde hace un año elcargo de adjunto en la InspecciónGeneral del Plan Director de Siste-mas de Infraestructuras y Telecomu-nicaciones. Nacido en 1948, estuvodestinado en el Ala 11, en el Mandodel Apoyo Logístico, en la EscuelaSuperior del Aire, en el Estado Mayor de la Defensa, en la AgenciaOTAN del Programa Eurofighter y enel Ala 31. Ha sido jefe del Centro Logístico de Armamento y Experi-mentación y de la División de Planesdel EMA y director de Sistemas delMando de Apoyo Logístico.

Por su parte, Julián Sánchez Pingarrón era, desde 2004, directorgerente de la Gerencia de Infraes-tructuras y Equipamiento de la Defensa (GIED). Licenciado en Cien-cias Económicas por la Universidadde Valencia, pertenece a los cuerpossuperiores de la Administración dela Junta de Comunidades de Casti-lla-La Mancha y Especial de Gestiónde la Hacienda Pública del Ministeriode Economía y Hacienda. En Casti-lla-La Mancha ha sido, SecretarioGeneral Técnico de Industria y Turis-mo, Director General de PromociónEmpresarial, Interventor General yDirector General de Economía y Pre-supuestos. Para dirigir la GIED hasido designado Adolfo HernándezLafuente, durante los dos últimosaños responsable de la SecretaríaGeneral Técnica del Departamento.

Ceutí, de 60 años, pertenece alCuerpo Superior de AdministradoresCiviles del Estado.

Por otra parte, el 19 de mayo elConsejo de Ministros nombró director gerente del Instituto parala Vivienda de las Fuerzas Armadas(INVIFAS) a Jaime Jesús DenisZambrana, hasta ahora subdirectorgeneral del Centro de Sistemas deInformación del Ministerio del Inte-

rior. Nacido en 1952, es licenciadoen Ciencias Físicas por la Univer-sidad Autónoma de Madrid, Masteren Administración y Dirección deEmpresas por el Instituto de Empre-sa, y pertenece al Cuerpo Superiorde Sistemas y Tecnologías de la Información de la Administracióndel Estado, y a la Escala de Analis-tas de Informática de la Adminis-tración de la Seguridad Social.

Nombramientos en DefensaToman posesión los directores generales Armamento y Material, de Infraestructura y del INVIFAS

El general José Julio Rodríguez (DGAM) y Juián Sánchez Pingarrón (DIGENIN).

Jaime Jesús Denis promete su cargo en presencia de la subsecretaria deDefensa, Soledad López.

Salv

ador

Gar

cía

Iñak

i Góm

ez

33-39 6/6/06 17:33 Página 35



NACIONAL

El Rey, en Minex 06Presenció una demostración dela Fuerza de MedidasContraminas de la OTAN

EL REY DON Juan Carlos presencióel 5 de mayo en aguas de la bahíade Palma de Mallorca una demos-tración naval de la Fuerza de MedidasContraminas (MCM) de la OTAN queparticipaba en el ejercicio Minex 06.

El Monarca embarcó en el caza-minas Tambre para presidir una revista naval con participación dediez unidades de seis países de laAlianza Atlántica: España, Francia, Ita-lia, Alemania, Grecia y Turquía. Cadauna de estas naciones aportó sus uni-dades especializadas en la guerra deminas a estas maniobras de carác-ter bianual cuyo objetivo es adiestrara las unidades con el propósito demantener las aguas libres de la ame-naza que suponen las minas y permi-tir el tránsito seguro del tráfico marí-timo civil. En el ejercicio participarontambién un submarino y mediosaéreos, mientras que los cazaminasde la MCM emplearon buceadores,robots submarinos, así como equipossónar remolcados desde los barcos,entre otros recursos.

Después de la demostración, el Reyse trasladó al buque de mandoDiana, donde se le ofreció un informesobre la organización de la fuerzaMCM y las actividades que viene reali-zando desde 2001, cuando fue creadapara responder a la necesidad de laOTAN de contar con un recurso espe-cífico para la retirada de minas marinas.

Banderade CombateLa Reina amadrina a la Fuerza deAcción Marítima

LA REINA DOÑA SOFÍA presidió elpasado 25 de mayo la entrega de laBandera de Combate a la Fuerza deAcción Marítima en una ceremoniaque tuvo lugar en la explanada de laPlaza de los Héroes de Cavite, delmuelle de Alfonso XII del puerto deCartagena. Al acto asistieron el presi-dente de la Comunidad Autónomade la Región de Murcia, Ramón LuisValcárcel; la alcaldesa del Ayunta-miento de Cartagena, Pilar Barreiro; eljefe de Estado Mayor de la Armada,almirante general Sebastián Zaragoza;el almirante de Acción Marítima,Mario Rafael Sánchez Barriga, y el hermano mayor de la Cofradía Cali-fornia, Juan Guillén, Cofradía que hadonado la enseña a la FAM —infor-ma Ángela de la Llana—.

«Esta Bandera que hoy os entregocon emoción, símbolo de nuestraPatria, —señaló Doña Sofía en su alo-cución— quisiera que fuera en el futu-ro depositaria del espíritu de gran-deza y sacrificio tradicionales ennuestra Armada. Virtudes a las que debéis añadir un esmerado conceptode servicio y entrega a vuestros com-patriotas basado en la generosidad, lalealtad, la eficacia y la disciplina».

La Fuerza de Acción Marítimaes el conjunto de unidades de la Armada que tienen por cometidoprincipal prepararse para proteger ycontrolar los espacios marítimosde soberanía e interés nacional.Además, con sus medios contribuyea la Acción del Estado en la Mar, junto a los otros organismos de laAdministración que tienen compe-tencias en este ámbito. La FAM está

formada por los buques de vigilanciamarítima, unidades auxiliares, bu-ques científicos y el buque escuelaJuan Sebastián de Elcano; su des-pliegue abarca todo el litoral español.

Demostracióntáctica El Príncipe de Asturias presenciólas maniobras Baluarte 06

EL PRÍNCIPE DON Felipe se desplazóel pasado 23 de mayo al campo demaniobras Álvarez de Sotomayor deViator (Almería), para presenciar elejercicio táctico conjunto Baluarte 06desarrollado por unidades de la Comandancia General de Ceuta. Enlas maniobras participaron el Grupo deRegulares de Ceuta nº 54, Tercio Duque de Alba, II de La Legión; Regi-miento de Artillería de Campaña nº30; Regimiento de Ingenieros nº 7;Batallón de Transmisiones XVII y Uni-dad de Apoyo Logístico 23, apoyadapor helicópteros de las Fuerzas Aero-móviles del Ejército de Tierra (FAMET)y aviones del Ejército del Aire.

A su llegada, Don Felipe fue recibi-do por el general jefe de la Brigada deLa Legión, general de brigada JoséMuñoz Muñoz. Seguidamente, elPríncipe se desplazó al campo de ma-niobras, donde aguardaban el jefe delEstado Mayor del Ejército, generalde ejército Carlos Villar Turrau, y el comandante general de Ceuta, general de división Luis Gómez-Horti-güela Amillo. A continuación, Don Feli-pe se trasladó a la zona de maniobrasy, una vez en el Observatorio, dió comienzo el ejercicio táctico con fuegoreal. Tras finalizar la demostración, el Príncipe pudo examinar el arma-mento y material de francotiradores y zapadores y, a continuación, se trasla-

M. D

íez/

EFE

Arm

ada

J. M

. Vid

al/E

FE

33-39 6/6/06 17:33 Página 36


dó al puesto de mando del Comandan-te General de Ceuta, donde departiódurante unos minutos con los asisten-tes y participantes en las maniobras.

Guarderíaspara mil familiasDefensa abre centros infantiles enocho comunidades autónomas

EL MINISTERIO DE Defensa previó tener disponibles a finales de 2007más de 20 guarderías en estableci-mientos militares, para dar servicio amil familias, mediante una inversiónde 7,5 millones de euros en las infra-estructuras necesarias. El programa,gestionado por la Subsecretaría delMinisterio de Defensa, pretende mejorar la conciliación de la vida per-sonal y profesional de los miembrosde las FAS, en especial de las mujeres,que constituyen ya el 13 por 100 del total de efectivos militares de España.

El plan establece la apertura deguarderías en establecimientos mili-tares de ocho comunidades autóno-mas: Galicia, Madrid, Extremadura,Aragón, Andalucía, Canarias, Castilla-LaMancha y Murcia. Precisamente, conesta última región se firmó el pasado22 de mayo el convenio marco paraponer en funcionamiento tres centrosde atención infantil para niños de ceroa tres años de edad, en el Arsenal deCartagena, la base de Alcantarilla yla Academia General del Aire.

Actualmente, están ya en marchacuatro de las guarderías previstas enel plan: en el Arsenal de Ferrol, enGalicia; la Guardia Real y el ParqueCentral de Abastecimiento y Materialde Intendencia (PCAMI), ambas enMadrid; y la base naval de Rota, enCádiz. Además, están ya presupuesta-das y en algunos casos en fase deobras, las guarderías previstas en lasbases aéreas de Albacete, en Casti-lla-La Mancha, y de Zaragoza, en Aragón; y, en Andalucía, en la Brigadade La Legión, en Almería, en la baseaérea de Morón (Sevilla), y en la baseaérea de Armilla (Granada).

En la misma situación se encuen-tran, en la Comunidad de Madrid, labase Coronel Maté, de Colmenar; el

EL patio de armas del Ministerio de Defensa fue escenario, el pasado17 de mayo, de un emotivo acto de homenaje a quienes fallecieron

durante el Servicio Militar. Tras pasar revista a una compañía mixta y ren-dir honores a la Bandera, el ministro de Defensa, José Antonio Alonso,descubrió una placa junto al monolito a los Ejércitos que preside elacceso principal del Ministerio. Con este homenaje se ha querido “ha-cer justicia a los ausentes”, señaló el ministro, y ofrecer a los familia-res y amigos “el consuelo que no les habrán dado ni siquiera los años”.Poco antes de pronunciar estas palabras y mientras la unidad de Músicadel Regimiento “Inmemorial del Rey” número 1 interpretaba el toque deoración, Alonso había depositado una corona de laurel sobre la placa,que lleva la inscripción: “en memoria de quienes fallecieron durantela prestación del Servicio Militar”. La placa incluye también el artículosegundo de la Ley Orgánica del Servicio Militar, que dice: “el ServicioMilitar en las Fuerzas Armadas constituye una prestación personal fun-damental de los españoles a la defensa nacional”.

Según cifras facilitadas por Defensa al Parlamento, más de 1.900 sol-dados perdieron la vida entre 1978 y 2000. La mayoría fallecieron en ac-cidentes de circulación ocurridos en los desplazamientos entre sus domi-cilios y los cuarteles donde prestaban servicio.

Tras la ofrenda floral, el ministro saludó personalmente a los familiaresinvitados, con quienes departió. El acto contó con la asistencia de todoslos altos cargos del Departamento, encabezados por el Jefe del EstadoMayor de la Defensa (JEMAD), general de ejército Félix Sanz Roldán, asícomo del director general de la Guardia Civil, Joan Mesquida.

Este homenaje ha tenido lugar cinco años después de que los Reyesinauguraran en Alicante un monumento a los militares de reemplazo du-rante los actos conmemorativos del Día de las Fuerzas Armadas de 2001.Los Ejércitos españoles han contado con reclutas en sus filas durante másde dos siglos. El Servicio Militar se suspendió el 31 de diciembre de 2001dando paso unas FAS plenamente profesionales.

Homenaje a los fallecidosdurante la mili

Inaugurada una placa en su memoria en la sede central delMinistro de Defensa

Pepe

Día

z

33-39 6/6/06 17:33 Página 37

Cuartel General del Ejército delAire; la base aérea de Torrejón; elColegio de Huérfanos de la Armada;y el acuartelamiento de Cuatro Vientos. En Extremadura, la guarderíase abrirá en la Brigada de Botoa, yestá en fase de elaboración del proyecto y asignación presupuestaria.

El objetivo del plan es favorecer laincorporación y permanencia de lasmujeres en las Fuerzas Armadas, alposibilitar la conciliación personal, fa-miliar y profesional en el seno de losestablecimientos militares.

Cesión deterrenos militaresSe construirán 846 viviendas enValenciaEL MINISTRO DE Defensa, José Antonio Alonso, y la alcaldesa de Va-lencia, Rita Barberá, firmaron, el pasa-do 23 de mayo en la sede del Depar-tamento, un convenio por el que seceden al ayuntamiento de la ciudad le-vantina los terrenos que ocupaban elParque y Maestranza de Artillería, elParque Central de Ingenieros y Almacén de Intendencia y las depen-dencias del Servicio Militar de Cons-trucciones. En los 82.000 metros cua-drados que suman estos antiguos terrenos militares, ubicados en la calleSan Vicente Mártir, se construirán 846viviendas de las que, el 60 por 100,serán protegidas. Además, 30.000metros cuadrados se destinarán adotaciones educativas y culturales—un colegio y un instituto—, 23.600 azonas ajardinadas y peatonales,4.000 a equipamientos administrativosinstitucionales y 25.000 a red viaria yaparcamientos.

Con la firma de este convenio «ve-nimos a cumplir juntos un propósitomuy claro: servir a los ciudadanos,

tanto en atención a las necesidades devivienda, como a las de educación, alas urbanísticas y, también a las de De-fensa», señaló José Antonio Alonso.Con los recursos que ha recibido porla cesión, el Departamento financiaráotras inversiones necesarias para laDefensa. Por su parte, Rita Barberámanifestó que se trata de un compro-miso «trascendente para la transfor-mación urbanística de Valencia».

Reorganizaciónen La RiojaLa base de Agoncillo reforzará suunidad de helicópteros

EL BATALLÓN DE Helicópteros de Maniobra (BHELMA III) de las FuerzasAeromóviles del Ejército de Tierra (FAMET) que opera en la base riojanade Agoncillo quedará reforzado en lospróximos años, confirmó el ministro deDefensa, José Antonio Alonso, al presi-dente de la Comunidad Autónomade la Rioja, Pedro Sanz. Durante la reu-nión que mantuvieron el pasado 16 demayo en la sede del Ministerio analiza-ron la repercusión que tendrá en esacomunidad autónoma el plan de reorganización de la Fuerza que elGobierno aprobó el pasado 7 de abril.Sanz trasladó al ministro su preocupa-ción por la prevista desaparición deotra de las unidades que operan enAgoncillo: el RAA nº 82. En su opinión,la reunión con el ministro fue «positiva»,pues, dijo, «aunque el Regimiento deArtillería desaparezca en cuatro, cinco oseis años, el Ministerio tiene previstopotenciar el batallón de helicópteroscon unos aparatos mucho más moder-nos —en la foto, el Tigre, citado expre-samente por el presidente riojano— quepermitirán que la presencia del Ejércitotenga la misma dimensión».

Altos estudiosmilitaresEl CESEDEN organiza unencuentro de centros europeos

EL CENTRO SUPERIOR de Estudiosde la Defensa Nacional (CESEDEN) hasido anfitrión de la reunión anual deInstitutos de Altos Estudios Milita-res europeos. Las jornadas, en lasque se debate sobre cuestiones deseguridad, tuvieron lugar entre los días 22 y 24 de mayo y se centraronen la cooperación en el Mediterrá-neo. Además del CESEDEN, partici-paron el Centro para los Altos Estu-dios de la Defensa (CASD) italiano,el Instituto de Altos Estudios deDefensa Nacional (CHEM) de Francia, y el Instituto de la DefensaNacional (IDN) de Portugal.

El papel de la Unión Europea y de laOTAN y las amenazas a la estabilidad enla zona mediterránea fueron algunos delos temas de discusión. El programa seinauguró con la presentación de los directores de los cuatro centros y la con-ferencia inaugural la impartió Juan Prat iColl, embajador español en misión es-pecial para asuntos del Mediterráneo.En la reunión participaron 75 alumnosque alternaron los debates y las jornadasde trabajo con visitas turísticas al Museodel Prado, el Palacio Real, el Madrid delos Austrias y a la ciudad de Toledo.

FUERZAS ARMADAS

Exhibiciónpor mar y aireAlonso presencia un ejercicio delGrupo de Combate de la Armada

EL MINISTRO DE Defensa, José Anto-nio Alonso, se trasladó el pasado 24 demayo al portaviones Príncipe de Asturias, que navegaba en aguas delgolfo de Cádiz, para presenciar un ejer-cicio aeronaval. El ministro llegó a bor-do en un helicóptero AB212 y, acom-pañado por el AJEMA, pasó revista y



Hélè

ne G

icqu

el

Euro

copt

er

33-39 6/6/06 17:34 Página 38


saludó en la cubierta de vuelo a una representación de la dotación del buque —en la foto—.

A continuación, presenció desde lasuperestructura del portaviones, quenavegaba a unas 20 millas (36 kilóme-tros) al suroeste de la base de Rota(Cádiz), el ejercicio aeronaval que seinició con sendas pasadas por las ban-das de estribor y babor de las fragatasSanta María y Navarra que formabanparte de la escolta del buque. La demostración de las capacidades dehombres y material de la Armada prosi-guió con un descenso rápido de unequipo de infantes de Marina sobrela cubierta de vuelo desde un helicóp-tero de transporte SH-3D por mediode la técnica conocida como Fast Rope, utilizada para el abordaje de na-víos. La exhibición finalizó con el des-pegue en carrera corta de cinco caza-bombarderos Harrier Av-8B que, acontinuación, realizaron varias pasadasa baja altura, además de dos tomas ydespegues verticales. La visita finalizócon un encuentro con la dotación delbuque en el hangar del portaviones,donde mantuvo antes una rueda deprensa en la que anunció el inicio delproceso de contratación para laconstrucción de la quinta Fragata dela clase F-100 y de cuatro Buques deAcción Marítima (BAM), cuyo costeglobal es de 1.102 millones de euros.

Ejercicio SteadfastJackpotLa OTAN certifica la operatividadde sus Estados Mayores

DESARROLLADOS EN aguas del Mardel Norte y en distintos puntos de lageografía europea, los ejercicios Steadfast Jackpot 06 han servido para

el adiestramiento y certificación delos Estados Mayores de la cadena demando de la OTAN designados paradirigir las rotaciones 7 y 8 de la Fuer-za de Respuesta de la OTAN (NRF).El ejercicio, que finalizó el pasado 9 demayo, consistió en una simulaciónpor ordenador de una situación decrisis en un escenario ficticio, dondelos participantes debieron resolver supuestos relacionados con opera-ciones de mantenimiento de la paz,terrorismo, medio ambiente, mediosde comunicación, ayuda humanitaria ygestión de crisis.

El ejercicio se efectuó desde distintos centros y bases de laOTAN y fue apoyado por el Centro deGuerra Conjunto de la OTAN, situa-do en Stavanger (Noruega). El buquede asalto anfibio Castilla participócomo plataforma del Cuartel GeneralMarítimo de Alta Disponibilidad espa-ñol, al mando del vicealmirante José

Antonio Martínez-Sáinz Rozas, por loque dicho buque se desplazó a Stavan-ger —en la foto—, donde llevó a cabouna demostración de sus capacidadespara los medios de comunicación y losmandos del ejercicio.

Los cuarteles generales que hanparticipado en estas maniobras hanquedado certificados para ejercer elmando de las rotaciones 7 y 8 de laFuerza de Respuesta de la OTAN(NRF), para lo cual acudirán, a princi-pios de junio, a aguas de Cabo Verdedonde tendrá lugar el ejercicio Steadfst Jaguar 06, en el que partici-parán por parte de la Armada los bu-ques Castilla, Príncipe de Asturias,Almirante Juan de Borbón, distintasaeronaves y medios de desembarco, yuna compañía reforzada de Infanteríade Marina. El mando de todo el com-ponente naval aliado corresponderá alcitado Cuartel General español.

Maniobrasde fin de cursoCerca de 400 alumnos de la AGMparticipan en Cierzo 06

ENTRE EL 18 Y EL 24 de mayo el CENAD San Gregorio ha sido el esce-nario del ejercicio táctico de fin decurso Cierzo 06 de la Academia Gene-ral Militar (AGM) en el que los alfére-ces cadetes de 5º se ejercitan, en unasuerte de examen final, en el planea-miento y ejecución de diversos temastácticos así como en el empleo de distintas unidades. De esta forma, untotal de 395 alféreces completaron suformación antes de recibir los RealesDespachos de tenientes e incorpo-rarse a sus destinos en las unidades,centros y organismos del Ejército.

El ejercicio comprendió una prime-ra fase en la que se realizaron nume-rosos temas tácticos con fuego real yen los que las unidades se ejercitaronde forma independiente. Posterior-mente, como culminación, las uni-dades se integraron en una Agrupa-ción Táctica para realizar un ejerciciointerarmas. En Cierzo intervinieron3.231 militares entre mandos, alfé-reces alumnos y tropa, además de trece oficiales franceses, con 300 medios de combate de cadenas y rue-das así como 229 vehículos ligeros yseis helicópteros de 35 unidades de laDivisión Mecanizada Brunete 1, Brigada de Caballería Castillejos II,Brigada Paracaidista AlmogávaresVI, Brigada de Montaña Aragón I,Mandos de Artillería Antiaérea y deIngenieros y Fuerza de Acción Rápi-da. Igualmente, estuvieron presentesunidades del Ejército del Aire y de Infantería de Marina.

Seba

stiá

n Ga

llego

Capi

tán

Artu

ro E

steb

an

Pepe

Día

z

33-39 6/6/06 17:34 Página 39


Expedición alGashembrumEl Grupo Militar de AltaMontaña viaja a Pakistán

EL GASHEMBRUM II, una de las 14cumbres del planeta que superan los8.000 metros de altitud, es el próxi-mo desafío del Grupo Militar de AltaMontaña (GMAM), que partirá en junio hacia el Karakorum paquistaní.En esta ocasión se trata de una expedición cívico-militar en la queparticipará también el Club Pirineís-ta Mayencos de Jaca, con motivode su 50 aniversario.

La expedición, que tendrá una duración de dos meses aproximada-mente, servirá además para colaborarcon un proyecto de investigaciónen el que participan la Universidadde Zaragoza, el Hospital ClínicoUniversitario y el Capio-HospitalGeneral de Cataluña, y que analizarálos aspectos psicológicos que tie-nen relación con la exposición a alti-tudes extremas, como el deteriorode las habilidades del pensamiento.

INDUSTRIA Y TECNOLOGÍA

El SpainSatoperativoMultiplica por tres lascomunicaciones de Defensa

UN MES DESPUÉS de su lanzamien-to, el satélite español SpainSat, ope-rado por la empresa Hisdesat, comenzó a prestar servicio al Minis-terio de Defensa el pasado 2 de ma-yo, incrementando la posibilidad dedisponer de comunicaciones segu-

ras, además de mejorar notablemen-te las capacidades actuales de anchode banda, potencia y cobertura. Elsatélite, desde su órbita geoestacio-naria (a 36.000 kilómetros de altura)también se encuentra disponible parasu utilización por parte de otrosorganismos públicos, organiza-ciones internacionales y gobiernosde países aliados que podrán utilizarsus servicios de voz, datos e imáge-nes en tiempo prácticamente real.

La precisión de las maniobras reali-zadas para su puesta en órbita, subuen diseño y las pruebas de verifica-ción realizadas confirman que la vidaútil del ingenio espacial se incre-mentará en más de un 20 por 100de lo previsto en un principio. El Spain-Sat podrá ser utilizado, entre otras mi-siones, para prestar apoyo a laboreshumanitarias mediante el envío deimágenes de lugares remotos a centros de decisión, en operaciones

militares, para el servicio de exterior oen actividades de seguridad e inteli-gencia. El SpainSat y el satélite Xtar-Eur, proporcionan conjuntamente unacobertura de dos terceras partes dela tierra, abarcando prácticamentecuatro continentes desde Denver(Norteamérica) hasta Singapur (Asia).La inversión total que comprende estos dos satélites y su lanzamientoha sido de 415 millones de euros.

INTERNACIONAL

Defensa europeaAlonso en las reunionesministeriales de Bruselas

EL MINISTRO DE Defensa, José Antonio Alonso, viajó a Bruselas el pa-sado 15 de mayo para participar endiversas reuniones con sus colegas

de la Unión Europea. En primer lugarlos ministros se reunieron en Comitéde Dirección de la Agencia de De-fensa Europea, para tratar asuntosde investigación y desarrollo, capaci-dades militares europeas, y de losprogramas más importantes que diri-ge la Agencia. Posteriormente, sereunieron en el Consejo de Minis-tros de Asuntos Generales y Rela-ciones Exteriores de la Unión Euro-pea, donde el Alto Representante dela Unión Europea, Javier Solana, expuso el estado de los trabajos de laAgencia de Defensa y se debatieronlas capacidades de defensa europe-as, con la presentación del Informede Progreso del Objetivo Global2010 (Headline Goal). A continuación,se presentó el Plan de Operaciones ylas Reglas de Enfrentamiento de laoperación de la Unión Europea enla República Democrática del Congo.

En la segunda reunión del Con-sejo, conjunta con los Ministros deAsuntos Exteriores, se trató la respuesta a las situaciones de crisisy emergencia, la coordinación civil-militar y la reforma del sector de laseguridad en los Balcanes.

Al margen de estas reuniones, José Antonio Alonso mantuvo un encuentro con su colega francesa,Michele Alliot-Marie —ambos en lafoto, junto al ministro de Defensa delReino Unido, Des Browne—, parahablar sobre la puesta en marcha dela Unidad Militar de Emergencias(Francia tiene ya en marcha una fuer-za similar, por lo que está prestandoayuda a España en el proyecto), y para tratar también del Consejo His-pano-Francés de Defensa —cuyaprimera reunión, indicó el ministro,podría celebrarse en otoño—, la creación de la Fuerza de Gendar-mería Europea y los problemas de laFuerza de Respuesta de la OTAN.


GMAM

Hisd

esat

Iñak

i Góm

ez

33-39 6/6/06 17:36 Página 41

40 43 6/6/06 17:40 Página 42

La unidad del Ejércitode Tierra gestiona y

controla el movimientode los trenes militares

y contribuye almantenimiento de lavía férrea de interés

para la Defensa

Los transportes son seguidosen tiempo real en la Estación

Militar de San Gregorio —foroinferior izda.— donde también

pueden realizan prácticas otrabajos reales

de mantenimiento de las vías—inferior dcha.— los miembros de

la Compañía de Apoyo.

REGIMIENTO DEFERROCARRILES

Nº13el último «ramal»

[ fuerzas armadas ]

CUANDO una unidad necesita movilizar parte de su material fuera de subase para participar, por ejemplo, en unos ejercicios de adiestramiento,sus mandos deben cursar una solicitud a la Dirección de Transporte del

Ejército de Tierra. Si el traslado es aprobado y se realiza por vía férrea, esteorganismo remite la petición al Regimiento de Ferrocarriles número 13, queejercerá el control del movimiento de los trenes militares, en colaboración conRENFE, de principio a fin. En territorio nacional ese destino casi siempre esel mismo. Podría decirse que para la fuerza terrestre todos los caminos, sobrevías y traviesas, conducen a Zaragoza. A ocho kilómetros de la capital arago-nesa se encuentra la Estación Militar de San Gregorio, ubicada en el interiordel acuartelamiento General Bahamonde, base del Regimiento de Ferrocarriles.Es la puerta de entrada ferroviaria al centro de adiestramiento por excelenciadel Ejército de Tierra, especialmente para sus grandes unidades dotadas conmaterial pesado cuyo traslado por carretera a largas distancias resultaría menos seguro y más complicado.

El Regimiento de Ferrocarriles nº 13 representa el último «ramal» de la tradición militar ferroviaria española levantado en el presente para integrarseen el Mando de Ingenieros como parte activa de la Fuerza de Maniobra. Fuecreado en 1995 en Cuatro Vientos (Madrid) fruto de la fusión de dos regi-mientos: el Ferroviario 13 y el de Movilización y Prácticas 14 desplegadoshasta aquel año también en la capital de España. En diciembre de 2001 lanueva unidad se trasladó definitivamente a Zaragoza y como «buen hijo» conserva la herencia de sus progenitores listo para desarrollar, además delcontrol del movimiento de los trenes militares, «las labores de mantenimiento,


Man

rique

/DEC

ET

40 43 6/6/06 17:41 Página 43


reparación e, incluso, construcción de lainfraestructura ferroviaria de interés para la Defensa si fuera necesario», explica su jefe, coronel Francisco JavierMontesinos, aunque en tiempos de paz«evidentemente esta misión no es nuestra, sino de RENFE», puntualiza.

OPERATIVIDAD Y EFICACIA«El transporte militar por ferrocarril —afirma el coronel Montesinos— siguesiendo necesario». Treinta y cinco trenescargados de material ligero y pesado endiversos tipos de plataformas gestiona-dos por la unidad a lo largo del presenteaño y dos más programados por el mo-mento antes de que finalice demuestransu capacidad operativa y, para muestra,un botón. Con motivo de los ejerciciosCierzo, el pasado 18 de mayo conver-gieron en los muelles testeros de la Esta-ción de San Gregorio seis trenes con unalongitud total —uno detrás de otro— de2.411 metros y un peso superior a las 7toneladas que transportaban un sin finde vehículos de cadenas y ruedas. Entreotros, carros de combate Leopardo 2 A4,vehículos IVECO, de Transporte OrugaAcorazado, Pizarro o camiones Pegaso.La media anual del regimiento alcanzalos sesenta y cinco convoyes ferro-viarios. «Hace aproximadamente tresaños, en los ejercicios Dinamic Mix de laOTAN, controlamos el movimiento deida y vuelta a Zaragoza desde y hastadiversos puntos de España de un total

de 156 trenes, 65 de ellos precisamenteconfigurados con material multinacio-nal», explica el teniente coronel SánchezSerrano, jefe del batallón del regimiento.

La disponibilidad de la unidad tam-bién tiene su proyección hacia el exte-rior. A principios de año participó en elrepliegue por tren del material utilizadoen la misión de ayuda humanitaria Respuesta Solidaria II del Ejército espa-ñol en Pakistán y con anterioridad hizolo propio entre la población kosovar dePec y el puerto macedonio de Tesaló-nica. «Hemos demostrado nuestra capa-cidad de gestión, preparación y ejecu-ción de los transportes militares fuerade nuestras fronteras», dice el coronelMontesinos. Curiosamente, la primerasalida al extranjero de una unidad ferro-viaria española tuvo lugar mucho antes,el año 1969 con motivo de las inunda-ciones padecidas por Túnez. En aquellaocasión, miembros del entonces Regi-

miento de Zapadores Ferroviarios cons-truyeron tres kilómetros de vías férreasy tendieron un puente de 40 metros delargo para ferrocarril que en la actua-lidad sigue en uso. Hoy, los militaresdestinados en el acuartelamiento Gene-ral Bahamonde se jactan de que unaunidad ferroviaria fuera la primera delEjército español en participar en unamisión de ayuda humanitaria.

BATALLÓN FERROVIARIOTreinta y seis años después, a territoriopakistaní se desplazaron 29 miembrosde la Compañía de Explotación paragestionar las tareas de embarque y de-sembarque y el movimiento de seis tre-nes, incluidos dos con material polaco, alo largo de 1.500 kilómetros. Sobre estacompañía se estructura, junto a la deApoyo, el único batallón con que cuentael Regimiento de Ferrocarriles 13. «Laprimera se encarga de operar todo elmaterial rodante que circula por la vía».El teniente coronel Sánchez Serrano serefiere, entre otros, a los tractores o loco-motoras de maniobra Henschell y a las145 plataformas del tipo PMM-E y M-1para la carga de vehículos pesados y ligeros, respectivamente. La relación incluye también los vagones de viajerosde primera clase y con literas, de cargatipo J y de dos ejes, así como el corres-pondiente al taller transportable, además

de una dresina o vehículo de inspeccióny trabajo en vía y otra de reconocimientoligera. Pero, sin duda, el material estrellade la compañía de Explotación es elmuelle testero Transportable por Ferro-carril (TRANSFER), «modelo diseñadoy proyectado por el entonces capitán José Lasanta», explica con orgullo el teniente coronel Sánchez Serrano. El regimiento cuenta con cinco plataformasde este tipo homologadas por la OTAN—dos de ellas fueron utilizadas en Pakistán— que permiten el embarque ydesembarque a través de una rampa colocada en cualquier parte de la víacuando no existen estaciones con mue-lles laterales o frontales (testeros).

Del mantenimiento, reparación e, in-cluso, la construcción de la infraestructu-ra ferroviaria de interés para la Defensase encarga la Compañía de Apoyo. Lostrabajos en este ámbito se realizan conmaterial portátil y, por lo tanto, ligero,cuyo empleo se aleja con diferencia de losmétodos de trabajo utilizados por la industria del sector. Esta circunstancia,«además de implicar una mínima depen-dencia logística, confiere una alta movili-dad a los equipos de trabajo que compo-nen la unidad (topográfico, de tendido ytransporte, de corte y brida, de cosido yancho de vía y de nivelación y bateo)»,explica el teniente coronel Sánchez Se-rrano. «Como contrapartida —añade—,

[ fuerzas armadas ] La VaporosaEN la Estación Militar de San Gregorio se conserva una joya histórica del ferrocarril

en España. La locomotora de vapor puro DEVIS 240 alimentada con carbón y posi-blemente la única de su género que todavía funciona en nuestro país. Fue construidaen Valencia por la empresa que le da nombre para la Compañía Ferroviaria del Oeste.La Vaporosa es una de las 38 unidades que recibió esta empresa entre 1932 y 1940.Es capaz de remolcar trenes de hasta 600 toneladas y su depósito de carbón tiene unacapacidad 7.000 kilos. Esta locomotora pintada en color negro y rojo con numerososadornos dorados se presenta enganchada a un coche de pasajeros Breack adaptadocomo Puesto de Mando y un vagón de transporte tipo J.

40 43 6/6/06 17:41 Página 44


el desgaste físico de los miembros de launidad es elevado cuando se trata deconstruir tramos largos de vías».

GESTIÓN DEL MOVIMIENTOEl batallón cuenta también con una Sec-ción de Seguimiento y Transporte que«lleva a cabo el trabajo de planificación,coordinación, organización y ejecuciónde todos los movimientos de material mi-litar por ferrocarril en todo el territorionacional», afirma el capitán Couto,miembro de su plana mayor. «Intenta-mos —continúa— que cada tren se ajus-te a una longitud y a un tonelaje concre-to, si bien puede variar según el trayectoy, en la medida de lo posible, procura-mos que la unidad viaje reunida». Ade-más de los horarios de embarque y de-sembarque, de salida y de llegada, tam-bién se tienen en cuenta otros datos como, por ejemplo, el número depasajeros, el tipo de material que se moviliza, las prescripciones técnicas queafectan a la carga para su disposición yamarre a las plataformas, las paradas intermedias a lo largo del recorrido, etc.

Hasta la estación de salida se trasladaun oficial del regimiento para asesorarsobre estas cuestiones a la unidad trans-portada y actúa de enlace entre ésta y laempresa ferroviaria encargada del movi-miento del material. En el tren viaja unaescolta técnica para resolver cualquierincidencia imprevista. Desde la oficinade seguimiento ubicada en la EstaciónMilitar de San Gregorio existe en todomomento un conocimiento en tiempo real de la marcha del tren gracias al acceso que la unidad tiene al programaOrellana de control de la red ferroviarianacional gestionado por RENFE.

Sin duda, los soldados encuentranen este destino un atractivo muy espe-cial porque les ofrece la posibilidad deobtener la titulación correspondiente alas denominadas Especialidades Ferro-viarias gracias al convenio suscrito en-tre el Ministerio de Defensa y RENFE.Los cursos son impartidos en la unidadpor el personal de esta compañía durante el horario de trabajo como parte del Plan General de Instrucciónde la Tropa. El Regimiento de Ferroca-rriles número 13 «se mueve» o mejordicho «circula» a toda máquina dentroy fuera de territorio nacional.

J. L. ExpósitoFotos: Hélène Gicquel

La Estación Militar deSan Gregorio fue

construida en 1985 yenlaza con la red de

RENFE en la estacióncivil de San Juan deMozarrifar próxima

a Zaragoza.

Un carro Leopardo 2 A4 ruedasobre una plataforma metálicaPMM-E para desembarcar.

Una aguada pintada de blanco ynegro flanquea la entrada y la

salida de los trenes a la estación.

Los soldados delRegimiento

pueden obtener latitulación de

EspecialidadesFerroviarias

gracias alconvenio suscritoentre el Ministerio

de Defensa yRENFE.

El Regimiento de Ferrocarriles número 13 dispone de 145plataformas PMM-E y M-1 para transportar vehículos

pesados y ligeros, respectivamente.

40 43 6/6/06 17:41 Página 45

DOS contratos de exportación dematerial de defensa desarrolladopor empresas sectoriales espa-

ñolas han jalonado el mes de mayo. Enel primero de los casos, el Ejército Suizoha adjudicado a la compañía AmperProgramas una nueva fase en el sumi-nistro de una versión actualizada de sistema táctico de Mando y Control. Enel segundo, se ha tratado de una nuevaventa por parte de EADS-CASA deaviones de transporte C-295, en estaocasión a Finlandia.

El contrato otorgado ahora por elEjercito helvético a Amper Programascorresponde al ejercicio presupuestario2006 y al desarrollo de una nueva fasede obtención del nuevo sistema tácticode Mando, Control, Comunicaciones eInformación. Valorado en 12,6 millonesde euros, dicho contrato ha sido suscritoconjuntamente con la suiza ThalesCommunications AG , que actúa comosocio al 40 por 100 de la empresa espa-ñola para este proyecto.

Según informa Amper Programas,prevé entregar el prototipo de este siste-ma C3I al Ejército Suizo el próximomes de julio. El mismo está basado en lafamilia de sistemas de Mando y ControlZodiaco/Tauro, derivados respectiva-mente de los desarrollos realizados ensu día por la compañía para el SIMA-CET (Sistema Integrado de Mando yControl) y para el Lince (Sistema C3 delos carros de combate Leopardo 2E) delEjército de Tierra español.

Precisamente a tenor del éxito delLince, la empresa alemana Rheinmetallpropuso a Amper presentarse al concur-

so para el sistema C2 de los carros Leo-pard suizos, que ganaron. A raíz de esteprograma, ya completado, las autorida-des suizas invitaron a la compañía espa-ñola a concurrir también al concursopara el suministro de un sistema tácticoC3I integrado para el Ejército, en el quedebería engancharse, entre otros mu-chos elementos, el sistema C2 de los ca-rros. El denominado programa FIS-HEfue ganado por la empresa española en2004, en competencia con firmas comoRaytheon, EADS o General Dynamics.

El programa FIS-HE se ejecuta enfases y mediante sucesivos contratosanuales, contemplados en el respectivopresupuesto de Defensa suizo del ejerci-cio. Dentro de la actual fase de desarro-llo y a finales del pasado año, los siste-mas Zodiaco/Tauro fueron sometidos ysuperaron diversas pruebas de campode continuidad de las comunicacionesen un entorno móvil complejo. Una vezsuperada dicha fase, el consorcio contratista realiza ahora la integración ylas comprobaciones de interopera-tividad de todos los equipos y sistemassuministrados a lo largo de los últimosaños. Esta fase de comprobaciones yverificación de la operatividad e interco-municabilidad de todas las tropas delEjército Suizo con el sistema FIS-HE esdeterminante para fijar el programa decompras y adquisiciones militares paralos próximos años.

Una Vez superadas con éxito laspruebas correspondientes a esta fase,Amper confía en pasar a la fase de pro-ducción de manera inmediata, lo quedará lugar a la firma de un contrato

global plurianual de mucha mayor importancia.

Por otra parte, dada la buena expe-riencia de este programa, las autori-dades helvéticas están estudiando conla empresa española el desarrollo deun futuro sistema de Mando y Controlconjunto (FIS-J) para las Fuerzas Armadas Suizas.

AVIONES FINESESPor lo que respecta a EADS-CASA, laempresa firmó el pasado día 15 de mayocon la Fuerza Aérea Finlandesa el contrato de adquisición de dos avionesde transporte militar C-295, con opciónde compra sobre otros cinco aparatos.

Previamente, el día 4 de mayo, fueanunciada oficialmente por parte delMinistro de Defensa de Finlandia la decisión de seleccionar el modelo espa-ñol como nuevo avión de transporte táctico destinado a reemplazar a losaparatos Fokker 27 actualmente en ope-ración por parte de la Fuerza Aérea Fi-nesa y próximos al fin de su vida limite.

Esta decisión culmina un proceso deselección muy riguroso que ha duradoaño y medio, incluyendo evaluacionesen vuelo tanto en tiempo frío, en elÁrtico finlandés, como a altas tempera-turas en el sur de España el pasado verano. Los evaluadores valoraron tam-bién especialmente la idoneidad delavión para realizar múltiples tipos demisiones y su bajo coste de ciclo de vida.

Finlandia es el cuarto país europeoen operar el C-295, ya adquirido conanterioridad por Polonia, España yPortugal y Finlandia. El avión militar


EQUIPOS ESPAÑOLESpara Suiza y Finlandia

AMPER PROGRAMAS Y EADS CASA RECIBEN SENDOSCONTRATOS DE ADQUISICIÓN DE UN SISTEMA DE MANDO Y

CONTROL Y AVIONES C-295

[ industria y tecnología ]

44 45 6/6/06 17:45 Página 46

de transporte medio español ha sidotambién contratado hasta la fecha porlas fuerzas aéreas de Jordania, Brasily Argelia, alcanzando las ventas la cifra de 52 aviones, de los cuales, 25están ya en servicio.

OTROS SISTEMAS AÉREOSDurante el mismo mes de mayo, la divi-sión EADS-CASA Military Air Systems ha llevado a cabo los primeroslanzamientos de cargas aire-superficieen la historia del programa Eurofighter,lo que permite acercar cada vez más elsistema a su plena capacidad multirol.

El primer lanzamiento fue efectuadoel día 4. El Eurofighter despegó de la baseaérea de Morón, acompañado por un F-18 del Ejército del Aire, y realizó va-rios acercamientos a la zona de impactoestablecida —situada en un área de marrestringida—, paracomprobar y ajustarprocedimientos y me-canismos. La primerabomba de precisiónpor guiado laséricoGBU-16 Paveway II,inerte, fue lanzada desde el pilón centraldel ala derecha. Al díasiguiente, se lanzó un segundo artefactode este tipo, que seráde empleo común porlos cuatro paísesmiembros del progra-ma, desde el pilón inte-rior del ala derecha. Ambas pruebas sirvie-

ron para verificar, entre otros aspectos,la seguridad en la operación de separa-ción de las cargas de los pilones y elcomportamiento de los sistemas de con-trol del armamento y de vuelo y la actua-ción general de la aviónica durante la secuencia de lanzamiento de las cargas.

La unidad de negocio EADS Mili-tary Air Systems probó también durantemayo, en la base aérea de San Javier(Murcia), por primera vez en vuelo elprototipo de nuevo Vehículo Aéreo NoTripulado (UAV) demostrador a reac-ción Barracuda. El sistema realizo la sin-gladura, de 20 minutos, de forma total-mente autónoma siguiendo una ruta preprogramada. Con este vuelo conclu-yó la primera fase de pruebas del vehí-culo, concebido, desarrollado y construi-do a lo largo de tres años en Augsburgo,Manching (Alemania) y Getafe (Espa-

ña) y financiado principalmente por lapropia empresa, con el apoyo de las auto-ridades alemanas, españolas y suizas.

Con una longitud de más de ochometros, una envergadura superior a siete, un peso máximo al despegue detres toneladas y propulsado por un turborreactor Pratt & Whitney Canadade 14 kilo-newtons de empuje, el Barra-cuda es una plataforma experimentalpara prueba de nuevos sistemas y tecno-logías con la que EADS quiere obtenerexperiencia para el desarrollo de UAVoperativos de la próxima generación.

Construido en gran medida con com-ponentes COTS y una estructura ínte-gramente de fibra de carbono, se trata, aexcepción del tren de aterrizaje, de un«equipo aéreo eléctrico» que, a diferen-cia de los aviones convencionales, utili-za servos electromecánicos en lugar de

subsistemas hidráuli-cos. Su diseño está optimizado para poderrealizar pruebas conlas más diversas car-gas útiles. La aviónicase ha desarrollado, porejemplo, como estruc-tura modular abierta,lo que simplifica la in-tegración de un grannúmero de sensores.Además, esta plata-forma experimentalaporta también la posibilidad de equi-parla para pruebascon cargas.

A. Florensa


El Barracuda, probado en vuelo en la base aérea de San Javier (en la imagen), es undemostrador tecnológico de UAV desarrollado por EADS en Alemania y España.

La Fuerza Aérea finesa será la cuarta europea y la séptima

mundial en operar el avión militar de transporte

medio español.

Los carros Leopard del Ejércitohelvético se disponen de unsistema C2 derivado del Linceutilizado por los Leopardo 2E del Ejército de Tierra.

Hélè

ne G

icqu

el

EADS

-CAS

A

EADS

-CAS

A

44 45 6/6/06 17:45 Página 47

REPRESENTANTES de las organizaciones responsables delas compensaciones y la Cooperación Industrial en elmercado de Defensa de 30 países, se reunieron los días 4y 5 de abril en la sede del CESEDEN, en Madrid, en unSeminario organizado por la Gerencia de Cooperación

Industrial del Ministerio de Defensa (GECOIN). Durante las sesiones detrabajo presentadas por el director del Ceseden y clausuradas por el direc-tor general de Armamento y Material, se alcanzaron diversas e intere-santes conclusiones que vienen a confirmar plenamente, por una parte, elauge y fortaleza de los acuerdos de compensaciones y cooperación indus-trial en el ámbito de las adquisiciones de material de Defensa, y por otra,la existencia de nuevas tendencias que van desde el fortalecimiento delmercado europeo de Defensa, la utilización de la Cooperación Industrialcomo instrumento de exportación de la industria española o la crecientedemanda en los países compradores de acuerdos de compensaciones.

En el ámbito español, analizado en una conferencia por Antonio Rodríguez, gerente de Cooperación Industrial, estas tendencias manifes-tadas habían ya sido puestas en práctica desde hace tiempo por la Secre-taría de Estado de Defensa, a través de una política industrial y de sopor-te a la exportación que está produciendo notables resultados.

PROGRAMAS EN COOPERACIÓNEn relación con las adquisiciones, la tendencia es creciente hacia losprogramas cooperativos, en los que las empresas españolas toman partecomo socios y en los que los países participantes asumen costes de desarrollo y producción, fomentándose asimismo la interoperabilidad.Más del 50 por 100 de nuestros grandes programas de adquisiciones están bajo este marco, como es el caso de los aviones Eurofighter o A-400 M, el misil Iris-T y el helicóptero Tigre.

En el caso de este último sistema, y como paso previo a su incor-poración a la OCCAR como programa tripartito, se negociaron unascondiciones industriales entre los países que permitieron que el Planindustrial para el programa se llevara a cabo, incluyendo la creaciónen España de una factoría de Eurocopter, con capacidades desde elmarketing y la ingeniería hasta el apoyo post-venta.

La creación de estructuras industriales ad hoc para el desarrollo denuevos programas continúa, en aquellos casos en los que el requeri-miento operativo exige un determinado sistema, a través de una decididaacción industrial, permitiendo un alto grado de nacionalización de losproyectos, posibilitando una capacitación productiva y tecnológica delsector industrial español. Casos como el submarino S-80, las fragatas F-100 y el programa de carro de combate Leopardo, son buenos ejem-plos de esta tendencia. En estos casos se negocian los paquetes de traba-jo entre las empresas extranjeras y sus contrapartes españolas, así comola transferencia de tecnología necesaria para llevar a cabo dichos trabajos.

Por otra parte, los cambios regulatorios que se quieren impulsar anivel del mercado europeo de Defensa, obligarán a la Administración ya la industria a redoblar sus esfuerzos para fortalecer la oferta indus-trial española, en un entorno que cada vez será más competitivo, y en

el que los instrumentos legales de protección tenderán a debilitarse.Estas debilidades del futuro deberán superarse con una decidida acción común entre los órganos del Ministerio y la industria.

La industria española, gracias al nivel de competitividad alcanzado,hoy en día produce tres veces más que hace diez años con un empleoque ha crecido un 40 por 100 en el mismo período. Pero no es un sector,(como le sucede a la gran mayoría), que pueda subsistir sólo con el mer-cado doméstico; sin exportaciones la industria española lleva un caminode desaparición, sobre todo en manos de grandes corporaciones que uti-lizarían sus filiales en nuestro país para penetrar en el mercado español,como una operación de marketing. En este sentido, desde la Gerencia deCooperación Industrial se han impulsado diversas iniciativas que permi-tan consolidar un apoyo organizado a la exportación, tal como tienen losministerios de Defensa de todos los grandes países exportadores de material de Defensa y Seguridad.

Si analizamos los grandes contratos de Defensa, que totalizan 21 billones de euros, todos tienen bien a contratistas principales nacionales,posibles gracias a los acuerdos industriales negociados y acordados, como son todas las plataformas navales; bien son programas coopera-tivos en los que nuestras empresas tienen una participación igualitaria,como son las plataformas aéreas y los programas de misiles. Poder generar en España un alto valor añadido de esos 21 billones de eurosconstituye sin duda un gran reto, pero a su vez muestra el decidido com-promiso del Ministerio de Defensa con la industria española y su apues-ta por su competitividad. Hace veinte años, apenas ningún gran sistemade armas podía adquirirse en España, hoy en día esto constituye la reglageneral, y ello es producto de una constante adaptación de la política decooperación industrial a las nuevas demandas.

Por una parte, las ofertas españolas en el exterior requieren incorporarpropuestas de compensaciones/cooperación industrial. En este sentido laexperiencia de haber negociado más de cuatrocientos acuerdos de estostipos, convierten a la GECOIN en el instrumento adecuado para apoyar alas empresas en estas propuestas. Asimismo, dichas propuestas indus-triales, van soportadas en acuerdos entre España y los países compra-dores, de tal forma que el apoyo en la preparación de las propuestas industriales, y posteriormente en su seguimiento y cumplimiento, se con-vierte en un asunto que involucra directamente al Ministerio a través de la Dirección General de Armamento y Material, Cuarteles Generales y a estaGerencia de Cooperación industrial. Casos como los programas de Navantia en Chile y Malasia, son claros exponentes de esta actuación.

APOYO DE LAS FUERZAS ARMADASPor otra parte, los apoyos de las Fuerzas Armadas españolas a los paísescompradores de sistemas nacionales en cuestiones como asesoramiento,entrenamiento, realización de pruebas de los equipos y apoyo logísticoasociado, resultan un instrumento vital. En este sentido, la Gerencia deCooperación Industrial tiene acuerdos con la Armada y Navantia para elentrenamiento y realización de pruebas en puerto y en mar de los subma-rinos Scorpene de Chile y, próximamente, de Malasia. Otros programas


A N Á L I S I S

Los retos de la cooperaciónindustrial en el mercado de Defensa

46 47 6/6/06 18:01 Página 48

futuros ampliarán este hori-zonte de colaboración entrela Armada española y la industria a través de estaGerencia. La filosofía de estacolaboración es conseguirrepercutir sobre el cliente elcoste de los apoyos, impli-car a todos los agentes delMinisterio en el apoyo a laexportación y en la consoli-dación de nuestro sector in-dustrial; fomenta además la imagen exterior y la co-laboración internacional denuestra Armada y facilita unmecanismo de generaciónde ingresos para compensarlos costes incurridos por lacolaboración. En esta línea,está en su definición finalextender este modelo a losCuarteles Generales delEjército y el Ejército del Aireen los próximos meses.

Otro pilar del apoyo a laexportación está constituido por la utilización de los Acuerdos de Cooperación Industrial. Hoy en día el 75 por 100 de las exportacionesde material de Defensa se gestiona a través de programas coope-rativos, en los que previamente deben generarse los adecuados acuer-dos industriales para posibilitar una eficiente participación. Asimismo,el acceso a terceros mercados, constituye un objetivo primario de losacuerdos de Cooperación Industrial.

ACUERDOS DE COOPERACIÓN INDUSTRIALEl papel de comprador de grandes sistemas y una decidida política industrial, posibilitan obtener resultados que serían materialmente impo-sibles sin estos acuerdos. Hoy en día empresas españolas exportan susequipos gracias a que un día pudieron suministrar estos equipos a lasFuerzas Armadas norteamericanas, por ejemplo, gracias a un Acuerdo deCoperación auspiciado por su exigencia conforme a la normativa internade contratación del Ministerio de Defensa. Su competitividad ha hechoque hoy en día sean suministradores habituales sin necesitar de unacuerdo industrial asociado a una compra del Ministerio de Defensa.

Otro elemento de la política de apoyo a la exportación lo constituye laventa de material excedente de nuestras Fuerzas Armadas. En este casouna acción común en la que esta Gerencia lleva el peso de la negocia-ción, permite dar salida a un material sustituido —lo que no quiere decirmalo— que llevaría camino del desguace en la mayor parte de los casos.Estas ventas no tienen como objetivo inmediato la realización de ingre-sos, sino que se enmarcan en una acción política internacional así comoen complementar las opciones de la industria española en el exterior.

Por último, la Administración de Defensa y la industria de Defensa vande la mano en muchas acciones en el Exterior, con notables resultados enalgunos casos. La experiencia de competir en muchos mercados, lleva a laconclusión de que nuestras empresas no compiten frente a otras, sino con

los gobiernos de los grandespaíses. En este caso, debe-mos dar el adecuado soporteinstitucional a nuestras em-presas, que van desde unapoyo directo de asistencia, através de acuerdos especí-ficos de colaboración entreesta Gerencia y las industriasdel sector, y en términos generales a través de una acción común que adminis-tra la Dirección General deArmamento y Material, queinvolucra a todos los orga-nismos y unidades del Ministerio de Defensa, inclu-yendo las FAS. Todas las vi-sitas de autoridades de terce-ros países llevan aparejadauna agenda industrial deci-dida y consensuada de ante-mano en función de los inte-reses específicos. Asimismo,los viajes de las autoridadesespañolas tienen entre sus

objetivos fortalecer el potencial exportador de nuestra industria de Defensa.Para dar respuesta a tantos retos, se ha acometido una evolución

constante de los medios. La acción coordinada entre la Administración,en sus diferentes niveles, las asociaciones del sector con la que se man-tiene una permanente comunicación y las representaciones en el exte-rior está permitiendo consolidar un modelo de industrial dinámico ymoderno. Sin embargo, todavía existen acciones pendientes. La crea-ción de un adecuado sistema de ventas Gobierno a Gobierno, similar alos de los departamentos de Defensa de Estados Unidos y del ReinoUnido, con mecanismos de financiación adecuados, que permita a loscompradores gubernamentales negociar las condiciones de sus contra-tos con otro Ministerio de Defensa, sin duda pondrá a nuestras indus-trias en condiciones de igualdad frente a sus grandes competidores.Otros avances demandan una legislación mas exigente en materia industrial en las adquisiciones de material de Defensa, conforme la líneaque están promocionando otros países de nuestro entorno. Por otra par-te los retos del mercado europeo exigen una actuación encaminada a de-fender con criterios modernos, gestión y acción común nuestros intere-ses en un marco muy diferente, pero del que no podemos descolgarnos.

Sin duda, el hecho de que más de 90 países tengan implementada unapolítica de compensaciones y/o Cooperación Industrial, y que representan-tes de cuatro continentes, más de 30 países, hayan manifestado en Madridsu voluntad de continuar con una activa política en este sentido, constituyeun respaldo pero a la vez un reto, ya que los países compradores incre-mentarán sus demandas industriales y nuestras empresas deben competiren un mercado cada vez más agresivo, en el que los elementos industrialesson finalmente determinantes en la toma de decisiones de compras.

Enrique Navarro GilAdjunto al Consejero Delegado

ISDEFE/Gerencia de Cooperación Industrial


Pepe

Día

z

46 47 6/6/06 18:01 Página 49

SI hubiese que elegir una zona del planeta donde laMadre Naturaleza pudieseestar orgullosa de su crea-ción esa sería, sin duda, eltrozo que ocupa la Repú-

blica Democrática del Congo (antiguoZaire). Su fértil tierra ubicada en el corazón de los Grandes Lagos ofreceuna de las reservas de minerales más importantes del planeta (entre ellos, ade-más de oro y diamantes está el 80 por100 del total mundial de coltán,); milla-res de árboles con sólida madera; anima-les exóticos y unos ricos recursos fluvia-les imprescindibles en un área de fuertessequías. El río Congo («el río del que beben todos los ríos» en lengua nativa)es el mayor del África Central, el máscaudaloso del continente y, tras el Nilo,el segundo más largo. Todo allí está pre-dispuesto para la vida, pero nadie contócon la ambición humana. El colonia-lismo sin escrúpulos, el constante saqueoy la envidia desmesurada han convertidoa los congoleños en uno de los pueblosmás míseros del mundo (el país figuraentre los diez más pobres según el ran-king realizado por las Naciones Unidas).Allí, donde se generan miles de millonesde beneficios, la vida no vale nada: hastalos más pequeños saben que en cual-quier momento una bala, un machete o


EL PRÓXIMO MES DE JULIO,

CON LA SUPERVISIÓN DE LA

ONU Y LA UE, LOS

CONGOLEÑOS TENDRÁN LA

OPORTUNIDAD DE

CELEBRAR LAS PRIMERAS

ELECCIONES

DEMOCRÁTICAS DE SU

HISTORIA

el paraísodestruido

CONGORi

cky

Gare

/EFE

48 53 6/6/06 18:04 Página 50

la hambruna pueden acabar con ellos.Acosados por una historia de guerrasconstantes auspiciadas por países extranjeros, convertidos en enemigos ala fuerza por intereses económicos queenervan los odios étnicos —los datos deUNICEF afirman que es el país con mayor porcentaje de niños soldados, conmás de 200.000—, desplazados y obliga-dos a emigrar, sin apenas asistencia médica, los 60 millones de angoleños nosaben lo que es vivir en paz.

Sin embargo, parece que ha llegadoel momento de ofrecerles la oportu-nidad de aprenderlo. Desde febrero de2000, la Misión de Naciones Unidas enla República Democrática del Congo(MONUC) está desplegada en el paíspara verificar el alto el fuego que en1999 puso fin a la guerra civil que en-frentaba a las fuerzas leales al Gobiernode Kinshasa (apoyadas por Angola,Chad, Namibia y Zimbabue) contramás de 20 grupos armados, buena partede ellos respaldados por Ruanda yUganda. Con 16.837 militares (15.004cascos azules y 733 observadores),1.100 policías y 2.400 civiles, duranteestos años la MONUC ha supervisadoel desarme de las guerrillas, garantizadoel respeto a los derechos humanos, vela-do por la seguridad de los congoleños ygarantizado unas condiciones mínimasde estabilidad que han permitido en-cauzar al país en un proceso político. Seha avanzado mucho pero todavía quedaun largo camino por recorrer.

Por primera vez en su historia, elpróximo 30 de julio los congoleños están llamados a elegir democrática-mente a su presidente y su Parlamen-to. No obstante, son muchos los inte-reses en juego y demasiados los añosde lucha como para pensar que esteproceso será fácil (un informe presen-tado el pasado mes de mayo por laprestigiosa revista Foreing Policy y elFondo para la Paz sitúan a la Repú-blica Democrática del Congo como elsegundo país más vulnerable del planeta). Conscientes de ello, las Na-ciones Unidas solicitaron a la UniónEuropa ayuda para reforzar su Misiónen el Congo durante el proceso electo-ral. La respuesta fue rápida, y el pasa-do día 27 de abril el Consejo europeoaprobó la creación y el despliegue deuna fuerza, EUFOR RD Congo, inte-grada por unos 1.400 soldados apor-

[ internacional ]


Campo de refugiados congoleños en la región de Kisoso al sureste de Uganda.

A N G O L A

ZAMBIA

T A N Z A N I A

UGANDA

RUANDA

BURUNDI

C O N G OG A B Ó N

GUINEAECUAT.

Ecuador

ProvinciaOriental

Katanga

KasaiOriental

Maniema

KasaiOccidental

BandunduBasleuve

OcéanoAtlántico

Kinshasa

Libreville

KiuvNorte

KiuvSur

Ikela

Kisangani

Kindu

Zona bajo controlde las tropas fielesa Ruanda y Uganda

MONUCMisión de las Naciones Unidas en la RepúblicaDemocrática del Congo

Desde el 30 de noviembre de 1999 hasta ahora

Sede: KinshasaOficinas de contacto Etiopía, Burundi,Zimbawue, Uganda, Ruanda,Zambia y Namibia

Efectivos actuales (31 de marzo de 2005):16.837 personal uniformado, incluyendo 15.004soldados y 733 observadores militares.1.100 policías, apoyados por 888 civiles internacionales,1.755 civiles locales y 536 voluntarios de la ONU

Países contribuyentes con personal militar: Argelia, Bangladesh, Bélgica, Benin, Bolivia, Bosnia Herzegovina,Burkina Faso, Camerún, Canadá, China, República Checa, Dinamarca,Egipto, España, Rusia, Francia, Ghana, Guatemala, India, Indonesia,Irlanda, Jordania, Kenia, Malawi, Malasia, Mali, Mongolia, Marruecos,Mozambique, Nepal, Níger, Nigeria,Países Bajos, Pakistán, Paraguay,Perú, Polonia, Reino Unido, Rumania, Senegal, Serbia y Montenegro,Sudáfrica, Sri Lanka, Suecia, Túnez, Ucrania, Uruguay y Zambia.

x

x

x

x

REPÚBLICADEMOCRÁTICA

DEL CONGO

EUFOR RD CONGO

Misión de la Unión Europea en la R. D. del Congo

Entre 400 y 450 soldados en Kinshasa

Entre 800 y 1.000 soldados en Libreville (Gabón).

Países participantes: Francia, Alemania, España,

Portugal, Austria, Irlanda y Suecia

x

x

x

Fuente: Naciones Unidas II SS y elaboración propia

A N G O L A

T A N Z A N I A

UGANDA

RUANDA

BURUNDI

S U D Á NC A M E R Ú N

C O N G OG A B Ó N

GUINEAECUAT.

REP. CENTROAFRICANA

Ecuador

ProvinciaOriental

Katanga

KasaiOriental

Maniema

KasaiOccidental

BandunduBasleuve

OcéanoAtlántico

Kinshasa

Libreville

KiuvNorte

KiuvSur

Ikela

Kisangani

Kindu

Zona bajo controlde las tropas fieles

SuperficiePoblaciónMortalidad infantilAnalfabetismoPIB totalPIB por habitanteRecursos naturales

Gasto en Defensa (% del PIB)Deuda externa

2.345.410 km2

57.549.000118,5 por 1.000

20,2% hombres / 48,1% mujeres36.957 millones dólares

633 dólaresColtán (colombio-tántalo),el 80% del total mundial,oro,diamantes, madera,

recursos fluviales21,2%

11.171 millones de dólares

RADIOGRAFÍA DELA REPÚBLICADEMOCRÁTICADEL CONGO

REPÚBLICADEMOCRÁTICA

DEL CONGO

Mar

ía T

eres

a Fe

rnán

dez d

el V

ado

48 53 6/6/06 18:04 Página 51


tados por Alemania, Francia, España,Portugal y Suecia. (Ver páginas 11 y12 de este número).

LA TOMA DEL PODERLas urnas culminarán un proceso que,auspiciado por las Naciones Unidas, hapermitido poner orden en un caos de todos contra todos. Conocida como la«guerra mundial africana» el conflictoque ha vivido el Congo durante los últi-mos diez años ha sido uno de los máscrueles y dramáticos del siglo XX. Aun-que la inestabilidad —mejor dicho, laanarquía, la corrupción y el absolutodesprecio a la vida humana— eran algohabitual en el Congo, el punto de infle-xión para la última gran guerra se sitúaen 1994. Cuando en abril de ese año elpresidente de la vecina Ruanda, Juve-nal Habyarimana, fue asesinado, se desencadenó una terrible venganza: loshutus culparon de su muerte a los tutsisy encontraron el motivo perfecto parapracticar una sádica limpieza étnica. Enmenos de un mes, más de cuatro millo-nes de personas fueron brutalmente ma-sacradas; la guerra civil se saldó con lavictoria de los tutsis. En julio se decretóel alto el fuego y el Frente PatrióticoRuandés (tutsi) se hizo con el poder.

Pero el problema se había trasladadoal vecino Congo (entonces llamado Zai-re). Ante el temor de represalias, más dedos millones de hutus huyeron y se refu-giaron en torno a las zonas fronterizasde Goma y Bukavu. La región de Kivu(ya de por sí cuna de inestabilidad debi-do a la enorme cantidad de mineralesque posee) no estaba preparada pararecibir esa avalancha y, mucho menospara impedir las incursiones del Ejércitodel nuevo Gobierno de Ruanda. Con elmotivo de perseguir a los refugiados hutus supuestamente implicados en elgenocidio, Ruanda —y su aliada Ugan-da— encontraron una excusa perfectapara intervenir en los asuntos internosde su vecino. Con un maquiavélico plan,decidieron incentivar una revolución interna para derrocar el Gobierno deMobutu Sese Seko, un corrupto y tiranolíder que llevaba el poder desde 1965.Eligieron como «jefe» de la revolución aun antiguo guerrillero de los años 60,Laurent-Desiré Kabila, una marionetaque podría simbolizar un nacionalismozaireño en realidad inexistente. Así, urgida por Ruanda, se creó en torno a

Kabila la Alianza de Fuerzas Democrá-ticas para la Liberación (AFDL), unconglomerado de grupos armados alque le añadieron un soporte político. Tenían un fuerte apoyo de los denomi-nados Banyanlunege (algunos informes,como el IISS Británico afirman quebuena parte de su Ejército pertenecía aeste grupo), una etnia tutsi de origenruandés establecida en el Congo en lazona montañosa de Mulenge desde hacecientos de años. Fuertes guerreros, nun-ca fueron reconocidos como ciudadanospor el Gobierno de Kinshasa y hanmantenido una lucha por sus derechosdurante generaciones. Por eso y, apoya-dos por guerrilleros tutsis venidos desdeRuanda, fueron ellos quienes protagoni-zaron la primera gran batalla de la conocida como Guerra de Liberación delCongo. Entre octubre y noviembre de1996 atacaron y destruyeron los camposde refugiados hutus con el respaldo delEjército ruandés. Lo que allí sucedió esdifícil de imaginar: fue uno de los episo-dios más oscuros y dramáticos del casti-gado corazón de África.

En pocos meses, las fuerzas de Kabi-la se aproximaron a la capital. Los lealesal presidente Mobutu eran muy pocos yapenas ofrecían resistencia. El 17 demayo de 1997, los guerrilleros delAFDL tomaron Kinshasa. Los Gobier-nos de Angola y Zimbabue, alertadosante el protagonismo regional que esta-

ba tomando Ruanda, también ofre-cieron su apoyo a Kabila. Y algo más:quisieron rentabilizar su ayuda y obte-ner su trozo del pastel. Angola recibió elrespaldo del Ejército de Kabila para terminar con la guerrilla de UNITA(Mobutu siempre la respaldó) y Zimba-bue obtuvo concesiones en la explo-tación de diversas zonas mineras.

Una vez en el poder, Kabila —descri-to como un hombre cruel, ambicioso ysin ningún tacto político— comenzó aenarbolar un nacionalismo egocéntricoy a incumplir buena parte de los pactossuscritos con sus vecinos y aliados. Elpaís cambió su nombre por el de Repú-blica Democrática del Congo. Su régi-men despótico y tiránico —no cumpliósu promesa de convocar elecciones y lasejecuciones y juicios sumarísimos fue-ron práctica habitual— generó severascríticas entre la comunidad interna-cional. Su prepotencia le llevó a enfren-tarse con quien le encumbró en el poder: el 27 de julio de 1998, expulsó alos militares ruandeses con el pretextode su conspiración para atentar contrasu persona. La reacción no se hizo enesperar: el 2 de agosto, estalló una nueva rebelión liderada por los Banya-mulenge en la región del Kivu contra elpoder central. Por supuesto, la mano deRuanda estaba detrás.

Fue el detonante para iniciar unanueva guerra civil, en esta ocasión para

[ internacional ]

Mor

rison

. EPA

/EFE

48 53 6/6/06 18:04 Página 52


derrocar a Kabila, pero lo que debió seruna operación relámpago fracasó y elCongo se convirtió en escenario de unanueva guerra regional. A finales deagosto apareció en escena un nuevoconglomerado que lideró la rebelión, eneste caso contra Kabila: el Agrupa-miento Congoleño para la Democracia(RCD) que agrupó tránsfugas del Gobierno, antiguos fieles a Mobutu ytutsis congoleños del Kivu dirigidos porRuanda. Uganda también ofreció su total respaldo a esta nueva formación.

TODOS CONTRA TODOSZimbabue —que como ya he dicho tenía importantes negocios con el Go-bierno Kinshasa— no aprobó la inter-vención exterior de Ruanda y Uganda yse puso del lado de Kabila. Una posi-ción similar a la que tomaron Namibia yAngola. Poco después, y a medida queel avance de las tropas ruandesas yugandesas era cada vez mayor (llegarona ocupar el 40 por 100 del territorio), elChad también intervino en apoyo de lasfuerzas leales al presidente. Durante unaño, la República Democrática del Con-go se convirtió en la antesala del infier-no: unos y otros enviaban al país escua-drones de la muerte; las aldeas eranarrasadas y los niños y niñas secuestra-dos para engrosar las filas de los diver-sos grupos guerrilleros. Las NacionesUnidas cifraron en más de 3 millones el

número de fallecidos y en cientos de miles los desplazados internos.

Los llamamientos desesperados delas organizaciones humanitarias fueronescuchados y, aunque con muchas difi-cultades, la comunidad internacional in-tervino. En abril de 1999 el Consejo deSeguridad aprobó la Resolución 1.234en la que exhortaba a los países implica-dos a dejar de luchar en el Congo. Perosobre el terreno, la situación era cadavez más caótica: incluso Ruanda yUganda —en teoría los dos aliados mássólidos entre sí— comenzaron a enfren-tarse y cada uno de ellos por separadofomentó diferentes grupos guerrilleros.Hasta un total de 20 se enfrentaban entre sí con alianzas y enfrentamientosirracionales: tan sólo valía el principiode que el enemigo de mi enemigo es miamigo. Pero llegó un momento en que eldesgaste de unos y otros era evidente.

En julio de 1999, tras muchas horasde negociación, los Gobiernos de la República Democrática del Congo, Angola, Ruanda, Namibia, Unganda yZimbabue firmaron en Lusaka (Zam-bia) un acuerdo de Alto el Fuego. Elacuerdo establece que se permitirá a lasNaciones Unidas supervisar las fronte-ras para impedir el tráfico de armas ycontrolar el alto el fuego. Para ello, el 1de noviembre de ese mismo año, el Con-sejo de Seguridad autoriza la creación dela Misión de Observadores de las Nacio-

nes Unidas en el Congo (MONUC) conun despliegue máximo de 500 observa-dores militares. Pero la situación sobre elterreno obligó a posteriores amplia-ciones tanto en el número de efectivoscomo en el mandato de la misión. En diciembre de 2002, el presidente Lau-rent-Desiré Kabila es asesinado en unconfuso atentado y los poderes fácticosnombran como sucesor a su hijo, JosephKabila, un joven con nula experienciapolítica. No obstante y, desde el primermomento, mostró su conformidad con elproceso de pacificación. En febrero de2000, la Resolución 1.291 aumenta elnúmero de militares de MONUC en5.537, y en octubre de 2004 se aprobó laResolución 1.565 en la que ya se autori-zó el incremento hasta el número actualde 5.900 militares así como el desplieguedel personal civil que corresponda y dela capacidad de movilidad aérea necesa-ria. Los cometidos de la misión también

A la izquierda, niñossoldadospertenecientes a la UniónPatriótica de Congoleños (UPP). A la derecha, Personal de la MONUC en un puesto ubicadoen una localidad al oeste de Bunia.

Mau

ricio

Gam

barin

i. EP

A/EF

E

48 53 6/6/06 18:04 Página 53


se amplían: además de todos los deriva-dos la supervisión del alto el fuego, elnuevo mandato incluye «contribuir a laconclusión con éxito del proceso elec-toral ayudando a establecer un entornoseguro para celebrar elecciones libres,transparentes y pacíficas». Una serie deambiciosos objetivos para los que lasNaciones Unidas han solicitado ahora lacolaboración de Europa.

RECURSOS NATURALESObviamente, la guerra que ha desangra-do a la República Democrática del Con-go es algo más que una serie de enfren-tamientos tribales. Han sido mucho losintereses económicos y hegemónicosque se han cebado en su territorio. Primero potencias coloniales y luego minorías locales, mafias regionales, gobiernos vecinos y compañías multina-cionales han explotado, transportado ycomerciado con la madera y los minera-les congoleños. Además, la necesidad desalvaguardar los yacimientos ha poten-ciado y financiado la creación de seño-res de la guerra, la compra indiscrimi-nada de armas y la absoluta indiferenciaante la miseria de un pueblo al que lehan robado sus medios de subsistencia.

Un informe de las Naciones Unidasaporta unas cifras suficientemente descriptivas del expolio sufrido por elCongo entre los años 1998 y 2002 porparte de Ruanda y Uganda. En estosaños, las cantidades que obtuvieron esosdos países durante su guerra contraKinshasa fueron de 3,9 millones de kilosde coltán por un valor de 793 millonesde dólares; 13 millones de quilates dediamantes (unos 427 millones de dóla-res); 30.000 kilos de oro (265 millonesde dólares); 6 millones de kilos de casi-terita (24 millones de dólares); Niobiopor 1,5 millones de dólares; madera por164 millones de dólares, y productosagrícolas e industriales con un valor de51 millones de dólares. Sin duda, uno delos grandes retos de la misión de las Naciones Unidas será poner punto finala este expolio. No será fácil.

El coltán —mezcla de colombio ytántalo— es, hoy en día, uno de los minerales más codiciados. Material imprescindible para la fabricación de losteléfonos móviles, abunda en la regióndel Kivu (allí se concentra cerca del 80por 100 del total del planeta) dondepuede extraerse casi a cielo abierto.

Conocido como «el oro gris» de nuestraera, no es un recurso del que, hoy porhoy, pueda hacerse cargo el Gobiernode la República Democrática del Congo. Las explotaciones son ruande-sas y, una vez conseguido el material, estransportado a las instalaciones de laSociedad Minera de Ruanda desde don-de se exporta a Estados Unidos, Alema-nia, Holanda, Bélgica y Kazajistán. Enel 2001, las ventas de coltán significabanel 15 por 100 del total de las exporta-ciones ruandesas.

Y no es un caso aislado. La organiza-ción Human Rigths Watch (Observa-torio de Derechos Humanos) denuncióla existencia de una alianza tácita entreel segundo productor de oro del mundo—la compañía surafricana Anglo GoldAshanti— y el Gobierno de Ugandacon una de las milicias que actúan en lazona de Itru, el Frente Nacional Inte-gracionista. Este grupo guerrillero seríael responsable de extraer el oro y trans-portalo hasta Uganda. Así, este país —que apenas posee oro— exportó

entre los años 1998 y 2003 cantidadesde este mineral por valor de 45 millonesde dólares. Por su parte, la ONG britá-nica Global Winess (Testigo global) publicó en 2005 un informe con el títuloLa paz sometida a tensiones en el que tam-bién resalta la vinculación existente entre la explotación de la casiterita (unmineral de estaño cuya demanda y valor se ha disparado en la última déca-da) y los grupos armados del Congo.

HISTORIA CONFLICTIVAEncontrar un por qué a todo este horrorno es fácil, pero, como suele ser habitual,los errores históricos pueden arrojar algo de luz. Los primeros pobladores deesta tierra fueron pigmeos que se esta-blecieron en los frondosos bosques delnorte y nordeste. A finales del primermilenio antes de Cristo, llegan los ban-túes (etnia mayoritaria en el país) desdelo que hoy es Nigeria y Camerún y se establecen en la zona sur. Conocedoresde la agricultura y el hierro, pronto seexpanden por todo el país y empujan alos pigmeos hacia zona marginales. Enlos primeros siglos de nuestra era losbantúes forman los primeros estados go-bernados por un monarca y un consejode nobles. Cuando en 1482 llega a estastierras el primer occidental (Diogo Câo,un comerciante y explorador portu-gués), el país se dividía en cuatro pode-rosos reinos: el de Kongo (en el suroestedel país y norte de la actual Angola); elimperio Luba, que ocupaba las regionesde los lagos Kisale y Upemba; el reino

Lunda, en el suroeste; y el de Kuba, en laregión de los ríos Kasai y Sankuru al surdel país. Los portugueses establecieronlazos comerciales con algunos de estosreinos, pero su influencia en la zona —demasiado alejada— nunca fue importante.

A mediados del siglo XIX, árabesSwahilis y comerciantes Nyamwezi de laactual Tanzania entraron por el este delCongo para comerciar con esclavos y

[ internacional ]

Mor

rison

. EPA

/EFE

48 53 6/6/06 18:04 Página 54


marfil. Algunos de ellos crearon auténti-cos estados con gran poder en los queinstauraron sus propias leyes y crearonsus ejércitos personales. Durante el apo-geo colonial europeo de finales del XIXfueron los belgas quienes primero supie-ron ver el enorme potencial que ofrecíanestas tierras (y eso a pesar de que el famoso expedicionario británico DavidLivingston intentó convencer a su Go-bierno de la conveniencia de conquistareste territorio). La Conferencia de Berlínde 1884, en la que se determinó el repar-to de África entre las diversas potencias,estableció que el territorio de la actualRepública Democrática era propiedadprivada del rey Leopoldo II de Bélgica.

Su gestión fue nefasta. La corona tansólo deseaba obtener beneficios: en

1878, Leopoldo II fundó la denominadaAsociación Internacional del Congo,(entidad que permaneció en la zona durante un siglo, hasta que en 1979 ins-talaron su sede en el norte de Kinshasay crean un territorio francés indepen-diente, el actual estado de Congo). En1888, el rey belga formó la Force Publi-que, un ejército integrado por nativospero comandado por europeos. Su úni-ca norma fue luchar al servicio de los intereses económicos. Muchos líderestribales y comerciantes autónomos (fundamentalmente de esclavos) crea-ron sus propios ejércitos como contra-partida a esta Force. Todavía algunos delos de hoy son sus herederos.

La tiranía y la crueldad del régimende Leopoldo II fue denunciado en variasocasiones. Se otorgaban concesiones indiscriminadas para la explotación delos recursos con abundante y baratísimamano de obra esclava —aunque la escla-vitud estaba prohibida fue una prácticahabitual en este castigado lugar—,y seconstruyó el ferrocarril para facilitar eltrasporte de minerales y maderas. Untexto de un misionero de la época hablade la terrible situación de la población«mueren a cientos sin que nadie se encargue tan siquiera de darles sepultu-

ra». Pero se trataba de un territorio pri-vado del rey donde poco podían hacerlas leyes. Tras la muerte de Leopoldo, en1908 el parlamento belga vota a favor dela anexión del territorio al reino de Bélgica. La nueva administración tratóde respetar la jerarquía de los gobiernosnativos, aunque establecieron divisionesadministrativas sin tener en cuenta losdiversos grupos étnicos y los poderes tribales. También aquí surgieron proble-mas todavía pendientes de solucionar.

La conciencia social de la última mi-tad del siglo XX tuvo su reflejo en Áfri-ca. Pero claro, se trató más que nada delavar conciencias y de extrapolar a unasociedad inexistente las conquistas occi-dentales. Pero, por supuesto, las gran-des compañías no estaban dispuestas adisminuir sus beneficios. En 1953 se lespermitió a los nativos poseer tierras y en1957 se promulgó la Ley para su libreacceso a los establecimientos públicos.Se respiran aires de libertad. En 1959,Bruselas anunció la independencia de lacolonia y convocó elecciones popularespara establecer un nuevo Estado. Obviamente, el país no estaba prepa-rada para la democracia ni para superarsus diferencias regionales. En 1960 secelebraron los comicios y resultó vence-dor Patrice Lumumba, un carismático ypopulista líder imbuido por el naciona-lismo africano. Desde el inicio de sumandato hubo serios problemas de esta-bilidad: algunos líderes locales jamásaceptaron su poder y los intereses eco-nómicos extranjeros movían impor-tantes hilos en el entramado estatal.

Cinco años después de su llegada alpoder, su hombre de confianza y minis-tro de Defensa Joseph Desiré Mobutu(más tarde se cambió su nombre de pilapor el de Sese Seko y rebautizó al paíscomo Zaire), dio un golpe de estado y seautoproclamó presidente. Convertido enuna especie de monarca tiránico, Mobu-tu fue «consentido» y apoyado por Esta-dos Unidos. Jugó un papel fundamentalpara contener el avance del comunismoen África, fundamentalmente en la veci-na Angola. Aunque intentó aniquilarcualquier tipo de oposición fueron varioslos intentos fallidos de derrocarlo. Pero,como suele pasar, fue el Gran Juego dela alta política quien determinó su caídae inició un episodio más de las castigadahistoria de este pueblo.

Rosa Ruiz

Operación ArtemisaEN el año 2003, la Unión Europa ya participó en una misión miliar en la República De-

mocrática del Congo. En aquella ocasión, igual que ocurre ahora con el despliegue deEUFOR, fueron las Naciones Unidas quienes solicitaron su ayuda mediante la Resolución1484 del Consejo de Seguridad. Se necesitaba una fuerza de intervención rápida que ter-minase con la matanza de civiles que se estaba produciendo en la región de Bunia (pro-vincia de Ituri, al nordeste del país). Durante tres meses –de junio a septiembre de 2003-la Unión Europea desplegó en esa zona del país africano la Operación Artemisa, integra-da por 1.600 soldados, la mayoría de ellos franceses. Una vez expulsados de la zona losgrupos tribales más agresivos, los militares europeos fueron sustituidos por cascos azu-les de MONUC. La Operación Artemisa fue la primera misión desarrollada por la UE deforma autónoma, es decir, sin utilizar recursos de la Alianza Atlántica.

Acosada durantesiglos por guerras y expolios. la poblacióncongoleña es una de las máspobres del planeta.En la foto, una mujetransporta sus pertenencias en Kanyabayonj.

Mor

rison

. EPA

/EFE

Mau

ricio

Gam

barin

i. EP

A/EF

E

48 53 6/6/06 18:05 Página 55


«Es el final de una etapa en la historiaeuropea, el último paso de un Estado—Yugoslavia— exponente y víctimade la Guerra Fría y cuya desintegra-ción comenzó siendo terriblementedramática con las guerras de Eslove-nia, Croacia y Bosnia-Herzegovina yahora ha concluido en Montenegro deuna forma absolutamente pacífica ydemocrática». Así opinaba el diario es-tadounidense Herald Tribune en eleditorial que analizaba, un día des-pués, el referéndum que el pasado día21 de mayo otorgó la independencia aesta república balcánica. «Los monte-negrinos (son poco más de 670.000habitantes) participaron mayoritaria-mente en una votación que sabían erahistórica», destacaba por su parte elbritánico The Guardian. Con una parti-cipación superior al 80 por 100 delelectorado, el sí a favor de la separa-ción de Serbia obtuvo el 55,4 por 100de los votos, cuatro décimas por enci-ma del umbral del 55 por 100 exigidopor la Unión Europea para avalar la in-dependencia. Pese a las críticas inicia-

les de algunos dirigentes del Bloquepor la Unión —la formación partidariadel no— todos los observadores inter-nacionales coincidieron en que el pro-ceso había sido legal y transparente.«Segundos después de conocer los re-sultados oficiales, el cielo de la ciudadde Podgorica, la capital del pequeñoEstado de Montenegro, se cubrió conlos destellos de centenares de fuegosartificiales, sus calles acogieron a milesde ciudadanos, la mayoría de ellos mu-chachos muy jóvenes que celebrabancomo una fiesta el nacimiento de sunuevo Estado», relata el semanario bri-tánico The Economist. «Pero —conti-núa esta revista— pasada la euforiadel primer momento, lo cierto es queahora los montenegrinos deben hacerfrente a una realidad que va a ser algomás complicada que el mero hecho dedepositar una papeleta en una urna. ElGobierno de Milo Djukanovic y todossus conciudadanos tienen ahora pordelante el difícil reto de aprender a caminar por sí mismos». «Debenadaptar al siglo XXI su realidad nacio-

nal y demostrar que es posible solucio-nar con madurez los errores cometidosen Europa tras las guerras mundiales»,añade el diario Financial Times. Hace 130 años Montenegro era un Estado independiente, un pequeño ypróspero reino ubicado en una de laszonas más conflictivas del planeta. Pero la disgregación balcánica fue totaldespués de la Primera Guerra Mundial:en 1918, las potencias vencedoras tra-taron de evitar que esta península seconvirtiera en un foco de inestabilidad ycrearon sobre el papel un serie de es-tados sobre unas artificiales fronterasdiseñadas por intereses ajenos. Surgióasí un Estado —en realidad inexis-tente— de la unión de una serie depueblos cuyo único vínculo era su lu-cha contra turcos y austriacos. Monte-negro fue engullido por el Reino de losSerbios, Croatas y Eslovenos con unasupremacía clara de Belgrado. La Se-gunda Guerra Mundial y el comunismoposterior transformó el Reino en unarepública, Yugoslavia, «pero la uniónsiguió siendo ficticia y tan sólo las

La prensainternacionaldestaca que

las eleccionespara la

independenciase celebraron

de formaabsolutamentedemocrática y

transparente

� HACE 130 AÑOS Y HASTA EL FIN DELA PRIMERA GUERRA MUNDIAL,

MONTENEGRO ERA UN PEQUEÑO YPRÓSPERO REINO INDEPENDIENTE.

Ecos del mundo

HERALD TRIBUNE, THE GUARDIAN, FINANCIAL TIMES, THE ECONOMIST

La hora deMONTENEGRO

54 55 6/6/06 18:07 Página 56


correas de la dictadura de Tito fueroncapaces de mantenerla», indica TheEconomist. La caída del Muro de Berlín promovióunas casi inmediatas ansias de inde-pendencia en el resto de las repúblicas,con unas raíces étnicas y religiosas di-ferentes a las de Belgrado, «pero no enMontenegro donde el respaldo a Slobo-dam Milosevic y al nacionalismo serbiofue muy fuerte durante las sucesivasguerras balcánicas de los 90», añadeesta revista británica. Ahora, con la democracia instalada en la región y elsueño de la Gran Serbia abandonado yconvertido en pesadilla, Montenegroquiere vivir su propio camino. «Este pe-queño país ha considerado que ha lle-gado el momento de mirar hacia sí mis-mo —indica el diario Herald Tribune— ,manifestar un claro orgullo hacia su pasado y determinar su propio futuro».Un buen ejemplo de ello es la banderanacional del nuevo Estado, que, pese aser una república, mantiene como sím-bolo principal el estandarte de la CasaReal que dirigió el país hasta 1918: unáguila amarilla sobre un fondo rojo. Simbolismo a parte, la prensa interna-cional coincide en destacar que hay va-rios y complicados temas que Montene-gro debe poner sobre la mesa y debatircon Serbia en los primeros meses desu independencia: las negociacionespara el ingreso en la Unión Europea, elfuturo de la flota serbia —Montenegroposee la única salida al mar de la que

disponía Belgrado y en el puerto montenegrino de Kumbor está la sedecentral de la Marina de Serbia— y, sobre todo, el futuro de Kosovo. «El referéndum —indica el norteamericanoFinancial Times— se celebró tan sólotres semanas después de que la UniónEuropea rompiera las negociacionescon Serbia y Montenegro por la incapa-cidad de entregar a la La Haya al crimi-nal de guerra bosnio Ratko Mladic. Durante toda la campaña, los partida-rios del sí esgrimieron que sería muchomás fácil para Montenegro ingresar enEuropa al margen de Belgrado; ahoratienen que demostrarlo». Y, según estediario, los indicativos económicos y dedesarrollo del nuevo Estado son bastante buenos: hace ya dos añosque Montenegro reemplazó el dinar yugoslavo por el euro lo que implicó unaumento considerable en las exporta-ciones y facilitó las relaciones comer-ciales con sus vecinos europeos. Eneste sentido, la revista británica TheEconomist puntualiza que, evidente-mente, los indicativos globales son bue-nos pero que muy pocos montenegri-nos disfrutan de ellos: según esta revis-ta, el salario medio en el país no superalos 250 euros al mes y el desempleoronda la cifra del 18 por 100 del total dela población activa. Por el momento, laComisión Europea ya ha anunciadoque sustituirá el acuerdo de asociaciónque mantenía con Serbia y Montenegropor dos, uno por cada Estado. «Y ahora Kosovo», afirma el diario británico The Guardian. «Todos los ob-servadores han encontrado en lo sucedido en Montenegro una soluciónpara el futuro de la provincia serbia de

Kosovo», explica por su parte HeraldTribune. Y The Economist afirma que«Montenegro no será el último Estadoque surja de la desmembración de Yugoslavia: antes de que acabe esteaño la comunidad internacional deberádecidir sobre el futuro de Kosovo». Laprensa internacional es unánime ensus apreciaciones: aquí las cosas noserán tan fáciles; en Montenegro nohay ningún tipo de problema étnico yen esta región sí. Kosovo es una pro-vincia serbia de mayoría albanesa que,por paradojas de la historia, los serbiosconsideran cuna de su nacionalismopero que lleva décadas reivindicandosu independencia de Belgrado. Las duras represiones de Slobodam Milo-sevic contra la mayoría kosovar en1999 provocaron el bombardeo de laAlianza Atlántica y el posterior desplie-gue de una misión de paz —donde hayen la actualidad cerca de 650 miliaresespañoles— en la provincia. «Formalmente, Kosovo es una provin-cia serbia administrada por las Nacio-nes Unidas y cuya seguridad garantizala OTAN», explica The Economist. Según el calendario fijado por la ONU,antes de que finalice este año, habráque llegar a un acuerdo entre todas laspartes implicadas para decidir cuál seráel futuro estatuto de la provincia. «Lasopciones pasan por la independencia ouna fuerte autonomía —explica la revista británica— y, pase lo que pase,habrá que sopesar muy bien qué deci-sión se toma». En este sentido la revis-ta británica explica que los partidariosde la independencia tendrán que dejarmuy bien atado qué sucederá con laminoría serbia que vive en la región».El 90 por 100 de los dos millones dekosovares son de origen albanés, perohay 200.000 serbios que viven allí desde hace generaciones y que seoponen rotundamente a su escisión deBelgrado. «Habrá mucho que negociar,dedicar intensas sesiones de diálogodiplomático para encontrar una salidadigna y pacífica para todos, determinarcuándo y cómo podrán abandonar lasfuerzas internacionales la repúblicaporque ya sea capaz de garantizar porsí misma la seguridad de toda su población, tanto minorías como mayo-rías. Si se consigue se demostrará que,verdaderamente, Europa está prepa-rada para afrontar el siglo XXI», finalizaThe Economist.

«Todos losobservadoreshanencontrado enlo sucedido enMontenegrouna soluciónpara el futurode Kosovo»,indica HeraldTribune

� THE ECONOMIST DESTACA QUE CONLA INDEPENDENCIA DE MONTENEGROSERBIA PIERDE LA ÚNICA SALIDA ALMAR DE QUE DISPONIA.

54 55 6/6/06 18:07 Página 57

El gran mural de la Sala de losdescubrimientos, que acoge la terceraparte del recuerdo al míticodescubridor, ha atrapado a este jovenespectador. Tras él, el globo terrestreveneciano (1688) que, entre otraspiezas, ilustra la importancia de lacartografía en la época.

Esta esfera armilar(XVII) es unode los instrumentos náuticos que

recuerda la navegación de laépoca. En su caso se trata de una

representación de la estructura deluniverso y su orden en relación

con la Tierra.

Selección de objetosdel Nuevo Mundo,

en la que destaca unfaldellín, ejemplo del

arte plumario, unade las más refinadas

manifestacionesartísticas

precolombinas.

Este Primer homenaje a Colón admirado por los visitantes es la representación iconográfica de la muestra, preside su primera parte y es portada del catálogo.

56 59 6/6/06 18:09 Página 58

CRISTÓBAL Colón y el mi-to colombino es el nombrede la exposición que enestos días y hasta el pró-ximo octubre —con elparéntesis vacacional de

agosto— ofrece el Museo Naval deMadrid con el fin de conmemorar el VCentenario de la muerte del mítico na-vegante, que se celebra el 20 de mayo.

A partir del vestíbulo principal, lamuestra ocupa tres salas consecutivas.Una para cada uno de los ejes sobre losque se articula: El entorno cortesano, Colón y el mito, y Tiempo de descubrir. Tresaspectos para dar una visión global deun personaje inmerso en el mundo delmito, desde el proyecto que presentó alos Reyes Católicos y que había sidorechazado en otras cortes europeas,hasta su propia persona. Especial-mente tras la irrupción del decimonó-nico movimiento romántico, ávido dehéroes y momento dorado de la novelay la pintura histórica.

Para conseguir esa visión global ycon la idea de mito como referente, elMuseo Naval ha apostado por presen-tar una selección heterogénea de piezas

de sus propios fondos, explica la direc-tora técnica de la institución, LuisaMartín-Merás. Entre ellos destaca elcuadro Primer homenaje a Colón, de JoséGarnelo, realizado en 1892 con motivodel IV Centenario del Descubrimientoy que, además de presidir la primera sala de la muestra, «es la representacióniconográfica» de la misma. Es tambiénla portada del catálogo y su busto recortado de Colón ilustra las cartelasblancas que guían su recorrido.

COLECCIÓN DE MEDALLASSingular es asimismo la colección demedallas conmemorativas que rindenhomenaje al descubridor-mito y algu-nas de las cuales pueden ser contem-pladas sobre estas líneas. Cabe destacar—comentó Martín-Merás en el trans-curso de una visita guiada a la exposi-ción— que la organización de la mues-tra ha servido para rescatar y poner envalor dicha colección que contiene pie-zas hasta ahora inéditas para el público.

Los instrumentos náuticos están tam-bién entre sus elementos más sobresa-lientes, al igual que el modelo del avisoGiralda —que transportó los restos

mortales del almirante Colón hasta Sevilla—y, sobretodo, la Carta de Juande la Cosa, una de las joyas del Museo yque plasma el mundo conocido en el año 1500.

HISTORIA Y LEYENDAEste panorama global del Viejo y Nue-vo Mundo es sólo uno de los «descubri-mientos» o «reencuentros» que puedenexperimentar los visitantes nada máscruzar el umbral del Vestíbulo principaldel Museo. Un título sobre el dintel dela sala siguiente da la primera pista sobre este homenaje al almirante Cristóbal Colón. A los dos lados del acceso, sendas mesas ponen a disposi-ción de los interesados varios catálogosde consulta, y dos paneles explicativos«enfrentan» —y complementan al tiempo— a Cristóbal Colón y el mito conCristóbal Colón y la Historia. Otro ele-mento más pone en antecedentes al espectador: un vídeo que narra la vidadel navegante y su descubrimiento.

Tras este primer acercamiento alnavegante, cargado de proyectos queavalaran su «descabellado» propósitoen una realidad aún dominada por las

[ cultura ]


El Museo Navalorganiza unaexposición queconmemora elquinientos aniversariode la muerte deldescubridor de América

COLÓNy el mito colombino

56 59 6/6/06 18:09 Página 59


ideas religiosas y geográficas medie-vales, la exposición encuadra a su protagonista en la corte de los ReyesCatólicos, Isabel y Fernando, y en lanavegación de la época.

Sendos modelos de una nave medi-terránea del siglo XIV, de una coca—originaria del Norte y cuyo uso en elMediterráneo extendieron los genove-ses a partir del finales del XIII— y deuna carraca veneciana del XIV, embar-cación derivada de la coca nórdica, asícomo ilustraciones navales sirven paraofrecer una visión de lo que pudo serla formación marinera de Colón.

EL TRATADO DE TORDESILLASLos retratos de Isabel y Fernando, elpropio descubridor de joven, el sello dela reina Juana o el Tratado de Torde-sillas —que repartió los derechos sobrelos nuevos territorios entre los ReyesCatólicos y la corona de Portugal—evocan el entorno cortesano que cono-ció Cristóbal Colón y encuadran histó-ricamente el Descubrimiento y a susprincipales hacedores. Todo ello bajo la«presidencia» del antes citado cuadroconmemorativo del IV Centenario delencuentro con el Nuevo Mundo.

El mito regresa con fuerza, comohilo conductor principal, en la segundaparte [y sala] de la exposición, al igualque la presencia del descubridor en eldevenir de los tiempos. Si los últimosdías de Colón se fueron entre las som-bras, caído en desgracia y lejos de lasluces de la Corte, los siglos siguientesno fueron más generosos con su

memoria. No fue hasta el XIX, y de lamano del movimiento romántico euro-peo, que la figura de Colón resucitócual ave fénix de sus cenizas para serencumbrado al olimpo de la Historia.

A la prolífica producción de estu-dios, se sumaron las artes. En el ámbitode la literatura, el primero en tratar lafigura de Colón fue el británico WalterScott, explica Luisa Martín-Merás, y elIV Centenario del Descubrimiento fueel culmen de su magnificación, conclu-ye la directora técnica del Museo.

En el centro de la sala ocupa un lugardestacado el modelo del aviso Giralda,embarcación que transportó desde Cádiz, Guadalquivir arriba, los restosmortales de Cristóbal Colón hasta Sevilla a su regreso del Nuevo Mundo.

TRES ENTERRAMIENTOSEl almirante había muerto en Valla-dolid, de donde viajó a Sevilla rumbo aSanto Domingo en el que iba a ser suúltimo viaje. En 1777, España cedióparte de la isla a Francia, lo que originóel traslado de sus restos a La Habana(Cuba). Más de un siglo después, en1898, los restos mortales de Colónabandonarían definitivamente las «Indias Occidentales» para regresar aSevilla, en cuya catedral aún se conser-van. Hecho que han confirmado recien-temente las «penúltimas» investiga-ciones sobre la materia a causa de lostestimonios que aseguraban que perma-necían aún en el Nuevo Mundo. Los expedientes de los traslados a LaHabana primero y a Sevilla después

forman parte de los documentos inclui-dos en la exposición.

A un lado del Giralda, destacan lasmedallas conmemorativas del IV Cente-nario del Descubrimiento antes mencio-nadas y entre las que —a modo de curiosidad— se exhibe una que reivin-dica el nacimiento del descubridor enPontevedra o dos de las que partici-paron en la Exposición Universal deChicago (Estados Unidos) en 1893.

IV CENTENARIOViajó también al encuentro interna-cional la réplica del gallardete (bande-ra) que enarboló en el palo mayor la naocapitana de la expedición colombina: laSanta María. Ésta —presente en lamuestra— data de 1892 y, como cuentael propio Colón en su diario, era la ense-ña de Castilla, símbolo de la presenciade Isabel I en la navegación y la que distinguía la singular empresa.

La comisión encargada de la conme-moración de 1892 se sirvió también dedocumentación de la época para reconstruir la nao Santa María, propie-dad de Juan de la Cosa —el inmortalcartógrafo— y apodada la Gallega, según el cronista de Indias GonzaloFernández de Oviedo. Un modelo deesta nave, que terminó sirviendo comofuerte del primer asentamiento caste-llano en Santo Domingo, junto con losde sus compañeras de aventura la Niñay la Pinta, son uno de los focos de aten-ción del último tramo de la exposición,dedicado al Descubrimiento.

En este último tramo, organizadoen áreas claramente diferenciadas, elMuseo plasma los aspectos más diver-sos relativos al hallazgo de las nuevastierras incluyendo protagonistas y proyectos que siguieron sus pasos. Enprimer lugar el visitante puede cono-cer a los compañeros, y subordinados,de Colón en su primer viaje.

Algunos son viejos conocidos, comolos populares hermanos Pinzón: Vicente Yañez Pinzón y Martín Alon-so Pinzón. El primero adelantó partedel dinero del proyecto colombino yreclutó marinería para la expedición.Fue nombrado capitán de la Niña, ayu-dó a aplacar los ánimos de los mari-neros durante el viaje y gozaba de ungran prestigio como marino.

Igual fama avalaba a su hermanoMartín, también valedor de Colón y

[ cultura ]

Puertas abiertas y conferenciasLA fragata Santa María se ha sumado a los actos conmemorativos del quinto cente-

nario de la muerte del almirante Cristóbal Colón, acaecida el 20 de mayo de 1506,organizados en la onubense Palos de la Frontera (o de Moguer), de donde el míticonavegante partió en 1492 rumbo a las Indias por Occidente.Además de participar en la celebración del sábado 20, la Armada ha organizado parael domingo una jornada de puertas abiertas con el fin de que los palenses que pudieranvisitar la fragata de igual nombre que la nave capitana del almirante y entregada el 12de octubre —efeméride del Descubrimiento— de 1986 a la Fuerza Naval española.Por otra parte, el salón de actos del Cuartel General de la Armada ha abierto sus puertasel 18 de mayo para acoger un ciclo de conferencias sobre el ilustre marino. Organizado porel Instituto de Historia y Cultura Naval y presentado por su director, el contralmirante Teo-doro Leste, ha contado con las disertaciones Colón visto por Colón, a cargo del capitán defragata Cristóbal Colón Carvajal y Gorosábel y Colón en presencia de la muerte (1500-1506), por el catedrático de Historia Contemporánea Mario Hernández Sánchez-Barba.

56 59 6/6/06 18:09 Página 60


capitán de la tercera nave: la Pinta. Alparecer fue el contratista de las tresembarcaciones y, a pesar de los desa-cuerdos posteriores con el almirante,colaboró en apaciguar a la marineríaen más de una ocasión.

JUAN DE LA COSAEl contramaestre de la Santa María fueel ya citado Juan de la Cosa, que acom-pañaría a Colón en su segundo viaje y,según algunas especulaciones, en el ter-cero. En total, pudo viajar a las Indiasen siete ocasiones y realizar su celebé-rrimo mapa tras su tercera expedición.

Su Carta dispone de un lugar princi-pal en la cartografía de la muestra, quereúne diferentes visiones del mundo enpapel y en forma de globo terráqueo;así como con una esfera celeste, fecha-da en París en 1693. Se trata de un documento único que supone la transi-ción de la cartografía mallorquina a laescuela de Sevilla y el antecedente delos padrones reales realizados en la sevillana Casa de Contratación. Comonovedad, un san Cristóbal «preside» elmapa, lugar que solía ocupar la imagende la Virgen con el Niño y que en estaocasión pasa al interior de la rosa de losvientos, en pleno Atlántico. Sus referen-cias geográficas se corresponden con elmeridiano que marca los límites delTratado de Tordesillas y los paralelosque se identifican como los trópicos deCáncer y Ecuador.

Es aquí también donde se exhibe laescogida selección de instrumentosnáuticos, así como una representaciónde objetos que llevaban a bordo los descubridores para su uso —que ilustrael día a día en el mar— y religiosos.Una muestra de la colección etnológicadel Museo evoca lo que encontraron losmarinos a su llegada a América y, desdeun retrato de la última etapa de su vida,Colón se despide de los visitantes.

Dos banderas de la Cruz Verde, queen su día representaron la presencia delos Reyes Católicos en la empresa, yque enarbolaron las naves que en 1992reeditaron el viaje colombino, formantambién parte destacada de la exposi-ción, inaugurada oficialmente el 24 demayo por el almirante jefe del EstadoMayor de la Armada, el almirante general Sebastián Zaragoza.

Esther P. MartínezFotos: Hélène Giquel

En 1899, tras perder Cuba, el Giralda llevó los restos mortales de Colón de Cádiz a Sevilla.

El modelo de la nao Santa María, pone el broche de oro a este homenaje al mítico navegante.

Con la Carta de Juande la Cosa, joya delMuseo y pieza señaladade la exposición, losvisitantes recuerdan latierra conocida en 1500.

Este portapaz, quepudo pertenecer a lareina Isabel, es una

de las piezas queviajaron a América.

La cartela, propia de lamuestra, indica que así era

el mundo antes de 1492.

56 59 6/6/06 18:09 Página 61


citas culturales

Galardones Revista EjércitoEl comandante de Ingenieros Miguel Peco, el suboficial mayorde Infantería Joaquín Navarro, el jefe del Estado Mayor delEjército (JEME), el general de ejército Carlos Villar Turrau, yÁngel Pérez posan después de la entrega de los Premios Re-vista Ejército 2005, que ha tenido lugar el 12 de mayo en elCuartel General del Ejército y que presidió el propio JEME.

El general de ejército Villar, para quien era la primera entregade estos galardones como jefe del Estado Mayor del Ejército, des-tacó la calidad de los artículos seleccionados y la presencia dedos civiles entre los premiados como muestra de la difusión de lapublicación del ET entre estudiosos e interesados en temas mili-tares, de Defensa y Seguridad. Recordó que, a pesar de estar le-jos del mundo anglosajón en este ámbito, los foros internacionalessí se interesan por los estudios y análisis hechos en España, a lavez que animó a la Revista continuar trabajando en este sentido.

Por los premiados tomó la palabra el autor del artículo Disua-sión y terrorismo islámico y ganador Ángel Pérez (licenciado enDerecho), que subrayó el papel de Ejército en la difusión del inte-rés por los asuntos de Seguridad y Defensa, e indicó a la necesi-dad de reforzar la actividad intelectual en este campo. El segundofue el comandante Peco, por Fuerzas Armadas y terrorismo.Más allá de la contención, y los terceros, el suboficial mayorNavarro (La moral de los suboficiales) y Guillem Colom (licen-ciado en Sociología y Ciencias Políticas), con Afganistán, Iraq y elfuturo de la transformación terrestre, que no pudo asistir al acto.

Premio a la investigaciónEl teniente coronel Herráiz recibió el 10 de mayo elpremio Hernán Pérez del Pulgar 2005 por su obraVencer. Reflexiones sobre el liderazgo.Este galardón nació en el año 1999 promovido por laReal Maestranza de Caballería de Granada parafomentar el espíritu de investigación entre los miem-bros del Mando de Adiestramiento y Doctrina, consede en la ciudad del Alhambra.

Defensa 2006Los jurados de los Premios Defensa continúan traba-jando para elegir los ganadores del 2006. Así, con elJosé Francisco de Querol y Lombardero, para estu-dios de investigación sobre derechos humanos, Dere-cho Internacional Humanitario y Defensa, han sidopremiados Alicia Gil, por su Jurisdicción de los tribu-nales españoles sobre genocidio, crímenes contra lahumanidad y crímenes de guerra, y Fernando López,por La evolución democrática de la Defensa Nacional.

Asimismo, Juan Alfonso Merlos, Diego Gómez y AntonioArmada son los premiados en lacategoría de Trabajos de Investi-gación académica por La evolu-ción estructural de ALQAIDA: ven-tajas operativas y desafíos para elcontra-terrorismo, El Ejército de laMonarquía Hispánica a través dela tratadística militar (1648-1700) yParticipación de los socios en lasactividades del programa militardel Diálogo Mediterráneo de laOTAN, respectivamente.

X Aniversario de la OFAP General Arroquia IngenieromilitarLa localidad oscensede Barbuñales cele-bró este 10 de mayoun homenaje a suilustre hijo el ingenie-ro militar, además degeógrafo y científicodestacado, Félix deAzara (1742-1821).

La Oficina de Apoyo al Personal Militar de las FuerzasAmadas (OFAP), antes Oficina y Punto de Información alSoldado y Marinero, del Acuartelamiento General Arro-quia de Salamanca ha celebrado el 11 y 12 de mayo su Xaniversario como Centro de Información Juvenil de lared de Castilla y León. Para celebrarlo se han organizadodiferentes actividades, entre ellas, el concierto del grupoArco Iris. Desde su creación, la OFAP, que atiende a mili-tares y civiles, ha sido pionera en su labor de informar yasesorar. Por ello, ha recibido varias distinciones, como elCertificado del Sistema de Gestión de Calidad.

60 61 6/6/06 18:12 Página 62


Una familia de cuentistas es el título de esta recopilación de cuentos, de esos que se narraban antiguamente al calor del hogar, dehistorias de aparecidos, aventuras de emigrantes o anécdotascostumbristas. Siete textos cada uno impregnado del ritmo de supropio narrador y todos ellos bajo los pausados tiempos y paisajes deGalicia, como las raíces familiares de su autor, el coronel de Avia-ción en la reserva José García Canerio. Militar y literato, en 1975 obtuvo el premio Ciudad de Murcia con su novela Parálisis.

Hasta el próximo 15 de septiembre, elMuseo Militar de La Coruña ofrece laexposición La presencia de Españaen Ultramar, que cuenta con una inte-resante colección de armas blancasde origen oriental —inéditas hasta lafecha—, fotografías y otros testimo-nios relacionados con las campañasde finales del siglo XIX.

En 1898, en el marco de la pérdidade los territorios hispanos de Ultra-mar, destacó la defensa de Baler. La

heróica resistencia valió a sus prota-gonistas el apodo de Los últimos deFilipinas, entre los que estuvo JoséMartínez Souto, natural de Almeiras(Culleredo).

A este coruñés ejemplar y a suscompañeros, el Museo Militar ha querido rendir un afectuoso homenajeel mismo día de la inauguración de laexposición, el 23 de mayo, con la parti-cipación de José, Emilio y Consuelo,hijos del último coruñés de Filipinas.

España en Ultramar, exposición y homenaje

Al calor del hogar

El Instituto de Historia yCultura Militar (IHYCM) hasido sede del seminario Repercusiones de la Gue-rra de la Independencia enAmérica, organizado del 8 al19 de mayo. En esta IV edición, el IHYCM y la Aso-ciación para el Estudio dela la Guerra de la Indepen-dencia han dedicado una sesión específica a la acciónde la guerrilla en el conflicto.

En el X aniversario de lacomisión mixta de la Univer-sidad de Granada y el Man-do de Adiestramiento yDoctrina, ambas institucio-nes han organizado un ciclode conferencias y una expo-sición fotográfica y de mate-rial para divulgar la Campa-ña Antártica, así como el

trabajo del Ejército en la base Gabriel de Castilla.

Atapuerca y el origendel hombre ha sido el temade la disertación ofrecida porel vicerrector de Proyecciónsocial, Cultural y RelacionesInternacionales de la Univer-sidad de Zaragoza José Ma-ría Rodanes el 9 de mayo enla cátedra Cervantes.

El mismo día, el presiden-te de la Fundación Culturapor la paz, Federico MayorZaragoza, ha pronunciado laconferencia La alianza de

civilizaciones, en el CentroSuperior de Estudios de laDefensa Nacional.

El Instituto UniversitarioGeneral Gutiérrez Melladoha ofrecido el 18 de mayo lacharla Palestina, Hamas yOccidente, a cargo del escri-tor y periodista Said Alami.

El 8 de junio el subdi-rector general de PatrimonioHistórico-Militar del Minis-terio de Defensa, el coronelAurelio Valdés, disertará sobre los Antecedentes delproyecto museográfico delnuevo museo del Ejércitoen Toledo, en el Centro Cultural de los Ejércitos deValencia, organizado por laAsociación Cultural de Ami-gos del Museo HistóricoMilitar de la capital del Turia.

... y en clave de análisis

Coordina Esther P. Martí[email protected]

HeráldicaDel 8 de mayo al 9 de ju-nio, el Instituto de Histo-ria y Cultura Militar ofreceel XXIII curso de Herál-dica, en el que se impar-ten nociones de caráctergeneral y específicas de laHeráldica Militar.

Las virtudescastrenses... y los valores militareses el lema del primer concurso literario Don Felio A. Vilarrubias, con-vocado por la Asociaciónde Amigos del Museodel Montjuïc.

La extensión de lostrabajos deberá ser deentre uno y cinco folios yhan de presentarse bajoun pseudónimo. El plazode presentación finalizael 10 de julio en la Aso-ciación de Amigos delMuseo Militar. Castillo deMontjuïc. Carretera deMontjuïc, 66. 08038 Bar-celona. Más informaciónen www.ejercito.mde.es.

60 61 6/6/06 18:12 Página 63

Fortalecimiento yvocación exter ior

Seguridad y Defensa en Europa:implicaciones estratégicas

Cuadernos de Estrategia, núm. 134.Instituto Español de Estudios

Estratégicos/Instituto de Estudios Europeos(Universidad San Pablo-CEU).

Secretaría General Técnica.Ministerio de Defensa.

Madrid, 2006.

CON este Cuaderno132 se afianza la

colaboración, iniciada elpasado año, con la Uni-versidad madrileña SanPablo-CEU, a la vez quese consolida la apuestadel Instituto Español deEstudios Estratégicos(IEEE), del Ministerio deDefensa, por trabajar con otras institucionesdocentes en favor del estudio y la divulgaciónde cuestiones sobre la defensa y la seguridad.

Este trabajo, presentado el 19 de abril ycoordinado por el presidente del Instituto deEstudios Europeos y ex ministro de AsuntosExteriores, Marcelino Oreja, ofrece los capí-tulos Una Unión Europea más activa y cohe-rente: la relación de la PESD [Política Exterior yde Seguridad y Defensa] con otras políticas, deBerta Carrión; El desarrollo de las capacidadesmilitares y civiles de la UE, de Amador Enseñat;Los programas de cooperación industrial mili-tar europeos, de José Mª García; Las relacionesde la Unión Europea con los Estados Unidos yRusia. Situación actual, de José Morales; El«greater middle east» [Oriente Medio más amplio] y la geografía cambiante de Oriente, deIgnacio Cartagena; y El momento presente: iniciativas en curso, de Valentín Vela.

Mayo 2006

libros

CON EL CD, DEFENSAamplia su horizonte editorial

LA informática ha llegado también al mundodel libro y, sin necesidad de entrar en la

cantinela de si los soportes digitales sustituiránal papel, sí es cierto que tanto el CD como elDVD se han revelado herramientas útiles para,por ejemplo, la consulta, el transporte o el almacenamiento de datos e informaciones.

Así, de acuerdo con su objetivo de divul-gación y fiel a las nuevas tendencias bibliográ-ficas y editoriales, el Ministerio de Defensa haapostado por incrementar su oferta editorialcon la publicación de algunos de sus títulos ensoporte informático en vez de en papel, explicael jefe de Estudios, Promoción y Programacióndel Centro de Publicaciones del Ministerio deDefensa, Fernando Castillo.

Los temas que los usuarios puedenencontrar ya en cd son cuestiones especiali-zadas, como las tesis —que cuentan con unacolección propia entre las publicaciones deDefensa — o de índole catalográfica.

Aunque no es la primera vez que Defen-sa apuesta por el cd, ahora su Centro de Publi-caciones tiene la «voluntad de continuar conesta línea editorial y favorecer el desarrollo delsoporte informático, aunque sin abandonar elpapel», asegura Castillo.

Entre los títulos aquí presentados figuraLa Campaña de Trafalgar (1804-1805). Corpus documental. En este caso, se trata dela adaptación de la obra en papel publicadapor Defensa con motivo del bicentenario delcélebre combate naval.


ADOLFO Suárez nombró a Manuel Ortiz subse-cretario de despacho del presidente del Gobier-

no cuando llegó a la Presidencia. Después, ocuparíaotros cargos, entre ellos, el de secretario de Estadopara la Información y portavoz del Gobierno. Esto le

situó en primera fila y le convirtió en testigo y observador privilegiado deaquellos años y es, precisamente, desde esa posición desde la que escribela obra aquí presentada. Una historia que Alfonso Osorio califica de «actanotarial difícil de rebatir y de gran utilidad» en su prólogo.

Osorio destaca la buscada [por Ortiz] ayuda de otros colabora-dores directos del ex presidente, la aportación de datos inéditos y aseguraque este libro es «un elogio profundamente sincero» a Adolfo Suárez,quien «pasará a la historia como el hombre que estuvo en el lugar precisoa la hora justa». Un homenaje, por cierto, al que Osorio se suma.

Ortiz relata dos años que sembraron el futuro democrático de España, para lo que se remonta al asesinato de Carrero Blanco. Epígrafedel primer capítulo del libro: El fin de Franquismo. Don Juan Carlos, Reyde España; y al que siguen otros siete que integran su primera parte, y enlos que se aborda desde el tema Suárez: treinta días que pueden cambiarla Historia hasta Las elecciones generales del 15-J.

La atractiva y más personal segunda parte ofrece Testimonios, deOrtiz y otros personajes próximos a Suárez (colaboradores en el libro)como Rafael Ansón o Andrés Casinello. La cronología del ex presidente yuna bibliografía con unos 150 asientos cierran el libro, uno de los «docu-mentos de mayor relevancia histórica» publicados en España en la últimadécada —indica Planeta— y una extraordinaria herramienta para cono-cer desde dentro dos años fundamentales en la Transición.

E. P. M.

Índice onomástico de la colección delibros registro del Archivo GeneralMilitar de Madrid. � Contabilidad

Militar. La evolución de los Sistemas deInformación Económica en el Ejército

Español. � Arquitectura militarneomedieval en el siglo XIX. Los fuertes

exteriores de Melilla. � Un hito en laHistoria de la transfusión sanguínea. �

La Campaña de Trafalgar(1804-1805). Corpus documental.

Los dos pr imeros años de la TransiciónAdolfo Suárez y el bienio prodigioso (1975-1977).Manuel Ort iz Sánchez. Edi tor ia l P laneta . Barce lona, 2006.

62 63 6/6/06 18:14 Página 64


El conf l ic to deColombia.Miguel Peco/ Luis Peral.Secretaría GeneralTécnica. Ministerio deDefensa/ Instituto deEstudios Internacionalesy Europeos Francisco de Vitoria.Universidad Carlos III.

LAS guerras, cuando se convierten en endé-micas, pierden en cierta medida interés. Sin

embargo, la particularidad de Colombia —dondese enfrentan narcotraficantes, guerrillas y fuerzasparamilitares desde hace más de cuarenta años—hace que los más prestigiosos investigadores, periodistas y profesionales de las Fuerzas Arma-das traten de analizar y sacar algo de luz al porquéde una situación que afecta a civiles y militares ydetermina los aspectos sociales, políticos y eco-nómicos del país (RED 214). Esto es lo que hanhecho en esta obra Miguel Peco, comandante delEjército de Tierra, y Luis Peral, doctor en Derechoy licenciado en Políticas. El libro ofrece una deta-llada radiografía del conflicto desde sus inicios,desgrana quienes son las partes en conflicto ysus diferentes estrategias, y ahondan en el graveproblema de violación a los derechos humanosque padece el pueblo colombiano.

La otra dinast ía.Los reyescarl is tas en laEspañacontemporánea.Josep Carles Clemente.Papeles de l T iempo.Antonio Machado L ibros, S. A.

DOCTOR en Historia, periodista y escritor,además de reconocido especialista en el

carlismo, Clemente analiza la dinastía fundadaen 1833 por el infante don Carlos, hermano deFernando VII, tras la muerte de éste último sinun sucesor varón, desde su origen hasta hoy.

El proclamado Carlos V por sus seguidoreshizo la guerra a su sobrina Isabel II. En busca de lalegitimación, también se enfrentaron en al poderconstituido de turno sus siete sucesores. Unos —como don Carlos— apostaron por las armas,otros, por las urnas. Vía que les deparó algunoséxitos, pero siempre salieron derrotados. Todosellos, sus biografías contextualizadas, la acciónpolítica o militar que decidieron avalar, son el hiloconductor de esta obra que aborda una realidadpoco conocida de la Historia de España. Completael libro una antología documental sobre la evolu-ción carlista, una cronología y una bibliografía básica sobre su identidad histórica.

Pilotos de caza.Los héroes de laBatal la deInglaterra.Patrick Bishop.Histor ia Inédi ta .Inédi ta Edi tores, S. L .

MÓNICA Garrido y Miquel Salarich (editor deesta firma barcelonesa) traducen el texto

publicado por Bishop en el 2003 The fighterboys, en el que el creador de varias series de tele-visión, escritor, corresponsal de guerra y actualeditor asociado en el Daily Telegraph (Londres)describe lo que fue la batalla de Inglaterra, duran-te la II Guerra Mundial, desde la perspectiva delos pilotos que la protagonizaron. Un enfoqueinédito en la aproximación a este decisivo enfren-tamiento para el devenir de la contienda.

Para ello Bishop ha entrevistado a super-vivientes y consultado diarios personales y cartas que él ha sacado a la luz por primera vez.Con todo, ha recreado la guerra de nervios, inso-portable y estimulante a la vez, que experimen-taron los veinteañeros pilotos de la Real FuerzaAérea (RAF) británica, sus sensaciones, el horrorde la pérdida de los compañeros... y la presiónde saber que la derrota de la RAF suponía dejarel paso franco a un desembarco alemán.

Alfredo A.RodríguezGómez.Protocolo yceremonial enlas FuerzasArmadas.EdicionesProtocolo.Madrid.

ESTABLECER unas normas de funciona-miento dentro de los organismos dedi-

cados a las relaciones públicas y el proto-colo en el seno de las Fuerzas Armadas yrecopilar las normas legales y los usos ycostumbres para marcar la directricesesenciales por las que debe regirse la organización protocolaria de eventos enlas Fuerzas Armadas» son los objetivos deeste manual de protocolo firmado por Alfredo A.Rodríguez Gómez, teniente coronel, director de Protocolo del Minis-terio de Defensa y profesor de la EscuelaInternacional de Protocolo.

La obra se organiza en dos bloques. El primero de ellos, que ocupa lacasi totalidad de la obra, es un compendioglobal del ceremonial militar entresacadode normativas y legislaciones para llegar auna serie de pautas de protocolo dentrode las Fuerzas Armadas, tanto para quienes pertenecen a este mundo comopara interesados en él. Con este bloque secumple el primero de los objetivos antesapuntados y sus ocho capítulos parten deLos principios del protocolo oficial, marcogenérico en el que se presentan desde lasnormas generales de ámbito estatal hasta

las autonómicas, así como las de las enti-dades provinciales y locales. Se hablaaquí también del protocolo comparado yde la costumbre.

Establecido el marco, este primerbloque se detiene en la Organización de laDefensa para, a continuación, abordar elprotocolo y el ceremonial en la Defensa,las Fuerzas Armadas y en el Estado en relación con las FAS. El capítulo seis dacumplida información de Los tratamien-tos, desde los destinados a la Familia Real

hasta los títulos nobiliarios. Como encualquier texto que aspire a ser una guíapráctica, el libro de Rodríguez Gómezcompleta esta primera parte con otras doscuestiones básicas de las ceremonias: indumentarias (uniformidad requerida ycondecoraciones en este caso) y los símbolos nacionales, con un tratamientoespecial a la Bandera.

LA GUÍAConforman la segunda parte de esta obralos capítulos 9 y 10, que son la auténticaguía para planificar, preparar y ejecutar ceremonias en el seno de las Fuerzas Armadas y en el marco de sus relacionesexternas, entre las que se incluye la espe-cial y secular vinculación de los ejércitos(de cualquier época y lugar) con la jefaturadel Estado al que pertenecen. En España,esta relación queda patente en el artículo21 de las Reales Ordenanzas para las FAS,que dice: «representando a la Nación y ennombre de los poderes del Estado, seránlas encargadas de rendir los honores deOrdenanza en los actos o ceremonias oficiales» las Fuerzas Armadas.

E. P. M.

Manual para actos CASTRENSES

62 63 6/6/06 18:14 Página 65

Mayo 2006

libros


EN el año 1999 y dentro de la colección de publicaciones iniciada porIsdefe, el consultor y analista Carlos Martí editaba una monografía

sobre la tecnología militar que llamó la atención en varios sentidos. Porun lado, incluía una buena descripción tanto de la evolución de la mismaa lo largo de la Historia, como de las principales tecnologías (86 en total), que resultan claves hoy en día para garantizar la superioridad ope-rativa de unas Fuerzas Armadas.

Pero quizá las partes más interesantes del trabajo eran las relativasal análisis de la situación nacional. La obra incluía, entre otros temas, unametódica enumeración de las carencias de las Fuerzas Armadas y el análi-sis de las capacidades poseídas por las empresas españolas sectorialesdentro de las 86 tecnologías críticas citadas.

Todos estos capítulos hacían del trabajo de Martí Sempere unútil libro de consulta y referencia en una materia escasamente tratadaen castellano.

Siete años más tarde, el InstitutoUniversitario General Gutiérrez Mellado,reedita el libro corregido, aumentado y,lo que es más interesante, actualizadoespecialmente en todo lo referido a España. Martí refleja la evolución experi-mentada en la situación geopolítica internacional; los tipos de riesgos yamenazas; las inversiones; las nuevas demandas de capacidades; o elproceso de consolidación de la industria sectoriza en Europa.

Interesante comparar entre las dos ediciones, por ejemplo, lascarencias de las FAS, bien sean ya resueltas, no solventadas aún o denueva definición. Preocupante constatar que, según el autor, en todoeste tiempo la industria española no ha incrementado su grado de capa-cidad en las tecnologías críticas de Defensa.

A. F.

PanoramaEstratégico2005/2006José AntonioBalbás(coordinador)y otrosMinisterio deDefensaMadrid, 2006

POR décimo año consecutivo, el Insti-tuto Español de Estudios Estraté-

gicos ha editado su informe sobre el panorama estratégico mundial. La obra,convertida ya en una auténtica referenciade análisis en castellano de la evoluciónde los escenarios internacionales, entreotros aspectos, por el prestigio de susautores, se ha realizado, como ya ocu-rriera en el pasado año, en colaboracióncon el Real Instituto Elcano.

Coordinado, también como en laanterior edición, por José Antonio BalbásOtal, el informe se circunscribe a zonas ycircunstancias que afectan más directa-mente a España e incluye algunos capí-tulos no referidos a demarcaciones geo-gráficas concretas sino a temas globaleso problemáticas emergentes. El almiranteBalbás destaca en este sentido el trabajo—capítulo II del informe— de SalvadorCuenca que analiza una temática en loque este teniente coronel del Ejército deTierra es una más que reconocida auto-ridad: «Las Fuerzas Armadas como ele-mento relevante de la acción exterior delEstado. Misiones Internacionales».

Igualmente novedoso resulta elcapítulo I, donde los profesores Isbell ySandell aportan un estudio en el que seconsideran a fondo aspectos que puedenser determinantes en la transformacióndel horizonte estratégico, como el cam-bio climático generador del incremento

de catástrofes naturales y las posiblespandemias derivadas, difícilmente controlables hoy por el aumento de la ra-pidez de las comunicaciones y los movi-mientos migratorios; la utilización crimi-nal del ciberespacio por organizacionesterroristas, de complejo control; o la propia situación económica mundial y deimportancia del control del suministro dematerias primas. Todo ello puede condu-cir a nuevos escenarios estratégicos, de los que los autores aportan cuatromodelos a medio/lago plazo.

ÁREAS GEOGRÁFICASPor lo que respecta a los clásicos capí-tulos dedicados a las diversas zonas geo-gráficas, la obra analiza la evolución delas mismas durante un año 2005 que

comenzaba en muchos caso con pers-pectivas optimistas, pero que luego setorcería. Es el caso de de la Unión Euro-pea, tras el fracaso del referéndum enFrancia y Holanda y el aumento a 25miembros o de Oriente Medio, donde loscambios experimentados en Irán hanabierto un nuevo foco de tensión. La obraanaliza especialmente las grandes dificul-tades que están experimentando los procesos de reconstrucción y estabiliza-ción de Irak y Afganistán, pese a los rela-tivamente exitosos procesos electoralesafrontados en ambos países.

Especialmente interesante, porlas novedades que puede aportar esteproceso en los próximos tiempos, estambién el análisis de la situación enIberoamérica con la emergencia de par-tidos populistas de corte demagógica,los define el trabajo.

En cuanto al Continente Asiático, elPanorama indica que se está pasando deun período de gran estabilidad a una creciente tensión que puede tener impor-tantes consecuencias globales en el corto/medio plazo. Especialmente intere-sante es el análisis, realizado tanto por Rafael Calduch desde la perspectiva de suestudio de la evolución estratégica de Estados Unidos, como por Fernando Dela-ge en su trabajo sobre Asia, en torno a lasdifíciles relaciones chino-norteamericanas.

A. F. M.

Una mirada sobre EL MUNDO

Claves y carenciasTecnologías de la Defensa. Análisis de la situación españolaCarlos Martí SempereInstituto Universitario General Gutiérrez MelladoMadrid, 2006

64 6/6/06 18:17 Página 66

Subdirección General de Documentación y Publicaciones

del Ministerio de Defensa

C/ Juan Ignacio Luca de Tena, 30. 28027 - MadridTf.: 91 364 74 27 / Fax: 91 364 74 07E-mail: [email protected]

PEDIDOS:

EL CONFLICTO DEINDIA Y PAQUISTÁNVacas Fernández, F.Silvela Díaz-Criado, E.

Conflictos Internacionales

Contemporáneos

135 páginas P.V.P. 12,00 €

ISBN: 84-9781-215-8

LOS INGENIEROSMILITARESDE LA MONARQUÍAHISPÁNICA EN LOSSIGLOS XVII Y XVIIICámara, Alicia (coord.)

381 páginas P.V.P. 55,00 €

ISBN: 84-9781-205-0

POR EL REY, LA FEY LA PATRIA.

El ejército realista delPerú en la independenciasudamericana 1810-1825Luqui-Lagleyze, J. M.

Colección Adalid

425 páginas P.V.P. 12,00 €

ISBN: 84-9781-222-0

EL CONFLICTO DECOLOMBIAPeco Yeste, M.Peral Fernández, L.

Conflictos Internacionales

Contemporáneos

129 páginas P.V.P. 12,00 €

ISBN: 84-9781-224-7

NOVEDAD:

OTRAS OBRAS DEL CATALOGO EDITORIAL

Si desea más información, consulte nuestros catálogosen papel o en internet e intranet:

www.mde.es (Publicaciones)

PANORAMA ESTRATÉGICO2005/2006

296 páginas P.V.P. 6,00 €ISBN: 84-9781-249-2

Contenido: Introducción.- Nuevosescenarios, nuevos desafíos: la transforma-ción del horizonte estratégico.- Las fuerzasarmadas como elemento relevante de laacción exterior del estado. Misiones interna-cionales.- La Unión Europea en el 2005: crisisinterna y déficit de proyección externa.-Estados Unidos.- Magreb.- Oriente Medio:Transformación y continuismo en una regiónconvulsa.- Irak.- Iberoamérica.- Asía.-Composición del grupo de trabajo.- Índice

COLECCIÓN LEGISLATIVA DELMINISTERIO DE DEFENSA.

AÑO 2005

38 páginas P.V.P. 5,00 €ISSN: 0213-3156

Contenido: Índice de las disposicio-nes que no tienen carácter exclusivamentepersonal, publicadas en el Boletín Oficial deDefensa durante el año 2005.

03 cub 9/5/06 16:52 Página 1

001a cub import 6/6/06 16:30 Página 1 REVISTA … · 13 Refuerzo en Afganistán ... 50 Congo, el...

Documents

Transcript of 001a cub import 6/6/06 16:30 Página 1 REVISTA … · 13 Refuerzo en Afganistán ... 50 Congo, el...