ADOPTE UNAOBRA DE ARTEPATRIMONIO RECUPERADO

2000-2010

TEXTOSMARÍA CONCEPCIÓN AMERLINCK DE CORSI

FOTOGRAFÍASRAFAEL DONIZ LECHON

MÉXICO, 2011

PRÓLOGOConsuelo SáizarAlfonso de Maria y Campos

ADOPTE UNA OBRA DE ARTE, PATRIMONIO RECUPERADOMaría Luisa Barrera de Serna

PRESENTACIONESBeatriz Pintado RiveroLuis Ortiz MacedoJuan Urquiaga BlancoFrancisco Pérez de Salazar VereaAgustín Hernández NavarroAgustín EspinosaCarlos A. Salomón MadrigalMarina Raquel Straulino Muñoz de Cote

BAJA CALIFORNIA SURPinturas rupestres Pie de la Cuesta de Guadalupe y Los Monos de San Juan,

Sierra de GuadalupeMuseo Virtual de Arte Rupestre, Los Cabos

COAHUILAIglesia de Santa Ana de los Hornos, Ex Hacienda de Santa Ana de

los Hornos, ViescaTeatro Nazas, Torreón

DISTRITO FEDERALCatedral Metropolitana: Altar del Perdón, Capilla de San Felipe de Jesús,

Retablo de San Isidro Labrador, Retablo de San José, Retablo del DivinoSalvador, Retablo de Nuestra Señora de Zapopan, Tres Virtudes Teologales y el Retablo de San Cosme y Damián

Templo de San FernandoParroquia de los Santos Apóstoles Felipe y Santiago, Capilla de la Virgen

del Rosario, Azcapotzalco

DURANGOCatedral de Durango

ESTADO DE MÉXICOCapilla de los Reyes, AmecamecaTemplo de San Miguel Arcángel, TecamachalcoConvento Agustino de la Transfiguración y Capilla de Santa María, Malinalco

GUANAJUATOSantuario de Jesús de Nazareno, Atotonilco

11

15

17

26

32

42

64

70

78

CONTENIDO

Esta publicación fue posible en parte gracias a los fondos recau-dados de los eventos organizados por Adopte una Obra de ArteNacional. La impresión fue patrocinada por el Instituto Nacionalde Antropología e Historia (INAH).

COORDINACIÓN GENERALMaría Luisa Barrera de SernaBeatriz Pintado Rivero

DISEÑODaniela Rocha

EDICIÓNPaulina Rocha

TEXTOSMaría Concepción Amerlinck de Corsi

FOTOGRAFÍARafael Doniz Lechon

IMPRESIÓNArtes Gráficas Panorama

ASISTENTE DE PRODUCCIÓNBeatriz Pintado RiveroMaría Gloria Alavez Reyes

pp. 1, 2. Ángeles tocando instrumentos musicales, artesón del Templode San Bartolomé, Cocucho, siglo XVIII / pp. 4-5. Artesón pintado conquerubines y ángeles, Templo de Santiago, Nurío, siglo XVII / p. 9.Escena pintada en el artesón del Templo de San Bartolomé, Cocucho,siglo XVIII / p. 10. Detalle de la pintura mural, Iglesia de San Pedro Apóstol,Cholul, siglo XVIII / p. 12, 14. Detalles del Templo de Santiago, Nurío,siglo XVII / p. 16. Detalle del mural de la Camerín de la Virgen del Rosario,Parroquia de los Santos Apóstoles Felipe y Santiago, Azcapotzalco, siglo XVI

© Adopte una Obra de Arte, A.C. © Consejo Nacional Adopte una Obra de Arte, A. C.© Instituto Nacional de Antropología e Historia

ISBN:

Todos los Derechos Reservados. Queda prohibida la reproduccióntotal o parcial de los textos y/o fotografías de esta Obra por cualquiermedio —incluyendo los electrónicos— sin autorización expresa porescrito del Instituto Nacional de Antropología e Historia y el Conse-jo Nacional Adopte una Obra de Arte, A. C.

ADOPTE UNA OBRA DE ARTE A.C.

PRESIDENTA FUNDADORABeatriz Sánchez-Navarro de Pintado

PRESIDENTA NACIONALMaría Luisa Barrera de Serna

PRESIDENTA EJECUTIVABeatriz Pintado Rivero

GUERREROMuseo Histórico Fuerte de San Diego, Acapulco

JALISCOIglesia de Santa Mónica, GuadalajaraAntigua Estación de Ferrocarril, ChapalaParroquia de Santiago Apóstol, Tequila

MICHOACÁNEx Convento de Santa María Magdalena, Cuitzeo Ex Convento de San Francisco, TzitzuntzanTemplo de San Agustín, Morelia Templo de San Bartolomé, Cocucho Templo de Santiago y Ludo-Biblioteca, Nurío Capilla de la Inmaculada Concepción, Zacán

MORELOSCapilla de la Tercera Orden de la Catedral, Cuernavaca

NAYARITCapilla de Nuestra Señora del Refugio, Tepic

PUEBLACatedral de PueblaIglesia de Santa Rosa de Lima, PueblaTemplo de Nuestra Señora de la Merced, AtlixcoTemplo de San Félix Papa, Atlixco Ex Convento San Gabriel, CholulaIglesia de San Miguel Arcángel, Huejotzingo

SINALOAIglesia de la Purísima Concepción, MocoritoTemplo de San Juan Bautista, CapiratoTemplo de San José, CopalaCapilla de San José, Mazatlán

SONORATemplo Misional de la Purísima Concepción, Caborca Templo de la Inmaculada Concepción, Álamos Edificio de la Antigua Cárcel de Hermosillo

TLAXCALAIglesia de Santa Isabel, Xiloxoxtla

VERACRUZParaninfo del Colegio Preparatorio, XalapaPlazuela de la Cruz, XalapaIglesia de San Antonio Limón, TotalcoCentro Regional Artesanal y de Ecoturismo, Totalco

YUCATÁNIglesia de San Pedro Apóstol, CholulIglesia de San Miguel, Maxcanú Capilla de la Virgen de la Candelaria y el Vitral del Teatro Peón Contreras, Mérida Iglesia de los Santos Reyes Magos, Tizimín Iglesia de los Santos Médicos San Cosme y San Damián, KanxocIglesia de Santa Isabel, TicuchIglesia de la Virgen de la Candelaria, ValladolidParroquia de San Francisco de Asís, OxkuyzabIglesia de Nuestra Señora de la Candelaria, MéridaTeatro Peón Contreras, Mérida

CRÉDITOS Y AGRADECIMIENTOSConsejo Nacional Adopte una Obra de Arte, A.C.Consejos estatales y regionales

88

92

104

132

138

144

166

176

192

198

204

237

LA NOTABLE DIVERSIDAD DEL PATRIMONIO CULTURAL DE MÉXICO, CUYO VALOR HISTÓRICO Y ARTÍSTICOha sido reconocido a nivel mundial al ser denominado en distintos casos Patrimonio de la Humanidad, representauna gran responsabilidad para el Estado mexicano. Preservar, conservar y salvaguardar la integridad de dicho patrimo-nio para que las generaciones actuales y venideras puedan disfrutarlo y valorarlo es una de las máximas prioridades dequienes orgullosamente trabajamos en el Conaculta.

La cuantiosa herencia arqueológica, arquitectónica y artística como la que tenemos el privilegio de poseer enMéxico y que, en conjunto, constituye un patrimonio invaluable y de una belleza poco común, requiere de recursos yesfuerzos colectivos. Por ello, los esquemas de colaboración entre los sectores público y privado son indispensablespara llevar a buen puerto muchas de las iniciativas en esa enorme tarea que es proteger nuestro patrimonio cultural.

La publicación de este segundo volumen de Patrimonio recuperado, en el que se ofrece el curso de los 73 proyectos de res-tauración en 54 localidades de 17 estados del país, emprendidos entre 2001 y 2010 por el Consejo Nacional Adopteuna Obra de Arte, refrenda el éxito de la acertada decisión del Conaculta de alentar y participar en este tipo de co-laboraciones.

Cabe destacar, en esta ocasión, el creciente interés de diplomáticos de diversos países cuyas donaciones se hansumado a los esfuerzos emprendidos en México por empresarios y líderes sociales con el propósito de apoyar el res-cate y preservación de los tesoros culturales del país. Estas páginas son el mejor testimonio de los frutos hasta ahoraobtenidos a través de una gran variedad de proyectos de restauración, que a lo largo y ancho del país tienen el propó-sito de conservar cientos de libros, esculturas, pinturas, muebles; una cantidad considerable de monumentos arqueo-lógicos y arquitectónicos, así como pinturas murales, algunos museos virtuales y bienes diversos que forman partefundamental de la historia de la nación.

Uno de los valores agregados de este programa radica en el hecho de que su ejecución contribuye a adquirir, encada región del país, una conciencia sobre el valor de nuestro patrimonio y la posibilidad que tenemos todos de par-ticipar en su rescate y preservación.

Celebro enormemente la publicación de este segundo tomo de Patrimonio recuperado y extiendo un amplio recono-cimiento a la decidida y loable labor desarrollada por el Consejo Nacional Adopte una Obra de Arte, a su presiden-ta nacional, la señora María Luisa Barrera de Serna, y a todos sus coordinadores e integrantes en los diversos puntosdel territorio nacional.

Enhorabuena.

CONSUELO SÁIZAR

PresidentaConsejo Nacional para la Cultura y las Artes

11

PRÓLOGO

EN EL INSTITUTO NACIONAL DE ANTROPOLOGÍA E HISTORIA EXISTE LA ÍNTIMA CERTIDUMBRE DEque el futuro de nuestra memoria histórica estará plenamente asegurado siempre y cuando los distintos nivelesde gobierno abramos un espacio institucional para que la sociedad organizada intervenga y se corresponsabilice enlas tareas patrimoniales. Estoy convencido de que es a partir de esta perspectiva que podemos entender la importanciacentral que posee Adopte una Obra de Arte.

Para comprender la función de Adopte se tiene que, primero, reconocer que todavía existen sectores sociales queconsideran la protección y gestión del patrimonio cultural como una suerte de gasto improductivo de la nación. Porfortuna, cada vez más ciudadanos, con Adopte como instancia pionera, están convencidos de que los bienes culturalesno son un pasivo; por el contrario son, como su nombre lo indica, una de las riquezas más sólidas con las que cuentaMéxico para construir un destino más plural.

Por ello, uno de los retos más importantes que tenemos las instituciones y los ciudadanos que estamos convenci-dos de la importancia central del patrimonio es lograr que nuestra convicción se arraigue en toda la sociedad, que seauna conciencia compartida. Esta meta podrá ser cumplida a cabalidad no sólo con campañas de difusión, que sin dudason indispensables, sino con hechos. Por medio de acuerdos específicos, el gobierno federal y los gobiernos estatalesy municipales hemos colocado paulatinamente a nuestra riqueza cultural como una palanca promotora del bienestarde las comunidades. Y es con hechos como la asociación civil Adopte una Obra de Arte ha demostrado que los ciudadanosson más, mucho más que simples espectadores de la belleza patrimonial; el ciudadano es, en realidad, un actor privi-legiado en su protección.

Sin duda, desde que en 1989 este proyecto se inició en el Museo Nacional del Virreinato, que forma parte del INAH,con el propósito de restaurar piezas de su catálogo pictórico, hasta el día de hoy, en que sus miembros promueven la pre-servación de grandes edificios históricos al igual que pinturas de caballete y esculturas, su labor ha sido un modelo decolaboración entre los ciudadanos y el gobierno.

Por ello, Adopte una Obra de Arte es, para el INAH, una compañera imprescindible en el cumplimiento de granparte de nuestras tareas. No sólo porque la persistencia de sus socias y socios ha logrado que obras clave de nuestro pa-trimonio sean restauradas de manera integral, sino porque esta asociación civil, con su trabajo profesional y respetuosode la normatividad, es un ejemplo necesario para todos los mexicanos, es un estímulo para que se multipliquen esfuerzossimilares en todo el país.

Por todos estos motivos felicito a los integrantes de Adopte una Obra de Arte, pues con su incansable labor hansembrado una semilla que inicia un verdadero círculo virtuoso, en el que la sociedad y los distintos niveles de gobiernocolaboran en equilibrio para la conservación del patrimonio cultural de todos los mexicanos.

ALFONSO DE MARIA Y CAMPOS

Director GeneralInstituto Nacional de Antropología e Historia

13

15

LA SOCIEDAD AL RESCATE DE NUESTRO PATRIMONIO CULTURAL

México es un país que cuenta con un vasto patrimonio cultural construido a lo largo de nuestra historia; quienes loforjaron seguramente consideraron que el mismo perduraría a través de los años como un reflejo del aprecio y valoraciónque los mexicanos tenemos por nuestro patrimonio histórico.

A partir de su fundación, la institución Adopte una Obra de Arte, A.C. inicialmente presidida por Beatriz Sánchez-Navarro y un grupo de consejeros a nivel nacional que le brindaron todo su apoyo, estableció una fructífera colabo-ración tanto con las autoridades locales y federales como con los miembros de la sociedad de los diversos sitios quecuentan con obras artísticas dignas de conservarse.

En la actualidad, y continuando con la labor trazada desde su origen, el Consejo Nacional Adopte una Obra de Arte,A.C., incluye en su seno a entusiastas miembros localizados a lo largo y ancho de nuestro país, que van seleccionandolas obras que deben conservarse y convocando a patrocinadores tanto locales como nacionales y a las autoridades cul-turales de cada entidad para realizar programas de restauración que han resultado un éxito en todos sentidos.

Quienes ahora integramos el Consejo Directivo de Adopte una Obra de Arte, A.C., agregamos a la vocación del res-cate cultural un ingrediente que contribuye a las economías locales, poniendo énfasis en todo aquello que, en adiciónal interés de conservación, sume el posible beneficio del incremento a la actividad económica que otorga el turismo.

Éste ha sido el propósito que nos ha guiado en esta etapa y nos place poder informar que ello ha resultado en un éxitoque seguramente servirá para que quienes continúen esta labor en el futuro logren acentuar esta política de gran benefi-cio para las diversas zonas de nuestro país que cuentan con este maravilloso acervo cultural.

Por ello, nuestro reconocimiento al sector oficial que, a través de Conaculta, ha estimulado y apoyado nuestra labor;a los comités locales de Adopte una Obra de Arte por su entusiasmo y trabajo fructífero; a las empresas que han con-tribuido con sus donativos; a las universidades por su apoyo cultural, y en general, a la sociedad civil por su interés.

Es nuestro deseo que esta forma de trabajar de Adopte una Obra de Arte, que se distingue por su actitud inclu-yente, continúe con mayor ímpetu en el futuro, ya que con ello estaremos contribuyendo a reforzar el tejido social, laactividad económica y el espíritu de colaboración entre todos los mexicanos, funciones esenciales para nuestra patria,especialmente en los momentos actuales.

El presente es el único tiempo existencial.El pasado es el granero de hacer historia.El futuro depende en buena parte de nuestra decisión responsable.

MARÍA LUISA BARRERA DE SERNA

PresidentaConsejo Nacional Adopte una Obra de Arte, A.C.

ADOPTE UNA OBRA DE ARTE,PATRIMONIO RECUPERADO

EL CONSEJO NACIONAL ADOPTE UNA OBRA DE ARTE HA SIDO PIONEROen el quehacer de conservar y restaurar el patrimonio cultural de nuestro país, mismoque en México se destaca por haber atesorado un acervo artístico y cultural degran importancia de más de tres mil años.

Adopte una Obra de Arte tiene la finalidad de despertar la conciencia de la par-ticipación generosa de la sociedad civil; ha logrado, a través de los años, establecerseen veinte estados de la República Mexicana formando Consejos en cada uno de ellos.Los integrantes son personas comprometidas y organizadas que tienen como misiónrecuperar nuestra vasta riqueza cultural, consiguiendo los recursos económicos de lasociedad civil y de los tres niveles de gobierno, y han jugado un papel muy importantepara la conservación de nuestro acervo cultural, deteriorado por el tiempo, devolvién-dole su esplendor original.

En estos últimos diez años hemos logrado terminar 73 proyectos, como conven-tos, iglesias, retablos, pinturas de caballete y de gran formato, esculturas, así comopintura mural.

Dado que en la península de Baja California existen 700 sitios de pintura rupes-tre que se encuentran en lugares remotos difíciles de acceder, Adopte una Obra deArte decidió dar a conocer al mundo, a través de un magno proyecto, estas maravillo-sas pinturas —que tienen una antigüedad de por lo menos diez mil años— a través dela construcción del Museo Virtual de Arte Rupestre. Así, el estado de Baja CaliforniaSur podrá ofrecer al turista un aspecto cultural desconocido que conlleva una fuentede beneficio económico.

BEATRIZ PINTADO RIVERO

Presidenta EjecutivaConsejo Nacional Adopte una Obra de Arte, A.C.

A

17

PRESENTACIONES

No hay que olvidar que Adopte una Obra de Arte se inició con Adopte un Cuadroen el Museo Nacional del Virreinato en Tepotzotlán, donde la restauración de loscuadros adoptados fueron financiados por la sociedad civil, misma que debe seguircontribuyendo y ayudando a la difícil tarea de conseguir recursos ante las limitacionesen materia económica de las instituciones oficiales responsables, cuyas aportacio-nes siempre serán insuficientes por la magnitud del problema. Esto se ha hecho enotros países y debe servir de ejemplo.

Desde su fundación, el Consejo Nacional Adopte una Obra de Arte ha realizadoobras que van desde modestas intervenciones hasta las que se han hecho en conjuntosmonumentales, buscando siempre el beneficio social de las comunidades.

Es preciso destacar principalmente lo ejecutado a través de los Consejos Estata-les y Regionales, que con esfuerzo admirable han logrado vencer grandes dificultades,para llevar a cabo obras que ahora son el orgullo de lugares muy remotos y descono-cidos por muchos y que habían permanecido en el olvido; no hace falta más que revisarlos informes publicados por el Consejo, donde se encuentra la explicación detalladacon el catálogo de lo intervenido.

En los aspectos sociales y educativos se han creado fuentes de trabajo y también seha fomentado la educación a través de los procesos y de los espacios que se han resca-tado. Ahora y en el futuro inmediato habrá que seguir trabajando con renovado entu-siasmo en esta noble acción que beneficia a todos.

JUAN URQUIAGA BLANCO

A

MÁS DE VEINTE MIL EDIFICIOS DEL CULTO PÚBLICO QUE CONSTANTEMENTEtienen problemas de estabilidad en su construcción y en su conservación, así como elconcurso de pintores, escultores, retablistas, ebanistas y artesanos diversos, dedicadosa laborar objetos litúrgicos, incluyendo la arquitectura civil del Virreinato y MéxicoIndependiente, fueron sin duda el motivo principal para fundar:Adopte una Obrade Arte, A.C.

En el año de 1989, Adopte un Cuadro, promovió la restauración de pinturas delacervo de Tepozotlán, que en menos de un año logró restaurar más de cincuenta obras.Este inusitado éxito impulsó a la fundación Adopte una Obra de Arte, a que en febrerode 1991 estableciera su Consejo Nacional, donde descollaba la figura de BeatrizSánchez-Navarro de Pintado. Meses después, en septiembre, fui invitado al proyectode restauración de la Biblioteca Jesuita del Ex Colegio de San Francisco Xavier, lo cualme acercó a este extraordinario programa, donde he colaborado como asociado fun-dador desde aquellos años.

Los sentimientos análogos sobre México y su patrimonio me acercaron más aeste proyecto cuando trabajé al lado de Cristina Artigas de Latapí, quien era Vicepre-sidente del Consejo Nacional Adopte una Obra de Arte. Trabajamos conjuntamente

A D O P T E U N A O B R A D E A R T E

18 19

P R E S E N T A C I O N E S

UNA SOCIEDAD DEDICADA A LA SALVAGUARDA DEL PATRIMONIOARQUITECTÓNICO DE MÉXICOAdopte una Obra de Arte, fundada por Beatriz Sánchez-Navarro de Pintado, estádedicada a la restauración arquitectónica de los monumentos religiosos y a lasobras de arte, sean retablos, techumbres, pintura mural, mobiliario, pintura de caballe-te o escultura religiosa. Dicha sociedad, para allegarse los recursos necesarios, cuentacon la comunidad, el municipio y el estado, quienes le brindan los apoyos económicosotorgados por Conaculta y el Instituto Nacional de Antropología e Historia.

Su actual Presidenta, la señora María Luisa Barrera de Serna, y la DirectoraEjecutiva Beatriz Pintado Rivero, han atraído a los países que poseen relacionescon México —a través de sus embajadas— a partir de invitaciones a los directivosde las asociaciones culturales de México para que participen en la restauración deobras seleccionadas por un Comité de los mejores restauradores de la Ciudadde México.

Sin embargo, no hubiera sido posible la salvaguarda cultural sin la participaciónde los arquitectos formados en la tarea de restauración de monumentos y que afor-tunadamente por todo el país están dejando huella a su paso.

La lista de monumentos, altares, pinturas y esculturas es enorme, como lo de-muestra este libro. Quisiéramos que se prolongaran las acciones en las comunidadesmás remotas del país, de acuerdo a las damas que con toda pujanza están impulsandoen determinados estados la acción de preservación de los monumentos arqueoló-gicos, históricos y artísticos.

LUIS ORTIZ MACEDO

A

A TRAVÉS DE LOS AÑOS, EL CONSEJO NACIONAL ADOPTE UNA OBRA DE ARTE,concebido como un instrumento de apoyo y ayuda, ha ido consolidando accionesque se han materializado en un gran número de obras a lo largo y a lo ancho delterritorio nacional.

Es importante hacer notar que ha despertado el interés y el entusiasmo de muyvariados sectores de la sociedad civil, que han participado en actividades tendientesa la conservación y a la difusión de la cultura nacional. Esa cultura con múltiples mati-ces y variantes, conformada por historias, ambientes y geografías distintas, caracterizael regionalismo que distingue a sus más auténticas expresiones.

Por esta razón, el Consejo Nacional, organizado a través de los Consejos Estatalesy Regionales, se ha avocado a ayudar, conservar, restaurar y difundir ese importanteconjunto de bienes patrimoniales, buscando una participación activa de la sociedadcivil, ya que la inmensa riqueza patrimonial de la nación dificulta que sea el Estadoel único responsable de su salvaguarda.

EL CONSEJO NACIONAL ADOPTE UNA OBRA DE ARTE EN LA CONSERVACIÓNDE NUESTRO PATRIMONIO CULTURALLa preocupación por la conservación y restauración de nuestro vasto y rico patrimoniocultural ha quedado demostrada por las acciones realizadas por la asociación civilen los distintos estados de la República Mexicana. El entusiasmo y compromisoadquirido por sus distintos Consejos Regionales han favorecido la salvaguarda deimportantes manifestaciones históricas y artísticas que estaban en peligro de per-derse por su deterioro material. Las miles de obras intervenidas hasta la fecha permi-tieron mantener vigentes piezas que destacan por su importancia cultural en cadauno de los estados, creando entre las poblaciones una mayor conciencia de respetoy admiración por este tipo de manifestaciones. Por otra parte, después de diez años deimpulsar la formación académica en la Escuela de Restauración de Occidente —Gua-dalajara—, los frutos son evidentes; varias generaciones se han integrado al campo dela restauración con una visión ética, técnica y científica del mundo contemporáneode la disciplina, lo que representa un éxito importante que está ayudando a resolverparte de los problemas que enfrenta el país en esta materia.

Los logros alcanzados en casi dos décadas de trabajo muestran la capacidad queha tenido el Consejo Nacional de Adopte una Obra de Arte A.C. para coordinarsecon la sociedad civil, los organismos de la federación encargados de la cultura, losgobiernos de los estados, los empresarios y las fundaciones internacionales; ha quedadodemostrado que es posible la recuperación y salvación de importantes manifestacioneshistóricas y artísticas en distintos puntos del país.

Lo importante de destacar en la actividad del Consejo Nacional de Adopte unaObra de Arte no es sólo la restauración misma que coordina, sino la vinculación directacon la sociedad civil en materia de conservación, generando una corriente de opiniónfavorable a estos fines y creando una conciencia sobre la importancia que tiene parael país la preservación de su patrimonio cultural. Este gran movimiento cultural defilantropía iniciado por la señora Beatriz Sánchez-Navarro de Pintado y continuadopor la señora María Luisa Barrera de Serna, ya forma parte de la historia en el campode la conservación y restauración del patrimonio cultural mexicano.

Ya que el espacio de la presente publicación impide abordar cuestiones técnicasde conservación y restauración, trataré algunos conceptos que sirven para entenderla importancia que tiene en nuestros días la salvaguarda de los bienes culturales. Elpatrimonio cultural tangible comprende de manera general las distintas etapas denuestra historia, considerando a los bienes paleontológicos, arqueológicos, históri-cos y artísticos; manifestaciones que demuestran el talento y desarrollo de los dis-tintos grupos étnicos y sociales que habitaron y habitan a lo largo y ancho de nuestroterritorio. Producción que hace necesariamente referencia a nuestra nacionalidad, anuestras creencias, a nuestra identidad, a nuestros deseos de seguir conservando lastradiciones culturales que nos distinguen en el contexto internacional.

Los trabajos de conservación y restauración que se efectúen a un bien culturaldeben perseguir en todo momento el respeto irrestricto a su autenticidad, es decir,a los valores históricos y artísticos que encierra; cualquier intención de alterarlosdurante el tratamiento pone en riesgo su originalidad. Este tipo de engaño, a veces

A D O P T E U N A O B R A D E A R T E

20 21

P R E S E N T A C I O N E S

en la restauración y adecuación del Centro de las Artes de Guanajuato en la ciudadde Salamanca, en el Museo Histórico de Acapulco, dentro del Fuerte de San Diegoy en la restauración del claustro y pintura mural del Convento Agustino de la Transfi-guración de Malinalco. En todos ellos interactuó la representación local de Adopteuna Obra de Arte, que como en todos sus proyectos, ha logrado involucrar a los vecinosy sociedad civil de las diversas ciudades o poblaciones.

También he tenido oportunidad de participar como asesor o simple testigo enel santuario de Jesús Nazareno de Atotonilco, Guanajuto, el Templo de San AndrésGueyapán en Oaxaca; el Ex Convento de San Francisco en Atlixco, Puebla, y la An-tigua Estación del Ferrocarril de Chapala para construir en ella un centro cultural,entre otros.

En paralelo, desde hace algunos años, he tenido la oportunidad de formar parte delConsejo Técnico Asesor, que me ha enriquecido en conocimientos y en el invariableentusiasmo con el que los comités estatales o de ciudades y poblaciones participan.

Agradezco plenamente a la Presidenta Nacional, María Luisa Barrera de Serna,y a Beatriz Pintado Rivero la oportunidad que me dan de seguir participando ycolaborando en tan noble proyecto.

FRANCISCO PÉREZ DE SALAZAR VEREA

A

LA ASOCIACIÓN ADOPTE UNA OBRA DE ARTE HA REALIZADO DENTROde toda la República intervenciones del patrimonio artístico con gran esfuerzoy dedicación para conservar en su original estado estas obras artísticas.

Se va a llevar a cabo la construcción de un Museo Virtual de Arte Rupestre enLos Cabos, Baja California Sur, dado que existen numerosas pinturas, las cuales sonun vestigio único pues datan de 1100 a 1300 a.C. Esta gran área mural prehistóricase ha conservado afortunadamente porque está localizada en la parte más alta de lasierra y es casi imposible visitarlas. Son pinturas gigantes de las personas que habi-taron, en las que hay representaciones de grupo, venados, cabras de monte, etcétera.Deseamos que el turismo pueda conocerlas.

A través del INAH se han realizado investigaciones de estas obras y ha resultadoevidente su calidad artística, por lo cual tenemos listo un terreno y el proyecto paraun Museo de Pinturas Rupestres donde se podrán ver, a través de proyecciones entercera dimensión, estas espléndidas obras de arte que son las más antiguas de todala América.

AGUSTÍN HERNÁNDEZ NAVARRO

que han ocupado más de la cuarta parte de mi vida como arquitecto. He podidonotar que la restauración de nuestro patrimonio artístico, histórico y cultural (enesto Adopte es responsable de lo que ocurre en quienes participamos en el ámbitode su misión), atrapa a quienes intervienen en él y provoca un apego, una adicción, unapasionamiento que envuelve y motiva con riesgo de obsesionarse, para devolver alas obras su valor, su integridad y las características que las hagan vigentes, que nospermitan admirarlas en todo su esplendor, que nos den la oportunidad de vivirlas taly como las concibieron sus creadores; entender la forma de vida de quienes las ha-bitaron o se recrearon con ellas, su forma de pensar, su forma de sentir, que al cabo deltiempo son factores que heredamos y que explican el porqué somos un eslabón enla cadena de hechos sucesivos que constituyen nuestra historia.

Por otro lado, el restaurar una obra patrimonial aumenta nuestra admiración porlo que crearon nuestros antecesores, crece nuestro respeto y nos asegura que prove-nimos de generaciones de gran valor que lograron trascender y que no fuimos pro-ducto de una generación espontánea, sino consecuencia de una evolución que nosproyecta hacia el futuro y con más conciencia nos ayuda a entender el presente quenos tocó vivir.

Adopte una Obra de Arte ha acumulado una serie de exitosos ejemplos debidoa la excepcional y eficiente labor que se ha extendido a la mayor parte del territorionacional, con valiosos proyectos de una institución planteada desde su fundaciónde manera muy brillante, con un gran sentido incluyente de todos los actores invo-lucrados en la conservación del patrimonio histórico y artístico de nuestro país yque trabajando juntos forman una sinergia productiva y sólida.

Adopte una Obra de Arte, gracias por tu contribución a la conservación del patri-monio de nuestro país y por permitirme el privilegio de participar en esta misión.

CARLOS A. SALOMÓN MADRIGAL

A

DESDE HACE ONCE AÑOS, ADOPTE UNA OBRA DE ARTE ME INVITÓ Acolaborar en algunos de sus proyectos, lo cual me honra y gratifica ya que estaasociación civil tiene presencia en prácticamente todo el país y en ella participanpersonas comprometidas con la preservación del patrimonio cultural de México, yquienes realizan aportaciones económicas y un trabajo de coordinación de gran res-ponsabilidad, indispensable para salvar el patrimonio de la nación que presenta seriosproblemas de conservación, muchas veces con un grave riesgo de desaparecer. Afor-tunadamente los bienes que se han intervenido han recuperado su antiguo esplendorcon la perspectiva de su preservación a largo plazo, sobre todo cuando se logra desper-tar el interés de la población y se consolida su incorporación en una organizacióncomunitaria que gestiona recursos provenientes de instituciones públicas o privadas.

A D O P T E U N A O B R A D E A R T E

22 23

P R E S E N T A C I O N E S

escenográfico, falsea su historia y estética y contradice la corriente contemporánea dela disciplina. Vivimos en un mundo lleno de imágenes que le han dado un carácter yuna identificación a nuestra cultura, y para conservar esa visión cultural debemosrespetar a la obra como documento histórico que es.

Para terminar este análisis, conviene destacar que entre las acciones realizadaspor el Consejo Nacional Adopte una Obra de Arte, sobresale el proyecto de conser-vación y restauración integral del Santuario de Jesús de Nazareno en Atotonilco,Guanajuato, el cual después de casi catorce años de trabajo, logró junto con la ciudadde San Miguel Allende, la declaratoria por la UNESCO en 2008 como PatrimonioCultural de la Humanidad. Después de una revisión exhaustiva de especialistas, sedeterminó que las intervenciones efectuadas en el lugar cumplían ampliamente conlas normas técnicas internacionales de restauración. Lo anterior distingue a la orga-nización por ser la primera que obtiene una declaratoria de este tipo.

AGUSTÍN ESPINOSA

A

EL PROGRAMA ALTRUISTA ADOPTE UNA OBRA DE ARTE ES UNA ESTRUCTURAque funciona inteligentemente, y que por medio de sus consejos regionales, esta-tales o locales fomenta no sólo la conservación y recuperación de nuestros bienes patri-moniales, contribuyendo a consolidar estas fuentes objetivas de nuestra historia, sinoque además fomenta el desarrollo económico de los diferentes sitios propiciandoel turismo cultural.

Las restauraciones de obras históricas y artísticas desarrolladas a nivel nacionalpor los diferentes consejos que constituyen el programa Adopte una Obra de Artecuentan con la garantía de un respaldo moral, administrativo, técnico y con el apoyopara la obtención de fondos provenientes de instancias civiles, fundaciones, institu-ciones públicas y extranjeras, con la confianza por parte de las entidades de gobiernoy de la sociedad civil para efectuar aportes a los proyectos seleccionados por Adopte.La organización goza del reconocimiento y prestigio que se ha ganado a lo largo decasi veinte años de promociones exitosas en pos de rescatar, conservar y revalorarparte de nuestro patrimonio cultural; labor en la que ha sido consistentemente unejecutor voluntario de obras que nuestro gobierno no hubiera podido afrontar, si noes con los recursos gestionados y obtenidos por cada uno de los consejos que formanparte de esta institución de asistencia a nuestra cultura.

Han pasado doce años desde mi primera experiencia como restaurador de mo-numentos con Adopte una Obra de Arte, junto con la restauradora Ma. Elena Francorealizamos el proyecto para recuperar el convento franciscano de San Nicolás de Barien Oxtotipac, Estado de México, mejor conocido como “el convento de los enanos”;nunca imaginé que sería el inicio de una serie de grandes experiencias profesionales

A D O P T E U N A O B R A D E A R T E

24

DETALLE DEL RETABLO DE SAN MIGUEL

ARCÁNGEL, CAPILLA DE SAN MIGUEL, TECAMACHALCO, SIGLO XVIII

He tenido la fortuna de participar activamente con el Consejo Nacional Adopteuna Obra de Arte, A. C. en las restauraciones de varios estados de la República Mexi-cana; con ellas he realizado los trabajos más importantes de mi carrera. El mayorestímulo es el contacto con las personas que llevan en la mirada el patrimonio queincontables generaciones han hecho suyo y que en la medida de sus posibilidades hanpreservado. Cuando una persona resta de su gasto familiar una cantidad para des-tinarla a la inversión que reclama la conservación del patrimonio de su localidad,siempre está atento a los avances de la restauración.

MARINA RAQUEL STRAULINO MUÑOZ DE COTE

A