. XKKM / XKKY - UIN Malang

128
٢ ) ( : : : / S-2 : /

Transcript of . XKKM / XKKY - UIN Malang

Page 1: . XKKM / XKKY - UIN Malang

٢

�������������� �

�������� ������� �����

������� ������� ���� ! "��� �#�� �$��% &#�'

�()����! $�� ��*(�� ���($+ �, ��($�� -������� �

.��/0��� ���*(�� 1�$�2��3� 4�� ����� ��5�0 ) 7(8 9�:;0��! ��������!��< ������ ������� �;��0=�! �>�:(

�%�@ A��� B(�5�+ CD��! $�� �*(�� ��($+ E F0%�=�

@��8 :

:��;�� � :��� ;H ��I�8

A�J0�� �,� : KLMNKKKO/S-2

Q� R :

��0)��� S�T 3���R ��

U�0�2���0)��� �5V�5V ��/�R

B$��W� .�$��

XKKY /XKKM .

Page 2: . XKKM / XKKY - UIN Malang

٣

�Z��% 7(8� �@�$,� ����, [� �� )\� ]�\��

������� A�(�� Q�0^�� _�2�� -�5�� 9(^ E �

�Z��% 7(8� �@�$,� ����, [� �� )\� ]�\��

�`�! �\� a4(^ �� ��!� _�2�� -�5�� 9(^ E �� �b0��

c�2� d� �� e! fg *

c:� i 8 ��(!*

�� ���� �

j�:V

������� A�(�� Q�0^�� _�2�� -�5�� 9(^ E �

�Z��% 7(8� �@�$,� ����, [� �� )\� ]�\��

�`�! �\� a4(^ �� ��!� _�2�� -�5�� 9(^ E �� �b0��

Mk(

c�2� d� �� e! fg

c:� i 8 ��(!

� ��(

�� ���� �

��� :

j�$50� �< j�:V

"(�0H

l�$+ [� f�,:

������� A�(�� Q�0^�� _�2�� -�5�� 9(^ E �

�Z��% 7(8� �@�$,� ����, [� �� )\� ]�\��

�`�! �\� a4(^ �� ��!� _�2�� -�5�� 9(^ E �� �b0��

1�\8 ��4H "�m:� �����

��2�:MKnMk

���� �� ����

*c�2� d� �� e! fg

]��\�=� ]� ���0� ":(, 7(8* c:� i 8 ��(!

���� � ������� ���� � �

�!"# �� $%� �� ���� �

&'�� !('# �� )'* ���

�< j�$50�

� "(�0H�+, -,. /01�� �2�,.� 3(

l�$+ [� f�,

������� A�(�� Q�0^�� _�2�� -�5�� 9(^ E �

�Z��% 7(8� �@�$,� ����, [� �� )\� ]�\��

�`�! �\� a4(^ �� ��!� _�2�� -�5�� 9(^ E �� �b0��

1�\8 ��4H "�m:��� 58 fo ���� j��2�

���� �� ����

c5($�� 1� A�p0� e � *

]��\�=� ]� ���0� ":(, 7(8

���� � ������� ����

�!"# �� $%�

&'�� !('# �� )'*

j�5($0� �<

]�+ ��^�+, -,. /01�� �2�,.� 3

������� A�(�� Q�0^�� _�2�� -�5�� 9(^ E �

1�:�2� l�2 a�2 �Z��% 7(8� �@�$,� ����, [� �� )\� ]�\��

�`�! �\� a4(^ �� ��!� _�2�� -�5�� 9(^ E �� �b0��

1�\8 ��4H "�m:�)�� 58 fo ����

c5($�� 1� A�p0� e �

]��\�=� ]� ���0� ":(, 7(8

���� � ������� ����

��4�5��

&'�� !('# �� )'*

j�=�8 �< j�5($0�

#� ]�+)�+, -,. /01�� �2�,.� 3

������� A�(�� Q�0^�� _�2�� -�5�� 9(^ E �

1�:�2� l�2 a�2

�`�! �\� a4(^ �� ��!� _�2�� -�5�� 9(^ E �� �b0��

c5($�� 1� A�p0� e �

]��\�=� ]� ���0� ":(, 7(8

) ���� � ������� ����

-# 7�

]) j�=�8

1�:�2� l�2 a�2

�`�! �\� a4(^ �� ��!� _�2�� -�5�� 9(^ E �� �b0��

c5($�� 1� A�p0� e �

]��\�=� ]� ���0� ":(, 7(8

Page 3: . XKKM / XKKY - UIN Malang

٤

3���

�� l q�� r����� �5#�89� � :(;�<�� => )'# �?@('# A��<B� � �4�C

s\+��< l -�4� -�D�� EFGH� ���5I� JK1��, &L

t�! � u!�� B%�� l $?'��� AM5IM<�� 3 �NO�� ���5I�� �M4�C

�@?('�<, �M?<@�� �(,���� �P'�� &'�� )'# �*�Q -�D�� �H

Page 4: . XKKM / XKKY - UIN Malang

٥

��40��� ����

5?R� � SD�� TNC 7�# U�I, !���� =����TI<?'� /5V U�I�� =�G �.

5@X�� � E !�H EH �� Y5B� E Z��X �!� !� Z'9� �V � [(\ � $(Q 5?R� !� �

��5� �$X => )'#. 5@X�� � �25(� �"��5� � �5?] Y5N# !����� )'* �� !('#

)'#� !�U !,�^*�� T�,�<��� &L �8B_, �H A�� �`5�-. 5�, �MC�:

!'a �b^N�� �DV 4�5#H -C ��@<2E�, M$'# �� M-C 5�� 5?R�, cL� !2�^N�

=da &L �> -�D�� �H �a����� ��5IM<��� �1���, AM5I�� ���� �� 5e 5�,� ���"K���

&V5B� =fN� g� 4�G��� h(B �H b^N�� �DV i��j 3 -1� g� �!<N'k �$�, M$'#

l'f9� 4�m� =?��� EH &V�5Q .&@"C�:

n� A�CH i�R� ��<>M5�� o�<��� �B�p ��C�G ��5C ��O���� Z��C �2E�C

c2E�C �(C�1R� �(CF�.� &(V��,H.

��C�G �('��� q����M5�� �('> 5(?# ���r �?# ��<>M5�� o�<��� �B�p �2E�C

c2E�C �(C�1R� �(CF�.� &(V��,H Z��C.

�(,���� �P'�� &('�� &8� s(t� �s(,�� s(>��� i�R� ��<>M5�� o�<��� �B�p

�('> ��C�G �('��� q����M5��c2E�C �(C�1R� �(CF�.� &(V��,H Z��C �2E�C.

��2 u�* ��5@X i�R� ��<>M5�� o�<��� �B�p J��1� �P'�� &('�� &8�

��C�G �('��� q����M5�� �('> �(,����c2E�C �(C�1R� �(CF�.� &(V��,H Z��C �2E�C�

�V �'# �KB�N�� 4�a� SD�� �M�� v��C =B��C => 3 !���+j !G�� �('?#� �(?

��hm� Jj �� -C !'a �!"C ��@<2E� )M<B b^N�� ��1a ���5, D"C b^N�� �DV 4�5#H

��5IM<��� �1M��� &(w# �KB�N�� -C� .

5?] �f(X 5?] ��<>M5�� o�<��� �B�p� x�8� h;�� �I^a x�K�� v��9�

KB�N'� A5� 5Ia Y��5I�� Y�1X -# �DV 4�5#H ��<a ���k :(;�M<��� ���� => �

Page 5: . XKKM / XKKY - UIN Malang

٦

�>� �!@(G��� �KB�N�� �5#�8C -# �C�� Y�5* yd� g� !?'�, =fN� &'a b^N��

��5IM<��� �1��� l��j $M"C !'a �KB�N�� sn2 3 �z�� 0>� b^N�� �DV ����"{ !'dn<�

��hm�� |��K�� &(w# �� -C�.

�1M��� =1, �KB�N�� AM5I<� �?> &('�� &8� 3 T?'�9� D(����� �H ��5IM<���

��C�G �('��� q����M5�� �('> �(,���� �P'�� �(C�1R� �(CF�.� &(V��,H Z��C �2E�C

c2E�C . v���9�� A�'��� -C �V�CM5� �C )'# ��5IM<��� �1M��� => �KB�N�� -C &@'a

��hm� Jj �� &V�hG� :(;�M<���.

B�N�� AM5I<� �?> s(t� J<8G�9� 5@<} o�<��� �H ��5IM<��� �1M��� =1, �K

~R� =1, !MG��� � � ~(+� �?> ���,FC� �(C�1R� �(CF�.� �+M��<9� ���59�

���,FC� �(C�1R� �(CF�.� �+M��<9� ���59� 3 ��Mh#�� $tFCh� �1M���� . �1M����

�� �@��� )'#� ���� ��*�C/5� ��1�� A��H =da ���� �� 5�, !� �> SD��

�5���� �=?��� 3 �Fj.�� �a��9�� &'�'� M~B -C $8n2 3 !��O �{ b^N�� �DV

$G��� ���(B 3 � T�C Jj �?<89� �@t�#4 �>� $I"# �@'da ��+� ��� �N(NR�

JK> �Jj �� Y�hG � &'�<�� 3 :(;�<�� � �*�n�� x�+#� SD�� ~(NR��.

$t��5*�� $tFC�� $t�IX��)�����, : � ���'� � S5(��C � |��� 5?]

&VJO � TIX�# 5?] � �CF� $C�( =?��� �DV i��jH 3 &V�� -C =>� �

��5I�<�� &(w#� �1M��� l��j ��(� &L �:(;�� �?'1, ��� 4�G��� h(B �H :%��<9�

�"<C.��.

9�H�v0�� >� [��

Page 6: . XKKM / XKKY - UIN Malang

٧

������� ������ �����

������� ������� ���� ! "��� �#�� �$��% &#�'

�()����! $�� ��*(�� ���($+ �, ��($�� -������� �

���� ا������

&(B��� -e��� �� &8, v�X� )'# AF8��� �F���� T9���� |� � 5?R�

'#� T'��9�� ��(N2��) UT��� !N^*� !� .

�� b^N�� )'# �FkE� 5�,1<(?$' ~��+�� Y�dB SD�� :

=C�1�� &�E� :�2���+a �5t�#

=(;8<�� &�� :��������/S-2

��%�C

b^N��

: A�5f<�����P'�� |����� �����I�� ���@C �(?"<

) ���5C )'# y(N+<��,���,FC� �(C�1R� �(CF�.� �+��<9�

,��N(

s'} �H !\5I� )'# �a��9� ya����C�m�.

���� v��9�

��<>5�� u�* ��5@X��2

x�K�� v��9�

o�<��� ��<>5��] 5?5?] �f(X

�5?<��

�(,���� �P'�� &('�� &8� s(t�

w�!�� w�)��+ ��0)��� �(��<�� &�� : ��� �� �

Page 7: . XKKM / XKKY - UIN Malang

٨

������� ������ �����

"��� �#�� �$��%&#�' ������� ������� ���� !

���! $�� ��*(�� ���($+ �, ��($�� -������� ���()

��,��=� ��W @�508� b^N�� ��"#:

���*(�� 1�$�2� .��/0�� ��3� 4�� ����� ��5�0 )y(N+<��, )'# ���5C ���,FC� �+��<9� �(CF�.� �(C�1R� ��N,(

=("� $'(?1� b��(,���� �P'�� &('�� &8� J<8G�9� �G�4

4�5#H N��+��� :�2���+a �5t�# &�� =(;8<��:��������/ S-2

�"m A�C� b^N�� �DV -# ~��+�� :a�4 5���C�m� �G�4 =("� �k�X !��N� ��I��

m� A�� 3 Z�o� ��(,���� �P'�� &('�� 3 J<8G�9���? �� ���C ��� A .

�"m �1<�� �����"9 4�8�� -C� �D�����:

� s(,�� s(>��� ��<>5�� ����"C� �(8t� :(��<��: ..................

� 5e� �� ����B 5(�� ��<>5�� ����"C :(��<��: ..................

� � ��<>5����2 u�* ��5@X ����"C� �a��C :(��<��: ..................

� � ��<>5�� o�<��� 5?]5?] �f(X ����"C� �a��C :(��<��: ..................

�?<�5�

�('> 5(?#�('��� q����5��

��� x 58 ��0)��� U�0�2 �(��<�� &�� : ���� ��

Page 8: . XKKM / XKKY - UIN Malang

٩

�:��y;�� �� ,

��� x�(N,� Y�24� :��9� �2�:

=C�1�� &�.� :��� ;H ��I�8

=(;8<�� &�� :��������

��"��� : &�� A�2� �CJ� ������ / ���,FC� =(NC� ���� ���N,

�P'�� &('�� 3 J<8G�9� �G�4 =("� ��X Ja�<� ���dB ��� ����M��� YDV �, �M���

c2E�C �(C�1R� �(CF�.� &(V��,H Z��C �2E�C ��C�G �('��� q����M5�� �('> �(,����

��"# [�:

1�$�2� .��/0�� � ���*(�� �3� 4�� ����� ��5�0 )>�::! ������� ������� �;��0=� ���!��< ����� 7(8 9�:;0��!(

�j�� �(��� �� SJO ��5,H -C ����� �C� $8n", �@<N<>� ���dB . 5B� )#4� �oH�

�Z�o )'# �(���89� =M?�� �2�a $K� -C [8(� F�a ��� TN�� !n(��� -C �@M2� E�NI<��

�1� -�� Z��C �2E�C ��C�G �('��� q����M5�� �('> )'# �� v��9� )'# �(���89�

c2E�C �(C�1R� �(CF�.� &(V��,H.

Z�o )'# 5B� x0� E� �M*��� �NO� )'# ��", ����.� �DV q��B� ��DV.

�c2E�C � �(��� ��� A.

����.� ~B�*

�2���+a �5t�# =(;8M<�� &�� :��������

Page 9: . XKKM / XKKY - UIN Malang

١٠

Cm:�� z(/0�

��� ;H ��I�8 � ��� A.� 1�$�2� .��/0�� ���*(������� ��5�0� �3� 4��)! 9�:;0��

7(8 ����� ���!��< ������� ������� �;��0=�>�::!( . �����

J<8G�9� .c2E�C �(C�1R� �(CF�.� &(V��,H Z��C �2E�C ��C�G.

v��9�: ) ( ��2 u�* ��5@X ��<>5��� ) ( o�<��� 5M?] ��<>5��

5?] �f(X.

�����2� -�5(��� :��|��� ����I�� ���@C &('�� � ���P'��.

M&<� � 5, Fa � ����I�� ���@C �*��j �(,���� �P'�� &('�� �(�� �H ��w2

�@?('�� �('?�, . 3 �*��j �@?('�� 3 qF1�C  �"V � q5G� �KB�N�� -1��

���5C ���,FC� �(C�1R� �(CF�.� �+M��<9� ��N, ��� &('�<�� �I��k � $V� �

A5# � ���"IC ��a�� �a�<� g �(?('�<�� =t������ � ����a -1� g ¡�59� �@C5f<8�

����I�� &'�� 3 �NO���/5� D(CF<�� �F� ����I�� 3 &'�<�� � &('�<�� �('?# [^N*� oH

¢N*�aD(CF<�� T?t��<C JO ��n<C tT' . � �I,�8�� qF1�9� )'# �4�?<#� $V b^N�� �'��� £Fz �KB�N�� [C5� :

(�(> � -1\ ��� �'(��, ����I�� ���@C &('�� yN+|��� ���P'�� �@<C5f<�� ���

�KB�N��")��C �zFz => " �N�� �"i�¥ �N��P�� �?'1�� ({ �+��<9� ���,FC� ���5

�(C�1R� �(CF�.� ��N, ¦ � (�C �(���a /5C ��P'�� T<N�'��T<'�� T< �?@<C5f<��

�KB�N�� ")��C �zFz => " �"i�¥ �N��P�� �?'1�� ("�(?"<� : T?(�� -C l"�� �����

3 =?m� x��C &@a � �5�5m� q�4�n9� x��C �a��C � � ¢��9� � =@8��, ��8(�� �H

�J�I�� ��In�� /5� D(CF<�� '<,���59� Z ¦ � �� ( �CT<N�'�� �(���a /5C T<��P'��

Page 10: . XKKM / XKKY - UIN Malang

١١

")��C �zFz => "�"i�¥ �N��P�� �?'1�� (" �NO� �(?"<� D(CF<�� ����I�� &'�� 3, Z'<

9� ���5¦

[%�<a� ��I,�� ��C� )'# ��", �KB�N��� A�5f<� ���P'�� |�����

"q�?'1�� ") ��" :��C �zFz => " �"i�¥ �N��P�� �?'1�� (" ct�<2 ¢;"� � -1\

3 D(CF<�� ���n> �(?"<� �<���a T<I,�8�� T<N�'�� � � �����I�� ���@C &('�� 3 �5(G

� ��5�5m� q�4�n9� x��C �a��C � �¢��C � =@8, ��8(�� �H T?(�� -C l"�� �����

��In�� 3 =?m� x��C &@a �J�I�� . �NO� �(?"<� �<���a �?�� �KB�N�� [%�<a� �

����I�� &'�� 3D(CF<�� . , b^N�� �DV 3 �KB�N�� [C5f<�� $n(1�� � $?1�� =('^<�� |�'��. � �C�

:(� �"V b^N�� :?<}D(CF<�� ���� ���� 3 ���5{ ���,FC� �(CF�.� �+��<9�

�(C�1R���N, �� 35x�K�� ��-C ����5�� �"� ���� ���&V45# � � ��

�D(?'� . $V b^N�� �"(# �D(CF<�� ���� ���� 3/ :,�8�� ����"|) " �#�?;?>

���;<��N (�� ���� � ��� "i) " �#�?;?>���+,�d( &V45# � � � => 3 �D(?'�

�#�?} . -���N<jE�, q�2�(N�� :� q��4� b^N�� �DV A5f<�� �) � $'NI�� ��N<jE�

S5�N�� ��N<jE� (�(N<�E� � �wBF9� � )�(,���� �P'�� ¡�5C � D(CF<'�(.

�� � $V b^N�� �DV ct�<2 �C� �|��� ���P'��"q�?'1�� "����I�� ���@C )M?"�

yt�IR� �H �w"��, �(���) : ( &'�� 5�D(CF<�� , ����I�� ���@C Z'<��|��� ���P'��

�n, ��n��C :a��5,� ���e � �NO�� §. �KB�N�� [??* �{ �N��"C �?@I(N+� ¨ �

��'1�9� �5,) (D(CF<�� ���n> [�n��� 5� ����I�� ���@C 3 ) -C l"�� �����

x��C &@a � ��5�5m� q�4�n9� x��C �a��C � �¢��C � =@8, ��8(�� �H T?(��

�J�I�� ��In�� 3 =?m� ( A�5f<��,|����� ���P'��"q�?'1�� "� b^N�� �DV �4�

� )'# L?�+��<9� ���59�, ����I�� ���@C �(?"<� �5G �(���a �.

Page 11: . XKKM / XKKY - UIN Malang

١٢

-���N<jE� �;(<2 �2��IC )'# ��",)S5�N�� ��N<jE� � $'NI�� ��N<jE� ( �#�?©

�N�� �(���a )'# �KB�N�� q5G� 5� ��N��;<��"��C �zFz => " �"�P�� �?'1�� �N�

i�¥ "$'� �2��I{:

XjK{ ]� A,<NjM| � jNjM| ]� })<XjLO .) �:$(�"�$� ���� A)("

XjKK ]� A,<{jk{� j{jk{ ]� })<XjO{ .) �:$(�"� � �:� *�� �5(���"

��+,�d�� �#�?} � �N��;<�� �#�?} T, S5�N�� ��N<jE� �;(<2 �2��IC )'# ��", �

�2��I9� �KB�N�� ['�B $'� �?>:

XjK{ ]� A,<kNjk� jkNjk ]� })<XjLO .)�:$(�"�$� ���� A)(

XjKK ]� A,<XjM � jXjM ]� })<XjO{ .) �:$(�"� � �:� *�� �5(���(

T<��P'�� T<N�'�� A�5f<��, ����I�� ���@C �(?"� � �KB�N�� [;<"<�� ct�<"�� Z'<, �oH

�<���a T<I,�8��.� ( �NO� [�n��� �D(CF<�� ���P'�� �N�'��, ����I�� &'�� 3

"q�?'1��."

�(?"<� b^N�� sn2 3 ��K^N� � TIBF�� TKB�N�� )'# �KB�N�� [B�<���

�C ���@9 /�j�� ���P'�� |����� ���2� -C �#�2 ��IN+� �� �/�j�� q���@9�.

Page 12: . XKKM / XKKY - UIN Malang

١٣

ABSTRACT

Aida Fitriana, 2009. The Use of Language Game to Improving The Reading Skill

in MTsN Amlapura Bali. Thesis, Graduate Program of Islamic

State University Maulana Malik Ibrahim Malang. Advisors : 1) Dr.

H. Syuhadak Sholih Nur, 2) Dr. Mohamed Shaikhoun Mohamed.

Keywords: Language Game, Reading Skill Teaching

Realizing the importance of Arabic teaching, specially reading skill, we

have to pay attention to its teaching process. But writer finds many problems in

teaching Arabic specially in MTsN amlapura Bali. Such as the teaching method

that is used is not yet effective, and the teaching equipment is not complete and

satisfactory, as well as the lack of the students’s spirit in the learning to read. So

that the process of the reading teaching makes the student bored.

From the above problems, the researcher has formulated three problems

:1)can the language game by using simultaneously used “three cards together” and

using “foreign words” game is applied in teaching reading skill in MTsN

Amlapura Bali?, 2)how is the effectivity of language game in improving the

reading skill in that shool?, 3) how is the effectivity of the language game to

improving the students’s passion in learning to read?.

Because of the above problems, the researcher assums thet one of the

language game “words” is the game which uses “three cards together”

simultaneously and expresses “foreign words” which can be used or applied in

teaching reading skill in MTsN Amlapura Bali. And the use of two language

games is effective in improving students’sreading ability from the right to the left

easily and comfortably, knowing the meaning of the new words, and

understanding a sentence in the simple paragraph. And the researcher also assums

that the use of the two language games is effective to improving student’s passion

in learning to read.

In this research, the researcher used the qualitative and quantitative

approach. And the population of this research is all of the students in the first year

Page 13: . XKKM / XKKY - UIN Malang

١٤

in MTsN Amlapura Bali, in the second semester in 2008-2009, which are for

about 145 students. The sample of this research is the first B class (as the

experiment class) and the first C class (as the control class). In collecting data, this

research used pre-test and post-test, observation, and questionnaire (for the

teacher and students).

The results of this research are that the “words”language game can

improved reading skill by seeing the evidences : 1) the students were happy ,

interested, and spirited in studying, and also they had high motivation of the two

games run well such the the researcher has planned without facing any

problems.2) the student’s ability in reading skill improved by using “words”

language game, and this research has proved that the “words” language game is

very effective to improve reading skill of the students in yunior high school

(SMP).

Through the comparison of the result of pre-test and post-test in the experiment

group, the researcher has estimated the effectivity of the language game-

simultanously-used “three cards together” and “foreign words” , with the

comparison :

2,05 < 3,94 < 2,76 (three cards together game).

2,00 < 5,15 < 2,65 (foreign words game)

And through the comparison of the result of post-test between the experiment and

control group, the researcher found that the comparison is :

2,05 < 13,1 < 2,76 (three cards together game)

2,00 < 2,92 < 2,65 (foreign words game)

So by that results, researcher concluded that teaching by using the “three cards"

together”and “ foreign words” game are effective to improve the reading skill of

students in MTsN Amlapura Bali, 3) and the students’s passion in studying Arabic

increased by using “words” language game.

The researcher supposes that the next researchers do research about the

same language game to improve another language skills, or do research about

another language game to improve certain language skills.

Page 14: . XKKM / XKKY - UIN Malang

١٥

ABSTRAKSI

Aida Fitriana, 2009 M, Penggunaan Permainan Bahasa Dalam Peningkatan

Keterampilan Membaca di MTsN Amlapura Bali. Thesis.

Program Pascasarjana Universitas Islam Negeri Maulana Malik

Ibrahim Malang Pembimbing: 1) Dr. H. Syuhadak Sholih Nur, 2)

Dr. Mohamed Shaikhoun Mohamed.

Kata Kunci: Permainan Bahasa� Pengajaran Keterampilan Membaca

Melihat pentingnya pengajaran bahasa Arab khususnya keterampilan

membaca، maka kita harus memperhatikan bagaimana proses pengajarannya.

Namun, penulis menemukan bahwasanya banyak persoalan di dalam

mengajarkannya khususnya di MTsN Amlapur, yaitu metode pengajaran yang

digunakan guru belum efektif, dan sarana pengajaran belum sempurna lagi

memuaskan, serta tidak adanya minat siswa dalam belajar membaca sehingga

proses belajar mengajar membaca jadi membosankan، dan siswa menjadi tidak

optimis.

Berdasarkan pada persoalan-persoalan di atas, peneliti telah merumuskan

3 rumusan masalah, yaitu : 1) apakah mungkin melaksanakan pengajaran

keterampilan membaca dengan sarana permainan bahasa (tiga kartu bersamaan

dan mengeluarkan kata asing) di MTsN Amlapura Bali?, 2) sejauh mana

efektvitas penggunaan permainan bahasa untuk meningkatkan keterampilan

membaca(membaca teks dari kanan ke kiri dengan mudah dan menyenangkan,

mengetahui arti kosa kata baru, dan memahami kalimat dalam paragraf singkat) di

sekolah tersebut?, 3)sejauh mana efektivitas penggunaan permainan bahasa untuk

meningkatkan kegemaran siswa belajar membaca di sekolah tersebut?.

Berdasarkan masalah-masalah di atas, peneliti berasumsi bahwa

permainan bahasa yaitu permainan ”tiga kartu bersama” dan” mengeluarkan kata

asing”dapat diterapkan dalam pengajaran keterampilan membaca di MTsN

Page 15: . XKKM / XKKY - UIN Malang

١٦

Amlapura Bali, dan bahwa penggunaan kedua permainan bahasa tersebut efektif

dalam meningkatkan kemampuan siswa membaca teks dari kanan ke kiri dengan

mudah dan menyenangkan, mengetahui arti kosa kata baru, dan memahami

kalimat dalam paragraf singkat. Dan peneliti juga berasumsi bahwa penggunaan

kedua permainan bahasa tersebut efektif untuk meningkatkan kegemaran siswa

belajar membaca.

Dalam penelitian ini peneliti menggunakan pendekatan kuantitatif dan

kualitatif. Adapun populasi penelitian ini adalah seluruh siswa kelas 1 di MTsN

Amlapura pada semester kedua tahun pelajaran 2008-200, yang berjumlah 145

siswa. Dan sampel penelitiannya adalah siswa kelas satu/kelas tujuh B (sebagai

kelas eksperimen) dan kelas tujuh C (sebagai kelas control). Dan penelitian ini

menggunakan alat pengumpul data berupa 2 tes (pre- tes dan pos- tes)، observasi

dan angket (untuk siswa dan guru).

Dan adapun hasil penelitian ini adalah bahwa permainan “kata-kata”

meningkatkan keterampilan membaca dengan melihat kepada kenyataan-

kenyataan berikut :1) siswa belajar keterampilan membaca dengan menggunakan

permainan bahasa dengan gembira, berminat, semangat serta motivasi yang tinggi.

Pelaksanaan kedua permainan tersebut berjalan sesuai dengan yang telah

direncanakan peneliti dengan tanpa masalah. 2)Kemampuan siswa dalam

keterampilan membaca meningkat dengan permainan bahasa “kata-kata, dan

penelitian ini telah membuktikan bahwa permainan bahasa “kata-kata” sangat

efektif untuk meningkatkan keterampilan membaca bagi siswa SMP.

Berdasarkan atas perbandingan hasil 2 tes (pre-tes dan post- tes) dari

kelompok eksperimen, peneliti telah menghitung efektifitas permainan bahasa

“tiga kartu bersamaan” dan “kata-kata asing” dengan perbandingan:

2,05 < 3,94 < 2,76 (permainan tiga kartu bersamaan)

2,05 < 13,1 < 2,76 (permainan kata-kata asing)

Berdasarkan pada perbandingan hasil post-tes antara kelompok eksperimen dan

kelompok control, peneliti menemukan perbandingan sebagai berikut :

2,00 < 5,15 < 2,65 (permainan tiga kartu bersamaan)

2,00 < 2,9 <2,65 (permainan kata-kata asing)

Page 16: . XKKM / XKKY - UIN Malang

١٧

Jadi, pengajaran keterampilan membaca dengan menggunakan kedua permainan

bahasa tersebut adalah efektif untuk meningkatkan keterampilan membaca siswa

MTsN Amlapura Bal, 3) dan kesenangan siswa belajar bahasa Arab meningkat

dengan permainan bahasa “kata-kata”.

Peneliti menyarankan kepada para peneliti yang akan datang untuk

meneliti tentang permainan bahasa yang sama untuk meningkatkan keterampilan-

keterampilan berbahasa yang lain, atau meneliti jenis permainan bahasa yang lain

untuk peningkatan keterampilan bahasa tertentu.

Page 17: . XKKM / XKKY - UIN Malang

١٨

Cm:�� -���0V

����=� �mb���

�F@<�� ............................................................... �

��5VH................................................................... |

��5IM<��� �1���......................................................... i

Ta��9� ���I�.......................................................... Y

T���"9� �"m v�k -C 4�?<#E�......................................... �

~��+�� ����H........................................................... �

b^N�� l'f<8C....................................................... §

��h('ª.� �P'��, b^N�� l'f<8C........................................  

�(8(2�52.� �P'��, b^N�� l'f<8C...................................... A

b^N�� q���<]......................................................... �

���5m� �?t��........................................................... �

yBF9� �?t��........................................................... «

fv�2� A�b��

�4!��� -������� .�$�� ��`��

�� �CM5IC...............................................................

| � b^N�� �'1�C.................................................... �

i � b^N�� v�5V�..................................................... �

4� b^N�� ¬��a...................................................... �

­V � b^N�� �(��..................................................... �

�� b^N�� 4�5B ....................................................... �

Page 18: . XKKM / XKKY - UIN Malang

١٩

� � q�^'+�9� 5�5� ................................................... �

��y}�� A�b��

s �v��� ��`��

�� ���� b^N9� :����I�� ���@C &('�� ....................................

� �@C�@nC � ����I�� ��(Nk.........................................

� ����I�� ���@C �(��...............................................

� � ����I�� ���@C &('�� v�5V�....................................... �

� � ����I�� ���@9 �(?('�<�� 4��9�....................................... �

� � ����I�� ���@9 &('�<�� ��k........................................ �

� � &('�� 3 �(?('�<�� =t���������I�� ���@C........................... �

� � ����I�� ���@9 &('�<�� q��+j..................................... �

� � ����I�� ���@C &('�� ��I�......................................... �

| � x�K�� b^N9� :����I�� ���@C &('�� 3 ���P�� |����� ................. �

� ���P'�� |����� A�@nC........................................... �

� |����� �(��

���P'��.............................................

� � |����� A�5f<�� 3 �C�# ®4�NC

���P'��...........................

��

� � |����� ���2�

���P'��.............................................

��

� � |����

����I��....................................................

��

Page 19: . XKKM / XKKY - UIN Malang

٢٠

� � |����� A�5f<�� v�5V�

���P'��..................................

��

i � b��K�� b^N9� : �5(C -# �(¯��� ��(,b^N��....................... ��

4� :,���� b^N9� : �I,�8�� q����5��.................................... �

C��}�� A�b��

Cm:�� ��J���

� � b^N�� c@"C......................................................... ��

| � b^N�� :?<}!<"M(#�................................................. ��

i � b^N�� q�JP<C..................................................... ��

4� q�2�(N�� �4��C...................................................... ��

­V � :� q��4�q�2�(N��................................................ ��

�� b^N�� D(n"� =B��C.................................................. ��

�!� �� A�b��

��0�,��� � ��(�(� � -���:�� _ 8

� � ¬�# ����5�� ct�<2 ����"C �......................................... ��

� �N�� y(N+�"��C �zFz =>" �N�� �" �N(��P�� �?'1��

i�¥...."..........

��

� -# q�2�(N�� ¬�#

�(N<�E�.......................................

��

� � ct�<2 ����"C

����5��..............................................

��

| � �VJ8n� � q�2�(N�� =('�............................................ ��

Page 20: . XKKM / XKKY - UIN Malang

٢١

w���� A�b��

-�� 04=� � -��T�0�� � Cm:�� &I�0

� � b^N�� ct�<2......................................................... �

| �q�(*�<��........................................................... �

i �q�B�<I9�........................................................... ��

�%� =� � �@��=� �5I�,

9��=� �5I�,

f���W� �5I�,

�, �� f��W� f��W� ����8 �mbv���

��5G �G�5�� ��(�C ��

��5G ��p�D(CF<�� T<#�?©� 3 ��

� ��5G� ¡�5�� 3 T<#�?© $'NI�� ��N<jE� ���B

)[(N��(

��

� ��5G� 3 T<#�?©� -C S5�N�� ��N<jE� ���B

y,�8�� ¡�5��

��

� ��5G� ¡�5�� 3 T<#�?© $'NI�� ��N<jE� ���B

)�I�5R�(

��

� ��5G� ¡�5�� 3 T<#�?© S5�N�� ��N<jE� ���B

y,�8��

��

Page 21: . XKKM / XKKY - UIN Malang

٢٢

� ��5G� -C S5�N�� ��N<jE� � $'NI�� ��N<jE� �;(<2

�,�;<�� �#�?©�

��

� ��5G� � $'NI�� ��N<jE� �;(<2 T, ��n�� �?(�

�N�'�� 3 �,�;<�� �#�?©� -C S5�N�� ��N<jE�

����

� ��5G� �#�?©� T, S5�N�� ��N<jE� -C ��n�� �?(�

� �,�;<���I,�8�� �N�'�� �+,�d�� �#�?©�

��

� ��5G � -C S5�N�� ��N<jE� � $'NI�� ��N<jE� �;(<2

�,�;<�� �#�?©�

��

��5G � $'NI�� ��N<jE� �;(<2 T, ��n�� �?(�

�N�'�� 3 �,�;<�� �#�?©� -C S5�N�� ��N<jE�

�(2�K��

��5G ��N<jE� -C ��n�� �?(� �#�?©� T, S5�N��

�I,�8�� �N�'�� 3 �+,�d�� �#�?©� � �,�;<��

��

Page 22: . XKKM / XKKY - UIN Malang

٢٣

f�2� A�b��

.�$�� ��`��

< n ���4� S��N�� s"m� -C �#�?} T, ����E� ��4� �P'��� �H $@<"� ����E� �DV�

&V�n<�� -C ��2� Ta�k T, &@n�� =#�n� �V &V�n<��� :���a � �?@nC �@(?8� ��

��C�� � �?'1<C �� .�C�@aH &V�n<�� 3 5ª x��9� YDV 3�� $V ��(Nk ��4� A�@a°��

�8'��� o�� $V ��(Nk ��4� &@n'�� .4�5] �I��+�� YD± &V�n<�� -1��� 5(IC !2�

�1C � �Ch,��H �82.� �G�^'a vF<j� � q�a�89� 5�, :C YJO :C &V�n<��

�"C���� &V�n<'� /�j� =t��� �82.� �1<,�� $V A�@a°� �(#�"* �I��k ��<j�a

�,�<1��� ����I�� $V &@n'� �(#�"* �I��k�� $V �(���� �>�� ��,�� �P'� ¢N*� �D±�

:&@a �'(��> ����I�� � ��?<�E� � A�@aH �'(��> �,�<1��� AF1�� .

�NO��� &@�5� JK� � v���9� |�8<>� )'# �N'+�� 5#�8� ����I�� H �,�<1�� 3

�(B�9� .����I�� -?a �C5f<89� q���N��� � =?m� � q�?'1��, �N'+�� �a��C 4�4h 3 �

�,�<1�� � AF1�� .S�P'�� &@��8BH -��1� 3 �N'+�� 5#�8� $@a �DV )'# �� �

��?m� x��9 &@��D� �I� �?(a � ��?<8� �?(a Y��* ���N<1� � � .

� 5�� 8(t��� � A���� v5L�$ ����I�� &('�� -C�V 1�T9� �1� � -C &'�<

¢��C � =@� =1�, ��8(�� �H T?(�� -C �(,���� �P'�� ��I� � )'# ��4��� �DV �

��('# 4�?] 4�²a 5e���0���� ���*(�� -����=� �����+ 9I� ` � �) ¬����� : �&'89� ��4 �� ( �

�.�� ���>5C 5e� $'#��! $�� �*(�� ���H w���+ �)��V�I�� : �7�P�� �1n�� ��4 ���(� � . �

Page 23: . XKKM / XKKY - UIN Malang

٢٤

�#�N+9� �^n��� -C ��X�NC ³�9� �wn'<C �8� � �#�� � [?* $� ��I� � ´��

&;�9�, �5�5# q��C �2��<�E� �4 � ~(>��<�� �� q�?'1�� 5"# ���� �4 .

���� �wBF9� ~8B ���� �KB�N�� �± [C��, ����I�� &('�� )'# ���59�

�+��<9� ��aFC� �(C�1R� �(CF�.�) � – � – ��� (&('�<�� �I��k � ���

C5f<8��@ ����a -1� g ¡�59�� � Z�o g �(?('�<�� =t�����-1� C�a�<� �

�"IC�� � � Z�D> �N'+�� S5� ����I�� &('�� 3 �NO��� A5#S5C �H =�� A5���� �

� T(N'� �N'+�� �1� JO �C<n�T'# . �N'+��  ���� E &('�<�� � &'�<�� �('?# 3 �

'� �1� �B F('� EH �@(a� . &@<#�� � ���I9� &@a 3 �N'+�� ���n> Z�D> �

�5G �(25<C ��8(�� �H T?(�� -C ����I'�.

h�h��� 5N# )n+�C �*�2 §�X 5� � =t����� =da� -C ���P'�� |����� �

4�@m� �'*��C )'# T���5�� -C �JK> 5#�8� ���&'�<�� 3� �<,��� -C �(nf<�� �

@a�nG � ¡��5��� .�?> ��a~��5<�� 3 ����� E�} |����� -C JK> �� [2�> H�

�E �@d�,�>D� ��(X yI . -1��|����� -C §���m� => A5f<8� � ���P'��

� E �N'+���~8^a ��N��, �� :?8� ¡����n2�> ��� �?>� "Y�82� [�p �C� �C �

�Y�>o� q��,� !?@a� ['�a �C� ." &('�� ����d, &<� ��� £FK�� q�JN�<�� YDV �

� !"C �N'+�� 5(n<8� )1� ���"����^;"(� &@���4 3.

��?(�k 5e� S5X� � ���"�� =C�> 4�?]�Z c4`���� F*� ��! $�� �*(�� w���+ 9I� ` �) ��,��� :

�18(8�H � ��� (� . � �h�h��� 5N# )n+�C �*�2��:�%2� -�*(�� ��($+ E ���*(�� 1�$�2� �) ¬����� : �4 �¢��9� ��4

�"8��(�� . � 3 Umi Mahmudah dan Abdul Wahab Rosyidi� Active Learning dalam pembelajaran

Bahasa Arab� (Malang:UIN Malang Press� 2008) hal. 65

Page 24: . XKKM / XKKY - UIN Malang

٢٥

5� �/�� §�N�C H �N��"9� �(?('�<�� =t����� A5f<�� �oH ¡�59�

�(���5�� 4��9� � �(?('�<�� v�5V��, ��R�* � ����a &'�<�� � &('�<�� �('?# �1�. �

> Z�D 5�� S���� !8n2 �4�?] $C� !, [C�� SD�� b^N�� q�� oH �|�����

���P'���D(CF<'� $���5�� =(�^<�� )'# �z². �E�,?<#�4 y,�8�� §���� )'#�

���B[ yN+� � �KB�N��|����� � ���P'��' v��< )'# ����I�� ���@C &('�� 3 �@<(���a

{��, �(C�1R� �(CF�.� �+��<9� ���,FC� ���5 ��, .

| � Cm:�� �(���

�(���a $V b^N�� �DV �'1�C|����� ���P'��"q�?'1�� " ����I�� ���@C �(?"<�

{ ���5��, �(C�1R� �(CF�.� �+��<9� ���,FC� �'1�9� YDV �KB�N�� [B�d�� � �

�'���� �Fj -C �(���:

� �(> � -1\ �, ����I�� ���@C &('�� yN+�'(�� |����� ���P'��

"q�?'1��" �KB�N�� �@<C5f<�� ��� )"��C �zFz => " �N�� �" �?'1��

i�¥ �N��P��( { ���,FC� ���5��, �(C�1R� �(CF�.� �+��<9� ¦

� �(���a /5C N�'��T< ��P'��T< �KB�N�� �@<C5f<�� T<'�� ")��C �zFz => "

�"i�¥ �N��P�� �?'1�� ("�(?"<� : ��8(�� �H T?(�� -C l"�� �����

=?m� x��C &@a � �5�5m� q�4�n9� x��C �a��C � � ¢��9� � =@8��,

. � §�N�C/0�� ����$H ������� ����$�� ����=�! ��! $�� �*(�� ��($+ E ��5�($0�� AI����� .��

�������H��%U�5��� �����"C JO ��<8(G�C ����� �) c2E�C : �(,���� �P'�� &('�� &8� �('��� q����5�� �('>

�c2E�C �(C�1R� �(CF�.� ��C�m� ���( . ��4�?] $C� AI����� .��/0�� F��+)2�1�$� ���*(�� ( w���+ E \���0(� B������ A��m0�� 7(8

&#�' l�2� ������� ������� ��I��0!�� ����=�! ��! $�� �*(�������"C JO ��<8(G�C ����� �)c2E�C :

�c2E�C �(C�1R� �(CF�.� ��C�m� �(,���� �P'�� &('�� &8� �('��� q����5�� �('> ���(

Page 25: . XKKM / XKKY - UIN Malang

٢٦

��In�� 3�J�I�� { ���� ���� 3 �N'+�� S5� �+��<9� ���,FC� ���5

��, �(C�1R� �(CF�.�¦

� � T<N�'�� �(���a /5C �KB�N�� �@<C5f<�� T<'�� T<��P'�� ")��C �zFz => "

�"i�¥ �N��P�� �?'1��(" &'�� 3 �NO��� �(?"<� ����I�� 3 �N'+�� S5�

{ ���� ���� ���,FC� ���5��, �(C�1R� �(CF�.� �+��<9�¦

�n Cm:�� Q���<

��� �C �H b^N�� �DV v5@�:

� , ����I�� ���@C &('�� y(N+� �(n(> �a��C|����� ���P'�� "q�?'1�� "

{��, �(C�1R� �(CF�.� �+��<9� ���,FC� ���5

� �(���a �a��C|����� ���P'��"q�?'1��) " �N��P�� �?'1�� � ��C �zFz =>

i�¥ (�(?"<� �a��C � � ¢��9� � =@8��, ��8(�� �H T?(�� -C l"�� �����

5� �J�I�� ��In�� 3 =?m� x��C &@a � �5�5m� q�4�n9� x��C�N'+�� S

� � �(���a �a��C|����� ���P'��"q�?'1��) " �?'1�� � ��C �zFz => �N��P��

i�¥ ( &'�� 3 �NO��� �(?"<� ����I�� �N'+�� S5�

@n Cm:�� _� H V b^N�� �DV 3 b^N�� ¬��a$ :

� y(N+� H|����� ���P'��"q�?'1��" <�"?�( { �N'+'� ����I�� ���@C ���5

��, �(C�1R� �(CF�.� �+��<9� ���,FC� �5(G ct�<2 �?K� � -1\�5G.

� T<N�'�� H" ��C �zFz => " � "i�¥ �N��P�� �?'1�� "�<���a �(?"<� �����

q�4�n9� x��C �a��C� � ¢��9� � =@8��, ��8(�� �H T?(�� -C l"��

Page 26: . XKKM / XKKY - UIN Malang

٢٧

�J�I�� ��In�� 3 =?m� x��C &@a � �5�5m� ���� ���� 3 �N'+'�

���59� YD±

� � T<N�'�� H "��C �zFz => " � " �N��P�� �?'1��i�¥ "�<���a �NO��� �(?"<�

����I�� &'�� 3���59� YD± ���� ���� 3 �N'+'�

�n ���< Cm:�� A5� 5t��n�� b^N�� �DV�(��� :

� ���w"�� �(B�"�� -C

� (� �KB�N'� :�5"� � ����� b^N�� �DV �1� � � �P'�� &('�� 3 �KB�N'

$?'��� b^N�� y(N+� 3 � �(,���� q�C�'�9� 5�h�� ��@(a

��"9� =t����� � ~(����� -# �KB�N'�N &('�� 3 ����n��� �

�(,���� �P'��

|(� �N'+'� :> �(,���� �P'�� &'�<, y'�<� �?(a &L q�0�� $+�� � �P' �(N"G�

'C �5, � �@(a �NO���,=&��1C� � � -C �>���9� 3 ?'��@�

,¡�e� h(>�<

i(� �(,���� �P'�� $��59 : T8^<� �4�?<#� � ����� b^N�� �DV �1� �

�('?# ���* ��+#H� ��(,���� &('�� �('?#�, &('�<'|�����

� A�'��� �4��h� � � �(,���� ����I�� ���@C &('�� 3 ���P'��

� �N��"9� �'(���� � |�'���, y'�<� �?(a &@�5� v���9�

<�� �('?# 3 ����n��&('�

4( � �VJO � v5L� ���5?'� : =t����� � ~(����� -# q�C�'�9� ��+#.

�1� �� &'�<�� � &('�<�� �('?# 3 ����n�� � �N��"9� �(?('�<��

Page 27: . XKKM / XKKY - UIN Malang

٢٨

b^N'�� $n������G.� b^N� � �2��I9� ����5'� �����

���5{�� ���59� YD± ¶��;<��/�j� �1� �?"��.

� �(B�"�� -C�(I(N+<��

� ( � �KB�N'� :� �$+� ���P'�� |����� y(N+� 3 �@(G�� b^N�� �DV �;(<2

:,��� ���P'�� q���@9� &('�<�

| (� �N'+'� :@8��, �(,���� �P'�� &'�� 3 �N'+'� ��a�4 �;(<"�� YDV �1� ����

!(a �NO��� �

i(� �(,���� �P'�� $��59 :'�<�� �(n(> T8^<� � 5�5;<�¢;"� $1� &( �N'+��

, � v5L� ���59�, &@?'�� 39� ���5/�j�� �1� �?"��

4( � �VJO � v5L� ���5?'� : )'# ��z²C b^N�� �DV �;(<2 �1� �:a�

S�,�<�� �5(9� 3 �@@G��� ��� qF1�9� =R ���?R�

�n Cm:�� @��� E ��w2�8� ���+2 ��%�9� �H ���(�[���� �KB�N�� q5(I� � b^N'� 4�5·�

��� �?> b^N�� 4�5B 3:

� $#�%�9� 5R� :���<�q D(n"<, �KB�N��|����� ���P'��"q�?'1�� "3

, �(,���� ����I�� ���@C &('�� �� � ��@"C T<N�'":��C �zFz => " �?'1�� �

i�¥ �N��P�� ."��@9� �± [?<V� ��� q�� � $V �KB�N� : -C l"�� �����

-C �5�5m� q�4�n9� x��C �a��C � �¢��C� =@� =1�, ��8(�� �H T?(��

��(8��� �,��In�� 3 =?m� x��C &@n .

Page 28: . XKKM / XKKY - UIN Malang

٢٩

� x�19� 5R� :���<�q T��± �(,���� ����I�� ���@9 s��5<�� y(N+<, �KB�N��

{ ���� ���� 3 �N'+'� T<N�'���.� �+��<9� ���,FC� ���5 �(CF

��, �(C�1R� ��,.

� � x�Ch�� 5R� :���<�q ���� ���� �N'+, �KB�N��/ :,�8��)| ( �)i (

9� ���59�,+��< x�K����5�� 3 ���,FC� �(C�1R� �(CF�.� �-C A����

$���5�� ���� ��� �@��� -C ��0a �"� =��,� �H �� ���

� � S��N�� 5R�)!<"(# � b^N�� :?<} (

b^N�� :?<} : �N'+�� :(� ���� ���� 3���5{ ���,FC� �+��<9�

�(C�1R� �(CF�.� ��, �5�� �"8�� 3 �(�� ���� ��� 45­# � �

�� D(CF< �� �D(?'� .

b^N�� �"(# :���# � ��8� ) � (�D(?'� $V � � ���� ���� -C

�"(��� �� � ¸,�d�� =�n�� �� � T<#�?©�,¶��;<�� =�n . 45# �

���� ���� 3 �N'+��/ :,�8�� �� ��fX

� n -�m(;�=� ����

� |����� ���P'�� T, &<� ���2 �� T2���<C T���4 �H ��­*�'� T8a�"<C

H 3 &@<��O�#�%�9� 5#��I�� ��k .�JK> ���2� �L �� �+j � ¢(^* �@"C� �

T?f<��� ��>�D�� �� |��­m� � ��²­8�� �� ��­��� �� q�­��� �� �

q�?'1��� l�I�� �� qFnR� �� �(8n"�� |����� �� �#�"<9� |����� � . �

b^N�� �DV 3�C5f<�[ �N�� �KB�N��" q�­?'1��" ��­"�� �D­V -­C � �

�C5f<�[ �N�� �KB�N��"��C �zFz => " �"i�¥ �N��P�� �?'1��" ��K� ­< �?@

3 �*�j �KB�N�� S�w"�� ��k.�.

Page 29: . XKKM / XKKY - UIN Malang

٣٠

� ����I�� ���@C &('�� �H S4²­� �@(a �'B�C => �G�5<C �r �('?# -# ���N#

�� �'B�9�('<�� q���@9� �I�H �H S4²� ���@C => �I�H � �� ­('< ¹ -­C � ��

� �­��2�1C � �­@#��2� � ���?(8I� b(B -C ����I�� 3 �w"2 � �", �5�

=> ¸,� :C �1C => �r =B��C �­@?('�� ~(��­�� � =t�­��, Z�o . �

h>�q �N��� v5L� )'# �KB =@­� =1�, ��8(�� �H T?(�� -C l"�� ����I

5m� q�4�n9� x��C �a��C � �¢��C��5� ��(8�� -C 3 =?m� x��C &@n� � �

��In��.

Page 30: . XKKM / XKKY - UIN Malang

٣١

Page 31: . XKKM / XKKY - UIN Malang

٣٢

< n f�2� Cm:=�

�3� 4�� ����� ��($+

kn �$�:`�3� 4�� �����b��

�('I��� q�('?��� -?d<� $@a ¹ -C � ��?<�E�> �(��NI<�� ���@C ����I��

��?<�E� 3 �"?d<9�� Za � ������� ��NI<��, |F+�� A�I� T���@9� �<'> $na

�V��C�� �(a�> �(wn� ���K� &'�<9� i�<Q �<('?��� ���V &<� $1� �� -# q�C�'�9�

�@N(>�� � �P'�� ��",� � ´�� �DV� �(N'� �('?# [8(� ����I� � =1�, Z�o ¢d<�

�C 5�,� ®��I�� � 5;"a ����I�� 3 �@(?"2 � $PN"� ��� q��5I�� l^n2 �C5"# JN>

�(N'8�� -# �1�� �Fj -C �(����� ��r�� v��� )'# ��5I�� ~'+<� ����I��a

�,�<19� ��C���� �@"C �1� � ��C��� � ��r�� YDV :?º ��� q��F���  ��4� �

���P� q�5B� �C��� � v��B � ��p� $V b(B -C q�5B��� q EE4 �a��C �

�1C � �C� v��� � ���a�� &(��<�� q�CF# �� � !*Ff<�� � ³�9� ��,�<C ¹

�� x��9� :���('<��(8'� �'C�> �����C �Fj -C �� a oH ³�9� ��I<2� ´�� ����I��

®��I�� =I# �H �,�<19� �^n��� -C ��X�NC .

�1<�� ����I�� ´VD�� ³�9� $V �*�"# �zFz -C hC��� � !�4²� SD�� »n'�� �

|�<19� .�(I+"C F8'8� �'8'8<C JO =1��� �D± �('?��� YDV �5N� � . �1� $1'a

C hC� 4�G� -C 5, E ����� �('?#  �"VE�� |�<1� �� &'�<9� -C hC��� �DV »n'� ¹

. ��?(�k 5e� S5X� � ���"�� =C�> 4�?]�Z c4`���� F*� ��! $�� �*(�� w���+ 9I� ` �) ��,��� :

�18(8�H � ���(� � . ��� ��

Page 32: . XKKM / XKKY - UIN Malang

٣٣

4�a S� -C� ®��I�� -Vo 3 hC��� Z�o -# �0�9� x��9� =1�<� hC��� »n'� �V ¹�

$V �('?���a :|�<1C hC�� »n�� ³�C � .

4 5"# � . )'# T��� �>�B -C �1<� ����I�� � �?(�k 5e� S5X�

��8(�� �H -?(�� -C�+8��� �4�9� -# �"(�C q�#�N+2� =NI<8� �@(a T��� �I� ¹

�k�Nd9�� )?8� �I+"C �n�� =1� � "���<�� h(B." ��Ia => 3 T��� ��P<8� �

[���� -C ��<a .q���N# -C ®��I�� S5� T, �?(a J1n<�� -�� �C5"# �� :G�<8� ��

q���N��� YDV Y0K� �Cq�0j � ���U -C -VD�� 3 .!N<"� ¹ [n� � b(B �H 4��(a.

�a y,�8�� §���� )'# ��",� ��C��� &@a 3 �82°� �(�(Nk �('?# $V ����I

�,�<19�� �@(a x��9� &@n� �� &@n� $1� ®��I�� -Vo �H �0�9� x��9� =I"� �

~��1�� 5�� �C ®��I��� =I��� � T��� q�>�� =?�� $V �.

Xn �3� 4�� ����� ���<

H�#�N+9� ��C��� )'# v��<�� �('?# $V ����I��� �^(^* �I+2 �@I+2 �) �oH

���@G ����I�� [2�>(� �@?@a �.���I�� �� �5I�C �('?# A�@n9� �D±� -C &O���, �

&@n'� �'(� � v��<��a !��o 3 ���O s(� � �'(� � !2� EH ����I�� 3 v��<�� �(�� . �

��C��� 3 �4�G�C s(� x��9� �#�N+9�� ®��I�� =I# 3 �4�G�C �@"1� .

9� |�8<>� )'# �N'+�� 5#�8� ����I�� � �,�<1�� 3 �NO��� &@�5� JK� � v���

��F�� .m� � q�?'1��, �N'+�� �a��C 4�4h� ����I�� -?a 3 �C5f<89� q���N��� � =?

�,�<1�� � AF1�� .&@��8BH -��1� 3 �N'+�� 5#�8� $@a �DV )'# � S�P'��.

-C��(� q�/�j� q�P', TIk�"'� ����I�� ���@C &('�� � �?> $V$'� :

. �$?(�5�� T8B $'# !k��! $�� �*(�� w���+ E ��(5$�� 9I� ;�� �) �?# : ������� ��4 ���(� � .

�� . ���>5C 5e� $'#�*(�� ���H w���+ ��! $�� �) [��1�� : �§Fn�� �N<1C ���(� � . ��� �� � ��?(�k 5e� S5X�y,�� :G�C� � . ��� ��

Page 33: . XKKM / XKKY - UIN Malang

٣٤

�( � H £FK�� q���@9� ��� $V ����I�� )|�8R� � �,�<1�� � ����I�� $V � (

�@?'�� 3 4�n�� yB )'# x�82.� :?<©� :?� ���

|(�H ��?<89� �(,�<�� � ��(R� /5C &'�<�� �� E q����X ��D�� &('�<�� �

����I�� )'# ��4�� �> �oH EH �82.� ��(B 3 yI^<� . 5?<�� �+�2� ��H

Y¼�I� �C ��2 � �(?> )'#

i( � H ���� ~��� &'�<C :?<} �*��9� x�82.� :?<©� !(a S��@C =?#

����I�� ~'+<� E� ��� ���"�� !G�� -C JK1, ��] �82.� H �

<8�����I�� Ah'� !<n(�� S4²� � :?<©� :C �(1<� � 5��� �C yIQ ½B

4( � H������� �a�IK'� ��X ������� ����I��

Y(� ����I�� H SD�� 7���� 5'N��  �<� �C5"# ¡��5�� :C $IN� ��� ���@9� $V

�P'�� !(a &'�<�� <8� ��� ���@9� ��� �?>+ )'# v��<� � �LFj -C :(

�@]FC � �(,���� �a�IK�� ��r�.

�(� �(,���� &('�� -C �('?��� !%��O� yIQ � ¡��5�� :(+<8� ����I��, . 5�

�(a�Iz �%��O� �1�� ��4��<�� ��� �(��(� ��� �VJO �� �(?('�� ��

�( � ��d� � ��?<�E� -C �5� y(I� �± ¡��5�� :(+<8� ���@C ����I�� �

� �V �{ ¾��n�� [��/5G

§( � �� 5�, Y5B � ~��+�� �@(?"� ��� ���@9� $V ����I�� 5@�9�  �<�.

Nn �3� 4�� ����� ��($+ Q���<

����I�� ���@C &('�� �@a5@<8� ��� v�5V�� ���"�� =C�> 4�?] 5"# $V

:

. � ���"�� =C�> 4�?] e�< q ^< -�*(! c4`��(� ��! $�� �*(�� ��($+– e(^���ne���+ � ` �

) ��4��8�� �(,���� �1'?9� : �/�I�� A� ��C�G ���(� � . ��� ��

Page 34: . XKKM / XKKY - UIN Malang

٣٥

�( � ��� q��*��, �,�<19� ��C��� ¸,� -C ¡��5�� -1?<� � �@"# 0��

�P'�� 3�(,����

|( � ¢(^* y+", ���@G ����� l2 ����� -C -1?<� �

i( � �#�N+9� �^n��� -C ��X�NC A���� ³�9� i�<"<�� -C -1?<� �

~(>��<�� JP<, ³�9� JP�  ��4H�

4(� v��<� � )'# ��(8�� x��C -C q�4�n9� x��C� T, ��n�� �

�,�<1�� q�4�nC � b�5R� q�4�nC

Y(� � ¸,�� ��� ³�9� q��F#  ��4H � q��In�� 3 =?m� x��C &@n�

�@"(,

�(� �2�19� q��F���  �5� � � =(*�n<�� � �(thm� ��1a�� &@n� �

�(8(t��� ��1n'�

�(� 5#��� Z�o ���� � �4 �F+2� � &@n, ��I� ��@a�* � �P'��

§ (� v��<� � )'# => �n(�� � &(��<�� q�CF#�@"C

�( � ���<C q�4�nC &t��� �� &G��9�, �2��<�E� �4 ��F+, ��I� �

T<P'�� �H

S(� � |4�� ����� �H �n(^��� ����� -C ��5<,� ����� ����� ��I� �

¿���<�� �5� � £�5B��  ��4H :C ����m� £�5B��� A�'��� � 5

5I2 � x��9� =('� � ct�<"�� ¸,� � �V �a�IK��, ������� ����I��

�(CF�.� � �(,����

���59� 0> � À'N9� �'� � [���� y(% � ��%�9� �DV :�� �H ��w2�

45Bq ����I�� ���@C &('�� 3 �KB�N��� �?(a �N+�� ��5� �(?"<� $':

�( � ¢��C� =@� =1�, ��8(�� �H T?(�� -C l"�� �����

|( � 5m� q�4�n9� x��C �a��C�5� ��(8�� -C

Page 35: . XKKM / XKKY - UIN Malang

٣٦

i(� =?m� x��C &@a �In�� 3�

|n =� @����0�3� 4�� ����= ��5�($

9� )'# $PN"��� A�5f<�� -C �K1� � &'� �*�a ¢(<� �LFj -C �(t��I�� -���?<

T���5�� S5� ����I�� )'# ��5I�� q�2�1C 4�G� -C &'�9� -1�� �V$ :

�( � �(,���� ��C��� v���

|( � �±��<9� ��C��� T, h((?<��

i(� ��E��5C � ��C��� T, ¸,���

4( � ���I9� &@a

Y( � �N��"9� �#�8��, y+"��

�( � �@(#�<, ����I�� 3 q���N<jE� ��"<�)�<C���� � ���@m�(

�(,����, ����I�� 4��C ��(<j� 5"# $PN"� �) U�I�� � |4�� � ���"�� -C

l�I�� � ���N"�� b�4�B�� � ��1�� ( �(��� ������ ��#��C /�j� q�P', TIk�"'� :

�( � )^�n�� �(,���� �P'��, �1� �

|( �T���5�� q�C�?<V� &tF� � &V��?#� � &L�(C �

i(� )'# l"�� S�<Q � � |F+�� q�C�?<V�, �+N��C q�4�nC

�@'G� -C �(,���� &'�� �5��� ��� &L�?#�

4( � 3�Iz ¸?", &@a��� �� �"(�C �(�Fj� �?(� |F+�� S5� ´N� �

&@"a�Iz -@<\ �� |F+�� &(� :C ¬���<� � �4 T�C $CF�H

Y(� � ~(>��<�� � q�4�n9� &> b(B -C |F+��, l"�� i�5<� �

�@#�2

. ��� 5N# 5(?R� 5N# � ��P�� �� 5N# �*�2��! $��! c4`���� F*� ��5�($0�� �0��� @��8 w�< �) 4���

: �A��<#E� ��4 �� (� .�

Page 36: . XKKM / XKKY - UIN Malang

٣٧

� -1��(���5�� 4��9� ����I�� &('�� 3 �(����� �� ��(X�� -C 5?<8� �('<� :

E��: !(G�<�� � ��D^<�� q�<aE �± ~<1� ��� ���P'�� �4�9� )=KC� ��"�

Tj5<��(� =?�� ��� �(��5�� ���9� q�CF# � q�?'> � ���*

) =KC :5B�� Y�º� 3 y��k .(

�(2�z : Y5(n� q�C�'�C -# b^N'� ®��I�� �@(�H i�<Q ��� �4��9�) =KC :

=(�5�� �DV -C �hG => ~��N� �I��k � q�2�n('<�� =(�4 �,�<>.(

�K��z : ¡�¼� � �^��� -���"# �P� !, h(?<� SD�� ���� |�'���

q�#�%�9�� y��k -# ®��I�� ��w2� |DG �H v5@� �4�# �V �

� -C =('� ¬�# '�9��I9� ��%�C -# q�C�� -# Z�D, i�¯ �

�,�<1�� 3 &('8�� S�^"�� |�'���) =KC : ����;<�� q�2F#.� �P�

Á�n���, ~#F<� ���.(

��,�� : ��� �n'<f9� q���+N�� � q���?<�E� �± ~<1� ��� ���P'�� �4�9�

�@?@a �H ®��I�� �@(�H i�<Q) =KC :��� -# q�C�'�C� �

9��"@.(

�8C�j : � ��#5�� q���+, � q�(�0�� �± ~<1� ��� ���<f9� �h>�9� �P'��

��1� ��� q�BF+*E� � �,�N9� q�2F#.� � q�(a��� q�2F#H

q�N��"9� YDV =KC 3 �?t�4.

��4�� : �(a��9� q�1(��� �± ~<1� ��� ���P'�� �4�9�� �@w� ��� Z'� �

5I"�� ����� )'# �n'<f9� �(25�9� qF?��� �.

�7���� 5(©� 5N# §F* 9�:;0�� � �� ���� c! ��5�($+ � ���� -�*(�� �($+ �)q�J, : ��"N� �N<1C

�� (� � . �� �

Page 37: . XKKM / XKKY - UIN Malang

٣٨

��,�� : � ��DO�� ~'# � ���5�� q�G�G� )'# ~<1� ��� q�?('�<��

!(#��4 � ��?�<�E� ��k �"(NC q�,���9�� C �, -C ��D] �

�k�à -C ®��I�� !� ¬��<� 5���?�<�E� ��� ~N8,.

-# �(,���� �P'�� &('�<� $���5�� c@"C 3 �(8(2�52�� �("�5�� ������� q����

4��9���5�� 3 ���� ��'� ����I�� 3 �(���5�� � ���� �C x�K����� :

f�2� ����� :

�( � -# l"�� � q�4�n9� �(n(> v���<��� � A�5f<�� $����� ~(>�<��

4�n9� J?d��,

|( � -# l"�� � q�4�n9� �(n(>v���<��� ��5f<��A &��, ~(>�<��

���X.�

i(� ���X.� &��, ~(>�<�� � �(��59� q��4�� -# l"�� � q�4�n9�

4(� ����� �5I� -# l"�� � q�4�n9� ~(>�<�� �) ���X.� &�� + &��

4�nC =�<C J?%

Y( � ~(>�<�� � =�n�� -# l"�� � q�4�n9�) &�� +��(

�(� -# l"�� � q�4�n9�"���4.� 3 " ~(>�<�� �) �5<NC +0j� &�� +

�m� ��4�(

��}�� �����:

�(� ��%�9� -# q�4�n9�"�N<19� 3 "v��w�� -# $����� ~(>�<�� �

|( � ��%�9� -# q�4�n9�"[(N�� 3 " � A5IC 0j -C �'?m� ~(>�� �

�j²C �5<NC

i(� -# q�4�n9� ��%�9� "�I�5R� 3 "[�"��, $���� ~(>�� �

4(� ��%�9� -# q�4�n9"~'+�� "�C�� =�n, $���� ~(>�� �

1 . Dirjen Pendidikan Islam Departemen Agama RI� Model Pengembangan Silabus PAI

dan Bahasa Arab MTs� (Jakarta : Departemen Agama RI� 2006) hal. 159-194

Page 38: . XKKM / XKKY - UIN Malang

٣٩

Y(� ��%�9� -# q�4�n9�"��"��� "A�����, $���� ~(>�� �

{n � `�� ��($0=�3� 4�� ����

Tt5<N?'� ����I�� &('�� 3 [C5f<�� ��� ��+�� :(� �("�� -1\ �H

T<(���� T<I��k &(�� -C =I2 �?>.¡ ./��G :

�( � �(N(>�<�� �I��+��� ��5�� v��R� &('�<, �5N��> q�(thm� &('�<, �5N� $V

�@t�p�,� q�5B� �P*� -C �5N� �I��+�� YDV � S� �"1� �H =I<"� �

0>�� q�5B��� . �I��+��, )?8� �C [� �G�5"� �<I��k  �"V �

�(N(>�<��� ��:

���� :�(t�;L� �I��+�� �� �5�� �I��k� v��R� =n+�� &('�� )'# A�I� $V

�,�<> � ����� ~(��<��, �@t�p�, �(t�;L� . x�K�� � :�(����� �I��+��� $V

v��� y+"� b(� �@t�p� -C E5, v��R� q��*� =n+�� &('�<, �5N�

=KC 4��n2H )'# E�� �?'1��"� � � ��"� ���*�C �?'1��, y+"� ¹

�5B�� ��a4 v��R�� Z�o 3 i�5<� �V �� )'# =n+�� |�5<� � 5�Na

�(t�;L� v��R� q��*� C �@I+2 5(� �d��8> � �?% � �^<a �k�N� �

5B�� :+IC 3 T��* :� )'# =n+�� ~��5� 3 &'�9� �5N�� �zFz ¹

Æ� q��*� . �H $@<"� ½B �D1V �('� ¹ q��*�� -C q�?'1�� �

('�q�?'1�� -C =?m� �

|( � �('('^<�� �I��+��� �� ��hG� �H �@<thº -1\ q�5B� &('�<, �5N� $V

�P*� �*�"#� � v��B �H �V4� -1\ !2_a �?'1��, �I��+�� q�5, �o_a

q��*� . -1\ YDV )'# �,�?'1�� :v��R� =N� q�?'1�� &('�<, �5N� $V�

��� S� #�(N(>�<�� �I��+�� s1# )' .I��k � �I��k �@���� 3 �?'1�� �

.� �y,�� :G�C ���>5C 5e� $'# . �� �

Page 39: . XKKM / XKKY - UIN Malang

٤٠

)=� � �w2� .(x�K�� �� m� �I��k�'? :YDV -C v5L� &('�� s(� �I��+��

�5B� D(?'<��� ��1n�� )'# �?t�� �5B� =, . 3 !wBF2 SD�� �5N9� �

q�('1> »BF� ��(X�� � �V �"V ����I�� s��5�� ¥ �P'�� � � �DL :d

�5N9�.

b^N�� �DV 3 ����4q ��I�� &('�� Dn"� � �KB�N��� ´�� �('('^<�� �I��+��, �

�I,�� �@<B�X �?> �?'1�� �I��k . �I��+�� YD± �#9� &'¡�5 A�5f<��, �N'+��

3 ������|����� ���P'�� .

On �3� 4�� ����� ��($+ E ��5�($0�� AI����� =t����� -C v5L� H ����I��, � �P'��, �N'+�� ��N��� 5�h� � �"(�9� �(?('�<��

�*�� !� �5@} ���X ��(X [8(� �P'�� � �N'+�� ���� � �� ��<� �('?# �@"1��

�@?'�� � �@?('�� 3 ����C �('8C . �C5j 3 YJ1n� � !"Vo &'�9� =�� � -1\ �

=t��� -C �1<N� �{ v5L� �DV A�C� :d� �C � �P'�� &('�� 3 ~(���� -C �N'+��

�(N"G� �P'> �(,����.

� $V �(?('�<�� =t����" �&(­'�<�� �­('?# T8^<� &'�9� �@C5f<8� ��4� =>

&±�8>H� q���@9� )'# T���5�� ~��5�� ��1a�� §�X� q�?'1�� x��C ¢(%���

G -C $����� 4�?<#E� �4 �&(I�� ¡�O� q�V�ºE� �(?"�� q�4���� )'# &'�9� ~2�

A������ ��C���� Á�n��� A�5f<��" .

<( n ��5�($0�� AI����� ��y�<

�­(?('�<�� �­('?��� 3 �­V��4� �(?('�<�� =t����� �(�� 3 �"z� �'<¯E .

&��G�B ��NXH� D(CF<�� A�?<VH ���K<�� )'# JN> =1�, 5#�8� �(?('�<�� =t�����a

. � �5> -e��� 5N#��($0�� ��%�����+)(5$�� -�4�:;0�� � w�2� � ����=���( �) ¬����� : �q�4�n9�

���(� � .�� ���

Page 40: . XKKM / XKKY - UIN Malang

٤١

�?> �&('�<'� �­G�hC y­a��� �4�5�<�� �K>� &@'�� �M� �&��0j �4��� )'# 5#�8�

&'�<'� . y(?��� ¿(��� �H SM4²� �&'�<�� q�('?# 3 ¡��R� :(�  ��<X� � A�'�C�

&'�<�� . ­n'�� 3 ������ $X�� )'# Z�D> 5#�8� =t�����» ��­C��� ¸,�­� E��

<��� ��@@">� �@<I(IR �a��C �4 ���(?8{ �V5­*�IC� �@(2��C JP, q�4�nC A�5f

�^(^��� .¬�?O �� sN� S� =�h�� MZ��� :+I� �'(����a . A�5f<­�� 3 ��­"<��

q�4�­n9� -# �?('8�� &(V�n9� -��1� �H SM4²� �V��(<j�� �@<(��� ���@C� =t�����

�­��1� �­�� ��­1a�� ���?<��� ~(��� 3 5#�8� �?> �&('�<�� 5�IC q�C�'�9��

��D(CF< . �?> �5�5m� q�V�ºE� -��1��  �'8�� =�5�� �H SM4²� �(?('�<�� �'(�����

�(�a�5�� �('?# �Mh��Motivation &'�<�� �('?# 3 . =t�­���� _a Z�o => -# Fda

�wBF9� )'# &���5�� �('MC�<�� &���5� �4��� )'# T���5�� 5#�8� �(?('�<�� . �D­V�

��5�� ´�� E��H ­?�� ��� �NG�9� ����� => �4��� 3 �(?('�<�� =t���'� 7��.� =

a �4���� &'�<�� �('?# :a� )'#��!<(�.

1( – ��<��5�($0�� AI����� � �($5(�

( � Y4�5�<��� ��("@9� !<��n> �G�4 :a� )'# Y5#�8�.

( � &('�<'� A�I9�� �Dn"9�� �¸+f9� ��4 �H -I'9�� =��"�� -C Y��4 JP� .

�( � �± &1^<��� ��@\�I�� ��4�9� ¬�# -8B )'# Y5#�8�.

�( � =da� =1�, §�<9� [���� => �FP<�� -C !"1�.

�( � �V4�5#H� �(?('�<�� ����9� Jd� 3 T��DN9� Y5@G� !<�� �a�2.

�( � Y5#�8�!,Fk �(�a�4 ���zH 3.

�( � Z�o� �����5�� ��;B 3 �19�� -Ch�� 4�5B )'# ~'P<�� )'# Y5#�8�

3 �� q�­a -­C� 3 [��� �V��� -# =t����� Â�, ¬�# �Fj -C

5(�, �1C.

Page 41: . XKKM / XKKY - UIN Malang

٤٢

�(n ��<��5�($0�� AI����� � �($05(�

( � &'�<�� 3 !NO��� ��F+<�E� ~B &'�<9� 3 $?"�.

( � !tFC� T,� !"(,� �&'�9� T,� !"(, ��F��� S�I�.

�( � �± �\ ��� q�0�� ��} :���.

�( � 4�©� -# A� ¡�8·� -# [2�> ���� �(wn'�� !���z 5�h�.

�( � �@(a |�O�C q�V�º� -��1� 3 &@8�.

�( � �n'<f9� �(n��� ����9� :C =#�n<��� �>���9� )'# !�;��.

�( � JK�&'�<�� �H !����� !C�?<V�.

�( � &'�<�� 3 Y5@G� !<�� -C �a�� =t����� -C �� q���+N�� $V ����I�� &('�� 3 A5f<8� ��� � ����IC ���2

� ����I�� =C��C ���P'�� |����� � q�2F#.� � ������1���1�� ����� qE�} �

����9� l�I�� .�, =t����� YDV b^N<� �C J�� §� �@"� �?> $':

)<( n -�,�;:��

H � -1?9� -C� q���+N��, ����I�� &'� .� ����� -C ��+� $V ���+N��� 5�

��w"C �� ���* �@('# �1� .��Ia �� ���N# �� �'� �� �?'> �@(a ~<1� 5� ��

�'��� �� ��� ��� Z�o !NX� �C �� . ~��5<� ��4� ��� 3 ���+N�� �(�� �I� E�

�<C���� ����I�� )'# �N'+��� ����C �(?('�� �'(�� ��� �H Z�o ���;<� =,�

=(C � �NO� -# �@�C =n+�� =C��<� . =n+�� |�8>. ��4� ��� -# Fda �DV

�(,��H 3 �P'�� :C =?��� � �wBF9� ��4 � h(>�<�� ���@C A�;82� � . ¹ -C �

����I�� )'# =n+�� :(;�� =C��# -C ���+N�� �1� . $@a /�j� �(B�2 -C �

¸�� 3 � $@n��� JN�<�� 3 �5#�8C �'(�� . �m��C 3 �± �2��<�E� -1\ �?>

Page 42: . XKKM / XKKY - UIN Malang

٤٣

�P'�� 5#��� � ¸�� � $;@<�� 3 ��t���� ��+j�� . �?K9� l(f�<'� ��4� ��H =,

F<�� ��+j� ���n�� D(C . �?> ���2� �5# �H q���+N�� &8I"� �$'� :

) ( � ��p�� q���+,

��(X�� =KC |F+�� S5� �a���9� ��(X�� ��p�, q���+N�� YDV ~<1�

 �N���� |�N��� ���N8��> ����5�� �#�� 3 �4�G�9� . ���+, => y�'� ¹

�V�?8C )'# . =�n�� 3 |F+�� ��p�, q���+N�� ~<1� �� -C ~'k�

!p� �@('# |�<19� ���+N�� i�f<8� � ~��k =>.

) ( � �'z�?<9� =?m� � q�?'1�� q���+,

~��k => )'# ���� =�� q�?'> �@(a |�<1C q���+, $V� .

� � ~��+�� )'#� ����N8�� )'# =?m� �� q�?'1�� &'�9� ~<1���I

�� )'# |�<1C �V �C T,� !�C �4�G�9� ���+N�� T,���N8.

)�( � �,�G�� � �'���� q���+,

YDV ��2 3 �=�n�� |Fk 45�, q���+N�� -C �#�?} $V�

�'���� YDV )'# q�,�GH �j�� �@n�2 3� �'��� q���+N�� . ��I��

+��� q�,�G.� ���+, !�C SD�� ~��+�� Y4�,� �'���� ���+, !�C SD�� ~�

�'���� YDV )'#.

)�( � , l�I�� q���+©����

� ~��k => -C ~'+� ���I�� -C ��hG� �@(a ~<1� q���+, $V�

��� �1� ½B q���+N�� YDV ~(��� 5(��.

. ����} $'# -�5�� §Fa 5?]e+�4�:;+ � e�< ��I��0!�� �(� =�! ��! $�� �*(�� w���+ �) -��1�� : ��4

�&'I�� ���(� � .���

Page 43: . XKKM / XKKY - UIN Malang

٤٤

)1( n �3� 4� ���)f�4=�j ��F� � -��5�($0��� ��:^2�(

# �� ��Ia �@(a TC5I<9� |F+'� �C5I9� ���"�� $Vq��Ia �5 .

�I� � |F+�� -C ~'+�� ¹ ���5, �V��H ���XH �� 4��H &@"C ~'+� :

!"?d<� �C �jU �H ��*F�� �y('�<�� ������ �:t����� ��(8(t��� ��1n��

���"��.

)� ( n �3� 4�� A��$�

����I�� =C��C �1<� 3 �G�5<C ���P� �4�C /�� �JP* q�N(<> -C

�C �5I, ����I�� ���@C �I�H 3 �#�8, A5I<�� )'# ¡��5�� T�� �,�����

!���5� !, ¢?8� . � ���IC �� �J�� l�� )'# �@"C ~(<> => S�<Q

����C �(¯��� �� �(?'#� ½B �@<,��* �G�4 ~8B q�N(<1�� YDV &��� �

5I� /5C ¡��5�� TN<�� 3 !C� ����I� ~(<1�� �H ¡��5�� =*� �oH ½B �

����I�� 3 Y��<8C � -I�� |��(<�� � &@n, ��� � Jj��-8�� q4�� �

���^"�� � ���P'�� !<'(�B .

)@ ( n ���*(�� 1�$�2�)A5W� ]���+j Q� ��� � f�$H2� �j ��4�� �

% �(� � �F�4���(

T���5�� -C �JK> 5#�8� ��� =t����� =da� -C ���P'�� |����� H�

&'�<�� 5@G 3��52�8C� 4�@m� Z'� �'*��C )'#� �,��� -C �(nf<�� �

�@a�nG � ¡��5�� . �P'�� �1� ���2 ���2H )'# &'�9� |����� 5#�8� �

³�C q�o� ��a�2 �@(a� �>���9� 3 �NO��� T���5�� S5� 5���A�@�E� � .

�7���� 5(©� 5N# §F*9�:;0�� � �� ���� c! ��5�($+ � ���� -�*(�� �($+ � )q�J, : �N<1C ��"N�

�� (�� . �

Page 44: . XKKM / XKKY - UIN Malang

٤٥

��j�� ~<1� �� !��I� �C �?@n� � 5, E Z�o &L &<� $1��� �d�� 5, E�

�0�� $1� ��N<1� � ��?'1<� �� &V�w2 �@G� -# . �P'�� ³�C _a �D1V �

���N<1� � ���?'1<� � �����I� � ����?8� ���� � ���(B �a�� �1<�

��>D� �8�� � �0j y?#� .

)�( n �����+�������� ����� -#�

È4� 5B :C ³�9� =I2 3 A����� � ����� )'# qE�©� YDV 5?<��

=?m� � q�?'1�� -C .

)�( n -��8��

5#�8� �JN> A�;B � �n'<à ����, �,�<> � ���* S�<� ��� $V

�5(�, ���8C -C ������ )'# . 3 �%�# -��<C -# �4�# �@<B�8C =I� E�

E�k ��<C� �zFz.

)� (n ��4��=� z���

��, Tt5<N9� T?'�<?'� �(,���� ���"�� ����� �8� ���k T :�?L���

)'# ��5I�� � l"�� �@"C ���<� ��� ~(>��<�� � q�4�n9� �a��C�wn� �@t�4��

�?@(2�z �� l<�� ³�9 !?@a� �5I<, ¡�59� A�(I, ���� ����� yI^<� �

~'+� � =N��@t�4� )'# ���nX � �(�p |F+�� -��� � ~(>��<�� � q�4�n9�

l"�� ����� &@"C� ����� �+���, !I(I� -1?(a x�K�� ����� �C� . =�� �

����9� ���"�� Z'� $V Tt5<N?'� �?tFC �V�K>� � ����I�� ���2 =da�

* 4�n� ����@(a �'� =1� ���� S5� �V5��� ��� �(8R� ���z.� �H �a�%.�Na

. �h�h��� 5N# )n+�C �*�2y,�� :G�C� � .�� �

Page 45: . XKKM / XKKY - UIN Malang

٤٦

®��I��� !� �8(<a l"�� ��%�C &@a )'# ®��I�� �5#�8{ ����� YDV A�I�

!������ ��� ����9� l�I�� =�� � =t����� -C $V qF©� Â�, 3 �@w�

����I�� &('�� 3 ����n�� .

Ln � -��;^��($0� ����=�3� 4�� �?> ����I�� &('�� 3 �+(8N�� q��+�� -# �?(�k 5e� S5X� §�X$'� :

�( � �V�"�C ¢%�� �{ �,�^�C =?m� � q�?'1�� &'�9� ��I�) ��(X�� io�r

� q���X.� � !G��� q�>�B �V��* � .( |F+�� � -C 5>�<��

��C5f<8� ���5, � =?m� � q�?'1�� YDV ³�C ��?@a 5� ����C 3 �

�(B �����.

|( � |�<1�� ¢<a T���5�� -C &'�9� ~'+�� q�?'1�� &@C�C� ��I� � �

/�j� ��C =?m� .��5, !���?8� �C 5�4�� &@"C ~'+� �.

i( � =?m� � q�?'1�� YDV �(#�� |F+�� 44�� . �H ���� &'�9� &8I� ¹

�zFz �� T?8� .44�� � &8� => -C ~'+� � . ¹ &@"C ~'+�

Y���� ��44�� � �(t���# -���<f9�.

4( � ~(>��<�� � q�4�n9� -C 5(*� |F+�� 5"# �1<� �C5"#� ¬�# &<�

&@('# �+8NC ���2 .�<C�* ����� �����I� ¹ . [���� �+�� �

���<�� �H &@�a4 �4 �<C���� ����I�� -C ��@<2F� ~��"9�

Y( � F+�� �, &'�9� ���� � 5�, ����I�� -C ��@<2� 5� A�# =1�, |

|�<1��  �� � !(�H q�n<�E� &@"C ~'+� �<C����&@C�C� �B�<nC

.�5(8�� $'# 5?] � $p�I�� $'# �Z c4`���� F*� ��! $�� �*(�� w���+ E ���! 0�� -���40�� �)��,��� :

��18(8�H �� (� � . � . ��?(�k 5e� S5X�y,�� :G�C� � . ��

Page 46: . XKKM / XKKY - UIN Malang

٤٧

�( � E �(a�%H �<�� ����I�� 3 ��j�<9� $+�� � $PN"�. �j²� �DV �

&VJO .���I�� ��?>. &@('# ¸P% S�, Z�o 5�, ����� E��

�����.

�(� �'��� $I'� |�<1�� � l"�� &@a|F+�� A�C� §�<n9�� 0<É E �"2�

&��>�o .�,�G.� )'# ��K�'� l"'� ~��+�� �4�# -C ¡�, E�

Ê(� $I'� � $PN"� l"�� 3 q�,�G.� !(a 4�� SD�� ~(��<�� 3 �'����

[�� S� 3 -Ë -�� v��2 ½B

�( � /�j� ��C ���5, l"'� o�<��� 4��� 5� � �"(�C ��1a )'# ���^'�

�� ��� q�V�ºE� � ����9� Â�, |�N�� v��<� �� A�@nC 5(>��

l"�� 3 q�@k.

S( � ���<à q�,�GH ~'+<� SD�� ��"�� -C �'���� �1� � ~� . � �

~��+�� 5((I� �4 ³�9� S4²� ��� ���<f9� q�,�G.� YDV =NI�

����(�9� �,�B.�,.

 ( � -# �,�GH ~��+�� S5� -1� g �oHYJO �('1� ~� §��+9� ��²8��

�� l"�� -C q�,�G.� ��I<�� :(;�� ~� . � �4 !���N# �>o�

O�(�, !n('1<, ~��+�� )'# y�2Y5"# -C �5�5G �

�(� 5"# Y�N<2E� /5C � &'�9� ���� �C5"# �'���� §�k ���<� � $PN"�

��% 5� |F+�� .C �V �'���� §�+� ~��"9� [���� ¸��<C � T, �

�� � �I(�4

A(� ~��"9� ��²8�� §�k )'# �(I(IR� ����I�� &('�<�� -a 5?<�� . �

�5(G ���?K<�� |F+�� q�,�GH ��?K<��

Page 47: . XKKM / XKKY - UIN Malang

٤٨

( � �'C�> ����� Z�o 5�, l"�� |F+�� ��I�)�<C�* ( ��G�<8� b(�

�1a��'+� � �'���� JK� [2�> ��� �� �@N(��� 3 q�,�G.� )'# �

q4�� SD�� ��²9� !N<>�?> � l"�� 3 !,.

¡(� ���@G �Jj�� ����I�� �1� 5� . �5N� � ~� ���R� YDV 3 �

����� |F+�� -8B� ����I��, . -C �wB ~��k => ��"� � ~��

�DV

�( � l"�� -C ���,�GH $I<8� �'��� �O�(* )'# |F+�� :(;�� -1\

���I9�� �@('# �N(� ¹ . . . ��DV �O�(* )'# &±�5� ~��5<��

5#��� -C !2�a��� �C ��?K<��� ~(>��<��.

Yn ��4+ �3� 4�� ����� ��($+

��'* So ¬�O ��% 3 �$X �?tFC �� �(BF* /5C ��5I� �V ��I<� . �

�('?��� §�ª /5C )'# �± &1Q ��� �('?��� !2�, ��I<�� v��� �(,�<�� ��} 3

y(I� 3 ���,�<�� �4��"9� v�5V�� . q�J(P� /5C �a��C �H $C�� ��I<�� �('?# � �

T?'�<9�  �'� 3 �,�O�C �"(�C 4��9� ���,�<�� v�5V�� �Ë &@C5I� /5C �a��C ��

�@I(I�.

D(n"� � ¸(+¥ 5"# ���#��C -C 5, E ��� s��� -C �#�?} ��I<�� 3 �

��I<�� �('?#� $V� :

�( � �c@"9� v�5V� :C ��I<�� y8<�� Y��ªH $PN"� �{ =�<� � ³�{

|(� �(?('�<�� v�5V�� q���<8C � ���2� =1� FC�X ��I<�� �1� �� =1��

�(?('�<�� �('?��� �*�"#

. ��('# �C�# A��V � S5"V |��o u�*���$�� �����2� � &���=� E -����@ �) �?# : ��1n�� ��4

���(� � . �� �

Page 48: . XKKM / XKKY - UIN Malang

٤٩

i( � -# �a�� q�C�'�C )'# =�� ½B ��I<�� q���4� � ~(���� ��"<� �

�� YDV �1� �� !C�I2 SD�� ��©� � &(?�<�� �"I<C q��4�� � ~(���

.�#4�5� �@I(I� 4��9� ���,�<�� v�5V�� ��I� :C �N��"<C �

4( � -C S�,�<�� cC�20�� !IIQ �C /59 ��?<8C ��5I� �('?# ��I<�� �1� �

�(,�<�� �('?�� �C���9� v�5V��� &'�<�� �('?# ��8C ¢(^�� ³8<� ½B

���?<��,

Y( � &<� � � ���,�<�� �('?��� 3 �z²� -C => �@(a  ���� �(2���� �I��+, ��I<��

�± �z�<�

�(� q���<8C T, ��I<�� h(\ � �� � ��4�n�� ���n�� -# ��1� � �n'<f9� ��4

�#�"<9� q��5I�� D(CF<'�

�( � �(GF# � �(�(f�� ��I<�� �1� �� $B��2 ���I�� $B��2 ��� !2� S�

��4�� q�('?# 3 ��d��

§ (� �(?('�<�� �('?��� T8� 3 !"C 4�n<8� !2� ³�{ �(n(�� ��I<�� �1� ��

�V�*�"# :(� 3 �(,��H q�J(P� £�5BH 3�

� ( � �(2�82.� �(B�"�� ��I<�� 3 $#��� �

S(� a :C )�?<� �"(�C J���C ��% 3 ��I<�� S�� �'�(,�<�� �n8

  ( � v�5V�� ��% 3 ���,�<�� �('?��� T8^<� �'(��> ��I<�� �H �w"� �

!��o 5B 3 ���P> s(� � �@"C �4��"9�

�(� ��9� � 5@m� � [���� 3 4��<�E� ��I<�� 3 $#��� �

c@"?'� =C���� ��I<�� ~'+<� � �� ~2��m�, ��j A�?<V� ��+#H('< �:

)�( � v�5V�� ��I�

)|( � c@"9� ��I�

)i ( � !8��5� |�'�� � &'�9� =?# ��I�

Page 49: . XKKM / XKKY - UIN Malang

٥٠

)4( � D(CF<�� �r ��I�

�D(CF<�� �r ��I� 3 �KB�N�� [��j�� �r ��I<, 5�I�� )'# &1R� D(CF<

�Ë &@C5I� /5C � �(���n2� � �(a��C -C �n'<f9� qE�©� 3 �@I(I� 4��9� v�5V��

�(>�^8n2. $'(�^<�� ~2�m� ��I� $V D(CF<�� �r ��I� =t��� -C �� ��I� &<� �

�n'<f9� q���N<jE� y��k -# ~2�m� �DV . q��5I�� ¡�(� � �H ���X.� �5º �

q���N<jE� ���2� -C ��2 -C �K>� A�5f<�� ~'+<� D(CF<'� �('(�^<�� .

¡�(I�� =t��� 5B� ��N<jE� � . ��N<jE� -1� � ¡�(I�� =t��� =Ì� � :(X� �V

q��C�m� � ¡��59� 3 .[���� 3��4��<�� �2�?dC ����a ��t�X �'(�� ��N<jE�� oH

5B�� ¡�(I{ 5B�� [�� 3 vE�� =, |F+�� q��C 0<É � :(+<8�.

�@8(I� ��� �4�9� b(B -C S� ���?dC b(B -C �5�5# ���2� q���N<jE� � .

q���N<�� �@"C ����P'�� q��5I�� ¡�(I� q���N<jE� A�5f<�� S� ���P'��� �

¡�(I'� �',�� $V �(����� ���P'�� q���@9�, �N��"C q���N<jE�� ���@C $V �

��?<�E�� �,�<1�� � ����I�� � AF1�� �.

.� �DV 3 �B�X ��k[ ����I�� ���@9 q���N<jE� -# �KB�N��. �� � ��� �'��

s(I� $V ���@9� YDL q���N<jE� : =V ¦���NIC ����I�� �#�� =V ¦ ��I� �C &@n� =V

����I�� -8Q =V ¦Â�, -C �@d�, v��R� h(\ =V ¦����I9� q�4�n9� &@n�

¦�<C���� ����I�� -8Q =V ¦���@m�

$V ����I�� ���@9 q���N<jE� -C �:

) ( � ���@m� ����I�� ��N<j�� ����� ���o ��In�� ��I� � �N'+�� => &'�9� ~'+�

�(#�%�C ���@G . �?P2 �� �'?m� �jU 3 �?P2 �� �C :+IC �02 �1� � �

A�@n<���C �?'> y+2 ������Nj� �?P2 ��

. �!8n2 :G�9� � � �� ����� $'# 5?]���*(�� -���:0^#� �) 4��� : �§Fn�� ��4 ���(� � . �

Page 50: . XKKM / XKKY - UIN Malang

٥١

) ( � A�@n<�E� ��N<j�� �'���� ��� �l"�� ����� 5�,� &@a /5C s(I� ���

��� �9 ~��+�� .DV �1� � �A�@n<�E� q��4� /5B_, �5N� ��X�NC �'���� Y .

)� ( � 45�<C -C ��(<jE� ��N<j�

)� ( � �+�� � |����� ��N<j� �oH ��I� � l"�� ��I� � ~��+�� -C ¡�59� ~'+�

�+j A� �,��* �'?m� �>

)� ( � ¾��n�� �=C ��N<j�

)�( � /�<·� �G��hC ��N<j�� +<� �<?t�� �"V �@w� &@a ¡��� )'# �G��hC �N'

���I9� l"��

)� (� ~(��<�� ��N<j�� �@N��� � ~��+�� -C ¡�59� ~'+� =?m� -C �#�?} �@w�

���I9� l"�� -C &@a �9 �Ia� T�C =8'8<,

)�(� q�4�n9� ��N<j�� q�4�n9� 3 |F+�� ��N<jE |��(<�E� �@"C ¬�P��

)� ( � 5#��I�� ��N<j�� =?;'� 5#��I�� ³�?'� ~��+�� &@a /5C ¡�(� !"C ¬�P��

) �( � q�?'1�� ��1X� �G��hC ��N<j������� ����,  ��4� �('?# $V ����I�� ��

/5C !��(� -1\�??a�=1��� �,��I<C �n'<à q�?'1, ��N��  ��4

) ( � =?m� ��1X� �G��hC ��N<j�� =1�� ����, ~��+��  ��4� /5C ¡�I�

�n'<à =?Å �'?m�� !��o [�� 3 �5G �±��<C �@"1��

) ( � ������ � �'?m� �G��hC ��N<j�� ���I9� �'?m� &@a ¡�(I�� � �'� :%��

�@<� ��* ��,�� . @('# �5� ��� ������ ��(<j� ~��+�� -C ~'+��� �'?m�

) �( � �G��hC ��N<j��'?m� � ������� =� ��,�� �@N2�Š� �5B�� ���* �@w�

���� )'# �5� � � ����� )'# �5� ��� �'?m� ��<¯ � ~��+�� )'#�

) �( � ������ � =?m� �G��hC ��N<j�� FKC �@<� � �5B�� ���* �@w��5# =�

��<¯ � ~��+�� )'# � -C������ !('# �5� ��� =?m� Z'�� �1� 5� �

�<� �� �8Í �� �zFz =?m� YDV

Page 51: . XKKM / XKKY - UIN Malang

٥٢

) �( � J�I�� l"�� &@a ��N<j�� �� �'��k ��Ia ���I9� l"�� �1� � ��<�� E

|��(<�E� �'��� Y5�, ��<� �J��� �'� 4�} l"�� �1� � -1?9� -C =,

|��(<�� �'��� �@�N<� �5B�� .

A�5f<�� 5"# ���#��C -C 5, E ��� ��C�� �J�I�� ���"�� 5�, q���N<jE�

���I9� &@n�� �� ����I�� ��N<j�, �'��+�� ��:

� l"'� ~��+�� &@a 5"N�� s(I� � ~�

� !��o l"�� )'# �4�?<#� |��m� �^* ¡�I�

� ¸Ia 5B�� ��(<j� 3 ¢(^��� |��m� ��^"� � ~�

� �1� � )'# ���I9� &@a ¡�(� 3 ��²8�� q�?('�� 5>²� � ~��,�G.�

!��o l"�� �H ��G���,

� Fz�?<C �@�(� q���(<jE� ��k �1� � 5, E

� ���Ë �^(^* ��(� q���(<jE� �1� � ~�

� �^(^* �zFK�� q���(<jE� :(� [2�> �oH� � ~� :,���� ��(<j.� _a

yN� �C :(� �1�

3 � b^N�� �DV�C5f<�[ �� q���NjE� �KB�N��:,� $V �:

( � �+�� � |����� ��N<j�

(� /�<·� �G��hC ��N<j�

� (� �'?m� � ������ �G��hC ��N<j�

� (– J�I�� l"�� &@a ��N<j�

Page 52: . XKKM / XKKY - UIN Malang

٥٣

1 n ��}�� Cm:=�

�3� 4�� ����� ��($+ E ���*(�� 1�$�2�

kn ���*(�� 1�$�2� .��b�

§F+*� A5f<8�"|����� "�P'�� &('�� 3� 3 ����� E�} $+�� $1�

�('�n�� �+�2��� �*�"# )'# s��5<'� ����C � ��<� �'(��, ¡��5�� � &'�9� 5��h<�

�P'��� �n'<f9� ���P'�� q���@9� �(?"<� �a��R� Ja�� �.

5�5� 3 =(� �C =da� -C �|����� i !��� �C ���P'�� .sN(G G. Gibbs 3

�@n���� " :<� ���2 ��H T���5�� T, &–T8a�"<C �� T2���<C � &@<��O �H ��*�'�

�#�%�9� 5#��I�� ��kH 3" .

Xn ���*(�� 1�$�2� ���<

��X =?# �P'�� &'��� �K19� ��� ~��5<�� 3� &@n�� 3 �5@G ��9� �'1�

�5�5m� �P'�� ��?�<�� -C -1?<'�� �n'<f9� �����@9 �'*��<9� �(?"<'� � . 5@m� �DV �

�wR => 3 ~'+<C�P'�� &('�� cC�2�, ���k� 3� �5# &(#5� � ��DP� �H �G�B

"� q��� � q����R� 3 =C�1�� �V��kH 3 �P'�� �m��C )'# ¡��5'� ��5I�� Ja�<�

|�<19� � JN�<�� � ����I�� � q�z4�·�. ��� =t����� =da� -C ���P'�� |������

��52�8C � 4�@m� Z'� �'*��C )'# T���5�� -C �JK> 5#�8�� -C �(nf<�� �

�@a�nG � ¡��5�� �,���.

|����� 5#�8�� q�o � ��a�2 �@(a �P'�� �1� ���2 ���2H )'# &'�9�

³�C� ��� T�� �5�� S5� 5���OA�@�E� � �>���9� 3 �N . 5, E Z�o &L &<� $1� �

� �y,�8�� :G �9� �h�h��� 5N# )n+�C �*�2 . � �

Page 53: . XKKM / XKKY - UIN Malang

٥٤

��j�� !N<1� �� !��I� �C ��?@n� �� ��0�� $1� ��N<1� � ��?'1<� � �d�� 5, E�

&V�w2 q�@G� -# .?8� ��� �P'�� ³�C _a �D1V � � �����I� � ���?'1<�� ����

���N<1�� ��>D� �8�� � �0j y?#� � ���(B �a�� �1<� .

Nn ���*(�� 1�$�2� .��/0�� E ���8 �@�:�X

�( � �� -C��d q�^'+�9� � � q�JN�<�� ��#��C |����� ��(<j� 5"# S�

����59� ���P'��� 3  ��<XE� ��1X� Z�D> �|�����

|( � -C� &w�C S�º � -1?9� ����� �8a�"9� -C §��, |�����n��

��t�� ���P� q�h;"C y(I^<�� -��j��, �\hL� ��h2H v5± s(��.

i(� S��N<��, T���5'� ¢?82 � �+�� -C �� q�4�5�<�� &@�5� [8(� �

�,��I<C �� ����8<C� �H S4²� � �N81# ��zU !"# c<"� Z�o H oH

��NB.� . �4�N<�� |���� 3 ��4�n�� q�I,�89� )'# ½B Z�o yN+"� �

S5^<�� ��

4( � ��(<j� ~I# �|����� �N��"9�� � �@@<�(Nk ¢%�� � &'�9�, �5�

T���5'� �V5#��� � �@a�5V� . A�5f<�� �H &'�9� Z�o �+d� 5� �

D(CF<�� �P�� -C ��2 &@"(, c<"(8a Y�'?�� � ~� �C ��'@G H &�_a

|��+%E� � ���<��.

Y(� E�� ¡��5'� 5, ��; -C �'B�{ �\ � -C" ��<XF� 4�5#.� " �±��C

'B�9��nk�� ��P�� ����I'� 4�5#.� �

�( � T';89� � A�1R� ��5, A�(I��, �44�<9� ����5�� �'1� � -1\ �

� �!8n2 :G�9� . � � �!8n2 :G�9� .����

Page 54: . XKKM / XKKY - UIN Malang

٥٥

�(� [��k �oH�|������ �jU )'# y��a ~'P� ~�* ��� � �@a�I�_, ¢�"�

/�j� �N�� �H �VJ(P�� ����5�� �@"C ~�<� � =N� Z�o � . YD± �

&Vh(>�� �5(�<8� � &@k��2 �45� �I��+��.

|n ���*(�� 1�$�2� ���<j �5) B� �B(+ :

�( � �+j � ¢(^*) ��KC:�+�� -C ¡�<B�� [2�> H �'?m� 5#� �

�^(^*� q�+j� H ´^^* �(

|( –T?f<�� ) ��KC:��5"���� £5^<� &# �¦� [(@<2� �Jj� �� �

b�� . . .�G &'V� �K#���(

i( � ��>�D��) ��KC :&n��, ������ ¦��(X�� YDV -C �>D<� �o�C �� �

�?tF<9� q���+N��� Z�o JO �(

4( � |��m� � ��²8�� ) ��KC:v��� ���� ��2� Z��C�'�C 0<j� �� �

�'����, &'1�� �E�²� ���#(

Y( � �����) ��KC: ¦&��� �C v��� =V� ¦$'KC &��� � Z"1� =V �� �

¦�w"9� �DV |�O� �C� ����<9� ����� �� �G &'V ��(

�( � q����) ��KC :¦��* v��� =V� ~t�;��� =;8C �(

�(� q�?'1��) ��KC :i�¥ �N��P�� �?'1��� q�?'1�� �'8'� �� �zFz => �

��C� Z�o JO � ¦�2� -C �(

§(� l�I��) ��KC :�� l�I��('(�� ��I�� =?>� �� ¸Ia ��C���, �(

�( � qFnR�) ��KC :s?'�� ��"�� [�01�� �N'# �(

S( � �(8n"�� |�����) ��KC :�w"�� 4�;{ ¡�(I��� �5(8�� � �,���� ��<n�� �

��;���� ¦�#�8, /�� =V(

 (� »R�) ��KC :���� �2�(

Page 55: . XKKM / XKKY - UIN Malang

٥٦

�(� �#�"<9� |�����) ��KC : ��1a...AF> �5,� �A5f<8� &(a� ¿(+,�/

A�Ì� Ï1�� -# b^N�� �� �>D�� -# ´O(

{n �3� 4�� 1�$�<k

', ����I� � ����5�� :(+<8�PA�� &@<� �?t�4 s(� -1�� . �1� E �2�(B�a

|�<1C =1X A�� �P'�� �(N"G�� �P'� $@n��� &('�<�� �5N� /�j� �2�(B� � �P'� ��

��1NC -� 3 �(2�K��� ����I��, 5�I� �o�C  ��4H D(CF<'� -1\ E b(�.

T?(�� �H ��8(�� -C ����I�� ��4��� -�D�� �E²V �'1�C  �"V� -C ��

=n�� �H )'#�� A�� &@<P� �± ���I� ��� �I��+�� $V YDV � . T���5�� �E²V H

|���� �H �G�<Q)����I�� =N� �C(�5� ½B����I��, 4��I9� Â�N��  � |�5<� �

��8(�� �H T?(�� -C Y�ºE� )'# ��j��.

����I�� =N� �C 4��C ¸8,� -C � :����9� ��I��� :N<� �@?@a -1\ ���

�^n��� =n�� ½B ��8(�� �H T?(�� -C ��* �#�?} .

� �?(a ����I�� qF1�C ��� ��� |����� ���2� &V� ��B �""1\��� :

�( � ����'?m� � �?'1�� � v��R� )'# v��<�� |�

|( ���8(�� �H T?(�� -C ����I�� )'# ~��5<�� |����

i(� J�� l2 �� ���N# �� �?'> ����� )'# ~��5<�� |����

4( � �@^(^�� � ����I�� ��+j� )'# v��<�� |����

Y(� ���N��� �� q�4�n9� |��(<�� )'# ~��5<�� |���� l"�� �� �J�I��

J�I��

.� �!8n2 :G�9� . � .� �!8n2 :G�9� . �� �

Page 56: . XKKM / XKKY - UIN Malang

٥٧

����I'� ��5(@?<�� �'B�9� 3 �� A5f<8� ��� |����� :(+<8� q���+N��

�(dC���):��8�� ¬���� q���+, (��nkÑ� �*�Ç � ��©� �DV 3 JN> ��, ��� �.

¢%�� JN> ¸Ç ~<1� =� �� q�?'> q���+N�� YDV )'# �5� ��

§�%�, �V��� � -C =�n�� ��j²C 3 �8'� -�D�� -1?<� b(� . -C s(� �

q���+N�� YDV D(n"� ~����.

����I�� |���� 3 A5f<8� q���+N�� -C /�j� ���2�  �"V �� =KC

�?tF9� q���+,� i���� 3 �1� b(�� �"(�C ��F# q���+N�� -C i�� => T, �:

=KC :Zp � ��� A�ª � �¼�p �� D(CF� � ���5C �

5'N�� &�� � �+���� ��

|��m� � ��²8�� ��

5'N�� � �'?��� &�� ��

T@G��� q�o q���+N�� �d�� 5G�� �� ���* T@G��� 5B� )'# &��<a

¢%�� ¸Ç �$��� �DV &�� �j�� !G��� )'# ~<1� � �$X.

� q���+, ���2� l(f'� -1\ ���� �?(a �?tF9 :

. q�?'>X q�?'>

. q�?'>X q���N#

�. ��*X q�?'>

�. ��*X q���N#

�. q���N#X q���N#

¸�� �N��P�� �?'1�� )'# v��<�� q���+, �d�� q���+N�� |���� ���2� -C�

�"(�C ��F# �@"(, q�?'1�� -C �#�?}.

.� �!8n2 :G�9� . �

Page 57: . XKKM / XKKY - UIN Malang

٥٨

iF# � ����I�� ���@C �(?"� 3 A5f<8� |����� YDV :(� � S5� �±�(#

T���5��.

��C5f<�[ #�2 �KB�N��� �N�� ´�� |����� ���2� -C"q�?'1��" ) -C

v��<�� b(B )'# �'?m� � �?'1��� b(B -C ����?tF9� q���+N(� YDV -C �

|�����

Dj� q���I�� ���@9 T<N�� �KB�N��� �� � :

k(n �:$�" �$� ���� A)" : YDV|����� �@n���� � ��(X�� �(?8<�� ���@9 $V �

�,�<1�� � ����I��� 9� :(?m�<8q�� . YDV �|����� $d<I� -C yt��5��, [����

-C ���� &���� � 7�<1�� 4�5#°� �I(�4� -C � � � � � �N"�<'� �I(�4

���� )'# ¬����.

)�( : YDL 4�5#.�|����� ´��:

• M5# q���+N�� -C q�#�?} £Fz��� �?> :� .���* ���+,� �

| .�'@� �?'> ���+,� i � . ���N# �� ����� ���+,.

)|( :�G.�� �:

• q�#�?} �H T���5�� &8�

• =1� ¸#�©� -C £FK�� q��n�� YDV -C ����8<C �45# q�#�?

�@n("�<, ��C�I� $1� �k�'à q���+N��) q���+, £Fz =>��C (

���N��� ¹ �?'1�� ¹ ������.

• Z�o -'�� E�� $@<"� ��� �#�?©�

• ���� )'# �n"�9� q���+N�� ¬��, �#�?} => -# |�5"C A�I�

:���N��� �� ����<�� ¹ �?'1�� ���+, ¹ E�� ������� �C ����� :C

�@%�# ��"z� q���+N�� 3.

Page 58: . XKKM / XKKY - UIN Malang

٥٩

X(n �:$�"� � �:� *�� �5(��� " : YDV|����� �,�G.� |�N��� ��+#. �'����

�Ia��9� A5# � �Ia��9�� �82�;<9� q�?'1�� q�#�?} ��G��9 �N��"C $V � :

����� ��('t���� �,��I���q�2��(R��4���Z�o JO � �(��59� �� �(�Ï9� q� . �

YDV|����� �,�<1�� � ����I�� � � AF1�� � ��?<�E� q���@9� $V �

9 /�<89� �N'+�� �� �+��<9� �C5I<):��"<�� 3 .( YDV|����� �H i�<�

yt��5��, [����) � yt��4(.

)�( : 4�5#.�:

• M5# �� � q�?'1�� -C �#�?} �82�;<9�� �#�?} => 3

�o�X �5B�� �?'>)�� � ~� � T���5�� A�?<V� q�?'1�� s1

�zIa�<&@� �*�j ��F# �@+,�� � ~� � .( )'# �@\5I� -1\ �

�(��� �B�� �� ¡���� ��a ¬���� ��@G �� ���N8��.

)|( : ���G.�:

• ��� �"w� ��� ���� �#�?©� 3 �N��P�� �?'1�� ����5�� ~<1�

q�?'1�� �(I, -# D��

• ~N8�� �(, � �N��P�� �?'1�� �>o &@"C T"z� => -C ~'+�

• D(CF<�� �(I, ��8� :~N8�� �(, :C ¦�Ia��� E� ¦�Ia��� =V

• ���GH -1\|����� 3 �� �#�?} 3 �*�Ç � TC5I<9� T���5'�

i���� .��V�� q��F# �L s(� ��� q�?'1�� ��<¥ ���R� YDV 3 �

• )'# �� ¡���� ��a ¬���� ��@Å A5I� �� T���5'� q�?'1�� :N+�

���N8��

• �("�<�� 3 :N<� � -1\ �C�# s��  �"V�:

� =1��� �� ��8�� �� &;R� �� ��?�<�E�

• =KC �*�j s��  �"V �:

Page 59: . XKKM / XKKY - UIN Malang

٦٠

� 3��Pm� 5G��<��–�(#�"��� q�;<"9� � q�#��h9� � -C �@"��1�

v��R� -C JN> 45#– S�^"�� �("�<��)�>D9� �b2²9� �

��p���Z�o JO � ���a��(

On .��/0�� Q���<���*(�� 1�$�2�

�8� � ���@� � �#�8, ����I�� )'# &'�<9� �5#�8C �H �'(���� YDV v5�

����I9� �4�9� /�<] &@n�� ��+j� =KC ����I�� 3 �'f<�� |�N�� �, iF�� �

:G��<��� ��K> ��q�n� ����I�� 3 �¸N�� �5X � T���� �C Â�, ³�C &@a A5#�

&'�<9� Y¼�I� . � ��a�2 �@(a �P'�� �1� ���2 ���2H )'# &'�9� |����� 5#�8<� �

³�C q�o� ��� T�� �5�� S5� 5���OA�@�E� � �>���9� 3 �N . Z�o &L &<� $1� �

��j�� !N<1� �� !��I� �C ��?@n� � 5, E� $1� ��N<1� � ��?'1<� � �d�� 5, E�

&V�w2 q�@G� -# ��0��. � ���?'1<�� ����?8� ��� �P'�� ³�C _a �D1V �

���N<1� � �����I�� ��>D� �8�� � �0j y?#� � ���(B �a�� �1<� .

y,�8�� =# �4�?<#��C5f<�[ � &'�<�� �('?# ���� =N� �'(���� YDV �KB�N��

��wnQ � ��?@n� � T���5�� 5#�8<� &('�<�� &@?@a�a5@<89� �(���5�� �4�9� -#.

� n Cm:�� ����� ]8 �����+ ���!

��, �(C�1R� �(CF�.� �+��<9� ���,FC� ���5C 3 ���� ¡��59� /5BH

��, . ����N"�4 �"�5C -C ����� �@G 3 ���,FC� �I+"C 3 :I� $V��� �<C�'(>

�@"C �N��I� .�O� c2�2�O ������ 3 ���59� YDV � &�� c2 � �O�,�� ���� 3

���,FC�.

� �!8n2 :G�9� . �

Page 60: . XKKM / XKKY - UIN Malang

٦١

H��, �(C�1R� �(CF�.� �+��<9� ���,FC� ���5C �+��<9� ���59�>

��, 3 �(Go�?"�� �(CF�.�. ����a -1� g �@"1� � � �'C�> �(?('�� =t��� �@(a �D� �

�@(a &('�<�� �(��� 3 . �(,���� �P'�� 3 &'�<�� � &('�<�� �('?# )'# �d�� yN+� ���R� YDV

�@(a .<�� 3 E��a -1� g !"1�� �S�P� =?�C ���59� YDV 3 ����K9� !2� !C�5f

!<2�(* &<� g � =k�# . ��JK> ���59� YDV 3 �(,���� �P'�� &('�� 3 qF1�9� �

�@"C : �'� � ��(,���� �P'�� &('�� 3 �Q�9� � �N��"9� �(?('�<�� =t����� A�5f<�� �'�

��"� A�5f<�� 3 ¡�59� ���n> [��� �C� ��@?'�<� �N'+�� S5� :a���5�� � ��(9�

��+�� �(25<C ���("I� � �@'t��� � �(?('�<�� . �P'�� 3 &'�<�� � &('�<�� �('?# _a �D�

T'#�n<C JO � �(N'� �N'+��� ��'� ��59� YDV 3 �(,���� �@?'�� 3.

$���5�� c@"9� A5f<8� ���59� YDV 3 �(,���� �P'�� &('�� � A�'�9� -C �

52H �("�5�� ����� ����� -C ��I9� �"� �(8(2� ��� . 4�n<8� E �(���5�� ~<1���

�4�5] ��� �JK> �@"C .¡�59� S5� �(a�%.� ~<1�� Z�D> � . ¡�5� ��R� �

�(,���� �P'��� A�� � ¶��;<�� =�n'� [N8�� A�� => 3 ���N��� 3 l�B

¸,�d�� =�n'� ���,���.

Page 61: . XKKM / XKKY - UIN Malang

٦٢

�n C��}�� Cm:=�

�4!��� -�������

5� &@"C ��(,���� ����I�� ���@C &('�� 3 �I,�8�� b�:

� )n+�C S��, ��"���, �": 3 �(,���� �P'� ����I�� &('�<� ����E� =j59� y(N+�

c2E�C �K��K�� �(C�1R� �(����� ���5?'� ��,�<�� �("�5�� �(����� ���59� ." v�5V� �

$V b^N��DV : �P'�� &('�� �('?# �*�j59� ya� �(,����= �*�j ����E�

yt����� � �(?('�<�� =t����� �4�n<��� ¬���� ~(���� � =#�n<�� ��r�, y'�<� �?(a

����E� =j59�, �(,���� �P'� ����I�� ���@C &('�� ��"z� 3 &'�9� �@@G�� ��� . �

yt����� � qF1�9� =R &'�9� �LD, ��� qE��·� �*� .V c@"C � b^N�� �D

� =(;8<�� y��k -# b^N�� ¨ � ����R� ����4 � $n(1�� �*��� c@"C �V

'� �(N<�E� � ���R� � �wBF9�+b^N�� ��%�C &@n*�, T?'�9� � |F .

$V b^N�� �DV -C ct�<"�� �(���:

#�< : -C ~'+� �?> �¼�8<�� � ��%�·� |�'�� $V �C5f<89� ~(����� -C

�G�| 9� ¬�#�Ï9� =?��� � ����"9� |�'��, �4� . |�'��� ��(<j��

&('�� 3 �@I(N+� 4��9� �'(���� �� �I��+�� �� �4�9� )'# 5?<�� ~��"9�

����I�� ���@C.

. �)n+�C S��, �$!�0�� ������� ����$�� ����=� E ��! $�� �*(� �3� 4�� ��($0� >��+#� A^�=� 9�:;+

&#�� �}��}�� ������� ����$�� ����5(� �����"C JO ��<8(G�C ����� �) c2E�C : &8� �('��� q����5�� �('>

�c2E�C �(C�1R� �(CF�.� ��C�m���(,���� �P'�� &('�� ���(

Page 62: . XKKM / XKKY - UIN Malang

٦٣

���� : [� 5�E�<���2 �, =(*�� � $���5�� /�<·� ¬�# 3 �"(�9� =t�����

�(����� � �(���a ����I�� &('�� 3 q�C�'�9� �H ��*��� =(N� 3 �#�"<C �

���C���9� v�5V.

&('�� 3 ~��"9� |�'��� ��(<j� � �!;t�<2 &V� -C �KB�N�� q4�n<��

-C � ��Q�9� � ����n�� �'(���� �� �I��+�� �� �4�9� )'# 5?<�� ����I�� ���@C

F*�C � E��a [2�> �"(�9� �(?('�<�� =t����� A�5f<�� � ¢%����.

� �4�?] $C� [K� ��"���,": =t����� A�5f<�� Jz��)|����� ���P'�� ( )'#

�(CF�.� �(t�5<,.� ���59�, �(,���� �P'�� s��5� 3 D(CF<'� $���5�� =(�^<��

c2E�{ ���� �(C�1R� ." A�5f<�� Jz�� �a��9 b^N�� �DV|����� )'# ���P'��

���5?'� :,���� =�n�� 3 �(,���� �P'�� s��5� 3 D(CF<'� $���5�� =(�^<��

����9� �N8"�� �1� �N�� ��� �a��9 � �c2E�{ ���� �(C�1R� �(CF�.� �(t�5<,.�

:a�� D(CF<'� q�G�5�� ��?} -C . �KB�N�� [C5f<�� q�2�(N�� =('� �

"��N<jE� "� :� ��4�>q�2�(N� . A�5f<�� -C Jz�<�� 4�G� �a��9�|����� ���P'��

=('� �KB�N�� [C5f<�� D(CF<'� $���5�� =(�^<�� )'#"t-test" �a��9� �

�#�?© $���5�� =(�^<�� � 5(I9� �#�?© $���5�� =(�^<�� T, ��n��

�N��;<�� .

�#�?© �;(<"�� �C� ��N��;<�� ���� . �5� ��n�� �DV � )'#|�����

��R� �G�4 v��� �I,�8�� �;(<"�� -C � � D(CF<'� =(�^<�� )'# �z²� ���P'��

T, ���� – ���� ��B �E5�� /�<8C [2�1a ��� )%�5G :n��C ( �o�

$t5N9� ¬��<aE�)� (�4�4�C . 3 � )'# �5� �;(<"�� �C��|����� "~(��� " �L

/�j�� -C :a�� ����9� �N8"��.

.C� ��4�?] $y,�� :G�C

Page 63: . XKKM / XKKY - UIN Malang

٦٤

�KB�N�� [a�# b^N�� �DV -C �|����� ���P'��� =(�^<�� )'# �z²

D(CF<'� $���5�� �(t�5<,.� ���59� 3 . �'(���� YDV =V v��� � �KB�N�� 5��� �

¦�+��<9� ���59�, ���� ���� 3 D(CF<'� �N��"C

� � §�N�9 $?'��� b^N�� ��%�9�, � "'�<�� =t����� A�5f<�� �(���a &('�� 3 �(?(

�����12Fa�(Go�?"�� �(C�1R� �(����� ���59�, �(,���� �P'��" !a�5V� � � : &@n�

¡�(I� � ��(����� ���59� Z'<, �(,���� �P'�� &('�� 3 �(?('�<�� =t����� A�5f<��

�(����� ���59� YD± �(,���� �P'�� &('�� 3 �(?('�<�� =t����� A�5f<�� �(���a . �

q��4� $V b^N�� �DV 3 q�2�(N�� :� :�� � ��wBF9� � ��I(�5�� �',�I9�<z�(y .

�C� � ���5('m� �"(�9� � �(%�P�� �"(��� $V bB�N�� �@C5f<8� ��� �"(��� |�'���

��19� l^n�� � q��G��9�, bB�N�� A�� 5Ia ���Nz � q�2�(N�� �5* ¡�(I�

� ����"9� � ��?��� b('K<�� |�'��, q�2�(N�� =('^<� bB�N�� A5f<�� �

q�2�(N�� i�<"<�� � �q�2�(N�� ¬�# � �q�2�(N�� Â(nf<, . b^N�� �DV =�B �

�(?('�<�� =t�������C5f<8� g �(����� ���59� YDV 3 �(,���� �P'�� $��5C �

�(���5�� 4��9� � �(?('�<�� v�5V��, �N��"9� . s(t� �± A�� ��� qE��·� -C�

3 &@N��5<, &@<("@C � �(,���� �P'�� $��5C q���n> �(��<� �(����� ���59� YDV

�(,���� �P'�� &('�<� �(?('�<�� =t����� A�5f<�� )'# q���5�� . bB�N�� l'f<���

4��9� � �(?('�<�� v�5V��, �N��"9� �(?('�<�� =t����� A5f<�� �oH ¡�59� �

&('�<�� �('?# �1<a �(���5���R�* � ����a &'�<�� �.

&('�� 3 �(?('�<�� =t����� �(�� -# �KB�N�� v��� b^N�� �DV )'# �4�?<#�

�R�* � ����a &'�<�� � &('�<�� �('?# �1<� �(,���� �P'��.

.�§�N�C ��%U�5��� ������� ����$�� ����=�! ��! $�� �*(�� ��($+ E ��5�($0�� AI����� .��/0�� ����$H

�������H �����"C JO ��<8(G�C ����� �) c2E�C : ��C�m� ��(,���� �P'�� &('�� &8� �('��� q����5�� �('>

�c2E�C �(C�1R� �(CF�. ���(

Page 64: . XKKM / XKKY - UIN Malang

٦٥

� � b� v�I<�� �%� 5?] ��"���," 3 q���+N�� A�5f<��, AF1�� ���@C �(?"�

b��K�� ��<2�O S����� 5@�9�"�a��9� ��4 "S��5> ." �H b^N�� �DV v5V �

q���+N�� A�5f<��, AF1�� s��5� �(���a � AF1�� 3 �(���5�� ���n1�� v��<>�

5@�9� Z�o |F+� .� =j59� �V b^N�� �DL =?�<89� =j59� � � $n*��

¶��;<�� . 5@�9� 3 q���+N�� A�5f<��, AF1�� ���@C �(?"� bB�N�� �*� �

b��K�� ��<2�O S�����"�a��9� ��4 " b(B -C �(n*� ���* )'# S��5>

&'�<�� � &('�<�� �+�2� ��"z� 3 �4�G�9� q�C�'�9� . �DV � ¶��;<��, )?8� �

)'# T�9� JP<9� -C �Jz�� Dj�� b^N�� �5(@G �N���{ �j�� JP<9� . �DV /�G�

�#�?} �1� �#�?} �T<#�?} A�5f<��, b^N���N��;<�� �#�?} /�j� �

�+,�d�� .

q���+N�� A�5f<��, �(,���� �P'�� &('�� � $V b^N�� �DV -C �;(<"�� �

5(G ����5�� 3 �@N<"C � �8?^<C �N'+�� � Z�o � �,�DG � �Q�C� �

5�h�� q���@9� :��"� )'# 5#�8� � AF1�� ���@C |��(<�� )'# &��5�

���2.� � �FC.� � q���n·� =KC /�j��.

&('�<�� �('?# =�º q���+N��, �(?('�<�� �'(���� � !"C �KB�N�� q4�n<��

/�j�� q���@9� :��"� )'# 5#�8� � �N'+�� ��5� 5�h� � ��,�DG � �Q�C.

� � i b� .G����� � ��"���, " ����I�� � �'���� � ¢89� �(;(���<�� y(N+�

��G��9� � ��>D<�E�� ) SQ3R ( 3 ��J8n<�� �(?@n�� ����I�� ���@C �(��<�

�v�I8�� �%� 5?]" C��}�� ��0�� s �$�� ��$=� E -�,�;:�� .��/0��! .���� ����� ��5�+" ��@

�H $=� "s ��) �����"C JO ��<8(G�C ����� �) c2E�C : ��(,���� �P'�� &('�� &8� �('��� q����5�� �('>

�c2E�C �(C�1R� �(CF�. ��C�m� ���( � �G����� 0�� 9�:;+�$%� =� � ��)\0�#�� �3� 4�� � �(��2� � �=� ��J�+� ) SQ3R ( ��, 0�

��! $�� �*(�� E ��Fb0�� ��5�b�� �3� 4�� ����� �����"C JO ��<8(G�C ����� �) c2E�C : q����5�� �('>

�c2E�C �(C�1R� �(CF�. ��C�m� ��(,���� �P'�� &('�� &8� �('��� ���(

Page 65: . XKKM / XKKY - UIN Malang

٦٦

�(,���� �P'�� ." �(;(���<�� y(N+� �*�� $V b^N��� �DV v�5V��SQ3R

,���� �P'�� &('�� 3 ��J8n<�� �(??@n�� ����I�� ���@C �(��<� T, ��I9 � ��(

�+��<9� ���59� 3 �@I(N+� � ��C�m� 3 �(;(���<�E� YDV y(N+� . �DV �> �

��J8n<�� �(?@n�� ����I�� &('�� �;(<2 !(a ��� �(2��IC �(n*� �('�a �K� b^N��

�(;(���<�E� YDV yN+� � 5�, �(,���� �P'�� 3 . $V b^N�� �DV �;(<2 � : �

���<�� y(N+� �(;(SQ3R �(,���� �P'�� 3 ��J8n<�� �(?@n�� ����I�� &('�� 3

# yI� ��C�m� �N'+�)' �+��<9� ���59� �N'k �, ´�� ����©� &('�<�� �('?#

� �&('�<�� -C �5B�� ���4 y(N+<, �^;"�, �H �G�<Q ��C�m� �N'k �?"(

����I�� 3 &���@C �(��<� -���4.

� � ����JV �2��H [K� ��"���, " 5@�C 3 �(z��<�� ~<1'� ����I�� ���@C s��5�

c2E�C �2���O�C $�a���� $n'8�� /5L� ��2 ." ��� � b^N���DV ���B

$V �C �d�� � ��(z��<�� ~<1�� ����� �I��k A�5f<��, ����I�� s��5� �(n(>

�� �(z��<�� ~<1�� ����� )'# |F+�� ����� �;(<2 5@�C 3 &L ��G��C �1� �

c2E�{ $�a���� $n'8�� /5L� ��2 . $n*��� &(?�<�� b^N�� �DV ��2 �

� yt�z��� A5f<8� b(B �(z��<�� ~<1�� ����� s��5<, y'�<� �C �KB�N�� [%��a

��9� � �',�I9�V�G�<·� q�2�(N�� :� 3 �5 . ���59� YDV 3 �^<CE� �;(<2 ¹

�5� -C �#�?} ~<1�� ����� )'# &��5� � q�C�'�9� &@a )'# |F+�� �

����59� . ����I��, 5�� �C S� �(���5�� 4��9� A�@nC -��C�, �n'1� |F+��a

�(z��<�� ~<1�� $V � 4��9� -C ���@m� ����I��, S� ����I�� ���@C � ��<C���� .

. �2��H ����JV ��"���, " B$H���� Bb(�� q��� �� ��$� E ���� 0�� �0�(� �3� 4�� ����� w���+

&#�� ����� � �����"C JO ��<8(G�C ����� �) c2E�C : ��(,���� �P'�� &('�� &8� �('��� q����5�� �('>

�c2E�C �(C�1R� �(CF�. ��C�m� ���(

Page 66: . XKKM / XKKY - UIN Malang

٦٧

����I�� &('�<� � �I,�8�� £�^N�� [B�X�� �#�"<C ~(��� �n'<à =t���

�1� �?"�� ���59� v��� � �N'+�� ���n1, �N��"C . A�5f<��, ����I�� &('�� �

|����� ���P'�� �4�?] $C� [B�X �?> �|����� ���P'��� =(�^<�� )'# �z²

D(CF<'� $���5��Z�D>� � v�5V��, �N��"9� �(?('�<�� =t����� A5f<�� �oH ¡�59�

�(���5�� 4��9� � �(?('�<�� ��R�* � ����a &'�<�� � &('�<�� �('?# �1� /�� �?>

!K� 3 §�N�C . Z�o )'# �KB�N�� 5?<�� � ��TI,�8�� TKB�N�� -C 5B� b^N� g 3

|����� ���P'��"q�?'1��" ^N�� ´�� 5B�� EH � �4�?] $C� b� &('�� 3 [K�

�(t�5<,.� ���59�, |F+'� b^N�� Z�o � �C�# �n�, �(,���� �P'�� .K� �D��[ �KB�N��

A�5f<�� �(���a �a��9 �5(9� �DV 3|����� ´�� �@#��2� -C ��", ���P'��"q�?'1�� "

{ ����I�� ���@C &('�� 3(CF�.� �+��<9� ���,FC� ���5��, �(C�1R� � ��,.

Page 67: . XKKM / XKKY - UIN Malang

٦٨

Page 68: . XKKM / XKKY - UIN Malang

٦٩

�}�� A�b��C�

J����� Cm:��

<n �&�� Cm:��

�C5f<�[ 9� �KB�N��c@" �;<���¶ &(?�<, ­;<�� !N­X�¶� T<#�?©�­, �

�V�(?'��� �I��+��, =>��9� =R £�^N�� cV�"C |��� .�V � 3 &1^<­'� �­���]

9� :(�� q�JP< 5B�� JP<C ��"K<��, �(����� =C����� . !���+<, �KB�N�� A�I� b(B

�('?��� 3 YJz�� ¡�(� � 5�5� v5± YJ(P� �� . $­?1�� =j5­9�, b^N�� �DV � (Kuantitative approach)

1n �e0��8 � Cm:�� �50 k � b^N�� :?<} :�N'+�� :(� ���� ���� 3 { �+��<9� ���,FC� ���5

��, �(C�1R� �(CF�.� �(­���5�� �"­8�� 3 ����

���� 45# �&V �� �D(?'�

� b^N�� �"(# : ���# � ��8� ) � (�D(?'� ���� ���� -C� $V �

T<�a�1<9� T<#�?©�, �"(���� � ¸,�­d�� =­�n�� ��

¶��;<�� =�n�� . ���� �­��� 3 �N'+�� 45# � ��

�D(?'�.

� |�'�� �­"(��� ��(<j�: T<I,�­8�� T<#�­?©� �­KB�N�� q��­<j�

:­?<©� �­KB�N�� �@<?8I2� ��� �?w"<9� �(t�������"(���,

. ��5, 5e� Cm:�� f�T�eJ���� � B5($�� �) [��1�� : �[��1�� ��C�G �� (� � . ��

Page 69: . XKKM / XKKY - UIN Malang

٧٠

�� 45­��� ����8<C q�#�?} �H ���R� YDV 3 $'*��

q��n��١.

�n Cm:�� -�F*0� – 9� =I<89� JP< :�C5f<�[ �KB�N��|����� ���P'��"q�?'1�� " �­*�j

T<N�� �@"C � �����I�� ���@9" :��C �zFz => " �" �?'1��

i�¥ �N��P��"

@n -���:�� �@��� �?> $V b^N�� �DV 3 q�2�(N�� �4��C� $':

� 3 �(,���� �P'�� ¡�5C��, �(C�1R� �(CF�.� �+��<9� ���,FC� ���5C

� ���� =�n�� 3 �N'+��):,�8��" (i " 3 �+­��<9� ���­,FC� �­��5C

��, �(C�1R� �(CF�.�

�� �wBFC���B� �N'+�� =�n�� 3 &('�<�� � &'�<�� �('?# D(n"� 3 ¶��­;<��

� &@C�?<V� � &L�(C -C�a��4&@n���C � &@.

� – S5�N�� ��N<jE� � $'NI�� ��N<jE� 3 �N'+�� q�,�GH

�n -��@< �� -���:�� $V b^N�� �DV 3 q�2�(N�� :� q��4� �N8"��, � �?>$'� :

� �wB F9�� q�2�(N�� :?m�C5f<�[ ��X�N9� �wBF9�, �KB�N�� . $­V

q�2�(N�� :(?º =t��� -C �C�V �'(��� �(���� �C�@�H &@8� ��� Z�o

$n*��� b^N�� 3 . �­@('# =­�� � �KB�N'� -1\ q�C�'�C  �"V�

�X�N9� l^n��, . �­1� � ~­� �KB�N'� |�'��> �wBF9� H �

٣٤٠. ا����� ����، ص. ١

Page 70: . XKKM / XKKY - UIN Malang

٧١

� � �­?w"C �1� �� 45] ¬�P� �@G�C �1� �� ���"�, �h>�C

��B � ��5, =;8� .wBE[ �­('?# D(n"� 3 �N'+�� ���B� �KB�N��

, &('�<�� � &'�<��|����� ���P'��.

���N<j.�� } �V9� -C �#�?K q�J) �� ��­* �� �(,�<> �� �(@nX �'���

A��� ( �­C �>�'� �(n(> �� �(?> �I��+, s(I<� q5#�� ��­N<jE� �

�C �?(� �� �C �G�4 $+��� ��^n?'� �C �N�� ��. jE� � A5f<89� ��N<

�V b^N�� �DV 3��N<j� �+�� � |������ ��N<j� � /�<·� �G��hC�

�'?m� � ������ �G��hC ��N<j� � . ��0<jq -­C �­N'+�� �KB�N��

S5�N�� ��N<jE� � $'NI�� ��N<jE�, �N��º �#�?} � �+,�% �#�?}.

� � E� �(N<��V 4�� :� � yt�IR� )'# ���^'� � � v��w�� -# q�2�(N��

=�n��, �?t�I�� ~(������ �'���� -C �#�?} 4�5#H )'# 5?<�� � =���

:?<©� 4��a� -C �(N82 JN> 45��) �'K� �"(�� �4�# �'���� YDV =��� b(B

�@t��U l^a 4��9� :?<©� q��a :(?m(�. #��[ q�2�(N<­�E� �KB�N��

3 ¡�59� � �N'+'����,FC� ���5C ��­, �(C�1R� �(CF�.� �+��<9�

D(n"� 5�,�N��;<�� .K� ��� q�2�(N���< $V �KB�N�� �@: � :a��5�� � ��(9�

�N'+�� S5� ����9� � A�?<VE�¡�59� S5� �("@9�� A�?<VE� � �.

�n Cm:�� \�b�+ A�� � �(K^N�� �('?��� H��<Bq �(8(t� =B��C ��N� )'# �����?> :�

.� �!8n2 :G�9� .��� � �y,�� :G�C ����� $'# 5?] . �� � � .� �y,�� :G�C ��5, 5e� .��� � .� �!8n2 :G�9� .�����

Page 71: . XKKM / XKKY - UIN Malang

٧٢

� l�2� �(� =� : �'1�9� 5�5�) �'1�C 3 ´�� A���� ��k.� 3 �'1�9� [K�

b^N��(

� ���}�� �(� =� : ¬��n�� :%�)A���� ��k.� 3 b^N�� ¬��a �H �w2�(

� � �}��}�� �(� =� : �b^N�� &(?���C5f<�[ ¶��­;<�� !N­X &(?�� �KB�N��

T<#�?©�, . $V :,��� q�2�19�, b^N�� &(?�� -?d<� � : �­2��I9�–

:��+<��– ¸Nd��� &(?�<��

� � �$!� �� �(� =� :S� ¡�(I�� �� q�JP<­?'� ��C��� :%� �@<k���, &<� �('?#

£�5B�� �� ��(X�� .��C5f<�[ -���N<jE�, �KB�N��) � $­'NI�� ��­N<jE�

S5�N��(� �wBF9�� � �(N<�E� .� �$t��B.

{ n ����� �(� =� :q�2�(N�� :�

�� �[ , q�2�(N�� �KB�N���� q��+��('<� :

�( � �+#[ ¶��;<�� � ¸,�d�� =�n� $'NI�� ��N<jE� �KB�N�� )���� ¡�5��(

|( � wBE[ ¶��;<�� =�n�� 3 &('�<�� �('?# �KB�N�� ,|����� ����

i(� �+#[ ¶��;<�� � ¸,�d�� =�n'� S5�N�� ��N<jE� �KB�N��

4 (� �+#[ ¶��;<�� � ¸,�d�� =�n� $'NI�� ��N<jE� �KB�N�� )x�K�� ¡�5��(

Y(� wBE[ ¶��;<�� =�n�� 3 &('�<�� �('?# �KB�N�� ,|����� �(2�K��

�(� �+#[ ¶��­;<�� � ¸,�d�� =�n'� S5�N�� ��N<jE� �KB�N�� ) ¡�5­��

x�K��(

�( � ��2q !2�N<�.� �KB�N��

Page 72: . XKKM / XKKY - UIN Malang

٧٣

§( � ''B[ 2��� � ��N<jE� ���B �KB�N��[ S5�N�� � $'NI�� ��N<jE� T, 3

��­N<jE� 3 ¸,�d�� =�n�� � ¶��;<�� =�n�� T, � �¶��;<�� =�n��

S5�N��

� (� ''B[ 2�(N<�E� �KB�N��q� �8a �� �

S (� <Nz[ <"�� �KB�N��t�b^N�� �DV -C c

� � ��@��� �(� =�: =('� q�2�(N��

�C5f<�[ �E5<�E� $t��B.� =('^<�� ��2 -C �(t��B.� �I��+�� �KB�N���

�@(�H ���X.� [IN� ��� � �"���9� �('?# -?d<� �@a� =­K� �JP* �#�� ��N<j� S�

!"C ���<f9� JN1�� :?<©�� 4�5­B =­j�4 � �(N��I� �(t�@"�� ct�<"�� �1� � )'#

"�+j "(t��BH |�8]� . ���B°� /�j� �n(��  �"V� �N8"��, �(�� �K>� �@'�� �

�(t��BH $V b^N��: -��­1<� Z�o � q�C�'�9� � q�2�(N�� -C q�G�<"<�E� :%�

C �^* ��N<j� �H �a�%.�, �@(a ��z�9� q�?(?�<��K?�<�� YDV =q�?( .

q��+j -?d<� �(t��B.� �I��+�� �� �('('^<�� £�^N'� �(?'��� �I��+�� � �

$V � �(���� :,��:

�( � ¬��n�� :%�

|( � q�2�(N�� :�

i(� �@n("�� � q�2�(N�� h(@º

4 (� ­�, ���­GH � �@­�(f'� � �(2�(, �@%�# Z�o 3 �{ q�2�(N�� =('�

¬�n�� Âa� �� ��NI� �C�F�� q���N<jE� . �­I��+'� &('8�� y(N+<�� � �

-?d<� �E5<�E� � $n*��� �@N2�Š�(t��B.���� �'���� )'# �,�G.('< �

:

. ����� $'# 5?]y,�� :G�C� � .��

Page 73: . XKKM / XKKY - UIN Malang

٧٤

� � q�C�'�9�, �25� ½B �@�� ~� ��� yt�IR� $V �C -­# �,�GF� �C�F�

¦ �'����

� )­'# ��­% $I'� ½B �@'('� � �@?(w"� � q�2�(N�� YDV :� -?1� �(>

¦ �'1�9�

� ¦ �C5f<89� �(t��B.� �I��+�� �@'?�� ��� ¬��n�� $V �C

� q�2�(N�� =('� -C �(I+"C �@�'f<82 � -1\ ��� ct�<"�� $V �C.

� b^N�� �DV 3 q�2�(N�� =('� �+�2��C5f<�[ zFz )'#� =B��C $V� �

=(;8� q�2�(N�� =('� |�'��� �q�2�(N�� ¬�#� �q�2�(N��.

)<( n A�J+ -���:��

?% -C�- =(;8� q��+j $V q�2�(N��:

) ( � s��5<�� ��4� &(?�� ��N<jE� ��4� �

='� KB�N��� ©� q�2�(N��?��#� �� �@N�� ¬�# ¹ �N��"C �N(���

�a5@<89� ���89� .5�� ��� s��5<�� ��4� &(?����KB�N�� �� ´�� &('��

, ����I�� ���@C|����� ���P'��"q�?'1��" .

) ( � $V� ��N<jE� ��4� &?�� s��5<�� ��4� [??* � 5�,

��9� �'����� y(N+� 5�, ���I9� &@a 3 &���n> �a��9 |F+�� )'# �%

�@?('�� yN� ��� 4��9� -C �o�j�C �'����� �T<I,�8�� T<I��+��.

)1( n -���:�� _ 8

��C[ KB�N��� ���GH 3 5#�8� ��� �N��9� yt�IR�� q�C�'�9� ¬��,

ct�<"�� . Z�D>�� �(N<�E�� �wBF9� =(N� )'# ����·� q�2�(N�� ¬��

���GH -C |F+�� &'�� �'(�B��N��;<��.

)� ( n -���:�� A�(� 1�(�<

Page 74: . XKKM / XKKY - UIN Malang

٧٥

V �C5f<89� q�2�(N�� =('� |�'���" .� |�'�� ��E5<�E� $t��B

� �DV -# �''·� q�2�(N���� ��� |F+�� &'�� �;(<2 -# q�2�(N�� $V |�'�

b^N�� ¬��a 0<¥ ½B |F+�� �;(<"� �5�9� ¡�(I9� ���a -C )';<�

���n�� ��E4 /�<8C Dj²�0 ) zero (�9� 3t� . ���a /�<8C =('^<��

$t�<�� hC��� A�I� T<#�?;?'� &'�<�� �;(<2) t- test (

��(+�� �� �I(IR� �a��9 �'?�<89� �(t��B.� ��C��� 5B� $t�<�� hC���

�n��� ¬�a -C )hipotesis nihil (T, � ��I� SD�� �"(��� $+��<C

sn2 -C �(t���# �I��+, �o�j�9���E5�� ��a �@(a s(� �:?<©�.

b^N�� �DV 3 �"(��� �� �JN> )N'+�� 45# S�� =�n�� 3

��F> ¸,�d�� =�n��� ¶��;<��JP* ´�� � � ��n2( �1<� q�JP<9�� �

n�� 3 S5�N�� ��N<jE� � $'NI�� ��N<jE� q�2�(, -C =�n�� 3� ¶��;<�� =�

"a �¸,�d�� � :(+<82 A�5f<�� -C ��E5�� �G�4 v��|����� ���P'�� "

q�?'1�� "�� �T,�'��,:

) (� ��",)'# �¶��;<�� =�n�� 3 S5�N��� $'NI�� -���N<jE� �;(<2�$V:

MD t0 =

SEMD

1 Anas Sudjijono, Pengantar Statistik Pendidikan,Cet.VIII, Jakarta, Raja Grafindo Persada, 1997, hal.264

¡ �!8n2 :G�9� . ��

Page 75: . XKKM / XKKY - UIN Malang

٧٦

MD = JP<9� T, ��n�� -C ¸��<9� JP<9��

SEMD = -C �+�� ��(�CMD

) (� �¸,�d�� =�n��� ¶��;<�� =�n'� S5�N�� ��N<jE� �;(<2 -C ��",V$:

M1 - M2 t0 =

SEM1 – M2

M1 = JP<9� -C ¸��<9�

M2 = JP<9� -C ¸��<9�

SEM1 – M2 =9�+�� ��(�� JP<9� T, JP<9� �

� � �$!��� �(� =� :�L�N� �� �@da� ¹ ¬��n�� ��N<j� )'# ��", �q�?(?�<�� .

�!8n2 :G�9� ¡ . ��

Page 76: . XKKM / XKKY - UIN Malang

٧٧

Page 77: . XKKM / XKKY - UIN Malang

٧٨

��!� �� A�b�

��0�,��� � ��(�(� � -���:�� _ 8

y(N+� 3 �@<;(<2 � q�2�(N�� ¬�# �KB�N�� [C5� =�n�� �DV 3|�����

���P'��"q�?'1�� : " �N��" ��C �zFz => " �N�� �"i�¥ �N��P�� �C�1�� " &('�� 3

���� ���� 3 �N'+'� ����I�� ���@C/{ :,�8�� �(CF�.� �+��<9� ���,FC� ���5

��, �(C�1R� �� ~(��<�� )'# � �$'< �;(<2 ~8B )'# q�2�(N�� ¬�# �;(<2 �1�

����5�� ��� q���N<j°��~G �@('# �N'+��.

��'N<� � �H �('(�n� ����, �*��� �DV :�� &('�� � b^N�� �5(C -# �·

!(a �(,���� �P'��| �� ����5�� ct�<2 ����"C � ¬�#i � � ct�<2 J8n� � =('�

����5��

� � ������� &I�0 ��,��� � _ 8

3 y(N+� 3 �@<;(<2 � q�2�(N�� ¬�# �KB�N�� A5I� b^N9� �DV|�����

���P'��"q�?'1��" { �N'+'� ����I�� ���@C &('�� 3 �(CF�.� �+��<9� ���,FC� ���5

��, �(C�1R� .�� ~(��<�� )'# �$'< ~8B )'# q�2�(N�� ¬�# �;(<2 �1� �;(<2

S5�N�� ��N<j.� � $'NI�� ��N<j.� �� -���N<j.� . ����, �*��� �DV ��'N<� �

�H �('(�n�:

� �N�� y(N+�"��C �zFz => " �N�� �"i�¥ �N��P�� �?'1�� "

� �(N<�E� -# q�2�(N�� ¬�#

� � ����5�� ct�<2 ����"C

Page 78: . XKKM / XKKY - UIN Malang

٧٩

� [^d�� � �KB�N'� ��5m� 3 �?> �G�5�� ��(�{ �N��"C ��N<jE� �;(<2

���:

&���� �;(<"�� 5�5� �a�8C �G�5��

� � �� �5G 5(G

� ��� 5(G

� � ��� ��NIC

� � ��� l��2

� ����� l��2 �K>�

kn �:$� 9�:;+"�$� ���� A) " �:$� �"� � �:� *�� �5(���"

� =N� �KB�N�� [C��� ���3 ¡�5C :C �nK19� ����"9� � ���R�, b^N��

3 b^N�� &(?�� -# �(,���� �P'����, �(C�1R� �(CF�.� �+��<9� ���,FC� ���5C

<�� =�n�� �,�K{;¶�� .�B���� q�#�� 3 q����R� YDV q�G �C �JK> �.

�KB�N�� �NO� �(,���� �P'�� ¡�5C ~B��DV )'# !<Ia��C |�#� � b^N��

SD�� =�n�� ¡�5C :C �C�� �KB�N�� b^N� � � ��KB�N'� ����9� �*�n�� �>���

�"In�� � � b^N�� ��?#� �+j -# 5�, �?(a �"���"a �b^N�� :%�C �1� v��

¨ b(B �C�L� ��C�� Â�, )'#���� ���� �N'k��(<j�/ :,�8��)|( =�n��>

�<��� :,�8�� ���� �N'k � ¶)i (� =�n��>¸,�d� . ��?#� S�ª � Z�D> �"In���

b^N�� 3� ��w2 qF,�IC.�+%�a $���5�� =�n�� �^<C� 5#�C |��<����2 �H �

 ���9� ¡�59� ��j i��j b^N�� �DL S5�N�� ��N<j.� � $'NI�� ��N<j.� S�ª

Page 79: . XKKM / XKKY - UIN Malang

٨٠

5�, YDj�B/�j�� �4�9� ¡�5C ��. �w2� 3 ��5m� => 3 �N'+�� ��p�

�#�?©�:

�#�?©��N��;<�� �+,�d�� �#�?©�

&���� �N'+�� ��p� &���� �N'+�� ��p�

x�(� ��2 T�� TI(�� T#

���2� x���52� �2�

� S5e� Ta��# � &(1B -e� ���#

� ����B4 � -e� �(�4 �;a

� $��� $?@a � �2���;a

� &'������a � S��4 �C�2��, ¶(a

� y�5* S4�a � x���+a

� S5V� �C�V � )��C A�LH

� x�(n'B � x�5N# �82H

� �2�(O �<2H � �C�I<�H

S��� /52��G ���H S�'# ´��

��8"�� Jj �5(��C -�5�� ���

� �"m� §�<nC � Z(a�"G

� Z��C ���hC � ��(2�G

� c2�<"� 5?] ¡ � �2E�C���"�4�

� ���� 5?] � �2��C

� ���O�2 �(<� ���2� -�5�� ��2 � �2�(C

� ��� S�4 �(2 � A�2�� §�N�C

� �8B.� ��2 � $n"B 5?]

Page 80: . XKKM / XKKY - UIN Malang

٨١

� 3���� ��2 � �^'�C

��C��4 $n�� 3�� �"8B /5��C S�� S4�2

!(8;"(2 S��� �"�� $'(� ��2

� F(� $��� � x�� �(B��

� F�� � x�ª� S��4 �"��

� § �(��C �N� � -�5�� |�^�

� x�4 S�� � $C���� x�G $��� S��

� ´���(��� � $'# �^N*

� ��@X � S5(B��

� $C�a �2�(��� � ��2 ���

�� A�� $'NI�� ��N<j.� /�G �[N8� ���0a ��� �D(?'� �<� �>���{ �

¸,�d�� =�n�� � ¶��;<�� =�n�� -C . �a��9 ��N<jE� �DV v5@<8� � �N'+�� ��5�

v4�L� ¡�5�� 3 &'�<�� � &('�<�� �('?# D(n"� =N�) ��%�9�,"[(N�� 3 .(" �w2�

3 $'NI�� ��N<j.� �'��� �?t��9� y^') � �('�n�� 3 �N'+�� ct�<2 � �3 T ��5m�

���

��5m�� T<#�?© $'NI�� ��N<jE� ���B -# ¡�5�� 3)[(N�� 3(:

�#�?©��N��;<�� �+,�d�� �#�?©�

�N'+�� ��p� $'NI�� ��N<jE� �N'+�� ��p� $'NI�� ��N<jE�

x�(� ��2 T�� �� TI(�� T# ��

���2� �� x���52� �2� ��

S5e� Ta��# �� &(1B -e� ���# ��

����B4 �� -e� �(�4 �;a ��

Page 81: . XKKM / XKKY - UIN Malang

٨٢

$��� $?@a �� �2���;a ��

&'������a �� S��4 �C�2��, ¶(a ��

y�5* S4�a �� x���+a ��

S5V� �C�V �� )��C A�LH ��

x�(n'B �� x�5N# �82H ��

�2�(O �<2H �� �C�I<�H ��

S��� /52��G ���H �� S�'# ´�� ��

��8"�� Jj �5(��C �� -�5�� ��� ��

�"m� §�<nC �� Z(a�"G ��

Z��C ���hC �� ��(2�G ��

¡ c2�<"� 5?] �� ���"�4� �2E�C ��

���� 5?] �� �2��C ��

���2� -�5�� ��2 �� �2�(C ��

��� S�4 �(2 �� A�2�� §�N�C ��

�8B.� ��2 �� $n"B 5?] ��

3���� ��2 �� �^'�C ��

��C��4 $n�� 3�� �� /5��C S�� S4�2 ��

!(8;"(2 S��� �"�� �� $'(� ��2 ��

F(� $��� �� x�� �(B�� ��

F�� �� x�ª� S��4 �"�� ��

§ �(��C �N� �� -�5�� |�^� ��

x�4 S�� �� x�G $��� S�� ��

´���(��� �� $'# �^N* ��

Page 82: . XKKM / XKKY - UIN Malang

٨٣

��@X �� S5(B�� ��

$C�a �2�(��� �� ��2 ��� ��

���0� LXjO ���0� LN

�#�?©� 3 �N'+�� ��5� � y,�8�� ��5m� �H ��w2�N��;<�� y(N+� =N�

|����� ���P'��"��C �zFz =>" � ��� % � ��5G 5(G /�<8C )'#���� %

� �5(G /�<8C )'# ��� % � ���NIC /�<8C )'# �� % /�<8C )'#

� �l��2��� %l��2 �K>� /�<8C )'# . $V �+,�d�� �#�?©� 3 �N'+�� ��5� �

��� % � ��5G 5(G /�<8C )'#���� % � �5(G /�<8C )'# �� %

� ���NIC /�<8C )'# �� % )'# � �l��2 /�<8C��� % /�<8C )'#

l��2 �K>�.

b��K�� � x�K�� ��I'�� 3– [N8�� A�� =>– �4���� �?> !<N'k ¡�59� &'#

:,��� �(,���� �P'�� q���@C -#)�,�<1��� �����I�� � �AF1�� ���?<�.� .( � �4�?<#�

C )'#�wBF ���<�� � 5#��I�� �I��k $V �C5f<89� &('�<�� �I��k � �KB�N�� . g �

�(?('�<�� �'(���� A5f<8� ('� EHF .y^'9� 3 �wBF9� �����w2�.

�N�� ¡�59� Dn2"��C �zFz => "�KB�N�� �5#�8{ :,���� ��I'�� 3 . �5<,�

¡�59� §�X Z�o 5�, � � �'?8N�� � AF8��, ¡�5�� ¡�59� �(n(> -#|����� . ¹

�N'+�� ¡�59� &8��H � q�#�?} )� �#�?} => 3 |Fk(� �+#�) =1�

©�FK�� q��n�� YDV -C ����8<C �45# q�#�? ��C�I� $1� �k�'à q���+N�� -C £

�@n("�<,)��C q���+, £Fz => (���N��� ¹ �?'1�� ¹ ������. � $@<"� ��� �#�?©�

Z�o -'�� E�� ½B�@<"$ �Jj�� �#�?©� . => )'# 5, E�a�4 ����� �#�?©� 3

£Fz ���@G ����� q���+N�� ����� !t��5*� �H �V��,�4�N< . YDV 3 [2�>�|�����

©� �#�?��/�j�� q�#�?©� -C ���� �#�?;?> ��,�8.

Page 83: . XKKM / XKKY - UIN Malang

٨٤

� � �(B q�@� &'�<�� � &('�<�� �('?# � �KB�N�� [wBEe�� &'�� � ��(

, �N'+�� � �NO� �(,��H &V � � �I,�8<C � ����8C �?(a &@"(, . �N'+�� =>  ��X�

R� YDV 3�� . l"�� ����� ��#�+<�� � � �¢��C � =@� =1�, ��8(�� �H T?(�� -C

���@G ����I� &@<#�;X 5�h�.

/�G�� 3 S5�N�� ��N<j.� � A� [N8�� ¡��C ��� )¶��;<�� =�n'� ( �

����,��� A��� ¡��C ���)¸,�d�� =�n'� .( ��N<j.� �DV v5@<8� � �a��C

('?# D(n"� 5�, �N'+�� S5� ����I�� ���@C |��(<�� /4�C� &'�<�� � &('�<�� �|�����

���5, �� ���P'�� .v5L� ¡�5�� 3 �N'+�� ct�<2 �2��I9 � . ct�<2 3 �KB�N�� b^N<� �

T'�n�� 3 �N'+���('G �K� ����� =�n�� 3 �±�8B �(n(> � �@"# q�2�(N�� =�5� �

,�� |�'�.�$t��B �E5<�E�. ��5m� �w2� � -C S5�N�� ��N<jE� ���B -#

�?> T<#�?©�$'� :

�#�?©��N��;<�� �+,�d�� �#�?©�

�N'+�� ��p� N�� ��N<jE�5�S �N'+�� ��p� N�� ��N<jE�5�S

x�(� ��2 T�� �� TI(�� T# ��

���2� �� x���52� �2� ��

S5e� Ta��# �� &(1B -e� ���# ��

����B4 �� �;a-e� �(�4 ��

$��� $?@a �� �2���;a ��

&'������a �� S��4 �C�2��, ¶(a ��

y�5* S4�a �� x���+a ��

S5V� �C�V �� )��C A�LH ��

x�(n'B �� x�5N# �82H ��

�2�(O �<2H �� �C�I<�H ��

Page 84: . XKKM / XKKY - UIN Malang

٨٥

S��� /52��G ���H �� S�'# ´�� ��

��8"�� Jj �5(��C �� -�5�� ��� ��

�"m� §�<nC �� Z(a�"G ��

Z��C ���hC �� ��(2�G ��

¡ c2�<"� 5?] �� ���"�4� �2E�C ��

���� 5?] �� �2��C ��

���2� -�5�� ��2 �� �2�(C ��

��� S�4 �(2 �� A�2�� §�N�C ��

�8B.� ��2 �� $n"B 5?] ��

3���� ��2 �� �^'�C ��

��C��4 $n�� 3�� �� /5��C S�� S4�2 ��

!(8;"(2 S��� �"�� �� $'(� ��2 ��

F(� $��� �� x�� �(B�� ��

F�� �� x�ª� S��4 �"�� ��

§ �(��C �N� �� -�5�� |�^� ��

x�4 S�� �� x�G $��� S�� ��

´���(��� �� $'# �^N* ��

��@X �� S5(B�� ��

$C�a �2�(��� �� ��2 ��� ��

���0� Y|j| ���0� Lk

��5� ∑=X||M ��5� ∑=XK|M ¢d��3 y(N+� 5�, �N'+�� ��5� � ��5m�|����� �#�?©� 3 ���P'��

�N��;<�� $V : �� % � ��5G 5(G /�<8C )'#� � % � �5(G /�<8C )'#

Page 85: . XKKM / XKKY - UIN Malang

٨٦

��� % � ���NIC /�<8C )'# ��� %l��2 /�<8C )'# . 3 �N'+�� ��5� �

$V �+,�d�� �#�?©� :� �� % � �5(G /�<8C )'#���� % /�<8C )'#

� ���NIC ��� %l��2 /�<8C )'#.

x�K�� ¡�5'� $'NI�� ��N<jE�, �N'+�� ¡�59� 0<j� A�� 3����,��� � �C ¡�

��� i��j R� ��~N8, 4�5·� [����� 4�5�<�F�F ´k��� �^<C. �w2�

��5m�� ¡�5�� 3 T<#�?© $'NI�� ��N<jE� ���B -#)�I�5R�: (

�#�?©��N��;<�� �+,�d�� �#�?©�

�N'+�� ��p� $'NI�� ��N<jE� �N'+�� ��p� $'NI�� ��N<jE�

x�(� ��2 T�� �� TI(�� T# ��

���2� �� �2�x���52� ��

S5e� Ta��# � &(1B -e� ���# ��

����B4 �� -e� �(�4 �;a ��

$��� $?@a �� �2���;a ��

&'������a �� S��4 �C�2��, ¶(a ��

y�5* S4�a �� x���+a ��

S5V� �C�V �� )��C A�LH �

x�(n'B �� x�5N# �82H ��

�2�(O �<2H �� �C�I<�H ��

���HS��� /52��G � S�'# ´�� ��

��8"�� Jj �5(��C �� -�5�� ��� ��

�"m� §�<nC �� Z(a�"G ��

Z��C ���hC �� ��(2�G ��

¡ c2�<"� 5?] �� ���"�4� �2E�C ��

Page 86: . XKKM / XKKY - UIN Malang

٨٧

���� 5?] �� �2��C ��

���2� -�5�� ��2 ���� �2�(C ��

��� S�4 �(2 �� A�2�� §�N�C ��

�8B.� ��2 �� $n"B 5?] �

3���� ��2 �� �^'�C ��

��C��4 $n�� 3�� �� /5��C S�� S4�2 ��

!(8;"(2 S��� �"�� �� $'(� ��2 ��

F(� $��� ���� x�� �(B�� ��

F�� �� x�ª� S��4 �"�� ��

§ �(��C �N� �� -�5�� |�^� �

x�4 S�� ���� x�G $��� S�� ��

´���(��� �� $'# �^N* ��

��@X �� S5(B�� ��

$C�a �2�(��� �� ��2 ��� ��

���0� O|jX ���0� {jk � y,�8�� ��5m� )'# �4�?<#�� 5ª y(N+� =N� �N'+�� ��5�|����� ���P'��

"i�¥ �N��P�� �?'1�� " �#�?©� 3�N��;<�� $V : ��� % � �5(G /�<8C )'#

���� % � ���NIC /�<8C )'# ��� % � �l��2 /�<8C )'# �� % )'#

l��2 �K>� /�<8C . $V �+,�d�� �#�?©� 3 �N'+�� ��5� � : �5G 5(G /�<8C )'#

���% 5(G /�<8C � � ���% ��NIC /�<8C � ����% /�<8C )'# � �

l��2 �K>�� �� .%

�N'+�� ¡�59� &'#�� 3-# :,�8�� � ¡4�8�� ��I' �I��+, x�K�� ¡�5��

���<�� � 5#��I��.

Page 87: . XKKM / XKKY - UIN Malang

٨٨

�N�� ¡�59� yNk"i�¥ �N��P�� �?'1�� "[N8�� A�� � -C�K�� ��I'�� 3 �

=��,� ��� �� �('?��� ~(��<,$'< : �(n(> ¡�59� §�X �5(@?<�� 5�,|����� ¹ �

yNk # ¡�5��)' � �I,�8�� �#�?©�"C ~'k&@ � �C5I< �H ��C5IC� � � =�n��

=> ���a�4 �N��P�� �?'1�� �@(a ��� q�?'1�� �#�?} ���@G ����� �#�?©� -C � �

/�j� q�#�?} -C ~'k~N8�� �(, � �N��P�� �?'1�� �>o . �,�G_, ~(� -C

�Jj�� �#�?©� ���� �B �?(� !'a �^(^* . YD± �N'+�� � �KB�N�� [wBE �

|����� � =@� =1�, ��8(�� �H T?(�� -C =?m� �� l"�� ����I� � ��(+<��

���@G ����I� &@<#�;X 5�h� � �hQ�C.

��� A�� 3 S5�N�� ��N<jE� �N'+�� �KB�N�� q0<j� :��<�� ��I'�� 3 ����,�

=��,� ��� . ��5m� �w2�� � S5�N�� ��N<jE� ���B -#' �?> T<#�?;?��� :

�#�?©��N��;<�� �+,�d�� �#�?©�

�N'+�� ��p� S5�N�� ��N<jE� �N'+�� ��p� S5�N�� ��N<jE�

x�(� ��2 T�� �� TI(�� T# ��

���2� �� x���52� �2� ��

S5e� Ta��# �� &(1B -e� ���# ��

����B4 �� -e� �(�4 �;a ��

$��� $?@a �� �2���;a ��

&'������a �� S��4 �C�2��, ¶(a ��

y�5* S4�a �� x���+a ��

S5V� �C�V �� )��C A�LH ��

x�(n'B �� x�5N# �82H ��

�2�(O �<2H �� �C�I<�H ��

Page 88: . XKKM / XKKY - UIN Malang

٨٩

S��� /52��G ���H �� S�'# ´�� ��

��8"�� Jj �5(��C �� -�5�� ��� ��

�"m� §�<nC �� Z(a�"G ��

Z��C ���hC �� ��(2�G ��

¡ c2�<"� 5?] �� ���"�4� �2E�C ��

���� 5?] �� �2��C ��

���2� -�5�� ��2 �� �2�(C ��

��� S�4 �(2 �� A�2�� §�N�C ��

�8B.� ��2 �� $n"B 5?] ��

3���� ��2 �� �^'�C ��

��C��4 $n�� 3�� �� /5��C S�� S4�2 ��

!(8;"(2 S��� �"�� �� $'(� ��2 ��

$��� F(� �� x�� �(B�� ��

F�� �� x�ª� S��4 �"�� ��

§ �(��C �N� �� -�5�� |�^� ��

x�4 S�� �� x�G $��� S�� ��

´���(��� �� $'# �^N* ��

��@X �� S5(B�� ��

$C�a �2�(��� �� ��2 ��� ��

���0� L{jY ���0� OOjO

∑ =XkMY ∑=kMNk

Page 89: . XKKM / XKKY - UIN Malang

٩٠

¢d�� 3 3 �N'+�� ��5� � y,�8�� ��5m� �#�?©��N��;<�� y(N+� 5�,

|����� ���P'��"i�¥ �N��P�� �?'1��" $V : ��� % � ��5G 5(G /�<8C )'#

���� % � �5(G /�<8C )'# ��� % � ���NIC /�<8C )'#��� % )'#

l��2 /�<8C . $V �+,�d�� �#�?©� 3 �N'+�� ��5� � :��� % 5(G /�<8C )'#

� ��5G �� % � �5(G /�<8C )'# ��� % � ���NIC /�<8C )'#� �� %

l��2 /�<8C )'#.

Xn ���:0�#� ]8 -���:�� _ 8

< ( �:(;(� ���:0�#�

[C5� �(N<�E� Z�o 3 �KB�N�� � ���N# �'�� �[ �N'+�� -C )'#

�(��� q�,�G.� ) y^'9� 3 �N'+'� �(N<�E� �w2� �Y( :

��5m� � �(N<�E� �'��� �N'+�� q�,�GH -#

�, �� �(��2� 9H���

��%

9H��� z,�

9H��=�

F�

9H���

q�C�'�9� !"# �KB�N�� /�� y,�8�� ��5m� )'# ��", �(N<�E� �N��"{ $V:

( � �(,���� ���I9� &@a � ����I'� �C ����] =�a�

�, �� �(��2� \���0�� �!�%

�5I�@ ��� � ��@� �4� �

�@?@a � ����I�� ����] ���

%

����

%

� ��

%

Page 90: . XKKM / XKKY - UIN Malang

٩١

�,�G_, �N'+�� !,�G�"�?t�4 " ���% �,�G_, � �"����C"����% �,�G_,� �

"��4�2"� �� .% S5� ���I9� &@a � �� ��I�� ����] � ���R� YDV [^d��

�(25<C �N'+��.

( � �2�=�n�� 3 ���@m� ����I�� �('?# 3 ���8C

�, �� �(��2� \���0�� �!�%

�5I�@ ��� � ��@� �4� �

X �� �W� �3� 4�� ����� E �:�� kKjN

%

NLjM

%

|YjN

%

Nj|

%

��� % �,�G_, �N'+�� -C"�?t�4" � ����� % � �����C �,�G_,���� %

� ���4�2 �,�G_,��� % �,�G_,":I� g." �K>� � �"('# ���R� YDV [B�X

=�n�� 3 ���@m� ����I�� �('?�� ���89� 3 ��4�2 �N'+��.

�( � �2���, ����� &@a ����] 3 ~O=?m� �(,���� ��

�,

�(��2�

\���0�� �!�%

�@

�5I

� �

��

@�

��

�4� �

� &@a ����] 3 �NO�

�'?m�, ������

NkjKN

% |YjN% XKjL% n

� ����] 3 �NO�

������ &@a

�'?m�,

��

%

��

��

%

��

%

Page 91: . XKKM / XKKY - UIN Malang

٩٢

| �N'+�� !,�G�"�?t�4 "� % �,�G_, � �" ����C����% ��4�2 �,�G_, � �

��� . % ����� &@a ����] 3 ����C �N'+�� �K>� � �,�G.� YDV )'# ��",

=?m�,

�(- !"(B 3 =?��� $@<2�

��

�,

�(��2�

\���0�� �!�%

�@

�5I

��� � ��@� �4� �

!<�� 3 =?��� ��@<2�

Nj

|

%

X|jX% LXj|% n

� 3 =?��� ��@<2�

!<��

��

%

�� % � ��% �

�?t�4 �,�G_, �N'+�� |�G����% ����C �,�G_,� � �� % ��4�2 �,�G_, � �

� �� .% �N'+�� �K>� � ��(,���� �P'�� ¡�5C �,�G_, ���R� !VDV [N��2

&@'?# ��'?#��(+,

�( � �(,���� �P'�� 4��9� -# ��K>� v�#� � 5���

��

�, �(��2�

\���0�� �!�%

�5I�@ ��� � �@�

��4�

� 4��9� -# �a��9� �4��HNXLjO% N|j{ % n

Page 92: . XKKM / XKKY - UIN Malang

٩٣

�K>� �(���5�� L

j

M

%

� 4��9� -# �a��9� �4��H

�K>� �(���5��

��

��

%

���% ��

��

%

�?t�4 �,�G_, �N'+�� |�G� ����N��� YDV )'#����% � � ��� % �,�G_,

� �����C���� %��4�2 �,�G_, . 5º ��,�G.� YDV �H ��w2 Â�, � �KB�N��

&@d�, -C �K>� �(,���� 4��9� v��� � 5��� �N'+��.

�( � ¡�5�� ���� 5�, !���C� � y,�8�� ¡�5�� �>�o�

�, �� �(��2�

\���0�� �!�%

�@

�5I

� �

��

��@� �

�4� �

!<���� � ¡�5�� �4�#H

Nj

|

%

kKjN% LMjN% OjM%

� ¡�5�� �4�#H

!<���� �

��

%

��

%

����% ���

%

Page 93: . XKKM / XKKY - UIN Malang

٩٤

�?t�4 �,�G_, �N'+�� !,�G����% ����C �,�G_, � � ���% ��4�2 �,�G_, � �

����% �,�G_, � �":I� g "��� .% �K>� � �KB�N�� /�� ��DV )'# ��",

!<���� � y,�8�� &@��4 �4�#. �4�2 �N'N+��

�( � �^(^* ����� ¡�59� ����I> ����I�� �(n(> :N�� � ���B�

�, �� �(��2� \���0�� �!�%

�5I�@ ��� � ��@� �4� �

� ����I> ����I�� �(n(> ��N�� ����]

¡�59�

� ��

�%

����

%

���

%

,�G�! �?t�4 �,�G_, �N'+��� ���% ����C �,�G_, � �����% ��4�2 �,�G_, � �

��� .% ����Q �N'+�� �, � �KB�N�� /�� ��,�G.� YDV )'# �4�?<#�

�� ��N�E¡�59� ����I> ����I

�( � ¡�59� �� ���5*�� ����a �&'�<�� 3 qF1�C q5G��oH

�, �� �(��2� \���0�� �!�%

�5I�@ ��� � ��@� �4� �

� �� �I�5* ��8a �'1�C 5G� �oH

���5C

���

%

� ��

%

����

%

,�G�! �?t�4 �,�G_, �N'+�� ���% ����C �,�G_, � �� ��% ��4�2 �,�G_, � �

���� .% ��5G� �oH &@��5C �� &V���5*� ���8� �N'+�� �, �> �oH

&'�<�� 3 qF1�C

�( � &'�<�� � &('�<�� �('?# 3 �h(>�� $?<?<V� h>��

�, �� �(��2� \���0�� �!�%

Page 94: . XKKM / XKKY - UIN Malang

٩٥

�5I�@ ��� � ��@� �4� �

� ¡�5�� &'�� 3 A�?<VE� h(>�� ���% ��% ����

%

�� |�G� ����N��� YDV 3 �?t�4 �,�G_, �N'+���% ����C �,�G_, � ���% � �

��4�2 �,�G_,���� .% �, A�?<V� � �KB�N�� /�� ����R� YDV �H ��w2

x5<C &'�<�� 3 �N'+��

�(� �(,���� �P'�� ¡�4 &@n� x 5#�8� ����� A�5f<��, &'�<��

�, �� �(��2� \���0�� �!�%

��% 9H��� 9H��� 9H��=� z,� 9H��� F�

� s��5<�� 3 ������ A�5f<��

¡�5�� &@a �5#�89

�� % � ��% ���% �

{ �N'+�� /�� �5G ya�� �� % ya��{ � �� ��%ya��9� l��", � �

��� .% &@n� ����� A�5f<��, ya��C �N'+�� �K>� � )'# �5� ���R� YDV

�(,���� �P'�� ¡�4 . §�X �{ �N��"C �D� 5(8�� $'# 5?] � $p�I�� $'#) �w2�

�K�� =�n�� �H��x : � ( � &@a )'# ®��I�� �5#�8{ ����� YDV A�I�

!����� !� �8(<a l"�� ��%�C.

(� A�5f<�� )'# 5, E&'�<�� � &('�<�� �('?# 3 �����

�, �� �(��2�

\���0�� �!�%

��% 9H��� 9H��� z,�

9H��=�

F�

9H���

A�5f<��, �(,���� s��5� ���% ��% ���% �

Page 95: . XKKM / XKKY - UIN Malang

٩٦

-8B�a ������

�5G ya��{ �N'+�� /�� ���% � � ya��{��% ya��9� l��", � �

��� .% �N'+�� �K>� � �KB�N�� /�� ���R� YDV )'# ��", A�5f<��, �Ia��C

&'�<�� � &('�<�� �('C 3 ����� . &('�� 3 ����a �'(�� ����� � ¢%���� -C �

�(,���� �P'��

(� ����I�� &@n� ���� �(,���� =?m� ����� � ������ �H �w"�� =�G��(,����

�, �� �(��2�

\���0�� �!�%

��% 9H��� 9H��� z,�

9H��=�

F�

9H���

����� � ������ �w2 =�G

����� ����I�� &@n� =?'m�

����%

� �

%

�5G ya��{ �N'+�� /������% ya��{ � �� � .% TIa��C �N'+�� �>

&@n� =?m� � ����� A�5f<��,����I�� . &@C ��4 ���'� � !(a ZX E�

&'�<�� � &('�<�� �('?# 3 �5G.

�(� , &'�<��|����� �� �?R�, �?'�� �N'+�� =��

�, �� �(��2� \���0�� �!�%

��% 9H��� 9H��� z,� F�

Page 96: . XKKM / XKKY - UIN Malang

٩٧

9H��=� 9H��� � �?'�� �N'+�� =�G |�����, &'�<��

���?R�,

����% � � % � �

���� %� ����N��� Z'<, �5G ya��C� � %ya��C . �K>� � :����� 3 �

, &'�<�� �NO�� �N'+��|����� . �*�2 §�X �{ �N��"C ���R� YDV) 3 �w2�

� �x�K�� =�n��:��( " &@n�� 3 �5@G ��9� �'1� ���X =?# �P'�� &'��

�P'�� ��?�<�� -C -1?<'� �K19� ��� ~��5<�� 3� �(?"<'� � ��5�5m�

�n'<f9� �����@9 �'*��<9� . cC�2�, ���k �wR => 3 ~'+<C 5@m� �DV �

��5I�� Ja�<� � q��"� �5# &(#5� � ��DP� �H �G�B 3� ��P'�� &('��

����I�� � q�z4�·� � q����R� 3 =C�1�� �V��kH 3 �P'�� �m��C )'# ¡��5'�

|�<19� � JN�<�� �. ��� �JK> 5#�8� ��� =t����� =da� -C ���P'�� |���

�,��� -C �(nf<�� � ���52�8C � 4�@m� Z'� �'*��C )'# T���5�� -C

�@a�nG � ¡��5��".

�(� , &'�<��|����� "��C �zFz => " -C §�a�|����� "i�¥ �N��P�� �?'1��"

�, �� �(��2�

\���0�� �!�%

��% 9H��� 9H��� z,�

9H��=�

F�

9H���

� �N�', �(,���� &'��" �zFz =>

��C " �N�� -C §�a� � ~;#�

"i�¥ �N��P�� �?'1��"

���% ���

%

���� % �

Page 97: . XKKM / XKKY - UIN Malang

٩٨

�5G ya��{ �N'+�� /�����% ya��{ � ���� % ya��9� l��", � �

���� .% �NQ �N'+�� �, � �KB�N�� /�� ��DV )'# ��",|����� " =>

��C �zFz"M�'9� �����, ��� ����I9� =?m� &@a &V5#�8� ��� �2.

�(� =�º|����� F� JO �(,���� �P'�� &'�� ���P'��.

�, �� �(��2�

\���0�� �!�%

��% 9H��� 9H��� z,�

9H��=�

F�

9H���

� s��5<�� 3 |����� A�5f<��

F� JO ¡�5�� =�G

���% ����

%

� �

�5G ya��{ �N'+�� ya�� ��� %ya��{ � ����� .% � :����� -?a �oH

A�5f<��, �B�n� �N'+�� =>|����� &V � �&'�<�� � &('�<�� �('?# 3 ���P'��

T'#�n<C JO � �(,��H. � @�;�� &|����� :C =#�n<��� �>���9� )'#

�n'<f9� �(n��� ����9�.

1 ( ���:0�#� ��! $�� �*(��  ��=

�KB�N�� [C5� � E�²� :,�8�� ���� 3 �(,���� �P'�� ¡�59/ ����

35V �hV !p� � �) y^'9� 3 �(,���� �P'�� ¡�59 �(N<�E� �w2� � �( . �

�KB�N�� ['�B !"# �(��� q�C�'�9�:

( ��C�Š�(,���� �P'�� &('�� &8� 3 �(,�<�� �('> -C i�f<C !2� �(CF�.�

�52�, �<(� $?(V��,H

( 2�� g !=� �H �(���5�� ¬��O�� �V�G�� ��� g �(,���� �P'�� &('�� 3

��G�� �C =��

�( $V ¡�59� �@@G�� ��� �'1�9� � ��a�4(�(25<C �N'+�� S5� &'�<�� �

Page 98: . XKKM / XKKY - UIN Malang

٩٩

�( ����I�� &('�� 3 �*�Ç &'�<�� � &('�<�� �('?# 3 �N'+�� �,�;<�� [2�>

�'�

�( �� �'(���� A�5f<�� �?('�<��4�2 �( &<� �C

�( E��a -1� g ���59� 3 S�P'�� =?�9� �

�( �a�4 �(�� �('?# 3 �N'+�� �< A�5f<��, &'�<�� � &('�|����� ���P'��

5(G� ����@(a �NO� �JN>

�( ����I�� ���@C &('�� 3 ����C ��� ¡�59� A5f<��

�( S�P� =?�C $V �N'+'� �JK> :a�5� ��� �'(���� �

�( � !� yN� 5�)I'� ~��5<�� 3�5B�� ��C �(,���� �P'�� &('��

( ¡�59� &V�C� �oH ¡�5�� -# �?@n� g �C !��� �N'+�� �

( � �N'+�� L�?#� =?# 3 =, !"(B 3 -1� g & JO �� �4�58C

��F+��

�( �� �'(���� :"�� � !� yN� �C �?('�<�( �+(8N��

�( �(+<8� �N'+�� �K>� �� U�I�� �����

�( A�5f<�� =N� �N'+�� �,�;<�� �|����� ���P'�� ����I�� &('�� 3 JO

5(G

�( ,�;<�� �� A�5f<�� 5�, �N'+��|����� ���P'�� ����I�� &('�� 3 5(G

�( A�5f<�� �|����� =@8� �P'�� &('�� 3 )'# �P'�� &@a �N'+��

�( qF1�9� =B 3 ¡�59� qE��] ��(,���� �P'�� &('�� 3 �?>$'�:

� ( �N'+�� ��a�5C � =?# �C ��I<, ¬��O�� ��*� -# �'1�9� =R

����C

| ( �?t�4 �n'<f9� �N'+�� �H ~��I<�� �('?�,

Page 99: . XKKM / XKKY - UIN Malang

١٠٠

i(����I� �N'+�� ¡�59� �#4 |�'�� A5f<�� ¹ v5L� �4�9�" � �'����

�,�G��

4 (��5�� ~<1�� ��dB� -C �(a�%.� ~<1�� � �(� ��4�n'<à ��2

Y ( &('�<�� 3 �@C�5f<�� � �'(���� :"*) A�5f<��, �*���|����� (

Nn ������� &I�0 ��,��� q�w2 �oH ����5�� ct�<2 �H �KB�N�� � 5º y(N+� H|����� ���P'��

"q�?'1��" { �N'+'� ����I�� ���@C &('�<� �(C�1R� �(CF�.� �+��<9� ���,FC� ���5

��, �5(G ct�<2 �� � &('�<�� �('?# 3 [�"8B v���� .

� A�5f<�� �|����� ���P'��"q�?'1��") "��C �zFz => " �N��P�� �?'1�� �

i�¥ ({ ����I�� &('�� 3 ���5��, �(C�1R� �(CF�.� �+��<9� ���,FC� � yIB 5�

����I�� ���@C �(?"�) ��5m� 3 �?> �� .( � 5� �?@<(���a -# �KB�N�� [B�X

���� b^N9� 3 $t��BH |�'��,)�VJ8n� � q�2�(N�� =('�.(

�¡�5?'� � �N'+'� �(N<�E� q�,�GH )'# �4�?<#� �H A�5f<�� |�����

���P'�� ���a ����I�� ���@C &('�� 3 �NO�, �?'�<� � T(,��H &'�<�� 3 �N'+�� =�G �

���e �.

�n ��Fb+ � -���:�� A�(� =('^<, �KB�N�� [C�� � b^N9� �DV 3 J8n� � ��� �VJ8n� � ����5�� ct�<2

�@<%�# ��� �(2�5(9� ����5�� -C �KB�N�� �@('# ['�B 5�9� 3N b^y,�8�� . 5� �

�� T���� T��²�  �"V � b^N�� �'��� -# ���� =�n�� 3 �KB�N�� [N<>:

Page 100: . XKKM / XKKY - UIN Malang

١٠١

� �(> � -1\ � �'(��, ����I�� ���@C &('�� yN+|����� ���P'��

"q�?'1��" �KB�N�� �@<C5f<�� ���")��C �zFz => " �N�� �" �?'1��

i�¥ �N��P�� ({CF�.� �+��<9� ���,FC� ���5��, �(C�1R� �( ¦

� �(���a /5C ��P'�� T<N�'���KB�N�� �@<C5f<�� T<'�� T< ")��C �zFz => "

�"i�¥ �N��P�� �?'1�� ("�(?"<� �¼��I9� ���"�� 3 x��9� &@a S5�

{ ���� ���� 3 �N'+�� �(C�1R� �(CF�.� �+��<9� ���,FC� ���5

��, ¦

� � T<N�'�� �(���a /5C�KB�N�� �@<C5f<�� T<'�� T<��P'�� ")��C �zFz => "

�"i�¥ �N��P�� �?'1�� (" ����I�� &'�� 3 �NO��� �(?"<� 3 �N'+�� S5�

{ ���� ������, �(C�1R� �(CF�.� �+��<9� ���,FC� ���5¦

kn 9�:;+1�$�2� ���*(��"�$� ���� A) " �"� � �:� *�� �5(���"

����I�� ���@C &('�� y(N+� � ��I,�� �KB�N�� [%�# �C )'# �4�?<#�

A�5f<��,|����� ���P'��"��C �zFz => " �"i�¥ �N��P�� �?'1�� "�Fk 3 !2�

¡�59� �?@C5f<�� � ��"8B v��� �> �(n(1, �N��"C.

� ����e � �(B q�@� &'�<�� � &('�<�� �('?# ��d�� �NO���, �N'+�� &'��

�T(,��H &V� ��?'�� � , �I,�8<C � ����8C&@"( . YDV 3 �N'+�� =>  ��X�

R���.

��N'+�� S5� �(N<�E� q�,�GH �H ��w2 �[2�> 5Ia �P'�� &'�� 3 &@<NO�

�(,������ EH �(25<C& y(N+� 5�,|����� �=�n�� 3 ���P'�� [^N*� &L 3 �NO�

��5m� 3 �?> �@?'��� �,�G_, �N'+�� ��<j� �"ya��C "���� % ��²� )'# :

A�5f<��|����� F� JO ¡�5�� =�G s��5<�� 3 . �5G ya��C � ��� .%

Page 101: . XKKM / XKKY - UIN Malang

١٠٢

�N'+�� �K>� ~B� � �P'�� &@n� &'�<�� � &('�<�� �('?# 3 ������ A�5f<��

y,�8�� ���5m� 3 �?> ��(,����)� : (�C �5G ya�����% ya��C � �� � .% �

���5, s��5� -C -8B� �(,���� s��5� 3 ������ A�5f<�� �.

Xn .��/0�� ����$H1�$�2� ���*(��"-�5(���") "�$� ���� A) "

�"� � �:� *�� �5(���(" ' �3� 4�� ����� ��5�0� �;��0=� ���!��< ����

>�! ������� ������� A�5f<�� �(���a b^N�|����� ���P'��"q�?'1��) " �N��"��C �zFz => " �

"i�¥ �N��P�� �?'1��("q5?<#� �T<I��+, �KB�N�� [C�� 5� � 3 )'# ���� �I��+��

�#�?©� -C S5�N�� ��N<jE� � $'NI�� ��N<jE� �;(<2�N��;<�� . q5?<#� � 3 �I��+��

-C S5�N�� ��N<jE� �;(<2 )'# �(2�K�� �#�?}�N��;<�� ��+,�d�� �#�?}.

<(n A�(� E ��Fb+ � -���:��1�$�2� ���*(��"�$� ���� A)"

k( n �8�5¡� ]� s�$:�� � B(:4�� ��:0^#� c! � b���:� J0�� -C S5�N�� ��N<jE� � $'NI�� ��N<jE� �;(<2 �KB�N�� [C5� �|�8R� ���5, 3

�#�?}�N��;<�� ��5m� 3 �?>� � $':

&���� �N'+�� ��p� ��N<jE�

$'NI��

��N<jE�

S5�N��

x�(� ��2 T�� �� ��

���2� �� ��

� S5e� Ta��# �� ��

� ����B4 �� ��

Page 102: . XKKM / XKKY - UIN Malang

١٠٣

� $��� $?@a �� ��

� &'������a �� ��

� y�5* S4�a �� ��

� S5V� �C�V �� ��

� x�(n'B �� ��

� �2�(O �<2H �� ��

S��� /52��G ���H �� ��

��8"�� Jj �5(��C �� ��

� �"m� §�<nC �� ��

� Z��C ���hC �� ��

� ¡ c2�<"� 5?] �� ��

� ���� 5?] �� ��

� ���2� -�5�� ��2 �� ��

� ��� S�4 �(2 �� ��

� �8B.� ��2 �� ��

� 3���� ��2 �� ��

��C��4 $n�� 3�� �� ��

!(8;"(2 S��� �"�� �� ��

� F(� $��� �� ��

� F�� �� ��

� § �(��C �N� �� ��

� x�4 S�� �� ��

� ´���(��� �� ��

Page 103: . XKKM / XKKY - UIN Malang

١٠٤

� ��@X �� ��

� $C�a �2�(��� �� ��

���0� LXjO Y|j|

��5m� Z�o )'# ��", -# �KB�N�� [K�"4)"D ( JP<9� �?(� T, ��a S�

����)X ( x�K�� JP<9� �?(� �)Y ( hC�, :D = X – Y

��5m� �w2� � � $':

�, �� B(:4�� ��:0^#� s�$:�� ��:0^#� D D²

�� �� �� �

�� �� � ���

� �� �� � ���

� �� �� � � �

� �� �� � � ���

� �� �� ��� ��

� �� �� � � ��

� �� �� � � � �

� �� �� � ���

� �� �� � � ���

�� �� � � ��

�� �� �� ��

� �� �� � �

� �� �� � � �

� �� �� � � ��

Page 104: . XKKM / XKKY - UIN Malang

١٠٥

� �� �� � ��

� �� �� �� �

� �� �� � �

� �� �� � � ��

� �� �� �

�� �� � � ��

�� �� ��� ���

� �� �� � � � �

� �� �� � � ��

� �� �� � ��

� �� �� � �

� �� �� � ��

� �� �� �� �

� �� �� � � ��

���0=�=LXjO ���0=�=Y|j| ∑= nNNk ∑ =kK|k{

��n�� -C ��?©� v�# ��5m� Z�o )'# �4�?<#�)∑D = ( ��� b� ¹ �

��n�� ¸��<C -#)MD ( hC�, :

∑D ���

MD= = = kkj|

N �

:M,� ¹ D y,�8�� ��5m� 3 �?> �@"C ��?©� 5G�a)∑ = �� � .( �

-# b� Z�o 5�, ��(�Cv��ÉE� ��n�� -C)SDD ( hC�,:

Page 105: . XKKM / XKKY - UIN Malang

١٠٦

∑D² ∑D ² SDD = N N

∑D² ∑D ² �� � �� ² SDD = = = N N � �

= 3,13014,359 −

= 8,228

= k{jX

��(�C =(",v��ÉE� ��n�� -C )SDD ( �� ��(�C �KB�N�� [N8B Z�D, �

���+ ¸��<C -C/ ���� JP<9� �?(� T, ��n�� �5�C)X( x�K�� JP<9� �?(� �)Y(

hC�,:

SE MD=1−N

SDD = 129

2,15

− =

28

2,15 = 3,5

2,15 = XjYL

�� �+��('< �?(� -# b� $V �0t hC��� A�5f<��,:

Page 106: . XKKM / XKKY - UIN Malang

١٠٧

0t =DM

D

SE

M = 87,2

4,11 = NjML

)'# |�8R� ���5N, �@('# �KB�N�� q�8a �I,�8�� �;(<"�� YD± df S�

)degrees of freedom (hC�, :N-1 = � � = � . q�w2 ��;(<"�� YD±

�?(� ��5G �H �KB�N��"q) "y^'9� 3 ( ��5G �?(� �KB�N�� q5G�a �"��<�� "

��E5�� �G�5��,� = %XjK{ ��E5�� �G�5��, ��<�� ��5G �?(� � � = %XjLO

5�, �['�B )'# =�5N�� ¬�n�� �KB�N�� [<Nz ��I,�8�� �?(I��)H a " :(

A�5f<��, ����I�� &('�� T, �E4 ��a  �"V �|����� ���P'��"��C �zFz => " �

���5, &('��)��5('I� �I��+,"( .[<Nz � ¬�n�� �KB�N�� �n���)0H": (  �"V s(�

A�5f<��, ����I�� &('�� T, �E4 ��a|����� ���5, ����I�� &('�� � ���P'�� " S�

� &('�� � �jU AF1,�, ����I|����� ���P'��"��C �zFz => " gE��a -1�.

�KB�N�� ["^<C�� T%�n�� -�D± ��E4 0t �?(� T, �2��I{0t �?(� �" ���

��5m�" � v��a �0t �?> ��5m� ��� -C �K>�$'�:

XjK{ ]� A,<NjM| � jNjM| ]� })<XjLO .

�?(� �0t � ³�{ �4�4�C �@a S� �n��� ¬�n�� �+fa ���5m� ��� �?(� -C �K>�

�� &('�� T, �E4 ��a  �"V A�5f<��, ����I|����� ���P'��"��C �zFz => " &('�� �

���5, .�oH � A�5f<��, ����I�� ���@C &('��|����� ���P'��"��C �zFz => "f�$H

3{ ����I�� ���@C �(?"���, �(C�1R� �(CF�.� �+��<9� ���,FC� ���5.

X( n � b��E �8�5� c! s�$:�� ��:0^#��:� J0�� �;!�¢�� �8�5� � y,�8�� ��5m� �H �KB�N�� q�w2 ���5N�� -C)� ( ��?©� � �N'+�� ct�<2 -C

�#�?©� 3�N��;<�� =X||L �+,�d�� �#�?©� 3 �N'+�� ct�<2 -C ��?©� � � =

XK|M.

Page 107: . XKKM / XKKY - UIN Malang

١٠٨

���� JP<9� ¸��<C -# �KB�N�� [K� �?(I�� Z'<,)��N<jE� �;(<2S5�N�� -C

�#�?©��N��;<�� ( JP<9�, )?8� � "1X " hC�,:

1M = 1

1

N

X∑ = 29

2447 = Y|j|

x�K�� JP<9� ¸��<C -# b� �)��N<jE� �;(<2S5�N�� �+,�d�� �#�?©� -C (

JP<9�, )?8� �"2X "hC�, :

2M = 2

2

N

X∑ = 29

2049= Lk

�KB�N�� [N8B Z�o 5�, �v��ÉE� JP<9� �?(� -C ���� 1X hC�,:

1x = 1X - 1M

~8Bv��ÉE� x�K�� JP<9� �?(� -C2X hC�,:

2x = 2X - 2M

-C ��?©� �1x �� ∑ 1x !2� 5, E"�n*" ��5m� �w2� � � $'�:

&���� ����JP<9�= 1X

x�K�� JP<9�

=2X 1x 2x 1

x ² 2x ²

�� �� ��� ��� ���� ���

�� �� ���� ���� ���� ���

� �� �� � ��� ��� ����� ����

Page 108: . XKKM / XKKY - UIN Malang

١٠٩

� �� �� ���� � ��� ���� ���

� �� �� ��� ��� � �� ���

� �� �� ��� ���� ���� � ��

� �� �� ���� ��� �� ���

� �� �� ��� ���� ��� � ��

� �� �� � ��� � ��� ����� ���

� �� �� ���� ��� �� ����

�� �� ��� ��� ���� ����

�� �� ��� ���� ���� ���

� �� �� ���� ���� ���� � ��

� �� �� ���� ��� �� ����

� �� �� ��� ���� � �� ���

� �� �� ��� ���� ��� � ��

� �� �� ��� ��� ���� ����

� �� �� � ��� ���� ���� ���

� �� �� ��� ���� �� � ��

� �� �� �� ��� �� ����

�� �� ��� ��� � �� ���

�� �� ��� ��� � �� ����

� �� �� ��� ���� ���� � ��

� �� �� ��� � ��� � �� ���

� �� �� ��� ���� ��� ����

� �� �� ��� ���� � �� ���

Page 109: . XKKM / XKKY - UIN Malang

١١٠

� �� �� ��� ���� ��� ���

� �� �� ��� ���� ��� � ��

� �� �� � ��� ��� ���� ����

Y|j| Lk KjK KjK ∑=

NLMXjY

∑ =١٦٧٢،٦

∑=

X||M ∑=

XK|M

Z�o )'# ��", �?(� -# �KB�N�� [K� ��5m� ��(�Cv��ÉE� ���� JP<9� -C

hC�,:

1SD /1XSD =

1

21

N

x∑ = 29

8,3792 = 9,130 = kkj|

��(�C �?(� -# b^N� �v��ÉE� hC�, x�K�� JP<9� -C:

2SD /2XSD =

2

22

N

x∑ = 29

6,1672 = 7,57 = LjO

-# b� ¹�+�� ��(�C -C ���� JP<9�1X hC�,:

1MSE = 11

1

−N

SD= 129

4,11

− = 28

4,11 = 3,5

4,11 = Xjk{

��� x�K�� JP<9� -C �+�� ��(�C -# b^N2X hC�,:

Page 110: . XKKM / XKKY - UIN Malang

١١١

2MSE = 12

2

−N

SD= 129

6,7

− = 28

6,7 = 3,5

6,7 = kj|N

-C �+�� ��(�C -# �KB�N�� [N8B ¹x�K�� ¸��<9� � ���� ¸��<9� T, ��n��)

21 MMSE− ( hC�,:

21 MMSE− =

22

2

1 MM SESE + =22 43,115,2 + = 04,26,4 + = 64,6 = XjO

�?(� -# �KB�N�� [K� ct�<"�� Z'<,�0t hC�,:

0t = 21

21

MMSE

MM

−= 6,2

714,84 −= 6,2

4,13= {jk{

)'# |�8R� ���5N, �@('# �KB�N�� q�8a �I,�8�� �;(<"�� YD± df S�

)degrees of freedom hC�, :{ } 221 −+ NN=�� � =�� . ��;(<"�� YD±

�?(� ��5G �H �KB�N�� q�w2"q) "y^'9� 3 ( ��5G �?(� �KB�N�� q5G�a �

"��<�� " ��E5�� �G�5��,� = %XjKK ��E5�� �G�5��, ��<�� ��5G �?(� � = %

XjO{

�KB�N�� [<Nz ��I,�8�� �?(I�� ['�B 5�, =�5N�� ¬�n��)H a " :(  �"V �

A�5f<��, ����I�� &('�� T, �E4 ��a|����� ���P'��"��C �zFz => " ���5, &('�� �

)��5('I� �I��+, . "( �n��� ¬�n�� �KB�N�� [<Nz �)0H": ( T, �E4 ��a  �"V s(�

Page 111: . XKKM / XKKY - UIN Malang

١١٢

A�5f<��, ����I�� &('��|����� ���5, ����I�� &('�� � ���P'�� " � �jU AF1, S�

, ������ &('��|����� ���P'��"��C �zFz => "E��a -1� g.

��E4 �KB�N�� ["^<C�� T%�n�� -�D±0t �?(� T, �2��I{0t �?(� �" ���

��5m�" � v��a �0t �?> ��5m� ��� -C �K>�$'�:

XjKK ]� A,<{jk{� j{jk{ ]� })< XjO{ .

�?(� �0t � ³�{ �4�4�C �@a S� �n��� ¬�n�� �+fa ���5m� ��� �?(� -C �K>�

A�5f<��, ����I�� &('�� T, �E4 ��a  �"V|����� ���P'��"q�?'1�� " &('�� �

���5, . A�5f<��, ����I�� ���@C &('�� � �oH|����� ���P'��"��C �zFz => "#�$H

{ ����I�� ���@C �(?"<���, �(C�1R� �(CF�.� �+��<9� ���,FC� ���5.

�I,�8�� �;(<"�� )'# �4�?<#���/ A�5f<��, ����I�� ���@C &('�� � �KB�N��

|����� ���P'��"��C �zFz => "���a .� g �DV �!�5 '#!( �;(<2 Z'� ~8^a =, �

��5 !('# ��d�� �(N<�E� 3 �N'+�� q�,�GH _a Z�D� YDV|����� �(?"� :(+<8�

{ ����I�� ���@C��, �(C�1R� �(CF�.� �+��<9� ���,FC� ���5� � 5� �N'+�� �@MNB�

� � &('�<�� �('?# 3�(,���� �P'��, &'�<�.

1(n E -���:�� A�(�1�$�2� ���*(��"� � �:� *�� �5(���"

k( n �8�5¡� ]� s�$:�� � B(:4�� ��:0^#� c! � b���:� J0�� -C S5�N�� ��N<jE� � $'NI�� ��N<jE� �;(<2 �KB�N�� [C5� �|�8R� ���5, 3

©� �#�?�N��;<�� ��5m� 3 �?> � $':

&���� �N'+�� ��p� ��N<jE�

$'NI��

��N<jE�

S5�N��

x�(� ��2 T�� �� ��

Page 112: . XKKM / XKKY - UIN Malang

١١٣

���2� �� ��

� S5e� Ta��# � ��

� ����B4 �� ��

� $��� $?@a �� ��

� &'������a �� ��

� y�5* S4�a �� ��

� S5V� �C�V �� ��

� x�(n'B �� ��

� �2�(O �<2H �� ��

���HS��� /52��G � ��

��8"�� Jj �5(��C �� ��

� �"m� §�<nC �� ��

� Z��C ���hC �� ��

� ¡ c2�<"� 5?] �� ��

� ���� 5?] �� ��

� ���2� -�5�� ��2 ���� ��

� ��� S�4 �(2 �� ��

� �8B.� ��2 �� ��

� 3���� ��2 �� ��

��C��4 $n�� 3�� �� ��

!(8;"(2 S��� �"�� �� ��

� F(� $��� ���� ��

� F�� �� ��

Page 113: . XKKM / XKKY - UIN Malang

١١٤

� § �(��C �N� �� ��

� x�4 S�� ���� ��

� ´���(��� �� ��

� ��@X �� ��

� $C�a �2�(��� �� ��

���0� O|jX L{jY

-# �KB�N�� [K� ��5m� Z�o )'# ��","4)"D ( �?(� T, ��a S� JP<9�

����)X ( x�K�� JP<9� �?(� �)Y ( hC�, :D = X – Y

��5m� �w2� ��$'< :

�, �� ��:0^#�

B(:4��

��:0^#�

s�$:��

D D²

�� �� � ��� �

�� �� � ��� ���

� � �� ����� ���

� �� �� � ��� � �

� �� �� � ��� �

� �� �� ���� ��

� �� �� � ��� ��

� �� �� � ��� ��

� �� �� � ��� ��

� �� �� � ��� ���

� �� ����� ���

Page 114: . XKKM / XKKY - UIN Malang

١١٥

�� �� � ��� ��

� �� �� � ��� ��

� �� �� � ��� � �

� �� �� � ��� ��

� �� �� � ��� � �

� ���� �� � ��� ���

� �� �� � ��� ���

� �� �� � ��� ���

� �� �� � ��� ��

�� �� � ��� �

�� �� � ��� ��

� ���� �� � �� ����

� �� �� ����� �����

� �� �� � ��� ��

� ���� �� � ��� �����

� �� �� � ��� �

� �� �� � ��� �

� �� �� � ��� ���

O|jX L{jY ∑=n{NXj{ ∑=kk||MjN

��n�� -C ��?©� v�# ��5m� Z�o )'# �4�?<#�)∑D = (�{NXj{ ¹

��n�� ¸��<C -# b�)MD ( hC�, :

∑D ��� ��

Page 115: . XKKM / XKKY - UIN Malang

١١٦

MD= = = kYj|

N �

:M,� ¹ D y,�8�� ��5m� 3 �?> �@"C ��?©� 5G�a)∑=kk||MjN .( �

��(�C -# b� Z�o 5�,v��ÉE� ��n�� -C)SDD ( hC�,:

∑D² ∑D ² SDD = N N

DSD =2

29

5,532

29

3,11449

−−

DSD = 2,3378,394 − = 6,57 = LjO

��(�C )'# ��",v��ÉE� ��n�� -C )SDD (LjO �KB�N�� [N8B Z�D, �

¸��<C -C �+�� ��(�C/ ���� JP<9� �?(� T, ��n�� �5�C)X ( x�K�� JP<9� �?(� �

)Y ( hC�,:

SE MD=1−N

SDD = 129

6,7

− =

28

6,7 = 3,5

6,7 = kj|

�� �+��('< �?(� -# b� $V �0t hC��� A�5f<��,:

0t =DM

D

SE

M = 4,1

4,18 = kNjk

Page 116: . XKKM / XKKY - UIN Malang

١١٧

)'# |�8R� ���5N, �@('# �KB�N�� q�8a �I,�8�� �;(<"�� YD± df S�

)degrees of freedom ( hC�, :N-1 = � � = � . q�w2 ��;(<"�� YD±

�?(I�� ��5G �H �KB�N��"q) "y^'9� 3 ( ��5G �?(� �KB�N�� q5G�a �"��<�� "

��E5�� �G�5��,� = %XjK{5��, ��<�� ��5G �?(� � � ��E5�� �G� = %XjLO

=�5N�� ¬�n�� �KB�N�� [<Nz ��I,�8�� �?(I�� ['�B 5�,)H a " :(  �"V �

A�5f<��, ����I�� &('�� T, �E4 ��a|����� ���P'��"i�¥ �N��P�� �?'1�� " &('�� �

���5,)��5('I� �I��+, . "( �n��� ¬�n�� �KB�N�� [<Nz �)0H": ( ��a  �"V s(�

A�5f<��, ����I�� &('�� T, �E4|����� ���P'��"i�¥ �N��P�� �?'1�� " &('�� �

���5, ����I��" . � &('�� � �jU AF1, S��, ����I|����� ���P'�� ""E��a -1� g.

��E4 �KB�N�� ["^<C�� T%�n�� -�D±0t �?(� T, �2��I{0t �?(� �" ���

��5m�" � v��a �0t �?> ��5m� ��� -C �K>�$'�:

XjK{ ]� A,<kNjk� jkNjk ]� })<XjLO .

�?(� �0t � ³�{ �4�4�C �@a S� �n��� ¬�n�� �+fa ���5m� ��� �?(� -C �K>�

A�5f<��, ����I�� &('�� T, �E4 ��a  �"V|����� ���P'��"i�¥ �N��P�� �?'1�� " �

���5, &('�� . A�5f<��, ����I�� ���@C &('�� � �oH|����� ���P'��"��'1 �N��P�� �?

i�¥ "f�$H { ����I�� ���@C �(?"���, �(C�1R� �(CF�.� �+��<9� ���,FC� ���5.

X( n � b��E �8�5� c! s�$:�� ��:0^#��:� J0�� �;!�¢�� �8�5� � 2 ���5N�� -C y,�8�� ��5m� �H �KB�N�� q�w)�( �N'+�� ct�<2 -C ��?©� �

�#�?©� 3�N��;<�� =XkMYct�<2 -C ��?©� � �+,�d�� �#�?©� 3 �N'+��

= �� . ���� JP<9� ¸��<C -# �KB�N�� [K� �?(I�� Z'<,) -C S5�N����N<jE� �;(<2

�#�?©��N��;<�� ( JP<9�, )?8� � "1X " hC�,:

Page 117: . XKKM / XKKY - UIN Malang

١١٨

1M = 1

1

N

X∑ = 29

2198 = L{jY

��� x�K�� JP<9� ¸��<C -# b^N) �#�?©� -C S5�N����N<jE� �;(<2

�+,�d�� ( JP<9�, )?8� �"2X " hC�,:

2M = 2

2

N

X∑ = 29

1931= OOjO

�KB�N�� [N8B Z�o 5�, �v��ÉE� ���� JP<9� �?(� -C 1X hC�,:

1x = 1X - 1M

� ~8Bv��ÉE� x�K�� JP<9� �?(� -C2X hC�,:

2x = 2X - 2M

-C ��?©� �1x �� ∑ 1x 5, E !2�"�n*" ��5m� �w2� � ���$'< :

&���� ����JP<9�= 1X

x�K�� JP<9�

=2X 1x 2x 1

x ² 2x ²

�� �� ���� ���� ��� ����

�� �� � ��� ���� � ��� ��

� �� �� � ��� � �� �� �� ���

� �� �� � �� � �� ��� ��

� �� �� �� ��� ��� ����

� �� �� ���� ���� ���� ����

� �� �� � �� �� ��� ��

� �� �� � ���� ��� ��

� �� �� � � �� ��� ���

Page 118: . XKKM / XKKY - UIN Malang

١١٩

� �� �� �� ��� � �� �����

�� �� �� ��� � �� �����

�� �� �� ���� ��� ����

� �� �� ���� ��� ���� � �

� �� �� � � ��� ��� ����

� �� �� �� ��� ��� � �

� �� �� � �� ���� ��� ��

� �� �� �� ��� ��� ����

� �� �� � ��� � �� ���� ���

� �� �� �� � ��� ��� ����

� �� �� �� ��� � �� ����

�� �� �� ���� ��� ����

�� �� �� ��� � �� � �

� �� �� �� ���� ��� ��

� �� �� � �� � ��� � ��� ����

� �� �� �� � �� � �� ��

� �� �� �� � �� ����� ���

� �� �� � �� � �� ���� ���

� �� �� � ��� ��� ��� ��

� �� �� ���� ��� ���� ����

L{jY OOjO KjK KjK ∑ =

NL|KjY

∑ =

|{k{

∑ =∑=

Page 119: . XKKM / XKKY - UIN Malang

١٢٠

XkMY kMNk

��(�C �?(� -# �KB�N�� [K� ��5m� Z�o )'# ��",v��ÉE� ���� JP<9� -C

hC�,:

1SD /1XSD =

1

21

N

x∑ = 29

8,3740 = 129 = kkjNO

��(�C �?(� -# b^N� �v��ÉE� hC�, x�K�� JP<9� -C:

2SD /2XSD =

2

22

N

x∑ = 29

4515 = 7,155 = kXj{

���� JP<9� -C �+�� ��(�C -# b� ¹1X hC�,:

1MSE = 11

1

−N

SD= 129

36,11

− = 28

36,11 = 3,5

36,11 = Xjk|

x�K�� JP<9� -C �+�� ��(�C -# b^N�� �2X hC�,:

2MSE = 12

2

−N

SD= 129

5,12

− = 28

5,12 = 3,5

5,12 = XjNO

x�K�� ¸��<9� � ���� ¸��<9� T, ��n�� -C �+�� ��(�C -# �KB�N�� [N8B ¹)

21 MMSE− ( hC�,:

Page 120: . XKKM / XKKY - UIN Malang

١٢١

21 MMSE− =

22

2

1 MM SESE + =22 36,214,2 + = 6,56,4 + = 2,10 = NjX

�?(� -# �KB�N�� [K� ct�<"�� Z'<,�0t hC�,:

0t = 21

21

MMSE

MM

−= 2,3

6,668,75 −= 2,3

2,9= XjM

)'# |�8R� ���5N, �@('# �KB�N�� q�8a �I,�8�� �;(<"�� YD± df S�

)degrees of freedom hC�, :{ } 221 −+ NN=�� � =�� . ��;(<"�� YD±

�?(� ��5G �H �KB�N�� q�w2"q) "y^'9� 3 ( ��5G �?(� �KB�N�� q5G�a �

"��<�� " ��E5�� �G�5��,� = %XjKK ��E5�� �G�5��, ��<�� ��5G �?(� � = %

XjO{

=�5N�� ¬�n�� �KB�N�� [<Nz ��I,�8�� �?(I�� ['�B 5�,)H a " :(  �"V �

A�5f<��, ����I�� &('�� T, �E4 ��a|����� ���P'��"��C �zFz => " ���5, &('�� �

)��5('I� �I��+, . "( �n��� ¬�n�� �KB�N�� [<Nz �)0H": ( T, �E4 ��a  �"V s(�

A�5f<��, ����I�� &('��|����� ���5, ����I�� &('�� � ���P'�� " � �jU AF1, S�

� &('���, ����I|����� ���P'��" �zFz =>��C "���a -1� g.

��E4 �KB�N�� ["^<C�� T%�n�� -�D±0t �?(� T, �2��I{0t �?(� �" ���

��5m�" � v��a �0t �?> ��5m� ��� -C �K>�$'�:

XjKK ]� A,<XjM� j XjM ]� })<XjO{ .

�?(� �0t � ³�{ �4�4�C �@a S� �n��� ¬�n�� �+fa ���5m� ��� �?(� -C �K>�

A�5f<��, ����I�� &('�� T, �E4 ��a  �"V|����� ���P'��"?'1��i�¥ �N��P�� � " �

Page 121: . XKKM / XKKY - UIN Malang

١٢٢

���5, &('�� . A�5f<��, ����I�� ���@C &('�� � �oH|����� ���P'��" �N��P�� �?'1��

i�¥ "f�$H { ����I�� ���@C �(?"���, �(C�1R� �(CF�.� �+��<9� ���,FC� ���5.

�I,�8�� �;(<"�� )'# �4�?<#���/ A�5f<��, ����I�� ���@C &('�� � �KB�N��

|����� ���P'��" i�¥ �N��P�� �?'1�� "���a . g �DV ��'# �5!( Z'��� =, � �;(<"

��5 !('# ��d�� �(N<�E� 3 �N'+�� q�,�GH_a Z�D� YDV|����� �(?"� :(+<8�

{ ����I�� ���@C��, �(C�1R� �(CF�.� �+��<9� ���,FC� ���5 � � 5� �N'+�� �@MNB�

�(,���� �P'��, &'�<�� � &('�<�� �('?# 3. YDV [8(� �Z�o :C �|����� -C ~B�

|����� "��C �zFz => "�2�'9� ������ �5, ��� ��N'+�� S5�.

Page 122: . XKKM / XKKY - UIN Malang

١٢٣

w���� A�b��

-�� 04=� � -��T�0�� � Cm:�� &I�0

< n Cm:�� &I�0

A�5f<��, ����I�� ���@C �(?"� -# �I,�� �@'('� � q�2�(N�� ¬�# )'# �4�?<#�

|����� ���P'��"q�?'1�� :" �N��"��C �zFz => " �N�� �"i�¥ �N��P�� �?'1��" A5I� �

�?> b^N�� ct�<2 �KB�N��$'�:

� A�5f<�� �|����� ���P'��"q�?'1�� :" �N�� "��C �zFz => " �N�� �" �?'1��

i�¥ �N��P��"���>�(?('�<�� �'(� � =?m� � q�4�n9� &@n� �N'+�� q5#�� 5� �

���@G ����� ����� �J�I�� ��In�� ������. � &('�<�� �('?# 3 �N'+��  ��X �

���?R� � �@(a �NO���, &'�<�� .{ �N��"C :����� �DV �>��*�2 §�X � ) �H �w2�

Page 123: . XKKM / XKKY - UIN Malang

١٢٤

�K�� =�n��x (� -C �JK> 5#�8� ��� =t����� =da� -C ���P'�� |�����

�52�8C � 4�@m� �'*��C )'# T���5�� � ¡��5�� �,��� -C �(nf<�� � ��

�@a�nG. q�o � ��a�2 �@(a �P'�� �1� ���2 ���2H )'# &'�9� |����� 5#�8��

��� T�� �5�� S5� 5��� �³�COA�@�E� � �>���9� 3 �N. A�5f<�� � T��V

q���@9� � �(N"G�� �P'�� &('�� 3 ����I�� ���@C �(?"<� �d�� ~��"C T<N�'��

�P'��/�j�� �� .

� � �(���a|����� ���P'��"q�?'1�� :" �N��"��C �zFz => " �N�� �" �N��P�� �?'1��

i�¥" �"^<� ����I�� ���@C �(?"<� -C $�+� =(�5, �5>²C � �b^N�� �DV 3

��N<jE� �;(<2 )'# ��", ���� �I��+�� �T<I��+, �E5<�E� $t��B.� |�'��

�#�?©� -C S5�N�� ��N<jE� � $'NI���N��;<�� �2��I9� )'# ��", �(2�K�� �I��+�� � �

�;<�� �#�?©� -C S5�N�� ��N<jE� �;(<2 T,��d�� �#�?©� � �N�+, . T��V H �

�+��<9� ���59�, ����I�� ���@C �(?"<� �<(���a T<N�'��.

� � T<I,�8�� T<��P'�� T<N�'�� A�5f<�� � � � �N'+�� �?@NB� -����8C �N'+�� �>

���e � �NO�, ��?'�� � �T(,��H �. �K>� &'�<�� � &('�<�� �('?# 3 &@<>���C �

�4���� -C

1 n Cm:�� -��T�+

¡�59 q�(*�<�� Â�, �KB�N�� [*�� �I,�8�� b^N�� ct�<2 )'# �4�?<#�

�?"�� ¡��59�, �(,���� �P'�� $��59 � �*�j �n�, v5L� ���59�, �(,���� �P'��

q�(*�<�� � ��1�V$:

Page 124: . XKKM / XKKY - UIN Malang

١٢٥

� � � ¡�59� A5f<8 ���P'�� |����� Z�D� ��K9�� ��#�"<9� �(?('�<�� =t�����.

� +<� ¡�59� �1� �N(y YDV|����� /�j�� �(���5�� 4��9� 3 �1� $1�

� � ��'� JO &'�<�� � &('�<�� �('?#¢N� �('?# 3 �>���� � T(,��H �N'+��

�C �K>� &'�<�� � &('�<��.

� � � � ¡�59� 5(n<8 -C b^N�� �DV ct�<2 b^N�� � &('�<�� 3 !��0j ���+� 3

$?'���.

�n Cm:�� -�� 04�

=C�� DV �1� � �KB�N�� ����� b^N�� ���'NI<89� £�^N' ��©� 3 Y���+<�

� �4�5] b^N�� �DV � � :����JK> !(a "�� -C����d�� � l� . �� )8# �

b^N�� �DV =�� �-C �� !'NI<� F?# 5(n<8� � ��KB�N�� !"C ���59�.

� TIBF�� TKB�N�� )'# �KB�N�� [B�<��� �(?"<� b^N�� sn2 3 ��K^N�

�C ���@9 /�j�� ���P'�� |����� ���2� -C �#�2 ��IN+� �� �/�j�� q���@9�.

Page 125: . XKKM / XKKY - UIN Malang

قائمة المصادر و المراجع

المصادر القرآن الكريم .1 الحديث النبوي .2

المراجع العربية 1982جامعة الكويت، : الكويت .اصول البحث العلمي و مناهجهأحمد بدر، .3على التحصيل ) الألعاب اللغوية(تأثير استخدام الوسائل أمي محمودة، .4

ة الإبتدائية الإسلامية الدراسي للتلاميذ في تدريس اللغة العربية بالمدرسآلية : مالانج، رسالة ماجيستر، غير منشورة، الحكومية الأولى بمالانج

الدراسات العليا قسم تعليم اللغة العربية الجامعة الإسلامية الحكومية مالانج، 2003

تدريس مهارة القراءة للكتب التراثية في معهد " بالعنوان 1إيرنا هيراواتي .5، رسالة ماجيستر، غير الشافعي مرغوسونو مالانجنور الهدى السلفي

آلية الدراسات العليا قسم تعليم اللغة العربية، الجامعة : منشورة، مالانج 2007لإسلامية الحكومية مالانج،

تطبيق المدخل الاتصالي لتعليم القراءة للغة العربية في بشري مصطفى، .6، الية الحكومية الثالثة مالانجالمدرسة العالية الدينية التابعة للمدرسة الع

آلية الدراسات العليا قسم تعليم اللغة : رسالة ماجيستر، غير منشورة، مالانج 2003الإسلامية الحكومية مالانج، الجامعة العربية،

منشرات : دمشق . في طرائق تدريس اللغة العربيةمحمود أحمد السيد، .7

1997جامعة دمشق ،

Page 126: . XKKM / XKKY - UIN Malang

الكويت . وسائل الاتصال و التكنولوجيا في التعليم حسين حمدي الطوبحي ، .8 1987دار القلم ، :

1996الدار المصرية البنانية ، : القاهرة .تعليم اللغة العربيةحسن شحاتة ، .9

دار أسامة للنشر و : الرياض .البحث العلمي، آخرونذقان عبيدات و .10 1997التوزيع،

: مصر .ناطقين بها مناهجه و أساليبهتعليم العربية للرشدى أحمد طعيمة، .11

1989جامعة المنصورة ،

تطبيق استراتيجية المسح و الأسئلة و القراءة والاستذآار و سوتارجو ، .12لترقية مهارة القراءة الفهمية التفسيرية في اللغة ) SQ3R ( المراجعةقسم آلية الدراسات العليا: ، رسالة ماجيستر، غير منشورة، مالانج العربية

2007تعليم اللغة العربية، الجامعة لإسلامية الحكومية مالانج،

تعلم اللغات الحية و تعليمها بين النظرية و صلاح عبد المجيد العربي، .13 1981مكتبة لبنان، :بيروت .التطبيق

طرائق تدريس اللغة العربية للناطقين بلغات عبد العزيز بن إبراهيم العصيلي، .14 2002جامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامي، : الرياض . أخرى

التقنيات التربوية في تدريس اللغة العربية علي القاسمي و محمد علي السيد، .15

1991ايسيسكو، : الرباط .لغير الناطقين بها

طرائق تدريس اللغة العربية لغير محمود آامل الناقة و رشدي أحمد طعيمة، .16 2003 إيسيسكو ،: الرباط. الناطقين بها

Page 127: . XKKM / XKKY - UIN Malang

-مداخله-تعليم اللغة العربية للناطقين بلغات أخرى أسسهمحمود آامل الناقة، .17 1985جامعة أم القرى، : المملكة العربية السعودية .طرق تدريسه

دار : بيروت .التوجيه في تدريس اللغة العربيةمحمود علي السمان، .18

1979المشرف،

المملكة العربية :الرياض .أساليب تدريس اللغة العربيةعلي الخولي، محمد .19 1982السعودية،

2000دار الفلاح، : ألأردن . الاختبارات اللغوية محمد علي الخولي، .20

تنمية مهارة الكلام باستخدام البطاقات في المعهد "محمد رضا السقاف، .21

ير ، رسالة ماجيستر، غآديري" دار المعرفة"العصري غونتور الثالث آلية الدراسات العليا قسم تعليم اللغة العربية، الجامعة : منشورة، مالانج

2007لإسلامية الحكومية مالانج،

أسس إعداد الكتب التعليمية لغير ناصر عبداالله الغالي و عبد الحميد عبداالله، .22 1991دار الاعتصام، :سعود .الناطقين بالعربية

ندونيسيةالمراجع الإ

23. Ainin، Mochammad, Metodologi Peneleitian Bahasa Arab, Pasuruan : Hilal Pustaka, 2007

24. Ainin، Muhammad dk,، Evaluasi Dalam Pembelajaran Bahasa Ara,، Malang:Misykat, 2006

25. Alkhuli, Muhammad Ali, A Dictionary of Applied Linguistics English-Arabic, Beirut:Librairie Du Liban, 1986

26. AR, Syamsuddin dan Vismaia S.D, Metode Penelitian Pendidikan Bahasa, Bandung : Remaja Rosda Kary, 2006

27. Asror, Imam, Aneka Permainan Penyegar Pembelajaran Bahasa Arab, Surabaya : Hilal Pustaka, 2008

Page 128: . XKKM / XKKY - UIN Malang

28. Departemen Agama RI, Pedoman Khusus Bahasa Arab Kurikulum 2004 untuk MTs,

Jakarta, 2004

29. Djiwandono، M. Soenardi, Tes Bahasa Pegangan Bagi Pengajar Bahasa, Jakarta : PT

Indeks, 2008

30. Effendy, Ahmad Fuad, Metodologi Pengajaran Bahasa Arab, Malang : Misykat, 2004

31. Hollingsworth، Pat dan Gina Lewis, Pembelajaran Aktif Meningkatkan Keasyikan

Kegiatan di Kelas, Jakarta : PT Indeks, 2008

32. Machmudah, Umi dan Abdul Wahab Rosyidi, Active Learning dalam Pembelajaran Bahasa Arab, Malang:UIN Malang Press, 200

33. Pateda, Mansoer, Linguistik Terapan, Flores: Nusa Indah, 1991

34. Rahardjo, Mudji, Pengantar Penelitian Bahasa, Madang : Cendikia Para Mulya, 2002

35. Rustamaji, Guru Yang Menggairahkan, Yogyakarta : Gama Media, 2007

36. Setiyadi, Bambang, Metode Penelitian Untuk Pengajaran Bahasa Asing Pendekatan

Kuantitatif dan Kualitatif, Yogyakarta:Graha Ilmu, 2006

37. Sudjijono, Anas, Pengantar Statistik Pendidikan, Cet.VIII, Jakarta: Raja Grafindo

Persada, 1997

38. Trianto, Model-Model Pembelajaran Inovatif Berorientasi Konstruktivistik, Jakarta: Prestasi Pustaka, 2007