149

2 de Noviembre 191565ª Sesión

De la Junta de Gobierno

DelMuseo Municipal

Señores: D. José Pena, Mig. Altube, Juan Alday, Ascenº Martiarena, Candido Marcellan, Jorge de Satrústegui, Marino Tabuyo, José Aguirre, D. Pedro M. de Soraluce

En la ciudad de San Sebastián a dos de Noviembre de mil novecientos quince, martes se congrego a las tres y media de la tarde esta Junta de Gobierno del Museo Municipal bajo la presidencia del Señor Vice-Presidente, Teniente de Alcalde, Don José Pena Ortiz, Presidente de la Comisión de Fomento, en reemplazo del Señor Alcalde que se halla retirado estos días.

Excusaron su asistencia por indisposición Don Victor Samaniego, y por ausencia en París, el señor Marqués de Roca-Verde, y en Vitoria, Don Amadeo Delaunet.

Actuó de secretario, en ausencia de Don Amadeo Delaunet, el infrascrito José Aguirre.

1ºLectura del acta antº.

Leída el acta de la sesión anterior de 2 de Julio, próximo pasado fue aprobada.

2ºEl Sr. Presidente Pena da cuenta oficial de las honrosas visitas efectuadas a este Museo por S. M. el Rey (Q. D. G.) por S. M. Reina Madre (Q. D. G.) y

por el Excmo. Sr. Ministro Instrucción Pública y Bellas Artes, Conde de Esteban Collantes.

Se notificaran las gracias oficialmente.Visitas estimadísimas de los sres. Dr. D. Telesforo de Aranzadi (Barcelona) y

de D. Aureliano de Beruete y Moret (Madrid)

Acto seguido el señor Presidente Pena, dio cuenta oficial de las importantes visitas tan honrosas y transcendentales para este Museo,

149v

efectuadas por el Excmo. E Istmo. Señor Ministro de Instrucción Pública y Bellas Artes a la razón Conde de Esteban Collantes, (Lunes 23 de Agosto): de S. M. C. el Rey, Don Alfonso XIII (Q. D. G.) Martes 28 de Septiembre) y de S. M. C. la Reina Madre Doña Maria Cristina de Austria (Q. D. G.) (Sábado 16 de Octubre).

Igualmente de las frecuentes, durante este verano pasado, del ilustre antropólogo español, Doctor Don Telesforo de Aranzadi y Unamuno, Catedrático de la Universidad de Barcelona, y la del prestigioso historiador y crítico de Arte, Don Aureliano de Beruete y Moret de 2 del corriente.

S. S. M. M. y dichas eminentes personalidades políticas científicas, se han dignado emitir muy gratas manifestaciones de elogio en pro de este Museo, especialmente para la Sección Etnográfica Vasca, cuya creación a la baron en extremo, por ser un ramo científico de extraordinaria importancia en el Extranjero pero desgraciadamente casi desconocido en España. Se acordó que conste en acta de una manera señalada y especial el vivo reconocimiento de la Junta.

Se notificara oficialmente el acuerdo.

3ºDespacho corriente

Se dio cuenta del Despacho corriente constando las resoluciones todas en el Archivo y Legajos correspondientes.Las principales comunicaciones son:

Mr. ED. HARLE=Burdeos (8 de Julio) Da gracias por el pésame que se le comunicó por el fallecimiento en la guerra de su señor hijo el Teniente del 206º Regimiento de infantería francés Mr. Pierre Harle.

BIBLIOTECA PUBLICA MUNICIPAL (S. S. 27 Agosto) El señor Director, Don Práxedes Diego Altuna, acusa recibo

150

de la nueva entrega de 12 volumenes del Museo, en depósito (4ª Remesa)

(MIRAMAR 5-Octb.- 15)

Excmo. Señor Mayordomo Mayor de S. M. la Reina Doña Maria Cristina: Da expresivas gracias.Su Exc. el Sr. Príncipe Pío de Saboya por la remisión del traslado oficial comunicado del Archivo Parroquial de Santa Maria de Tolosa, por el coadjutor, Don Norberto de Luzuriaga, referente al histórico y noble rasgo de S. M. el Rey al conducir en su automóvil al Señor Coadjutor Eceizabarrena que llevaba el Santísimo Viático al caserío ARZABAUZA. Añade que S. M. la Reina Madre lo ha leído con suma complacencia; da expresivas gracias extensivas al señor Eceizabarrena y que se hara llegar a S. M. el Rey (Q. D. G.) dicha copia fehaciente.Idem. (Miramar 22 Octubre): B. L. M. participando que ha tenido el gusto de dar cuenta a S. M. la Reina Madre de la carta del Conservador.Presidente de la Comisión de Fomento (23/30 Octubre). Comunicaciones referentes al informe pedido al Conservador acerca de la reforma del Escudo de Armas de San Sebastián, que solicito hará pronto un año la Comisión de Monumentos históricos y artísticos de Guipúzcoa.

4ºDonativos

Fueron presentados los donativos en su mayoría etnográficos, del Jefe Superior de Palacio, Señor Marqués de la Torrecilla y Duque de Ciudad Real; de los Señores Curas Párrocos de Albiztur, Arama, Gainza y Orio; Doña Filomena de Almorza y Señora Viuda de Aristi Belabieta (Igueldo), Don José Aguirre, Don José Maria Alday, Don Práxedes Diego Altuna, Don Avelino Barriola, Don Simón Echeverria, Don Ignacio Guadalajara, Don Agustín del Rincón Sindicato de Iniciativa, Don Ramón Telleria, de

150v

(San Sebastián), Don Norberto de Luzuriaga (pbto. Tolosa): Señor Vila Prades (Buenos Aires) Don Miguel Antonio Mutiozabal, Alcalde de Orio, y Don Lorenzo Arruabarrena Sindico de Orio acordándose darles expresivas gracias.Como de costumbre van detallados al final de la presente acta.

Igualmente a los señores Don Carmelo de Echegaray, Don Serapio de Múgica y Don Telesforo de Aranzadi a Don Manuel de Iriondo (Orio) por su valiosa cooperación

Entregas oficiales del Excmo. Ayuntamiento

La Junta se hizo igualmente cargo de los recuerdos históricos, libros y valiosas trabajos caligráficos de Don José Manuel Besnes entragados por el Excmo. Ayuntamiento de San Sebastián.

Sñ. Bertodano y Domingo Cambio de cuadros. Queda sobre la mesa

Respecto al donativo de cuadros de los pintores señores Domingo y Bertodano, se acordó que por no hallarse presente el señor Alcalde quede sobre la mesa la carta de Don Luís Bertodano (Madrid 26 de Octubre) donde pide se le devuelva la Capea del Señor Domingo por existir una equivocación, y que en su lugar remitirá otro cuadro.

Poner marco al donativo del Sr. Jefe Superior de Palacio Marq. De la Torrecilla

Se pondrá un cuadro al donativo del Excmo. Señor Jefe Superior de Palacio, Excmo. Señor Marqués de la Torrecilla, consistente en una acción de la célebre Real Compañía Guipuzcoana de Caracas: 1758

5ºPermisos, Entregas

Se tomo nota de haber sido concedido por la Alcaldía, permiso al pintor francés, Mr. Carlos Berges de París, para poder copiar en el Museo (4 de Octubre).

Permisos para copiar a Mr. C. Berges de París. Recibo de devolución al Sr. Urbina de Zarauz . Autrorización para exponer al Sr. Vila Prades de Bº. Ayres/París.

Idem. Del recibo de devolución a Don Lucio Urbina de Zarauz, de varios enseres etnográficos de su propiedad (9 de Julio).

Idem. De la autorización del Señor Alcal-

151

de , en 19 de Julio al reputado pintor Julio Vila Prades, discípulo de Sorolla, residente en París y Buenos Ayres y actualmente en esta ciudad para que pudiera exponer en Agosto-Septiembre su hermosa cuadro: Heroína de la Cruz Roja Francesa.

En gratitud el señor Vila Prades ha regalado una marina de Pasajes.

6ºComisión Artistica.

Reuniones GestionesCº de Fomento, trasladar las copias a la escalera principal.

La Comisión Artística que preside Don Miguel Altube, dio cuenta detallada de sus gestiones, desde la última sesión de la Junta, así como de las varias reuniones celebradas en el interregno de la misma (5 de Agosto y 11 de Octubre) y en vista de la falta de sitio cada vez mayor con que se lucha principalmente por el desarrollo de la Sección Etnográfica Vasca, propuso oficialmente y así se acordó, manifestar a la Comisión de Fomento, la conveniencia de trasladar a la escalera principal, las copias del Museo.

Los sres. Pena y Marcellan lo recomendarán

Los señores Pena y Marcellan recomendaran el caso a la citada Comisión.

Devolución en regla de los paisajes prestados al Ministerio de Jornada

Fue presentado el recibo detallado expedido en 16 de Julio próximo pasado de los 6 paisajes y marinas, de Don Augusto Comas entregados por acuerdo de la Junta a la Alcaldía para la ornamentación del Ministerio de Jornada. Han sido devueltos conformes, en 8 de Octubre último. Igualmente la mesa ministro de la secretaria del Museo.

Museo Victor Hugo de Pasajes

Se tomo conocimiento de los escritos del Vocal, Don Marino Tabuyo (Paris 15 Julio) y del Cónsul General de Francia en San Sebastián, Mr León Boulot (20 de Julio), relativos al Museo Victor Hugo de Pasajes, asunto tratado por la Junta anteriormente.Ha quedado solucionado el caso, transladando

151v

el citado Museo, desde la habitación que ocupo Victor Hugo, en 1843 a la Casa Consistorial de Pasajes y así no se llevaran a París los objetos coleccionados.Se acordó dar gracias al Señor Cónsul General de Francia por su atención al dar noticias acerca del particular.

La Sra. Viuda de Regoyos y D. Severiano de Echenagusia ofrecen cuadros. Con sentimº. Por falta de medios no pueden adquirirse

La señora viuda de Regoyos (Barcelona 30 Septbre.) y Don Severiano de Echenagusia (18 Septbre, Barcelona), ofrecen cuadros de su finado esposo, Don Darío y hermano Don José, respectivamente.Se les contestará que con gran sentimiento no puede ni entrar en tratos la Junta por falta de recursos y máxime, por no haberse logrado hacer efectiva la subvención que se creía lograr con gran fundamento del Ministerio de Instrucción Pública y Bellas Artes.

Museo Iconográfico é Histórico de Cádiz. Solicita datos y donativos. Se procurara complacerle en cuanto lo 1º pº no es posible, lo segundo

El Director y Conservador perpetuo del Museo Iconográfico e Histórico de las Cortes y sitio de Cádiz, Don Mariano Fernández Capulla, en 9 de Octubre, solicitaba datos referentes al Diputado suplente por Guipúzcoa, Don Miguel Antonio Zumalacarregui, en las Cortes generales y extraordinarias de 1810-13, y otros datos y antecedentes, efectuando al propio tiempo peticiones de objetos. Estos no pueden concedérsele pero se procurara complacerle haciendo investigaciones acerca del retrato indicado.

Se emitirán los datos estadísticos y detalles de este Museo, pedidos por la Dª Gral. De Bellas Artes

El Excmo. Señor Gobernador Civil de Guipúzcoa, Marqués de Atarfe (B. L. M. de 11 de Octubre) y el Excmo. Señor Director General de Bellas Artes, Don Pedro Poggio en carta particular (Madrid, 30 del mismo mes), pedían datos estadísticos y detalles para ultimar un trabajo de dicho Ministerio de Instrucción Pública y Bellas Artes, acerca de los Museos

152

provinciales y municipales de España.Que de remitan los datos solicitados.

Gratas visita y manifestaciones del XI Congreso Nacional de Arquitectos (16-Sptbr.-16)

La Junta queda muy agradecida a la visita corporativa efectuada en 16 de Septiembre pasado por el XI Congreso Nacional de Arquitectos, presididos por Don Amas Salvador (Madrid), Don Buenaventura Bassegoda (Barcelona), Don Luís María Cabello y secretario Don José Ángel de Casadevante y por las manifestaciones verbales y escritas, con signadas en el Álbum en elogío y aliento del Museo. =Fueron recibidos y acompañados por los Vocales Señores Orbea, Alday y Conservador.

7ºComisión Etnográfica

Sesiones, Labores, Adquisiciones, Floreciente marcha de la Sección Etnográfica Vasca

Seguidamente la Comisión Etnográfica, que preside Don Marino Tabuyo presento el descargo de sus trabajos y detallo las sesiones celebradas 2-17 y 20 de Septiembre y las importantes adquisiciones etnográficas efectuadas en la Alta Guipúzcoa y en la costa dando con dicho motivo circunstanciadas noticias acerca del progresivo florecimiento de dicha sección, los señores Aguirre, Alday, Tabuyo y Soraluce.

Cooperación valiosa del Dr. D. Telesforo de Aranzadi, Barcelona.

Concurrió tomando parte muy principal en sus trabajos, el ilustre antropólogo y etnógrafo español, Doctor Don Telesforo de Aranzadi y Unamuno, Catedrático de la Universidad de Barcelona

Placemes a ambas Comisiones. Constitución definitiva del Hogar Vasco

Se aprobaron con placemes los trabajos efectuados por ambas comisiones y los proyectos planteados x Hogar Vasco etc. x quedando encargados los señores Alday y Aguirre de la constitución definitiva del hogar y estancia vascos, según el método de los Museos Etnográficos de Alemania y Austria.

Misión en Tolosa al Vocal Don José Aguirre

Quedó facultado el señor Aguirre, para que pase a Tolosa para entrevistarse con los se-

Constitución definitiva del Hogar Vasco[HOGAR VASCO etc]

152v

-ñores Alcalde y Párroco de dicha Villa y mas adelante volverá a pueblos de la costa en unión del Conservador Señor Soraluce.

Bancos Capitulares de la Parroquia de Orio gracias al Sr. Obispo de Vitoria. Ya se dieron al Sr. Vicario

Leídas las comunicaciones del obispado de Vitoria (2 Julio) y del Señor Cura Párroco de Orio, Don Miguel F. de Ibargoyen referentes a los Bancos capiturales del vecino puerto, cedidos en depósito al Museo, se acordó dar expresivas gracias por su venía al Señor Prelado. Anteriormente se significaron ya al Señor Vicario de Orio.

Expresiva satisfacción de la Junta por la excelente y rápida marcha de la Sección Etnográfica Vasca. La Comisión fue constituída en 17-XII-14

La Junta ve con satisfacción la importancia grande que va adquiriendo cada día la Sección Etnográfica Vasca, elogiada por extraños y propios, máxime al considerar, que todo se ha efectuado en pocos meses sea desde que en Sesión de 17 de Diciembre del pasado año de 1914, que fue presidida por el también entonces Alcalde accidental, Don Adrían Navas ya en propuesta se acordó nombrar una Comisión especial dedicada exclusivamente a Etnografía Vasca y sus derivados.

Según el ilustre Dr. Aranzadi es hasta ahora el 1º en su género en España

Según el renombrado antropólogo y etnógrafo español de reputación europea Doctor Don Telesforo de Aranzadi, el Museo de San Sebastián, es el primero de España que ha organizado una Sección Etnográfica, ramo al que tanta importancia científica se concede en el extranjero.

Venía episcopal para la Kucha-banco de la Parroquia de Tolosa

Se aprovechara la oportunidad para rogar al Revdmo é Ilnatrísimo señor Obispo de Vitoria, Don Prudencio Melo y Alcalde que conceda su venía para poder traer en depósito una Kucha, existente en la sacristía de Santa Maria de Tolosa y que sirve hoy de carbonera.

Los remos de Ondarroa y D. Ramón de Zubiaurre

El reputado pintor Don Ramón de

153

Zubiaurre (Ondarroa), (20 Septbre) responde que los remos pintados de una manera tosca cuestan unos 6 duros.

Contestación

Contestado, que se deseaba unos rudimentariosGracias

La Comisión Etnográfica en 21 de Septiembre le dio gracias al propio tiempo.

El erudito Cronista de las Provincias Vascongadas Don Carmelo de Echegaray, acepta el nombramiento de Asesor de Etnografía .

Enterada con agrado

La Junta queda reconocidísima a la comunicación del crudito de Cronista de las Provincias Vascongadas, Don Carmelo de Echegaray (Santander 22 de Julio) aceptando el cargo de Asesor de Etnografía.

Datos y detalles históricos, artísticos y etnográficos remitidos en contestación .por el Sr. Echegaray

Gratitud

Igualmente a su carta del 23 del mismo mes, remitiendo detalles circunstancias en extremo interesantes, acerca de las consultas relativas a las inscripciones vascas de la Sección Etnografía; al retrato del Almirante Lora Fhon Hay (1835-40); al cuadro de Echena (Lekobide y Oninza) según el señor Echegaray y Amaya según el donante Don Práxedes Diego Altuna ), y Nª S. de Rocamador (Navarra)

Otro tanto diversas de su amable comunicación de 14 de Septiembre.Se tomó buena nota de todo ello y cuando vuelva a San Sebastián el señor Echegaray se tratará mas ampliamente con dicho señor acerca del cuadro de Echena para resolver definitivamente el cambio del titulo del mismo.

Gestiones de Don Serapio Múgica en Oyarzun. etc. Gracias

Se entero también la Junta con suma complacencia de la correspondencia acerca principalmente de adquisiciones etnográficas etc. mediada con el celoso Inspector de Archivos Municipales de Guipúzcoa, Don Serapio Múgica (Oyarzun-Fuenterrabia 28 Agosto, 2 y 16 Septbre. Y 4 de Octubre) Todo ha sido debidamente contestado y liquidado, quedando otros

153v

asuntos en estudio.

Id. De D. Manuel Iriondo de Orio. Gratitud

También de las cartas de 24 de Julio y 12 de Octubre del ilustrado sacerdote de Orio, Don Manuel Iriondo, también contestados.

Se hacen extensivas al Señor Iriondo las gracias especiales ya concedidas en el punto 4º a los señores Echegaray y Múgica.

Permisos de la Excma. Diputación de Guipúzcoa pª traer vitrinas de Tolosa y sacar fotografías en el Palacio Provincial de Sn. Sn.

La Excma. Comisión Provincial de Guipúzcoa en 26 de Julio y 13 de Septiembre, concede permiso para traer del Archivo General de Tolosa, varias vitrinas en depósito (bajo ciertas condiciones), y para fotografiar el cuadro de valor señorial guipuzcoano indumentario del XV, existente en la Diputación. Gracias sinceras.

Id. De la Diputación de Vizcaya

Otro tanto a la Excma. Diputación de Vizcaya (17 de Septbre.) por la venia análoga, respecto al cuadro de valor indumentario señorial vizcaino que posee en su palacio de Bilbao.

Los Kromlechs de Oyarzun. Exploración prehistórica del 28 Septbre. Dirijida pr. El Dr. Aranzadi y patrocinada por el Ayuntamiento de dicho Valle.

Concurrieron en representación. Del Museo los Sres. Aranzadi, Aguirre y Soraluce. Gratitud al Ayuntamiento.

La Junta queda altamente reconocida al Ilustre Ayuntamiento del N. y L. Valle de Oyarzun por en comunicación de 28 de Septiembre y por la valiosa ayuda moral y material prestada a los delegados de este Museo, el Doctor Don Telesforo de Aranzadi, Catedrático de la Universidad de Barcelona, Don José Aguirre y el Conservador Señor Soraluce, con motivo del reconocimiento y estudio efectuados en los límites de Guipúzcoa con Navarra, de los cromlechs de Mairu-baratza de Errenga (Bianditz) y Oyanleku (Zaldiñ) materia científica de interés para la prehistoria guipuzcoana. Asistió igualmente Don Serapio Múgica a dicha expedición. Conste la viva gratitud de la Junta y comunicarlo así al Ayuntamiento de Oyarzun.

8ºCatálogo e Instº. Gral. Excesivo trabajo pr. El gran desarrollo de la Sección

Etnográfica. El Conservador solicita ayuda los sres. Pena y Marcellan indican el interés con que la Comisión de Fomento estudia el caso

El Conservador dio cuenta de los trabajos del Inventario General, Catalogación y revisión general del Catálogo, trabajo

154

que resulta ahora en extremo minucioso y complicado, con motivo de la creación de la Sección Etnográfica Vasca y volvió a llamar la atención con dicho motivo, del excesivo trabajo que pesa sobre él, no obstante trabajar en horas extraordinarias de noche como les consta a varias señores vocales.

El Vocal Concejal, Señor Marcellan, manifestó como la Comisión de Fomentyo viene estudiando el caso, desando ver de conciliarlo todo y que de ello se ha ocupado varias veces con señalado interés y no dejará el asunto de la mano. El Conservador dio gracias.

9ºLista de Visitantes

Fue presentado la Lista de Visitantes, personas mayores, desde la última sesión de 2 de Julio pasado, arrojando las cifras siguientes:

Julio 938Agosto 2.875Sptbr. 2.139Octb. 1.004

6.956

Visitas de S. S. M. M. el Rey y la Reina Madre. Sr. Ministro Conde de Esteban Collantes.

Dr. Aranzadi. D. Alno. De Beruete. El VI Congreso Nacional de Arquitectos.

Detalles de la importante visita al Museo del VI Congreso Nacional de Arquitectos.

Visitantes distinguidos.

Aparte de las visitas ya antes especialmente citadas por su importancia y trascendencia como las de S. M. el Rey (28 Septbre), S. M. la Reina Madre (16 Octb.), Excmo. Sr. Ministro de Instrucción Pública y Bellas Artes, Conde de Esteban Collantes, Doctor Don Telesforo de Aranzadi y Don Aureliano de Beurete y Moret, debe hacerse señaladísimo mención de la efectuada en 16 de Septiembre por el VI Congreso Nacional de Arquitectos, con sus Vice Presidentes Don Luís Mª Cabello Lapiedra (Madrid), Don Buenaventura Bassegoda, (Barcelona), Don Amos Salvador Carreras, Presidente de la Sociedad Central de Arquitectos (Madrid), Don Ángel jota de Casadevante, secretario, etc. etc. no pudiendo concurrir por indisposición el ilustre Presidente, Don Luís de Landecho.

154v

Fueron recibidos y cumplimentados por los Vocales Sres. Orbea y Alday, 3 el conservador.Los Congresistas hicieron muchos elogios de la organización y estado del Museo, pero muy especialmente de la Sección Etnográfica Vasca, que tiende principalmente a la conservación y exposición de la Arqueología y las Artes populares ideal que patrocina y aplaude precisamente el VI Congreso Nacional de Arquitectos.En el Álbum consignación su cumplida satisfacción dándoles expresivas gracias por todo ello, los representantes de la Junta del Museo.Esta queda igualmente muy reconocida a los señores congresistas reunidos en San Sebastián este verano pasado.También merecen anotarse las visitas de los señores Don Vila Prades, artista pintor, discípulo predilecto de Sorolla (Buenos Ayres-París) del Comandante de ingenieros y arquitecto, Don Eduardo Gallego, Ayudante del Sr. Capitán General de la Región Alfan; Don Augusto Comas Ferrer, Don Joaquín Tolosa (párroco de Arama), Señor Don José Herrero, ex Inspector Gral. De Bellas Artes (liberal) Istmo. Señor Obispo Católico de Dankeld-Dundee (Escocia), Don Vicente Tinajero, Magistrado del Tribunal Supremo; Don Blás Aguilar, ex Diputado a Cortes, redactor de la Correspondencia de Español (Madrid), Doctor Don Emilio Rotondo Nicolau, Director propietario del Museo Prehistórico de Madrid, Ilmo. Señor Obispo de Fernando Poo, Armengol y Coll; el Príncipe Pío de Saboya, Mayordomo Mayor de S. M. la Reina Madre, señora Marquesa de Moctezumo, Dama de S. M., señor Marqués de la Torrecilla, Jefe Superior de Palacio, Mayordomo Mayor de S. M. el Rey, Don José Ignacio Múgica, Párroco de Legorreta,

155

Don Manuel Iriondo, coadjutor Orio; Señor Gobernador Civil de Guipúzcoa, Marqués de Atarfe; Don Mario Diez de Campo, Catedrático de la Universidad Central; el Vicepresidente de la Diputación de Guipúzcoa, Don Ricardo Urgoiti; el Ministro plenipotenciario de los República Argentina, Señor Avellaneda; los Marqueses de Padierna, Zarauz, Don Ventura San Juan, Capellán preceptor de S. A. R. el Infante Don Alfonso, Don Fernando Amaurica, pintor (Vitoria), Monseñor Gastón Routier, publicista, Encargado de Misión del Gobierno francés en España (Hendaya-Madrid), Don Emilio Maria de Torres, Secretario particular de S. M. el Rey; el crudito historiador, Capitán de Ingenieros diplomado de S. M. Don Juan Vigón, la Sra. Baronesa E. de Aonlley, Biznieta del ilustre General Barón Emmanuel Rey, defensor de Sn Sn en 1813, el Señor Alcalde de Tolosa y gran industrial, Don Juan Elosegui.Como ya anteriormente, se viene notando con motivo de la Guerra Europea, la ausencia de las Caravanas de Turistas nacionales y extranjeros que antes tanto visitaban San Sebastián y este Museo.

10ºAdministración

Presentadas las Cuentas y comprobantes y Libretas de la Caja de Ahorros Municipal, fueron examinadas y aprobadas. He aquí el detalle:Consignación del Excmo. Ayuntamiento:Saldo en 1º Julio (Conforme. Contaduría) Pts. 254,90Salidas del 1º Julio al 31 Octub. Pts. 175,95

Pts. 78,95Subvención de la Excma. Diputación:Saldo en 1º de Julio Pts. 762,15Salidas del 1º de Julio al 31 Octub. Pts 304,95

Pts. 457,20 A la vuelta Pts. 536,15

155v

De la Vuelta Pts. 536,15Saldo 1º Julio. Pts 290-90Salidas Pts 191-50

Cta. Catalogos x Postales 93,04Cta. Expn. Amigos Artes y Expn. Gassis 99,40Cta. Especial Etnografía “ 205,10

Saldo Pts. 933,69

Colecciones de Postales donadas como gratitud ó propaganda

Han sido donadas como medio de propaganda artística del Museo y del Turismo donostiarra o en pueblo de gratitud, Colecciones de Postales, desde la última sesión de 2 de Julio próximo pasado. Al diputado provincial Don Wenceslao Orbea, Delegado de la Excma. Diputación en este Museo, Don Vicente Larrañaga, Archivero de la Delegación de Hacienda de Sn. Sn. y ex director del Museo Arqueológico de Burgos; Iltsmo señor Obispo católico de Dunkelit-Dundee (Escocia); Sr. Manu fotografo de la Revista ilustrada Novedades; Istmo. Señor Armengoll Coll, Obispo de Fernando Poo; Excmo. Señor Príncipe Pío de Saboya, Mayordomo Mayor de S. M. la Reina Madre; Excmo. Señor Marqués de la Torrecilla, Duque de Ciudad Real, Jefe Superior de Palacio; Al VI Congreso Nacional de Arquitectos (11: nombres anotados) Don Pablo Irigoyen (Oyarzun); Don Emilio Manu de Torres. Secretario particular de S. M. el Rey; Sr. Coronel el 1º de Ingenieros, Don Manuel de las Rivas, (Sn Sn), Don Augusto Comas, S. M. C. la Reina Madre Doña Maria Cristina (Q. D. G.), Excma. Señora Marquesa de Moctezuma, Dama de S. M. la Reina Madre.

Idems. Catálogos

Igualmente han sido regalados Catálogos: 1906, a Don Vicente Larrañaga, al Excmo. Señor Príncipe Pío de Saboya, Marqués de Castel Rodrigo y a su allegada Doña Ximena Ortiz.

15611º

Vocal Inspector de Turno

Fue nombrado Vocal Inspector de Turno, el Excmo. Señor Don Marino Tabuyo en reemplazo del Vocal Delegado de la Excelentísima Diputación de Guipúzcoa Don Wenceslao Orbea.

12ºComunicaciones de los Señores Vocales.

El Vocal Concejal Sr. Marcellan, pide y se acuerda efectuar gestiones cerca de la Excma. Diputación pª q. aumente la modesta subvención de mil pesetas,

mas en vista del desarrollo de la Sección Etnográfica Vasca, adquiriendo así este Museo carácter Regional

El Vocal Concejal Don Candido Marcellan basándose en las anteriores manifestaciones del Delegado de la Diputación, Don Wenceslao Orbea, sea que trabajaría en pro del Museo especialmente en vista de la importancia que va adquiriendo la Sección Etnográfica Vasca la cual, posee no ya carácter municipal sino regional, indicó la conveniencia de que se efectúen gestiones al efecto cerca de la Excelentísima Diputación de Guipúzcoa y que el por su parte hablaría con varios de sus amigos que son diputados provinciales.

La Diputación concede actualmente una modesta subvención de mil pesetas anuales.

Agregan los Sres. Pena y Marcellan que la Comisión de Fomento se ocupa del aumento de la consignación del Excmo. Aytº.

Agregaron los Señores Presidentes Pena y Marcellan que la Comisión de Fomento, por su parte, también procuraba ver de favorecer al Museo, por comprender el aúge y transcendencia logrado principalmente por la Sección Etnográfica Vasca.

La Junta, de acuerdo pleno con el Señor Marcellán, efectuará las indicadas gestiones con interés.

Homenage propuesto por el Vocal Sr. Tabuyo, á la memoria del malogrado joven Maestro Jose Mª Usandizaga Soraluce (Q.E.P.D.)

Se adhiere la Junta por unanimidad expresivamente.Son designados los Sres Pena, Marcellán y Tabuyo, para dar

el pésame a la familiaEl Conservador allegado dá gracias sentidas

El Señor Tabuyo, presentó moción laudatoria a la buena memoria del

156v

fínado ílustre músico Jose María Usandizaga y Soraluce (Q.E.P.D.) + el 5 de Octubre de 1915, adhiriéndose la Junta por unanimidad y acordando, que una Comisión compuesta de los Señores Pena, Marcellán y Tabuyo, páse á dar el pésame á la familia y solicite algún recuerdo para el Museo.

El Vocal Sr. Aguirre quéda comisionado para ver de adquirir la reproducción de la mascarilla

El Señor Aguirre, quedó comisionado para ver de adquirir una reproducción de la mascarilla ocupándose acerca del particular el Señor Alday.

El Conservador allegado del finado Don José María Usandizaga, dio expresivas gracias por tanto honroso y grato recuerdo.

Y no habiendo más asuntos de que tratar se levantó la sesion a las seis menos cuartos

Vº Bº

El Teniente AlcaldePresidente accidental

Jose Pena El VocalSecretario InterinoJosé Aguirre

157

65 ª Sesion de la J. de G.

2 de Noviembre de 1915

Donativos Recibidos y Adquisiciones

1ª Sección EtnografiaAdquirido por compra á Doña Benicia Azcorbe

=====Nota Relación de la adquisición efectuada en el día de hoy para la Seccion Etnografica del Museo Municipal de los objetos que á continuación se expresan á Doña Benicia Ascorbe, de Legorreta, por la cantidad de cuarenta y dos pesetas y sesenta céntimos, quedando autorizado para su cobro, Don José Aguirre .

Nº 2158 InvMatraca, Tronco de madera que se usaba en las antiguas cocinas

de gran campana cuadrada, para suspender sobre el fuego los calderos etc etc, CASERIO URDANETA = LegorretaCastaño 1, 90 c/m Alto x 1, 50 Brazo x 0, 11 Grueso

Nº 2159 InvZizálu o Zizálu, Banco de nogal que se usa en las cocinas delante

del fogón. CASERIO EROTABURU (LEGORRETA)Roble 2 /m Largo x 0, 52 c/m Ancho x 1, 08 Alto

Nº 2160Burruntzi con su Olara, Asador con su trébede terminando en l a

forma de un pato. Caserío Urdaneta (Idem)Hierro 1, 50 c/m Largo x 0, 35 c/m Alto

Nº 2161Sartayá. Sarten para freir huevos.

Casa Mendizábal – enea (Arama)Hierro , 07 c/m alto x 0, 22 c/m Largo x 0, 10 c/m Ancho x 0, 31 c/m Mango

157vSiguen las Adquisiciones y Entregas

1º Seccion Sigue la adquisición Azcorbe de Legorreta

Nº 2162Tupiyá o Lapikua: Caldera de hierro con tres patas

Casa Fortun-enea (Legorreta) Alto 0, 23 c/m x 0, 23 c/m Boca x 0, 24 c/m Diam

Entrega del Excmo Ayuntamiento de Sn. Sn,.

=====Nota Relación de la adquisición efectuada en el día de hoy para la Seccion Etnografica del Museo Municipal de los cuadros siguientes que ornamentaban anteriormente la Casa Consistorial la Alcaldía, y luego hasta la actualidad la sala de Reuniones de la Comisión de Gobernación (Veáse el oficios de la Alcaldía de 10 de Junio de 1915), comunicando el acuerdo de la Corporación Municipal del 9 del mismo mes, á propuesta de la Comisión de Gobierno Interior. (Dado cuenta en sesión de la Junta de Gobierno del Museo de 2 de julio corriente)

3ª Seccion. Arte Moderno

Nº 2163Vista de la Casa de Aizpúrua, del Barrio de Zubieta, donde se

verificáron las célebres sesiones de 8 y 9 de Septiembre de 1813Por Laureano de Gordón = 1878Acuarela : 0, 39 x 0, 487 c/m Marco y cristal.

Nº 2164El Joven Guipuzcoano instruido, apoyado en la antigüedad de sus

Privilegios adquiridos por Fidelidad, Nobleza y Lealtad, está dispuesto a defender los Fueros de esta Provincia.

Magestuosa composición caligráfica, simbolíca a tinta china; ideada, dibujada y ejecutada [en 800 horas aproximadamente y con cinco plumas de ave] por el renombrado pendolista donostiarra de fama mundial Don José Manuel Besnés é Irigoyen, á los 57 años de edad, Montevideo 20 de Enero de 1857. Papel cartulina de una pieza 2, 10c/m x 1, 40 de-

158Sesion 2 de Noviembre de 1915 -dicatoria vasca = Lujoso marco dorado, ornado con el escudo de armas de San Sebastián y cristal ( Invº del Ayuntamiento nº 52)

3ª Seccion

Nº 2165Sentida dedicatoria al Ilustre Ayuntamiento de San Sebastián, de

la anterior soberbia composición caligráfica.Acompañan al pie las cinco plumas de ave con fue trazadoMontevideo 20 de Enero de 1857

Papel cartulina : 0, 52 c/m x 0, 47 c/mMarco dorado y cristal (Inventario del Ayuntamiento : nº 56)

Nº 2166Composición caligráfica, significando Besnes en gratitud al

Ayuntamiento de San Sebastián por el obsequio que le tributó la Corporación Municipal donostiarra, en 20 de Agosto de 1858, recibido por mediación del capitán de la corbeta Lasarte, Don Celestino Albizu. = Montevideo 11 de Enero de 1858, á los 68 ½ años de edad.

Nº 2167Salutación poética á San Sebastián por el derribo de las murallas.

Papel cartulina 1, 02 c/m x 0, 65 c/m[Inventario del ayuntamiento nº 54]

Nº 2168Testimonio (Bilingüe) de reconocimiento al ayuntamiento de San

Sebastián, por el presente recibido : Soberbia composición caligráfica.En la orla en pequeños medallones apa-(1) Poseía de la Sta Marcelina Almeida)

158vSiguen las Entregas, Donativos etc.

-recen los nombres de los Capitulares donostiarras caprichosamente ornamentados.Montevideo 3 de Agosto de 1864 á los 75 años de edad= Nació en 13 de Julio de 1781. Papel cartulina 1, 06 x 0, 85 c/m . Marco dorado y cristal. [Inventario del ayuntamiento nº 53]

3ª Seccion Arte Moderno

Nº 2169 InvRetrato de Don José Manuel Besnés e Irigoyen ) : 1861 = Forma

autógrafa estampada [Inventario nº 57]Litografia a lápiz : F. Villena . litografió. Megé editó. (Marco dorado y cristal)

2ª Seccion Representación ArtísticaDeposito de la Biblioteca pública Municipal de Sn . Sn.

Nº 2170 Evaristo Perez de Castro, ex Presidente del Consejo de Ministros,

Ministro de Estado etc. Que fue Ministro Constitucional, y estuvo luego confinado en San Sebastián, hasta la muerte del Rey Fernando VII, volviendo a ser consejero de la Corona y eminente hombre de Estado isabelino.

Durante su confinamiento en San Sebastián, se dedicó a la pintura á la que tenía gran afición, sobresaliendo en el dibujo, como lo prueban las litografías de él existentes.

Trabajaba en San Sebastián en el 4º piso de la casa de la calle de Barrica nº 18, propiedad de Don José Mª de Lorod y Lorrod, de quien fue muy amigo, siendo profesor de su hijo Narciso

Litografía á Lápiz de A. PEREZ , copia del retrato al oleo pintado por Vicente Lopez. 0, 37 x 0, 31 c/m

(Puesto el marco por cuneta del Museo)Nota facilitada por Don Victor Samaniego. En el Museo del

Louvre (Paris) . Galería Española, existe un retrato de este Señor con un lapíz en la mano y dice: Retrato de Don Evaristo

159Sesion 2 de Diciembre de 1915

Pérez de Castro, Presidente del Consejo de Ministros y Ministro de Estado, pintado por Goya.

1ª Seccion ArqueologíaDonante D. José Mª Alday Sn. Sn.

Nº 2171Moneda de cobre. Hallada en mayo último en la huerta de la

hacienda de Lugar Nuevo, propiedad de los Señores hermanos Don Fernando de la Cuadra Maza, Marqués de San Marcial, y Don Federico de la Cuadra Maza situada en la Municipalidad de Dos Hermanas, Partido Judicial de Utrera, provincia de Sevilla = La Clasificación há sido hecha por el ilustre numismático, el Sr. Ingeniero de Minas, Don –Fernando Molina, como sigue.“Agripa” 27 años antes de J.C. casado con Julia, hija de Augusto. Recuerda la moneda la victoria naval de Actium, de las naves romanas al mando de Agripa.

1ª SeccionAdquirido por compra a Dª Benicia Azcorbe – Legorreta

=====Nota Relación de la adquisición efectuada en el día de hoy para la Seccion Etnografica del Museo Municipal de los objetos que á continuación se expresan á Doña Benicia Ascorbe, de Legorreta, por la cantidad de seis pesetas y diez céntimos, quedando autorizado para su cobro, el vocal Don José Aguirre .

Nº 2172

2 Argizola: Maderas para envolver la candelilla, con dibujos labradosMANZANO. 0, 42 c/m Alto x 0,12 Ancho y 0, 02 Grueso

Nº 2173Erosakia : Rasero para las medidas de granos. HAYA. 0, 58 c/m

largo x 0, 05 grueso

Nº 2174Chaliyá. Plato de madera que usan los pastores y carboneros de

las montañas de Guipuzcoa y Navarra = HayaAlto 0,07 c/m x 0, 30 Largo con mango x 0, 19 Ancho

159vSiguen los Donativos y Adquisiciones

1ª Seccion ArqueologíaDepósito fde la Parroquia de San Nicolás = Orio

Nº 2175Banco capitular, (fuera de uso oficial) tallado armoriado XVII

2, 08 c/m Largo x 0, 95 Alto respaldo x 0, 50 c/m Ancho. Castaño y Nogal

Nº 21761 Idem . Id.

Idem IdemNota: Instalado en la parroquia para el sdervicio público detrás de los bancos corrientes = El Revmo Excmo e Istmo Señor Obispo de Vitoria, Don Prudencio Melo y Alcalde y concedió su venia oficial en 2 de Julio de 1915.

Seccion VariosDonante D. Simon Echeverría Sn. Sn.

N º2177Una botija de barro, con concreciones calizas de origen animal.

Coronada por una esponja nacia en la boca misma. Extraida por buzos pescadores de esponjas del fondo del mar en el isla de los Kalynnos de Trípoli de Berbería.

1ª Seccion EtnografiaDonante Don Ramon Telleria. Sn. Sn.

Nº 21781 Devanadera : ARILKAYÁ

Nogal : 1m Alto x 0, 27 Diam Base x 0, 60 la Devanadera abierta. Cerrada 0, 08 Diam

Nº 21792 Frascos con Tapa. Loza del XVIII.

Procede de la antigua farmacia de Irastorza, fundada en 1820. S. S.Alto 0,21 c/m x 0, 12 c/m Anchura mayor x 0, 075 Anchura menor

Nº 21801 Frasco con tapa. Porcelana de Pasajes historiada

Alto total con tapa 0, 21 c/m x Diam 0, 10 c/m

Adquirido por suscripción de 1905 a 1910 por este Museo

=========Inventario bibliográfico de los volúmenes siguientes, propiedad de este Museo Municipal, adquiridos por suscripción en su día= Y que por acuerdo de su Jun-

160Sesion 2 de Noviembre de 1915

-ta de Gobierno se entregan en depósito (4ª remesa) á la Biblioteca pública municipalVeáse la Comunicación del Excmo Señor Alcalde Presidente. Don. Carlos Uhagón, fecha 25 de Agosto de 1915 – Nº 2935

5ª Seccion BibliografíaEntregada en Depósito á la Biblioteca pública Municipal

Sn. Sn. 5-VIII-15

Nº 2181Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos-

(Historia y Ciencias auxiliares)Organo oficial del Cuerpo facultativo del Ramo (Se publica una

vez al mes)3ª Epoca. Encuadernada por el Museo4ª 500 á 550 pgas. Imp, de Revista . MADRID

1905 TOMO XII - AÑO IX- Enero á Junio “ XII - “ “ Julio á Diciembre

1906 “ XIII - AÑO X Enero á Junio “ XIV “ “ Julio á Diciembre

1907 “ XV AÑO XI Enero á Junio “ XVI “ “ Julio á Diciembre

1908 “ XVII AÑO XII Enero á Junio “ XVIII “ “ Julio á Diciembre

1909 “ XIX AÑO XIII Enero á Junio “ XX “ “ Julio á Diciembre

1ª Seccion EtnografiaDonante Doña Filomena Alorza S. S.

Del CASERIO ANISKETA –BORDA (AMEZQUETA BORDA)

Nº 2182Lagatz – Katia. Cadena de hierro para el hogar colgante = 0, 78

c/m Largo

Nº 2183Zinzarri de ovejas- Cencerrilla Hierro. Alto 0, 10 c/m c 0, 05

Diam boca

160vSiguen los Donativos

Donante Doña Filomena de Almorza. Propietaria residente del Solar de Almorza.

Barrio de Ibaeta (El Antiguo) S.S.1ª Seccion

Nº 21841 Idem Idem. Hierro AMISKETA –BORDA0, 05 c/m Alto x 0, 04 Diam Boca

Del Solar de ANISKETA-ALMORZA (Amezqueta= Almorza)Nº 2185

1 Par de Zuburnis: Hierro para fogonAlto frontal 0, 37 c/m x 0, 50 Largo del Hierro

Nº 21861 Ardatz Mutillá. [En Goyerri Pino y Mutilla)

Pino 0, 82 c/m x 0, 28 c/m largo : Cruces

Nº 2187Matazuski –tornukuá : (Rueda para madeja) 0, 36 c/m ancho :

Alto total 0, 55 c/m . Lleva alrededor hilo de lino verdoso. Pino Ari-Berdimeña

Nº 2188Arilkaik – (edo) Arilkaya. Devanadera.

Pino 0, 58 c/m Alto de la Devanadera: 0, 90 Alto total + Ancho 0, 332 c/m. Lleva hilo empezado a blanquea.ARI-ZURITZEN-ACIYA

Nº 2189Linayá . Rueda con Adornos

0, 70 c/m Alto Castaño ´Lleva lino al natural. (AMOKUA)

Nº 21902 Ardazak . Huso: Aya (PAGUA) Alto 0, 28 c/m

Nº 2191Linak-istalkiyá (Rocadero) Zorro de rueca. Cartón y seda

0, 07 c/m Alto

Donante. Don José Aguirre Sn. Sn.

Nº 21921 Linaya . (Rueca) Ornamentada. Alto 0, 85 c/m

BEIZAMA (Guipuzcoa)Nº 2193

1 Argizola. Porta candelilla de iglesia. Completo. Alto 0, 36 x 0, 15 c/m Ancho x 0. 02 c/m GruesoManzano (Sagarra) Idem.Idem

(Sigue al frente)

161Sesion 2 de Noviembre de 1915

1ª Seccion Etnografia.Donante D. Miguel Antonio Mutiozabal. Alcalde de Orio.

Veáse Copia de la Devotisima y Mui antigua y milagrosa Imagen S. Mª Sª d.ICIAR, especialmente = protectora de los Navegantes la qual se venera en la Pob d. este Mto – sita é ka Villa de Deva, é ka mui Ll y Ne Provincia de Guipúzcoa.

Loa Nebegantes que hacen Salva i rezan una Salve Delante del Santuario de Nra. Sra de iciar, GANAN 140 DÍAS DE Indulgencia y 40 días cualquiera que la seçare delante de sus Estampas y por un Ave Mª otros 80- Cs Cajanova Dt et ext Mat Anno 1741Grabado en acero de Ntra Sra de Iciar. Por Cx Casanova – Madrid – 1741 0, 28 c/m Alto x 0, 20 c/m Largo

IdemDonante D. Lorenzo Arruabarrena. Síndico del Ayuntamiento. ORIO

Nº 2195Burruntzalia: Cucharón de cocina. Hierro. Empleado en los

caseríos y en los barcos. El gancho punzante sirve para colgar y para extraer la carne del puchero, Diam de la boca 0, 10 c/m = Fondo (alto) 0, 04 . Alto del mango : 0, 34 c/m

IdemDonante D. Avelino Barriola. Concejal de S. S.

Nº 2196Krisallu- lau-argikua. Velón de cuatro luces. Siglo XVIII. De

procedencia ancestral,. Latón- alto del cuerpo 0, 18 c/m. id. Mango 0, 15 c/m Total 0, 34 c/m x Ancho 0, 15 c/m

IdemDonante. D. Jaquin Mª Tolosa. Cura Ecónomo.

ARAMA. (Guipúzcoa)Nº 2197

Pazia- Bandeja tallada á cuchillo en madera, con la que el mayordomo de la Cofradía del Rosario, recogía las limosnas desde hace cuatrocientos años, según consta en los libros parroquiales en declaración tomada hace doscientos años, á los más viejos del pueblo reunidos al objeto de hacer declaración sobre la antigüedad y costumbres de la Cofradía. Aya – Pagua – 0, 12

161vc/m alto x 0,10 ancho x 0,02 c/m Grueso x 0, 08 c/m Mango

1ª Seccion EtnografíaDonante Doña Joaquina Lizaso. Viuda de Aristi.

Propietaria residente. Caserío Belabieta= Mendizorrotz- Igueldo

Nº 2198Beyen muturratakua. Bozal para bueyes, para impedir que el

ganado coma las mieses durante los trabajos campestres ayuntados. (Cerco de hierro y mimbre) Ayena + 0,25 c/m Diam x 0, 15 c/m fondo.

Nº 2199Zegá petuá. Guarda piedra de afilar guadañas completo.Lleva la piedra (zegá-arriyá) y la correa de cuero (Ubela o eria)

Madera cerezo (Guerciya 0,20 c/m Altox 0,08 c/m Ancho, 0, 05 c/m ANCHO SUPERIOR

Nº 2200Zildayá (edo) Lepokuá- con sobre-llave madera (Churrilla)

Collar de madera para ganado bovino y caballarAmetza : 0, 40 c/m Alto x 0,18 c/m Ancho (Mayor anchura)

Nº 2201Auntz-Zildayá: Collar de madera para cabras. Con su llave de

madera. (Churrilla) 0,28 c/m Alto x 0,13 AnchoEl collar es de (ametza) y la llave de (gorostiya)

Nº 2202Uztayá (edo) –ardi-lepokuá. Collar de madera para ovejas.

Castaño. 0,13 c/m Alto x 0,07 c/m Ancho

Nº 2203Lasto – zuzkiyá . Iluminaria de paja que sirve a los caseros para

alumbrar por atajos. 1, 35 c/m Alto

(Al frente)

162Sesion 2 de Noviembre de 1915

1ª Seccion EtnografiaDte D. Eugenio Urróz. Parroco de Albistur.

Nº 2204Taya (TARJA) . Utensilio para llevar las cuentas entre

vendedores y compradores, haciendo muescas simultaneas-Altza- Madera de . 0, 50 c/m Alto x 0, 05 c/m Ancho x 0, 02 Grueso. DEL CASERIO INCHUR

5 Seccion BibliografíaDte. El Sindicato de Iniciativa S.S.

Nº 2205Guia editada por el Sindicato de Iniciativa y Propaganda, SAN

SEBASTIAN. 1915-1916. Dedicada al 6º Congreso Nacional de Arquitectos = 8º Francés, prolongado . 111pgs. PlanoS.S. Sociedad Española de papelina. 1915 (2 ejemplares)

1 Seccion EtnografiaAdquirido por compra a Doña Benicia Azcorbe. Legorreta

=====Nota Relación de la adquisición efectuada en el día de hoy para la Seccion Etnografica del Museo Municipal de los enseres euskaros que á continuación se expresan adquiridos a Doña Benicia Azcorbe, de Legorreta, (Guipúzcoa) por la cantidad de diez y nueve pesetas, quedando autorizado para su cobro, Don José Aguirre

(CASERIO IRIARTE) ARAMANº 2206

Gaitzerua. Medida para granos. Castaño. 0,15 c/m Alto x 0,52 largo x 0,27 Ancho

Nº 2207Eosakia. Rasero. Nogal (Inchaurrá)

0,45 c/m Alto x 0, 05 c/m Diam

Nº 2208Otajakia. Utensilio para despedazar la argoma – Fresno (Lizarra)

Hierro- Cuhiclla- Total alto 1 m

Nº 2209Argizolá- Madera de ocho patas para envolver la candelilla . Pino

(Piñua) 0, 12 c/m Alto x 0,15 c/m en cuadro

Nº 2210Talolá. Madera para hacer la torta de maiz (Pagoa) Haya.

0, 27 c/m de Diámetro

162vSiguen las Aquisiciones

1ª Seccion EtnografiaSiguen la Adquisición Aizcorbe. Legorreta

Nº 2211Katillu. Taza de madera [Haya PAGUA]

Alto 0,06 c/m x 0,15 c/m Diam

Nº 2212Campaza. Cesta para llevar las ofrendas. 0,10 c/m Alto x0,30 c/m Diam Paja y Mimbre

SeccionDonante. D. Agustin del Rincón Alfaro, Brigada del RegºInftª de Sicilia – S. S.

Nº 2213Un sable cubano (Machete)

El cual fue cogido en una escaramuza, sostenida por las fuerzas mandadas por el Capitán, entonces hoy fallecido Don José Carrasco García, contra las que mandaba el cabecilla Máximo Gómez, en la posición denominada “cuevitas” Partido de Baguala grande. Provincia de Santiago de Cuba.

1ª Seccion EtnografiaAdquiridio port compra a Don José Joaquin Irureta

Aizarna – Guipuzcoa

=====Nota Relación de la adquisición efectuada en el día de hoy á Don José Joaquin Irureta, de Aizarna (Guipúzcoa) de los enseres siguientes para la Seccion Etnográfica Vasca, del Museo Mucnipal de Sn,Sn. quedando autorizado para su cobro total de veinte y seis pesetas con cincuenta céntimos , D. Ascensio Martiarena

Nº 2214Lau- ortza = Arado de cuatro puas. Hierro 0, 50 c/m Alto x 0, 40

Ancho CASERIO SOROZABAL

Nº 2215Layak . UN par de arados de mano. Hierro y mango de fresno.

(Lizarra) Alto total 0,95 x 0,80 Ancho CASERIO IRIBARNE

Nº 2216Achurrá Azada. Hierro y mango fresno (CASERIO IDEM)

0,75 c/m largo x 0,25 c/m x 0,13 ancho

Nº 2217Ortz-Biena. Azada de dos puas (IDEM). Hierro –Mango fresno

0,75 c/m largo x 0,25 x 0,10 c/m Ancho

163Sesión 2 de Noviembre de 1915

1ª Seccion EtnografiaSigue la Adquisición a D. José Joaquin Irureta.

Aizarna- Guipúzcoa

Nº 2218Zu.burniya. Morillos. Hierro que se arriman al fogón. Hierro. Alto

0,25 c/m x 0,45 largo .Procede del CASERIO ERROTORECUA

Nº 2219Zú- burniyá. Idem Idem. Hierro. Alto 0,15 c/m x0,55 c/m

Largo. Procede del CASERIO AIZARNABATIA

Nº 2220Zú- laperrá – enser que se arrima al puchero para su resguardo y

calefacción. Hierro Alto 0,06 c/m x 0,15 Ancho.CASERIO IRIBARRENA

Nº 2221ELEIA. Cacharro de un manejo. Puchero. Alto 0,30 c/m x 0,26

Diam boca. CASERIO INCINA

Nº 2222Tupiyá. 4 manojos. Id. Id. 0, 24x0,15

Nº 2223Currusela. Crizalluo. Hierro. alto 0,15 c/m x Ancho 0,13 c/m

Mango 0,15 c/m. CASERIO PAGALUIZORI

Nº 2224Idem – id CASERIO EGAÑA

Hierro: Alto o 12 cm; Ancho 0´11cm Mango 0´10

Nº 2225Erretillura (ó) Árraitzá. Tazas de madera-almíreces = Alto 0´06

cm x 0´15 diam. HAYA PAGUA – IDEM CALAGOENEA.

Nota Relación de la adquisición efectuadaen el día de hoy para la SECCIÓN ETNOGRÁFICA VASCA del Museo Municipal, de los enseres que a continuación se expresan a Doña Benicia Azcorbe, de Legorreta, por la cantidad de veinte pesetas con cincuenta céntimos quedando autorizado para su cobro, Don José Aguirre.

(CASERIO IRIARTE: ARANA) Guipúzcoa.

163v

1ª Seccion Etnografia

Nº 2226Endaia. Pala de madera usada por los carboneros de la montaña

de Guipúzcoa. Haya: 0´35 cm. Alto x 0´34 Ancho x 0´80 Largo Mango(CASERIO IRIARTE-ARAMA)

Nº 2227Biontzeko Sardea. Horca-tenedor de dos púas. LIZARRA (Fresno

x 1´60 cm. Alto (CASERIO IDEM)

Nº 2228Yrú-ortzeko Sardea = Id. Id. de 3 púas 1´60 cm. Alto =

(LIZARRA FRESNO) (CASERIO IDEM)

Nº 2229Machardá. Tenaza de madera para desgranar la castaña (NOGAL)

0´25 cm. Largo. (CASERIO IDEM)

Nº 2230Otachurrá. Especie de guadaña para cortar la argoma. FRESNO

LIZARZA - 0´10 cm. Alto x 0´30 cm. Ancho: Hierro. Mango 1´10(CASERIO IDEM)

Nº 2231Otajakiá. Cuchillo para despedazar la argoma para lecho del

ganado. Mango Haya (PAGUA) 0´10 cm. Alto x 0´10 AnchoHierro CASERIO MENDIZABAL: ARANA

Nº 2232Candil de cuatro mecheros LATON cm. Alto 0´30;

Mango 0´17 –Base 0´15 CASA ECHEANDIA-LEGORRETA

Nota Relación de la adquisición efectuadaen el día de hoy para la SECCIÓN ETNOGRÁFICA VASCA del Museo Municipal, de los enseres que a continuación se expresan, de procedencia ancestral, principalmente de Aizarnazabal (Guipúzcoa) a Don Manuel Azcue, cordelero y alpargatero de Zumaya – San Sebastián, por la cantidad de quince pesetas y cincuenta céntimos.

1º Sección Etnográfica.

Nº 2233Alpargateuen aulkiya. Banco de Nogal para alpargateros, de

procedencia

164

ancestral, de fines del XVIII, INCHAORRA = Aizarnazabal (Guipúzcoa).

Nº 22341 Istena (edó) josteko hartaza. Punzón (acero) –aguja para

alpargatero. Mango madera 0´25 cm. Alto total EZPELA (DOS))

Nº 22351 Esku zabaleco titariá. Dedal de bronce para palma de la mano. 0

´35 cm. Diam x 0´08 cm. Alto

Nº 22361 Kapillatzeko hartaza. Aguja de acero de coser la tela fuerte de la

alpargata 0´07 Alto

Nº 22371 Zolú bat. Suela de alpargatas de yute cosida: 0,26 cm Largo x 0

´08 cm. Ancho

Nº 22381 Zolú bat. Idem id ½ cosida 0´26 cm. Largo x 0´08 cm. Ancho.

Nº 22391 Zolú bat: Idem cosida y cubierta de tela = Idem id id.

1ª Sección Etnográfica.Nº 2240.

Dte. D. Ignacio Guadalajara. Sn. Sn.

Romana de hierro: Siglo XVIII. 0´32 cm. Largo x 0´12 Alto Total (PESA)

Nota: Procede de la casa nº 14 de la calle del 31 de Agosto; de las más antiguas de dicha vía y salvada del incendio general de San Sebastián de 1813 (Esta calle se llamaba antes del incendio de la “Trinidad”.

Nº 2241.Dte. = D. José Aguirre. = S. S.

Abarkaziriyá. Instrumento de hierro que por uno de los extremos sirve para hacer agujeros en las abarcas y el otro extremo punzante sirve para meter la cinta ó correa de cuero, procedente de Azcoitia.

0´16 cm. Alto x 0´04 cm. Cabeza.

164v

(Siguen los Donativos. Adqs. y Entregas: Sesión 2 de Noviembre 1915.)

4ª Sección. Archivo.

Nº 2242. Donante: D. Norberto de Luzuriaga,

Coadjutor de Santa Mª. –Tolosa-

Nota historial que se halla en el Libro de acontecimientos más notables sucedidos en la Iglesia parroquial de Santa María de Tolosa y referente al magnánimo, piadoso y ejemplar acto de S. M. el Rey Don Alfonso XIII (Q.D.G.), el día 13 de Septiembre pasado, a las seis de la tarde, al ofrecer y conducir personalmente en su automóvil el Señor Coadjutor de dicha Parroquia (y acompañantes) Don Martin Eceizabarrena y Munita, que llevaba los Santos Sacramentos al caserío Arzabalza, propiedad de la Señora Marquesa de San Millán, para el anciano colono Don José Mª Yzaguirre,19 Septiembre 1915, Papel de hilo + Manuscrito + folio + 4 pliegos.

Archivo. Nº 2243.

Donante: El Exc. Sr. Marqués de la Torrecilla, Duquede Ciudad Real. Jefe Sup. De Palacio.

Acción de quinientos Escudos de a quince Reales de Vellón, de la memorable Real Compañía Guipuzcoana de Caracas. Madrid 1º de Junio de 1752.

COMPAÑÍA REAL GUIPUZCOANA DE CARACASPergamino Historiado. Grabado 0´20 cm. x 0´28 ½.

3ª Sección- Bellas Artes.Nº 2244.

Dte. = D. Julio Vila Prades.Buenos Aires/ Paris.

Un rincón de Pasajes (San Pedro)Por el donante + L. O. 0´85 x 0´80 cm.

Nota Relación de la adquisición efectuada en el dia de hoy par la Sección de BELLAS ARTES del Museo Municipal de San Sebastián, a Don Alfonso Sena Manterola, artista pintor de esta Ciudad, por la cantidad de cien pesetas, de un cuadro al óleo que ha figurado en la Exposición de Artistas Vascos, celebrada este verano en esta población = Acordada su compra en 18 de Agosto próximo pasado, por

165

la Comisión de Bellas Artes.

3º Sección – Bellas ArtesNº 2245.

Adquirido por compra a D. Alfonso Sena Manterola. S. S.

Casera Guipuzcoana: (Asteasu)G. O. 0´62 x 0´47 cm. = Con su marco.

Importando 300 pesetas y dejado al Museo en 100 pesetas.

Nota Relación de la adquisición efectuada en la Exposición de Artistas Vascos, celebrada en esta Ciudad para la SECCIÓN ETNOGRÁFICA VASCA del Museo Municipal de San Sebastián, procedente de Legorreta, propiedad del vecino de dicha villa, Don Nicolás Labaur, importando la cantidad de diez pesetas y quedando autorizado para el cobro, Don José Aguirre.

1ª Sección Etnográfica.

Nº 2246.Ylzapia. Sudario blanco con adornos azules bordados. Por su

tamaño debía ser destinado a personas jóvenes, así como por el color azul del adorno.

HILO + 1´30 cm. Largo x 0´83 cm. Ancho.

Entrega del Excmo. Ayto. de Sn. Sn.

Nota Relación de la Entrega efectuada en el día de hoy por el EXCMO. AYUNTAMIENTO de San Sebastián a este MUSEO MUNICIPAL de San Sebastián, de las siguientes obras literarias (Ver el B. L. M. del Señor Teniente de Alcalde, Presidente de la Comisión de Fomento, Don José Pena Ortiz) Para la Sección Etnográfica Vasca.

5ª Sección Bibliografía.

Nº 2246.

Estudio antropológico del Pueblo Vasco: LA PREHISTORIA EN ALAVA. =

Por el Doctor en Ciencias Naturales, Don Enrique Eguren Bengoa (Tesis presentada en la Universidad Central el día 23 de Diciembre de 1913 = 4º Mayor + 159 pqº = Fotograbado Estados = Bilbao + Elexpur Hermanos 1914 (2 ejemplares).

165v

Sigue la Entrega del Excº Ayuntamiento de Sn. Sn.

5ª Sección = Bibliografía.

Nº 2248.Historia de los Vascos en el Descubrimiento, Conquista y

Civilización de América. TOMO IPor Segundo de Izpizua.

8º Mayor + 274 páginasBilbao + José R. de Lerchundi + 1914.

San Sebastián 2 de Noviembre de 1915.

Vº BºEl Tte. de Alcalde

Presidente accidental El Conservador.José Pena. Pedro M. de Soraluce.