˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo...

189
!"#$%"&’!"(" ) *%+" !"#$%"&’!"(" ) *%+" !"#$%"&’!"(" ) *%+" !"#$%"&’!"(" ) *%+" %+ !,*’*"("’-("(($% %+ !,*’*"("’-("(($% %+ !,*’*"("’-("(($% %+ !,*’*"("’-("(($% ".+%&"" %/!’#$% (% 0!.+% ( ".+%&"" %/!’#$% (% 0!.+% ( ".+%&"" %/!’#$% (% 0!.+% ( ".+%&"" %/!’#$% (% 0!.+% ( !1 ’2’3"" !1 ’2’3"" !1 ’2’3"" !1 ’2’3"" $% $% $% $%".+% ".+% ".+% ".+% 4556 4556 4556 4556

Transcript of ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo...

Page 1: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

��������������������������������������������

����

����

����

����

����

���� �� ��������� � �� ������ �� ��������� � �� ������ �� ��������� � �� ������ �� ��������� � �� ��

��������������� ������� ����������������������� ������� ����������������������� ������� ����������������������� ������� ��������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

� ������������ ������������ ������������ ����������������

���

����

���� !"#$%� "& ���'!"("� )� ��*%+"� ���� !"#$%� "& ���'!"("� )� ��*%+"� ���� !"#$%� "& ���'!"("� )� ��*%+"� ���� !"#$%� "& ���'!"("� )� ��*%+"�

�%+�!,*'�*"� ("� �'�-� ��("(�� (�� �$%��%+�!,*'�*"� ("� �'�-� ��("(�� (�� �$%��%+�!,*'�*"� ("� �'�-� ��("(�� (�� �$%��%+�!,*'�*"� ("� �'�-� ��("(�� (�� �$%�

�".+%� &" "� %/!�'#$%� (%� �0!.+%� (���".+%� &" "� %/!�'#$%� (%� �0!.+%� (���".+%� &" "� %/!�'#$%� (%� �0!.+%� (���".+%� &" "� %/!�'#$%� (%� �0!.+%� (��

���! ���1��'2�'3" �"����! ���1��'2�'3" �"����! ���1��'2�'3" �"����! ���1��'2�'3" �"�����

����

����

����

����

����

�$%��$%��$%��$%��".+%�".+%�".+%�".+%����

4556455645564556�

Page 2: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

������������������������������������������������������������������������������������������������

����

����

����

����

����

���� �� ��������� � �� ������ �� ��������� � �� ������ �� ��������� � �� ������ �� ��������� � �� ��

��������������� ������� ����������������������� ������� ����������������������� ������� ����������������������� ������� ��������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

� ������������ ������������ ������������ ���������������

���� ���� !"#$%� "& ���'!"("� )� ��*%+"� ���� !"#$%� "& ���'!"("� )� ��*%+"� ���� !"#$%� "& ���'!"("� )� ��*%+"� ���� !"#$%� "& ���'!"("� )� ��*%+"�

�%+�!,*'�*"� ("� �'�-� ��("(�� (�� �$%��%+�!,*'�*"� ("� �'�-� ��("(�� (�� �$%��%+�!,*'�*"� ("� �'�-� ��("(�� (�� �$%��%+�!,*'�*"� ("� �'�-� ��("(�� (�� �$%�

�".+%� &" "� %/!�'#$%� (%� �0!.+%� (���".+%� &" "� %/!�'#$%� (%� �0!.+%� (���".+%� &" "� %/!�'#$%� (%� �0!.+%� (���".+%� &" "� %/!�'#$%� (%� �0!.+%� (��

���! ���1��'2���! ���1��'2���! ���1��'2���! ���1��'2�'3" �"��'3" �"��'3" �"��'3" �"�����

����

� �"�(���%'*�'! "#$%7� �"�(���%'*�'! "#$%7� �"�(���%'*�'! "#$%7� �"�(���%'*�'! "#$%7����

�'2�'3" �"�(���%'�! .#$%���-�+�'2�'3" �"�(���%'�! .#$%���-�+�'2�'3" �"�(���%'�! .#$%���-�+�'2�'3" �"�(���%'�! .#$%���-�+����

����

� ��'!"(% 7� ��'!"(% 7� ��'!"(% 7� ��'!"(% 7����

� %8�����%*�"(%� %8�����%*�"(%� %8�����%*�"(%� %8�����%*�"(%����

�"*�'���"(�.�� "9:%�� "(%�"*�'���"(�.�� "9:%�� "(%�"*�'���"(�.�� "9:%�� "(%�"*�'���"(�.�� "9:%�� "(%����

����

����

�$%��".+%�$%��".+%�$%��".+%�$%��".+%����

4556455645564556����

Page 3: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

���������������������

May, Simone

Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

159 p.

Dissertação (Mestrado) - Escola Politécnica da Universidade de São Paulo. Departamento de Engenharia de Construção Civil.

1.Água pluvial (Aproveitamento; Qualidade; Coleta) 2.Viabilidade econômica I.Universidade de São Paulo. Escola Politécnica. Departamento de Engenharia de Construção Civil II.t.

��!�� �;�1&+" � 8%�� �-��"(%� �� "+!� "(%� �1� �+"#$%� )� -� �$%� % �2�'"+<� �%/� ��&%'�"/�+�("(��9'�*"�(%�".!% ���*%1�"�"'.='*�"�(����.�% ��'!"(% ����$%��".+%<�>?�(��5?�(��4556������'"!. "�(%�".!% ������'"!. "�(%�% ��'!"(% �

Page 4: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

���� ��������� � ����������� ���

������� ����������� ���������������� ������� ������� ������������������������� �����

������� ������������������������������ �������������� ������ ��� ������������

����� ����������������� ��������������� ����� ����� �������� �� �������������� ���� � ��������������� ����������

� ������� �������������������������������� ��������� ��

� ��� ����� ���� �

Page 5: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

��1�'3"�1$���+�'("<�

"%�1�.�&"���� '" (%<�

"%�1�.�� 1$%��+@.(�%��

Page 6: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

���� �� ��������� � �� ����������������� ������� ���������������������

���������������� ����������

���� ������������� ������������� ������������� �������������

��

�������������� �.�<�&�+"�/�'#$%�("�-�("��

�������������%��1�.��&"��<�&�+%�*" �'3%<�"&%�%���*%1& ��'�$%��

�������������%��'( ,<�&�+"�& ���'#"�*%'�!"'!��"%�1�.�+"(%��

�������������%� 1�.� % ��'!"(% � � %8�� �� �"*�'�� �"(�.� � "9:%� � "(%<� &�+"�

%&% !.'�("(��("� �"+�A"#$%�(��.1�2 "'(���%'3%��

�������������%�� %8�� ���-"'�+(%����&"'3%+<�&�+"��'��!�1@-�+��"/�(% �"��

�������������%�� %8���+0'�%��%1"A<�&�+%��'*"'�@-�+��'*�'!�-%���"&%�%��

�������������%�B"*C������*C� 1"''<�&�+"�(%"#$%�(���D.�&"1�'!%����*%'�!"'!��

1%!�-"(% ��

������������E� � %8�"� �"� �" 1�1� �! "./�<� &�+"� �D.�A"� (%�� *%1�'!@ �%�� ��

&�+"���"1�A"(���

�������������%� �&" !"1�'!%�(���'2�'3" �"�(���%'�! .#$%���-�+<�&�+"�":.("�

'%�(���'-%+-�1�'!%�(��!��! "/"+3%��

�������������%� �&" !"1�'!%� (�� �'2�'3" �"� ��( @.+�*"� �� �"'�!@ �"<� '"��

&���%"��(��� %8�� ���%D.���"��%����-�+�<�� %8���%("+F %��1" "+�(���%.A"�

���@/�%��"1&%��&�+"�"!�'#$%�'"� ��%+.#$%�(%��& %/+�1"���'*%'! "(%���

�������������%���'�!�!.!%��(%+8%��.!A<�'"��&���%"��(����.��&��D.��"(% ����'"�

�" �"� ��� (���".+"<�����+�� ��� ��� ��� �%&��<�B9+�"������� � %�3�("����" �"�

�'�!"��*% �%8"-"<�&�+"� �"+�A"#$%�("�� "'@+�����("��"1%�! "��(��@2."�(��

*3.-"��

�������������E� �.'("#$%� (�� �1&" %� "� ���D.��"� (%� ��!"(%� (�� �$%� �".+%� G�

������<�&�+%�"&%�%�8�'"'*�� %��

�������������%�� "1�2%�� �� "� !%(%�� D.�� 1�� "&%�" "1� 8"A�'(%� *%1� D.�� %��

1%1�'!%��(��(�8�*.+("(���8%���1��.&� "(%���

Page 7: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

���� �� ��������� � �� ����������������� ������� ���������������������

���������������� ����������

����������������������������������" "� "� *%'�� -"#$%� (�� @2."� �;��!�1�1�(�("�� *%'-�'*�%'"��� �� 1�(�("��'$%�*%'-�'*�%'"���������!�1"�(��"& %-��!"1�'!%�(��@2."�(��*3.-"�&" "�*%'�.1%� '$%H&%!@-�+� ,� .1"� 1�(�("� '$%H*%'-�'*�%'"+�� �!."+1�'!�� %�"& %-��!"1�'!%� ("� @2."� (�� *3.-"� ,� & "!�*"(%� �1� &"0���� *%1%� ��!"(%���'�(%�<��+�1"'3"<��.�! @+�"���B"&$%<��'! ��%.! %����%�� "��+<�%����!�1"�,�.!�+�A"(%��1�"+2.1"��*�("(���(%��% (��!��*%1%�8%'!��(���.& �1�'!%�(��@2."�� �� -�"/�+�("(�� (%� .�%� (�� @2."� (�� *3.-"� ,� *" "*!� �A"("� &�+"�(�1�'.�#$%� ("� (�1"'("� (�� @2."� 8% '�*�("� &�+"�� *%1&"'3�"�� (���"'�"1�'!%<�!�'(%�*%1%�*%'��DI='*�"�"�(�1�'.�#$%�(��*.�!%��*%1�@2."�&%!@-�+���"� �(.#$%�(%� ��*%�(���'*3�'!����1�*"�%�(��*3.-"��8% !�����%�& %*���%�(��*%+�!"�(��@2."�(��*3.-"<��$%�.!�+�A"("��@ �"���1&� 1�@-���<�'% 1"+1�'!��%�!�+3"(%����& �1�� "�@2."�D.��*"�� '%�!�+3"(%<�+"-"'(%H%<�"& ���'!"� .1� 2 ".� (�� *%'!"1�'"#$%� /"�!"'!�� �+�-"(%� �<� &% � ���%<� ,�"*%'��+3@-�+�%�(��& �A%�(��!"�& �1�� "�@2."����@2."�(��*3.-"�*%+�!"("�"! "-,�� (�� *"+3"�<� *%'(.!% ��� -� !�*"��� �� 3% �A%'!"��� ,� " 1"A�'"("� �1� ��� -"!J �%� &%(�'(%� �� � (�� (�8� �'!��� 1"!� �"���� �� @2."� " 1"A�'"("�(�-� @��� �.!�+�A"("��%1�'!��&" "�*%'�.1%�'$%�&%!@-�+<�*%1%��1�/"*�"���"'�!@ �"�<� �1� !% '�� "�� (�� :" (�1<� &" "� +"-"2�1� (�� -�0*.+%�� �� &" "�+"-"2�1� (�� %.&"��� ��!�� ! "/"+3%� ! "!"� ("� "-"+�"#$%� ("� D."+�("(�� ("�@2."� (�� *3.-"<� :.'!"1�'!�� *%1� %� ��!.(%� ("� -�"/�+�("(�� �*%'K1�*"� ("�.!�+�A"#$%�(��.1����!�1"�(��*%+�!"���"& %-��!"1�'!%�("�@2."�(��*3.-"����&" !� � (�� .1� ���!�1"� �;&� �1�'!"+<� "'@+����� ("� *%1&%��#$%� 80��*"<�D.01�*"� �� /"*!� �%+J2�*"� ("� @2."� (�� *3.-"� 8% "1� �"+�A"("�� &" "�*" "*!� �A" �"�@2."���-� �8�*" �"�'�*����("(��(��! "!"1�'!%<�(�1�'.�'(%� ��*%�� )� �"9(�� (�� ��.�� .�.@ �%��� �� -�"/�+�("(�� (%� ���!�1"� (�&�'(��/"��*"1�'!�� (�� ! =��8"!% ��7� & �*�&�!"#$%<� @ �"� (�� *%+�!"��� (�1"'("�� �� ��� -"!J �%�(��@2."�(��*3.-"<�&% ��� �%�*%1&%'�'!��1"���(��&�'(�%�%�(%����!�1"<�(�-�� �� � & %:�!"(%�(��"*% (%�*%1�"��'�*����("(���(%�.�.@ �%���*%1� "� (��&%'�/�+�("(�� &+.-�%1,! �*"� +%*"+� &" "� (�1�'��%'@H+%�*% �!"1�'!�<� ��1� �'-�"/�+�A" � �*%'%1�*"1�'!�� %� ���!�1"�� �"��"(%� '%�� ��.+!"(%��("��"'@+����� �"+�A"("����'"�.!�+�A"#$%�(%����!�1"�(��*%+�!"���"& %-��!"1�'!%�(��@2."�(��*3.-"<���.�.�%�&" "�8�'��'$%�&%!@-����(�-���� ���!�1.+"(%���������

Page 8: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

���� �� ��������� � �� ����������������� ������� ���������������������

���������������� ����������

������������������������������������

������3� �� " �� *%'-�'!�%'"+� "'(� '%'H*%'-�'!�%'"+� L"F�� 8% � L"!� �*%'�� -"!�%'���3�� "�'L"!� �*"!*31�'!��F�!�1�8% �'%'H( �'C�'2�.������"�'%'H*%'-�'!�%'"+� L"F�� �%L"("F�<� !3�� �;&+%�!"!�%'� %8� !3�� "�'L"!� � ���8%.'(� �'� !3�� �'�!�(� �!"!��<� �� 1"'F<� �.�! "+�"� "'(� B"&"'<� "1%'2�%!3� ��� �'� � "A�+<�!3�� �F�!�1� ��� .��(� �'� �%1�� '% !3�"�!�*�!���� "�� L"!� ��.&&+�1�'!� �.&&+F� �%. *��� �3�� 8�"��/�+�!F� %8� "�'L"!� � .��� ���*3" "*!� �A�(�/F�!3�� �(.*!�%'�%8�!3��(�1"'(�%'�L"!� � �.&&+��(�/F�!3���"'�!"!�%'�*%1&"'F�"'(<�"��"�*%'��D.�'*�<�!3�� �(.*!�%'�%8�*%�!��"'(�!3�� �(.*!�%'�%8�8+%%(� ��C��'�*"���%8��!% 1� "�'�� �'�!3��& %*����%8� "�'L"!� �*"!*31�'!��1&� 1�"/+��" �"��" ��.��(<��'�1%�!�%8�!3��*"���<�!3�� %%8���3��8� �!�L"!� �!3"!�8"++��"'(�L"�3���!3�� %%8�3"���.88�*��'!+F�3�23�(�2 ���%8�*%'!"1�'"!�%'�"'(�!3� �8% ���!����"(-��"/+��!%�(��*3" 2���!���3�� "�'L"!� �*".23!� /F� 2.!!� �<� -� !�*"+� "'(� 3% �A%'!"+� *%'(.*!% �<� ��� �!% �(� �'� "� "�'L"!� � ��� -%� <�L3�*3�*"'�/��1"(��%8�(�88� �'!�1"!� �"+����3���!% �(� "�'L"!� ��3%.+(�/��.��(�%'+F�8% �'%'H( �'C�'2�*%'�.1&!�%'�+�C�� �'�!3��!%�+�!<� �'� 2" (�'� !"&�<� �'� *" � L"�3�'2� "'(� �'� *+%!3��� +".'(� �'2�� �3���&"&� ��-"+."!���!3�� "�'L"!� �D."+�!F�"'(�(�-�+%&��!3��8�"��/�+�!F��!.(F�8% � "�'L"!� � *"!*31�'!� 8% � '%'H( �'C�'2� .���� � %1� "'� �;&� �1�'!"+��F�!�1<�&3F��*"+<�*3�1�*"+�"'(�1�* %/�%+%2�*"+�"'"+F����%8�!3�� "�'L"!� �L� ��1"(��!%�D."+�8F�"'(�-� �8F�!3��'��(�%8�! �"!1�'!�"-%�(�'2�!3�� ��C�%8��++'���� !%� .�� ��� �3�� 8�"��/�+�!F� %8� !3�� �F�!�1� (�&�'(�� 8� �!+F� %'� !3 ���8"*!% �7� & �*�&�!"!�%'<� *"!*31�'!� " �"� "'(� (�1"'(�� �3�� "�'L"!� � ��� -%� <�"��!3��1%�!��;&"'��-��&" !�%8�!3���F�!�1<��3%.+(�/��(���2'�(�"**% (�'2+F�!%�!3��*%'�.1&!�%'�"'(�!3��+%*"+�& �*�&�!"!�%'�"-"�+"/�+�!F�!%���!� �!� "**% (�'2+F<�L�!3%.!�1"C�'2� �!��*%'%1�*"++F�.'8�"��/+����"��(�%'�!3�� ��.+!�� %8� !3�� "'"+F���� "'(� %'� !3�� %&� "!�%'� %8� !3�� "�'L"!� �*"!*31�'!� �F�!�1<� �!�� "&&+�*"!�%'� 8% � '%'H( �'C�'2� .��� �3%.+(� /���!�1.+"!�(����

Page 9: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

���� �� ��������� � �� ����������������� ������� ���������������������

���������������� ����������

��������������������������������

������ ���������������� ���������������� ���������������� ��������������

������ ���������������� ���������������� ���������������� ��������������

������ �������� �������� �������� ���������������������������������������������������������������������������������������

������ ���M������������ ���M������������ ���M������������ ���M����������

>������� ����������������������������������������������������������>������� ����������������������������������������������������������>������� ����������������������������������������������������������>������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� >>>>����

���>�>���! .!. "�(%�! "/"+3%����������������������������������������������������������������� N�

4����B������������������������������������������������������������������������������������������4����B������������������������������������������������������������������������������������������4����B������������������������������������������������������������������������������������������4����B���������������������������������������������������������������������������������������������� OOOO����

P����������������� ������� ���P����������������� ������� ���P����������������� ������� ���P����������������� ������� �����������������������������������������������

��������������������������������������������HHHH������������ ������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������� �����������������������������������������

����

>>��>>��>>��>>��

���P�>���*�*+%�3�( %+J2�*%������������������������������������������������������������������������ >>�

������P�>�>�� �*�&�!"#$%�"!1%�8, �*"������������������������������������������������������� >6�

���P�4��%+�!"���"& %-��!"1�'!%�(��@2."�(��*3.-"��1�"+2.'��&"0����� >N�

������P�4�>��%+�!"�(��@2."�(��*3.-"�'%���1��� �(%�� "��+�� %������������� 4P�

���P�P��% 1"�&" "�"& %-��!"1�'!%�(��@2."�(��*3.-"������������������������� 4Q�

���P�6��%'�� -"#$%�(��@2."������������������������������������������������������������������� 4O�

���P�R��& %-��!"1�'!%�(��@2."�(��*3.-"��������������������������������������������� P4�

������P�R�>� �'�!"+"#$%� �� 1"'.!�'#$%� (%� ���!�1"� (�� *%+�!"� ��

"& %-��!"1�'!%�(��@2."�(��*3.-"�������������������������������������������������������

PR�

���P�?� �,*'�*"�� (�� *%+�!"� (�� @2."� (�� *3.-"� &" "� � �2"#$%� (��

:" (�'����+�1&�A"�(��-"�%���"'�!@ �%���������������������������������������������������

64�

���P�N��,*'�*"��(��(��*" !��("�@2."�(��+�1&�A"�(%�!�+3"(%���������������� 6?�

������P�N�>��%'�+�&" "�(��*" !��("�@2."�(��+�1&�A"�(%�!�+3"(%������������ 6?�

������P�N�4����� -"!J �%�(��".!%H+�1&�A"�*%1�!% '�� "�/J�"����������������� 6Q�

������P�N�P����� -"!J �%�(��@2."�(��*3.-"�*%1�8�+! %�(��" ��"�������������� 6O�

������P�N�6� ��&%��!�-%��(��(��*" !��("�@2."�(��+�1&�A"�(%�!�+3"(%����� R5�

���P�Q��%�8�*��'!��(���.'%88������������������������������������������������������������������ R4�

���P�O���!�1"!�-"�("�(�1"'("� ���(�'*�"+�(��@2."�&%!@-�+���������������� RR�

Page 10: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

���� �� ��������� � �� ����������������� ������� ���������������������

���������������� ����������

�����P�O�>��%'�.1%� ���(�'*�"+������������������������������������������������������������� R?�

6�����S������� ��T���� � �� ������������������6�����S������� ��T���� � �� ������������������6�����S������� ��T���� � �� ������������������6�����S������� ��T���� � �� ������������������

������ ��������� ������� �����T�������������������������������������� ��������� ������� �����T�������������������������������������� ��������� ������� �����T�������������������������������������� ��������� ������� �����T������������������������������������

����

RORORORO����

������������6�>��%+.�#$%�"!1%�8, �*"������������������������������������������������������������������� RO�

���6�4��%+.�#$%�("�@2."�������������������������������������������������������������������������� ?4�

������6�4�>� �&%��#$%���*"���(�&%��#$%�91�("���������������������������������������� ?6�

���������6�4�>�>� �&%��#$%���*"����������������������������������������������������������������� ?R�

���������6�4�>�4� �&%��#$%�91�("�������������������������������������������������������������� ?R�

���6�P��3.-"�@*�("��������������������������������������������������������������������������������� ??�

������6�P�>� �" "*!� �A"#$%� (�� &�� (�� *3.-"� &" "� "� *�("(�� (�� �$%�

�".+%�����������������������������������������������������������������������������������������������������

?Q�

���6�6��'@+�����80��*%HD.01�*"����/"*!� �%+J2�*"����������������������������������� N4�

������6�6�>��'@+�����80��*"��("�@2."�(��*3.-"7�&" U1�! %��"'"+��"(%�� N4�

������6�6�4� �'@+����� D.01�*"�� ("� @2."� (�� *3.-"7� &" U1�! %��

"'"+��"(%����������������������������������������������������������������������������������������������

NN�

������6�6�P� �'@+����� /"*!� �%+J2�*"�� ("� @2."� (�� *3.-"7� &" U1�! %��

"'"+��"(%����������������������������������������������������������������������������������������������

NO�

���6�R����!�1"��;&� �1�'!"+�(��*%+�!"�(��@2."�(��*3.-"�������������������� QP�

������6�R�>��%+�!% �".!%1@!�*%�(��@2."�(��*3.-"���������������������������������� QO�

������6�R�4��1%�! "2�1���DI�'*�"+�(��@2."�(��*3.-"�������������������������� OP�

R�� ������� ��� ���� ��� ���� ��� ��������� ���R�� ������� ��� ���� ��� ���� ��� ��������� ���R�� ������� ��� ���� ��� ���� ��� ��������� ���R�� ������� ��� ���� ��� ���� ��� ��������� ���

��������� ������� ���������� ������� ���������� ������� ���������� ������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

O?O?O?O?����

?�� ��������� �������������� �� ������� � ��?�� ��������� �������������� �� ������� � ��?�� ��������� �������������� �� ������� � ��?�� ��������� �������������� �� ������� � ��

����V����� ���������� ����������������� �����������V����� ���������� ����������������� �����������V����� ���������� ����������������� �����������V����� ���������� ����������������� �������

������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������

����

����

>5>>5>>5>>5>����

������������?�>���+"��'�*�"+�(%�& %2 "1"�(��-�"/�+�("(�������������������������������������� >5>�

���?�4� �1�'��%'"1�'!%�(%� ��� -"!J �%�(��@2."�(��*3.-"���������������� >54�

������?�4�>��+"'�+3"�(��(�1�'��%'"1�'!%�(%� ��� -"!J �%�(��@2."�(��

*3.-"�G��,!%(%��'"+0!�*%���������������������������������������������������������������������

>5P�

������?�4�4� �1�'��%'"1�'!%�(%�-%+.1��(%� ��� -"!J �%�(��@2."�(��

*3.-"�G��,!%(%�� @8�*%������������������������������������������������������������������������

>5N�

Page 11: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

���� �� ��������� � �� ����������������� ������� ���������������������

���������������� ����������

���?�P��� �8�*"#$%�(%�-%+.1��(%� ��� -"!J �%�(��@2."�(��*3.-"���������� >5Q�

������?�P�>� �+"'�+3"� (�� -� �8�*"#$%� (%� -%+.1�� (%� ��� -"!J �%� (��

@2."�(��*3.-"���������������������������������������������������������������������������������������

>5O�

���?�6��'@+�����*%'K1�*"�(%����!�1"�(��"& %-��!"1�'!%�(��@2."�(��

*3.-"�����������������������������������������������������������������������������������������������������

>>4�

������?�6�>� �+"'�+3"� (�� "'@+���� �*%'K1�*"� (%� ���!�1"� (��

"& %-��!"1�'!%�(��@2."�(��*3.-"���1�8�'"'*�"1�'!%����������������������

>>4�

������?�6�4� �+"'�+3"� (�� "'@+���� �*%'K1�*"� (%� ���!�1"� (��

"& %-��!"1�'!%�(��@2."�(��*3.-"�*%1�8�'"'*�"1�'!%�����������������������

>45�

N���������������������� ���������������������������������������������N���������������������� ���������������������������������������������N���������������������� ���������������������������������������������N���������������������� ������������������������������������������������� >4?>4?>4?>4?����

���W�� >7� �������� �����W�� >7� �������� �����W�� >7� �������� �����W�� >7� �������� ��� ��������� ��� ���������� ��������� ��� ���������� ��������� ��� ���������� ��������� ��� ���������

��T��������� ������� �����������������������������������������������������T��������� ������� �����������������������������������������������������T��������� ������� �����������������������������������������������������T��������� ������� �������������������������������������������������������

����

>P>>P>>P>>P>����

���W��47����W��47����W��47����W��47����� �� ������7����� �� ��������� � �� ������ �� ������7����� �� ��������� � �� ������ �� ������7����� �� ��������� � �� ������ �� ������7����� �� ��������� � �� ��

������������ �� ��� �������� �� ������� �������������� �� ��� �������� �� ������� �������������� �� ��� �������� �� ������� �������������� �� ��� �������� �� ������� ��

��������������� ������� ������������������������������������� ������� ������������������������������������� ������� ������������������������������������� ������� ����������������������

������������������� ������������������� ������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����

����

����

>66>66>66>66����

�����X��������������������������������������������������������������������������X��������������������������������������������������������������������������X��������������������������������������������������������������������������X������������������������������������������������������������������������� >R4>R4>R4>R4����

Page 12: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

���� �� ��������� � �� ����������������� ������� ���������������������

���������������� ����������

������ ��������������� ��������������� ��������������� ��������������

��2. "�>7� �%+.1��!%!"+�(��@2."�'%�1.'(%���������������������������������������� 4�

��2. "�47� �%+.1��!%!"+�(��@2."�(%*��'%�1.'(%������������������������������� P�

��2. "�P7� ��&%'�/�+�("(��30( �*"�'%�� "��+������������������������������������� 6�

��2. "�67� ��*+%�3�( %+J2�*%����������������������������������������������������������������� >4�

��2. "�R7� �'!� 8"*��(��@2."�(%*��*%1�@2."��"+2"("������������������������� >6�

��2. "�?7� �3.-"��*%'-�*!�-"��%.�(��*%'-�*#$%��������������������������������� >R�

��2. "�N7� �3.-"��*�*+K'�*"��%.�8 %'!"���������������������������������������������� >?�

��2. "�Q7� �3.-"��% %2 @8�*"��%.�(�� �+�-%���������������������������������������� >?�

��2. "�O7� ���!� '"�(%�&%-%��"F"<�*3"1"("��3.+!.'���������������������� >Q�

��2. "�>57� ���!� '"�(��*%'* �!%�*%1�!�+"�(��" "1���������������������������� 46�

��2. "�>>7� ���!� '"�(��&+"*"��(��*�1�'!%�& ,H1%+("("�������������������� 4R�

��2. "�>47� �%(�+%� (�� .1"� *��!� '"� �./!� U'�"� ! "(�*�%'"+�

"("&!"("�����������������������������������������������������������������������������

4?�

��2. "�>P7� � %:�!%�(��*"&!"#$%�(��@2."�(��*3.-"�&" "�� �2"#$%������ 4N�

��2. "�>67� ��!�1"!�-"� ("�� 1�(�("�� *%'-�'*�%'"��� &" "�

*%'�� -"#$%�(��@2."����������������������������������������������������������

P5�

��2. "�>R7� ��D.�1"�(%�.�%�(��@2."� (��*3.-"�'"��"-"'(� �"� ("�

�"A��������������������������������������������������������������������������������������

P4�

��2. "�>?7� � �"�(��*%+�!"�H�!�+3"(%7�*%1& �1�'!%�;�+" 2. "������������� P?�

��2. "�>N7� � �"�(��*%+�!"�H�+":�7�*%1& �1�'!%�;�+" 2. "������������������� PN�

��2. "�>Q7� � �"� (�� *%+�!"� H� !�+3"(%� �� &@!�%7� " 1"A�'"1�'!%� �1�

��� -"!J �%��./!� U'�%���������������������������������������������������

PN�

��2. "�>O7� ���!�1"�(��2 "(��+%*"+�A"("��%/ ��"�*"+3"����������������������� PQ�

��2. "�457� ��D.�1"�(��*%+�!"�(��@2."�(��*3.-"�*%1� ��� -"!J �%�

(��".!%H+�1&�A"������������������������������������������������������������������

65�

��2. "�4>7� ���!�1"���1&+��7�@ �"�(��*%+�!"���@ �"�(��:" (�1������������ 64�

��2. "�447� ���!�1"� ��1&+��7� @ �"� (�� *%+�!"<� *%'(.!% � 3% �A%'!"+�

Y*"+3"Z<�*%'(.!% �-� !�*"+���@ �"�(��:" (�1�����������������������

6P�

Page 13: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

���� �� ��������� � �� ����������������� ������� ���������������������

���������������� ����������

��2. "�4P7� ���!�1"� ��1&+��7� @ �"� (�� *%+�!"<� *%'(.!% � 3% �A%'!"+�

Y*"+3"Z<�*%'(.!% �-� !�*"+���@ �"�(��:" (�1�*[�( �'%���������

6P�

��2. "�467� ���!�1"�*%1&+�;%7�@ �"�(��*%+�!"<�*%'(.!% �3% �A%'!"+�

Y*"+3"Z<�*%'(.!% �-� !�*"+<� ���!�1"� (�� " 1"A�'"1�'!%�

Y ��� -"!J �%Z� �� ���!�1"� (�� (��! �/.�#$%� &" "� �2"� (%�

:" (�1���������������������������������������������������������������������������������

66�

��2. "�4R7� ���!�1"�*%1&+�;%7�@ �"�(��*%+�!"<�*%'(.!% �3% �A%'!"+�

Y*"+3"Z<� *%'(.!% � -� !�*"+<� ���!�1"� 19+!�&+%� (��

" 1"A�'"1�'!%������!�1"�(��(��! �/.�#$%�&" "� �2"�(%�

:" (�1���������������������������������������������������������������������������������

6R�

��2. "�4?7� ���� -"!J �%�(��@2."�(��*3.-"�*%1�!%'�+������������������������� 6N�

��2. "�4N7� ���� -"!J �%�(��".!%H+�1&�A"�*%1�!% '�� "H/J�"�������������� 6O�

��2. "�4Q7� ��+! %���>�(��@2."�(��*3.-"��������������������������������������������� R>�

��2. "�4O7� ��&%��!�-%�(��(��*" !��("�@2."�(��+�1&�A"�(%�!�+3"(%�

.!�+�A"(%�'"��.�! @+�"��������������������������������������������������������

R4�

��2. "�P57� �" �"#$%� (%�� '0-���� (�� "*�(�A� &�+%� '91� %� (��

%*% ='*�"�(��&��("��66Q�"1%�! "��(��@2."�(��*3.-"�

*%+�!"("��'"�*�("(��(���$%��".+%��'! ��>OQ6���>OO5�������

?O�

��2. "�P>7� ���!�1"� (�� *%+�!"� (�� "1%�! "�� (%� & �1�� %� &%'!%� (��

"1%�! "2�1�*%1�"�.!�+�A"#$%�(%�*%+�!% �".!%1@!�*%��������

Q6�

��2. "�P47� ���!�1"� (�� *%+�!"� (�� "1%�! "�� (%� ��2.'(%� &%'!%� (��

"1%�! "2�1�*%1�"�.!�+�A"#$%�(�� ��� -"!J �%��(��@2."�

(��*3.-"������������������������������������������������������������������������������

QR�

��2. "�PP7� ��D.�1"� (%� ���!�1"� (�� *%+�!"� �� "& %-��!"1�'!%� (��

@2."� (�� *3.-"� �'�!"+"(%� '%� ����� G� ��'! %� (��

�,*'�*"��(���%'�! .#$%���-�+��������������������������������������������

Q?�

��2. "�P67� �%'! %+��("��'! "("�(��@2."�&%!@-�+�'%� ��� -"!J �%�(��

@2."�(��*3.-"���������������������������������������������������������������������

QN�

��2. "�PR7� ��(�(% �(��-"A$%��������������������������������������������������������������� QQ�

��2. "�P?7� �%+�!% �".!%1@!�*%�(��"1%�! "2�1���DI�'*�"+���������������� O5�

Page 14: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

���� �� ��������� � �� ����������������� ������� ���������������������

���������������� ����������

��2. "�PN7� �@+*.+%�(%�-%+.1��(%� ��� -"!J �%�(��@2."�(��*3.-"�H�

�,!%(%�2 @8�*%��������������������������������������������������������������������

>5N�

��2. "�PQ7� �"+"'#%� (�� �'! "("� �� �"0("� ("� @2."� (�� *3.-"� '%�

��� -"!J �%������������������������������������������������������������������������

>5Q�

�����

Page 15: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

���� �� ��������� � �� ����������������� ������� ���������������������

���������������� ����������

������ ��������������� ��������������� ��������������� ����������������"/�+"�>7� ��&%'�/�+�("(��30( �*"��1�"+2.'��&"0��������������������������� P�

�"/�+"�47� �� *�'!"2�1�("�&%&.+"#$%��1�@ �"��. /"'"���� . "���

'%�"'%�4555������������������������������������������������������������������������

R�

�"/�+"�P7� ��! �/.�#$%�("�&%&.+"#$%�'"�� �2�\���(%�� "��+�'%�"'%��

4555������������������������������������������������������������������������������������

?�

�"/�+"�67� � %2 "1"� (�� ":.("� 8�'"'*�� "� &" "� ���!�1"� (��

��� -"!J �%�(��@2."�(��*3.-"��1�"+2.1"��*�("(���(%�

B"&$%���������������������������������������������������������������������������������� 4>�

�"/�+"�R7� � %2 "1"�(��":.("�8�'"'*�� "�&" "����!�1"��(��-"+"��

(���'8�+! "#$%�(��@2."�(��*3.-"��1�"+2.1"��*�("(���(%�

B"&$%����������������������������������������������������������������������������������

44�

�"/�+"�?7� �%�8�*��'!�� (�� �.'%88� "(%!"(%� &% � �%8C��� Y>ONRZ� ��

� "��� �Y>ONRZ��������������������������������������������������������������������

RP�

�"/�+"�N7� �%�8�*��'!��(���.'%88�.!�+�A"(%�&% ��.*�%'����3%�'�;���� RP�

�"/�+"�Q7� �%�8�*��'!�� (�� *%'! �/.�#$%� �8� �'!�� )� (�*+�-�("(�� ��

& %:�#$%�(%�!�+3"(%�.!�+�A"(%�'"��,+2�*"��������������������������

R6�

�"/�+"�O7� �%�8�*��'!��(���.'%88�.!�+�A"(%�'"��,+2�*"����������������������� R6�

�"/�+"�>57� �%�8�*��'!��(���.'%88�.!�+�A"(%�&% �]3"'�&" "�"�M'(�"��� RR�

�"/�+"�>>7� �%�8�*��'!��(���.'%88�.!�+�A"(%��1�"+2.'��&"0�������������� RR�

�"/�+"�>47� �" U1�! %���'!� '%�����;!� '%��(��.1"� ���(='*�"�'%��

���������������������������������������������������������������������������������������

R?�

�"/�+"�>P7� ��!�1"!�-"�(��*%'�.1%��'!� '%� ���(�'*�"+�'%���������� R?�

�"/�+"�>67� ��!�1"!�-"�(��*%'�.1%� ���(�'*�"+�&" "�"��%+"'("������� RN�

�"/�+"�>R7� ��!�1"!�-"�� ("� (�1"'("� ���(�'*�"+� (��@2."� &%!@-�+�

&" "�.�%��'!� '%�'%������������������������������������������������������

RN�

�"/�+"�>?7� ��!�1"!�-"�� (�� (�1"'("� ���(�'*�"+� (�� @2."� &%!@-�+�

&" "�.�%��;!� '%�'%�����������������������������������������������������

RQ�

�"/�+"�>N7� ��!�1"!�-"�(%�*%'�.1%�(��@2."�'"�!% '�� "�(��:" (�1�

&% �!�1&%�(�� �2"��������������������������������������������������������������

RQ�

Page 16: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

���� �� ��������� � �� ����������������� ������� ���������������������

���������������� ����������

�"/�+"�>Q7� � �*�&�!"#$%� 91�("� "'."+� (�� "+2.'�� 0%'�� &" "�

(�8� �'!��� �2�\���(%�� "��+��1�12[1^�����������������������������

?>�

�"/�+"�>O7� �" "*!� �A"#$%� (%� &�� &" "� @2."� (�� *3.-"� &" "�

�./"!$%<� ��+"� �" ���<� �"'!%�<� ��%� ("�� ��( "�� �� �$%�

�".+%�����������������������������������������������������������������������������������

?O�

�"/�+"�457� �" "*!� �A"#$%� D.01�*"� ("� @2."� (�� *3.-"� &" "� "�

*�("(��(���$%��".+%�'%�&� 0%(%�(����!�1/ %�(��>OOP�"�

1"�%�(��>OO6<��1���D��H>��������������������������������������������������

N5�

�"/�+"�4>7� �" "*!� �A"#$%� D.01�*"� ("� @2."� (�� *3.-"� &" "� "�

*�("(�� (�� �$%� �".+%� '%� &� 0%(%� (�� "/ �+� (�� >OON� "�

1" #%�(��>OOQ<��1���D��H>������������������������������������������������

N5�

�"/�+"�447� �" "*!� �A"#$%� D.01�*"� ("� @2."� (�� *3.-"� &" "� "�

*�("(��(���$%��".+%�'%�&� 0%(%�(��8�-� �� %�"�%.!./ %�

(��4555<��1���D��H>�����������������������������������������������������������

N>�

�"/�+"�4P7� �" U1�! %��"'"+��"(%��(��@2."�(��*3.-"�&" "�]� "+"<�

'"�M'(�"������������������������������������������������������������������������������

N4�

�"/�+"�467� �" U1�! %�� "'"+��"(%�� '%� & %:�!%7� ��!.(%� ("�

-�"/�+�("(��(%�"& %-��!"1�'!%�(��@2."�(��*3.-"�&" "�

*%'�.1%�'$%�&%!@-�+��1��(�8�*"#\�����������������������������������

NP�

�"/�+"�4R7� �. /�(�A��'*%'! "("� '"�� "1%�! "2�'�� ("��@2."�� ("��

*��!� '"��(���%+!"���(%'("<���! %+�'"��1�_�������������������

NR�

�"/�+"�4?7� ��*3"�(�� �2��! %�("��"1%�! "��(��@2."�(��*3.-"����������� OR�

�"/�+"�4N7� �,(�"��� (��-�%� &"( $%�(%�� ��.+!"(%��%/!�(%��*%1�"��

"'@+�����("��"1%�! "��(��@2."�(��*3.-"��������������������������

ON�

�"/�+"�4Q7� ��+"��'�*�"+�(%�& %2 "1"�(��-�"/�+�("(���*%'K1�*"��������� >54�

�"/�+"�4O7� �1�'��%'"1�'!%� (%� ��� -"!J �%� (�� @2."� (�� *3.-"�

&�+%�1,!%(%�(����&&+���������������������������������������������������������

>5?�

�"/�+"�P57� �� �8�*"#$%� (%� -%+.1�� (%� ��� -"!J �%� (�� @2."� (��

*3.-"����������������������������������������������������������������������������������

>>>�

�"/�+"�P>7� �'@+�����*%'K1�*"�(%����!�1"���1�8�'"'*�"1�'!%���������� >>N�

�"/�+"�P47� �+.;%��(���1&+"'!"#$%���%&� "#$%���1�8�'"'*�"1�'!%���� >>Q�

Page 17: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

���� �� ��������� � �� ����������������� ������� ���������������������

���������������� ����������

�"/�+"�PP7� �+.;%�� (�� �'-��!�1�'!%<� �!% '%� �� 8% 1"#$%� ("� !";"�

�'!� '"�(�� �!% '%���1�8�'"'*�"1�'!%�����������������������������

>>O�

�"/�+"�P67� �'@+�����*%'K1�*"�(%����!�1"�*%1�8�'"'*�"1�'!%���������� >44�

�"/�+"�PR7� �+.;%��(���1&+"'!"#$%���%&� "#$%�*%1�8�'"'*�"1�'!%���� >4P�

�"/�+"�P?7� �+.;%�� (�� �'-��!�1�'!%<� �!% '%� �� 8% 1"#$%� ("� !";"�

�'!� '"�(�� �!% '%�*%1�8�'"'*�"1�'!%�����������������������������

>46�

�����

��

Page 18: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

���� �� ��������� � �� ����������������� ������� ���������������������

���������������� ����������

������ ����������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ����������������������������

������ �2='*�"��"*�%'"+�&" "�"��.+!. "����'!08�*"�����*'%+J2�*"�

����� ��'! %�(���,*'�*"��(���%'�! .#$%���-�+�

������� �%'��+3%��"*�%'"+�(%����%��1/��'!��

������ �'�!�(��!"!����'-� %'1�'!"+�� %!�*!�%'��2�'*F�

����� �'�!�!.!%�� "��+�� %�(����%2 "8�"�����!"!0�!�*"�

��� ��'��!, �%�("��"9(��

������ � %2 "1"�("���"#\����'�("��&" "�%����%��1/��'!��

�������� �%1&"'3�"�(���"'�"1�'!%��@��*%�(%���!"(%�(���$%��".+%�

������� � 2"'�A"#$%�("���"#\����'�("��&" "�"��(.*"#$%<�"���='*�"�

��"��.+!. "�

���������������������

Page 19: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

���� �� ��������� � �� ����������������� ������� ���������������������

���������������� ����������

������ ���M������������ ���M������������ ���M������������ ���M����������

���� � �"�Y14Z�

�� �%�8�*��'!��(���.'%88�

�"� �@+*�%�

�"��P� �" /%'"!%�(��*@+*�%�

�+H� �+% �!%��

��� �%'J;�(%�(��*" /%'%�

��4� �J;�(%�(��*" /%'%�

��� �1"'("�/�%D.01�*"�(��%;�2='�%�

�� �.!*3��" C�G��'!�2"�.'�("(��1%'�!@ �"�("��+�1"'3"�

�H� �+.% �!%��

��� �!%1%�(��8� %�

�� �!%1%�(��3�( %2='�%�

�4�4� �� J;�(%�(��3�( %2='�%�

���P`� ��*" /%'"!%�

���P� �*�(%�'0! �*%�

�&� �'-��!�1�'!%�& %'!%�

]� �!%1%�(��&%!@���%�

�2� �!%1%�(��1"2',��%�

�"� �!%1%�(���J(�%�

��6a� �1K'�"�

���� �91� %�1"���& %-@-�+�

��� �%'J;�(%�(��'�! %2='�%�

��;� b;�(%��(��'�! %2='�%�

��4`� ��! �!%�

��4� �J;�(%�(��'�! %2='�%�

��P`� ��! "!%�

�P� �AK'�%�

� � �;�2='�%�(���%+-�(%�

Page 20: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

���� �� ��������� � �� ����������������� ������� ���������������������

���������������� ����������

�� � �*�&�!"#$%�Y11Z�

&�� �%!�'*�"+�3�( %2�'�K'�*%�

T� �"A$%�Y1P[�Z�

�� �';%8 ��

��4� �J;�(%�(���';%8 ��

��P� � �J;�(%�(���';%8 ��

��6� �.+8"!%�

��� �'�("(��(��*% �

���� �'�("(��8% 1"(% "�(��*%+K'�"�

.�� ��'�("(���"A�'�

���� �'�("(����8�+%1,! �*"�(���. /�(�A�

.�� �'�("(��(���. /�(�A�

_1� ��* K1�! %�

c� �% *�'!"2�1�

d5e� "!"�/"���(��"'@+����A� %�

�����

��

Page 21: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

���� �� ��������� � �� ����������������� ������� ���������������������

���������������� ����������

���

����

����

����

����

����

����

����

����

����

>�>�>�>���������� ��������� ��������� ��������� �����������������������

�� ������������������! ������ ����� ������ ��� �� ��������"��� ����� ����� ������ ��� # �� ����! ������������ #���

���������� #� ���"��� ���# �� ����

� �������$�����%&&����

Page 22: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

���� �� ��������� � �� ����������������� ������� ���������������������

���������������� ����������

>������� ����>������� ����>������� ����>������� ������������

�������������� (����1�'"#$%� (�� �'8% 1"#\��� �8� �'!�� "%� ��*%� (����*"���A� (��

@2."� !�1� ".1�'!"(%� "� *%'�*��'!�A"#$%� ("� &%&.+"#$%� *%1� �+"#$%� )�

.!�+�A"#$%� (����� �*. �%�� �� @2."� &%!@-�+� �'*%'! "("� '"� '"!. �A"� ,�

����'*�"+�&" "�"�-�("�'%�'%��%�&+"'�!"���%��'!"'!%<������ �*. �%�!�1����

!% '"(%� *"("� -�A� 1"��� ��*"��%�� �� * ��*�1�'!%� ("� (�1"'("� �� %�

* ��*�1�'!%� &%&.+"*�%'"+� "*�'!."(%� �� (��% (�'"(%� �$%� %�� & �'*�&"���

8"!% ���D.���'8+.�'*�"1�'%�".1�'!%�(%�*%'�.1%�(��@2."<�& �'*�&"+1�'!��

'%��2 "'(���*�'! %��. /"'%����

��������������2.'(%��%.A"�Y455PZ<�%�Pf��J .1��.'(�"+�("��2."<�%*% �(%�'%�

1=��(��1" #%�(��455P��1�]�%!%<�'%�B"&$%<�!�-��*%1%�!�1"���(��*.��$%�"�

"1�"#"� (�� �(.#$%� ("�� ��� -"�� 1.'(�"��� �1� *� *"� (�� .1� !� #%� '%��

& J;�1%��45�"'%����'� ��'�"&.(���++�� ��Y4554Z<�(� �!% �(%��'!� '"!�%'"+�

�%%(� �%+�*F� ����" *3� �'�!�!.!�<� (�A� D.�� .1� �1� *"("� *�'*%� &"0���� ��!@�

�.:��!%�"��;&� �1�'!" �.1"� ��-� "�8"+!"�(��@2."�(�'! %� (�� 4R� "'%�����

�%&.+"!�%'� �*!�%'� �'!� '"!�%'"+� �.�!�'!"� D.�� %� '91� %� (�� &���%"��

-�-�'(%��1���!"(%�* 0!�*%�(��8"+!"�(��@2."�� "�(��6P?�1�+3\����1�>OON��<�

��2.'(%��."��& %:�#\��<�"�&% *�'!"2�1�("�&%&.+"#$%�1.'(�"+�-�-�'(%��1�

��!"(%� * 0!�*%� (�� 8"+!"� (�� @2."� -"�� D.�'!.&+�*" � "!,� 45R5�� Y��������<�

4554Z��

��������������++�� �� Y4554Z� (��* �-�� D.�� �%1�'!�� .1� !� #%� ("� @2."� D.�� 8+.��

"'."+1�'!�� &" "� %� 1" � &%(�� �� � .!�+�A"("� &�+%� 3%1�1�� ��!"�

D."'!�("(�<�1"���("�1�!"(��:@�!�1�(��!�'%�����!@���'(%�.!�+�A"("���.�!"��

-�A��<�"�@2."�,��'*%'! "("�'"�'"!. �A"�(�2 "("("�&% ���2%!%�<�&%+.�#$%�

�'(.�! �"+<�& %(.!%��D.01�*%�<��;*���%�(��'.! ��'!�����& "2"��(��"+2"�����

(��&%'�/�+�("(�� &� � *"&�!"� (�� @2."� &%!@-�+� (�� /%"� D."+�("(�� ��!@�

(�1�'.�'(%� �1� !%(%�� %�� &"0���� (���'-%+-�(%�� �� �1� (���'-%+-�1�'!%��

��2.'(%� �3�C+%1"'%-� Y>OOQZ<� &"0���� *%1%� %� ].L"�!<� %� �2�!%<� "� � @/�"�

Page 23: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

���� �� ��������� � �� ����������������� ������� ���������������������

���������������� ����������

�".(�!"<�"��0/�"<�"��"�+U'(�"<�"�B% (U'�"<�"���'2"&. "<�%� �� "�+<�%��"/%�

�� (�<�%��. .'(�<�"�� 2,+�"���"��,+2�*"��%8 �1�*%1�"���*"���A�(��@2."����

& %/+�1"�(��8"+!"�(��@2."�*%1�#"�!"1/,1�"������!�'(� ��1�&"0����*%1%�%�

�,;�*%<�"��.'2 �"<�"�M'(�"<�"��3�'"<�%����!"(%���'�(%�<�"��!�J&�"<�"��0 �"�

��"��. D.�"���

��������������2.'(%� �3�C+%1"'%-� Y>OOQZ� �;��!�1� *� *"� (�� >�PQ?�1�+3\��� (��

C1^�(��@2."�'%�&+"'�!"��� "<��%/�"��8% 1"��+0D.�("���*%'2�+"("<���'(%�

�'*%'! "("� '%�� %*�"'%�<� +"2%�<� �%�<� 2�+�� "�� �� '%� �./�%+%�� �%� 2 @8�*%�

"/"�;%<� -� �8�*"H��� "� &� *�'!"2�1� (�� @2."� �"+2"("� �� @2."� (%*��

(��! �/.0(%��'%�&+"'�!"��

��2��>7��%+.1��!%!"+�(��@2."�'%�1.'(%��2��>7��%+.1��!%!"+�(��@2."�'%�1.'(%��2��>7��%+.1��!%!"+�(��@2."�'%�1.'(%��2��>7��%+.1��!%!"+�(��@2."�'%�1.'(%��

�����7��3�C+%1"'%-�Y>OOQZ�

����

�������������$%�! =��"��8"�����1�D.��"�@2."�&%(���� ��'*%'! "("�'"�'"!. �A"<�

"� �"/� 7� �J+�("<�+0D.�("���2"�%�"����8"����J+�("�,��'*%'! "("�'"�� �2�\���

1%'!"'3%�"����'"��*"+%!"��&%+" ���(%�� !�*%����'!@ !�("g�"�8"���+0D.�("�,�

�'*%'! "("� �1� %*�"'%�<�1" ��<� �%�<� +"2%�<� �./�%+%� �� ��� -"!J �%�g� �� "�

8"��� 2"�%�"� ,� �'*%'! "("� '"� /�%�8� "� �� '"� "!1%�8� "�� �%� 2 @8�*%� 4�

-� �8�*"1%�� D.�� 2 "'(�� &" !�� ("� @2."� (%*�� (��&%'0-�+� '%� 1.'(%�

"& ���'!"H����1�8% 1"��J+�("����%1�'!��.1"�&�D.�'"�&� *�'!"2�1���!@�

(��&%'0-�+�&" "��� �*%'�.1�("�&�+%��� �3.1"'%���

VOLUME TOTAL DE ÁGUA NO MUNDO

97,5%Água

salgada

2,5%Água Doce

Page 24: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

���� �� ��������� � �� ����������������� ������� ���������������������

���������������� ����������

����

��2��47��%+.1��!%!"+�(��@��2��47��%+.1��!%!"+�(��@��2��47��%+.1��!%!"+�(��@��2��47��%+.1��!%!"+�(��@2."�(%*��'%�1.'(%2."�(%*��'%�1.'(%2."�(%*��'%�1.'(%2."�(%*��'%�1.'(%����

�����7��3�C+%1"'%-�Y>OOQZ�

��������������2.'(%� ��++�� �� Y4554Z<� 45c� ("� @2."� (�� ��*%"1�'!%� 2+%/"+�

% �2�'"H��� �;*+.��-"1�'!�� '"� �"*�"� �1"AK'�*"�� �%� �'!"'!%<� "+2.1"��

�2�\���("��1, �*"�(%��.+��$%�*%'��(� "("��"��1"�����*"��(%�&+"'�!"����

0'(�*��&+.-�%1,! �*%�"'."+�(��� �*"<�'%��3�+�<�&% ��;�1&+%<�2� "��1�!% '%�

(��A� %<�%/�� -"#$%��8�!."("�'"�& �1�� "�1�!"(��(%��,*.+%�WW���"���1����

1"'!�-�� &% � D." �'!"� "'%�� *%'��*.!�-%��� �"� !"/�+"� ><� -� �8�*"H��� "�

(��&%'�/�+�("(��30( �*"��1�"+2.'��&"0�����

����

����������������������������44447� ���������� � ���M �����������������M����7� ���������� � ���M �����������������M����7� ���������� � ���M �����������������M����7� ���������� � ���M �����������������M��������

����

��M�������������� ���������� � ���M ����� ����� ���M�������������� ���������� � ���M ����� ����� ���M�������������� ���������� � ���M ����� ����� ���M�������������� ���������� � ���M ����� ����� ���������

�"0��"0��"0��"0����� T."'!�("(��(��@2."��1�1^[3"/�["'%T."'!�("(��(��@2."��1�1^[3"/�["'%T."'!�("(��(��@2."��1�1^[3"/�["'%T."'!�("(��(��@2."��1�1^[3"/�["'%��������

�.�"'"�� "'*��"� Q>4�>4>���+U'(�"� ?5O�P>O��. �'"1�� 4O4�R??��%'2%� 4NR�?NO�� "��+� 6Q�P>6�

������7��������G�� 2"'�A"#$%�("���"#\����'�("��&" "�"��(.*"#$%<�"���='*�"���"��.+!. "�Y455PZ�

�����

VOLUM E TOTAL DE ÁGUA DOCE NO M UNDO

0,3%Lagos e

rios

29,9%Água subterrânea

0,9%Biosfera e atmosfera em forma de vapor

68,9%Calotas polares do Antártico, Antártida e regiões polares

Page 25: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

���� �� ��������� � �� ����������������� ������� ���������������������

���������������� ����������

�������>7� ���������� � ���M �����������������M�����������>7� ���������� � ���M �����������������M�����������>7� ���������� � ���M �����������������M�����������>7� ���������� � ���M �����������������M����HHHH�*%'!�'."#$%�*%'!�'."#$%�*%'!�'."#$%�*%'!�'."#$%�����

��M�������������� ���������� � ���M ����� ����� ���M�������������� ���������� � ���M ����� ����� ���M�������������� ���������� � ���M ����� ����� ���M�������������� ���������� � ���M ����� ����� ���������

�"0��"0��"0��"0����� T."'!�("(��(��@2."��1�1^[3"/�["'%T."'!�("(��(��@2."��1�1^[3"/�["'%T."'!�("(��(��@2."��1�1^[3"/�["'%T."'!�("(��(��@2."��1�1^[3"/�["'%�����

�+3"���"3"1"�� ??��1� "(%��� "/����'�(%�� RQ�

�"�;"�(���"A"� R4�].L"�!� >5�

�����7� ������� G�� 2"'�A"#$%� ("���"#\����'�("�� &" "� "��(.*"#$%<� "� ��='*�"��� "�

�.+!. "�Y455PZ�

�������������1� !� 1%�� '"*�%'"��<� %� � "��+� (�!,1� .1"� ("�� 1"�% ��� /"*�"��

30( �*"��(%�&+"'�!"<�%.���:"<�.1�D.�'!%�(��!%("�"� ��� -"�2+%/"+���%1"A�

Y455>Z�(��* �-��D.��%�� "��+�&%��.��>4c�("�@2."�(%*��(%�1.'(%<�&% ,1�

1"+� (��! �/.0("� '%� &"0��� �1� "+2.'�� ��!"(%�� (%� � "��+<� *%1%� �+"2%"�<�

�" "0/"<��� '"1/.*%<��� 2�&������%�� "'(�� (%��% !�� "� (��&%'�/�+�("(��

30( �*"� &� � *"&�!"� ,� �'�.8�*��'!�� &" "� "!�'(� � "� (�1"'("� '�*���@ �"��

��2.'(%� �%1"A� Y455PZ<� �$%� �".+%<� &% � �;�1&+%<� &%��.�� .1"�

(��&%'�/�+�("(��30( �*"�(��4�45O�1^[3"/["'%<�1�'% �D.��"�(%���" @<�D.��,�

�2."+�"�4�4NO�1^[3"/["'%���"�8�2. "�P<�-� �8�*"H���"�(��! �/.�#$%�(��@2."�

(%*��'%�� "��+.

��2��P7� ��&%'�/�+�("(��30( �*"�'%�� "��+��2��P7� ��&%'�/�+�("(��30( �*"�'%�� "��+��2��P7� ��&%'�/�+�("(��30( �*"�'%�� "��+��2��P7� ��&%'�/�+�("(��30( �*"�'%�� "��+����

�����7��%1"A�Y455>Z�

DISTRIBUIÇÃO DE ÁGUA DOCE NO BRASIL

15,7%Centro-

Oeste

6,0% Sudeste

6,5% Sul

3,3% Nordeste

68,5%Norte

Page 26: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

���� �� ��������� � �� ����������������� ������� ���������������������

���������������� ����������

��������������* ��*�1�'!%� "*�+� "(%��� "�*%'*�'! "#$%� ("� &%&.+"#$%�1.'(�"+�

'"�� *�("(��� &%(�1� �� � -� �8�*"(%�� '%�� ��2.�'!��� ("(%�7� �1� >Q55<�

"& %;�1"("1�'!�� Pc� ("� &%&.+"#$%� 1.'(�"+� -�-�"� '"�� *�("(���� B@� �1�

>OR5<� 4Oc� ("� &%&.+"#$%� *%'*�'! "-"H��� '"�� @ �"�� . /"'"�<� !%!"+�A"'(%�

NP6� 1�+3\��� (�� 3"/�!"'!���� ���"� ,&%*"� "!,� >OO5<� "� &%&.+"#$%� . /"'"�

1.'(�"+�1"��� (%� D.�� ! �&+�*%.<�*3�2"'(%� "� 4<PO� /�+3\��<� �& ���'!"'(%�

6Rc�("�&%&.+"#$%�Y����g���������<�>OOOZ��

��������������2.'(%���"+g��� 1"''�Y>OOOZ<�'%�� "��+<��1�>O65<�"�&%&.+"#$%�

("��*�("(���*% ��&%'(�"�"�P5c�("�&%&.+"#$%�!%!"+���"�&%&.+"#$%� . "+<�

N5c���1�>OO?<�*� *"�(��NRc�("�&%&.+"#$%�:@�-�-�"��1�*�("(�����1�(."��

�2�\��� 1�! %&%+�!"'"�<� �$%� �".+%� �� ��%� (�� B"'�� %<� *%'*�'! "-"1H���

"& %;�1"("1�'!��45c�("�&%&.+"#$%�(%�&"0����"��!"/�+"��4���P<�-� �8�*"1H

���"��&� *�'!"2�'��("�&%&.+"#$%�'"��@ �"��. /"'"��� . "+���"�(��! �/.�#$%�

("�&%&.+"#$%�'"�� �2�\���(%�&"0���1�4555��

�������47������������� ������������������������������������������������47������������� ������������������������������������������������47������������� ������������������������������������������������47������������� �����������������������������������������

����4555�����4555�����4555�����4555�����

��2�\���(%���2�\���(%���2�\���(%���2�\���(%�� "��+� "��+� "��+� "��+����

�%&.+"#$%�%&.+"#$%�%&.+"#$%�%&.+"#$%����Y� �"�� /"'"ZY� �"�� /"'"ZY� �"�� /"'"ZY� �"�� /"'"Z����

�%&.+"#$%�%&.+"#$%�%&.+"#$%�%&.+"#$%����Y� �"��. "+ZY� �"��. "+ZY� �"��. "+ZY� �"��. "+Z����

�% *�'!"2�1�("��% *�'!"2�1�("��% *�'!"2�1�("��% *�'!"2�1�("�&%&.+"#$%�YcZ&%&.+"#$%�YcZ&%&.+"#$%�YcZ&%&.+"#$%�YcZ����

�% *�'!"2�1�("��% *�'!"2�1�("��% *�'!"2�1�("��% *�'!"2�1�("�&%&.+"#$%�YcZ&%&.+"#$%�YcZ&%&.+"#$%�YcZ&%&.+"#$%�YcZ����

�������� ���� ���� � �"�� /"'"� �"�� /"'"� �"�� /"'"� �"�� /"'"���� � �"��. "+� �"��. "+� �"��. "+� �"��. "+����

�����% !��% !��% !��% !����� O�5>6�P?R� P�QQ?�PPO� R<P5� 4<4Q�

�% (��!��% (��!��% (��!��% (��!����� P4�ONR�64R� >6�N??�4Q?� >O<64� Q<N5��.(��!��.(��!��.(��!��.(��!����� ?R�R6O�>O6� ?�Q?P�4>N� PQ<?5� 6<56�

�.+�.+�.+�.+���� 45�P4>�OOO� 6�NQR�?>N� >><OQ� 4<Q4���'! %����!���'! %����!���'! %����!���'! %����!����� >5�5O4�ON?� >�R6P�NR4� R<OR� 5<O>�

������������������������� >PN�ORP�ORO>PN�ORP�ORO>PN�ORP�ORO>PN�ORP�ORO���� P>�Q6R�4>>P>�Q6R�4>>P>�Q6R�4>>P>�Q6R�4>>���� Q><4RQ><4RQ><4RQ><4R���� >Q<NR>Q<NR>Q<NR>Q<NR����

�����7������G��'�!�!.!%�(����%2 "8�"�����!"!0�!�*"�Y4555Z�

Page 27: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

���� �� ��������� � �� ����������������� ������� ���������������������

���������������� ����������

�������P7� ������������ ������������������������ �����������������������P7� ������������ ������������������������ �����������������������P7� ������������ ������������������������ �����������������������P7� ������������ ������������������������ ����������������

4555�4555�4555�4555�����

��2�\���(%�� "��+��2�\���(%�� "��+��2�\���(%�� "��+��2�\���(%�� "��+���� � �"�Y]1hZ� �"�Y]1hZ� �"�Y]1hZ� �"�Y]1hZ���� �%&.+"#$%�Y3"/�Z�%&.+"#$%�Y3"/�Z�%&.+"#$%�Y3"/�Z�%&.+"#$%�Y3"/�Z�����% *�'!"2�1�("��% *�'!"2�1�("��% *�'!"2�1�("��% *�'!"2�1�("�&%&.+"#$%�YcZ&%&.+"#$%�YcZ&%&.+"#$%�YcZ&%&.+"#$%�YcZ����

��% !��% !��% !��% !����� P�Q?O�?PN� >4�O55�N56� N<RQ�

�% (��!��% (��!��% (��!��% (��!����� >�R?>�>NN� 6N�N6>�N>>� 4Q<>4��.(��!��.(��!��.(��!��.(��!����� O4N�4Q?� N4�6>4�6>>� 64<?6�

�.+�.+�.+�.+���� RNN�4>6� 4R�>5N�?>?� >6<Q���'! %����!���'! %����!���'! %����!���'! %����!����� >�?>4�5NN� >>�?P?�N4Q� ?<Q?�

������������������������� Q�R6N�65PQ�R6N�65PQ�R6N�65PQ�R6N�65P���� >?O�NOO�>N5>?O�NOO�>N5>?O�NOO�>N5>?O�NOO�>N5���� >55<5>55<5>55<5>55<5����

�����7������G��'�!�!.!%�(����%2 "8�"�����!"!0�!�*"�Y4555Z�

�������������/�� -"H��� '"�� !"/�+"�� 4� �� P� D.�� "� 1"�% � *%'*�'! "#$%� (��

&%&.+"#$%�,� '"��@ �"��. /"'"�<� & �'*�&"+1�'!���.(��!�����% (��!����%�

� "��+<� �;��!�� .1� 2 "'(�� (���D.�+0/ �%� �'! �� "� *%'*�'! "#$%� (�� @2."� ��

&%&.+"#$%���"�� �2�\���%'(��3@�& �(%1�'U'*�"�("��"!�-�("(����'(.�! �"���

�� "2 0*%+"�� �;��!�� .1"� &�D.�'"� &� *�'!"2�1� (�� -%+.1�� (�� @2."<�

-� �8�*"'(%H��� %� %&%�!%� '"�� �2�\��� %'(�� ���"�� "!�-�("(��� '$%� �$%�

�'!�'�"����

��������������2.'(%� �%1"A� Y4555Z<� "� �2�$%� �% !�� �& ���'!"'(%� N<RQc� ("�

&%&.+"#$%�(��&\��(��?Qc�("�@2."�(%�&"0�<��'D."'!%�"� �2�$%��% (��!��D.��

*%'!,1�4Q<>4c�("�&%&.+"#$%�(��&\��(��Pc<���"� �2�$%��.(��!��%'(��-�-�1�

64<?6c�(%��/ "��+�� %��"& ���'!"��%1�'!��?c���

��������������".1�'!%�("��8�*�='*�"�(%�.�%�("�@2."�� @�+�/� " ��.& �1�'!%��(��

@2."� &" "� %.! %�� .�%�<� !"��� *%1%7� ��!"/�+�*�1�'!%� (�� '%-"�� �'(9�! �"�<�

".1�'!%� '"� & %(.!�-�("(�� "2 0*%+"� �� "� 1�+3% �"� (%� 1��%� "1/��'!���

��2.'(%� P���*3'�C� Y455>Z<� "� (��&%'�/�+�("(�� (�� @2."� �� -� @� *%1%�

&" U1�! %�/@��*%�&" "�(�*�(� �"�+%*"+�A"#$%�(��D."+D.� ��1& ��'(�1�'!%��

��2.'(%� B%3'� Y455PZ<� '"�1,(�"�1.'(�"+� (�� *%'�.1%� (��@2."<�%�1"�% �

&� *�'!."+����(��!�'"�)�"2 �*.+!. "�*%1�?Nc<���2.�("�("� �'(9�! �"<�*%1�

Page 28: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

���� �� ��������� � �� ����������������� ������� ���������������������

���������������� ����������

>Oc����.�%� ���(�'*�"+�*%'���!���1�Oc<�(��! �/.0(%��(��8% 1"�(�8� �'*�"("�

�'! ��"�*+"����"+!"<�1,(�"���/"�;"��

�������������.! %��& %/+�1"��/"�!"'!��*%1.'����D.��"2 "-"1�"���*"���A�(��

@2."��$%�"�&� �%(�*�("(��(%��.& �1�'!%<�"�� �2.+" �("(��(%��.& �1�'!%<�

%� (��1"!"1�'!%<� "� &%+.�#$%� ("�� '"�*�'!��<� 8"+!"� (�� �"'�"1�'!%<� "�

�;&"'�$%� ("��*�("(�����1@�2��!$%�� ��2.'(%���++�� �� Y4554Z<� '"�� �2�\���

%'(��%*% ��%� �2�1��(��1%'#\��<�'"�M'(�"<�!%(%�%���*%"1�'!%�"*%'!�*��

�1�&%.*%��1����<�D."�����1& ��*".�"'(%��'.'("#\����B@�'%��.(%��!��(%��

��!"(%�� �'�(%�<� %� -%+.1�� (�� *3.-"� '%�� 1����� (�� 1"�%� "� ��!�1/ %� ,�

�'��2'�8�*"'!����"�& %*. "�&�+"�@2."�,�/"�!"'!���+�-"("��

���

�'! %� (��!�� *%'!�;!%<� 8"AH��� '�*���@ �%� "1&+�" � '%��%��

*%'3�*�1�'!%�� �8� �'!���)�*%'�� -"#$%�(��@2."<� &" "� D.������� �*. �%�

&%��"� �� � & ��� -"(%� (�� 8% 1"� D.�� '%� 8.!. %� & J;�1%� '$%� ��� !% '��

��*"��%���1"�8% 1"�(��*%'�� -" �@2."�,�"& %-��!" �@2."�(��*3.-"�&" "�

*%'�.1%� '$%� &%!@-�+� �1� �(�8�*"#\��<� �� ,� %� "��.'!%� D.�� �� @� "/% ("(%�

'��!��! "/"+3%���

�������������� -�"/�+�("(�� (%� .�%� (�� @2."� (�� *3.-"� �1� �(�8�*"#\��� ,�

*" "*!� �A"("� &�+"� (�1�'.�#$%� ("� (�1"'("� (�� @2."� 8% '�*�("� &�+"��

*%1&"'3�"�� (�� �"'�"1�'!%<� !�'(%� *%1%� *%'��DI='*�"� "� (�1�'.�#$%� (��

*.�!%��*%1�@2."� &%!@-�+��� "� �(.#$%� (%� ��*%� (���'*3�'!��� �1�*"�%� (��

*3.-"��8% !����

��

>�>����! .!. "�(%�! "/"+3%>�>����! .!. "�(%�! "/"+3%>�>����! .!. "�(%�! "/"+3%>�>����! .!. "�(%�! "/"+3%����

�������������&J�� ��!�� *"&0!.+%� �'! %(.!J �%<� ��2.�� %� *"&0!.+%� 4<� %'(�� ���

(��* �-�1�%��%/:�!�-%��(��!��! "/"+3%���1���2.�("<�%�*"&0!.+%�P�"& ���'!"�

"� �1&% !U'*�"� (%�*�*+%�3�( %+J2�*%<�"� (��&%'�/�+�("(��(��@2."��1�"+2.'��

&"0����(%�1.'(%<�"+2.'��!�&%��(��*%'�� -"#$%�(��@2."<�%����!�1"�(��*%+�!"�

Page 29: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

���� �� ��������� � �� ����������������� ������� ���������������������

���������������� ����������

�� " 1"A�'"1�'!%� (�� @2."� (�� *3.-"<� /�1� *%1%� %�� *.�("(%�� *%1� "�

�'�!"+"#$%���1"'.!�'#$%�(%����!�1"���

�������������%�*"&0!.+%� 6� (��* �-�H��� "�1�!%(%+%2�"� (�� ��!.(%� �8� �'!�� "%��

&" U1�! %�� (�� D."+�("(�� .�."+1�'!�� .!�+�A"(%�� �� "� 1�!%(%+%2�"� (��

&��D.��"<� %�� !�&%�� (�� &%+.�#$%<� &%+.�#$%� ("� @2."<� & �*�&�!"#$%� ��*"� ��

91�("<� *" "*!� �A"#$%� ("� @2."� (�� *3.-"<� *.�("(%�� *%1� "� *%+�!"� ("��

"1%�! "�� (�� @2."� (�� *3.-"� �� �D.�&"1�'!%�� .!�+�A"(%�� &" "� *%+�!" � "��

"1%�! "����

�������������%� *"&0!.+%� R<� �$%� 1%�! "(%�� %�� ��.+!"(%�� ("�� "'@+����� ("��

"1%�! "�� (�� @2."� (�� *3.-"� �<� 8�'"+1�'!�<� %� *"&0!.+%� ?� "& ���'!"� %��

* �!, �%�� .!�+�A"(%�� '"��+"/% "#$%� (%� & %2 "1"� (�� "'@+�����*%'K1�*"� (%�

���!�1"�(��"& %-��!"1�'!%�(��@2."�(��*3.-"��������* �!, �%��"/ "'2�1�%�

*@+*.+%�(%� ��� -"!J �%�(��@2."<�"�-� �8�*"#$%�(%�-%+.1��(%� ��� -"!J �%���

"�"'@+�����*%'K1�*"�(%����!�1"���1���*%1�8�'"'*�"1�'!%��

�������������%� *"&0!.+%� N<� �'*%'! "1H��� "�� *%'*+.�\��� �� "�� �*%1�'("#\���

(��!��! "/"+3%���%��'�;%�>���!$%�"��!"/�+"���(%�� ��.+!"(%��("��"'@+�����

80��*"�<� D.01�*"����/"*!� �%+J2�*"�� ("�� "1%�! "�� (��@2."� (�� *3.-"��� '%��

�'�;%�4<��'*%'! "H���%���!.(%�("�-�"/�+�("(���*%'K1�*"�("� �1&+"'!"#$%�

(�� .1� ���!�1"� (�� *%+�!"� �� "& %-��!"1�'!%� (�� @2."� (�� *3.-"� &" "� .1�

&%�!%�(��2"�%+�'"���

����

����

Page 30: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

���� �� ��������� � �� ����������������� ������� ���������������������

���������������� ����������

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

4����B������4����B������4����B������4����B�����������������������

�' ������ �� ���� �� "����� ����# ����(� �� �)*�� � + ����# ���������(��)��

�� �����"����,-

����

����

Page 31: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

���� �� ��������� � �� ����������������� ������� ���������������������

���������������� ����������

4����B������4����B������4����B������4����B����������

�������������� @2."� !�1� ��� !% '"(%� .1� �*. �%� *"("� -�A� 1"��� ��*"��%<�

& �'*�&"+1�'!�� �1� �2�\��� %'(�� "� (��&%'�/�+�("(�� ,� &�D.�'"�� �1�

"!�-�("(��� �'(.�! �"��� �� "2 0*%+"�<� %� *%'�.1%� (�� @2."� ,� �+�-"(%� �� �."�

��*"���A� �'(.A� )� & %*. "� (�� '%-"�� "+!� '"!�-"�� &" "� 1�'�1�A" � �����

& %/+�1"�� �� �*�*+"2�1� ("� @2."<� %� �9�%� (�� @2."� �� -�("� �� %�

"& %-��!"1�'!%� (�� @2."� (�� *3.-"<� �$%� "+!� '"!�-"�� D.�� (�-�1� �� �

"-"+�"("�<�"&J��"'@+����!,*'�*"����*%'K1�*"���

�������������� %/:�!�-%� (����� ! "/"+3%� ,� "'"+��" � "� -�"/�+�("(�� (%�

"& %-��!"1�'!%� (�� @2."� (�� *3.-"� &" "� *%'�.1%� '$%� &%!@-�+� �1�

�(�8�*"#\��<� -��"'(%� "&� 8��#%" � %� *%'3�*�1�'!%� (%�� ��*%�� )� ��2. "'#"�

3.1"'"<�*%1�"��'!�'��8�*"#$%�(%�.�%�("�@2."�(��*3.-"���

��������������!�� ! "/"+3%� �'*+.�� �1� ��.�� %/:�!�-%�� -� �8�*" � "� D."+�("(�� ("�

@2."�(��*3.-"���1����!�1"��;&� �1�'!"+�(��*%+�!"���"& %-��!"1�'!%�(��

@2."� (��*3.-"�8%��*%'�! .0(%�*%1�%/:�!�-%�(�� �'-��!�2" � "� D."+�("(�� ("�

@2."�(��*3.-"�"&J��&"��" �&�+%�!�+3"(%�(%��(�80*�%���'%�� ��� -"!J �%��(��

"*.1.+"#$%<� %� !�1&%� '�*���@ �%� &" "� �8�!." � "� +�1&�A"� (%� !�+3"(%<� %�

*%�8�*��'!�� (�� �.'%88� &" "� %� ���!�1"� �� "� -� �8�*"#$%� ("� '�*����("(�� (��

! "!" �"�@2."�(��*3.-"�"'!���(���."�.!�+�A"#$%��

���������������!��! "/"+3%<��� @�!"1/,1�*%'��(� "("�"�"'@+�����*%'K1�*"�("�

.!�+�A"#$%� (��.1� ���!�1"� (�� *%+�!"��� "& %-��!"1�'!%� (��@2."� (��*3.-"�

&" "�*%'�.1%� '$%� &%!@-�+��1��(�8�*"#\���� �" "� "� "'@+�����*%'K1�*"� 8%��

�+"/% "(%�.1�& %2 "1"�'"�+�'2."2�1���(��& %2 "1"#$%�%'(�<�%�& �'*0&�%�

(%�& %2 "1"�,��8�!." �%�*@+*.+%�(%� ��� -"!J �%�(��@2."�(��*3.-"�"! "-,��

(%�1,!%(%�(����&&+<�-� �8�*" �%�-%+.1��(%� ��� -"!J �%�%/!�(%�'%�*@+*.+%���

�8�!." �"�"'@+�����*%'K1�*"�(%����!�1"���1�%.�*%1�8�'"'*�"1�'!%��

Page 32: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

���� �� ��������� � �� ����������������� ������� ���������������������

���������������� ����������

��������������&� "H��� D.�� *%1� ��!�� ! "/"+3%<� %� .�%� ("� @2."� (�� *3.-"� &" "�

*%'�.1%�'$%�&%!@-�+���:"��'*�'!�-"(%�(��8% 1"�D.��'$%�& %&% *�%'�� ��*%��

(�� �"9(�� �1� ��.�� .�.@ �%�� �� D.�� %� "& %-��!"1�'!%� ("� @2."� (�� *3.-"�

�'!�'��8�D.�� "� *%'�� -"#$%� (�� @2."� &%!@-�+<� &" "� D.�� '%� 8.!. %� 1.�!%�

& J;�1%������ �*. �%�'$%����!% '����*"��%��

Page 33: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

���� �� ��������� � �� ����������������� ������� ���������������������

���������������� ����������

����

����

����

P��P��P��P����������������� ������� ����������������� ������� ����������������� ������� ����������������� ������� ��

����������������������������������������������������������������������������

������������HHHH������������ ��������������������� ��������������������� ��������������������� �������������

����������

��. �������� ������(� �����������������������������*����/������������� ����������������� #��# ���

�0$�%-&-

Page 34: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

���� �� ��������� � ��� ����������������� ������� ���������������������

���������������� ����������

P�P�P�P����������������� ���������������������� ���������������������� ���������������������� ������� �������������� �������������� �������������� ���������������������������������������������������������HHHH

������������ ���������������������� ���������������������� ���������������������� ��������������

���������������!�� *"&0!.+%<� �'�*�"+1�'!�<� "+2.'�� *%'*��!%�� �%/ �� %� *�*+%�

3�( %+J2�*%���"�& �*�&�!"#$%�"!1%�8, �*"��� $%�(��* �!%�<�:.'!"1�'!��*%1�"�

�1&% !U'*�"� (%�� 1��1%�� &" "� ��� �'!�'(� � *%1%� "� @2."� *� *.+"� &�+%��

���!�1"��("��� "��

��

�������������� ��2.� <��� @�"& ���'!"("�"�*%+�!"�(��@2."�(��*3.-"��1�"+2.'��

&"0���<� *%+�!"� (�� @2."� (�� *3.-"� '%� ��1�� � �(%� � "��+�� %� �� "+2.1"��

1�(�("�� (�� *%'�� -"#$%� (�� @2."�� �;��!�1� -@ �"�� 1�(�("�� D.�� �$%�

*"/0-����&" "����*%'�� -" �@2."���1"�(�+"��,�%�"& %-��!"1�'!%�(��@2."�

(��*3.-"���

�������������%� "& %-��!"1�'!%� (��@2."� (��*3.-"� &" "�*%'�.1%� '$%� &%!@-�+�

�$%�'�*���@ �%��"+2.'��*.�("(%�� �8� �'!���)� �'�!"+"#$%���"�1"'.!�'#$%�

(%� ���!�1"�� �� $%� "& ���'!"("�� "+2.1"�� !,*'�*"�� D.�� &%(� $%� �� �

.!�+�A"("��&" "�8"A� �"�*%+�!"�(��@2."�(��*3.-"���

P�>����*�*+%�3�( %+J2�*%P�>����*�*+%�3�( %+J2�*%P�>����*�*+%�3�( %+J2�*%P�>����*�*+%�3�( %+J2�*%����

��������������*�*+%�3�( %+J2�*%<�!"1/,1�*3"1"(%�*�*+%�("�@2."�,�"�8% 1"�*%1%�

"�@2."�*� *.+"� &�+%�� ���!�1"�� ("� �� "�� ��2.'(%���++�� �� Y4554Z<�%�*�*+%�

3�( %+J2�*%� ,� .1� ���!�1"� 80��*%� D."��� ��!@-�+� �� ".!%H �2.+@-�+<� D.��

! "'�8� �� "� @2."� (�� .1� ��� -"!J �%�� &" "� %.! %� �1� *�*+%�� *%1&+�;%���

��!��� ��� -"!J �%�� �$%� *%1&%�!%�� &�+"� .1�("(�� "!1%�8, �*"<� %*�"'%�<�

�%�<� +"2%�<� +�'#J��� 8 �@!�*%�<� "DI08� %�� �./!� U'�%�<� *"+%!"�� &%+" ��� ��

�%+%���"!. "(%���

�����������������!�1"�3�( %+J2�*%�8.'*�%'"��%1�'!��&% D.��1"���@2."��-"&% "�

(%��%*�"'%��(%�D.�� �!% '"�"��+�����!"�(�8� �'#"�*"��'"�!� "��%/�"�8% 1"�

Page 35: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

���� �� ��������� � ��� ����������������� ������� ���������������������

���������������� ����������

(��*3.-"�%.�'�-��!% '"'(%�'%��"�-�("�&%��0-�+<�&%���D."'(%��+"�*"�<�%�8"A�

�1�8% 1"�(��@2."�(%*���

��������������2.'(%���++�� ��Y4554Z<�.1"��'% 1��D."'!�("(��(��@2."��-"&% "�

("� !� "� �� (%�� %*�"'%�� "'."+1�'!�<� *%'�.1�'(%� *� *"� ("� 1�!"(�� ("�

"(�"#$%� �%+" � D.�� "!�'2�� "� �� "�� �"� 8�2. "� "/"�;%<� -� �8�*"H��� %�

*%'�!"'!��& %*���%�(��1.("'#"�(%���!"(%�("�@2."�'"�'"!. �A"��

��

��2��67���*+%�3�( %+J2�*%��2��67���*+%�3�( %+J2�*%��2��67���*+%�3�( %+J2�*%��2��67���*+%�3�( %+J2�*%���

�����7�3!!&7[[LLL�-%+��!��/ [2�%[*. �%��("(��[*�*+%3�( %+%2�*%�"�&��

�������������%1%����&%(��%/�� -" �'"�8�2. "�6<�'%�*�*+%�3�( %+J2�*%<�%��%+�!�1�

&"&�+� 8.'("1�'!"+<� &%��� "! "-,�� ("�� "(�"#\��� �%+" ��� 8"A� �-"&% " � "�

@2."� (%�� �%�<� (%�� +"2%�<� (%�� %*�"'%�� �� (�� !%(%�� %�� �� ��� -�-%��� �%1� "�

�-"&% "#$%<�8% 1"1H���"��'.-�'�<���("��'.-�'��"�@2."� �!% '"�'"�8% 1"�

(�� & �*�&�!"#$%<� ! "A�'(%� �./�!U'*�"�� 8.'("1�'!"��� )� -�("� (%�� �� ���

-�-%���

Page 36: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

���� �� ��������� � ��� ����������������� ������� ���������������������

���������������� ����������

�������������� & �*�&�!"#$%� %*% �� D."'(%� 1"��"�� (�� " � (�� !�1&� "!. "��

(�8� �'!������1��!. "1���"�1"��"�(��" ��"!. "("���8 �"���%�"!�'2� �%��%+%<�

&" !��("�*3.-"��'8�+! "H���'%�1��1%<�& %1%-�'(%�"� �*" 2"�(��"DI08� %�<�

��"�%.! "�&" !����*%"�&" "�%�� �%�<�+"2%����%*�"'%��� "�@2."�"*.1.+"("�

&% ��8��!%�(���'8�+! "#$%<�&" !�� �!% '"�)��.&� 80*���'"�8% 1"�(��'"�*�'!���

��&" !��,� ��!�!.0("�)�"!1%�8� "�&% �1��%�("��-"&%! "'�&� "#$%���

���������������-"&%! "'�&� "#$%�,�%�& %*���%�&�+%�D."+�%*% ��"��-"&% "#$%�("�

@2."�(%��%+%���("�� �.&� 80*����+0D.�("�<���"�! "'�&� "#$%�(%��-�2�!"������

& %*���%� (�� �-"&%! "'�&� "#$%� ("� -�2�!"#$%� "& ���'!"� �1&% !"'!���

8.'#\���'%�*�*+%�3�( %+J2�*%<�"��"/� 7�

��"*�+� "� %� & %*���%� (�� �-"&% "#$%� "! "-,�� ("� ! "'�&� "#$%� ("��

�.&� 80*����("��8%+3"�<� �&%'(%�%�-"&% �(i@2."�'"�"!1%�8� "g��

��*%'! �/.�� �1� &" !�� &" "� %� �D.�+0/ �%� (%� *+�1"� �� ("� & J& �"�

"!1%�8� "��g�

��& �-�'�� 8�'K1�'%�� (�� � %�$%� & %-%*"(%�� &�+"� "#$%� 1�*U'�*"� ("�

@2."��%/ ��%��%+%���

����������������

����������������1�*%1%�"��@2."��("��.&� 80*��<�"��@2."���./!� U'�"�<���!$%�

�1� *%'�!"'!�� 1.("'#"�� �%� +%'2%� (%�� "'%�<� (,*"("�� �� �,*.+%�� �+"��

�'*%'! "1� ��.� *"1�'3%� &" "� "�� *"+3"�� (%�� �%�� �� *. �%�� (j@2."� �<� �1�

��2.�("<�-%+!"�&" "�%�1" ��

��������������2.'(%���++�� ��Y4554Z<�>5c�"�45c�("�@2."�(��*3.-"��'*%'! "�.1�

*"1�'3%�&" "�%�����!�1"��(��@2."��./!� U'�"<�%�D.��8"-% �*��"� �*" 2"�

(��"DI08� %����%'!�'."�%�".!% �(��* �-�'(%�D.��%�& %*���%�(�� �!� " �1"���

@2."�(��.1�"DI08� %�(%�D.��D."'!�("(��D.�� �!% '"�"��+��'"!. "+1�'!�<�,�

*3"1"(%�(���.&� H��;&+% "#$%�(%��+�'#J���8 �@!�*%����" !���"'%������.�%�

(��% (�'"(%� ("�� @2."�� �./!� U'�"�� ,� .1� (%�� 2 "'(��� & %/+�1"��

�'-��0-������"1�"#"(% ���D.��%�&+"'�!"��'8 �'!"���"�8�2. "�R<�-� �8�*"H���%�

*%1&% !"1�'!%�("��'!� 8"*��("�@2."�(%*��*%1�"�@2."��"+2"("�(%�1" ��

Page 37: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

���� �� ��������� � ��� ����������������� ������� ���������������������

���������������� ����������

��

��2��R7��'!� 8"*��(����2��R7��'!� 8"*��(����2��R7��'!� 8"*��(����2��R7��'!� 8"*��(��@2."�(%*��*%1�@2."��"+2"("@2."�(%*��*%1�@2."��"+2"("@2."�(%*��*%1�@2."��"+2"("@2."�(%*��*%1�@2."��"+2"("����

3!!&7[[LLL�1��%"1/��'!��& %�/ ["2."[2.�"["2."�./!� "'�"�3!1�

����

�������������;��!�1� -@ �%�� & %/+�1"�� �+"*�%'"(%�� )� D.�("� (%�� '0-���� ("��

@2."���./!� U'�"�<�.1�(�+���,�"���*"2�1�(%�� �%����1�*"�%��* 0!�*%�<�"�

�!� "("�(��2 "'(���D."'!�("(���(��@2."�(%��"DI08� %��*%�!�� %��*".�"�"�

�'! .�$%�(��@2."�(%�1" <�" .�'"'(%�%�"DI08� %�&" "�%��� �3.1"'%<�*%1%�

&%(�1%��%/�� -" �'"�8�2. "�"*�1"��

�����������

��������������2.'(%���++�� �� Y4554Z<�)�1�(�("� D.��* ��*�� "� &%&.+"#$%<�%�.�%�

�.�!�'!@-�+� (�� @2."� (�&�'(�� 8.'("1�'!"+1�'!�� ("� "("&!"#$%� ("��

&���%"��"%�*�*+%�("�@2."������ �3.1"'%�& �*��"�(���'-%+-� �3"/�+�("(��<�

*%'3�*�1�'!%�<� & %*�(�1�'!%�� �� �'�!�!.�#\��� &" "� "(1�'��! " � %� .�%� ("�

@2."�(��8% 1"� �'!�2 "("���"/ "'2�'!�<�"�8�1�(��1"'!� �"�D."'!�("(����

D."+�("(��(%��.& �1�'!%��

P�>�>��� �*�&�!"#$%�"!1%�8, �*"P�>�>��� �*�&�!"#$%�"!1%�8, �*"P�>�>��� �*�&�!"#$%�"!1%�8, �*"P�>�>��� �*�&�!"#$%�"!1%�8, �*"����

������������� �*�&�!"#$%�,�"�+�/� "#$%�(��@2."�& %-�'��'!��(%�-"&% �(j@2."�("�

"!1%�8� "��%/ ��"��.&� 80*���("��� "<��%/�"�8% 1"�(��% -"+3%<�*3.-��*%<�

*3.-"<�2 "'�A%<� �" "�-"�%.�'�-��� Y��������<� 4554Z�� ��*3.-"� "& ���'!"�

Água salgada

Page 38: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

���� �� ��������� � ��� ����������������� ������� ���������������������

���������������� ����������

%.! "�8.'#$%� "+,1� (��! "'�8� � � "� @2."� (%��%*�"'%�� &" "� "�!� "<�*%1%�

-�1%�� "'!� �% 1�'!��� �+"� !"1/,1� ,� �1&% !"'!�� &" "� %� �D.�+0/ �%�

"(�"!�-%�("��� "���% ,1<�"�*3.-"�'$%�(�&�'(��"&�'"��("�D."'!�("(��(��

-"&% ���+"�(�&�'(��!"1/,1�("�!%&%+%2�"�+%*"+<�(%��&"( \���(���-"&% "#$%�

��(%��-�'!%���

��������������2.'(%� �" *�Ag� �+-" ��� Y>OQQZ<� "� *%'(�'�"#$%� (%� -"&% � (j@2."�

"!1%�8, �*%<�*%'��DI='*�"�(����.� ��8 �"1�'!%�"�&%'!%�(���"!. "#$%<�&%(��

%*% � �D."'(%�"��1"��"��(��" � ��8 �"1H���(�-�(%�)7�

��"#$%�8 %'!"+�(��%.! "��*% �'!����J+�*"�g�

��& ���'#"�(��!%&%2 "8�"�"/ .&!"g�

��8�'K1�'%��(��*%'-�*#$%�!, 1�*"��<�*%1/�'"#$%�(���"��*".�"���

��������������2.'(%�"�������Y455PZ<��;��!�1�! =��& �'*�&"���!�&%��(��*3.-"<�

"��"/� 7�

���3.-"��*%'-�*!�-"��%.�(��*%'-��3.-"��*%'-�*!�-"��%.�(��*%'-��3.-"��*%'-�*!�-"��%.�(��*%'-��3.-"��*%'-�*!�-"��%.�(��*%'-�*#$%7*#$%7*#$%7*#$%7�*3.-"�8% 1"("�&�+"�"�*�'�$%�

(�� 1"��"�� (�� " � D.�'!�� ("� �.&� 80*��<� *" �2"("�� (�� -"&% � (j@2."�� �%�

�./� <�%�" ��%8 �� ��8 �"1�'!%�& %-%*"'(%�"�*%'(�'�"#$%�(%�-"&% �(��@2."�

�<�*%'��DI�'!�1�'!�<�%*% �� "� & �*�&�!"#$%����!"�*3.-"�1"'�8��!"H���(��

8% 1"� �'!�'�"� �� ,� (�� *. !"� (. "#$%�� �"� 8�2. "� ?� %/�� -"H��� *%1%� "��

*3.-"��*%'-�*!�-"�����*%1&% !"1��

���2��?7��3.-"��*%'-�*!�-"��%.�(��*%'-�*#$%��2��?7��3.-"��*%'-�*!�-"��%.�(��*%'-�*#$%��2��?7��3.-"��*%'-�*!�-"��%.�(��*%'-�*#$%��2��?7��3.-"��*%'-�*!�-"��%.�(��*%'-�*#$%��

�����7�������H��2='*�"��"*�%'"+�&" "�"��.+!. "����'!08�*"�����*'%+J2�*"�Y455PZ�

Page 39: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

���� �� ��������� � ��� ����������������� ������� ���������������������

���������������� ����������

���3.-"�� *�*+K'�*"�� %.� 8 %'!"��7�3.-"�� *�*+K'�*"�� %.� 8 %'!"��7�3.-"�� *�*+K'�*"�� %.� 8 %'!"��7�3.-"�� *�*+K'�*"�� %.� 8 %'!"��7� *3.-"� D.�� ��.+!"� (%� �'*%'! %� (��

(."�� 1"��"�� (�� " � *%1� *" "*!� 0�!�*"�� (�8� �'!��� (�� !�1&� "!. "� ��

.1�("(��� ����� �'*%'! %<� "� 1"��"� (�� " � D.�'!�� �%/�� �� %� " � " �8�*��

"!�'2�'(%�%�&%'!%�(���"!. "#$%<�*%'��DI�'!�1�'!��8% 1"H���"��'.-�'����

�'!$%<� "*%'!�*�� "� & �*�&�!"#$%�� �"� 8�2. "� N� %/�� -"H��� *%1%� "�� *3.-"��

8 %'!"������*%1&% !"1��

���2��N7��3.-"��*�*+K'�*"��%.�8 %'!"����2��N7��3.-"��*�*+K'�*"��%.�8 %'!"����2��N7��3.-"��*�*+K'�*"��%.�8 %'!"����2��N7��3.-"��*�*+K'�*"��%.�8 %'!"����

�����7�������H��2='*�"��"*�%'"+�&" "�"��.+!. "����'!08�*"�����*'%+J2�*"�Y455PZ�

���3.-"�� % %2 @8�*"�� %.� (�� �+�-%7�3.-"�� % %2 @8�*"�� %.� (�� �+�-%7�3.-"�� % %2 @8�*"�� %.� (�� �+�-%7�3.-"�� % %2 @8�*"�� %.� (�� �+�-%7� *3.-"� D.�� ��.+!"� ("� �./�("�

8% #"("�(%�" � (�-�(%�)��;��!='*�"� (��.1� �+�-%���$%�*3.-"��+%*"+�A"("�<�

�'!� 1�!�'!��� �� &%��.�1� �'!�'��("(�� /"�!"'!�� �+�-"("�� �"� 8�2. "� Q�

%/�� -"H���*%1%�"��*3.-"��% %2 @8�*"�����*%1&% !"1��

���2��Q7��3.-"��% %2 @8�*"��%.�(�� �+�-%��2��Q7��3.-"��% %2 @8�*"��%.�(�� �+�-%��2��Q7��3.-"��% %2 @8�*"��%.�(�� �+�-%��2��Q7��3.-"��% %2 @8�*"��%.�(�� �+�-%�

�����7�������H��2='*�"��"*�%'"+�&" "�"��.+!. "����'!08�*"�����*'%+J2�*"�Y455PZ�

Page 40: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

���� �� ��������� � ��� ����������������� ������� ���������������������

���������������� ����������

�������������% 1"+1�'!��"��& �*�&�!"#\���"& ���'!"1H����1�8% 1"�(��*3.-"<�

1"�����%� ��8 �"1�'!%�"!�'2��%�&%'!%�(���%+�(�8�*"#$%�&%(��%*% � �"�D.�("�

(��2 "'�A%�%.�(��'�-������"��&" !0*.+"��*%'(�'�"("��8% �1�1.�!%�8�'"�<�

1"'!�'(%H����1��.�&�'�$%�:.'!%�)��.&� 80*���(%��%+%<�%*% ��%�'�-%�� %��

P�4���%+�!"���"& %-��!"1�'!%�(��@2."�(��*3.-"��1�"+2.'��P�4���%+�!"���"& %-��!"1�'!%�(��@2."�(��*3.-"��1�"+2.'��P�4���%+�!"���"& %-��!"1�'!%�(��@2."�(��*3.-"��1�"+2.'��P�4���%+�!"���"& %-��!"1�'!%�(��@2."�(��*3.-"��1�"+2.'��

&"0���&"0���&"0���&"0�������

��������������� @2."� ,� *%'��(� "("� %� & �'*�&"+� �*. �%� '"!. "+<� ��'(%�

�'(��&�'�@-�+� &" "� %� (���'-%+-�1�'!%� (%�� �� ��� -�-%�� �� (�� �'91� "��

"!�-�("(���3.1"'"��*%1%7�*%1� *�"��<� �'(.�! �"��<� "2 0*%+"����*.+!. "����

�'! �!"'!%<� "� @2."� !�1� ��(%� (�2 "("("� �'!�'�"1�'!�� &% � ���"��

"!�-�("(��<�2� "'(%�* ����'%�"/"�!�*�1�'!%���

�������������� 1"'�:%� �� %� "& %-��!"1�'!%� ("� @2."� (�� *3.-"� &" "� .�%�

(%1,�!�*%<��'(.�! �"+���"2 0*%+"���!@�2"'3"'(%�='8"����1�-@ �"��&" !���(%�

1.'(%<� ��'(%�*%'��(� "(%� .1�1��%� ��1&+��� �� �8�*"A� &" "� ��� "!�'." � %�

2 "-��& %/+�1"�"1/��'!"+�("�* ��*�'!����*"���A�(��@2."�&" "�*%'�.1%��

��������������� ���!�1"�� (�� *%+�!"� �� "& %-��!"1�'!%� (�� @2."� (�� *3.-"� :@�

�;��!�1� 3@� 1�+3" ��� (�� "'%��� �%� (��� !%� (�� ��2�-<� &% � �;�1&+%<� %�

���!�1"� �;��!�� 3@� 1"��� (�� 6�555� "'%��� . "'!�� "� � "� �%1"'"<� 8% "1�

*%'�! .0(%�����!�1"���%8��!�*"(%��&" "�*%+�!"���" 1"A�'"2�1�(��@2."�(��

*3.-"����2.'(%�k � 2� � Y>OO>Z�"&.(��%" ����!�"+�Y4555Z<�"* �(�!"H���D.��

%�� ��� -"!J �%�� (�� @2."� (�� *3.-"� �'*%'! "(%�� '"� �2�$%� (%� �" D.��

�"*�%'"+� ���"� �� (�<� '%�� ��!"(%�� �'�(%�<� 8% "1� *%'�! .0(%�� &�+%��

�'"�"A����'! ��NR5�"�>>55�"����

�������������%1"A�Y>OOQZ�(��* �-��D.���1�.1"�("���'�* �#\���1"���"'!�2"��(%�

1.'(%<� "� ��( "� �%"/�!"<� �'*%'! "("� '%� � ��'!�� �,(�%<� ("!"("� (���������

QR5�"�������+"<�%� ������3"��.2� �"�"�*%'�! .#$%�(��.1"�*��!� '"��1�*"("�

Page 41: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

���� �� ��������� � ��� ����������������� ������� ���������������������

���������������� ����������

*"�"�&" "�"& %-��!"1�'!%�("�@2."�(��*3.-"����2.'(%��."'"F�1�Y4555Z<�

'%�� "��+<�"��'�!"+"#$%�1"���"'!�2"�8%��*%'�! .0("�&�+%��'% !�H"1� �*"'%��

�1�>O6P<�'"��+3"�(���� '"'(%�(���% %'3"���

�������������%��,;�*%<�"�� �'�* �#\���1"���"'!�2"����! "(�*�%'"���(��*%+�!"�(��

@2."�(��*3.-"��$%�("!"("��'"�,&%*"�(%���A!�*"����(%���"F"�����2.'(%�

�'"(+�'2� �Y4555Z<�'%��,*.+%�W<�"%��.+�("�*�("(��(���;C.!A*"/���!."("�"%�

&,�(%�1%'!���..*<�"�"2 �*.+!. "�� "�/"��"("�'"�*%+�!"�(��@2."�(��*3.-"��

��� &���%"��-�-�"1�'"���'*%�!"���� "�@2."�(��*3.-"�� "�" 1"A�'"("��1�

*��!� '"�� *%1� *"&"*�("(�� (�� 45�555� "� 6R�555� +�! %�<� *3"1"("�� (��

�3.+!.'���

��������������2.'(%� �'"(+�'2� � Y4555Z<� "�� *��!� '"�� �3.+!.'�� !�'3"1� .1�

(�U1�! %�(��"& %;�1"("1�'!��R�1���� "1���*"-"("��'%��./�%+%�*"+*@ �%�

�� �-��!�("�� *%1� �/%*%� �1&� 1�@-�+�� �*�1"� (�+"�� 3"-�"� .1"� @ �"� (��

*%+�!"�(��>55�"�455�1h���"�8�2. "�O�%/�� -"H���"�*��!� '"�(%�&%-%��"F"<�

*3"1"("��3.+!.'���

������

��2��O7����!� '"�(%�&%-%��"F"<�*3"1"("��3.+!.'��2��O7����!� '"�(%�&%-%��"F"<�*3"1"("��3.+!.'��2��O7����!� '"�(%�&%-%��"F"<�*3"1"("��3.+!.'��2��O7����!� '"�(%�&%-%��"F"<�*3"1"("��3.+!.'��

�����7��'"(+�'2� �Y4555Z�

Page 42: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

���� �� ��������� � ��� ����������������� ������� ���������������������

���������������� ����������

��������������2.'(%� �'"(+�'2� � Y4555Z<� '%�� -"+��� ("� *�("(�� (�� �;C.!A*"/<�

.!�+�A"-"1H���%.! %�����!�1"��(��*%+�!"�(��@2."�(��*3.-"<�*%1%7�

�����!�1"� (�� �2."("�7� ��� -"!J �%�� (�� @2."� (�� *3.-"� *"-"(%��

" !�8�*�"+1�'!��*%1�*"&"*�("(��(��>5�"�>R5�1�+3\���(��+�! %�g�

�����!�1"�(���D."(�!"�7�&�D.�'%�� ��� -"!J �%��" !�8�*�"���&" "�>55�"�

R5�555�+�! %���

�������������1�"+2.'��&"0����("��. %&"<�%�"& %-��!"1�'!%�(��@2."�(��*3.-"�,�

/"�!"'!���'!�'��8�*"(%����2.'(%�������Y455>Z<�'%�4f��J .1��.'(�"+�("�

�2."<�% 2"'�A"(%�&�+%��%'��+3%��.'(�"+�("��2."��1�1" #%�(��4555<�'"�

�%+"'("<� (��*.!�.H��� "� 1�!%(%+%2�"� .!�+�A"("� 3@� "'%�� '"� �. %&"<�

& �'*�&"+1�'!���1�&"0����*%1%��+�1"'3"<�B"&$%����1�"+2.'��&"0����(%��

��!"(%���'�(%���

�������������"� �%+"'("<� &% � �;�1&+%<� "� @2."� ,� *%+�!"("� &" "� �-�!" � %�

! "'�/% ("1�'!%�(%��*"'"���D.�� %(��"1�%�&"0�<���!."(%�"/"�;%�(%�'0-�+�

(%� 1" �� �� @2."� " 1"A�'"("� ,� .!�+�A"("� '"� � �2"#$%� (�� +"-%. "�� ��

"/"�!�*�1�'!%�(��8%'!���% '"1�'!"�����"��+�1"'3"<�%�& %*���%�(��*%+�!"�

�� "& %-��!"1�'!%� (�� @2."� (�� *3.-"� ":.(%.� "� �%+.*�%'" � %�� & %/+�1"��

"*" �!"(%��&�+"�&,���1"�D."+�("(��("�@2."�(��! �/.0("�Y�����<�455>Z���

��������������LC��� Y>OOOZ�(��* �-��D.��'%����'%��'�(%<�P5c�(%�*%'�.1%�(��

@2."� &%!@-�+� (�� .1"� ���(='*�"� ,� .!�+�A"("� &" "� +�1&�A"� (%� -"�%�

�"'�!@ �%���� �'*�'!�-%�"%�.�%�("�@2."� (��*3.-"�,� �'!�'��8�*"(%��'! ��%��

/ �!U'�*%��.1"�-�A�D.��"��*%'%1�"�,�/"��"("�'%�-%+.1��(��@2."�&%!@-�+�

D.��,� �./�!�!.0(%� &% �@2."� (��*3.-"����*.�!%� ("� �'�!"+"#$%� (%� ���!�1"�

��!@� �+"*�%'"(%�*%1�"�*"&"*�("(�� (�� " 1"A�'"1�'!%� (��@2."���*%1�%�

'0-�+�(��*%'8�"/�+�("(��(%����!�1"��

�����������������

�������������*31�(!� Y455>Z� �+"!"� D.�� �1� �� +�'� *%1%� !"1/,1� �1� %.! "��

*�("(���("��+�1"'3"<�(��(��4555�.1"�!";"�,�*%/ "("�&�+"��'! %(.#$%�(��

Page 43: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

���� �� ��������� � ��� ����������������� ������� ���������������������

���������������� ����������

@2."� (�� *3.-"� '%� ���!�1"� &9/+�*%� (�� ��2%!%�� �!,� %� "'%� (�� 4555<� %�

1.'�*0&�%�*%/ "-"�.1"�!";"�&" "�%�! "!"1�'!%�(����2%!%�'%�-"+% �(�� �l�

P<QR<�&% �1³�(��@2."�&%!@-�+�*%'�.1�("���1�455><���!"�!";"�8%��(�-�(�("�

�'! ��.1�-"+% �(�� �l�P<>R�&" "�! "!"1�'!%�(����2%!%��� �l�4<R5�"%�"'%�

&% � 1h� (�� @ �"� �1&� 1�@-�+�� ��!�� 8"!%� �& ���'!"� .1� �1&% !"'!��

��!01.+%�8�'"'*�� %�&" "�& %& ��!@ �%�<�D.��&%(�1��*%'%1�A" ���!"�!";"�

�1&+"'!"'(%�%����!�1"�(��*%+�!"�(��@2."�(��*3.-"��

�������������"0���� �'(.�! �"+�A"(%�<� *%1%� %� B"&$%� �� "� �+�1"'3"<� ��!$%�

�� �"1�'!���1&�'3"(%��'%�.�%�(%����!�1"�(��"& %-��!"1�'!%�(��@2."�(��

*3.-"� &" "� 8�'�� '$%H&%!@-����� �.! %�� &"0���� *%1%� ��!"(%�� �'�(%�� ��

��'2"&. "�!"1/,1���!$%�(���'-%+-�'(%�&��D.��"���%/ ����������!�1"���

��������������+!� Y4554Z� ���%88"� Y>OO?Z� (��* �-�1� D.�� '%�� ��!"(%���'�(%�� %�

"& %-��!"1�'!%� (�� @2."� (�� *3.-"� (��!�'"H��� )� +"-"2�1� (�� -"�%��

�"'�!@ �%�<� +"-"2�1� (�� -�0*.+%�<� ��8 �"1�'!%� �-"&% "!�-%<� � �2"#$%� (��

:" (�'����3% !"�����2.'(%��" ('� g��%%1/��g��" C��Y4554Z<�'"��.�! @+�"<�

%����!�1"�(��*%+�!"���"& %-��!"1�'!%�(��@2."�(��*3.-"�& %&% *�%'"�.1"�

�*%'%1�"� (�� 6Rc� (%� *%'�.1%� !%!"+� (�� .1"� ���(='*�"� �� ?Rc� '"�

"2 �*.+!. "��

��������������2.'(%�]�!"��!�"+�Y>OOOZ<��JD.�%<�'%�B"&$%<�"�*%+�!"�(��@2."�(��

*3.-"�,�/"�!"'!�� �'!�'�"�&% �(."�� "A\��7�%�� ��� -"!J �%�� (��@2."�D.��

"/"�!�*�1�"�*�("(��8�*"1�(��!"'!�����"�*�("(��"& ���'!"�2 "'(���0'(�*���

(���.&� 80*���&"-�1�'!"("��1&�(�'(%�"��'8�+! "#$%�("�@2."�'%��%+%��� %���

!�&%�� (�� ���!�1"� (�� *%+�!"� �� "& %-��!"1�'!%� (�� @2."� (�� *3.-"� �$%�

.!�+�A"(%��'%�B"&$%<��$%��+��7�%����!�1"�(�� ��� -"!J �%�(��@2."�(��*3.-"���

%����!�1"�(��-"+"��(���'8�+! "#$%�(��@2."�(��*3.-"���

�������������%'!�'."1�%��".!% ���(��* �-�'(%�D.��%����!�1"�(�� ��� -"!J �%�

(��@2."�(��*3.-"�"& ���'!"�"����2.�'!���-"'!"2�'�7�

Page 44: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

���� �� ��������� � ��� ����������������� ������� ���������������������

���������������� ����������

��(�1�'.��%� ��*%�(���'.'("#\���. /"'"�g�

��8"-% �*��"��*%'%1�"�(��@2."�&%!@-�+�'"� �2"�(��:" (�'�<�+"-"2�1�(��

-�0*.+%�<� ���!�1"�� (�� *%1/"!�� "� �'*='(�%�g� +"-"2�1� (�� %.&"�� ��

-"�%���"'�!@ �%���

B@� "�� -"+"�� (�� �'8�+! "#$%� (�� @2."� (�� *3.-"� "& ���'!"1� "�� ��2.�'!���

-"'!"2�'�7�

��(�1�'.�1�%�� ��*%��(���'.'("#\���. /"'"�g�

��& %&% *�%'"1�"� �*" 2"�(��"DI08� %��

�������������� 2%-� '%� :"&%'=�� �1&+"'!%.� .1� & %2 "1"� (�� *%+�!"� ��

"& %-��!"1�'!%� (�� @2."� (�� *3.-"� �1� >?� *�("(��� (%� B"&$%� %'(�� ,�

8% '�*�("� ":.("� 8�'"'*�� "� &" "� .�.@ �%�� D.�� D.�� "1� *%'�! .� � .1�

(��!��� ���!�1"�� *�!"(%�� "*�1"�� �"�� !"/�+"�� 6� �� R� ��!$%� (��* �!"�� "��

*�("(�����%��-"+% ���"! �/.0(%��"�*"("����!�1"���

������� 67� ��������� �� �B� �� ������������ 67� ��������� �� �B� �� ������������ 67� ��������� �� �B� �� ������������ 67� ��������� �� �B� �� ����������� ����� �������� �������� ����� �������� �������� ����� �������� �������� ����� �������� ��

��������b���� ������� ��������������������� � ��� ��B������������b���� ������� ��������������������� � ��� ��B������������b���� ������� ��������������������� � ��� ��B������������b���� ������� ��������������������� � ��� ��B��������

��� � ���� � ���� � ���� � ������ ��������������������������������

>?P<55���l�&" "�.1� ��� -"!J �%�]"L"2%�]"L"2%�]"L"2%�]"L"2%�����P4R<55���l�&" "�(%��� ��� -"!J �%��

4>6<55���l�&" "� ��� -"!J �%��*%1�-%+.1��(��>55����455��]"1"C. "]"1"C. "]"1"C. "]"1"C. "����4RN<55���l�&" "� ��� -"!J �%��*%1�-%+.1��"*�1"�(��455��

�3%8.�3%8.�3%8.�3%8.���� �'! ��4>6<55���l���6N5<55���l�&" "� ��� -"!J �%��*%1�-%+.1��(��>55����455���

���� �

Q�R6N<55���l�&" "� ��� -"!J �%��(��>555��4�R?6<55���l�&" "� ��� -"!J �%��*%1�-%+.1����'! ��R55����>555��

k " (k " (k " (k " (����

4>6<55���l�&" "� ��� -"!J �%��*%1�-%+.1���1�'% ���(��R55��

�"C"1"!�.�"C"1"!�.�"C"1"!�.�"C"1"!�.���� Q�R6N<55���l�&" "� ��� -"!J �%��*%1�-%+.1���.&� �% �"�>555���

�����7�]�!"��!�"+�Y>OOOZ�

Page 45: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

���� �� ��������� � ��� ����������������� ������� ���������������������

���������������� ����������

�������R7���������� ���B� ��������������������������� ��������� ���������R7���������� ���B� ��������������������������� ��������� ���������R7���������� ���B� ��������������������������� ��������� ���������R7���������� ���B� ��������������������������� ��������� ��

������������ ������� ��������������������������������� ������� ��������������������������������� ������� ��������������������������������� ������� ��������������������� � ��� ��B���� � ��� ��B���� � ��� ��B���� � ��� ��B��������

��� � ���� � ���� � ���� � ������ ��������������������������������

>?P<55���l�&" "�.1"�-"+"�(���'8�+! "#$%�P4R<55���l�&" "�(."��-"+"��(���'8�+! "#$%�POP<55���l�&" "�! =��-"+"��(���'8�+! "#$%�

]"L"2%�]"L"2%�]"L"2%�]"L"2%�����

6O?<55���l�&" "�D."! %�.'�("(���(���'8�+! "#$%�

�3%8.�3%8.�3%8.�3%8.���� �.�!%��'!�� %�

�*3�C"L"�*3�C"L"�*3�C"L"�*3�C"L"���� P�6>O<55���l�&% �.1�+.2" �

�3�/"�3�/"�3�/"�3�/"���� 45R<55���l�&% �"!,�D."! %�-"+"��

%C%3"1"%C%3"1"%C%3"1"%C%3"1"���� �.�!%��'!�� %�

��!"C"��!"C"��!"C"��!"C"���� �.�!%��'!�� %�

�3!"�k " (�3!"�k " (�3!"�k " (�3!"�k " (���� �.�!%��'!�� %�

�.:��.:��.:��.:����� ��'"'*�"�.1"�&" !��(%�*.�!��%�

��!"2"F"�k " (��!"2"F"�k " (��!"2"F"�k " (��!"2"F"�k " (���� ��'"'*�"�.1"�&" !��(%�*.�!��%�

�.�"�3�'%�.�"�3�'%�.�"�3�'%�.�"�3�'%���� >�N5O<55���l�&% �.'�("(���

�"+% ��1���l�d>OOOe�H��%!"#$%�(%�(J+" 7�>>N���'���

�����7�]�!"��!�"+�Y>OOOZ�

��������������2.'(%� �'"1�'���!�"+� Y4555Z<� '"�*�("(�� (���C�'"L"<�'%�B"&$%<�

(��(��>OO><�%�2%-� '%�:.'!"1�'!��*%1�"�& �8��!. "<�!�1�(���'-%+-�(%�.1�

& %2 "1"�8�'"'*�� %�&" "�& %1%-� �"�*%+�!"���%�"& %-��!"1�'!%�("�@2."�

(�� *3.-"�� �� @2."� *%+�!"("� '"�� ���(='*�"�� ,� .!�+�A"("� &" "� +�1&�A"� (��

/"*�"���"'�!@ �"�<�+"-"2�1�(��*" %����:" (�'����1�2� "+<�"�D."+�("(��("�

@2."� (�� *3.-"� �1� �C�'"L"� ,� *%'��(� "("� "(�D."("� !"1/,1� &" "�

+"-"2�1�(�� %.&"����*%A�1�'!%�(��"+�1�'!%���

�������������%1"A�Y>OOQZ�(��* �-��D.��'"�*�("(��(��]�!"CF.�3.<�'%�B"&$%<��1�

>OOR�8%��� 2.�(%�.1��(�80*�%�*%1�>6�&"-�1�'!%��& �-�'(%�"�.!�+�A"#$%�(��

@2."�(��*3.-"���" "� ���%<�8%��*%'�! .0(%�.1� ��� -"!J �%��'!� "(%<�*%1�

-%+.1��(��>�1�+3$%�(��+�! %����������(�80*�%<�"��@2."���� -�("�<���!%�,<�"��

Page 46: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

���� �� ��������� � ��� ����������������� ������� ���������������������

���������������� ����������

@2."�� (�� +"-"!J �%�<� !% '�� "�� �� 1@D.�'"�� (�� +"-" � %.&"� �$%�

�"& %-��!"("�<�:.'!"1�'!��*%1�"�@2."�(��*3.-"�*%+�!"("���%(%��%��-"�%��

�"'�!@ �%�� &%��.�1�"+�1�'!"#$%�*%1�@2."�'$%H&%!@-�+�(��*3.-"���@2."�

�� -�("���

��������������3�'2� Y455>Z� �+"!"� D.�� %� & %:�!%� � ��'� �.�+(�'2�<� �'*�'!�-"(%�

&�+%� 2%-� '%� (�� �"�L"'<� ��!"/�+�*�� N� *"!�2% �"�� (�� "-"+�"#$%� "�� D."���

�'!�'��8�*"1� �� & %1%-�1� "� *%'�� -"#$%� (�� �'� 2�"<� "� & %!�#$%� (%��

�*. �%�� 30( �*%�<� %� /"�;%� (��&� (0*�%� (�� 1"!� �"��� �� %� /"�;%� �1&"*!%�

"1/��'!"+�� ���"�� 1�(�("�� & %1%-�1� �8�*��'!�1�'!�� "� D."+�("(��

�*%+J2�*"�(%��(�80*�%��

��������������"-"+�"#$%� �"+�A"("��%/ ��%�& %:�!%�� ��'��.�+(�'2�� �'! %(.A�"�

*%'�� -"#$%� ("� @2."� *%1%� .1"� ("�� ��!�� *"!�2% �"�� (�� "-"+�"#$%�� ���

���!�1"�� (�� �*�*+"2�1� (�� @2."� �� "& %-��!"1�'!%� (�� @2."� (�� *3.-"�

"& ���'!"1� "-"+�"#$%� ��&�*�"+� '����� & %2 "1"<� ��'(%� "*��!@-�+� �."�

"&+�*"#$%��1��(�80*�%�� D.�� "& ���'!"1��*%'%1�"� (��@2."� &%!@-�+�1"�% �

D.��45�c�(%�*%'�.1%�!%!"+��

P�4�>���%+�!"�(��@2."�(��*3.-"�'%���1��� �(%�� "��+�� %P�4�>���%+�!"�(��@2."�(��*3.-"�'%���1��� �(%�� "��+�� %P�4�>���%+�!"�(��@2."�(��*3.-"�'%���1��� �(%�� "��+�� %P�4�>���%+�!"�(��@2."�(��*3.-"�'%���1��� �(%�� "��+�� %����

��������������%" ��� �!� "+� Y4555Z� (��* �-�1� D.�� %� ���!�1"� (�� *%+�!"� ��

"& %-��!"1�'!%� (�� @2."� (�� *3.-"� ,� *%'��(� "(%� .1"� !,*'�*"� &%&.+" <�

��&�*�"+1�'!���1� �2�\�����1�H@ �("��/ "��+�� "���B@��*3��!�C�Y455>Z�(�A�

D.��%���1��� �(%�� "��+�� %�"& ���'!"�*3.-"��� �2.+" �����"+!"�!";"�(��

�-"&% "#$%� &%!�'*�"+�� �� *"� (�� Q5c� ("� @ �"� 2�%2 @8�*"� (%� �./�%+%� (��

�2�\��� ��1�H@ �("�� / "��+�� "�� "& ���'!"1� 8% 1"#$%� * ��!"+�'"<� ��1�

+�'#%+�8 �@!�*%����'(%�"���1<�"�*%+�!"�(��@2."�(��*3.-"�!�1����1%�! "(%�"�

%&#$%�1"����'(�*"("�&" "�(��&%'�/�+�A" �@2."�&" "�%�*%'�.1%�3.1"'%���

Page 47: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

���� �� ��������� � ��� ����������������� ������� ���������������������

���������������� ����������

������������1����!�1"�D.��!�1����1%�! "(%��8�*"A�'"�*%+�!"�(��@2."�(��*3.-"�

�1� �2�\��� (%� ��1�� � �(%� � "��+�� %� ,� "� *��!� '"� (�� " 2"1"��"� (��

*�1�'!%<� �8% #"("�*%1�" "1����!�+"<�1%�! "("�'"�8�2. "�>5��

��

��2��>5�7���2��>5�7���2��>5�7���2��>5�7����!� '"�(��*%'* �!%�*%1�!�+"�(��" "1����!� '"�(��*%'* �!%�*%1�!�+"�(��" "1����!� '"�(��*%'* �!%�*%1�!�+"�(��" "1����!� '"�(��*%'* �!%�*%1�!�+"�(��" "1���

�����7��'"(+�'2� �Y455>"Z�

��������������2.'(%��'"(+�'2� �Y455>"Z<�"�&" �(��("�*��!� '"�,�*%1&%�!"�(��

D."! %�*"1"("���.*����-"��(��" 2"1"��"�(��*�1�'!%<�+�2"("���'! �����*%1�

&%.*%�1"��� (�� .1�*�'!01�! %� (����&���. "�*"("���%�*�'! %� ("�� D."! %�

*"1"("�� �'*%'! "H��� .1"� 9'�*"� *"1"("� (�� !�+"� (�� 2"+�'3�� %� �� " "1��

2"+-"'�A"(%�*%1���&"#"1�'!%��'! ��*�'*%���(�A�*�'!01�! %�����!�*'%+%2�"�

"& ���'!"("�,�-�@-�+��*%'%1�*"1�'!��!"'!%�&" "�&�D.�'%��*%1%�!"1/,1�

&" "�2 "'(���& %2 "1"��(��*%'�! .#$%�(��*��!� '"���

��

�������������"!�"�� Y455>Z����'"(+�'2� � Y455>"Z� "& ���'!"1�%.! "�!�*'%+%2�"�

!"1/,1�.!�+�A"("�'%���1��� �(%�� "��+�� %<�D.��,�"�*��!� '"�(��&+"*"��(��

*�1�'!%� & ,H1%+("("��� ��!"� *��!� '"� "& ���'!"� 8% 1"� *�+0'( �*"� �� ,�

*%/� !"��� ��1�H�'!� "("���+"� &%(�� �� �.!�+�A"("�!"1/,1�*%1%�*��!� '"�

Page 48: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

���� �� ��������� � ��� ����������������� ������� ���������������������

���������������� ����������

*%1.'�!@ �"� &" "� " 1"A�'"1�'!%� (�� @2."� *"&!"("� (�� �%� %.� &%#%�� �"�

8�2. "�>>�,�1%�! "("�"�*��!� '"�(��&+"*"��(��*�1�'!%�& ,H1%+("("���

�����

��2��>>7����!� '"�(��&+"*"��(��*�1�'!%�& ,��2��>>7����!� '"�(��&+"*"��(��*�1�'!%�& ,��2��>>7����!� '"�(��&+"*"��(��*�1�'!%�& ,��2��>>7����!� '"�(��&+"*"��(��*�1�'!%�& ,HHHH1%+("("�1%+("("�1%+("("�1%+("("�����

�����7��'"(+�'2� �Y455>"Z�

��������������2.'(%��3%1"�� Y455>/Z<� "� (. "/�+�("(�<� "� ��2. "'#"���%� /"�;%�

*.�!%� �$%� * �!, �%�� '% 1"+1�'!�� .!�+�A"(%�� &" "� ��*%+3� � %� !�&%� (��

��� -"!J �%� "� �� � �1&+"'!"(%� '%� ���!�1"� (�� *%+�!"� (�� @2."� (�� *3.-"��

�%("-�"<��;��!�1�%.! %��* �!, �%��D.��(�-� $%��� �*%'��(� "(%�<�"� �"/� 7�

��2. "'#"� (%� 1%(�+%<� & �8� ='*�"� (%�� .�.@ �%�<� �.�!�'!"/�+�("(�� ��

2� "#$%�(���1& �2%���

�������������'"(+�'2� � Y455>/Z<� �+"!"� D.�� '%� 8�'"+� (%�� "'%�� Q5<� -@ �%��

*��'!��!"��(���"'2.<��3�'"<�*%1�#" "1�"�*%'(.A� �"+2.'���;&� �1�'!%��

*%1�8% 1"��1%(� '"�� (��*%+�!"�(��@2."� (��*3.-"��1� �2�\��� . "��� (%�

��1�H@ �(%���������;&� �1�'!%��8�*" "1�*%'3�*�(%��*%1%��2 �*.+!. "�(��

*%+3��!"� (�� @2."� (�� *3.-"�� �� -��"-"1� %� �.& �1�'!%� (%1,�!�*%� �� "�

Page 49: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

���� �� ��������� � ��� ����������������� ������� ���������������������

���������������� ����������

& %(.#$%� (�� *.+!. "�� "2 0*%+"��� ��� & �'*�&"��� �'%-"#\��� �'! %(.A�("��

8% "17�

��.�%�(��%.! %��1"!� �"��<�*%1%�%�*%'* �!%g�

��1%(�+%�� �+"/% "(%�� &% � �'2�'3�� %�<� /"��"(%�� �1� �;&� �='*�"��

"'!�2"�<� -��"'(%� ".1�'!" � "� (. "/�+�("(�� �� *"&"*�("(�� (��

" 1"A�'"1�'!%�(%��!"'D.���Y��2. "�>4Zg�

��

��2��>47��%(�+%�(��.1"�*��!� '"��./!� U'�"�! "(�*�%'"+�"("&!"("��2��>47��%(�+%�(��.1"�*��!� '"��./!� U'�"�! "(�*�%'"+�"("&!"("��2��>47��%(�+%�(��.1"�*��!� '"��./!� U'�"�! "(�*�%'"+�"("&!"("��2��>47��%(�+%�(��.1"�*��!� '"��./!� U'�"�! "(�*�%'"+�"("&!"("��

�����7��'"(+�'2� �Y455>/Z�

����

��*%'�! .#$%�(�����!�1"��(��*%+�!"��8�*"A��g�

��"(%#$%�(�����!�1"��(��� �2"#$%�*%1�1�'% �*%'�.1%�(��@2."g�

��*%1/�'"#$%�("�*%+�!"�(��@2."�(��*3.-"�*%1�%����!�1"�(��& %(.#$%�

"2 0*%+"�"+!"1�'!���8�*"A���"/ "'2�'!�g�

��.�%�("�@2."�" 1"A�'"("�&" "�"�� �2"#$%�(��:" (�'�<��1�-�A�(%�.�%�

�;*+.��-"1�'!��(%1,�!�*%���

�������������"�8�2. "�>P�1%�! "H���%���D.�1"�(%�& %:�!%�(��*%+�!"�(��@2."�(��

*3.-"�&" "�� �2"#$%�(��:" (�1����

Page 50: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

���� �� ��������� � ��� ����������������� ������� ���������������������

���������������� ����������

��

��2��>P7�� %:�!%�(��*%+�!"�(��@2."�(��*3.-"�&" "�� �2"#$%��2��>P7�� %:�!%�(��*%+�!"�(��@2."�(��*3.-"�&" "�� �2"#$%��2��>P7�� %:�!%�(��*%+�!"�(��@2."�(��*3.-"�&" "�� �2"#$%��2��>P7�� %:�!%�(��*%+�!"�(��@2."�(��*3.-"�&" "�� �2"#$%����

������7��'"(+�'2� �Y455>/Z�

����

���������������2.'(%� �"1&%�� �!� "+� Y455>Z<� %� .�%� ("� /" "2�1� �./!� U'�"�

*%1%�"+!� '"!�-"�&" "�*%+�!"�(��@2."�(��*3.-"��1�"+.-�\���%.� �"*3%��'%�

��1�H@ �(%� / "��+�� %� ,� %.! "� "+!� '"!�-"� D.�� (�-�� �� � "'"+��"("�� ��!"�

"+!� '"!�-"� &� 1�!��%�*.+!�-%� "2 0*%+"���%�*.+!�-%� (��@ -% ���8 .!08� "����

'$%�8 .!08� "����+,1�(%�*.+!�-%�"2 0*%+"���8 .!08� %<�"�/" "2�1�&%���/�+�!"�

%�"& %-��!"1�'!%�("�@2."� �& ��"("������

������

�������������"+1�� � Y455>Z� (��* �-�� D.�� '"� "-"+�"#$%� (%� &%!�'*�"+� 30( �*%� ,�

"'"+��"("�"�"(�D."#$%���"��8�*�='*�"�("�*%+�!"�(��@2."�(��*3.-"������1<�

�$%�*%'��(� "(%��%����2.�'!���"�&�*!%�7�

��(��&%'�/�+�("(��"!."+�("�%8� !"�(��@2."���&� �&�*!�-"�(��".1�'!@H

+"�'%�!�1&%���'%���&"#%g�

��(�1"'("� "!."+�(��@2."���2��!$%�"(�D."("� &" "� &%���/�+�!" �.1"�

1"�% ��8�*�='*�"�'%�.�%�("�@2."g�

��&� �&�*!�-"�(��".1�'!%�("�& %(.!�-�("(��("�@2."<�*%'��(� "'(%�%�

.�%� (�� !,*'�*"�� "2 0*%+"�� �� (�� 2��!$%� (�� �*. �%�� 30( �*%�� 1"���

"(�D."(%�g�

��& ��� -"#$%�("�D."+�("(��(%�1��%�"1/��'!���

Page 51: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

���� �� ��������� � ��� ����������������� ������� ���������������������

���������������� ����������

��������������2.'(%��"+1�� � Y455>Z<� ���!�1"��"+!� '"!�-%��(��*%+�!"�(��@2."�

(��*3.-"�-=1���'(%�.!�+�A"(%���1���!"(%��'% (��!�'%��(%�&"0�����1���'"��

�� "���� �%��'!"'!%<�'$%�3@�.1"� ���!�1"!�A"#$%�'%�.�%� (���"�� !,*'�*"���

�.�!"�� (���"�� "&+�*"#\��<�'$%� "& ���'!"1� ��.�� ��.+!"(%��1%'�!% "(%���

��2.'(%� �%'("� �!� "+� Y455>Z<� "� *%'�! .#$%� (�� *��!� '"�� '%� ��1�H@ �(%�

! %.;��(�-� �%��/�'�80*�%��)��&���%"��D.��.!�+�A"1���������!�1"<�"��"/� 7�

��8"*�+�!%.�"�-�("�("�(%'"�(��*"�"g�

��(�1�'.�.� %� 0'(�*�� (�� (%�'#"�� %'(�� �$%� �8�!."("�� 1"'.!�'#\���

"(�D."("��'"��*��!� '"�g�

��!�1&%�+�- ��&" "�(���'-%+-� �%.! "��"!�-�("(��g�

��(��&%'�/�+�("(�� (�� @2."� &" "� /�/� <� *%A�'3" � �� +�1&�A"� �'! ��

%.! %���

�������������&��" �(��/�'�80*�%��-��0-������*%'* �!%��("��*%'%1�"�(��@2."���("�

1�+3% �"� ("� D."+�("(�� (�� -�("� ("�� 8"10+�"�� D.�� -�-�1� '%� ��1�H@ �(%�

/ "��+�� %<�%�&"&�+���"��1&% !U'*�"�("�*%+�!"�("�@2."�(��*3.-"��$%�&%.*%�

*%1& ��'(�(%�� &�+"�1"�% �"� (�� '%��%�� !,*'�*%�<�2%-� '"'!��<���!"1/,1�

&�+"� &%&.+"#$%���@�.1"�2 "'(��'�*����("(�� (�� �"+�A" � &��D.��"�� &" "�

"-"+�" �(%�"& %-��!"1�'!%�(%�&%!�'*�"+�30( �*%��1� �2�\�����1�H@ �("����

�1�%.! "�� �2�\���(%�� "��+��

������������B"+8�1�Y455>Z� �+"!"�D.��&" "��'*�'!�-" �"�*%+�!"���" 1"A�'"1�'!%�

(�� @2."� (�� *3.-"<� '$%� /"�!"� !�'!" � (�1%'�! " � "� -�"/�+�("(�� (���"�

& %&%�!"�&�+%��8��!%�-��."+���&�+%�� �+"!%��(���;&� �='*�"��/�1��.*�(�("���

m�& �*��%�*%'�*��'!�A" �"��&���%"���%/ ��"��1&% !U'*�"�("�*%+�!"�(��@2."�

(��*3.-"�&" "�%�*%'�.1%�3.1"'%<�"2 0*%+"����'(.�! �"+���

����

P�P���% 1"��&" "�"& %-��!"1�'!%�("�@2."�(��*3.-"P�P���% 1"��&" "�"& %-��!"1�'!%�("�@2."�(��*3.-"P�P���% 1"��&" "�"& %-��!"1�'!%�("�@2."�(��*3.-"P�P���% 1"��&" "�"& %-��!"1�'!%�("�@2."�(��*3.-"����

����

�������������&��" � (%� ���!�1"�(��*%+�!"��� "& %-��!"1�'!%�(��@2."� (��*3.-"�

�� �.!�+�A"(%�3@�"'%���1�"+2.1"�� �2�\���(%�� "��+<�'$%��$%�*%'3�*�("��

Page 52: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

���� �� ��������� � ��� ����������������� ������� ���������������������

���������������� ����������

'% 1"�� !,*'�*"�� "& %& �"("�� &" "� "� .!�+�A"#$%� (����� ���!�1"�� �1� (%��

1%!�-%��("�'$%��;��!='*�"�(��'% 1"��"& %& �"("��&" "�"��1&+"'!"#$%�(%�

���!�1"�(��*%+�!"�(��@2."�(��*3.-"��1��(�80*�%��,�"�8"+!"�(��("(%�<�!"���

*%1%7�D."+�("(��("�@2."�(��*3.-"���*%�8�*��'!��(���.'%88��

���������������J(�2%��"'�!@ �%� (%���!"(%�(���$%��".+%� Y �* �!%� >4�P64<� (��

4N[O[NQZ�(�A�%���2.�'!�7�

������������� !�2%�>4�G��$%��� @�&� 1�!�("7�

����������������G�"��'!� *%'�;$%�(��!./.+"#\���+�2"("��(� �!"1�'!��"����!�1"��

&9/+�*%�� *%1� !./.+"#\��� D.�� *%'!�'3"1� @2."� & %-�'��'!�� (�� %.! "��

8%'!���(��"/"�!�*�1�'!%��

������������� !�2%� >O� G� m� �;& ���"1�'!�� & %�/�("� "� �'! %(.#$%� (� �!"� %.�

�'(� �!"� (�� @2."�� &+.-�"��� %.� ��.+!"'!��� (�� ( �'"2�1� '%�� "1"���

& �(�"���(����2%!%����Y����n<�>OOQZ�

�����������������2.'(%� � "9:%� Y4554Z<� "� ���� >P�4N?<� (�� 6� (�� :"'�� %� (�� 4554<�

�2.+"1�'!"("� &�+%� �* �!%� 6>�Q>6<� (�� >?� (�� 1" #%� (�� 4554<� %/ �2"� "�

*%'�! .#$%� (�� &��*�'�'3"��� '"�� �(�8�*"#\���� ��!"� +��� (��* �-�� D.��

�(�8�*"#\���*%'�! .0("��"�&" !� �(��6�(��:"'�� %��(��4554�(�-� $%��'�!"+" �%�

���!�1"�(��&��*�'�'3"��D."'(%�"�@ �"��1&� 1�"/�+�A"("� ��.+!" ��1�1"���

(��R55�1h���1�*"�%�(�� �8% 1"�<�(�-� @��� ��'�!"+"(%�%����!�1"�D."'(%�%�

"* ,�*�1%�("�@ �"��1&� 1�"/�+�A"("�8% ��2."+�%.��.&� �% �"�>55�1h���

P�6���%'�� -"#$%�(��@2."P�6���%'�� -"#$%�(��@2."P�6���%'�� -"#$%�(��@2."P�6���%'�� -"#$%�(��@2."����

��������������2.'(%��%1"A� Y455>Z<� "�*%'�� -"#$%�("�@2."�,�.1�*%':.'!%�(��

"!�-�("(���*%1�%�%/:�!�-%�(�7�

�� �(.A� �"�(�1"'("�(��@2."g�

��1�+3% " � %� .�%� ("� @2."� �� �(.A� � "�� &� ("�� �� (��&� (0*�%�� ("�

1��1"g�

���1&+"'!" �& @!�*"��&" "��*%'%1�A" �@2."��

Page 53: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

���� �� ��������� � ��� ����������������� ������� ���������������������

���������������� ����������

���������������1�(�("�� (�� *%'�� -"#$%� (�� @2."� �1&+"'!"("�� '%� .�%�. /"'%�

Y ���(�'*�"+<� *%1� *�"+� �� �'(.�! �"+Z� �$%� *%'-�'*�%'"��� %.� '$%�

*%'-�'*�%'"�����"�8�2. "�>6��$%�"��1�(�("��*%'-�'*�%'"����1&+"'!"("��'"�

*�("(��(��� %-�(�'*�<���!"(%���'�(%��& �-��!"��&" "�%�"'%�45>5��

�����

��2�>67���!�1"!�-"�("��1�(���2�>67���!�1"!�-"�("��1�(���2�>67���!�1"!�-"�("��1�(���2�>67���!�1"!�-"�("��1�(�("��*%'-�'*�%'"���&" "�*%'�� -"#$%�(��@2."("��*%'-�'*�%'"���&" "�*%'�� -"#$%�(��@2."("��*%'-�'*�%'"���&" "�*%'�� -"#$%�(��@2."("��*%'-�'*�%'"���&" "�*%'�� -"#$%�(��@2."��

�����7��%1"A�Y455>Z��

��������������2.'(%� �%1"A� Y455>Z<� "�� 1�(�("�� '$%� *%'-�'*�%'"��� &" "�

*%'�� -"#$%�(��@2."��$%7�

�� �9�%�(��@2."��*�'A"��Y@2."���� -�("�Zg�

��.!�+�A"#$%�(���;* �!"��(��-"�%���"'�!@ �%���1�*%1&%�!"2�1g�

��"& %-��!"1�'!%�(��@2."�(��*3.-"g�

��(���"+�'�A"#$%�(��@2."�(%�1" �%.��"+%/ "g�

��"& %-��!"1�'!%�(��@2."�(��( �'"2�1�(%��./�%+%�(���(�80*�%���

�������������1�(%��1"�% ���& %/+�1"��("��*%1&"'3�"��(��"/"�!�*�1�'!%�,�%�

(��&� (0*�%� (�� @2."�� ��2.'(%� ��"+� Y4555Z<� %� 0'(�*�� (�� &� ("� 80��*"� ��

8�'"'*�� "� '%�� "��+�,�1.�!%� "+!%<� ���*%1&" "(%�*%1�%.! %�� &"0����� �1�

�$%� �".+%<� &% � �;�1&+%<� "�� &� ("�� 80��*"�� "!�'2�1� P>c� ("� @2."�

& %(.A�("<�0'(�*��&" �*�(%�*%1�%�(����+%��% �A%'!��D.��,�(��P4c��

ESTIM ATIVAS DAS M EDIDAS CONVENCIONAIS PARA CONSERVAÇÃO DA ÁGUA

Conserto de vazamentos nas

redes públicas32%

Redução de pressão nas

redes públicas3%

Leis sobre aparelhos sanitários

19%

Educação pública

5%

Reciclagem e reúso de água

7%

M udanças nas tarifas

26%

Conserto de vazamentos nas

residências8%

Page 54: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

���� �� ��������� � ��� ����������������� ������� ���������������������

���������������� ����������

��������������2.'(%� �%1"A� Y455>Z<� "�� D.��!\��� �8� �'!��� "%� "/"�!�*�1�'!%�

(��@2."� �� "%� *%1/"!��)�� �'*3�'!��<� �'8+.�'*�"1�1.�!%� '%�!�1"�1��%H

"1/��'!��<��'2+%/"'(%�"�&�*!%���%*�"��<�&%+0!�*%����(����2. "'#"�&9/+�*"��

�"*�%'"+�A"#$%� (%�*%'�.1%<� (�1�'.�#$%� ("�� &� ("�� 80��*"�� '"�� �(��� (��

"/"�!�*�1�'!%<� *%1/"!�� )�� +�2"#\��� *+"'(��!�'"�<� �*�*+"2�1� ("�� @2."��

�� -�("�� �� *"1&"'3"�� (�� *%'�*��'!�A"#$%� �$%� 1�(�("�� '�*���@ �"�� )�

*%'�� -"#$%� (�� @2."<� &% ,1<� �D.� �1� .1� *� !%� !�1&%� &" "� �. !� �1�

�8��!%���

�������������1� �;�1&+%� &%��!�-%� �8� �'!�� )� *%'�� -"#$%� (�� @2."� �� "%�

"& %-��!"1�'!%�(��@2."�(��*3.-"�,�%�.�%�("�@2."�(��*3.-"�&" "�+"-"2�1�

(�� !�*�(%��� �� +"-"'(� �"� �'(.�! �"+� �"-"'(� �"� ("� �"A�<� +%*"+�A"("� ("�

*�("(��(���$%��".+%<�3@�P5�"'%��*%+�!"<�8�+! "���.!�+�A"�@2."�(��*3.-"�&" "�

+"-"2�1� (�� %.&"�� �� !%"+3"��� ��2.'(%� �%'!� %� Y455>Z<� �$%� *%+�!"(%�����

R55� 1�+� +[1=�� (�� @2."� (�� *3.-"� (�� .1� !�+3"(%� (�� ><6� 1�+� 1h� ("�

�"-"'(� �"�("��"A���

��������������*%'�.1%�1�'�"+�("�+"-"'(� �"�("��"A�,�(��6�555�1^���'(%�D.��

(�����!%!"+<�"&�'"�� >�R55�1^� �$%�8% '�*�(%��&�+"��"/��&� Y�%1&"'3�"�(��

�"'�"1�'!%��@��*%�(%���!"(%�(���$%��".+%Z���� ��!"'!��,��;! "0(%�(��.1�

&%#%���1�H" !���"'%���("�*%+�!"�(��@2."�(��*3.-"���

�������������%1%� &%(�1%�� %/�� -" � '"� 8�2. "� >R<� "� @2."� (�� *3.-"� ,�

1��!. "("� *%1� "� @2."� �;! "0("� (%� &%#%� ��1�H" !���"'%�� �'!��� (�� �� �

.!�+�A"("<�"�@2."�&"��"�&% � (%���8�+! %�7�.1�(��" ��"<���%�%.! %�D.01�*%<�

&" "� �!� "("�(���@+*�%����"2',��%���&J��"�.!�+�A"#$%�("�@2."�'"�+"-"2�1�

(�� %.&"�<�R5c�("�@2."�,�(�-�("1�'!��! "!"("�&% �1��%�(��*%"2.+"#$%<�

8+%*.+"#$%���8�+! "#$%<��� �.!�+�A"("�'"�+"-"2�1�(��!%"+3"�� �'(.�! �"������

��!"'!��("�@2."��-"&% "�(. "'!��%��& %*���%��(��+"-"2�1�����*"2�1�(��

%.&"���������

Page 55: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

���� �� ��������� � ��� ����������������� ������� ���������������������

���������������� ����������

��2��>R7���D.�1"�(%�.�%�(��@2."�(��*3.-"�'"��"-"'(� �"�("��"A��2��>R7���D.�1"�(%�.�%�(��@2."�(��*3.-"�'"��"-"'(� �"�("��"A��2��>R7���D.�1"�(%�.�%�(��@2."�(��*3.-"�'"��"-"'(� �"�("��"A��2��>R7���D.�1"�(%�.�%�(��@2."�(��*3.-"�'"��"-"'(� �"�("��"A�����������������

P�R���& %-��!"1�'!%�(��@2."�(��*3.-"P�R���& %-��!"1�'!%�(��@2."�(��*3.-"P�R���& %-��!"1�'!%�(��@2."�(��*3.-"P�R���& %-��!"1�'!%�(��@2."�(��*3.-"����

��������������2.'(%� �"+1�� � Y455>Z<� "� D.��!$%� (%�� �*. �%�� 30( �*%�� �1�

(�-� �%�� &"0���� "& ���'!"� .1� 2 "'(�� (��"8�%� &" "� "�� ".!% �("(���

��&%'�@-����� ��8"!%<��1�1.�!"�� �2�\��<� "� (�1"'("� (��@2."��;*�(�� "�

D."'!�("(�� (��&%'0-�+�� �%�� 9+!�1%�� "'%�<� !�1H��� %/�� -"(%� %�

(���'-%+-�1�'!%� (�� '%-"��!�*'%+%2�"�� �8� �'!��� "%�1"'�:%� (�� �*. �%��

30( �*%��� �%1� ���%<�%/�� -"1H��� '%-"���;&"'�\��� '%� .�%� (��!,*'�*"�� (��

"& %-��!"1�'!%� (�� @2."� (�� *3.-"<� !"'!%� �1� �2�\��� %'(�� :@� � "1�

��������

� ������ �� ��

� ������ �� ��� �� ������� ��� �� � ���������������� ��� �

� �� ���� �� ������������ ����� ����� � ��

� �� �� ��� ����

� �� ���� �� � ��� � ����

!�� ����������� � ����� �� � �� ������� ����

� �� �� ��� ��������� � ����

"� ��� �� ������ � �#���������� � $� ���

� ������� ��� �� �����

% ������ � �����

� �� � ��&��� � �� ������������� �� � ������

' � ������ � ��

Page 56: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

���� �� ��������� � ��� ����������������� ������� ���������������������

���������������� ����������

.!�+�A"("�<�*%1%��1�+%*"���%'(��� "1�(��*%'3�*�("���Y����g�������<�

4555Z��

�������������%'!�'."�%�".!% �(��* �-�'(%�D.��!,*'�*"��/"��"("���1�& @!�*"��

"'!�2"�� �� ! "(�*�%'"��<� *%1� .�%� (�� 1"!� �"��� 1%(� '%�<� %.� '%-"��

!�*'%+%2�"�� �$%� *3"1"("�� (�� !,*'�*"�� (�� 2��!$%� (�� @2."�� (�� *3.-"�<�

��'(%�"����2.�'!���"��1"��� �& ���'!"!�-"�7�

�� �(.#$%�(���-"&% "#$%g�

��*%+�!"�(��@2."�(��*3.-"g�

��*%+�!"�(��@2."�(����*%"1�'!%��.&� 8�*�"+g�

�� �*" 2"�" !�8�*�"+�(��"DI08� %���./!� U'�%�g�

��*%'�� -"#$%�("�.1�("(���1��%+%�g�

��& �-��$%�(��@2."�(��*3.-"�&" "�"�"2 �*.+!. "��

�������������% ,1<�1"���(%�D.��"�� "A\���%&� "*�%'"��<�%�1"�% �%/�!@*.+%�"%�

.�%� (����1�'"(%� (���"�� !,*'�*"�� ��!@� �+"*�%'"(%� *%1� "� 8"+!"� (�� .1�

2� �'*�"1�'!%��8�*��'!��("�@2."���" "'!� �"�(��&%'�/�+�("(��(��@2."��1�

D."'!�("(�� �� D."+�("(�<� �� *%1/"!� � "� *.+!. "� ("� "/.'(U'*�"<� (%�

(��&� (0*�%� �� ("� (�2 "("#$%<� !% '"H��� 8.'("1�'!"+� &" "� -�"/�+�A" �

D."+D.� � & %&%�!"� (�� (���'-%+-�1�'!%� �J*�%H�*%'K1�*%� �.�!�'!@-�+� '%�

&"0���Y����g���������<�>OOOZ�

��������������2.'(%�"�� 2"'�A"!�%'�%8��1� �*"'��!"!��� Y>OONZ�"&.(��"+1�� �

Y455>Z<�'"��1, �*"�(%��.+���'%��" �/��%��1"�% ���& %/+�1"���'8 �'!"(%��

&" "��1&+�1�'!" �"��!,*'�*"��(��2��!$%�(��@2."��(��*3.-"��$%7�

��(�8�*.+("(�� (�� (�8.�$%� (�� �'8% 1"#$%� �%/ �� "�� !,*'�*"�� "&+�*"("��

*%1��.*���%g�

��8"+!"�(��*%'3�*�1�'!%�("��;��!='*�"����1&% !U'*�"�(���"��!,*'�*"��

'%��-@ �%��'0-����(��&" !�*�&"#$%�&9/+�*"���!%1"("�(��(�*��\��g�

��+�1�!"#\����*%'K1�*"�g�

��".�='*�"�(��*%% (�'"#$%��'!� �'�!�!.*�%'"+���1.+!�(��*�&+�'" g�

Page 57: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

���� �� ��������� � ��� ����������������� ������� ���������������������

���������������� ����������

��".�='*�"�(��+�2��+"#$%�"(�D."("g�

���'*"&"*�("(�� (�� "-"+�" � (�� 8% 1"� "& %& �"("� %� �1&"*!%� ("�

�'! %(.#$%�(��!�*'%+%2�"��"+!� '"!�-"��'"����!."#\����;��!�'!����

�������������%" ��g� �%'#"+-��� Y455>Z� �+"!"1� D.�� &" "� "� �1&+"'!"#$%� (%�

���!�1"� (�� �9�%� (�� @2."� �� -�("� �� "& %-��!"1�'!%� (�� @2."� (�� *3.-"<�

�� @�'�*���@ �%�%�2%-� '%�"! �/.� �.1"�&%+0!�*"�(���'*�'!�-%�)��'�!"+"#$%�

(������ ���!�1"��� ��!��� �'*�'!�-%�� &%(� $%� -� � *%1%� 8% 1"� (�� �./��(�" �

!";"�� %.� �1&%�!%�<� !�'(%� *%1%� *%'��DI='*�"� %� ".1�'!%� ("� %8� !"� ��

(�1�'.�#$%�("�(�1"'("�(��@2."�&%!@-�+��

������������ �;%'g� �.!+� g� ��LC��� Y>OOOZ� (��* �-�1� D.�� "� *%+�!"� �� %�

"& %-��!"1�'!%�("�@2."� (��*3.-"� "(�*�%'"("�)�@2."� �� -�("��1�.1� �J�

���!�1"� (�� �9�%� & %1%-�1� /�'�80*�%�� '"� �8�*�='*�"� (%� ���!�1"�� �1�

,&%*"�� (�� ��!�"2�1<� %� ���!�1"� ,� "+�1�'!"(%� &% � @2."� �� -�("<� '$%�

3"-�'(%� "� '�*����("(�� (�� " 1"A�'" � 2 "'(��� -%+.1��� (�� @2."�� �.! "�

-"'!"2�1� ,� D.�<� *%1� "� 1��!. "� (���"�� (."�� @2."�<� (�1�'.�� "�

*%'*�'! "#$%� (�� �8+.�'!��� �;��!�'!��� '"� @2."� �� -�("<� &%��� ��!��� ���

(���%+-�1�*%1�"�1��!. "�(��@2."�(��*3.-"<���'(%���.�! "!"1�'!%�1�'%��

%'� %�%��

��

��������������2.'(%� �L"'"1�� Y>OQRZ<� ,� �1&% !"'!�� 8"A� � %� &+"'�:"1�'!%� ("�

.!�+�A"#$%�(%����!�1"�(��"& %-��!"1�'!%�(��@2."�(��*3.-"�&" "�-� �8�*" �

"� D."'!�("(�� (�� @2."� D.�� &%(� @� �� � *%+�!"("� �� " 1"A�'"("<� &" "�

-� �8�*" �"�'�*����("(��(��! "!"1�'!%�("�@2."�(��*3.-"���&" "�"'"+��" �%��

/�'�80*�%��("�1��!. "�("�@2."�(��*3.-"�*%1�"�@2."��� -�("���� !"1�'!��,�

& �*��%�D.��"�@2."�*%+�!"("���:"�(�-�("1�'!��" 1"A�'"("<�8�+! "("���D.��

2" "'!"�.1"�D."+�("(��*%1&"!0-�+�*%1�%��.�%��& �-��!%���

����

�������������"9� Y>OO>Z� "&.(��%" ����!�"+� Y>OOOZ� �+"!"1�D.��"�.!�+�A"#$%�(��

@2."�(��*3.-"�!% '"H���"! "�'!��'%����2.�'!���*"�%�7�

Page 58: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

���� �� ��������� � ��� ����������������� ������� ���������������������

���������������� ����������

��@ �"��(��& �*�&�!"#$%��+�-"("g�

��@ �"��*%1���*"���A�(��"/"�!�*�1�'!%g�

��@ �"��*%1�"+!%�*.�!%�(���;! "#$%�(��@2."��./!� U'�"��

�;��!�1�(%���8"!% ���&%��!�-%��'%�.�%�(��@2."�(��*3.-"��1�@ �"��. /"'"�<�

"��"/� 7�

�� �(.#$%�(%�*%'�.1%�(��@2."��g�

��1�+3% �(��! �/.�#$%�("�*" 2"�(��@2."�(��*3.-"��1&%�!"�"%����!�1"�

(��( �'"2�1�. /"'"���

�1"� (��-"'!"2�1� (��!�� ���!�1"� ,� "� (�1�'.�#$%� (%� -%+.1�� (�� @2."�

*%+�!"("��1�&� 0%(%��(����!�"2�1��

�������������%" ����!�"+�Y>OOOZ� �+"!" "1�D.��%����!�1"�(��"& %-��!"1�'!%�(��

@2."�(��*3.-"�&%(���� �"&+�*"(%�'"�+"-"2�1�(��-"�%���"'�!@ �%�<����!�1"��

(��" H*%'(�*�%'"(%<����!�1"��(��*%'! %+��(���'*='(�%<�+"-"2�1�(��-�0*.+%�<�

+"-"2�1� (�� &��%�� �� "�'("� '"� � �2"#$%� (�� :" (�'��� �"�� �'(9�! �"�� ��

��!"/�+�*�1�'!%�� *%1� *�"��<� "� @2."� (�� *3.-"� &%(�� �� � .!�+�A"("� &" "�

��8 �"1�'!%� (�� !�+3"(%�� �� 1@D.�'"�<� *+�1"!�A"#$%� �'!� '"<� +"-"'(� �"�

�'(.�! �"+<�+"-"�:"!%��(��*"1�'3\��<�*" %����K'�/.����+�1&�A"��'(.�! �"+��

P�R�>�� �'�!"+"#$%� �� 1"'.!�'#$P�R�>�� �'�!"+"#$%� �� 1"'.!�'#$P�R�>�� �'�!"+"#$%� �� 1"'.!�'#$P�R�>�� �'�!"+"#$%� �� 1"'.!�'#$%� (%� ���!�1"� (�� *%+�!"� ��%� (%� ���!�1"� (�� *%+�!"� ��%� (%� ���!�1"� (�� *%+�!"� ��%� (%� ���!�1"� (�� *%+�!"� ��

"& %-��!"1�'!%�(��@2."�(��*3.-""& %-��!"1�'!%�(��@2."�(��*3.-""& %-��!"1�'!%�(��@2."�(��*3.-""& %-��!"1�'!%�(��@2."�(��*3.-"����

��������������2.'(%� ��"+� Y4555Z<� %� ���!�1"� (�� "& %-��!"1�'!%� (�� @2."� (��

*3.-"� 8.'*�%'"� ("� ��2.�'!�� 1"'�� "7� "� @2."� ,� *%+�!"("� (�� @ �"��

�1&� 1�@-���<� '% 1"+1�'!�� !�+3"(%��� �1� ��2.�("<� ,� 8�+! "("� ��

" 1"A�'"("� �1� ��� -"!J �%Y�Z� (�� "*.1.+"#$%<� D.�� &%(�� �� � "&%�"(%<�

�'!� "(%� %.� �+�-"(%� �� �� � *%'�! .0(%� (�� (�8� �'!��� 1"!� �"��� *%1%7�

*%'* �!%� " 1"(%<� /+%*%�� (�� *%'* �!%<� "+-�'" �"� (�� !�:%+%�<� "#%<� &+@�!�*%<�

&%+�,�!� <�&%+��!�+�'%���%.! %���

Page 59: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

���� �� ��������� � ��� ����������������� ������� ���������������������

���������������� ����������

��������������2.'(%�k "L� .� Y>OOOZ<�%�� &" U1�! %�� & �'*�&"����'-%+-�(%�� '%�

���!�1"�(��*%+�!"���"& %-��!"1�'!%�(��@2."�(��*3.-"��$%7�@ �"�(��*%+�!"<�

D."'!�("(��(��@2."�"��� �" 1"A�'"("<�D."+�("(��("�@2."<�*"&"*�("(��(��

" 1"A�'"1�'!%���*%'8�"/�+�("(���B@��F"��Y455>Z<�"��.1��"�@ �"�(��*%+�!"<�

%� *%�8�*��'!�� (�� �.'%88� �� %� -%+.1�� (%� ��� -"!J �%<� *%1%� %�� & �'*�&"���

&" U1�! %��"��� �1�*%'��(� "(%����

�������������� ���!�1"� (�� *%+�!"� �� "& %-��!"1�'!%� (�� @2."� (�� *3.-"� �1�

�(�8�*"#\���,�8% 1"(%�&�+%����2.�'!���*%1&%'�'!��7�

��� �"� (�� *%� �"� (�� *%� �"� (�� *%� �"� (�� *%+�!"7+�!"7+�!"7+�!"7� "� D."'!�("(�� (�� @2."� (�� *3.-"� D.�� &%(�� �� �

" 1"A�'"("� (�&�'(�� ("� @ �"� (�� *%+�!"<� ("� & �*�&�!"#$%� "!1%�8, �*"� (%�

+%*"+���(%�*%�8�*��'!��(���.'%88�����@ �"�.!�+�A"("�&" "�*%+�!"�(��@2."�(��

*3.-"�'% 1"+1�'!��,�%�!�+3"(%�%.� "�+":��("��(�8�*"#$%�� �&�'(�'(%� (%�

.�%� 8�'"+� ("� @2."� *%+�!"("� �� (%� ! "!"1�'!%� "� �� � "&+�*"(%<� "� *%+�!"� (��

@2."� (��*3.-"� &%(�� �� �8��!"� "! "-,�� (�� �.&� 80*���� �1&� 1�"/�+�A"("�<�

+%*"+�A"("��"%�'0-�+�(%�*3$%�!"���*%1%�&@!�%�<�*"+#"("�<���!"*�%'"1�'!%�<�

�!*���"��8�2. "��>?<�>N���>Q�%/�� -"1H���"��@ �"��(��*%+�!"7�!�+3"(%�<�+":���

��&@!�%���

���2��>?7�� �"�(��*%+�!"���2��>?7�� �"�(��*%+�!"���2��>?7�� �"�(��*%+�!"���2��>?7�� �"�(��*%+�!"�HHHH�!�+3"(%7�*%1& �1�'!%�;�+" 2. "�!�+3"(%7�*%1& �1�'!%�;�+" 2. "�!�+3"(%7�*%1& �1�'!%�;�+" 2. "�!�+3"(%7�*%1& �1�'!%�;�+" 2. "��

�����7�k "!� 8"++�Y4554Z�

Page 60: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

���� �� ��������� � ��� ����������������� ������� ���������������������

���������������� ����������

��

��2��>N7�� �"�(��*%+�!"���2��>N7�� �"�(��*%+�!"���2��>N7�� �"�(��*%+�!"���2��>N7�� �"�(��*%+�!"�HHHH�+":�7�*%1& �1�'!%�;�+" 2. "�+":�7�*%1& �1�'!%�;�+" 2. "�+":�7�*%1& �1�'!%�;�+" 2. "�+":�7�*%1& �1�'!%�;�+" 2. "��

�����7�k "!� 8"++�Y4554Z����

����

����

����

��2��>Q7�� �"�(��*%+�!"���2��>Q7�� �"�(��*%+�!"���2��>Q7�� �"�(��*%+�!"���2��>Q7�� �"�(��*%+�!"�HHHH����!�+3"(%���&@!�%7�" 1"A�'"1�'!%��1� ��� -"!J �%��./!� U'�%!�+3"(%���&@!�%7�" 1"A�'"1�'!%��1� ��� -"!J �%��./!� U'�%!�+3"(%���&@!�%7�" 1"A�'"1�'!%��1� ��� -"!J �%��./!� U'�%!�+3"(%���&@!�%7�" 1"A�'"1�'!%��1� ��� -"!J �%��./!� U'�%�

�����7�k "!� 8"++�Y4554Z����

�������������" "� '$%� %*% � �1� �'!.&�1�'!%�� '%�� *%'(.!% ��� D.�� +�-"1� "�

@2."�"!,�%� ��� -"!J �%�(��".!%H+�1&�A"�%.�%.! %�(��&%��!�-%<�%����!�1"�(��

*%+�!"� (�� @2."� (�� *3.-"� (�-�� *%'!� � .1� ���!�1"� (�� &�'�� "�� &" "� "�

�!� "("� (�� 8%+3"�� �� 2"+3%��� �" "� ����� & %*���%� &%(�H��� .!�+�A" � .1�

(��&%��!�-%� '"� �"0("� ("�*"+3"<�.1"�2 "(�� D.�� &� *% ��!%("� "� *"+3"� %.�

"�'("�.1"�2 "(��'"��'! "("�(��@2."�(%� ��� -"!J �%�(��".!%H+�1&�A"���"�

Page 61: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

���� �� ��������� � ��� ����������������� ������� ���������������������

���������������� ����������

8�2. "� >O� ,� 1%�! "("� "� .!�+�A"#$%� (�� 2 "(�� '"� *"+3"� &" "� �!� "("� (��

8%+3"����2"+3%����

��

��2��>O7����!�1"�(��2 "(��+%*"+�A"("��%/ ��"�*"+3"��2��>O7����!�1"�(��2 "(��+%*"+�A"("��%/ ��"�*"+3"��2��>O7����!�1"�(��2 "(��+%*"+�A"("��%/ ��"�*"+3"��2��>O7����!�1"�(��2 "(��+%*"+�A"("��%/ ��"�*"+3"��

�����7�k "!� 8"++�Y4554Z����

��������������!�+3"(%�&" "�*%+�!"�("�@2."�(��*3.-"�&%(���� �8��!%�(��(�-� �%��

1"!� �"���*%1%7�*� U1�*"<�8�/ %*�1�'!%<�A�'*%<�8� %�2"+-"'�A"(%<�*%'* �!%�

" 1"(%<�&+@�!�*%<�-�( %<�&%+�*" /%'"!%<�"* 0+�*%<�1"'!"�"�8@+!�*"<��!*��

���%'(.!% ��7�%'(.!% ��7�%'(.!% ��7�%'(.!% ��7� ���!�1"� (�� *%'(.!% ��� 3% �A%'!"��� Y*"+3"�Z� ��

*%'(.!% ���-� !�*"��� D.��! "'�&% !"1�"�@2."�(��*3.-"�(%�!�+3"(%�"!,�%�

���!�1"�(��" 1"A�'"1�'!%g�

��� 1"A�'"1�'!%7� 1"A�'"1�'!%7� 1"A�'"1�'!%7� 1"A�'"1�'!%7����!�1"�*%1&%�!%�&% � ��� -"!J �%Y�Z�*%1�%/:�!�-%�

(��" 1"A�'" �"�@2."�(��*3.-"�����"�@ �"�(��*%+�!"<�"�& �*�&�!"#$%�1,(�"�

("� �2�$%���"�(�1"'("�1�'�"+��$%�*%'3�*�("�<�&%(�H���*"+*.+" �%�-%+.1��

10'�1%�(%� ��� -"!J �%�(��@2."�(��*3.-"����2.'(%��%" ����!�"+�Y4555Z<�%�

& %/+�1"�(%�!"1"'3%�(%� ��� -"!J �%�&%(���� �-��!%�(��(."��1"'�� "�7�

��D."'!�("(��(��@2."�'�*���@ �"�&" "��.& � �"�(�1"'("g�

���'*%'! " �"�(�1"'("�*%1�.1�2 ".�(��*%'8�"/�+�("(��"+!%��

Page 62: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

���� �� ��������� � ��� ����������������� ������� ���������������������

���������������� ����������

�������������� "+1�'!�<� %� ��� -"!J �%� (�� "*.1.+"#$%� ,� %� *%1&%'�'!��1"���

(��&�'(�%�%�(%����!�1"�(��*%+�!"���"& %-��!"1�'!%�(��@2."�(��*3.-"<�&% �

���%� ��.� (�1�'��%'"1�'!%� �D.� � .1� *� !%� *.�("(%� &" "� '$%� !% '" � "�

�1&+"'!"#$%�(%����!�1"��'-�@-�+�� �&�'(�'(%�(%�-%+.1��%/!�(%�'%�*@+*.+%�

��("��*%'(�#\���(%�+%*"+<�%�" 1"A�'"1�'!%�("�@2."�(��*3.-"�&%(� @��� �

�"+�A"(%�&" "�"!�'(� �"����2.�'!�����!."#\��7�

��" 1"A�'" �@2."��%1�'!��&" "��.& � �"�(�1"'("�&% �"+2.'��(�"�g�

��" 1"A�'" �@2."�&" "��.& � �"�(�1"'("�&% �>�"�4�1����g�

��" 1"A�'" �@2."�&" "��.& � �"�(�1"'("�&% �?�1����g�

��" 1"A�'" �@2."�&" "��.& � �"�(�1"'("�%�"'%��'!�� %��

��������������2.'(%��%" ����!�"+�Y4555Z<�%��1,!%(%��.!�+�A"(%��&" "�%�*@+*.+%�

(%� ��� -"!J �%�(��@2."�(��*3.-"�&%(�1��� �*+"���8�*"(%���1�6�& �'*�&"���

2 .&%�<�"��"/� 7�

��1,!%(%�� (�!� 1�'0�!�*%�7� %�� ("(%�� �8� �'!��� )� & �*�&�!"#$%�

&+.-�%1,! �*"���"�(�1"'("��$%�"'"+��"(%��&�+"�*. -"�(��1"��"g��

��1,!%(%��"& %;�1"(%�7�/"��"(%���1� �+"#\����1&0 �*"��*%'3�*�("�g�

��1,!%(%�� (�� 1%(�+"#$%7� �$%� !"1/,1� *%'3�*�(%�� *%1%� 1,!%(%� (��

! "'��#$%�& %/"/�+0�!�*"�("�1"! �Ag�

��1,!%(%� (�� "'@+���� (�� ���!�1"7� ��'(%� +�'�" <� '$%� +�'�" � %.�

& %2 "1"#$%�(�'U1�*"��

��*@+*.+%�(%�-%+.1��(%� ��� -"!J �%�(��@2."�(��*3.-"�D.��� �1%��"/% (" �

'��!��! "/"+3%� �� @��+"/% "(%�&�+%�1,!%(%�(����&&+<�%.� ��:"<�1,!%(%�(��

*. -"�(��1"��"�("��-"A\�����

� "!"1�'!%7� "!"1�'!%7� "!"1�'!%7� "!"1�'!%7� %� ���!�1"� (�� ! "!"1�'!%� ("� @2."� (�� *3.-"� (�&�'(�� ("�

D."+�("(��("�@2."�*%+�!"("���(%� ��.�(��!�'%�8�'"+���" "�.1�! "!"1�'!%�

��1&+��<� &%(�� �� � .!�+�A"(%7� ��(�1�'!"#$%� '"!. "+<� 8�+! "#$%� ��1&+��� ��

*+% "#$%�� �%(�H��� .!�+�A" � !"1/,1� ! "!"1�'!%�� *%1&+�;%�� *%1%�

(���'8�*#$%�&% �.+! "-�%+�!"�%.�%�1%��� �-� �"��

Page 63: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

���� �� ��������� � ��� ����������������� ������� ���������������������

���������������� ����������

��������������*%+�!"�(��@2."�(��*3.-"�,�.1����!�1"�(��8@*�+�1"'.���%<�*.�!%�

(�� �1&+"'!"#$%� /"�;%<� (�&�'(�'(%� ("� !�*'%+%2�"� "(%!"("<� �� �!% '%� (��

�'-��!�1�'!%� @&�(%��1� �2�\���%'(��"�& �*�&�!"#$%�"'."+�,� �+"!�-"1�'!��

�+�-"("����@2."�(��*3.-"�! "!"("�(��1"'�� "���1&+���&%(���� �"&+�*"("�

*%1�-"'!"2�'��D."'(%�*%1&" "("�*%1�%����!�1"�(�� �.!�+�A"#$%�(��@2."�

�� -�("<� �1/% "� &%��."� "� (��-"'!"2�1� (�<� �1� !�1&%�� (�� ��!�"2�1<�

(�1�'.� �%�-%+.1��(��@2."�*%+�!"(%��

�������������" "� "� *%+�!"� (�� @2."� (�� *3.-"� ,� '�*���@ �"� "� �'�!"+"#$%� (��

*%'(.!% ��� -� !�*"��<� *%'(.!% ��� 3% �A%'!"��<� (��&%��!�-%�� &" "� (��*" !��

("� @2."� (�� +�1&�A"� (%� !�+3"(%� �� ��� -"!J �%Y�Z� (�� "*.1.+"#$%�� ���

*%'(.!% ���-� !�*"�����3% �A%'!"����$%��D.�&"1�'!%��D.��'"�1"�% �"�(%��

*"�%�<��'*%'! "1H��� �'�!"+"(%�� '"��(�8�*"#$%�� B@�%��%.! %�� *%1&%'�'!���

*%1%� (��&%��!�-%� &" "� (��*" !�� �� ��� -"!J �%Y�Z� (�-� $%� �� � �'�!"+"(%���

�"�8�2. "�45�,�&%��0-�+�%/�� -" �.1���D.�1"�(��*%+�!"�(��@2."�(��*3.-"��

��2��457���D.�1"�(��*%+�!"�(��@2."�(��*3.-"�*%1� ��� -"!J �%�(��".!%��2��457���D.�1"�(��*%+�!"�(��@2."�(��*3.-"�*%1� ��� -"!J �%�(��".!%��2��457���D.�1"�(��*%+�!"�(��@2."�(��*3.-"�*%1� ��� -"!J �%�(��".!%��2��457���D.�1"�(��*%+�!"�(��@2."�(��*3.-"�*%1� ��� -"!J �%�(��".!%HHHH+�1&�A"+�1&�A"+�1&�A"+�1&�A"�

�����7��%1"A�Y>OOQZ����

Page 64: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

���� �� ��������� � ��� ����������������� ������� ���������������������

���������������� ����������

�������������%� ���!�1"�(��*%+�!"���"& %-��!"1�'!%�(��@2."�(��*3.-"�"+2.'��

*.�("(%�� ��&�*�"��� (�-� $%� �� � !%1"(%�� *%1� �+"#$%� )� �'�!"+"#$%� �� "�

1"'.!�'#$%�(%����!�1"<�"��"/� 7�

���-�!" � "� �'! "("� (�� +.A� (%� �%+� '%� ��� -"!J �%� &" "� (�1�'.� � "�

& %+�8� "#$%�(��1�* %% 2"'��1%�g�

��"�!"1&"�(���'�&�#$%�(�-� @���!" �8�*3"("g�

��"��"0("�(%��;! "-"�% �(�-� @�*%'!� �2 "(��&" "��-�!" �"��'! "("�(��

&�D.�'%��"'�1"��g�

��&�+%� 1�'%�� .1"� -�A� &% � "'%� (�-� @� �� � 8��!"� "� +�1&�A"� '%�

��� -"!J �%<� �1%-�'(%�"�+"1"�D.�����"*.1.+"�'%�8.'(%g�

��%� ��� -"!J �%� (�� @2."� (�� *3.-"� (�-� @� *%'!� � .1"� &�D.�'"�

(�*+�-�("(��'%�8.'(%�&" "�8"*�+�!" �"�+�1&�A"��� �!� "("�("�+"1"g�

��,�"*%'��+3@-�+�+%*"+�A" �%� ��� -"!J �%� (��"*.1.+"#$%�(��@2."� (��

*3.-"� & J;�1%� "%� *%'(.!% � -� !�*"+<� &%(�'(%� �+�� �� � �+�-"(%<�

�'!� "(%�%.�"&%�"(%g��

��"� @2."� *%+�!"("� &%(� @� �� � .!�+�A"("� �%1�'!�� &" "� *%'�.1%� '$%�

&%!@-�+g�

��'.1"���!�"2�1�& %+%'2"("<�(�-� @��� �& �-��!%�%� �"/"�!�*�1�'!%�

(%� ��� -"!J �%� (�� @2."� (�� *3.-"� *%1� @2."� &%!@-�+<� �1�

D."'!�("(���D.��2" "'!"1�%�*%'�.1%�(�@ �%g�

��(�-� $%��� �!%1"(%��%��(�-�(%��*.�("(%��&" "�D.��"�@2."�(��*3.-"�

'$%�*%'!"1�'��%� ��� -"!J �%�(��@2."�&%!@-�+<�*"�%�%� ��� -"!J �%�

(��@2."�(��*3.-"���!�:"�+�2"(%�"��+�g�

��"��'! "("�(��@2."�&%!@-�+�'%� ��� -"!J �%�(��@2."�(��*3.-"�(�-� @�

��!" �"*�1"�("��'! "("�(��@2."�(��*3.-"�&" "�'$%� �!% '" �@2."�

(��*3.-"�"%� ��� -"!J �%�(��@2."�&%!@-�+g�

��'%�8.'(%�(%� ��� -"!J �%�(�-� @��;��!� �.1�(��&%��!�-%�&" "��-�!" �

!. /.+='*�"�'"�@2."���'$%�"2�!" �%�1"!� �"+���(�1�'!"(%�(%�8.'(%�

(%� ��� -"!J �%�(��@2."�(��*3.-"g�

��"�!./.+"#$%�(��@2."�(��*3.-"�(�-� @��� �(��%.! "�*% �&" "� �"+#" �

.�%� '$%� &%!@-�+<� "+,1� (���%� &%(� $%� �� � .!�+�A"("�� %�*"�� ��

Page 65: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

���� �� ��������� � ��� ����������������� ������� ���������������������

���������������� ����������

!% '�� "�� (�8� �'!��� &" "��-�!" �.1"� &%��0-�+� �'!� *%'�;$%�*%1�%�

���!�1"�(��@2."�&%!@-�+g�

��& J;�1"� )� 1"'2.�� "� (%� :" (�1� %.� D.�'!"+� (�-� @� �;��!� � .1"�

&+"*"�(��"-��%��2."�'$%��%!@-�+�g�

��(�-� @��� �-� �8�*"("�"�'�*����("(��(��8�+! "#$%���*+% "#$%�("�@2."�

(��*3.-"�" 1"A�'"("g�

��'$%�(�-� @��� �8��!"�"�*%'�;$%�("� �(��(��@2."�&%!@-�+�*%1�"� �(��

(��@2."�(��*3.-"�'%����!�1"�(��(��! �/.�#$%��

P�?���,*'�*"��(��*%+�!"�(��@2."�(��*3.-"�&" "�� �2"#$%�(��P�?���,*'�*"��(��*%+�!"�(��@2."�(��*3.-"�&" "�� �2"#$%�(��P�?���,*'�*"��(��*%+�!"�(��@2."�(��*3.-"�&" "�� �2"#$%�(��P�?���,*'�*"��(��*%+�!"�(��@2."�(��*3.-"�&" "�� �2"#$%�(��

:" (�'����+�1&�A"�(��-"�%���"'�!@ �%�:" (�'����+�1&�A"�(��-"�%���"'�!@ �%�:" (�'����+�1&�A"�(��-"�%���"'�!@ �%�:" (�'����+�1&�A"�(��-"�%���"'�!@ �%�����

�����������������!�1"�(��*%+�!"���"& %-��!"1�'!%�(��@2."�(��*3.-"�&" "� �2"�

(�� &+"'!"�� �� :" (�'�� &%(�� "& ���'!" � ��1&+��� %.�*%1&+�;"� �'�!"+"#$%���

��.�.�%�&%(���� �(���2'"(%�"�&�D.�'"��%.�2 "'(���@ �"��-� (������2.'(%�

k "!� 8"++�Y4554Z<�%����!�1"���1&+���"& ���'!"�! =��*%1&%'�'!��7�@ �"�(��

*%+�!"<�*%'(.!% ���-� !�*"�����3% �A%'!"�����@ �"�(��:" (�1���"��8�2. "��4><�

44���4P��$%�1%�! "(%��"+2.'���;�1&+%��(�����!�1"����1&+���&" "� �2"�(���

&+"'!"����:" (�'���

��

����

��2��4>7����!�1"���1&+��7�@ �"�(��*%+�!"�����2��4>7����!�1"���1&+��7�@ �"�(��*%+�!"�����2��4>7����!�1"���1&+��7�@ �"�(��*%+�!"�����2��4>7����!�1"���1&+��7�@ �"�(��*%+�!"���@ �"�(��:" (�1@ �"�(��:" (�1@ �"�(��:" (�1@ �"�(��:" (�1��

�����7�k "!� 8"++�Y4554Z�

����

Page 66: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

���� �� ��������� � ��� ����������������� ������� ���������������������

���������������� ����������

����

��

��2��447����!�1"���1��2��447����!�1"���1��2��447����!�1"���1��2��447����!�1"���1&+��7�@ �"�(��*%+�!"<�&+��7�@ �"�(��*%+�!"<�&+��7�@ �"�(��*%+�!"<�&+��7�@ �"�(��*%+�!"<�*%'(.!% �3% �A%'!"+�Y*"+3"Z<�*%'(.!% �-� !�*"+���*%'(.!% �3% �A%'!"+�Y*"+3"Z<�*%'(.!% �-� !�*"+���*%'(.!% �3% �A%'!"+�Y*"+3"Z<�*%'(.!% �-� !�*"+���*%'(.!% �3% �A%'!"+�Y*"+3"Z<�*%'(.!% �-� !�*"+���

@ �"�(��:" (�1@ �"�(��:" (�1@ �"�(��:" (�1@ �"�(��:" (�1��

�����7�k "!� 8"++�Y4554Z�

����

�����

��2�4P7����!�1"���1&+��7�@ �"�(��*%+�!"��2�4P7����!�1"���1&+��7�@ �"�(��*%+�!"��2�4P7����!�1"���1&+��7�@ �"�(��*%+�!"��2�4P7����!�1"���1&+��7�@ �"�(��*%+�!"<�<�<�<�*%'(.!% �3% �A%'!"+�Y*"+3"Z<�*%'(.!% �-� !�*"+��*%'(.!% �3% �A%'!"+�Y*"+3"Z<�*%'(.!% �-� !�*"+��*%'(.!% �3% �A%'!"+�Y*"+3"Z<�*%'(.!% �-� !�*"+��*%'(.!% �3% �A%'!"+�Y*"+3"Z<�*%'(.!% �-� !�*"+������

@ �"�(��:" (�1�*[�( �'%@ �"�(��:" (�1�*[�( �'%@ �"�(��:" (�1�*[�( �'%@ �"�(��:" (�1�*[�( �'%�

�����7�k "!� 8"++�Y4554Z�

�������������%1%� &%(�1%�� %/�� -" � "� *%'�! .#$%� (%� ���!�1"� ,� ��1&+��<�

"& ���'!"'(%�@ �"� (��*%+�!"���*%'(.!% ��� D.��%&� "1� &% �2 "-�("(�����

@2."�,�+"'#"("� (� �!"1�'!��'%�:" (�1�*%'!�'(%�( �'%��&" "��+�1�'" �%�

�;*���%�(��@2."�D.��&%(� @�& �:.(�*" �%�(���'-%+-�1�'!%��"(�%�("�&+"'!"��

�" "����"�!�*'%+%2�"<�%�&"F/"*C�(%����!�1"�,�D."����1�(�"!%��

Page 67: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

���� �� ��������� � ��� ����������������� ������� ���������������������

���������������� ����������

��������������8"!% �(��1"�% � �+�-U'*�"�&" "�%��.*���%�(�����!�&%�(�����!�1"�,�

%�*.�("(%�D.��(�-���� �!%1"(%�"%���*%+3� �%�!�&%�(��&+"'!"�D.��&%(� @��� �

*.+!�-"("�'%�+%*"+����@2."�D.��,�(��*" !"("�("�+�1&�A"�(%�!�+3"(%�*%'!,1�

�+�-"("�*%'*�'! "#$%�(��'.! ��'!���(�-�(%�"�1"!� �"���% 2U'�*%�� D.�� ���

"*.1.+"1�'%��!�+3"(%�<�*%1%�8%+3"�<�2"+3%����8�A���(��"'�1"��<���&%(� @�

�� �.!�+�A"("�*%1%�"(./%�&" "�"��&+"'!"����

���������������

��������������*%+�!"�(��@2."�(��*3.-"�'$%�&%(��& %-� �"� �2"�("��&+"'!"����

:" (�'���1�!%("��"����!"#\���(%�"'%<�(�-�(%�"� &� 0%(%��(����*"���" "� ���

%/!� �%�1@;�1%�& %-��!%�(%����!�1"�(��*%+�!"<�"�@2."�(��*3.-"�&%(� @��� �

" 1"A�'"("���.!�+�A"("��1�&� 0%(%���'! ��.1"�*3.-"���%.! "���"�8�2. "�

46�%/�� -"H���%����!�1"�*%1&+�;%�(�� �2"�(��&+"'!"����:" (�'���

��

��2��467����!�1"�*%1&+�;%7�@ �"�(��*%+�!"<�*%'(.!% �3% �A%'!"+�Y*"+3"Z<�*%'(.!% �-� !�*"+<���2��467����!�1"�*%1&+�;%7�@ �"�(��*%+�!"<�*%'(.!% �3% �A%'!"+�Y*"+3"Z<�*%'(.!% �-� !�*"+<���2��467����!�1"�*%1&+�;%7�@ �"�(��*%+�!"<�*%'(.!% �3% �A%'!"+�Y*"+3"Z<�*%'(.!% �-� !�*"+<���2��467����!�1"�*%1&+�;%7�@ �"�(��*%+�!"<�*%'(.!% �3% �A%'!"+�Y*"+3"Z<�*%'(.!% �-� !�*"+<�

���!�1"�(��" 1"A�'"1�'!%�Y ��� -"!J �%Z������!�1"�(��(��! ����!�1"�(��" 1"A�'"1�'!%�Y ��� -"!J �%Z������!�1"�(��(��! ����!�1"�(��" 1"A�'"1�'!%�Y ��� -"!J �%Z������!�1"�(��(��! ����!�1"�(��" 1"A�'"1�'!%�Y ��� -"!J �%Z������!�1"�(��(��! �/.�#$%�&" "� �2"�(%�:" (�1/.�#$%�&" "� �2"�(%�:" (�1/.�#$%�&" "� �2"�(%�:" (�1/.�#$%�&" "� �2"�(%�:" (�1����

������7�k "!� 8"++�Y4554Z�

���������������2.'(%� k "!� 8"++� Y4554Z<� "� *%'�! .#$%� (����� ���!�1"� ,� 1"���

�+"/% "(%� ��� *%1&" "(%� *%1� %� "'!� �% �� ����� ���!�1"� (�8� �H��� &% �

"& ���'!" � ��� -"!J �%� (�� "*.1.+"#$%� �� ���!�1"� (�� (��! �/.�#$%�� ��

���!�1"� (�� (��! �/.�#$%� &" "� �2"� (�� &+"'!"�� �� :" (�'�� &%(�� �� � 8��!%�

"! "-,��(��1"'2.�� "�(��:" (�1<�2%!�:"1�'!%�%.�"�'("��& �'C+� ����

Page 68: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

���� �� ��������� � ��� ����������������� ������� ���������������������

���������������� ����������

������������ �&�'(�'(%� (%� -%+.1�� D.�� &%(�� �� � " 1"A�'"(%� �� "� @ �"�

(��&%'0-�+�&" "�%�" 1"A�'"1�'!%�("�@2."�(��*3.-"�&%(�H���8"A� �.�%�(��

.1"� /"!� �"� (�� ��� -"!J �%�� �'!� +�2"(%��� �"� 8�2. "� 4R� %/�� -"H��� %�

���!�1"� (�� �2"� (�� :" (�1� .!�+�A"'(%� .1"� /"!� �"� (�� ��� -"!J �%��

�'!� +�2"(%���

��

��2��4R7����!�1"�*%1&+�;%7�@ �"�(��*%+�!"<�*%'(.!% �3% �A%'!"+�Y*"+3"Z<�*%'(.!% �-� ��2��4R7����!�1"�*%1&+�;%7�@ �"�(��*%+�!"<�*%'(.!% �3% �A%'!"+�Y*"+3"Z<�*%'(.!% �-� ��2��4R7����!�1"�*%1&+�;%7�@ �"�(��*%+�!"<�*%'(.!% �3% �A%'!"+�Y*"+3"Z<�*%'(.!% �-� ��2��4R7����!�1"�*%1&+�;%7�@ �"�(��*%+�!"<�*%'(.!% �3% �A%'!"+�Y*"+3"Z<�*%'(.!% �-� !�*"+<�!�*"+<�!�*"+<�!�*"+<�

���!�1"�19+!�&+%�(��" 1"A�'"1�'!%������!�1"�(��(��! �/.�#$%�&" "� �2"�(%�:" (�1���!�1"�19+!�&+%�(��" 1"A�'"1�'!%������!�1"�(��(��! �/.�#$%�&" "� �2"�(%�:" (�1���!�1"�19+!�&+%�(��" 1"A�'"1�'!%������!�1"�(��(��! �/.�#$%�&" "� �2"�(%�:" (�1���!�1"�19+!�&+%�(��" 1"A�'"1�'!%������!�1"�(��(��! �/.�#$%�&" "� �2"�(%�:" (�1����

�����7�k "!� 8"++�Y4554Z�

�������������� .�%� ("� @2."� (�� *3.-"� ,� /�',8�*%� !"1/,1� &" "� "� +�1&�A"� (��

-"�%�� �"'�!@ �%�<� .1"� -�A� D.�� PRc� (%� *%'�.1%� !%!"+� (�� @2."� (�� .1"�

���(='*�"<�(��!�'"H���"�8"A� �"�+�1&�A"�(%�-"�%��"'�!@ �%����& �'*0&�%�(��

8.'*�%'"1�'!%�(%����!�1"�(��*%+�!"���"& %-��!"1�'!%�(��@2."�(��*3.-"�

&" "� "�+�1&�A"�(��-"�%���"'�!@ �%��,�%�1��1%�.!�+�A"(%�'"� � �2"#$%�(��

:" (�'����

��������������8"!% �(��1"�% � �+�-U'*�"�&" "�%��.*���%�(�����!�&%�(�����!�1"�,�

%� *.�("(%� D.�� ��� (�-�� !� � '%� & %*���%� (�� �'�!"+"#$%� (%� 1��1%�� �% �

1%!�-%��(��*%'!"1�'"#$%<� "�@2."� (��*3.-"�'$%� &%(����!" �1��!. "("� "�

@2."�&%!@-�+�'%�1��1%����!�1"�(��(��! �/.�#$%<�&% ����%��$%�'�*���@ �%��

(%��� ���!�1"�� ��&" "(%��� �.! %� 8"!% � D.�� �'8+.�'*�"� %� .�%� ("� @2."� (��

*3.-"�&" "�+�1&�A"�(��-"�%���"'�!@ �%��,�"�'�*����("(��(��(���'8�*#$%�("�

Page 69: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

���� �� ��������� � ��� ����������������� ������� ���������������������

���������������� ����������

@2."<� &%��� &%(�1�%*% � � ��&�'2%�� (��@2."���*".�" � ��*%�� "� �"9(�� (��

��.��.�.@ �%����

�����������������!�1"�(��" 1"A�'"1�'!%�("�@2."�(��*3.-"�&" "�"�+�1&�A"�(��

-"�%���"'�!@ �%��&%(����!" ��'!� "(%<�"&%�"(%�'%�'0-�+�(%�*3$%<�3"-�'(%�

"� '�*����("(�� (�� �*"+*" � "� @2."� &" "�%�� &%'!%�� (��.!�+�A"#$%<�%.� &%(��

��!" � "&%�"(%� �%/ �� "� +":�� (%� �(�80*�%�� ���!�� *"�%� ,� & �*��%� "-� �2." � "�

(��&%'�/�+�("(��(����&"#%�80��*%���-� �8�*" �"��%/ �*" 2"�'"���! .!. "�����

P�N���,*'�*"��(��(��*" !��("�@2."�(��+�1&�A"�(%�!�+3"(%P�N���,*'�*"��(��(��*" !��("�@2."�(��+�1&�A"�(%�!�+3"(%P�N���,*'�*"��(��(��*" !��("�@2."�(��+�1&�A"�(%�!�+3"(%P�N���,*'�*"��(��(��*" !��("�@2."�(��+�1&�A"�(%�!�+3"(%����

�������������" "� *%+�!" � @2."� (�� *3.-"� ,� '�*���@ �%� 8"A� � .�%� (�� @ �"��

�1&� 1�@-����� �" "� %� *%'�.1%� ("� @2."� (�� *3.-"� �1� �(�8�*"#\��<� ,�

"*%'��+3@-�+�D.��"�@ �"�(��*%+�!"���:"�%�!�+3"(%���%1%�"��+���;��!��"*���%�

&�D.�'%��"'�1"���*%1%7�&@��" %�<� "!%�<�2"!%�<��'! ��%.! %�<�,�2 "'(��"�

& %/"/�+�("(�� (%� !�+3"(%� *%'!� � 8�A��� (������ "'�1"��� %.� "!,� 1��1%<�

"'�1"���1% !%����

�������������+,1� (���%<� &%�� "<� 2"+3%�� �� 8%+3"�� (�� @ -% ��� �$%� ! "A�(%�� &�+%�

-�'!%���% ����%<�,� �*%1�'(@-�+�%�(��*" !��("�&% #$%��'�*�"+�("�@2."�D.��

8"A�"�+�1&�A"�(%Y�Z�!�+3"(%Y�Z<��%/ �!.(%�"&J��+%'2%�&� 0%(%�(����!�"2�1��

�������������� $%� "& ���'!"("�� "� ��2.� � "+2.1"�� !,*'�*"�� .!�+�A"("�� &" "� %�

(��*" !�� ("�@2."� (�� +�1&�A"� (%�!�+3"(%�� �,*'�*"�����"�� D.�� &%(�1� �� �

1"'."���%.�".!%1@!�*"���

P�N�>���%'�+�&" "�(��*" !��("�@2."�(��+�1&�A"�(%�!�+3"(%P�N�>���%'�+�&" "�(��*" !��("�@2."�(��+�1&�A"�(%�!�+3"(%P�N�>���%'�+�&" "�(��*" !��("�@2."�(��+�1&�A"�(%�!�+3"(%P�N�>���%'�+�&" "�(��*" !��("�@2."�(��+�1&�A"�(%�!�+3"(%����

��������������2.'(%� "*"*3� Y>OO5Z<�%�8.'*�%'"1�'!%�(%�!%'�+�'%� ���!�1"�(��

*%+�!"�(��@2."� (��*3.-"�%*% ��("� ��2.�'!��1"'�� "7� "�@2."�(%�!�+3"(%�

&"��"�&�+"�*"+3"���(��*��&�+%�*%'(.!% �-� !�*"+�*3�2"'(%�"!,�.1�!%'�+�*%1�

Page 70: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

���� �� ��������� � ��� ����������������� ������� ���������������������

���������������� ����������

*"&"*�("(��(��R5�+�! %��� �&�'(�'(%�("�@ �"�(��*%+�!"<�%�!%'�+�&%(���� �(��

1"�% �-%+.1�<�&% ,1<�(�-���� �& %-�(%�(��.1�&�D.�'%�% �80*�%�'"�&" �(��

�'8� �% <�*%1�*� *"�(��5<R�*1�(��(�U1�! %���

�������������%� *%'(.!% � -� !�*"+� ,� *%'�*!"(%� .1� "1"+� 3% �A%'!"+� &" "�

"+�1�'!" � %� ��� -"!J �%� (�� @2."� (�� *3.-"�� �"� 8�2. "� 4?<� -� �8�*"H��� %�

��D.�1"�(%�8.'*�%'"1�'!%�(%�!%'�+�&" "�(��*" !��("�@2."�(��+�1&�A"�(%�

!�+3"(%��

��

��2��4?7����� -"!J �%�(��@2."�(��*3.-"�*%1�!%'�+��2��4?7����� -"!J �%�(��@2."�(��*3.-"�*%1�!%'�+��2��4?7����� -"!J �%�(��@2."�(��*3.-"�*%1�!%'�+��2��4?7����� -"!J �%�(��@2."�(��*3.-"�*%1�!%'�+��

�����7� "*"*3�Y>OO5Z�

�����

��������������2.'(%� "*"*3� Y>OO5Z<� "%� �'�*�" � "� *3.-"<� "� @2."� (��*�� "!,� %�

!%'�+<�%'(���"��&" *�"+1�'!��&�+%�% �80*�%���% ��� � �+"!�-"1�'!��&�D.�'"�

"�-"A$%�(%�% �80*�%<�"�@2."�*%+�!"("�-"���./�'(%�'%�!%'�+��<�&%�!� �% 1�'!�<�

'%�! �*3%��'8� �% �(%�*%'(.!% �"!,�"�*%'�*#$%�*%1�%� "1"+�3% �A%'!"+��E�

1�(�("�D.��"�-"A$%�(%�% �80*�%�-"��* ��*�'(%<�&�+%�".1�'!%�(��*" 2"<�"!,�

"!�'2� ���.�-"+% �1@;�1%<�"�@2."�*%1�#"�"���*%" �&" "�%� ��� -"!J �%�(��

@2."�(��*3.-"�&�+%� "1"+�3% �A%'!"+��

�������������� (��*" 2"�(%�% �80*�%� �J� (��"&" �*��1�'.!%�� "&J�� "�*���"#$%�("�

*3.-"<�*%1�%�!%!"+���-"A�"1�'!%�(%�!%'�+�� ���D."'!�("(��(��@2."�D.��,�

Page 71: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

���� �� ��������� � ��� ����������������� ������� ���������������������

���������������� ����������

(��*" !"("� ,�1"�% � D.�� "� *"&"*�("(�� (%� !%'�+�� � ��� *3.-"�� (�� &�D.�'"�

�'!�'��("(�� '$%� "& ���'!"1� *%'(�#\��� (�� "& %-��!"1�'!%<� &%��� "&�'"��

"!�'(�1�)�-"A$%�(%�% �80*�%��

����������������������

P�N�4������ -"!J �%�(��".!%P�N�4������ -"!J �%�(��".!%P�N�4������ -"!J �%�(��".!%P�N�4������ -"!J �%�(��".!%HHHH+�1&�A"�*%1�!% '�� "�/J�"+�1&�A"�*%1�!% '�� "�/J�"+�1&�A"�*%1�!% '�� "�/J�"+�1&�A"�*%1�!% '�� "�/J�"����

��������������" "�%�(��*" !��("�@2."�(��+�1&�A"�(%�!�+3"(%<�&%(�H���8"A� �.�%�

(�� .1� ��� -"!J �%� (�� ".!%H+�1&�A"� 1.'�(%� (�� .1"� /J�"� (�� '0-�+�� ��

-%+.1�� (%� ��� -"!J �%� (�� ".!%H+�1&�A"� ,� *"+*.+"(%� "! "-,�� ("� @ �"� (��

!�+3"(%���(%�-%+.1��(��@2."�'�*���@ �%�&" "�8"A� �"�+�1&�A"�(%�!�+3"(%���

��������������2.'(%��%1"A�Y>OOQZ<�'"��+J �("<�.!�+�A"1H���65�+�! %��&" "�*"("�

>551h� (�� !�+3"(%� %.� ��:"<� %� -%+.1�� (%� ��� -"!J �%� (�� ".!%H+�1&�A"�

(�-� @� !� � *"&"*�("(�� (�� 5<6� +[1h�� "*"*3� Y>OO5Z<� *%'��(� "� D.�� %�

��� -"!J �%�(��".!%H+�1&�A"�(�-"�!� �(��5<Q�"�><R�+[1h�(��!�+3"(%��

�������������8.'*�%'"1�'!%�(%����!�1"�%*% ��("���2.�'!��1"'�� "7�"�@2."�(��

*3.-"�&"��"�&�+"�*"+3"<��1���2.�("�&�+%�*%'(.!% �-� !�*"+<�*3�2"'(%�"%�

��� -"!J �%� (�� ".!%H+�1&�A"� ��!."(%� �%/ �� %� ��� -"!J �%� (�� @2."� (��

*3.-"�����'! "("�(��@2."�'%� ��� -"!J �%�(��".!%H+�1&�A"�,�& %-�("�(��

.1"�/J�"�(��'0-�+���

�������������%� �'�*�" �"�*3.-"<�%� ��� -"!J �%�(��".!%H+�1&�A"�D.����!@�-"A�%�

�*�/��"�@2."�(��*3.-"���%�'0-�+�(j@2."��%/��"!,�"!�'2� �"�&%��#$%H+�1�!�<�

�1&+�*"'(%�'%�8�*3"1�'!%�".!%1@!�*%�("�!% '�� "�/J�"���J<��'!$%<�"�@2."�

*%1�#"�"���*%" �&" "�%� ��� -"!J �%�(��@2."�(��*3.-"������"("�"�*3.-"<�%�

�2��! %� (�� (��*" !�� ("� @2."� (%� ��� -"!J �%� (�� ".!%H+�1&�A"� (�-�� �� �

"/� !%� &" "� ��-"A�@H+%� �� �!% '" � )�� *%'(�#\��� (�� 8.'*�%'"1�'!%�� �"�

8�2. "� 4N<� ,� 1%�! "(%� %� ��D.�1"� (%� ��� -"!J �%� (�� ".!%H+�1&�A"� *%1�

!% '�� "�/J�"����

Page 72: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

���� �� ��������� � ��� ����������������� ������� ���������������������

���������������� ����������

��

��2��4N7����� -"!J �%�(��".!%��2��4N7����� -"!J �%�(��".!%��2��4N7����� -"!J �%�(��".!%��2��4N7����� -"!J �%�(��".!%HHHH+�1&�A"�*%1�!% '�� "�/J�"+�1&�A"�*%1�!% '�� "�/J�"+�1&�A"�*%1�!% '�� "�/J�"+�1&�A"�*%1�!% '�� "�/J�"��

�����7� "*"*3�������Y>OO5Z��

��������������2.'(%� �%1"A� Y>OOQZ<� %� ��� -"!J �%� (�� ".!%H+�1&�A"� &%(� @�

"& ���'!" � 2 "(��� �1%-0-���� &" "� �!� "("� (�� 1"!� �"��� D.�� &%(� $%�

�'!.&� �"��!./.+"#\���(���'! "("����"0("�(��@2."�(%� ��� -"!J �%���%(� @�

!"1/,1��� �.!�+�A"("�.1"�2 "(��%.�(��&%��!�-%�'"��"0("�("�*"+3"��

�������������1� �./�!�!.�#$%� "%�� (��&%��!�-%�� ".!%1@!�*%�� (��* �!%��

"'!� �% 1�'!�<� &%(�H��� .!�+�A" � �2��! %� (�� *%'! %+�� 1"'."+�� ��.� .�%� ,�

��! �!%� &% D.�� 8�*"� *%'(�*�%'"(%� )� & ���'#"� (�� .1"� &���%"� &" "�

1"'.��@H+%�+%2%�D.��"�*3.-"��'�*�" ��

P�N�P������ -"!J �%�(��@2."�(��*3.-"�*%1�8�+! %�(��" ��"P�N�P������ -"!J �%�(��@2."�(��*3.-"�*%1�8�+! %�(��" ��"P�N�P������ -"!J �%�(��@2."�(��*3.-"�*%1�8�+! %�(��" ��"P�N�P������ -"!J �%�(��@2."�(��*3.-"�*%1�8�+! %�(��" ��"����

��������������2.'(%� �" *�Ag� �+-" ��� Y>OQQZ<� %� ��� -"!J �%� .!�+�A"(%� &" "�

" 1"A�'" �"�@2."�(��*3.-"<�&%(��!"1/,1�8�+! " �"�@2."�"! "-,��(��.1�

8�+! %�(��" ��"����8.'*�%'"1�'!%�(%����!�1"�%*% ��("���2.�'!��1"'�� "7�"�

�'! "("� (�� @2."� (�� *3.-"� '%� ��� -"!J �%� ,�1.'�("� (�� .1� (��&%��!�-%�

&" "�(��*" !��(��8%+3"����2"+3%��& %-�'��'!���(%�!�+3"(%���

Page 73: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

���� �� ��������� � ��� ����������������� ������� ���������������������

���������������� ����������

�������������'! ��"��'! "("���"��"0("�(��@2."��;��!��.1"�*"1"("�(��" ��"���

.1"�*"1"("�(��&�( �2.+3%�D.���� -��*%1%�1"!� �"+�8�+! "'!����"��"'(%�

&�+"�" ��"���&�+%�&�( �2.+3%<�"�@2."�,�(� �*�%'"("�"�.1�&%#%�(���.*#$%<�

%'(��,�/%1/�"("�"!,�.1���2.'(%� ��� -"!J �%�D.��8" @�"�"+�1�'!"#$%�(%�

���!�1"� (�� (��! �/.�#$%�� �� 8�+! %� (�� " ��"� "& ���'!"� !"1/,1� .1�

(��&%��!�-%�(�� �! %+"-"2�1�(%����!�1"��

P�N�6�� ��&%��!�-%�� (�� (��*" !�� ("� @2."� (�� +�1&�A"P�N�6�� ��&%��!�-%�� (�� (��*" !�� ("� @2."� (�� +�1&�A"P�N�6�� ��&%��!�-%�� (�� (��*" !�� ("� @2."� (�� +�1&�A"P�N�6�� ��&%��!�-%�� (�� (��*" !�� ("� @2."� (�� +�1&�A"� (%�� (%�� (%�� (%�!�+3"(%!�+3"(%!�+3"(%!�+3"(%��������

��������������2.'(%�P�!�*3'�C�Y455>Z<�%�8.'*�%'"1�'!%�(%����!�1"�(��*%+�!"���

"& %-��!"1�'!%�(��@2."�(��*3.-"�.!�+�A"'(%�.1�8�+! %���>�Y-� �8�2. "�4QZ�

%*% �� ("� ��2.�'!�� 1"'�� "7� "� @2."� (�� *3.-"� &"��"� &�+%� *%'(.!% �

3% �A%'!"+� �� (��*�� &�+%� *%'(.!% � -� !�*"+<� &"��"� &�+%� 8�+! %� ��>� %'(��

%*% ��"���&" "#$%�(%��(�! �!%��*%1%�8%+3"����2"+3%����

��������������@2."�D.���"��(%�8�+! %���>�,�+"'#"("�'%� ��� -"!J �%�(��@2."�(��

*3.-"�D.����!@�1.'�(%�(��.1�"1% !�*�(% �(��%'("��&" "��-�!" �1" %+"��

��'$%�"2�!" �"���(�1�'!"#$%�'%�8.'(%�(%� ��� -"!J �%��

�����������������!�1"�,�*%1&%�!%�&% �.1�*%':.'!%�8+.!."'!��(���.*#$%�D.��8"A�

*%1� D.�� ��1& �� "�@2."�1"��� +�1&"� ��:"�/%1/�"("� &" "�%� ��� -"!J �%�

D.��"/"�!�*��%����!�1"�(��(��! �/.�#$%����@2."�+%*"+�A"("��'! ��%�8.'(%�(%�

��� -"!J �%���"��.&� 80*���("�@2."�,�*%'��(� "("�1"���+�1&"���"�8�2. "�

4Q�%/�� -"H���%���D.�1"�(��.1�8�+! %���>��

Page 74: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

���� �� ��������� � ��� ����������������� ������� ���������������������

���������������� ����������

�����

��2��4Q7���+! %���>�(��@2."�(��*3.-"��2��4Q7���+! %���>�(��@2."�(��*3.-"��2��4Q7���+! %���>�(��@2."�(��*3.-"��2��4Q7���+! %���>�(��@2."�(��*3.-"��

�����7�P��,*3'�C�

����

��������������2.'(%� P�!�*3'�C� Y455>Z<� %� 8�+! %� ��>� 8.'*�%'"� ("� ��2.�'!��

1"'�� "7� "� @2."� (�� *3.-"<� "%� *3�2" � '%� 8�+! %��'! "� '%�� -$%�� �'! �� "��

�&"�� ("� *"�*"!"�� ��� �.:�� "�� 1"��� 2 %���� "�� *%1%� 8%+3"�� �� 2"+3%�<�

&"��"1�&% �*�1"�("�� �&"��%'(���$%�(� �*�%'"("��"%�(��*" !�����@2."�(��

*3.-"�&"��"��'!$%�&% �.1"�!�+"�*%1�1"+3"�(��5<4?11<�"/"�;%�("�� �&"�<�

��(� �*�%'"("�"%� ��� -"!J �%�(��@2."�(��*3.-"��

�������������"� �.�! @+�"�,�.!�+�A"(%�.1� (��&%��!�-%�/"�!"'!�� ��1&+��� &" "�%�

(��*" !�� ("� @2."� (�� +�1&�A"� (%� !�+3"(%�� ��2.'(%� �" C�� Y455>Z<� %�

8.'*�%'"1�'!%� (����� (��&%��!�-%�%*% �� ("� ��2.�'!��1"'�� "7� "� @2."� (��

+�1&�A"� (%� !�+3"(%� ,� (� �*�%'"("� "%� (��&%��!�-%� "! "-,�� (%� *%'(.!% �

-� !�*"+���" 1"A�'"("��1�.1�&�D.�'%� ��� -"!J �%���

��������������!�� ��� -"!J �%� *%'!,1� .1� &�D.�'%� % �80*�%� '"� &" !�� �'8� �% �

&" "� (��*" !�� ("� @2."� (�� +�1&�A"� (%� !�+3"(%� �� 8.'(%� �1%-0-�+� &" "�

+�1&�A"���%��'�!"'!���1�D.��%� ��� -"!J �%���!�-� �*3��%<�"�@2."�*%1�#"�"�

Page 75: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

���� �� ��������� � ��� ����������������� ������� ���������������������

���������������� ����������

��*%" �&" "�%� ��� -"!J �%�(��@2."�(��*3.-"����.�%�(������D.�&"1�'!%�,�

"*%'��+3@-�+� &" "� &�D.�'"�� @ �"�� (�� *%+�!"�� �� 8�2. "� 4O� 1%�! "� %�

��D.�1"� (%� (��&%��!�-%� &" "� (��*" !�� ("� @2."� (�� +�1&�A"� (%� !�+3"(%�

.!�+�A"(%�'"��.�! @+�"��

��

��2��4O7� ��&%��!�-%�(��(��*" !��("�@2."�(��+�1&�A"�(%�!�+3"(%�.!�+�A"(%�'"��.�! @+�"��2��4O7� ��&%��!�-%�(��(��*" !��("�@2."�(��+�1&�A"�(%�!�+3"(%�.!�+�A"(%�'"��.�! @+�"��2��4O7� ��&%��!�-%�(��(��*" !��("�@2."�(��+�1&�A"�(%�!�+3"(%�.!�+�A"(%�'"��.�! @+�"��2��4O7� ��&%��!�-%�(��(��*" !��("�@2."�(��+�1&�A"�(%�!�+3"(%�.!�+�A"(%�'"��.�! @+�"�

�����7�3!!&7[[LLL��'2�'�L*"�!+���(.�".[o*�2"C[�%%1/��[�"�'L"!� �*"+���3!1�

����

P�Q���%�8�*��'!P�Q���%�8�*��'!P�Q���%�8�*��'!P�Q���%�8�*��'!��(����(����(����(���.'%88�.'%88�.'%88�.'%88����

����

��������������2.'(%��%1"A�Y455PZ<�&" "��8��!%�(��*@+*.+%<�%�-%+.1��(��@2."�(��

*3.-"�D.��&%(���� �"& %-��!"(%�'$%�,�%�1��1%�D.��%�& �*�&�!"(%������1<�

�$%� ��!�1"("�� &� ("�� D.�� -$%� (�� >5c� "� PPc� (%� -%+.1�� & �*�&�!"(%��

�%�8�*��'!�� (�� �.'%88� ,� "� &� ("� (�� @2."� &% � �-"&% "#$%<� -"A"1�'!%�<�

+"-"2�1�(%�!�+3"(%<��!*���

�������������!�+�A"H��� "� +�! "� �� &" "� �'(�*" � %� *%�8�*��'!�� (�� �.'%88�� ���

*%�8�*��'!��� (�� �.'%88� "(%!"(%�� &% � �%8C��� Y>OQ>Zg� � "��� � Y>ONRZ� &" "�

!�+3"�� *� U1�*"�� �� !�+3"�� *% .2"("�� (�� 1�!"+� �$%� %�� �'(�*"(%�� '"�

!"/�+"�?7�

Page 76: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

���� �� ��������� � ��� ����������������� ������� ���������������������

���������������� ����������

������� ?7� ������������ ��������� ?7� ������������ ��������� ?7� ������������ ��������� ?7� ������������ �� ������������������������� � ��� �� ���� ���]��� Y>ONRZ� ��� � ��� �� ���� ���]��� Y>ONRZ� ��� � ��� �� ���� ���]��� Y>ONRZ� ��� � ��� �� ���� ���]��� Y>ONRZ� ��

��������Y>ONRZ��������Y>ONRZ��������Y>ONRZ��������Y>ONRZ����

����

������������������������������������ ������������ �������������� �������������� �������������� ������������������������������

��+3"��*� U1�*"�� 5<Q�"�5<O�

��+3"��*% .2"("��(��1�!"+� 5<N�"�5<O�

����������������

�����7��%8C���Y>OQ>Zg�� "��� �Y>ONRZ�

��������������2.'(%��.*�%'g��3%�'�;�"&.(�k "!� 8"++�Y4554Z<�%��*%�8�*��'!���(��

�.'%88�.!�+�A"(%��'%�� �A%'"�&" "�!�+3"(%<�&"-�1�'!"#$%<��%+%���2 "1"(%�

�$%�%����2.�'!��7��

�������N7������������� ���������N7������������� ���������N7������������� ���������N7������������� ���������������������������������n� ���������������������W�������n� ���������������������W�������n� ���������������������W�������n� ���������������������W����

����

������������������������������������ ��W�����W�����W�����W������� �M��M��M��M�����������������

��+3"(%7����+3"(%7����+3"(%7����+3"(%7��1�!"+<�*"�*"+3%<�"�8"+!%<�8�/ "�(��-�( %� 5�OR� 5�O5�

�"-�1�'!"#$%7���"-�1�'!"#$%7���"-�1�'!"#$%7���"-�1�'!"#$%7��*%'* �!%<�"�8"+!%� >�55� 5�O5�

�%+%7���%+%7���%+%7���%+%7��*[�-�2�!"#$%��[�-�2�!"#$%�

5�NR�5�?5�

5�45�5�>5�

� "1"(%7��� "1"(%7��� "1"(%7��� "1"(%7��*[��%+%�" �'%�%�*[��%+%�/" �'!%�

5�>5�5�>N�

5�5R�5�>P�

������7��.*�%'g��3%�'�;�"&.(�k "!� 8"++�Y4554Z�

��������������2.'(%� �"��g� �� +"1%'!� Y>OOOZ<� "� @ �"� (�� *%+�!"� ,� 1.�!%�

�1&% !"'!��&" "�%����!�1"�(��"& %-��!"1�'!%�(��@2."�(��*3.-"<�&% ,1<�%�

*%�8�*��'!�� (�� �.'%88� ("� @2."� (�� *3.-"� ,� �'8+.�'*�"(%� &% � 1.�!%��

&" U1�! %��+%*"��<�D.���$%�(�80*����(��"-"+�" ��� �1�� "1�'!��!�1H���D.��

"-"+�" � "� & %:�#$%�3% �A%'!"+� ("� �.&� 80*��� (��*%'! �/.�#$%�����!�+3"(%��

D.�� �$%� & %:�!"(%�� '%� ��'!�(%� (%1�'"'!��(%�-�'!%�&%(�1�*%+�!" �1"�% �

D."'!�("(��(��*3.-"�(%�D.��"D.�+���& %:�!"(%��'%���'!�(%�%&%�!%���

�������������%'��DI�'!�1�'!�<� .1� *%�8�*��'!�� (�� *% �#$%� '"� @ �"� (��

*%'! �/.�#$%�&%(���� �"! �/.0(%��1�8.'#$%�("�& %:�#$%���("��'*+�'"#$%�(%�

!�+3"(%���"�!"/�+"� Q�%/�� -"H��� %�*%�8�*��'!�� (���.'%88�*%'��(� "(%��1�

Page 77: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

���� �� ��������� � ��� ����������������� ������� ���������������������

���������������� ����������

8.'#$%�("� (�*+�-�("(���� ("� & %:�#$%�(%�!�+3"(%<�*%'8% 1��%�.!�+�A"(%�'"�

�,+2�*"��

������� Q7� ������������ �������������������������E� ������ � ����������� Q7� ������������ �������������������������E� ������ � ����������� Q7� ������������ �������������������������E� ������ � ����������� Q7� ������������ �������������������������E� ������ � ����

���B����� ������� �������n� ������m��������B����� ������� �������n� ������m��������B����� ������� �������n� ������m��������B����� ������� �������n� ������m���������

���B����� ������� ����B����� ������� ����B����� ������� ����B����� ������� ����� ������ � �� �� ������ � �� �� ������ � �� �� ������ � �� ��

����� ������ ������ ������ �������� ������� ������� ������� �������� ������������������������������������ �� ������� ������� ������� ��������� �� ������ ������ ������ ��������

P5�� 5<NR� >� ><4R� >�PR�� 5<N5� >� ><P5� >�65�� 5<?6� >� ><P?� >�6R�� 5<RN� >� ><6P� >�R5�� 5<6Q� >� ><R4� >�

≥RR�� 5<6R� >� ><RR� >�

������7���1%'��Y>OORZ�"&.(��"��g��� +"1%'!�Y>OOOZ���

��������������2.'(%� �."'23.�� Y455>Z<� %.! %� &" U1�! %� +%*"+� D.�� "& ���'!"�

2 "'(���'8+.='*�"�'%�*%�8�*��'!��(���.'%88��,�%�!�&%�(��!�+3"(%�%'(��"�@2."�

�� @� *%+�!"("�� ��� "� �.&� 80*��� ,� �1&� 1�@-�+� %� �.'%88� "*%'!�*��

�1�(�"!"1�'!������"� �.&� 80*���,�&� 1�@-�+<��'!$%�%��.'%88� �"*%'!�*� @�

"&J�� "� �"!. "#$%� ("� �.&� 80*���� �"� !"/�+"� "/"�;%� ��!$%� �+"*�%'"(%�� %��

*%�8�*��'!���(���.'%88�(��"+2.'��!�&%��(��!�+3"(%��&" "�"��,+2�*"��

�������O7������������� ���������O7������������� ���������O7������������� ���������O7������������� ���������������������������������n� ������m������������n� ������m������������n� ������m������������n� ������m����������

����

����� ������� ������ ������� ������ ������� ������ ������� ����� ������������ �������������� �������������� �������������� ������������������������������

�%/� !. "�&+"'"�*%1�" 2�+"��;&"'(�("� 5�?��%/� !. "�&+"'"�*%1�/�!.1��Y*" /%+@�!�*%Z� 5�N�"�5�Q�

��+3"(%��'*+�'"(%�*%1�!�+3"�*� U1�*"� 5�NR�"�5�O���+3"(%��'*+�'"(%�*%1�!�+3"���1"+!"("� 5�O�"�5�OR�

��+3"(%��'*+�'"(%�*%1�/�!.1��Y*" /%+@�!�*%Z� 5�Q�"�5�OR��

�����7��"'�(�'��%��*3��Y>OONZ�"&.(��"��g��� +"1%'!�Y>OOOZ��

��������������2.'(%� ]3"'� Y455>Z<� %�� *%�8�*��'!��� (�� �.'%88� &" "� @ �"��

*%/� !"����'$%�*%/� !"����!$%��'(�*"(%��'"�!"/�+"�>57�

Page 78: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

���� �� ��������� � ��� ����������������� ������� ���������������������

���������������� ����������

�������>57������������� ���������>57������������� ���������>57������������� ���������>57������������� ���������������������������������n� ������]�����������M� ���������n� ������]�����������M� ���������n� ������]�����������M� ���������n� ������]�����������M� ������

������������������������������������ ������������ �������������� �������������� �������������� ������������������������������

��+3"��*� U1�*"�� 5<R?��3"&"��*% .2"("�� 5<QR�

�+@�!�*%� 5<O6��.&� 80*���&"-�1�'!"("� 5<?Q�

��!@+�*"� 5<R4���+3"(%��-� (��� 5<4N�

�����7�]3"'�Y455>Z�

����

��������������2.'(%� �"*�F� "&.(� �%1"A� Y455PZ<� %�� *%�8�*��'!��� (�� �.'%88�

.!�+�A"(%���1�"+2.'��&"0�����$%�%����2.�'!��7��

�������>>7������������� ���������>>7������������� ���������>>7������������� ���������>>7������������� ���������������������������������n� ��������������M����������n� ��������������M����������n� ��������������M����������n� ��������������M�������

����

���������������������������� ������������ �������������� �������������� �������������� ������������������������������

�+J �("� 5<?N��+�1"'3"� 5<NR��.�! @+�"� 5<Q5�

�+3"���� 2�'�� 5<QR��

�����7��"*�F�"&.(��%1"A�Y455PZ��

���������������������������-� �8�*"#$%�(%�*%�8�*��'!��(���.'%88�&" "�%�� "��+��� @�(��* �!"�

'%��"&0!.+%�6�G�T."+�("(��("�@2."�(��*3.-"���

��

P�O����!�1"!�-"�("�(�1"'("� ���(�'*�"+�(��@2."�&%!@-�+P�O����!�1"!�-"�("�(�1"'("� ���(�'*�"+�(��@2."�&%!@-�+P�O����!�1"!�-"�("�(�1"'("� ���(�'*�"+�(��@2."�&%!@-�+P�O����!�1"!�-"�("�(�1"'("� ���(�'*�"+�(��@2."�&%!@-�+����

���������������2.'(%��%1"A� Y4555Z<� "�@2."�(��!�'"("� &" "�*%'�.1%�3.1"'%�

&%(���� �*+"���8�*"("�*%1%�&%!@-�+���'$%�&%!@-�+����@2."�*+"���8�*"("�*%1%�

&%!@-�+�,�.!�+�A"("�&" "�/�/� <�& �&" "#$%�(��"+�1�'!%����3�2��'��&���%"+��

�� @2."� *+"���8�*"("� *%1%� '$%H&%!@-�+� ,� .!�+�A"("� &" "� � �2"#$%� (��

:" (�'�<�+"-"2�1�(��-�0*.+%����(��*" 2"�(��-"�%���"'�!@ �%����

��������������"� !"/�+"� >4� �$%� "& ���'!"(%�� %�� &" U1�! %�� �+"!�-%�� "� .�%��

�'!� '%�����;!� '%��(��.1"� ���(='*�"�'%����!"(%���'�(%����

Page 79: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

���� �� ��������� � ��� ����������������� ������� ���������������������

���������������� ����������

�������>47����S�������������������W������� ���������� X����������������>47����S�������������������W������� ���������� X����������������>47����S�������������������W������� ���������� X����������������>47����S�������������������W������� ���������� X���������

�����������������

���������������������������������������������

�1"�&���%"�.!�+�A"�%�-"�%��"'�!@ �%�(��6�"�?�-�A���&% �(�"�

�1�-"�%��"'�!@ �%�*%'�%1��*� *"�(��?�"�>R�+�! %��&% �(��*" 2"�

�����������������������������������������������

�����W����������W����������W����������W���������

�"�1"'.!�'#$%�(��.1"�&��*�'"��$%�*%'�.1�(%��(��4<R�+�! %�[(�"[1h�"!,�R<NR�+�! %�[(�"[1h�

�"-"H���%�*" %�.1"�"�(."��-�A���&% ���1"'"<���'(%�2"�!%��*� *"�(��>R5�+�! %���1�*"("�+"-"2�1�

�%�2 "1"(%�%.�'"�+�1&�A"�(��*"+#"("��%.�*�1�'!"(%�<�2"�!"1H���*� *"�(��4�+�! %�[(�"[1h�������7��%1"A�Y>OOQZ�

P�O�>���%'�.1%� ���(�'*�"+P�O�>���%'�.1%� ���(�'*�"+P�O�>���%'�.1%� ���(�'*�"+P�O�>���%'�.1%� ���(�'*�"+����

���������������2.'(%� � %L� Y>OQ?Zg� �"+(L�++� Y>OQ?Z� "&.(� �%1"A� Y4555Z<� '"�

��!�1"!�-"�(��*%'�.1%� �'!� '%��1�.1"� ���(='*�"<�%�-"�%� �"'�!@ �%�,�%�

"&" �+3%� D.��*%'�%1��1"�% �-%+.1��(��@2."<�%.� ��:"<�*� *"� (�� PRc� (%�

*%'�.1%�!%!"+���� ��2.'(%��D.�&"1�'!%� D.��*%'�%1��1"�% � -%+.1��,� "�

1@D.�'"�(��+"-" � %.&"�<�D.��*% ��&%'(��"�44c�(%�*%'�.1%� ���(�'*�"+��

�"�!"/�+"�>P�,�"& ���'!"("�"���!�1"!�-"�(��*%'�.1%��'!� '%� ���(�'*�"+�

'%�������

����

�������>P7������������ ���������������������� ���������������������>P7������������ ���������������������� ���������������������>P7������������ ���������������������� ���������������������>P7������������ ���������������������� ������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������ X�������� X�������� X�������� X��������

������������ ����������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ��������������������� X�������� X�������� X�������� X��������

�"�%��"'�!@ �%� PRc��"-"2�1�(���%.&"� 44c��3.-�� %�� >Qc��% '�� "�� >Pc��"'3%�� >5c��"-"2�1�(��� "!%�� 4c������������������������� >55c>55c>55c>55c����

�����7�� %L�Y>OQ?Zg��"+(L�++�Y>OQ?Z�"&.(��%1"A�Y4555Z��

��������������2.'(%� T"��1� Y>OO6Z� "&.(� �%1"A� Y4555Z<� '"� �%+"'("<� %� -"�%�

�"'�!@ �%� �& ���'!"�%�1"�% �*%'�.1%�(��@2."� ���(�'*�"+<�"!�'2�'(%�6>c�

Page 80: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

���� �� ��������� � ��� ����������������� ������� ���������������������

���������������� ����������

(%�*%'�.1%�!%!"+���"�!"/�+"�>6�,� "& ���'!"("� "���!�1"!�-"�(��*%'�.1%�

���(�'*�"+�&" "�"��%+"'("��

��������>67������������ �������������� �������������������� ��������>67������������ �������������� �������������������� ��������>67������������ �������������� �������������������� ��������>67������������ �������������� �������������������� �����

����

�������� �������������������� �������������������� �������������������� ���������������� X�������� X�������� X�������� X��������

������������ ����������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ��������������������� X�������� X�������� X�������� X��������

��*" 2"�(%�-"�%��"'�!@ �%� 6>c��"'3%���+"-"2�1�(�� %.&"� PNc��%A�'3"�G�@2."�&" "�/�/� ���*%A�'3" � 4�"�?c��%A�'3"�G�+"-"2�1�(��& "!%�� P�"�Rc��%A�'3"�G� ��&%��#$%�(��+�;%�� 5�"�?c��"-"'(� �"� 6c���1&�A"���" .1"#$%�2� "+�'"�*"�"� Pc���2"�(��:" (�1�*%1��& �'C+� � Pc��"-"2�1�(��*" %�� >c������������������������� >55c>55c>55c>55c����

�����7�T"��1�Y>OO6Z�"&.(��%1"A�Y4555Z��

�������������"��!"/�+"��>R���>?<��$%�"& ���'!"("��"����!�1"!�-"��("�(�1"'("�

���(�'*�"+�(��@2."�&%!@-�+�&" "�.�%��'!� '%����;!� '%�'%��������

����

������� >R7� ������������ �� ���� �� ���� ������� �� ����� ��������������� >R7� ������������ �� ���� �� ���� ������� �� ����� ��������������� >R7� ������������ �� ���� �� ���� ������� �� ����� ��������������� >R7� ������������ �� ���� �� ���� ������� �� ����� ��������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������ ��� � ����� � ����� � ����� � ������ ���W����W����W����W�����

�"�!%�1�'�"+� 1^[&���%"[1=�� P� R��f�(��&���%"��'"�*"�"� 1^[&���%"[1=�� P� R�

��*" 2"�(%�-"�%��"'�!@ �%� ��*" 2"[&���%"[(�"� 6� ?��%+.1��(��(��*" 2"� ��! %�[(��*" 2"� ?<Q� >Q�

�"A"1�'!%��'"��!%�+�!�� �� *�'!"2�1� 5� P5�� �DI='*�"�(��/"'3%� �"'3%[&���%"[(�"� 5� >� . "#$%�(%�/"'3%� ��'.!%�� R� >R�

�"A$%�'%��*3.-�� %�� ��! %�[��2.'(%� 5<5Q� 5<P5���%�("�/"'3�� "� �"'3%[&���%"[(�"� 5� 5<4��%+.1��(��@2."� ��! %�[/"'3%� >>P� >QO�

�@D.�'"�(��+"-" �& "!%�� �" 2"[&���%"[(�"� 5<>� 5<P��%+.1��(��@2."� ��! %[*�*+%� >Q� N5�

�@D.�'"�(��+"-" � %.&"� �" 2"[&���%"[(�"� 5<4� 5<PN��%+.1��(��@2."� ��! %�[*�*+%� >5Q� >QO�

�% '�� "�(��*%A�'3"� ��'.!%[&���%"[(�"� 5<R� 6��"A$%�("�!% '�� "� ��! %�[��2.'(%� 5<>4?� 5<>QO�

�% '�� "�(��/"'3�� %� ��'.!%[&���%"[(�"� 5<R� 6��"A$%�("�!% '�� "� ��! %�[��2.'(%� 5<>4?� 5<>QO�

�����7�� %L�Y>OQ6Zg��"+(L�++�Y>OQ6Z�"&.(��%1"A�Y455PZ�

����

Page 81: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

���� �� ��������� � ��� ����������������� ������� ���������������������

���������������� ����������

������� >?7� ������������ �� ���� �� ���� ������� �� ����� ��������������� >?7� ������������ �� ���� �� ���� ������� �� ����� ��������������� >?7� ������������ �� ���� �� ���� ������� �� ����� ��������������� >?7� ������������ �� ���� �� ���� ������� �� ����� ��������

����������W�����������������������W�����������������������W�����������������������W�����������������

����

�����W����������W����������W����������W��������� ��� � ����� � ����� � ����� � ������ ���W����W����W����W�����

�"�"�*%1�&��*�'"� �% *�'!"2�1�YcZ� 5<>�� "1"(%�%.�:" (�1� ��! %�[(�"[1h� 4��"-"2�1�(��*" %�� ��! %�[+"-"2�1[*" %� >R5��"-"2�1�(��*" %7�8 �DI='*�"� �"-"2�1[1=�� 6��"'2.�� "�(��:" (�1>[4p�;�451p� ��! %�[(�"� R5��"'.!�'#$%�(��&��*�'"� ��! %�[(�"[1h� P��� ("��&% ��-"&% "#$%��1�&��*�'"� ��! %�[(�"[1h� R<NR����'*3�1�'!%�(��&��*�'"� "'%�� >5��"1"'3%�("�*"�"� 1h� P5�"�6R5��"1"'3%�(%�+%!�� 1h� >4R�"�NR5��

�����7�� %L�Y>OQ6Zg��"+(L�++�Y>OQ6Z�"&.(��%1"A�Y455PZ�

��������������2.'(%���*C� ��Y455>Z<�"���!�1"!�-"�(��*%'�.1%�(��@2."�&" "�"�

!% '�� "�(��:" (�1�&% �!�1&%�(�� �2"�,�"���2.�'!�7��

����

�������>N7������������ ���������� ������������������� ��B�� �����������>N7������������ ���������� ������������������� ��B�� �����������>N7������������ ���������� ������������������� ��B�� �����������>N7������������ ���������� ������������������� ��B�� ����

���������� ���������������� ���������������� ���������������� ����������

����

����������������� ������ �������������� ������������������� ������ �������������� ������������������� ������ �������������� ������������������� ������ �������������� ������������� ��������������������>R�� ������������� ��������������������>R�� ������������� ��������������������>R�� ������������� ��������������������>R�� ��

���������������������� ��4Q����������������������������� ��4Q����������������������������� ��4Q����������������������������� ��4Q����������� �S������ ����������� �S������ ����������� �S������ ����������� �S������ ���������������

>R�1�'�>R�1�'�>R�1�'�>R�1�'����� P5�1P5�1P5�1P5�1�'��'��'��'����� 6R�1�'�6R�1�'�6R�1�'�6R�1�'����� ?51�'�?51�'�?51�'�?51�'�����>[4p� 4Q6� R?Q� QR4� >>P6�R[Qp� P?P� N4?� >5QO� >6R4�P[6p� 6OO� OOQ� >6ON� >OO?�

�����7���*C� ��Y455>Z�

Page 82: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

���� �� ��������� � ��� ����������������� ������� ���������������������

���������������� ����������

6������S������� ��T���� � ��6������S������� ��T���� � ��6������S������� ��T���� � ��6������S������� ��T���� � ��

������������������ ������������������ ������������������ ������������������

������ ��������� ������� �������� ��������� ������� �������� ��������� ������� �������� ��������� ������� ��

���T�������T�������T�������T��������

�� ������� �� ��� � ���� ��(�� �����)(� ������������� ���������# ��������� � ��� #� ������������� � ����(���! ��

��"����������� "��� �����������

0$�%-&1+�&2

Page 83: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

���� �� ��������� � ����m������������V����� ����������������� ������� ��

����������������������������������� ����������

6��6��6��6�� ���S������� �� T���� � �� �� ����� ��������������S������� �� T���� � �� �� ����� ��������������S������� �� T���� � �� �� ����� ��������������S������� �� T���� � �� �� ����� �����������

������ ��������� ������� �����T���������� ��������� ������� �����T���������� ��������� ������� �����T���������� ��������� ������� �����T��������

�������������" "� "� -� �8�*"#$%� ("� D."+�("(�� ("� @2."� (�� *3.-"<� .1� ���!�1"�

�;&� �1�'!"+�(��*%+�!"���"& %-��!"1�'!%�(��@2."�(��*3.-"�8%��*%'�! .0(%�

'%������G���'! %�(���,*'�*"��(���%'�! .#$%���-�+�("���*%+"��%+�!,*'�*"�

("��'�-� ��("(��(���$%��".+%�����'�!"+"#$%�(%����!�1"�!�-��*%1%�%/:�!�-%�

*%+�!" � "1%�! "�� (�� @2."� (�� *3.-"� &" "� �"+�A"#$%� (�� "'@+����� 80��*"�<�

D.01�*"�� ��/"*!� �%+J2�*"�<� �� "���1� "-� �2." � "� '�*����("(����%� !�&%� (��

! "!"1�'!%�&" "�D.��"�@2."�(��*3.-"�&%��"��� �.!�+�A"("�&" "�*%'�.1%�

'$%�&%!@-�+���

�����������������!�1"��;&� �1�'!"+�(��*%+�!"�(��@2."��(��*3.-"��,�*%'�!�!.0(%�

&�+%����2.�'!���*%1&%'�'!��7�

��*%+�!% �".!%1@!�*%�(��"1%�! "����DI�'*�"���(��@2."�(��*3.-"g�

�����!�1"�(��(��*" !��(��8%+3"����2"+3%�g�

��1�(�(% �(��-"A$%�&% �& ���$%�(�8� �'*�"+g�

��" 1"A�'"1�'!%�("�@2."�(��*3.-"g�

�� �*"+D.��("�@2."�(��*3.-"���&%'!%��(��"+�1�'!"#$%��

6�>����%+.�#$%�"!1%�8, �*"6�>����%+.�#$%�"!1%�8, �*"6�>����%+.�#$%�"!1%�8, �*"6�>����%+.�#$%�"!1%�8, �*"����

��������������2.'(%� �3%1"�� Y455>"Z<� *%'��(� "H��� &%+.�#$%<� "� "+!� "#$%� ("��

& %& ��("(���80��*"�<�D.01�*"��%.�/�%+J2�*"��(%�1��%�"1/��'!��Y" <�@2."���

�%+%Z<�*".�"("�&% �D."+D.� �8% 1"�(���'� 2�"�%.�&% �D."+D.� ��./�!U'*�"�

�J+�("<� +0D.�("<� 2"�%�"� %.�*%1/�'"#$%� (���+�1�'!%�� (��&�:"(%�� '%�1��%�

"1/��'!���1�'0-����*"&"A���(�<�(� �!"�%.��'(� �!"1�'!�7��

���� �& �:.(�*�"+�)��"9(�<�)���2. "'#"���"%�/�1���!" �("��&%&.+"#\��g�

��* �" � *%'(�#\��� �'"(�D."("�� &" "� 8�'�� (%1,�!�*%�<� "2 %&�*.@ �%�<�

�'(.�! �"��� �� %.! %�<� & �:.(�*"'(%� "���1� "�� "!�-�("(��� �%*�"��� %.�

�*%'K1�*"�g�

Page 84: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

���� �� ��������� � ����m������������V����� ����������������� ������� ��

����������������������������������� ����������

��%*"��%'" � ("'%�� �+�-"'!��� )� 8".'"<� )� 8+% "� �� "� %.! %�� �*. �%��

'"!. "����

��������������

�������������% '" %� Y>OO>Z� (��* �-�� D.�� "�� 8%'!��� �1���% "�� (�� &%+.�'!���

&%(�1� �� � '"!. "��� %.� "'! %&%2='�*"��� ��� 8%'!��� (�� &%+.�#$%� (%� " � �$%�

*+"���8�*"("��*%1%�8%'!�����!"*�%'@ �"��Y�'(9�! �"���1�2� "+<�-.+*\��<��!*�Z�

�� 8%'!���1J-���� Y-�0*.+%�<� "-�\��<� �!*�Z�� �+2.'�� (%�� & �'*�&"��� &%+.�'!���

% �2�'"(%�� (������ �1���% ��� �$%7� 1"!� �"+� &" !�*.+"(%<� 1%'J;�(%� (��

*" /%'%<� (�J;�(%� (�� *" /%'%<� 3�( %*" /%'�!%�<� "+(�0(%�<� J;�(%�� (��

'�! %2='�%� Y��� �� ��4Z� �� (�� �';%8 �� Y��4� �� ��PZ<� �P<� �4�4<� @*�(%��

% 2U'�*%�<�! "#%��(��1�!"��<��!*���

�������������"� "!1%�8� "� &%(�� ��!" � & ���'!�� .1"� 2 "'(�� -" ��("(�� (��

&%+.�'!��<�"��"/� 7�

��&%+.�'!��� & �1@ �%�7� �$%� &%+.�'!��� �1�!�(%�� (� �!"1�'!�� &�+"��

8%'!��� (�� �1���$%�� ��� & �'*�&"��� &%+.�'!��� (��!"� *"!�2% �"� �$%7�

&" !0*.+"�� 8�'"�<� &" !0*.+"�� 2 %���� "�<� *%1&%�!%�� (�� '�! %2='�%<�

J;�(%��(��*" /%'%<�*%1&%�!%��(���';%8 �<�*%1&%�!%��3"+%2�'"(%����

*%1&%�!%��% 2U'�*%�g�

��&%+.�'!��� ��*.'(@ �%�7� �$%� &%+.�'!��� 8% 1"(%�� '"� "!1%�8� "�

"! "-,�� (�� �"#$%� D.01�*"� �'! �� &%+.�'!��� & �1@ �%�� ��

*%'�!�!.�'!���'"!. "���("�"!1%�8� "���;7�%;�("'!��<�',-%"��@*�("�<�

�!*��

�+2.1"��("��& �'*�&"���8%'!���(��&%+.�'!���"!1%�8, �*"���$%7�

��*%1/.�!$%7�*" -$%<�2@��'"!. "+<�2"�%+�'"<�J+�%��*%1/.�!0-���<��!*g�

��& %*���%� �'(.�! �"+7� 8.'(�#\��<� �8�'" �"�� (�� &�! J+�%<� 8@/ �*"� (��

@*�(%��.+89 �*%<�8� !�+�A"'!��<�&"&�+<��!*g�

��D.��1"("�7�8+% ��!"�<�&+"'!"#\��g�

��(�:�!%����!%*"(%��"�*,.�"/� !%g�

Page 85: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

���� �� ��������� � ����m������������V����� ����������������� ������� ��

����������������������������������� ����������

���"+�1" �'3%g�

��� .&#$%�-.+*U'�*"g��.�&�'�$%�(��1"!� �"+�&" !�*.+"(%�(%��%+%g�

�� �"#\���D.01�*"��'"�"!1%�8� "��

��������������2.'(%��% �� "H�%(� 1"''� Y>OO6Z<�%��8��!%�("�&%+.�#$%�"8�!"�"�

�"9(�� 3.1"'"� "! "-,�� ("� �'2��!$%� (�� @2."�� *%'!"1�'"("�� %.� &�+"�

"/�% #$%�(��"+�1�'!%��*.+!�-"(%���1��%+%��&%+.0(%����%��'!"'!%<�%���� ���

-�-%��&%(�1��� �(� �!"1�'!��"8�!"(%��&�+%��8��!%�("�&%+.�#$%<�"��"/� 7�

��%�(�J;�(%�(���';%8 ��,�1.�!%��%+9-�+�'%�! "!%� ��&� "!J �%g��

��%�(�J;�(%�(��'�! %2='�%�"8�!"�& �'*�&"+1�'!��%��&.+1\��g��

��%�%AK'�%���%��;*���%�(��&%�� "��1��.�&�'�$%�'%�" �%.��;*���%�(��

"� %��J��� �2."+1�'!�� *".�"1� (%�'#"�� ��&� "!J �"�� ��'(%� D.��

��!���9+!�1%��"*" �!"1�& %/+�1"��(��-���/�+�("(����

��������������".!% �(��* �-��"�'("�D.���.+8"!%���'�! "!%��$%�0%'���'(�*"(% ���

(�� &%+.�#$%�� �@/ �*"�<� -�0*.+%�<� .��'"�� !, 1�*"�� �$%� "�� 2 "'(��� 8%'!���

" !�8�*�"��� (�� J;�(%�� (�� �';%8 �� �� '�! %2='�%� '"� "!1%�8� "�����������

�'8�+�A1�'!�<� '%� � "��+<� &��D.��"�� �%/ �� �1���\��� (�� *%1&%�!%�� (��

D."+D.� � !�&%� �$%� ��! �!"��� �"� !"/�+"� >Q� �$%� "& ���'!"(%�� ("(%�� (��

& �*�&�!"#$%�91�("�"'."+�(��"+2.'��0%'��&" "�(�8� �'!��� �2�\���(%�� "��+���

����

������� >Q7� ������������� q�� �� ������ �� ������� M���� ������������ >Q7� ������������� q�� �� ������ �� ������� M���� ������������ >Q7� ������������� q�� �� ������ �� ������� M���� ������������ >Q7� ������������� q�� �� ������ �� ������� M���� �����

������������������ ����������1�12[1^ ������������������ ����������1�12[1^ ������������������ ����������1�12[1^ ������������������ ����������1�12[1^����

������������������������ � � � � � � � ���������

����������������������������12[1^12[1^12[1^12[1^����

����m�������m�������m�������m�������12[1^12[1^12[1^12[1^����

��������������������������������12[1^12[1^12[1^12[1^����

��������������������������������12[1^12[1^12[1^12[1^����

��������������������

�����X����������X����������X����������X�������������

�$%�B%�,�(%���"1&%��

4R5� NR� 44QO� >44?�>OO5�"�>OO4�

�% �� "H�% (�1"''��!�"+<�>OO6�

�$%��".+%� >>R5� PP>� PP>6� 4?Q5�>OQP�"�>OQR�

�% !����!�"+<�>OO5�

�./"!$%� P??5� >PN5� Q?P5� 4??5�>OQ6�"�>OQR�

�% �� "H�% (�1"''��!�"+<�>OQR�

�" "2."!"!./"� P?Q� 45>� >?N5� Q55�>OQQ�"�>OQO�

�% �� "H�% (�1"''��!�"+<�>OO6�

�"!"+� >6O� >6O� PR5� N5�>OQQ�"�>OQO�

�% �� "H�% (�1"''���!�"+<�>OO6�

������7��% �� "H�% (�1"''�Y>OO6Z�

Page 86: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

���� �� ��������� � ����m������������V����� ����������������� ������� ��

����������������������������������� ����������

�������������/�� -"H��<�'%��("(%��("�!"/�+"�>Q�D.��"�& %;�1�("(��(%�%*�"'%�

�'8+.�'*�"�'%�"+!%�!�% �(��1"2',��%�("��@2."��(��*3.-"�(���"!"+���% ,1<�

�1��$%��".+%����./"!$%�%�1"2',��%� "& ���'!"��;*���%�(��*%'*�'! "#$%�

�1�(�*% ='*�"�(��"!�-�("(���"'! J&�*"�<�%�1��1%�"*%'!�*��*%1�%��@+*�%�

�1�!%("��"��*�("(��<��;*�!."'(%H����"!"+���

6�4����%+.�#$%�("�@2."6�4����%+.�#$%�("�@2."6�4����%+.�#$%�("�@2."6�4����%+.�#$%�("�@2."����

��������������@2."�&%+.0("�"& ���'!"�"+!� "#\���'"���."��*" "*!� 0�!�*"��D.��"�

!% '"� �'"(�D."("� &" "� %� *%'�.1%�� �8�*�+1�'!�� �'*%'! "H��� @2."� '"�

'"!. �A"� �1� ��!"(%� "/�%+.!%� (�� &. �A"<� &% � "& ���'!" � 2"���<� �"��� ��

�J+�(%�� (���%+-�(%�� �1� �."� *%1&%��#$%�� ��2.'(%� �% '" %� >OOO<� %��

& %*���%��(��&%+.�#$%�1"���*%1.'��("�@2."��$%7��

��*%'!"1�'"#$%7��'! %(.#$%�(���+�1�'!%��'%*�-%��)��"9(��(%�3%1�1�

��)�-�("�"D.@!�*"g�

��"��% �"1�'!%7� "*91.+%� (�� �./�!U'*�"��1�'� "��� %.�% 2U'�*"���1�

.1� *% &%� (j@2."� & %-%*"'(%� "� �(.#$%� ("� & %8.'(�("(�� �� (%�

-%+.1��9!�+g�

���.! %8�A"#$%7�8� !�+�A"#$%��;*����-"�("�@2."�(�-�(%�)��'! %(.#$%�(��

'.! ��'!��� Y'�! %2='�%� �� 8J�8% %Z<� *".�"'(%� %� * ��*�1�'!%�

(��*%'! %+"(%�(��"+2"����&+"'!"��"D.@!�*"�g�

��"*�(�8�*"#$%7� (�1�'.�#$%� (%� &�� (�-�(%� )� *3.-"� @*�("� %.� &�+%�

& %*���%�(��(�2 "("#$%�(��1"!, �"�% 2U'�*"��

������������B% ($%g� ����%"� Y>OORZ� (��* �-�1� D.�� "�� & �'*�&"��� 8%'!��� (��

&%+.�#$%�(��@2."��.&� 8�*�"+��$%7�

����2%!%�� &+.-�"��� �� ��*%"1�'!%� . /"'%7� &%+.�#$%� % �.'("� ("�

�.&� 80*���(���%+%����(����2%!%�+"'#"(%�'"��2"+� �"��&+.-�"��g��

����2%!%�� �'(.�! �"��7� &%+.�#$%� % �.'("� (�� 8@/ �*"�� D.�� & %(.A�1�

&"&�+<�& %(.!%��D.01�*%�<�!=;!���<�& %(.!%��"+�1�'!" ��<��!*g�

����2%!%��(%1,�!�*%�g��

Page 87: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

���� �� ��������� � ����m������������V����� ����������������� ������� ��

����������������������������������� ����������

�� ��0(.%���J+�(%�g�

��"2 %!J;�*%�g�

��8� !�+�A"'!��g�

��(�!� 2�'!��g�

��& �*�&�!"#$%�(��&%+.�'!���"!1%�8, �*%�g�

��"+!� "#\��� '"�� 1" 2�'�� � (%�� 1"'"'*�"��<� & %-%*"'(%� " "�!�� (��

�%+%<�*%1%�*%'��DI='*�"�("�� %�$%��

���".!% ���(��* �-�1�"�'("�D.��"��& �'*�&"���8%'!���(��&%+.�#$%�(��@2."��

�./!� U'�"���$%7�

���'8�+! "#$%�(����2%!%�"! "-,��(���.1�(%. %��%.�-"+"��(���'8�+! "#$%g�

���'8�+! "#$%�(����2%!%��(�&%��!"(%���1�+"2%��(����!"/�+�A"#$%�%.��1�

���!�1"��(��! "!"1�'!%�D.��.!�+�A"1�(��&%��#$%�(���%+%g�

���'8�+! "#$%�(����2%!%��"&+�*"(%��'%��%+%��1����!�1"��(���'8�+! "#$%g�

��&� *%+"#$%�(%�*3% .1��(��(�&J��!%��(��+�;%�'%��%+%g�

���'8�+! "#$%� (�� "2 %!J;�*%�<� 8� !�+�A"'!��<� (�!� 2�'!��� �� &%+.�'!���

"!1%�8, �*%��(�&%��!"(%��'%��%+%g�

��-"A"1�'!%��(��!./.+"#\���%.�(�&J��!%���./!� U'�%�g�

���':�#$%�(����2%!%�'%��./�%+%g�

���'! .�$%�(��@2."��"+2"("��

��������������&%+.�#$%�("�@2."���!@�"��%*�"("�)��"+!� "#\���& %-%*"("��'%��%+%�

%.�'%�" ����" "�!��(��&%+.�'!���(%��%+%���"�& �*�&�!"#$%�(���1&. �A"��(%�

" �Y(�&%��#$%���*"���91�("Z�*%'�!�!.�1�1�*"'��1%��(��&%+.�#$%�("�@2."��

���*%'*�'! "#$%�(��&%+.�'!����;��!�'!���'"�"!1%�8� "��'8+.�'*�"�!"1/,1�

'"�*" "*!� �A"#$%�("�@2."�(��*3.-"<�&%���"�*3.-"�,�%�& �'*�&"+�"2�'!��(��

+�1&�A"�("�"!1%�8� "���

��������������@2."�(��*3.-"�"%�"! "-���" �"�"!1%�8� "<�"/�% -��"��&" !0*.+"��

"+�� �;��!�'!���� �% � ���%<� "�� *" "*!� 0�!�*"�� (�� �1&. �A"� ("� *3.-"� �� ("�

*%1&%��#$%� ("� "!1%�8� "� ��!$%� �+"*�%'"("�� *%1� "�� "!�-�("(���

Page 88: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

���� �� ��������� � ����m������������V����� ����������������� ������� ��

����������������������������������� ����������

& �(%1�'"'!��� ("� �2�$%�� ��2.'(%� �%1"A� Y>OOQZ<� & J;�1%� "%� %*�"'%<� "�

@2."�(��*3.-"�"& ���'!"��+�1�'!%��*%1%��J(�%<�&%!@���%<�1"2',��%<�*+% %�

��*@+*�%��1�*%'*�'! "#\���& %&% *�%'"���)���'*%'! "("��'"�@2."�(%�1" ���

��������������++�� �� Y4554Z��;&+�*"� D.�<� D."'(%� "��2%!"�� (��*3.-"� "!�'2�1�"�

�.&� 80*��� (%� %*�"'%<� �+"�� +"'#"1� &�D.�'"�� /%+3"��� ����1� D.�� ���"��

/%+3"��" �/�'!"1<�8�'%��"� %��J���1" �'3%����$%�+"'#"(%��'%�" ����!���

"� %��J��� �-"&% "1<� �� %�� �"��� �$%� +�-"(%�� &" "� +%'2�� �%/� "� 8% 1"� (��

&" !0*.+"��"!,�"�"!1%�8� "���

��������������!"��&" !0*.+"��'% 1"+1�'!��! "'�8% 1"1H�����1�*3.-"<��1/% "�

'"� ".�='*�"� (�� .1�("(�� �+"�� &%(�1� *"� � '"� �� "� (�� D."+D.� � 8% 1"��

����1<�PRc�(%��J(�%<�RRc�(%�*+% %<�>Rc�(%�&%!@���%���PNc�(%��.+8"!%�("��

@2."��(%�� �%��&%(�1�-� �(%�%*�"'%�-�"�"� %��J�����

��������������2.'(%��%1"A�Y>OOQZ<�(��!"'!��("�*%�!"<�%���+�1�'!%��& ���'!���

'"� @2."� (�� *3.-"� �$%� (�� % �2�1� !� ��! �<� "� �"/� 7� &" !0*.+"�� (�� �%+%<�

"+.10'�%<�8� %<�'�! %2='�%<�8J�8% %����';%8 ����1�@ �"��(��*�'! %��. /"'%��

�� &J+%�� �'(.�! �"��<��'*%'! "1H��� "+!� "#\��� '"�� *%'*�'! "#\��� '"!. "���

("�@2."� ("�*3.-"� (�-�(%� "� &%+.�'!��� (%� " <�*%1%�%� (�J;�(%� (���';%8 �<�

J;�(%��(��'�! %2='�%<�*3.1/%<�A�'*%���%.! %����

6�4�>��� �&%��#$%���*"���(�&%��#$%�91�("6�4�>��� �&%��#$%���*"���(�&%��#$%�91�("6�4�>��� �&%��#$%���*"���(�&%��#$%�91�("6�4�>��� �&%��#$%���*"���(�&%��#$%�91�("����

�������������� �1%#$%� (�� & %(.!%�� ("�� �"#\��� "!1%�8, �*"�� �'-%+-�'(%�

*%1&%�!%��(���';%8 ����'�! %2='�%�%*% ��"! "-,��(%����2.�'!���& %*���%�7��

��(�&%��#$%���*"g�

��(�&%��#$%�91�("��

����

Page 89: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

���� �� ��������� � ����m������������V����� ����������������� ������� ��

����������������������������������� ����������

6�4�>�>�� �&%��#$6�4�>�>�� �&%��#$6�4�>�>�� �&%��#$6�4�>�>�� �&%��#$%���*"%���*"%���*"%���*"����

��������������2.'(%� �% '" %� Y>OO>Z<� (�&%��#$%� ��*"� *% ��&%'(�� )�

��(�1�'!"#$%�2 "-�!"*�%'"+���)� �'!� *�&!"#$%�(%�1"!� �"+�&" !�*.+"(%�%.�

"/�% #$%� (�� 2"���� &% � �.&� 80*���� *%1%� �%+%<� @2."� �� -�2�!"#$%�� ��!��

& %*���%� !�'(�� "� & �(%1�'" � �1� �+"#$%� )� (�&%��#$%� 91�("� '"��

& %;�1�("(���("��8%'!���&%+.�(% "�<���&�*�"+1�'!���1� �2�\�����*"����

�������������L% !��!�"+<� Y>ON6Z�(��* �-�1�D.��"��& �'*�&"�����&,*����2"�%�"��

(�&%��!"("�� �$%7� ��4<� '%� *"�%� (%� �';%8 �<� ��4<� ���P� �� '�! "!%� (��

&� %;�"*�!�+"����-�+%*�("(�����;!�'�$%�("�(�&%��#$%�(��2"����(�&�'(�1�("�

��&,*���D.01�*"<�("��*%'(�#\���1�!�% %+J2�*"����(%�"1/��'!�� �*�&!% ���

6�4�>�4��� �&%��#$%�91�("6�4�>�4��� �&%��#$%�91�("6�4�>�4��� �&%��#$%�91�("6�4�>�4��� �&%��#$%�91�("����

��������������(�&%��#$%�91�("�,�*" "*!� �A"("�&% �(%���& %*���%��(���2'"(%��

&% � "�'%.!����L"�3%.!�<�"��"/� 7��

���"�'%.!�"�'%.!�"�'%.!�"�'%.!����

��������������2.'(%��% '" %� Y>OO>Z<�'%� "�'%.!�%*% ��"� �1%#$%�(��2"������

&" !0*.+"��&% �2%!"��(��@2."�'"��'.-�'����

��k "�3%.!k "�3%.!k "�3%.!k "�3%.!����

�������������%� L"�3%.!� %�� 2"���� �� &" !0*.+"�� D.01�*"�� �$%� �1%-�(%�� ("�

"!1%�8� "� &% � " "�!�� "! "-,�� ("�� 2%!"�� (�� *3.-"�� ��2.'(%� �% '" %�

Y>OO>Z<�"��8�*�='*�"�("� �1%#$%�(����4�(�&�'(��("��'!�'��("(��("�*3.-"<�

(%�!"1"'3%�("��2%!"�<�(%�&��("�*3.-"���("�*%'*�'! "#$%�(����4�'%�" ���

�������������" !0*.+"�� (�� "� %��%+� *%1� 4� µ1� �$%� �1%-�("�� *%1�

"& %;�1"("1�'!��%�(%/ %�("��8�*�='*�"�D.��&" !0*.+"��(��>�µ1<�!"'!%�&% �

Page 90: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

���� �� ��������� � ����m������������V����� ����������������� ������� ��

����������������������������������� ����������

2%!"��(��*3.-"�2 "'(���*%1%�&�D.�'"�����2.'(%��3" +�%'��!�"+�Y>OQRZ<�"�

*%'! �/.�#$%�1,(�"� (%�L"�3%.!��1�& %*���%�� (�� �1%#$%�(�� �.+8"!%�� ("�

"!1%�8� "��1� �2�\����'(.�! �"��<�1" 0!�1"��%.�*%'!�'�'!"���,�&�D.�'"���

������������m� �1&% !"'!�� �"+��'!" � D.�� 8"!% ��� 1�!�% %+J2�*%�� *%1%� -�'!%�<�

!�1&� "!. "<�.1�("(�� �+"!�-"<� �'!�'��("(�� (�� "(�"#$%� �%+" <� &� *. �%�

("�� '.-�'�<� "+!�!.(�� ("�� '.-�'�<� �'!�'��("(�� ("�*3.-"��<�!"1"'3%�("��

2%!"���$%�1.�!%��1&% !"'!���'%��& %*���%��(��! "'�8% 1"#$%<�(��&� �$%���

�1%#$%�(��&%+.�'!���"!1%�8, �*%����

6�P���3.-"�@*�("6�P���3.-"�@*�("6�P���3.-"�@*�("6�P���3.-"�@*�("����

������������

��������������2.'(%� �%'!�*�+�� �!� "+� Y>OOPZ<� "� �"#$%� (�� *� !%�� 2"���� '"�

"!1%�8� "<� *%1%� (�J;�(%� (�� *" /%'%<� (�J;�(%� (�� �';%8 �� �� J;�(%�� (��

'�! %2='�%<�*%1�"�*3.-"<�8% 1"1�@*�(%��D.��(�1�'.�1�%�&��("�@2."�(��

*3.-"�� �%L+�'2� Y>OO4Z� (��* �-�� D.�� '"�� 9+!�1"�� (,*"("�� !�1H���

%/�� -"(%� .1� ".1�'!%� (�� "*�(�A� ("� @2."� (�� *3.-"<� "��%*�"("<�

& �(%1�'"'!�1�'!�<�)�& ���'#"�(�7��

��@*�(%��8% !��7��.+89 �*%���'0! �*%g��

��@*�(%��8 "*%��Y% 2U'�*%�Z7�"*,!�*%���8J 1�*%���

�������������1� -"+% � (�� &�� �1� !% '%� (�� R<5� &%(�� %*% � � �1� �2�\��� '$%�

&%+.0("�<� -" �"'(%� *%'��(� "-�+1�'!�� �1� 8.'#$%� ("� �8�*�='*�"� ("�

+�1&�A"�� ("� "!1%�8� "� &�+"� @2."� (�� *3.-"<� /�1� *%1%� *%'(�#\���

2�%2 @8�*"��(%�+%*"+���

��������������2.'(%��L% !��!�"+<�Y>ON6Z<�"+2.'���;�1&+%��(%���8��!%��("�*3.-"�

@*�("��$%7�

��%���8��!%��(� �!%��)��"9(��%*% �1�(�-�(%�"%�".1�'!%�(%��'0-����(��

&%+.�'!��� (. "'!�� &� 0%(%�� (�� �'-� �$%� !, 1�*"<� %*% �'(%�

��!"2'"#$%� (�� 1"��"�� (�� " � "+!"1�'!�� &%+.0("�� �� & %(.#$%�

Page 91: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

���� �� ��������� � ����m������������V����� ����������������� ������� ��

����������������������������������� ����������

8%!%D.01�*"�(��%;�("'!���*%1%�'�! "!%��(��&� %;�"*�+"<��P<���4<���P�

�� ��;�� ���"�� ��&,*���� D.01�*"�� "!"*"1� "�� *"1"("�� ��'�0-���� (��

*,+.+"���;&%�!"��"%�" <�*%1%�"�*%':.'!�-"�%*.+" �����&�*�"+1�'!��%�

�-��!�1�'!%��&�!�+�"+�(%��"+-,%+%��&.+1%'" ��<�2� "'(%�(�8�*�='*�"�

("�� 8.'#\��� &.+1%'" ���� �1�@ �"�� &%+.0("�<�%/�� -"H��� ".1�'!%�

(%��*"�%��(��"�1"<�/ %'D.�!�<�&'�.1%'�"�<�2 �&����� ��8 �"(%��'"�

&%&.+"#$%<�& �'*�&"+1�'!��* �"'#"�����(%�%���

��%�� �8��!%�� �'(� �!%�� )� �"9(�� �8� �1H��� )� *"&"*�("(�� (�� "� *3.-"�

@*�("� (���%+-� � 1�!"��� !J;�*%�<� *%1%� "+.10'�%<� *%/ �<� *3.1/%� ��

1� *9 �%� "� &" !� � (�� �%+%�� �� %*3"�<� *3�2"'(%� "!,� ���!�1"�� (��

(��! �/.�#$%�(��@2."�&" "�/�/� ��

��'"�� 8+% ��!"�<� %/�� -"H��� "�&�*!%� "1" �+"(%� �� D.�("� (�� 8%+3"�� ��

/ %!%��("��@ -% ��<�*%1� �(.#$%�%.�(��"&" �*�1�'!%�("��*%&"�<�"!,�

D.��"��@ -% ���1% "1�����@ -% ���D.��"&" �'!�1�'!��'$%��%8 �1�

("'%�<� 8 �DI�'!�1�'!�� (�1�'.�1� ��.� * ��*�1�'!%� �� �."�

& %(.!�-�("(�����+�/� "#$%�(��"+.10'�%�'%��%+%<�8"*�+�!"�"�(��! .�#$%�

("��&�D.�'"�� "0A���("��@ -% ���&�+"�"#$%�(��/"*!, �"�������1�"��

@ -% ���&� (�1�"�-�!"+�("(�<�!% '"'(%H���-.+'� @-����)��(%�'#"����

!�1&��!"(����

��*.+!. "�� "2 0*%+"����8+% ��!"�<�!"1/,1��%8 �1�("'%��*%1�"�*3.-"�

@*�("����!���("'%��&%(�1��� 7�".1�'!%�'"�+�;�-�"#$%�(���+�1�'!%��

D.01�*%��*%1%�]<��"<��"����2�("��8%+3"�<�� %�$%�("�*.!0*.+"�8%+�" <�

'�* %���("��8%+3"�<�(�* ,�*�1%�("�!";"� ��&� "!J �"���8%!%���'!,!�*"<�

(�* ,�*�1%�'"�& %(.#$%<��!*��

��"��@2."���.&� 8�*�"���'"!. "����1�2� "+�!=1�&��-" �"'(%��'! ��?<5�

��Q<5���"��*3.-"��@*�("��*".�"1�%�"/"�;"1�'!%�(%�&��(��+"2%��&" "�

-"+% ��� "!,� 1�'% ��� D.�� 6<5�� ��!.(%�� �+"!�-"1�'!�� �*�'!���

Page 92: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

���� �� ��������� � ����m������������V����� ����������������� ������� ��

����������������������������������� ����������

1%�! "1<�D.��+"2%��*%1�/"�;%�&���;� *�1��1&"*!%�'�2"!�-%��%/ ��

��&,*������'�0-����(��&��;��<�*%1%��"+1$%���! .!"��

��"� "*�(�8�*"#$%� (%� �%+%� � @� "*�+� " � "� �./�!�!.�#$%� �� +�;�-�"#$%� (��

*@!�%'��8.'("1�'!"��<�*%1%�*@+*�%<�1"2',��%<��J(�%���&%!@���%<�*%1�

*%'��DI�'!�� ".1�'!%� ("� �%+./�+�A"#$%� (%� "+.10'�%<� 1"'2"'=�<�

8� %<�A�'*%<�*%/ �<���+0*�%<�8+9% ���1�!"���&��"(%���

��

6�P�>�� � �" "*!� �A"#$%� (%� &�� ("� @2."� (�� *3.-"� &" "� "�6�P�>�� � �" "*!� �A"#$%� (%� &�� ("� @2."� (�� *3.-"� &" "� "�6�P�>�� � �" "*!� �A"#$%� (%� &�� ("� @2."� (�� *3.-"� &" "� "�6�P�>�� � �" "*!� �A"#$%� (%� &�� ("� @2."� (�� *3.-"� &" "� "�

*�("(��(*�("(��(*�("(��(*�("(��(���$%��".+%���$%��".+%���$%��".+%���$%��".+%����

��������������2.'(%��% '" %�Y>OO>Z<�'"�*�("(��(���$%��".+%<�8% "1� �"+�A"("��

"'@+�����("�@2."�(��*3.-"�&" "�(�!� 1�'" �"�"*�(�A�+�- ����"�"*�(�A�!%!"+�

'%�&� 0%(%7�'%-�1/ %�(��>OQP�"�8�-� �� %�(��>OQR����-"+% �1,(�%�(%�&��

("��*3.-"��&" "�%�&� 0%(%�8%��(��6<R���

�������������1� %.! %� ��!.(%� �"+�A"(%� &% � �% '" %� Y>OO>Z<� '%� �'0*�%� (��

'%-�1/ %� (�� >OQQ<� *%1� (. "#$%� (�� 45� 1����<� "� *3.-"� (�� �$%� �".+%�

*%+�!"("�'%�*"1&.��("��'�-� ��("(��(���$%��".+%�!�-��*%1%�&��1,(�%�

"'."+�&%'(� "(%�&% �-%+.1��%�-"+% �(��6<?���

�������������������������������������������������" �8"g��"�! %�Y>OO>Z�(��* �-�1�D.��"�"*�(�A�("�@2."�(��*3.-"��1�

�$%��".+%�8%��"-"+�"("��'! ��%�%.!%'%���%��'-� '%�(��>OQ6���"�& �1"-� "���

%� -� $%� (�� >OO5<� "! "-,�� (�� 66Q� "1%�! "��� �� 1�(�("� (%� &�� (�� 656�

"1%�! "�� �'(�*%.� %� *" @!� � & �(%1�'"'!�1�'!�� @*�(%� ("�� *3.-"�<� *%1�

-"+% �1,(�%�(��6<N6<�-" �"'(%��'! ��%���;! �1%��(��P<R5���N<45���%�2 @8�*%�

("�8�2. "� P5�-� �8�*"1H���%��-"+% ���(��&�� �&" "�"�*�("(��(���$%��".+%�

�'! ��>OQ6�"�>OO5���

Page 93: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

���� �� ��������� � ����m������������V����� ����������������� ������� ��

����������������������������������� ����������

���2��P57��" �"#$%�(%��'0-����(��"*�(�A�&�+%�'91� %�(��%*% ='*�"��(��&��("��66Q���2��P57��" �"#$%�(%��'0-����(��"*�(�A�&�+%�'91� %�(��%*% ='*�"��(��&��("��66Q���2��P57��" �"#$%�(%��'0-����(��"*�(�A�&�+%�'91� %�(��%*% ='*�"��(��&��("��66Q���2��P57��" �"#$%�(%��'0-����(��"*�(�A�&�+%�'91� %�(��%*% ='*�"��(��&��("��66Q�

"1%�! "��(��@2."�(��*3.-"�*%+�!"("��'"�*�("(��(���$%��".+%��'! ��>OQ6���>OO5�"1%�! "��(��@2."�(��*3.-"�*%+�!"("��'"�*�("(��(���$%��".+%��'! ��>OQ6���>OO5�"1%�! "��(��@2."�(��*3.-"�*%+�!"("��'"�*�("(��(���$%��".+%��'! ��>OQ6���>OO5�"1%�! "��(��@2."�(��*3.-"�*%+�!"("��'"�*�("(��(���$%��".+%��'! ��>OQ6���>OO5�����

�����7��" �8"g��"�! %<�Y>OO>Z�

��������������2.'(%��%/ "+� Y>OO?Z<� "'@+����� (��@2."�(��*3.-"� �"+�A"("�� '"�

*�("(�� (�� �$%� �".+%� '%� &� 0%(%� (�� >OQ6� "� >OO5� "& ���'!" "1� *%1%�

&" U1�! %��(��&��%��-"+% ����'! ��6<4���6<R���"�!"/�+"�>O�-� �8�*"1H���%��

0'(�*���(��&��&" "�"+2.1"�� �2�\���& J;�1"��"��./"!$%����1��$%��".+%���

�������>O�G����������n����� ��&�� ������� ���������������������<������������<�������<����� ����� �����������������

�������� ��&�������� ��W����� �M�����

�./"!$%�Y��'! %Z��./"!$%�Y��'! %Z��./"!$%�Y��'! %Z��./"!$%�Y��'! %Z����� 6<N6<N6<N6<N���� P<NP<NP<NP<N������+"��" ������+"��" ������+"��" ������+"��" �������� ?<Q?<Q?<Q?<Q���� 6<66<66<66<6����

�"'!%���"'!%���"'!%���"'!%������ ?<4R?<4R?<4R?<4R���� 6<?P6<?P6<?P6<?P������%�("����( "����%�("����( "����%�("����( "����%�("����( "������ 6<6R6<6R6<6R6<6R���� 6<6R6<6R6<6R6<6R����

�$%��".+%��$%��".+%��$%��".+%��$%��".+%����� ?<P?<P?<P?<P���� 4444<N<N<N<N�����

�����7��% !���!�"+<�Y>OO5Z����������

�������������"�-"� �!� "+<� Y>OO6Z� *%+�!" "1� "1%�! "�� (�� @2."� (�� *3.-"� '%�

&� 0%(%� (�� ��!�1/ %� (�� >OOP� "�1"�%� (�� >OO6� '%� �'�!�!.!%���%2 @8�*%���

��! %'K1�*%� ("� �'�-� ��("(�� (�� �$%� �".+%�� ��� ��.+!"(%�� %/!�(%��

-� �8�*"1H���'"�!"/�+"�45��

������� 457� ���������n����� T�M����� �� ����� �� ������ ����� ����������� 457� ���������n����� T�M����� �� ����� �� ������ ����� ����������� 457� ���������n����� T�M����� �� ����� �� ������ ����� ����������� 457� ���������n����� T�M����� �� ����� �� ������ ����� ����

������������M� �� ����������� ��>OOP�������� ��>OO6�������������M� �� ����������� ��>OOP�������� ��>OO6�������������M� �� ����������� ��>OOP�������� ��>OO6�������������M� �� ����������� ��>OOP�������� ��>OO6���������

����

Page 94: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

���� �� ��������� � ����m������������V����� ����������������� ������� ��

����������������������������������� ����������

���� �m ��������m�������� �������m ��������m�������� �������m ��������m�������� �������m ��������m�������� �������� ����� ����� ����� �������

�m ������ ��� ��������������m ������ ��� ��������������m ������ ��� ��������������m ������ ��� �����������������

&�� 6�R6Y�5�R5Z� 6�6N��"a� >>�6NY�>P�6QZ� >5�6R���6a� P6�QRY�NQ�N5Z� 4?�>P�]a� >5�N6Y�>6�>OZ� Q�R>�

�24a� ?�NRY�>5�55Z� 6�QP��"4a� 44�66Y�R6�4PZ� >4�5?��H� P�?RY�6�?QZ� 4�66���H� 4>�QRY�6N�65Z� >N�5N���PH� 4Q�PNY�>?�?NZ� 4?�>6���64H� PQ�NPY�4>�P4Z� P6�RO�

�����7��"�-"��!�"+<�Y>OO6Z�

��������������2.'(%��%*3"��!� "+� Y>OOQZ<� "'@+����� 80��*%HD.01�*"�� ("� @2."� (��

*3.-"�8% "1� �"+�A"("��'"�*�("(��(���$%��".+%<�&" "�%�&� 0%(%�(��"/ �+�(��

>OON� "� 1" #%� (�� >OOQ�� ��� ��.+!"(%�� (%�� -"+% ��� 1@;�1%�<� 10'�1%�<�

1�(�"'"<�1,(�"�" �!1,!�*"<�(��-�%�&"( $%���1,(�"�&%'(� "("�&�+%�-%+.1��

-� �8�*"1H��� '"� !"/�+"� 4>�� ��� .'�("(��� ("�� *%'*�'! "#\��� ��!$%� �1�����

µ1%+��H>���

����

�������4>7����������n�����T�M����� ������� ����������������� � ���������4>7����������n�����T�M����� ������� ����������������� � ���������4>7����������n�����T�M����� ������� ����������������� � ���������4>7����������n�����T�M����� ������� ����������������� � ��

������������ ������������ ������������ ������������������M� �� �������� ��>OON��������� ��>OOQ��������M� �� �������� ��>OON��������� ��>OOQ��������M� �� �������� ��>OON��������� ��>OOQ��������M� �� �������� ��>OON��������� ��>OOQ������

����

���� �M�����M�����M�����M�������� ��W�����W�����W�����W������� �� ������ ������ ������ ��������

�m ����m ����m ����m ��������m�����������m�����������m�����������m������

�� �������� �������� �������� �������� ����� ����� ����� �������

�m ����m ����m ����m ������������ ��� �������� ��� �������� ��� �������� ��� �������

����������������������������

��6a� 4�6� >NQ� 4Q� P?Y±6>Z� 4Q�]a� < �� R>� P�R� N�QY±>4Z� R�Q��"4a� 4�R� NP� 44� 4RY±>NZ� 4P��"a� < �� O>� ?�>� >4Y±>OZ� >4���H� >6� Q6� 4R� P4Y±>NZ� 4O���PH� N�R� >5?� 45� 4NY±4>Z� 44���64H� Q�5� Q>� >R� 4>Y±>RZ� >N����PH� 5�4� PP� 4�6� R�5Y±Q�4Z� ?�5��a� 5�4P� 6?� ?�O� N�>Y±QZ� N�5�&�� ?�?� 6�6� R�>� R�4� R�>�

�%'(.!�-�("(�� P�4� RR� >P� >6Y±NZ� >4��

< ��r�"/"�;%�(%�+�1�!��(��(�!�*#$%��

�����7��%*3"��!�"+�Y>OOQZ�

��������������2.'(%��% '" %g��.!A� Y4555Z<�'%�&� 0%(%�(��8�-� �� %�"�%.!./ %�

(�� 4555� 8% "1� *%+�!"("�� "1%�! "�� (�� @2."� (�� *3.-"� '%� �'�!�!.!%� (��

Page 95: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

���� �� ��������� � ����m������������V����� ����������������� ������� ��

����������������������������������� ����������

T.01�*"� ("� �'�-� ��("(�� (�� �$%� �".+%�� �� 1,(�"� " �!1,!�*"<� %� (��-�%�

&"( $%���"�1,(�"�&%'(� "("�&�+%�-%+.1���'*%'! "1H���'"�!"/�+"�"/"�;%���

�������447����������n�����T�M����� ������� ����������������� � ���������447����������n�����T�M����� ������� ����������������� � ���������447����������n�����T�M����� ������� ����������������� � ���������447����������n�����T�M����� ������� ����������������� � ��

������������ ������������ ������������ �������������������� �� ����������� �� ����������� �� ����������� �� ���������������������� ��4555��������������������� ��4555��������������������� ��4555��������������������� ��4555�������

�����m ��������m������� �������m ��������m������� �������m ��������m������� �������m ��������m������� ������

�� ����� ����� ����� ��������m ������ ��� ��������m ������ ��� ��������m ������ ��� ��������m ������ ��� �������

����������������������������

&�� 6�NR� 6�NN��a� >N�NY44�6Z� >?�O���H� ?�RY>5�NZ� R�>���PH� 44�4Y4>�>Z� >R�?���64H� >?�5Y4P�NZ� O�R��% H� 4>�4Y45�5Z� >N�>��*H� >5�PYQ�PZ� O�5��"a� N�RY4>�6Z� P�?���6a� 6?�QYR4�>Z� 4N�O�]a� 6�NY6�?Z� P�N�

�24a� 4�OY6�QZ� >�N��"4a� >5�5Y>4�5Z� R�R�

�%'(.!�-�("(�� >?�6Y>R�>Z� >4�6��

�������7��% '" %g��.!A�Y4555Z�

�������������/�� -"H��� '"��!"/�+"�� 45<� 4>��� 44� D.��%� &�� ("� @2."� (��*3.-"�

"& ���'!%.H���@*�(%�'"��! =����!."#\����B@�%�'�! "!%<��'(�*"(% �(��& ���'#"�

(�� (��&�:%��% 2U'�*%�� �*�'!��<���!�-��(�'! %� (%�� &"( \��� (%���������

Y>OQ?Z<� '"� ��%+.#$%� 'f� 45� (�� >Q� (�� :.'3%� (�� >OQ?<� " !�2%� 6f� �� (%�

��'��!, �%�("��"9(�<�&% !" �"�'f�>6?O�(��4O�(��(�A�1/ %�(��4555<�" !�2%�

>?f���

��������������� &" U1�! %�� (�� �J(�%<�*+% �!%�� �� �.+8"!%�<� ��!�� 9+!�1%<� D."'(%�

& ���'!�� '"� @2."<� (�&�'(�'(%� ("� *%'*�'! "#$%<� "& ���'!"� & %& ��("(��

+";"!�-"<� "& ���'!" "1� -"+% ��� "*��!@-���� "%�� &"( \��� (%� �������

Y>OQ?Z���(%���'��!, �%�("��"9(��Y4555Z����

�����

6�6���'@+��6�6���'@+��6�6���'@+��6�6���'@+�����80��*%���80��*%���80��*%���80��*%HHHHD.01�*"����/"*!� �%+J2�*"��D.01�*"����/"*!� �%+J2�*"��D.01�*"����/"*!� �%+J2�*"��D.01�*"����/"*!� �%+J2�*"������

Page 96: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

���� �� ��������� � ����m������������V����� ����������������� ������� ��

����������������������������������� ����������

��������������D."+�("(��("�@2."�,�(�8�'�("�&% ��."�*%1&%��#$%�80��*"<�D.01�*"�

�� /"*!� �%+J2�*"�� �" "�%�*%'�.1%�3.1"'%�,� '�*���@ �%� D.�� "� @2."� ��:"�

&%!@-�+<� ��!%� ,<� +�- �� (�� 1"!, �"� �.�&�'�"� -��0-�+<� *% <� �"/% � �� %(% <� (��

D."��D.� �% 2"'��1%��*"&"A���(��& %-%*" ��'8� 1�("(�����(��D."��D.� �

�./�!U'*�"�� % 2U'�*"�� %.� �'% 2U'�*"�� D.�� &%��"1� & %(.A� � �8��!%��

8���%+J2�*%��& �:.(�*�"���Y������m���� ����q �<�����������f�>6?OZ���

���������������2.'(%���*3!� g���!!%�Y4555Z<�"��& �'*�&"���*" "*!� 0�!�*"��80��*"��

"'"+��"("�� ("� @2."� �$%� "�� D.�� ��2.�17� *% <� !. /�(�A<� &�<� �"/% <� %(% <�

!�1&� "!. "� �� *%'(.!�-�("(�� �+,! �*"�� ��� & �'*�&"��� *" "*!� 0�!�*"��

D.01�*"��("�@2."��$%7�&�<�"+*"+�'�("(�<�(. �A"<�8� %<�1"2',��%<�*+% �!%�<�

�.+8"!%�<��J+�(%��!%!"��<��1&. �A"��% 2U'�*"�<�'�! "!%�<�%;�2='�%�(���%+-�(%<�

(�1"'("� (�� %;�2='�%<� 8�'J��<� (�!� 2�'!��� �� �./�!U'*�"�� !J;�*"��� B@� "��

*" "*!� 0�!�*"��/�%+J2�*"��("�@2."��$%�*%+�8% 1���8�*"��<�*%+�8% 1���!%!"��<�

�'! �� %.! %�� �� �$%� (�!� 1�'"("�� "! "-,�� (�� �;"1��� /"*!� �%+J2�*%�� ��

3�( %/�%+J2�*%����

��������������2.'(%� �.�3&"'2"("'g� ��-"'"'("'� Y455>Z<� %�� &" U1�! %��

"'"+��"(%�� (��@2."� (��*3.-"� &" "�]� "+"<�'"�M'(�"� �$%�%�� (��* �!%�� '"�

!"/�+"�"/"�;%7��

������� 4P7�������� 4P7�������� 4P7�������� 4P7� ���S�������������� ��� ������� �������������]���S�������������� ��� ������� �������������]���S�������������� ��� ������� �������������]���S�������������� ��� ������� �������������]�����<������<������<������<�

���M� �������M� �������M� �������M� ���������

���S������7�����������M�����<�T�M�����������������b��������S������7�����������M�����<�T�M�����������������b��������S������7�����������M�����<�T�M�����������������b��������S������7�����������M�����<�T�M�����������������b����������

�% � &�� �� %� �J+�(%��(���%+-�(%��!%!"�������. /�(�A� . �A"� �.+8"!%�� �;�2='�%�(���%+-�(%�Y� Z��"/% � �@+*�%� ��! "!%�� ����(."���(��*+% %��(% � �"2',��%� �+.% �!%�� �%+�8% 1���8�*"���

�+*"+�'�("(�� � � ��

�����7��.�3&"'2"("'g���-"'"'("'�Y455>Z�

���������������!�� ��!.(%� �� $%� *%'��(� "(%�� %�� &" U1�! %�� "'"+��"(%�� '"�

M'(�"<� !�'(%� �1� -��!"� "+2.'�� %.! %�� &" U1�! %�� D.�� *"/�1� "%� (��!�'%�

Page 97: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

���� �� ��������� � ����m������������V����� ����������������� ������� ��

����������������������������������� ����������

8�'"+�("�@2."�D.���� @�.!�+�A"("�&" "�*%'�.1%�'$%�&%!@-�+���"�!"/�+"�46�

*%'�!"1�%��&" U1�! %��"'"+��"(%��'��!��! "/"+3%�*%1�%��;&� �1�'!%�(��

D."+�("(��("�@2."�(��*3.-"���

��

������� 467������� 467������� 467������� 467� ���S������� ������� ��� ��� ���B������S������� ������� ��� ��� ���B������S������� ������� ��� ��� ���B������S������� ������� ��� ��� ���B���7� ���� �� ������ �� ������ �� ������ �� ��

������� � �� �� ��������������� �� ����� �� ������ ����� ��������������� � �� �� ��������������� �� ����� �� ������ ����� ��������������� � �� �� ��������������� �� ����� �� ������ ����� ��������������� � �� �� ��������������� �� ����� �� ������ ����� ��������

���������������� ������������������������� ������������������������� ������������������������� ������������������

���S������7�����������M�����<�T�M�����������������b��������S������7�����������M�����<�T�M�����������������b��������S������7�����������M�����<�T�M�����������������b��������S������7�����������M�����<�T�M�����������������b����������

�% � �+% �!%�� �;�2='�%�(���%+-�(%Y� Z��. /�(�A� �.+8"!%�� �%+�8% 1���!%!"���

�(% � �+.% �!%�� �%+�8% 1���8�*"����+*"+�'�("(�� �J+�(%��(���%+-�(%�� ��! "!%�

��� �J+�(%��(���%+-�(%��8�;%�� ��! �!%� . �A"� �J+�(%��(���%+-�(%��!%!"��� ��R�45�

�@+*�%��J+�(%���1��.�&�'�$%�

!%!"����+%�! 0(�%��.+8�!%���(.!% �

�"2',��%��J+�(%���1��.�&�'�$%�

-%+@!�����'!� %*%*%��

�� %� �J+�(%����(�1�'!" ��� ���.(%1%'"��"� .2�'%�"���"'2"'=�� �J+�(%��!%!"��� �

����������������2.� ��� @�"& ���'!"("�"�(��* �#$%���"� �1&% !U'*�"�("�"'@+����

(%��&" U1�! %�� �+"*�%'"(%��"'!� �% 1�'!��'"��"1%�! "��(��@2."�%/!�("��

'%��;&� �1�'!%�(��D."+�("(��("�@2."�(��*3.-"���

6�6�>�� �'@+����� 80��*"�� ("� @2."� (�� *3.-"7� &" U1�! %��6�6�>�� �'@+����� 80��*"�� ("� @2."� (�� *3.-"7� &" U1�! %��6�6�>�� �'@+����� 80��*"�� ("� @2."� (�� *3.-"7� &" U1�! %��6�6�>�� �'@+����� 80��*"�� ("� @2."� (�� *3.-"7� &" U1�! %��

"'"+��"(%�"'"+��"(%�"'"+��"(%�"'"+��"(%�����

�������������% 7��% 7��% 7��% 7�,� (�!� 1�'"("� &�+"�"+!� "#$%�'"� "&" ='*�"� ("�@2."�"! "-,��

(���./�!U'*�"��(���%+-�("��%.��1��.�&�'�$%<�(�&�'(�'(%�("�D."'!�("(����

("�'"!. �A"�(%�1"!� �"+�& ���'!�����*% �&%(���� �8"*�+1�'!�� �1%-�("�("�

@2."�&% �*%"2.+"#$%�D.01�*"����'(%���'�0-�+�"%�&�<�"��."� �1%#$%�!% '"H

���1"���"*���0-�+��1�&��/"�;%<�%.���:"<��1�1��%�@*�(%���

�������������� *% � ("� @2."� (�� *3.-"� (�-� @� "& ���'!" � "�&�*!%� * ��!"+�'%��

��2.'(%�%��������Y>OQ?Z<�'"� ��%+.#$%�'f�45�(��>Q�(��:.'3%�(��>OQ?<�

Page 98: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

���� �� ��������� � ����m������������V����� ����������������� ������� ��

����������������������������������� ����������

" !�2%� 6f<� "�� *+"���8�*"#\��� ("�� @2."�� (%*��� (�-�(�1H��� �1� D."! %�

*"!�2% �"�<� "� �"/� 7� *+"���� ><� 4<� P� �� 6�� �" "� ��!�� ! "/"+3%� �� $%�

*%'��(� "("��@2."��(��*+"����4�����@2."��(��*+"����4��$%�(��!�'"("�7���

��"%�"/"�!�*�1�'!%�(%1,�!�*%�"&J��! "!"1�'!%�*%'-�'*�%'"+g�

��)�& %!�#$%�("��*%1.'�("(���"D.@!�*"�g�

��)� �* �"#$%� (�� *%'!"!%� & �1@ �%� Y'"!"#$%<� ��D.�� "D.@!�*%� ��

1� 2.+3%Zg�

��)�� �2"#$%�(��3% !"+�#"����&+"'!"��8 .!08� "�g�

��)� * �"#$%� '"!. "+� �[%.� �'!�'��-"� Y"DI�*.+!. "Z� (�� ��&,*����

(��!�'"("��)�"+�1�'!"#$%�3.1"'"��

��������������2.'(%�%��������Y>OQ?Z<�%�&" U1�! %�*% �,�(��NR�.��Y�'�("(��

�"A�'Z����2.'(%����&"'3%+�Y455PZ<�'"�& �&" "#$%�(��.1"�'%-"� ��%+.#$%�

(%��������&" "� �9�%�(���8+.�'!�<�"�*% �'"�@2."��� @�≤�>5����Y�'�("(��

(���% Z���� �9�%�(%��8+.�'!���� @�.!�+�A"(%�&" "7�

��(��*" 2"�(��!%"+�!��g�

��� �2"#$%�(��*"1&%����&% !�-%�g�

��� �2"#$%�(��&" D.�����:" (�'��*%1�"*���%�&9/+�*%�� ��! �!%g�

��+"-"2�1�(�� ."����-�0*.+%�g��

��+"-"2�1�(��"2 �2"(%�g��

��*%'�! .#$%�*�-�+� �1� & �&" "#$%� (�� *%'* �!%<�*%1&"*!"#$%� (%� �%+%<�

*%'! %+��(��&%�� "<��!*���

��������������2.'(%� %� ��'��!, �%� ("� �"9(�<� &% !" �"� 'f� >6?O� (�� 4O� (��

(�A�1/ %�(��4555<�" !�2%�>?f<�%�-"+% �1@;�1%�&� 1�!�(%�&" "�%�&" U1�! %�

*% �,�(��>R�.���

�������������. /�(�A7��. /�(�A7��. /�(�A7��. /�(�A7� ,� *" "*!� �A"("� &�+"� & ���'#"� (�� &" !0*.+"�� �.�&�'�"��

'"�@2."�&%(�'(%��� �(��!"1"'3%��-" �"(%�����& ���'#"�(���"��&" !0*.+"��

& %-%*"� "� (��&� �$%� �� "� "/�% #$%� ("� +.A<� ("'(%� )� @2."� .1"� "&" ='*�"�

'�/.+%�"<���!�!�*"1�'!���'(���:@-�+���&%!�'*�"+1�'!��&� �2%�"���

Page 99: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

���� �� ��������� � ����m������������V����� ����������������� ������� ��

����������������������������������� ����������

��������������2.'(%� %� ��'��!, �%� ("� �"9(�<� &% !" �"� 'f� >6?O� (�� 4O� (��

(�A�1/ %�(��4555<�" !�2%�>?f<�%�-"+% �1@;�1%�&� 1�!�(%�&" "�%�&" U1�! %�

!. /�(�A� ,� (�� R� ���� Y�'�("(�� ��8�+%1,! �*"� (�� �. /�(�AZ�� ��2.'(%� %�

������ Y>OO4Z� �� � ���&"'3%+� Y455PZ<� &" "� "� @2."� (�� �9�%� . /"'%� "�

!. /�(�A�,�≤�4�������"�!"/�+"�4R�-� �8�*"1H���%�� ��.+!"(%��(��!. /�(�A�

("� & �1�� "� �� ��2.'("� "1%�! "2�1� �"+�A"("�� �1� >6� *��!� '"�� '"�

*%1.'�("(��(���%+!"�(%���"*3%<���! %+�'"H�����

������� 4R������� 4R������� 4R������� 4RGGGG� ����� �n� �������� �� ���� ������������ ��� ������ ���� ����� �n� �������� �� ���� ������������ ��� ������ ���� ����� �n� �������� �� ���� ������������ ��� ������ ���� ����� �n� �������� �� ���� ������������ ��� ������ ���

����������� �������� ��������<��������������.������������� �������� ��������<��������������.������������� �������� ��������<��������������.������������� �������� ��������<��������������.������

����

����������������������������������������>s�>s�>s�>s�

�����������������������������������������4s�4s�4s�4s�

������������������������������������������������������������������������������������

>s�>s�>s�>s������������������������������������������

4s�4s�4s�4s���������������������������������������������

>>>>���� P<5� 6<5� QQQQ���� 5<N� 4<5�4444���� >55� Q?� OOOO���� P5� N5�PPPP���� 5<6� 5<6� >5>5>5>5���� 5<P� 5<P�6666���� 4<R� P<5� >>>>>>>>���� 5<6� 5<6�RRRR���� 5<?� ><R� >4>4>4>4���� 5<R� 5<R�????���� 5<P� 5<4� >P>P>P>P���� 5<R� 4<R�NNNN���� 5<P� 5<P� >6>6>6>6���� 5<?� 5<P�

�����7��1% �1�Y455>Z�

�������������%(�1%�� %/�� -" � '"� !"/�+"� 4R� D.�� "� 1"�% �"� (%�� -"+% ��� (��

!. /�(�A�'"��*��!� '"���$%�*%'��(� "(%��/"�;%�����2.'(%��1% �1�Y455>Z<�

8%��(�!�*!"("�"�& ���'#"�(��*%+�8% 1����1�!%("��"��"1%�! "��(��@2."�(��

*3.-"� *%+�!"("�� ("� & �1�� "� �� ��2.'("� "1%�! "2�1<� %� D.�� �8+�!�� "�

".�='*�"�(��*+% %���*%'��DI�'!�1�'!��"�(�!� 1�'"#$%�("�*%'*�'! "#$%�(��

*+% %� ���(."+���

��������������*+% %�(�-� @��� �"&+�*"(%�("�8% 1"�1"���3%1%2='�"�&%��0-�+<���"�

@2."� �J� (�-� @� �� � *%'�.1�("� "&J�� P5� 1�'.!%�<� (�-�'(%H��� �&�!� � "�

%&� "#$%���1& ��D.��%�!�% �(��*+% %�'"�@2."�8% �1�'% �D.��5<R�12[�����

(���'8�*#$%�,�.1�! "!"1�'!%�����'*�"+���& �% �!@ �%�&" "� D."+D.� �@2."�

Page 100: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

���� �� ��������� � ����m������������V����� ����������������� ������� ��

����������������������������������� ����������

D.�� ��!�:"� %.� &%��"� -� � "� ��!" � *%'!"1�'"("� &% � 1�* % 2"'��1%��

&"!%2='�*%����

�������������(% 7��(% 7��(% 7��(% 7� ,� .1"� *" "*!� 0�!�*"� (�� (�80*�+� "-"+�"#$%<� &% � "& ���'!" �

��'�"#$%� �./:�!�-"<� *".�"("� &% � �1&. �A"�� (���%+-�("�<� 8 �DI�'!�1�'!��

(�� '"!. �A"� % 2U'�*"<� *%1%� 8�'J��� �� *+% %8�'J��<� ��0(.%�� �'(.�! �"��<�

2"����(���%+-�(%���!*����! "!"1�'!%�&% �"� "#$%�&%(���� ��8�*"A��1�"+2.'��

*"�%����1�%.! %�<�&%(���� �'�*���@ �"�"�.!�+�A"#$%�(��*" -$%�"!�-%�&" "�"�

"(�% #$%�(%��*%1&%�!%��*".�"(% ���(��%(% ���

�������������" "�%���'��!, �%�("��"9(�<�&% !" �"�'f�>6?O<�%�&" U1�! %�%(% �,�

��!"/�+�*�(%�*%1%�-� !."+1�'!�� ".��'!�<� &� 1�!�'(%H��<� &% ,1<�.1�+�-��

%(% � (�� *+% %� & %-�'��'!�� ("� (���'8�*#$%�� ��2.'(%� ���&"'3%+� Y455PZ<� %�

%(% �'$%�&%(���� �(��"2 "(@-�+��

�������������J+�(%�� (���%+-�(%�� �� �J+�(%�� �1� �.�&�'�$%7�������������J+�(%�� (���%+-�(%�� �� �J+�(%�� �1� �.�&�'�$%7�������������J+�(%�� (���%+-�(%�� �� �J+�(%�� �1� �.�&�'�$%7�������������J+�(%�� (���%+-�(%�� �� �J+�(%�� �1� �.�&�'�$%7� ��2.'(%� B% ($%g�

����%"� Y>OORZ<� "� 1"!, �"� �J+�("� �1� �.�&�'�$%<� ��!%� ,<� �J+�(%�� �1�

�.�&�'�$%� *%1&\�1� "� &" !�� D.�� ,� �!�("<� D."'(%� .1� *� !%� -%+.1�� ("�

"1%�! "�(���8+.�'!��,�8�+! "("�"! "-,��(��.1�8�+! %�"& %& �"(%����8 "#$%�

D.�� &"��"� &�+%�8�+! %�*%1&\�� "�1"!, �"� �J+�("� (���%+-�("<� ��!%�,<� �J+�(%��

(���%+-�(%����."�& �'*�&"+��'8+.='*�"�,�'"�(�1�'.�#$%�("�! "'�&" ='*�"�("�

@2."<��1&�(�'(%�"�&�'�! "#$%�("�+.A����2.'(%����&"'3%+�Y455PZ<��J+�(%��

�1��.�&�'�$%�!%!"���(�-� @��� �≤�R�12[���

�������������J+�(%���%!"��7�J+�(%���%!"��7�J+�(%���%!"��7�J+�(%���%!"��7���2.'(%�B% ($%g�����%"�Y>OORZ<�"�1"!, �"��J+�("�(%�

�8+.�'!�� ,� (�8�'�("� *%1%� "� 1"!, �"� D.�� &� 1"'�*�� *%1%� ��0(.%� "&J��

�-"&% "#$%�"�>5Pf��������!�� ��0(.%�,�*"+*�'"(%�"�?55f�<�"���./�!U'*�"��

% 2U'�*"�� ���-%+"!�+�A"1��� "��1�'� "��� &� 1"'�*�1��1�8% 1"�(��*�'A"<�

*%1&\�1� "���1<� �& ���'!"!�-"1�'!�<� "� 1"!, �"� �J+�("� -%+@!�+<� ��!%� ,<�

�J+�(%��-%+@!������"�1"!, �"�8�;"<���!%�,<��J+�(%��8�;%����

Page 101: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

���� �� ��������� � ����m������������V����� ����������������� ������� ��

����������������������������������� ����������

6�6�4�� �'@+����� D.01�*"��6�6�4�� �'@+����� D.01�*"��6�6�4�� �'@+����� D.01�*"��6�6�4�� �'@+����� D.01�*"�� ("� @2."� (�� *3.-"7� &" U1�! %��("� @2."� (�� *3.-"7� &" U1�! %��("� @2."� (�� *3.-"7� &" U1�! %��("� @2."� (�� *3.-"7� &" U1�! %��

"'"+��"(%�"'"+��"(%�"'"+��"(%�"'"+��"(%��

������������&�7�������������&�7�������������&�7�������������&�7� %� &�� ,� .!�+�A"(%� .'�-� �"+1�'!�� &" "� �;& ���" � %� *" @!� �

@*�(%�%.�"+*"+�'%�(��.1"��%+.#$%����&" U1�! %�&��1�(��"�*%'*�'! "#$%�

(%� 0%'� 3�( %2='�%<� &%(�'(%� �� � "'"+��"(%� *%+% �1�! �*"1�'!�� %.�

�+�! %1�! �*"1�'!����%1��"�"'@+����(%�&%!�'*�"+�3�( %2�'�K'�*%�("�@2."�,�

&%��0-�+�-� �8�*" � "�%*% ='*�"� (��*% %��-�("(��D."'(%�%� &��,�/"�;%�%.�

�'* .�!"#\���'"��!./.+"#\���(%����!�1"�(��(��! �/.�#$%�*%1�%�&��"+!%���

��������������2.'(%�%��������Y>OQ?Z<�'"� ��%+.#$%�'f�45�(��>Q�(��:.'3%�(��

>OQ?<� " !�2%� 4?f<� %� &" U1�! %� &�� &%(�� -" �" � �'! �� ?� �� O<5�� ��2.'(%�

������ Y>OO4Z� �� � ���&"'3%+� Y455PZ<� %� &�� (�-� @� ��!" � �'! �� ?HO�� ��

��'��!, �%�("��"9(�<�&% !" �"�'f�>6?O�(��4O�(��(�A�1/ %�(��4555<�" !�2%�

>?f� �*%1�'("�D.��%�&��("�@2."���!�:"��'! ��?���O<R��

�������������+*"+�'�("(��+*"+�'�("(��+*"+�'�("(��+*"+�'�("(�7777���� "� "+*"+�'�("(�� �& ���'!"� "� *"&"*�("(�� D.�� .1�

���!�1"� "D.%�%� !�1� (�� '�.! "+�A" � @*�(%�� "� �+�� "(�*�%'"(%��� ��!"�

*"&"*�("(��(�&�'(��(��"+2.'��*%1&%�!%�<�*%1%7�/�*" /%'"!%�<�*" /%'"!%��

��3�( J;�(%����

������������ . �A"<� �@+*�%� ���"2',��% . �A"<� �@+*�%� ���"2',��% . �A"<� �@+*�%� ���"2',��% . �A"<� �@+*�%� ���"2',��%7777���� *" "*!� 0�!�*"� *%'8� �("� )� @2."� &�+"�

& ���'#"�(��"+2.'��0%'��1�!@+�*%��& �'*�&"+1�'!��*@+*�%�Y�"aaZ������1"2',��%�

Y�2aaZ� �<� �1�1�'% � 2 ".� %�� 0%'�� 8� %�%�� Y��aaZ� �� (%� ��! K'*�%� Y�aaZ�� ��

(. �A"� ,� �*%'3�*�("� &�+"� �."� & %& ��("(�� (�� �1&�(� � "� 8% 1"#$%� (��

��&.1"�'%�.�%�(���"/$%���+,1�(���%<�& %(.A��'* .�!"#\���'%�����!�1"��(��

@2."� D.�'!��� ��2.'(%� �+�-�� "� Y>ON?Z<� �1� 2� "+<� � "� @2."� (�� *3.-"� ,�

1%+��<���'(%�J!�1"�&" "��� �.!�+�A"("��1�& %*���%���'(.�! �"����

Page 102: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

���� �� ��������� � ����m������������V����� ����������������� ������� ��

����������������������������������� ����������

��������������2.'(%���*3!� g���!!%� Y>OO>Z<� "��@2."�� &%(�1� �� �*+"���8�*"("��

�1�!� 1%��(%�2 ".�(��(. �A"��17�

��1%+���G�(. �A"��'8� �% �"�R5�12[+��1��"��Pg�

��(. �A"�1%(� "("�G�(. �A"��'! ��R5�"�>R5�12[+��1��"��Pg�

��(. "��G�(. �A"��'! ��>R5�"�P55�12[+��1��"��Pg�

��1.�!%�(. "��G�(. �A"��.&� �% �"�P55�12[+��1��"��P��

��������������2.'(%� %� ��'��!, �%� ("� �"9(�<� &% !" �"� 'f� >6?O� (�� 4O� (��

(�A�1/ %�(��4555<�" !�2%�>?f<�%�-"+% �1@;�1%�&� 1�!�(%�&" "�%�&" U1�! %��

(. �A"�,�(��R55�12[���

�������������� %����"'2"'=�7�������������� %����"'2"'=�7�������������� %����"'2"'=�7�������������� %����"'2"'=�7�%�8� %<�1.�!"��-�A���"��%*�"(%�"%�1"'2"'=�<�

*%'8� ��)� @2."�.1� �"/% � "1" 2%� "(�! �'2�'!���� *%+% "#$%� "1" �+"("���

!. -"<�(�*% �'!��("�& �*�&�!"#$%�(%�1��1%�D."'(%�%;�("(%����1"'2"'=��

,� ��1�+3"'!�� "%� 8� %<� &% ,1� 1�'%�� *%1.1<� �� "� �."� *%+% "#$%�

*" "*!� 0�!�*"�,�1" %1���

��������������2.'(%�%��������Y>OQ?Z<�'"� ��%+.#$%�'f�45�(��>Q�(��:.'3%�(��

>OQ?<� " !�2%� 4?f� �� %� ��'��!, �%� ("� �"9(�<� &% !" �"� 'f� >6?O� (�� 4O� (��

(�A�1/ %�(��4555<�" !�2%�>?f<�%�-"+% �1@;�1%�&� 1�!�(%�&" "�%�&" U1�! %�

�� %�,�(��5<P�12[����&" "�%�&" U1�! %��"'2"'=��,�(��������5<>�12[���

�������������+% �!%�����.+8"!%��+% �!%�����.+8"!%��+% �!%�����.+8"!%��+% �!%�����.+8"!%�7�%�*%':.'!%�(���"���'% 1"+1�'!��(���%+-�(%��'"�

@2."<� 8% 1"(%�� &�+%�� /�*" /%'"!%�<� *+% �!%�<� �.+8"!%�� �� �1� 1�'% �

*%'*�'! "#$%� D.�� %.! %�� �"��<� &%(�� *%'8� � � )� @2."� �"/% � �"+�'%� ��

& %& ��("(�� +";"!�-"�� �" �"#\��� (%� !�% � (�� *+% �!%�� �1� @2."�� '"!. "���

(�-���� ��'-��!�2"("<�&%���,��'(�*"#$%�(��& %-@-�+�&%+.�#$%���

�������������� 0%'� �.+8"!%<� D."'(%� & ���'!�� '"� @2."<� (�&�'(�'(%� ("�

*%'*�'! "#$%<�"& ���'!"�& %& ��("(��+";"!�-"��<�"��%*�"(%�"�0%'��(��*@+*�%�

Page 103: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

���� �� ��������� � ����m������������V����� ����������������� ������� ��

����������������������������������� ����������

�� 1"2',��%<� & %1%-�� (. �A"� &� 1"'�'!�� �� &%(�� �� � .1� �'(�*"(% � (��

&%+.�#$%�(��.1"�("��8"����("�(�*%1&%��#$%�("�1"!, �"�% 2U'�*"���

��������������2.'(%�%��������Y>OQ?Z<�'"� ��%+.#$%�'f�45�(��>Q�(��:.'3%�(��

>OQ?<� " !�2%� 4?f� �� %� ��'��!, �%� ("� �"9(�<� &% !" �"� 'f� >6?O� (�� 4O� (��

(�A�1/ %� (�� 4555<� " !�2%� >?f<� %� -"+% � 1@;�1%� &� 1�!�(%� &" "� %��

&" U1�! %���+% �!%�����.+8"!%��,�(��4R5�12[���

�������������;�2='�%� ���%+-�(%�Y� Z7��;�2='�%� ���%+-�(%�Y� Z7��;�2='�%� ���%+-�(%�Y� Z7��;�2='�%� ���%+-�(%�Y� Z7�"�(�!� 1�'"#$%�(%�%;�2='�%�(���%+-�(%�,�

(��8.'("1�'!"+��1&% !U'*�"�&" "�"-"+�" �"��*%'(�#\���'"!. "���("�@2."���

(�!�*!" � �1&"*!%�� "1/��'!"���*%1%��.! %8�A"#$%��� &%+.�#$%�% 2U'�*"�� %�

&%'!%� (�� -��!"� �*%+J2�*%<� %� %;�2='�%� (���%+-�(%� ,� '�*���@ �%� &" "� "�

��&� "#$%�("�1"�% �"�(%��% 2"'��1%��D.��3"/�!"1�%�1��%�"D.@!�*%���

�������������� "+1�'!��%�%;�2='�%� (���%+-�(%� �(.A�%.� (��"&" �*�<� D."'(%� "�

@2."� �*�/�� 2 "'(��� D."'!�("(��� (�� �./�!U'*�"�� % 2U'�*"��

/�%(�2 "(@-���<�&% ��;�1&+%<���2%!%�(%1,�!�*%<� ��0(.%��'(.�! �"+<�-�'3%!%�

�� %.! %��� ��� ��0(.%�� % 2U'�*%�� (��&�:"(%�� '%�� *% &%�� (i@2."� �$%�

(�*%1&%�!%��&% �1�* %% 2"'��1%��D.��.!�+�A"1�%�%;�2='�%�'"� ��&� "#$%��

����1<� D."'!%�1"�% � "� *" 2"� (�� 1"!, �"� % 2U'�*"<� 1"�% � %� '91� %� (��

1�* %% 2"'��1%��(�*%1&%��!% ����<�*%'��DI�'!�1�'!�<�1"�% �%�*%'�.1%�

(��%;�2='�%��

��������������2.'(%�%��������Y>OQ?Z<�'"� ��%+.#$%�'f�45�(��>Q�(��:.'3%�(��

>OQ?<�%�&" U1�! %�%;�2='�%�(���%+-�(%�(�-���� �≤�R�12[���

������������ �1"'("� ��%D.01�*"� (���;�2='�%� Y ��Z7������������� �1"'("� ��%D.01�*"� (���;�2='�%� Y ��Z7������������� �1"'("� ��%D.01�*"� (���;�2='�%� Y ��Z7������������� �1"'("� ��%D.01�*"� (���;�2='�%� Y ��Z7� "� �;& ���$%� �1"'("�

��%D.01�*"� (�� �;�2='�%� Y ��Z<� .!�+�A"("� &" "� �;& ���" � %� -"+% � ("�

&%+.�#$%� & %(.A�("� &% � 1"!, �"� % 2U'�*"� %;�(@-�+� /�%+%2�*"1�'!���

�% ��&%'(�� )� D."'!�("(�� (�� %;�2='�%� D.�� ,� *%'�.1�("� &�+%��

1�* %% 2"'��1%�� (%� ��2%!%� %.� @2."�� &%+.0("�� '"� %;�("#$%� /�%+J2�*"<�

Page 104: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

���� �� ��������� � ����m������������V����� ����������������� ������� ��

����������������������������������� ����������

D."'(%� 1"'!�("� "� .1"� ("("� !�1&� "!. "� &% � .1� ��&"#%� (�� !�1&%�

*%'-�'*�%'"(%���

���������������"� (�1"'("� &%(�� �� � �.8�*��'!�1�'!�� 2 "'(�<� &" "� *%'�.1� �

!%(%�%�%;�2='�%�(���%+-�(%�("�@2."<�%�D.��*%'(�*�%'"�"�1% !��(��!%(%��%��

% 2"'��1%��"� J/�%��(�� ��&� "#$%��./"D.@!�*"����2.'(%�������Y>OO4Z���

���&"'3%+�Y455PZ<�"�(�1"'("�/�%D.01�*"�(��%;�2='�%��(�-���� �≤�>5�12[���

������� Y>OQ?Z<� '"� ��%+.#$%� 'f� 45� (�� >Q� (��:.'3%�(�� >OQ?�*%'��(� "�

D.��"�(�1"'("�/�%D.01�*"�(��%;�2='�%�(�-���� �≤�R�12[���

������������������������������������������

��������������! "!%�����! �!%7���������������! "!%�����! �!%7���������������! "!%�����! �!%7���������������! "!%�����! �!%7�"��@2."��'"!. "��<��1�2� "+<�*%'!=1�'�! "!%���1�

�%+.#$%� �<� & �'*�&"+1�'!�� @2."�� D.�� �*�/�1� ��2%!%�<� &%(�1� *%'!� �

D."'!�("(���-" �@-����(��*%1&%�!%��1"���*%1&+�;%�<�%.�1�'%��%;�("(%�<�

!"���*%1%7�*%1&%�!%��% 2U'�*%�<�"1K'�"���'�! �!%����

�������������1�2� "+<� "� & ���'#"� (��!��� �& ���'!"� "��;��!='*�"� (�� &%+.�#$%�

�*�'!�<� .1"� -�A� D.�� ���"�� �./�!U'*�"�� �$%� %;�("("�� "&�("1�'!�� '"�

@2."�� �% ����"� "A$%<�*%'�!�!.�1�.1� �1&% !"'!��0'(�*�� ("� & ���'#"� (��

(��&�:%��% 2U'�*%�� �*�'!������2.'(%����&"'3%+�Y455PZ<��������Y>OQ?Z�

��%���'��!, �%�("��"9(��Y4555Z<�%�&" U1�! %�'�! "!%�(�-���� ��≤�>512[����%�

&" U1�! %�'�! �!%�(�-���� �≤�><5�12[���

6�6�P�� �'@+����� /"*!� �%+J2�*"�� ("� @2."� (�� *3.-"7�6�6�P�� �'@+����� /"*!� �%+J2�*"�� ("� @2."� (�� *3.-"7�6�6�P�� �'@+����� /"*!� �%+J2�*"�� ("� @2."� (�� *3.-"7�6�6�P�� �'@+����� /"*!� �%+J2�*"�� ("� @2."� (�� *3.-"7�

&" U1�! %��"'"+��"(%�&" U1�! %��"'"+��"(%�&" U1�! %��"'"+��"(%�&" U1�! %��"'"+��"(%�����

��������������%+�8% 1�����*"��7�%+�8% 1�����*"��7�%+�8% 1�����*"��7�%+�8% 1�����*"��7���2.'(%��;&%+"/% �Y4554Z<�*%+�8% 1���8�*"����$%�

/"*!, �"��&� !�'*�'!���"%�2 .&%�(%��*%+�8% 1���!%!"�����$%�*" "*!� �A"("��

&�+"�& ���'#"�(���'A�1"�tH2"+"*!%��("(����&�+"�*"&"*�("(��(��8� 1�'!" �"�

+"*!%���*%1�& %(.#$%�(��2@���1�46�3% "��)�!�1&� "!. "�(��66H6Ru�<��1�

1��%�� *%'!�'(%� �"��� /�+�" ��� %.� %.! %�� "2�'!��� !�'�%H"!�-%�� *%1�

& %& ��("(����'�/�(% "����1�+3"'!�����

Page 105: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

���� �� ��������� � ����m������������V����� ����������������� ������� ��

����������������������������������� ����������

�������������+,1� (�� & ���'!��� �1� 8�A��� 3.1"'"�� �� (�� "'�1"��� &%(�1<�

!"1/,1<�&%(�1��� ��'*%'! "("���1��%+%�<�&+"'!"��%.�D."��D.� ��8+.�'!���

*%'!�'(%� 1"!, �"� % 2U'�*"�� ��2.'(%� %� ������ Y>OO4Z� �� � ���&"'3%+�

Y455PZ<�"�& ���'#"�(��*%+�8% 1���8�*"���'$%�&%(���� �(�!�*!"("���

��������������2.'(%� �;&%+"/% � Y4554Z<� %� 1,!%(%� .!�+�A"(%� &" "� -� �8�*" � "�

& ���'#"�(��*%+�8% 1���8�*"���/"���"H���'"�8�+! "#$%�(��-%+.1���"(�D."(%��

(��@2."<�"! "-,��(��.1"�1�1/ "'"�8�+! "'!��*%1�&% %��("(��(��5<6R�_1��

�%1� "� *%'!"2�1� ("�� *%+K'�"�� &� 1�!�H��� *"+*.+" � "� (�'��("(�� (��

/"*!, �"��& ���'!���'"�"1%�! "�(��@2."����*%'!"2�1�(%��*%+�8% 1���8�*"���

Y*%+K'�"Z��� -��&" "�(�!� 1�'" 7��

��"-"+�"#$%���*%'! %+��("�D."+�("(��/"*!� �%+J2�*"�(��@2."��1�'� "���

��&%!@-����(��1��"<�'"�% �2�1<�'%�& %*���%���'%�& %(.!%�(��1��"g�

��"-"+�"#$%���*%'! %+��(��@2."��! "!"("�g�

��"-"+�"#$%���*%'! %+��(��D."+�("(��(��1"'"'*�"�����*% &%��(j@2."g�

��"-"+�"#$%� �� *%'! %+�� ("�� *%'(�#\��� 3�2�='�*"�� (�� ���!�1"��

�'(.�! �"����

��������������2.'(%��1% �1� Y455>Z<�8%��"'"+��"("� "� D."+�("(��/"*!� �%+J2�*"�

("� @2."� (�� *3.-"� (�� >6� *��!� '"�� ("� *%1.'�("(�� (�� �%+!"� (%� ��"*3%�

+%*"+�A"("�'%�1.'�*0&�%�(����! %+�'"H������� ��.+!"(%��%/!�(%���'(�*" "1�

*%'!"1�'"#$%� (�� % �2�1� 8�*"+� �1� !%("�� "�� *��!� '"�� �� ".�='*�"� (��

1�(�("��(��& �-�'#$%�("�*%'!"1�'"#$%���

�����������������������������������������������%+�8% 1��� �%!"��7��%+�8% 1��� �%!"��7��%+�8% 1��� �%!"��7��%+�8% 1��� �%!"��7� ��2.'(%� �;&%+"/% � Y4554Z<� %� 2 .&%� (%��

*%+�8% 1���!%!"��� �'*+.��!%("��"��/"*!, �"��'"�8% 1"�(��/"�!%'�!���2 "1H

'�2"!�-%�<�'$%���&% %2='�*%�<�"� J/�%��%.�"'"� J/�%��8"*.+!"!�-%�<�*"&"A���

(��8� 1�'!" �"�+"*!%���*%1�& %(.#$%�(��2@�<��1�46�"�6Q�3% "��"�PRf����

��������������0'(�*��(��*%+�8% 1���!%!"���"-"+�"�"��*%'(�#\���3�2�='�*"�<�:@� �%�

0'(�*��(��*%+�8% 1���8�*"���,��1& �2"(%�*%1%��'(�*"(% �(��*%'!"1�'"#$%�

Page 106: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

���� �� ��������� � ����m������������V����� ����������������� ������� ��

����������������������������������� ����������

8�*"+<� "-"+�"'(%� "�� *%'(�#\��� 3�2�='�*%H�"'�!@ �"�� (�8�*��'!��<� -��!%�

& ��.1� H��� D.�� "� &%&.+"#$%� (��!�� 2 .&%� ,� *%'�!�!.0("� (�� .1"� "+!"�

& %&% #$%�(������%+���Y��*3� �*3�"�*%+�Z���"*!, �"��D.��&� !�'*�1�"%�2 .&%�

*%+�8% 1�<� !=1� *%1%� 3"/�!"!� %� ! "!%� �'!��!�'"+� (%� 3%1�1� �� (�� %.! %��

"'�1"����

�������������'!� %*%*%�7�'!� %*%*%�7�'!� %*%*%�7�'!� %*%*%�7���� ��2.'(%� �;&%+"/% � Y4554Z<� �$%� /"*!, �"�� (%� 2 .&%�

(%����! �&!%*%*%��8�*"��<� &� !�'*�'!��� "%�2='� %��'!� %*%**.�<�%� D."+� ���

*" "*!� �A"�&�+"�"+!"�!%+� U'*�"�)��*%'(�#\���"(-� �"��(��* ��*�1�'!%<�!"���

*%1%7�*"&"*�("(��(��* ��*� �'"�& ���'#"�(��?<Rc�(��*+% �!%�(���J(�%<�"�&��

O<?� �� '"�� !�1&� "!. "�� (�� >5u� �� 6Ru��� �� 1"�% �"� ("�� ��&,*���� (%��

�'!� %*%*%��,�(��% �2�1�8�*"+�3.1"'"<��1/% "� &%��"1� �� ��'*%'! "(%��

�1�8�A���(��"'�1"���������!�&%�(��/"*!, �"�&%(��*".�" �(�" ,�"�"2.("���

�'8�*#$%�. �'@ �"����'!��!�'"+���

�������������+%�! 0(�%��.+8�!%���(.!% 7�+%�! 0(�%��.+8�!%���(.!% 7�+%�! 0(�%��.+8�!%���(.!% 7�+%�! 0(�%��.+8�!%���(.!% 7� �� !�'*�'!�� "%� 2 .&%� (�� /"*!, �"�� (��

�+%�! �(�.1��� 8 �'2�'�<�"�"'@+����(�����!�&%�(��/"*!, �"�!�1���(%�.�"("�

*%1%� �'(�*"(% �/"*!� �%+J2�*%�(��*%'!"1�'"#$%�8�*"+<�&%����."� �'*�(='*�"�

'%� 1��%� "D.@!�*%� ��!@� *%'�!"'!�1�'!�� "��%*�"("� "� (�:�!%�� 3.1"'%�<�

��'(%��."�& ���'#"�(�!�*!"("��1�8�A��<���2%!%����@2."��&%+.0("������"��

/"*!, �"�� "& ���'!"1� �+�-"(%� &%!�'*�"+� &"!%2='�*%<� *%1� 1% /�("(��

�+�-"("� (�-�(%� "� -@ �"�� !%;�'"�� �� �'A�1"�� & %(.A�("�� &% � ��!��

1�* %% 2"'��1%�� �� & ���'#"� (���"�� /"*!, �"�� '"� @2."� &%(�� *".�" �

�'!%;�*"#\���"+�1�'!" ��<�2"�! %�'!� �!��<�2"'2 �'"�2"�%�"�Y(%�'#"�+�!"+Z�

���'!� �!��'�* %�"'!����

��������������2.'(%� �;&%+"/% � Y4554Z<� "� "'@+���� (�� & ���'#"� (����� !�&%� (��

/"*!, �"�,��1&% !"'!��'"����2.�'!�����!."#\��7�

��"-"+�"#$%���*%'! %+��("�D."+�("(��("�@2."�/"*!� �%+J2�*"�(��@2."��

1�'� "�����&%!@-����(��1��"<�'"�% �2�1���'%�& %*���%��'-"�"(%g�

��"-"+�"#$%���*%'! %+��("�D."+�("(��(��1"'"'*�"�����*% &%��(j@2."g�

Page 107: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

���� �� ��������� � ����m������������V����� ����������������� ������� ��

����������������������������������� ����������

��"-"+�"#$%���*%'! %+��(��@2."��! "!"("�g�

��"-"+�"#$%� �� 1%'�!% "1�'!%� ("�� *%'(�#\��� 3�2�='�*"�� (�� ���!�1"��

�'(.�! �"��g�

��(�!� 1�'"#$%�(��*%'!"1�'"#$%�8�*"+� �1%!"��

����

���������������.(%1%'"���� .2�'%�"�7����������������.(%1%'"���� .2�'%�"�7����������������.(%1%'"���� .2�'%�"�7����������������.(%1%'"���� .2�'%�"�7���2.'(%��;&%+"/% �Y4554Z<������!�&%�(��

/"*!, �"�"��.1���1&% !U'*�"��1��."�*"&"*�("(��(��8% 1" �+�1%�'"�@2."��

�1��'(�-0(.%��*%1�/"�;"� ����!='*�"<�*%1%��(%�%����* �"'#"�������!�&%�(��

/"*!, �"� D."'(%� �'2� �(%� &%(�� *".�" � �'8�*#\��� (%� ! "!%� �'!��!�'"+� ��

. �'@ �%���

�������������� "'@+���� (�� & ���'#"� (����� !�&%� (�� /"*!, �"� ,� �1&% !"'!�� '"��

��2.�'!�����!."#\��7�

��"-"+�"#$%���*%'! %+��("�D."+�("(��("�@2."�/"*!� �%+J2�*"�(��@2."��

1�'� "�����&%!@-����(��1��"<�'"�% �2�1���'%�& %*���%��'-"�"(%g�

��"-"+�"#$%���*%'! %+��(��@2."��! "!"("�g�

��"-"+�"#$%���*%'! %+��(��D."+�("(��(��@2."��(��!�'"("��)� �* �"#$%<�

& �'*�&"+1�'!���1�&��*�'"�g�

��"-"+�"#$%� �� 1%'�!% "1�'!%� ("�� *%'(�#\��� 3�2�='�*"�� (�� ���!�1"��

�'(.�! �"��g�

����

6�R�����!�1"��;&� �1�'!"+�(��*%+�!"�(��@2."�(��*3.-"6�R�����!�1"��;&� �1�'!"+�(��*%+�!"�(��@2."�(��*3.-"6�R�����!�1"��;&� �1�'!"+�(��*%+�!"�(��@2."�(��*3.-"6�R�����!�1"��;&� �1�'!"+�(��*%+�!"�(��@2."�(��*3.-"����

�������������� ���!�1"� (�� *%+�!"� �� "& %-��!"1�'!%� (�� @2."� (�� *3.-"� 8%��

�'�!"+"(%�'%��(�80*�%�(%���'! %�(���,*'�*"��(���%'�! .#$%���-�+�G������

("� ��*%+"� �%+�!,*'�*"� ("� �'�-� ��("(�� (�� �$%� �".+%� *%1� %� %/:�!�-%� (��

*%+�!" ���D."+�8�*" �"�@2."�(��*3.-"�����1%!�-%��("��'�!"+"#$%�(%����!�1"�

'������(�80*�%��$%7��

��8@*�+�"*���%�"%��*%+�!% ���-� !�*"���(��@2."�&+.-�"+g�

��*%'(�#\����"!��8"!J �"��(%�!�+3"(%<�*"+3"����*%'(.!% ��g�

Page 108: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

���� �� ��������� � ����m������������V����� ����������������� ������� ��

����������������������������������� ����������

��+%*"+�A"#$%� & J;�1"� )� 1" 2�'"+� (%� ��%� ��'3�� %�<� %'(�� %� ! @8�*%�

".!%1%/�+0�!�*%�,�/"�!"'!���'!�'�%g�

��"� �2�$%� ,� (�'�"1�'!�� " /% �A"("<� *%1� 8 �DI='*�"� (�� &�D.�'%��

"'�1"�����&@��" %�g�

��8"*�+�("(�� (�� "*���%� "%� +%*"+� (%� �;&� �1�'!%� &" "� 1"'.!�'#$%� ��

1"'.���%�(%���D.�&"1�'!%�g�

��.�%�("�@2."�(��*3.-"�'%��-"�%���"'�!@ �%��(%��(�80*�%��

�������������" "�D."+�8�*" �"�@2."�(��*3.-"<�"��*%+�!"��("��"1%�! "��(��@2."�

(��*3.-"�8% "1� �"+�A"("���1�(%���&%'!%��(��"1%�! "2�1<�"��"/� 7�

��*%+�!"�(��@2."�(��*3.-"�*%1�@ �"�(��*"&!"#$%<�*%'(.!% �3% �A%'!"+<�

*%'(.!% �-� !�*"+���*%+�!% �".!%1@!�*%�(��@2."�Y-� ���2��P>Z<��g�

�����

��2��P>7����!�1"�(��*%+�!"�(��"1%�! "��(%�& �1�� %�&%'!%�(��"1%�! "2�1�*%1�"���2��P>7����!�1"�(��*%+�!"�(��"1%�! "��(%�& �1�� %�&%'!%�(��"1%�! "2�1�*%1�"���2��P>7����!�1"�(��*%+�!"�(��"1%�! "��(%�& �1�� %�&%'!%�(��"1%�! "2�1�*%1�"���2��P>7����!�1"�(��*%+�!"�(��"1%�! "��(%�& �1�� %�&%'!%�(��"1%�! "2�1�*%1�"�

.!�+�A"#$%�(%�*%+�!% �".!%1@!�*%.!�+�A"#$%�(%�*%+�!% �".!%1@!�*%.!�+�A"#$%�(%�*%+�!% �".!%1@!�*%.!�+�A"#$%�(%�*%+�!% �".!%1@!�*%�

��*%+�!"�(��@2."�(��*3.-"�*%1�@ �"�(��*"&!"#$%<�*%'(.!% �3% �A%'!"+<�

*%'(.!% � -� !�*"+<� ���!�1"� (�� �!� "("� (�� 8%+3"�� �� 2"+3%�� ��

" 1"A�'"1�'!%��1� ��� -"!J �%��(��"*.1.+"#$%�Y-� ���2�P4Z���

Page 109: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

���� �� ��������� � ����m������������V����� ����������������� ������� ��

����������������������������������� ����������

�����

��2��P47����!�1"�(��*%+�!"�(��"1%�! "��(%���2.'(%�&%'!%�(��"1%�! "2���2��P47����!�1"�(��*%+�!"�(��"1%�! "��(%���2.'(%�&%'!%�(��"1%�! "2���2��P47����!�1"�(��*%+�!"�(��"1%�! "��(%���2.'(%�&%'!%�(��"1%�! "2���2��P47����!�1"�(��*%+�!"�(��"1%�! "��(%���2.'(%�&%'!%�(��"1%�! "2�1�*%1�"�1�*%1�"�1�*%1�"�1�*%1�"�����

.!�+�A"#$%�(�� ��� -"!J �%��(��@2."�(��*3.-".!�+�A"#$%�(�� ��� -"!J �%��(��@2."�(��*3.-".!�+�A"#$%�(�� ��� -"!J �%��(��@2."�(��*3.-".!�+�A"#$%�(�� ��� -"!J �%��(��@2."�(��*3.-"�

��������������� "1%�! "�� *%+�!"("�� (%� *%'(.!% � -� !�*"+� *%1� "� .!�+�A"#$%� (%�

*%+�!% � ".!%1@!�*%�8% "1��8�!."("�� �1� .1"� @ �"� (�� !�+3"(%� (�� Q4�1h��

����"� �, ��� (�� "1%�! "�<� 8% "1� -� �8�*"("�� "�� *" "*!� 0�!�*"�� 80��*"�<�

D.01�*"�� �� /"*!� �%+J2�*"�� ("� @2."� (�� *3.-"� D.�� ��*%"� &�+%� !�+3"(%<�

:.'!"1�'!��*%1�%�!�1&%�'�*���@ �%�&" "��8�!." �"�+�1&�A"�(%�!�+3"(%��

�������������%���2.'(%�2 .&%�(��"1%�! "�<�!"1/,1��8�!."("��1�.1"�@ �"�(��

!�+3"(%�(��Q4�1h<�8�AH���.�%�(��.1�8�+! %���>�&" "� �!� "("� (��8%+3"����

2"+3%��D.���-�'!."+1�'!����!�-����1��%/ ��%�!�+3"(%��

�������������1� ��2.�("<� "� @2."� 8%�� " 1"A�'"("� �1� (%��� ��� -"!J �%�� (��

&%+��!�+�'%�*%1�-%+.1��(��R55�+�! %������ ��� -"!J �%��(��"*.1.+"#$%�(��

@2."�(��*3.-"���!"-"1�+�2"(%��&% �(.!%��*%1.'�*"'!�����% "1��8�!."("��

*%+�!"�� (�� @2."� (�� *3.-"� (%�� ��� -"!J �%�� (�� "*.1.+"#$%� &" "�

"*%1&"'3" �"�D."+�("(��("�@2."�(��*3.-"�" 1"A�'"("��

�������������"� 8�2. "� PP� %/�� -"H��� %� ��D.�1"� (%� ���!�1"� (�� *%+�!"� ��

"& %-��!"1�'!%�(��@2."�(��*3.-"��'�!"+"(%�'%�������

Page 110: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

���� �� ��������� � ����m������������V����� ����������������� ������� ��

����������������������������������� ����������

����

��2��PP7���D.�1"�(%����!�1"�(��*%+�!"���"& %-��!"1�'!%�(��@2."�(��*3.-"��'�!"+"(%�'%���2��PP7���D.�1"�(%����!�1"�(��*%+�!"���"& %-��!"1�'!%�(��@2."�(��*3.-"��'�!"+"(%�'%���2��PP7���D.�1"�(%����!�1"�(��*%+�!"���"& %-��!"1�'!%�(��@2."�(��*3.-"��'�!"+"(%�'%���2��PP7���D.�1"�(%����!�1"�(��*%+�!"���"& %-��!"1�'!%�(��@2."�(��*3.-"��'�!"+"(%�'%�

��������������������GGGG���'! %��(���,*'�*"��(���%'�! .#$%���-�+���'! %��(���,*'�*"��(���%'�! .#$%���-�+���'! %��(���,*'�*"��(���%'�! .#$%���-�+���'! %��(���,*'�*"��(���%'�! .#$%���-�+�

��������������� �'�!"+"#\��� 8% "1� �8�!."("�� *%1� ��� -"!J �%�� �'8� �% ��� ��

�.&� �% �&% �1%!�-%��(����&"#%��%/ ��"�+":��(%��(�80*�%���1�+3% �1"'.���%�

(%����!�1"�&" "�"�*%+�!"�(��"1%�! "����1��(�8�*"#\���D.����!�:"1��1�8"���

(��& %:�!%�%.�*%'�! .#$%<��%� ��� -"!J �%�(��"*.1.+"#$%�(��@2."�(��*3.-"�

&%(�� ��!" � +%*"+�A"(%� '"� �(�8�*"#$%� (�� !"+� 8% 1"� D.�� ��.+!�1� 1�'%��

2"�!%��*%1�!./.+"#\��<� ��� -"!J �%�<��'� 2�"��+,! �*"<��'! ��%.! %����

�������������" "� �-�!" � D.�� "� ��(�1�'!"#$%� (%� 8.'(%� (%�� ��� -"!J �%�� (��

"*.1.+"#$%� ��� 1��!. �� *%1� "� @2."<� .1� "1% !�*�(% � (�� %'("�� 8%��

�'�!"+"(%�'"��'! "("�(��@2."�(%� ��� -"!J �%<�1�'�1�A"'(%�%'(.+"#\���'"�

@2."���

�������������� -%+.1�� (�� @2."� (�� *3.-"� .!�+�A"("� �1� �./�!�!.�#$%� )� @2."�

&%!@-�+� 8%�� 1�(�(%� ("� ��2.�'!�� 1"'�� "7� .1"� /%1/"� (�� �*"+D.�� 8%��

� � !� � ( "�) � *+ ��,� �- ' "�,� �� . ' ( "�

� + / � �+ � �"' �+ � �*� + �,� �- ' "�,� �� . ' ( "�

!"0,"�,� �- ' "�% "� "�+ �� + / � �+ � �

"' �+ � �*� + ��

� */ �� + �( � 1 �,� �- ' "�,� �� . ' ( "�% "� "�� � �*� ","�,� �� + / . "!�� �- "/ . + !�

,� !� "� �� �,"�- ' "�,� �

/ *� % � 2 "�,+ ��� / . ",+ �

� � !� � ( "�) � *+ !�,� �- ' "�,� �� . ' ( "�,� �3 4 4 �/ *�� + !�� ","

� 5 �� "( "!+ � �� �/ *� % � 2 "�,+ �� � !� � ( "�) � *+ �

� � !� � ( "�) � *+ !�,� �- ' "�% + �( � / �

!"0,"�,� �- ' "�,� �� . ' ( "

/ *� % � 2 "�� �� 5 �� "( "!+ � �,+ �� � !� � ( "�) � *+ �,� �- ' "�

,� �� . ' ( "�

"/ *� � 6�"7 8 + �% "� "�9 ��( "!+ !�!"6*�� *+ !�

� 6�� ","�,� �- ' "�% + �( � / �

( / ( ' / "�!+ / � 6) *,� �:� + 6�� + / "�"�� 6�� ","�,� �- ' "�% + �( � / �6+ �

� � !� � ( "�) � *+ �,� �- ' "�,� �� . ' ( ";�

� � ,*,+ � �,� �( "2 8 + �

� "/ . "�

� + 6,' �+ � �( � � �*� "/ �

� 5 �� "( "!+ � �� �/ *� % � 2 "�,+ �

� + / � �+ � �"' �+ � �*� + �

� 6�� ","�,� �- ' "�6+ �� + / � �+ � �"' �+ � �*� + �

. *,� < � � �� + �

= + � = "�,� �� � � "/ > ' � �� �. *,� < � � �� + �

,� !� *,"�,"�- ' "�,� �� . ' ( "�,"�� "/ . "�% � / + �� + 6,' �+ � �( � � �*� "/ �

( � � �� ,+ ' � + �

,� !� "� �� �,"�- ' "�

� . ' ( "�> ' � �68 + �? �

� + / � �","�

Page 111: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

���� �� ��������� � ����m������������V����� ����������������� ������� ��

����������������������������������� ����������

.!�+�A"("� &" "� �*"+*" � "� @2."� (�� *3.-"� "� .1� !� *�� %� ��� -"!J �%� (��

&%+��!�+�'%�(��R55�+�! %�<�+%*"+�A"(%��%/ ��"�+":��(%��(�80*�%���

����������������� ��� -"!J �%� (��!�'"-"H��� "� 8"A� � "� "+�1�'!"#$%� (�� (."��

-@+-.+"��(��(��*" 2"�(%��(�80*�%���%�! ":�!%��'! ��"�/%1/"�(�� �*"+D.����"�

�'! "("� (�� @2."� '%� ��� -"!J �%� �.&� �% <� 8%�� �'�!"+"(%� .1� 3�( K1�! %�

&" "�8"A� �"�+��!. "�(%�*%'�.1%�(��@2."�(��*3.-"���

�������������� "+�1�'!"#$%� (%� ��� -"!J �%� �.&� �% � *%1� @2."� &%!@-�+� �1�

!�1&%�� (�� ��!�"2�1� 8%�� �"+�A"("� &% � .1"� (� �-"#$%� ("� "+�1�'!"#$%�

& �(�"+<� �-�!"'(%H��� �'!� +�2"#\��� *%1� %� ��� -"!J �%� (�� @2."� &%!@-�+� ��

�-�'!."+1�'!��*%'!"1�'"#\���(%�1��1%���

��������������*%'! %+��(���'! "("�(��@2."�&%!@-�+�'%� ��� -"!J �%�(��@2."�(��

*3.-"�8%���8�!."(%�"! "-,��(��.1"�-@+-.+"� �(.!% "�(��& ���$%<�(��.1"�

-@+-.+"� �%+�'J�(�� �� .1"� /J�"� ".!%1@!�*"� (�� '0-�+�� �%� ! �*3%� �'! �� "�

�'! "("� (�� @2."� &%!@-�+� '%� ��� -"!J �%� (�� @2."� (�� *3.-"��� "� -@+-.+"�

�%+�'J�(�<�8%���'�!"+"(%�.1�3�( K1�! %�&" "�8"A� �"�+��!. "�(%�*%'�.1%�(��

@2."�&%!@-�+�'%����!�1"�Y-� ���2�P6Z���

�����

��2��P67��%'! %+��("��'! "("�(��@2."�&%!��2��P67��%'! %+��("��'! "("�(��@2."�&%!��2��P67��%'! %+��("��'! "("�(��@2."�&%!��2��P67��%'! %+��("��'! "("�(��@2."�&%!@-�+�'%� ��� -"!J �%�(��@2."�(��*3.-"@-�+�'%� ��� -"!J �%�(��@2."�(��*3.-"@-�+�'%� ��� -"!J �%�(��@2."�(��*3.-"@-�+�'%� ��� -"!J �%�(��@2."�(��*3.-"�

�������������� -%+.1�� (�� @2."� (�� *3.-"� D.�� &%(� �"� �� � " 1"A�'"(%�

.!�+�A"'(%� ��� -"!J �%�� *%1� 1"�% � *"&"*�("(�� (�� " 1"A�'"1�'!%<� 8%���

Page 112: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

���� �� ��������� � ����m������������V����� ����������������� ������� ��

����������������������������������� ����������

1�(�(%� "! "-,�� (�� .1� ! "'�1���% � (�� -"A$%� *%1� ��'�% � *"&"*�!�-%� (��

'0-�+� (�� & ���$%� (�8� �'*�"+� "*%&+"(%� "� .1� �2��! "(% � '.1, �*%�

!%!"+�A"(% �Y-� ���2�PRZ���

��

��2��PR7���(�(% �(��-"A$%���2��PR7���(�(% �(��-"A$%���2��PR7���(�(% �(��-"A$%���2��PR7���(�(% �(��-"A$%��

��������������! "'�1���% �(��-"A$%��1�!�"���'"���(��1�(�#$%�"�.1�!%!"+�A"(% �

D.����!"-"�+�2"(%�"�.1�*%1&.!"(% �%'(��%��("(%��� "1� �2��! "(%���

�������������" "�"�& �*��$%�(��+��!. "�(%�-%+.1��(��@2."�(��*3.-"�D.��&%(� �"�

�� � " 1"A�'"(%� 8%�� �'�!"+"(%� .1� -� !�(%. %� !�&%� ��� "*%&+"(%� "%�

! "'�1���% �(��-"A$%����-� !�(%. %�!�&%����8%��*%'�! .0(%��1�"* 0+�*%��<�

&" "� %� *@+*.+%� (�� �."�� (�1�'�\��� 8% "1� .!�+�A"("�� "�� ��2.�'!���

�;& ���\��7�

ghv 2= �����������������2θ

tghb = �

Hh

dh b

θ /2

Page 113: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

���� �� ��������� � ����m������������V����� ����������������� ������� ��

����������������������������������� ����������

hdhtgvbdhvvdAdQ ��

���

�===2

22θ

��������������� hdhtgghdQT ���

����

���

���

�=2

22θ

dhhgtgCQH

23

02

22� �

��

��

���

�= ������������������� 2

52

22

52

HCgtgQ Q��

���

�= θ�

25

225

4HgtgCQ Q �

���

�= θ�

� "(%�7�

�T�r�5<?4�

��r�>R5�11[3�

��r�Q5�1h�

��r�>�

CiAQ proj =. �������������� slQ proj /4,33600

8015,01. =∗∗= �

�(%#$%�v�r�?5f�

�'!$%7�

52

68066,92

54

62,0

0034,0

����

����

∗��

���

�=

πtg

H �

��r�5<5OP1�r�O<P*1�����������������"(%!%.H�����r�>4*1�

6�R�>���6�R�>���6�R�>���6�R�>����%+�!% �".!%1@!�*%�(��@2."�(��*3.-"�%+�!% �".!%1@!�*%�(��@2."�(��*3.-"�%+�!% �".!%1@!�*%�(��@2."�(��*3.-"�%+�!% �".!%1@!�*%�(��@2."�(��*3.-"�

�������

�������������" "��-�!" �*%'!"1�'"#$%���� %��3.1"'%��'"�*%+�!"�(��"1%�! "��

(��@2."�(��*3.-"�,�"*%'��+3@-�+�"�.!�+�A"#$%�(��.1�*%+�!% �".!%1@!�*%��

��2.'(%��% '" %�Y>OO>Z<�"�%&� "#$%�".!%1@!�*"�(��*%+�!"�(��"1%�! "��(��

@2."�%8� �*��"����2.�'!���-"'!"2�'�7�

��&%(���� �.!�+�A"("�*%1�1"���8+�;�/�+�("(�� Y(��&�'�"�"�& ���'#"�(��

&���%"��&% �463�'%�+%*"+�("�"1%�! "2�1Zg�

���+�1�'"�� %��3.1"'%�g�

Page 114: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

���� �� ��������� � ����m������������V����� ����������������� ������� ��

����������������������������������� ����������

�� �(.A�"�&%���/�+�("(��(��*%'!"1�'"#$%�3.1"'"g�

���-�!"� "�*%'!"1�'"#$%�("�� "1%�! "��*%1�%�* ��*�1�'!%�(��"+2"����

8.'2%�<�.1"�-�A�D.��"�"1%�! "�,�1"'!�("�"�.1"�!�1&� "!. "�D.��

-" �"�(��Ru��"�>Ru���

��������������� "1%�! "�� (�� @2."� (�� *3.-"�%/!�("�� "&J�� !� �1� &"��"(%� &�+%�

!�+3"(%<�*%'(.!% �3% �A%'!"+� Y*"+3"Z� ��*%'(.!% �-� !�*"+�8% "1�*%+�!"("��

"! "-,��(��.1�*%+�!% �".!%1@!�*%�(��"1%�! "2�1���DI�'*�"+�Y-� ���2�P?Z���

�����

��2��P?7��%+�!% �".!%1@!�*%�(��"1%�! "2�1���DI�'*�"+��2��P?7��%+�!% �".!%1@!�*%�(��"1%�! "2�1���DI�'*�"+��2��P?7��%+�!% �".!%1@!�*%�(��"1%�! "2�1���DI�'*�"+��2��P?7��%+�!% �".!%1@!�*%�(��"1%�! "2�1���DI�'*�"+�

�������������� %&� "#$%� (�� *%+�!"� ("�� "1%�! "�� 8%�� �"+�A"("� �1� �'!� -"+%��

-" �"(%�� (�� 5� "� 65� 1�'.!%�� (. "'!�� .1� &� 0%(%� D.�� ��� ��!�'(�.� (��

'%-�1/ %�(��455P�"�1" #%�(��4556��

��������������*%+�!% �".!%1@!�*%�(��"1%�! "��(��@2."�(��*3.-"�.!�+�A"(%�'%�

�;&� �1�'!%�"& ���'!"�%����2.�'!���*%1&%'�'!��7��

��&�'�� "� '"� �"0("� (%� *%'(.!% � &" "� �-�!" � �'!.&�1�'!%� ("��

!./.+"#\���(%�*%+�!% �".!%1@!�*%�*%1�8%+3"�g�

��"/� !. "�&" "�+�1&�A"�(%�*%'(.!% ���("�&�'�� "g��

����'�% � (�� & ���'#"� (�� *3.-"� &" "� (�!�*!" � %� �'0*�%� (%� �-�'!%� (��

& �*�&�!"#$%g�

Page 115: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

���� �� ��������� � ����m������������V����� ����������������� ������� ��

����������������������������������� ����������

����'�% � (�� '0-�+� &" "� (�!�*!" � %� +�1�!�� (�� �'*3�1�'!%� (�� *"("�

�*�&��'!�g�

�����!�1"� �!"'(� /F� &" "� (��*" !" � %� �;*���%� (�� @2."� �'! �� %�

�'*3�1�'!%�(��.1� �*�&��'!����%.! %<�'%�!�1&%�(�!� 1�'"(%�&�+%�

%&� "(% �(%��D.�&"1�'!%g�

��+�/� ("(�� (�� & %2 "1"#$%� &" "� %� !�1&%� (�� �'*3�1�'!%� (%��

�*�&��'!��g�

��+�/� ("(�� (�� & %2 "1"#$%� &" "� -� �8�*"#$%� �� *%'8� 1"#$%� (%�

�'*3�1�'!%�(��!%(%��%�� �*�&��'!��g�

����� %� �D.�&"1�'!%� ��!�-� � *%+�!"'(%� "1%�! "�� �� %*% � � .1"�

��!�"2�1<� %� �D.�&"1�'!%� "2." ("� '%-"1�'!�� %� �'0*�%� ("� *3.-"�

&" "��'*3� �%�� �*�&��'!��� ��!"'!��g�

��& %2 "1"#$%�(%�'91� %�(��"1%�! "��"��� �1�*%+�!"("�g�

��& %2 "1"#$%�(%�!�1&%�(��8.'*�%'"1�'!%�(%��D.�&"1�'!%g�

�����!�1"�(��"+" 1��&" "�"-��" �%��'*3�1�'!%�(%�9+!�1%� �*�&��'!�g�

�����!�1"�(�� �'!� .&#$%�(%�8.'*�%'"1�'!%�(%��D.�&"1�'!%<�*"�%�"�

&% !"��'!� '"�(��-�( %�(%�*%+�!% ���:"�"/� !"g�

�����!�1"� (�� ".!%H+�1&�A"� (%� �D.�&"1�'!%<� &%(�'(%� �� � "*�%'"(%�

�'! ��.1"���DI='*�"�(��*%+�!"���%.! "g�

��+�/� ("(�� (�� & %2 "1"#$%� (%� !�1&%� (�� ".!%H+�1&�A"� (%�

�D.�&"1�'!%g�

��(��&+"F�(��("!"���3% "�'%�&"�'�+�(��*%'! %+�g�

��(��&+"F�(���'0*�%�(��*�*+%�(��*%+�!"��'(�*"'(%�"2." ("'(%�*3.-"�g��

��(��&+"F�(��!, 1�'%�(��*�*+%�(��*%+�!"��'(�*"'(%�*�*+%�*%1&+�!%�g�

�����!�1"�(�� �8 �2� "#$%�*%1�!� 1%�!"!%��+�! K'�*%�&� 1�!�'(%�D.��

"��"1%�! "����:"1�*%'! %+"("����1"'!�("��"�.1"�!�1&� "!. "�(��R�

"�>Rf�<��-�!"'(%�"���1�& %+�8� "#$%�(��"+2"����8.'2%�g�

����'3"�(��"*���%�)�& %2 "1"#$%�(%�*%+�!% g�

��1�1J �"� (�� " 1"A�'"1�'!%� (�� ("(%�� *%1%� ("!"� �� 3% "� (%�

�'*3�1�'!%�(��*"("� �*�&��'!�g�

���"0("���4P4�&" "�" 1"A�'"1�'!%�(��("(%���1�*%1&.!"(% ��

Page 116: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

���� �� ��������� � ����m������������V����� ����������������� ������� ��

����������������������������������� ����������

��������������� "1%�! "�� (�� � @2."� (�� *3.-"� 8% "1� *%+�!"("�� �1� 8 "�*%�� (��

&%+�& %&�+�'%�(��"+!"�(�'��("(�<�& �-�"1�'!����!� �+�A"(%���1�".!%*+"-�<�

"�.1"�!�1&� "!. "�(��>4>f����% "1�*%+�!"("��?5�"1%�! "��(��@2."�*%1�

-%+.1�� (�� 4� +�! %�� *"("�� ��� "1%�! "�� *%+�!"("�� 8% "1� "'"+��"("�� '.1�

& "A%�1@;�1%�(��46�3% "��"&J��"�*%+�!"���������������

������������ . "'!�� "� 1"'�&.+"#$%� (%� �D.�&"1�'!%� ".!%1@!�*%� (�� *%+�!"<�

!%("�� "�� &%���/�+�("(��� (�� *%'!"1�'"#$%� 8% "1� �-�!"("�<� &%��� D."+D.� �

*%'!"1�'"#$%� "(�*�%'"+� (�-�(%� '�2+�2='*�"� '"� 1"'�&.+"#$%� &%(� �"�

8"*�+1�'!��+�-" �"� ��.+!"(%��� K'�%����%�& �&" " �"��"1%�! "��(��@2."�

&" "� �� �1� +�-"("�� "%� �'�!�!.!%� �(%+8%� �.!A<� %'(�� 8% "1� "'"+��"("�<�

"+2.'��*.�("(%��8% "1�!%1"(%�<�"��"/� 7�

��"�� 1$%�� 8% "1� +"-"("�� �� �';.2"("�� "'!��� (�� 1"'�&.+" � %��

�*�&��'!��g�

��8% "1� .!�+�A"("�� +.-"�� (�� +@!�;� (�-�("1�'!�� ��!� �+�A"("�� &" "�

�-�!" �*%'!"!%�(� �!%�*%1�"�"1%�! "g�

��8%���-�!"(%�!%*" �'%��'!� �% �(%�2" 2"+%�(%�8 "�*%�*%+�!% g�

��!%(%��%�� �*�&��'!���8% "1���!� �+�A"(%���1� ".!%*+"-����.!�+�A"(%��

"'!���(%�& "A%�+�1�!��(��.!�+�A"#$%�D.��,�(��P5�(�"�g�

��%�� �*�&��'!���8% "1�1"'!�(%��8�*3"(%��'"�".�='*�"�(��& �*�&�!"#$%�

&" "� �-�!" � (�&%��#$%� (�� 1"!� �"+� �� %.! "�� �1&. �A"�� (�� % �2�1�

(�-� �"��1���.��'!� �% g�

���'! ��.1"���DI='*�"�(��*%+�!"���%.! "�8%��"*�%'"(%�%�(��&%��!�-%�(��

".!%H+�1&�A"�(%��D.�&"1�'!%�*%+�!% g��

��%�!�1&%�(�!� 1�'"(%�&" "�"�".!%H+�1&�A"�(%��D.�&"1�'!%�8%��≥�"�P�

1�'.!%�g�

��"�� "1%�! "�� 8% "1�1"'!�("�� �8 �2� "("�� "� .1"�!�1&� "!. "� (��

Ru�g�

Page 117: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

���� �� ��������� � ����m������������V����� ����������������� ������� ��

����������������������������������� ����������

��"�� "1%�! "�� 8% "1� ! "'�&% !"("�� "%� +"/% "!J �%� �1� .1"� *"�;"�

!, 1�*"�(�-�("1�'!��3�2��'�A"("<�&" "�1"'!� �"�!�1&� "!. "�("��

"1%�! "�g�

6�R�4����1%�! "2�1���DI�'*�"+�(��@2."�(��*3.-"6�R�4����1%�! "2�1���DI�'*�"+�(��@2."�(��*3.-"6�R�4����1%�! "2�1���DI�'*�"+�(��@2."�(��*3.-"6�R�4����1%�! "2�1���DI�'*�"+�(��@2."�(��*3.-"����

��������������2.'(%��" ��%'�Y>OORZ<�"�"1%�! "2�1���DI�'*�"+�(%���-�'!%��(��

*3.-"�&� 1�!��"-"+�" �"�-" �"/�+�("(��("�*%1&%��#$%�D.01�*"�"%�+%'2%�(%��

�-�'!%�� (�� & �*�&�!"#$%�� ��!�� & %*���%� ,� �'8+.�'*�"(%� &�+"� &%+.�#$%�

"!1%�8, �*"���&�+"�*%'! �/.�#$%� �+"!�-"�(%� "�'%.!����L"�3%.!����

�������������� "1%�! "2�1� ��DI�'*�"+� &� 1�!�� %� *%'3�*�1�'!%� (�� (�8� �'!���

&% #\���("�*3.-"<�*%1%�"�8"��� �'�*�"+� ("�*%+�!"���"�8"���8�'"+� ("�*%+�!"��

�� $%�*%'��(� "("��&" "���!����!.(%�1�(�("����DI�'*�"���(��*%+�!"�@2."��

(�� *3.-"�� �� �'!� -"+%� �'! �� .1� �-�'!%� (�� "1%�! "2�1� �� %.! %� ,� '%�

10'�1%� (%��� (�"�� ��1� & �*�&�!"#$%<� &" "� D.�� %*% "1� '%-"��

��(�1�'!"#\���'%�!�+3"(%��

��������������D."+�("(��("�@2."<��.:��!"�"��'91� %��8"!% ��<�&%(��"& ���'!" �

2 "'(��-" �"#$%�'%�(�*% � �(%�!�1&%<���'(%�&% !"'!%<�'�*���@ �%� �"+�A" �

.1"��, ���(��*%+�!"����"'@+������1�(�8� �'!���1�����(%�"'%���" "��+"/% " �

"� *%+�!"� ("�� "1%�! "�� (�� @2."� (�� *3.-"� *%1� %/:�!�-%� (�� D."+�8�*" � "��

1��1"�<� ,� & �*��%� �8�!." � %� &+"'�:"1�'!%� �� %� *%'! %+�� ("�� "1%�! "��

*%+�!"("��� �% "1� *%'��(� "(%�� "+2.'�� * �!, �%�� (�� &+"'�:"1�'!%� ��

*%'! %+��&" "��-�!" �� %��'"���DI='*�"�(��*%+�!"��(��"1%�! "��(��@2."�(��

*3.-"<�"��"/� 7�������������

��(�8�'�#$%�("�1�!%(%+%2�"�(��*%+�!"g�

��!�&%��(��"1%�! "�g��

��D."'!�("(��(��"1%�! "�g�

��&%'!%��(��"1%�! "2�1g��

��!�1&%�(��*%+�!"�(��*"("�"1%�! "g�

Page 118: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

���� �� ��������� � ����m������������V����� ����������������� ������� ��

����������������������������������� ����������

��& �-�'#$%�*%1� �+"#$%�)�*%'!"1�'"#$%�("�"1%�! "g�

��! "'�&% !��("��"1%�! "��"%�+"/% "!J �%g�

���D.�&"1�'!%��'�*���@ �%��&" "�*%+�!" �"��"1%�! "�g�

��*%+�!% �(��"1%�! "��".!%1@!�*%g�

��1�(�#\���(��-%+.1���8�!."("��'%�+%*"+�(%��;&� �1�'!%g�

��&" U1�! %��"��� �1�"'"+��"(%���

��-� �8�*"#$%� ("� '�*����("(�� (�� ! "!"1�'!%� ("� @2."� (�� *3.-"�

"*.1.+"("��

�������������" "� �2��! " �"���'8% 1"#\��� �8� �'!���)��"1%�! "��*%+�!"("���8%��

�8�!."("� .1"� 8�*3"� &" "� *"("� *%+�!"� ��DI�'*�"+� (�� "1%�! "2�1�� ���"��

8�*3"��*%'!=1�"����2.�'!����'8% 1"#\��7�

��*%+�!"�(��"1%�! "�g�

����!"(%<��1.'�*0&�%<�+%*"+�("(�����'(� �#%�(%�+%*"+�(��*%+�!"g�

��!�&%�(��"1%�! "g�

�� �2��! %�(��%*% ='*�"�(��*3.-"g�

��("!"�("�*%+�!"g�

��3% @ �%�(���'0*�%�("�*%+�!"g��

��3% @ �%�(��!, 1�'%�("�*%+�!"g�

��!�1&%�(��*%+�!"��'! ��.1"�"1%�! "���%.! "g�

�������������� 8�*3"� .!�+�A"("� &" "� �2��! " � "�� "1%�! "�� (�� @2."� (�� *3.-"�

*%+�!"("�� ,� "� "& ���'!"("� '"� !"/�+"� 4?�� �%(%�� "�� 8�;"�� (�� �2��! %�� (��

*%+�!"�(��@2."�(��*3.-"�D.��8% "1� �"+�A"("����!$%��1��'�;%�>��

����

����

����

����

����

����

����

����

Page 119: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

���� �� ��������� � ����m������������V����� ����������������� ������� ��

����������������������������������� ����������

�������4?��������4?��������4?��������4?�GGGG������� ����������� �������������� ����������� �������������� ����������� �������������� ����������� ������������ ������� ������������ ������� ������������ ������� ������������ ������� �����������

���� �� ��������� � ��� ����������������� ������� ����������������� �� ��������� � ��� ����������������� ������� ����������������� �� ��������� � ��� ����������������� ������� ����������������� �� ��������� � ��� ����������������� ������� �������������

�������������������� ����������������������������� ����������������������������� ����������������������������� �������������

T���� � �� ������� �������T���� � �� ������� �������T���� � �� ������� �������T���� � �� ������� ������������%+�!"�(��"1%�! "�7� ���!"(%7� ��.'�*0&�%7� ��%*"+�("(�7� ��'(� �#%7� ���&%�(��"1%�! "7� �

��2��! %�(��%*% ='*�"�(��*3.-"7� � "!"�("�*%+�!"7� ��% @ �%�(���'0*�%�("�*%+�!"7� ��% @ �%�(��!, 1�'%�("�*%+�!"7� ���1&%�(��*%+�!"��'! ��.1"�"1%�! "���%.! "7� �

Page 120: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

���� �� ��������� � ����m������������V����� ����������������� ������� ��

����������������������������������� ����������

����

R��������� ������� ����������R��������� ������� ����������R��������� ������� ����������R��������� ������� ����������

��������� ������������ ����������� ������������ ����������� ������������ ����������� ������������ ��

����� ������������ ������������ ������������ �����������

���3 �� ��������� ��������"������� ����������!��#�������������"�� ������������� ����� �� �������� � ���

�4 ����5 ��� ( �

Page 121: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

���� �� ��������� � ����������������V����� ����������������� ��

����� ������������������������������������� ����������

O?�

R��������� ������� ������������������� ������������ ��R��������� ������� ������������������� ������������ ��R��������� ������� ������������������� ������������ ��R��������� ������� ������������������� ������������ ��

����� ������������ ������������ ������������ �����������

���������������!�� *"&0!.+%� ,� 1%�! "(%� )� 1,(�"� �� %� (��-�%� &"( $%� (%��

��.+!"(%��%/!�(%��*%1�"��"'@+�����80��*"�<�D.01�*"����/"*!� �%+J2�*"��("��

"1%�! "��(��@2."�(��*3.-"<�&" "�%�&� 0%(%�D.�������!�'(�.�(��'%-�1/ %�

(�� 455P� "� 1" #%� (�� 4556�� ��� ��.+!"(%�� (�� !%("�� "�� "'@+����� �$%�

1%�! "(%��'%��'�;%�>��

�������������" "�%�&� 0%(%�(��*%+�!"��'(�*"(%�"'!� �% 1�'!�<�%�-%+.1��(��@2."�

(�� *3.-"� D.�� &%(� �"� �� � *%+�!"(%� ��� "� *"&"*�("(�� (�� " 1"A�'"1�'!%�

8%����1"�% �8%�� (��4>�1P<� �2��! "(%�� "&J��%� (��*" !�� ("�@2."�(��*3.-"�

& %-%*"(%�&�+%����!�1"�(�� �!� "("�(��8%+3"����2"+3%���

��������������-%+.1��(��@2."� (��*3.-"� D.��8%��.!�+�A"(%�'��!�� &� 0%(%� &" "�

"+�1�'!" �%��(%���-"�%���"'�!@ �%��(%��(�80*�%�8%��(��>N�1P��B@�%�-%+.1��(��

@2."�&%!@-�+�.!�+�A"(%�&" "��.& � �"�(�1"'("��1�(�"��(����!�"2�1�8%��(���������

>Q�1P���

�������������"��"(%� '%�� ��.+!"(%�� ("�� "'@+����� ("�� "1%�! "�� (�� @2."� (��

*3.-"�,�"*%'��+3@-�+�%�(��*" !��(%��& �1�� %��>R�"�45�1�'.!%��(��*3.-"�

&" "�D.����:"�8��!"�"�+�1&�A"�(%�!�+3"(%<�(�-�(%�)�*%'*�'! "#$%��+�-"("�(��

&%+.�'!��� (�&%��!"(%�� �%/ �� %� 1��1%�� �"� !"/�+"� 4N� ��!$%� (��* �!%�� %��

��.+!"(%��("�1,(�"���(%�(��-�%�&"( $%�&" "�"��"'@+�����("��"1%�! "��(��

@2."�(��*3.-"�

Page 122: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

���� �� ��������� � �� ����������������� ������� ������������������������������������� ���������� ON�

�������4N7��m ����� �������� ���� ���������� ������� ������������������� ������������ �������� ��������������4N7��m ����� �������� ���� ���������� ������� ������������������� ������������ �������� ��������������4N7��m ����� �������� ���� ���������� ������� ������������������� ������������ �������� ��������������4N7��m ����� �������� ���� ���������� ������� ������������������� ������������ �������� �����������

�m ����� �������� ����m ����� �������� ����m ����� �������� ����m ����� �������� ����������S���������S���������S���������S����������

����°°°°�>�>�>�>4444���� ����°°°°�4�4�4�4���� ����°°°°�P�P�P�P���� ����°°°°�6�6�6�6���� ����°°°°�R�R�R�R���� ����°°°°�?�?�?�?���� ����°°°°�N�N�N�N���� ����°°°°�Q�Q�Q�Q���� ��������>��������>��������>��������>���� ��������4��������4��������4��������4���� ������n ������n ������n ������n>>>>��������

�% ��% ��% ��% �����.��

OQ�N�Y±�?5Z����

RO�P�Y±�4?Z����

R4�Q�Y±�>OZ����

6P�N�Y±�>?Z����

6>�5�Y±�>?Z����

65�Q�Y±�>?Z����

PN�Q�Y±�>?Z����

6R�N�Y±�46Z����

4R�4�Y±�>6Z����

45�Q�Y±�RZ����

�������→�NR�.�����→�>R�.�����

�. /�(�A�. /�(�A�. /�(�A�. /�(�A��������

P�?�Y±�4Z����

>�O�Y±�>Z����

>�O�Y±�>Z����

>�P�Y±�>Z����

5�O�Y±�5�4Z����

>�4�Y±�5�RZ����

>�4�Y±�>Z����

>�>�Y±�5�6Z����

5�O�Y±�>Z����

5�N�Y±�5�PZ����

���→�R�����������→�≤�4��������

�+*"+�'�("(��+*"+�'�("(��+*"+�'�("(��+*"+�'�("(�����12[��

PR�P�Y±�>4Z����

PP�5�Y±�>RZ����

P5�5�Y±�>?Z����

4N�5�Y±�>5Z����

P5�P�Y±�>6Z����

P>�N�Y±�>RZ����

P5�5�Y±�>?Z����

4N�N�Y±�>?Z����

>O�?�Y±�?Z����

>Q�5�Y±�NZ���� ������ ����������

&&&&��������N�>�

Y±�5�6Z����N�>�

Y±�5�PZ����N�5�

Y±�5�6Z����?�O�

Y±�5�?Z����?�O�

Y±�5�RZ����?�O�

Y±�5�?Z����?�O�

Y±�5�NZ����?�O�

Y±�5�?Z����?�N�

Y±�5�PZ����?�N�

Y±�5�6Z����

�������→�?<5���O<5����→�?<5�"�O<R�

������→�?<5���O<5�����%'(.!�-�("(��%'(.!�-�("(��%'(.!�-�("(��%'(.!�-�("(�����

µ�[*1�QQ�?�Y±�P5Z����

?5�Q�Y±�4RZ����

RN�O�Y±�4RZ����

R6�4�Y±�4OZ����

RN�R�Y±�PPZ����

?>�Q�Y±�PQZ����

RO�?�Y±�6PZ����

??�O�Y±�6RZ����

4?�?�Y±�>QZ����

46�Q�Y±�>>Z���� ������ ����������

. �A" . �A" . �A" . �A"����12[�����

RR�N�Y±�>PZ����

PQ�5�Y±�>PZ����

PO�5�Y±�>5Z����

PN�P�Y±�>PZ����

P6�5�Y±�>OZ����

PN�N�Y±�44Z����

PN�5�Y±�4?Z����

P?�N�Y±�4RZ����

4>�?�Y±�RZ����

>N�?�Y±�6Z���� ���→�R55�12[�����

�@+*�%�@+*�%�@+*�%�@+*�%����12[�����

>Q�5�Y±�?Z����

>P�O�Y±�?Z����

>5�P�Y±�RZ����

45�5�Y±�44Z����

4P�5�Y±�4PZ����

>>�Q�Y±�QZ����

>>�R�Y±�OZ����

>>�4�Y±�OZ����

R�P�Y±�4Z����

6�5�Y±�4Z���� ������ ����������

�"2',��%�"2',��%�"2',��%�"2',��%����12[�����

>�?�Y±�>Z����

>�4�Y±�5�6Z����

>�5�Y±�5�RZ����

5�O�Y±�5�NZ����

5�Q�Y±�>Z����

>�>�Y±�>Z����

>�5�Y±�>Z����

>�5�Y±�>Z����

5�R�Y±�5�RZ����

5�6�Y±�5�PZ���� ������ ����������

�� %�� %�� %�� %����12[�����

5�6�Y±�>Z����

5�6�Y±�>Z����

5�5R�Y±�5�>Z����

5�>�Y±�5�>Z����

5�56�Y±�5�>Z����

5�5R�Y±�5�>Z����

5�56�Y±�5�>Z����

5�5P�Y±�5�56Z����

5�>�Y±�5�4Z����

5�54�Y±�5�54Z����

�������→�5<P�12[�����→�5<P�12[�����

�+% �!%��+% �!%��+% �!%��+% �!%�����12[�����

>5�R�Y±�RZ����

N�Q�Y±�RZ����

Q�P�Y±�6Z����

Q�5�Y±�6Z����

>5�N�Y±�QZ����

Q�5�Y±�6Z����

Q�O�Y±�6Z����

N�Q�Y±�PZ����

>P�5�Y±�>5Z����

>>�6�Y±�QZ����

�������→�4R5�12[�����→�4R5�12[�����

�.+8"!%��.+8"!%��.+8"!%��.+8"!%�����12[�����

>6�5�Y±�NZ����

Q�Q�Y±�?Z����

>5�6�Y±�?Z����

N�6�Y±�?Z����

?�6�Y±�?Z����

?�6�Y±�?Z����

?�6�Y±�?Z����

?�6�Y±�?Z����

R�?�Y±�NZ����

6�?�Y±�?Z����

�������→�4R5�12[�����→�4R5�12[�����

1 Diretrizes: �������H������������������� ��������������������%+.#$%�'f�45�(��>Q�(��:.'3%�(��>OQ?<�" !�2%�'u�6��������m���� ����q ����% !" �"�'u�>6?O�(��4O�(��(�A�1/ %�(��4555<�" !�2%�>?u��UNITED STATES ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY - USEPA. Manual: Guidelines for water reuse. (EPA/625/R-92/004). 2 As colunas de indicação N° 1, N° 2, N° 3, etc são referentes ao número de amostras de água de chuva coletadas no coletor automático nos tempos indicados em anexo 1. As colunas de indicação reserv. 1 e reserv. 2 são referentes às amostras coletadas nos reservatórios de acumulação.

Page 123: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

���� �� ��������� � �� ����������������� ������� ������������������������������������� ���������� OQ�

�m ����� �������� ����m ����� �������� ����m ����� �������� ����m ����� �������� ����������S���������S���������S���������S����������

����°°°°�>�>�>�>���� ����°°°°�4�4�4�4���� ����°°°°�P�P�P�P���� ����°°°°�6�6�6�6���� ����°°°°�R�R�R�R���� ����°°°°�?�?�?�?���� ����°°°°�N�N�N�N���� ����°°°°�Q�Q�Q�Q���� ��������>��������>��������>��������>���� ��������4��������4��������4��������4���� ������n� ������n� ������n� ������n�����

�+.% �!%��+.% �!%��+.% �!%��+.% �!%�����12[�����

>�5�Y±�5�54Z����

>�5�Y±�5�54Z����

>�5�Y±�5�54Z����

>�5�Y±�5�5PZ����

>�5�Y±�5�56Z����

>�5�Y±�5�5PZ����

>�5�Y±�5�54Z����

>�5�Y±�5�5PZ����

>�5�Y±�5�5PZ����

>�5�Y±�5�5PZ����

�������→�><6�12[�����→�><R�12[�����

�J+�(%��!%!"���J+�(%��!%!"���J+�(%��!%!"���J+�(%��!%!"������12[�����

>QN�Y±�>55Z����

>56�Y±�6OZ����

?R�Y±�4>Z����

?N�Y±�P6Z����

NN�Y±�66Z����

?R�Y±�6OZ����

?R�Y±�6NZ����

NP�Y±�RRZ����

P5�Y±�4QZ����

45�Y±�>4Z���� ������ ����������

�J+�(%��!%!"���8�;%��J+�(%��!%!"���8�;%��J+�(%��!%!"���8�;%��J+�(%��!%!"���8�;%�����12[�����

NQ�Y±�?RZ����

6Q�Y±�64Z����

4O�Y±�>?Z����

4R�Y±�>QZ����

4R�Y±�4PZ����

45�Y±�4>Z����

45�Y±�>OZ����

>Q�Y±�4>Z���� 5� 5� ������ ����������

�J+�(%��!%!"����J+�(%��!%!"����J+�(%��!%!"����J+�(%��!%!"���-%+@!���-%+@!���-%+@!���-%+@!�������12[�����

>5Q�Y±�?OZ�

6N�Y±�4?Z�

PR�Y±�4NZ�

64�Y±�P6Z�

RP�Y±�P6Z�

6R�Y±�POZ�

6R�Y±�65Z�

RR�Y±�6NZ�

P5�Y±�4QZ�

45�Y±�>4Z� ������ ����������

�J+�(%���.�&�'�$%��J+�(%���.�&�'�$%��J+�(%���.�&�'�$%��J+�(%���.�&�'�$%�!%!"��!%!"��!%!"��!%!"������12[�����

NR�Y±�?RZ����

6?�Y±�6?Z����

>O�Y±�>>Z����

4>�Y±�>?Z����

>O�Y±�>NZ����

4Q�Y±�PPZ����

>6�Y±�>4Z����

4>�Y±�46Z����

4�Y±�4Z����

>�Y±�>Z���� ������ ����������

�J+�(%���.�&�'�$%��J+�(%���.�&�'�$%��J+�(%���.�&�'�$%��J+�(%���.�&�'�$%�8�;%�8�;%�8�;%�8�;%�����12[�����

PR�Y±�6>Z�

46�Y±�P6Z�

>>�Y±�?Z�

O�Y±�QZ�

>5�Y±�>4Z�

>6�Y±�>OZ�

?�Y±�OZ�

O�Y±�>6Z� 5� 5� ������ ����������

�J+�(%���.�&�'�$%��J+�(%���.�&�'�$%��J+�(%���.�&�'�$%��J+�(%���.�&�'�$%�-%+@!���-%+@!���-%+@!���-%+@!�������12[�����

PO�Y±�4NZ�

44�Y±�>?Z�

O�Y±�QZ�

>4�Y±�OZ�

O�Y±�?Z�

>6�Y±�>?Z�

Q�Y±�6Z�

>4�Y±�>>Z�

4�Y±�4Z�

>�Y±�>Z� ������ ����������

�J+�(%��(���%+-�(%���J+�(%��(���%+-�(%���J+�(%��(���%+-�(%���J+�(%��(���%+-�(%��!%!"��!%!"��!%!"��!%!"������12[�����

>>4�Y±�6RZ�

RQ�Y±�4OZ�

66�Y±�>OZ�

6?�Y±�P>Z�

RQ�Y±�6>Z�

PN�Y±�PQZ�

R4�Y±�R>Z�

RP�Y±�R>Z�

4Q�Y±�4QZ�

>O�Y±�>PZ�

�������→�R55�12[�����→�>555�12[�����

�J+�(%��(���%+-�(%���J+�(%��(���%+-�(%���J+�(%��(���%+-�(%���J+�(%��(���%+-�(%��8�;%�8�;%�8�;%�8�;%�����12[�����

6P�Y±�PPZ�

46�Y±�>NZ�

>Q�Y±�>RZ�

>?�Y±�>6Z�

>R�Y±�>?Z�

?�Y±�RZ�

>R�Y±�>6Z�

>5�Y±�>5Z� 5� 5� ������ ����������

�J+�(%��(���%+-�(%���J+�(%��(���%+-�(%���J+�(%��(���%+-�(%���J+�(%��(���%+-�(%��-%+@!���-%+@!���-%+@!���-%+@!�������12[�����

?R�Y±�POZ����

P6�Y±�4QZ����

4N�Y±�P5Z����

P5�Y±�PPZ����

66�Y±�PNZ����

P>�Y±�P?Z����

PQ�Y±�64Z����

6P�Y±�6QZ����

4Q�Y±�4QZ����

>O�Y±�>PZ���� ������ ����������

�;�2='�%�(���%+-�(%��;�2='�%�(���%+-�(%��;�2='�%�(���%+-�(%��;�2='�%�(���%+-�(%�Y� ZY� ZY� ZY� Z����12[�����

44<?�Y±�>RZ����

46�Y±�>6Z����

>O�Y±�>>Z����

>O�>�Y±�>4Z����

4P�P�Y±�>RZ����

>O�N�Y±�>RZ����

>Q�4�Y±�>>Z����

>?�N�Y±�>PZ����

>N�N�Y±�>6Z����

>N�6�Y±�>6Z���� �������→�≤�R�12[�����

�1"'("�/�%D.01�*"� �1"'("�/�%D.01�*"� �1"'("�/�%D.01�*"� �1"'("�/�%D.01�*"�(��%;�2='�%�Y ��Z(��%;�2='�%�Y ��Z(��%;�2='�%�Y ��Z(��%;�2='�%�Y ��ZR�45R�45R�45R�45����

12[��(���4����

P�N�Y±�4Z����

P�>�Y±�4Z����

4�R�Y±�>Z����

4�>�Y±�>Z����

4�4�Y±�>Z����

4�?�Y±�>Z����

4�>�Y±�>Z����

>�Q�Y±�>Z����

>�?�Y±�>Z����

>�6�Y±�>Z����

�������→�≤�R�12[���������→�≤�>5�12[�����

��! "!%��! "!%��! "!%��! "!%����12[�����

?�O�Y±�NZ����

?�R�Y±�6Z����

R�5�Y±�PZ����

6�6�Y±�PZ����

6�Q�Y±�6Z����

P�?�Y±�PZ����

P�6�Y±�PZ����

P�>�Y±�PZ����

P�>�Y±�4Z����

P�>�Y±�4Z����

�������→�>5�12[�����→�>5�12[�����

��! �!%��! �!%��! �!%��! �!%����12[�����

>�>�Y±�>Z����

>�6�Y±�4Z����

>�5�Y±�>Z����

5�?�Y±�>Z����

5�R�Y±�5�6Z����

5�N�Y±�>Z����

5�6�Y±�5�RZ����

5�P�Y±�5�PZ����

5�>�Y±�5�>Z����

5�>�Y±�5�>Z����

�������→�><5�12[�����→�><5�12[�����

Page 124: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

ESTUDO DA VIABILIDADE APROVEITAMENTO DE ÁGUA DE CHUVA

PARA CONSUMO NÃO POTÁVEL EM EDIFICAÇÕES

�������������"�� "'@+����� (�� @2."� (�� *3.-"� �"+�A"("�<� %� &" U1�! %� %(% �

"& ���'!%.H���".��'!���1�!%("��"��"1%�! "���B@�%�&" U1�! %�1"'2"'=��

8%���'*%'! "(%��1�>5<P�c�("��"1%�! "��(��@2."�(��*3.-"���

�������������"�� "'@+����� /"*!� �%+J2�*"�<� "� *%'*�'! "#$%� (�� *%+�8% 1��� !%!"���

'"�� "1%�! "��8%��/"�!"'!���+�-"("���% "1��'*%'! "(%��*%+�8% 1���!%!"���

�1�1"���(��QOc�("��"1%�! "���B@�"�& ���'#"�(��*%+�8% 1���8�*"��� ��.+!%.�

&%��!�-"��1�R5c�("��"1%�! "���

�������������"*!, �"��(%�!�&%��+%�! 0(�%��.+8�!%���(.!% �8% "1��'*%'! "("���1�

1"��� (�� O>c� ("�� "1%�! "��� �"*!, �"�� (%� !�&%� �'!� %*%*%�� 8% "1�

�'*%'! "("�� �1� 1"��� (�� OQc� ("�� "1%�! "��� B@� /"*!, �"�� (%� !�&%�

���.(%1%'"�� "� .2�'%�"�� 8% "1� �'*%'! "("�� �1� &%.*"�� "1%�! "��

*%+�!"("�<�"& %;�1"("1�'!��>Nc���

�������������%1%�&%(�1%��%/�� -" �'"�!"/�+"�4N<�"�1,(�"���%�(��-�%�&"( $%�

(%�� &" U1�! %�� !. /�(�A<� %(% <� &�<� (. �A"<� 8� %<� 1"'2"'=�<� *+% �!%�<�

�.+8"!%�<� 8+.% �!%�� �� �J+�(%�� (���%+-�(%�� !%!"��� "!�'(�1� "%�� &"( \��� (%�

�������Y>OQ?Z���(%���'��!, �%�("��"9(��Y4555Z���

�������������� "'@+���� (�� &�� ("�� "1%�! "�� (�� @2."� (�� *3.-"� "&J�� !� �1�

&"��"(%� &�+%� !�+3"(%<� '%� *%+�!% � ".!%1@!�*%� �� '%�� ��� -"!J �%�� (��

"*.1.+"#$%�"& ���'!" "1�-" �"#\���(��R<Q�"�N<?��B@�"�"'@+����(%�&��("�

@2."� (�� *3.-"� ��1� !� � &"��"(%� &�+%� !�+3"(%� "& ���'!%.�1,(�"� (�� 6�O<�

�'(�*"'(%�1"�% �"*�(�A��

�������������" "� "� -� �8�*"#$%� ("� -" �"#$%� (%� &�<� 8%�� "(�*�%'"("� "� (."��

"1%�! "��(��45�1+�(��@2."�(��!�+"("�8.+�2�1�(%�!�+3"(%���8.+�2�1���1�!� �

*%'!"!%�*%1�%�!�+3"(%��(�80*�%����&��("�@2."�(��!�+"("�8%��(��R�P<�%�&��("�

@2."�*%1�%�"* ,�*�1%�("�8.+�2�1���1�!� �&"��"(%�&�+%�!�+3"(%�8%��(��R�N���

%� &�� ("� @2."� *%1� %� "* ,�*�1%� ("� 8.+�2�1� (%� !�+3"(%� 8%�� (�� ?�6�� �.(%�

Page 125: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

ESTUDO DA VIABILIDADE APROVEITAMENTO DE ÁGUA DE CHUVA

PARA CONSUMO NÃO POTÁVEL EM EDIFICAÇÕES

�'(�*"� D.�� ���"� -" �"#$%� ,� *".�"("� &�+%�� ��2.�'!��� 8"!% ��7� & ���'#"�

�+�-"("� (�� +�1%� �� /"*!, �"�� '"� @2."� D.�� &"��"� &�+%� !�+3"(%� �� &�+"�

*%1&%��#$%�(%��1"!� �"���("��(�8�*"#$%�������������

�������������%�� &" U1�! %�� /"*!� �%+J2�*%�� *%1%� *%+�8% 1��� 8�*"��<� *+%�! 0(�%�

�.+8�!%� �(.!% � �� �'!� %*%*%�<� "� *%'*�'! "#$%� (�� /"*!, �"�� 1%�! %.H���

/"�!"'!�� �+�-"("�� �� �'(�*"#$%� (�� *%'!"1�'"#$%� /"*!� �%+J2�*"� !"1/,1�

&%(�� �� � %/�� -"("� '%� &" U1�! %� ��R<45� D.�� �'(�*%.� -"+% ��� /"�;%��

(�-�(%�"%�*%'�.1%�(��%;�2='�%�&�+"��/"*!, �"��&" "�(�*%1&% �"�1"!, �"�

% 2U'�*"��;��!�'!��'"�@2."�(��*3.-"���

�������������� & ���'#"� (��/"*!, �"�� '"�@2."� (��*3.-"� �'(�*"� D.�����"�@2."�

(�-���� �! "!"("�"'!���(���� �.!�+�A"("����(���'8�*#$%�("�@2."�(��*3.-"�

&%(���� � �"+�A"("� "! "-,��(��1,!%(%�� ��1&+��<�(��(��D.�������& %*���%�

��:"� 8��!%� (�� 8% 1"� ��2. "� �� D.�� '$%� �'-�"/�+�A�� �*%'%1�*"1�'!�� %�

���!�1"���

�������������" "�"'"+��" �"�-�"/�+�("(���*%'K1�*"�("�.!�+�A"#$%�(��.1����!�1"�

(��*%+�!"���"& %-��!"1�'!%�(��@2."�(��*3.-"�,�'�*���@ �%�*%'3�*� �"+2.'��

8"!% ��� D.�� �'8+.�'*�"1� (� �!"1�'!�� '%�� *.�!%�� (�� �1&+"'!"#$%� ��

%&� "#$%�(%����!�1"<�*%1%�1"'.!�'#$%���1�(%��8"!% ���,�"�D."+�("(��("�

@2."� (�� *3.-"� &%��<� *%'3�*�'(%H��� "� D."+�("(�� ("� 1��1"� ,� &%��0-�+�

"(%!" �%�! "!"1�'!%�"(�D."(%����"/� �%�*.�!%��'-%+-�(%�'%�& %*���%���

Page 126: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

ESTUDO DA VIABILIDADE APROVEITAMENTO DE ÁGUA DE CHUVA

PARA CONSUMO NÃO POTÁVEL EM EDIFICAÇÕES

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

?����������� ��������� � ��?����������� ��������� � ��?����������� ��������� � ��?����������� ��������� � ��

����V����� ���������� ������V����� ���������� ������V����� ���������� ������V����� ���������� ��

��������������� ������� ����������������� ������� ����������������� ������� ����������������� ������� ��

����������������������������

���. �� ��� ����� ���"��� ����� ��� ���� ��� ������ ���� ����������

5 �������1�6&��

Page 127: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

ESTUDO DA VIABILIDADE DO APROVEITAMENTO DE ÁGUA DE CHUVA

PARA CONSUMO NÃO POTÁVEL EM EDIFICAÇÕES 101

?�� ��������� �������������� �� ������� � �� ����V�����?�� ��������� �������������� �� ������� � �� ����V�����?�� ��������� �������������� �� ������� � �� ����V�����?�� ��������� �������������� �� ������� � �� ����V�����

���������� ���������������� ���������� ���������������� ���������� ���������������� ���������� ����������������� ������� �������� ������� �������� ������� �������� ������� �����������

�������������� & %2 "1"� (�� "'@+���� �*%'K1�*"� (%� ���!�1"� 8%�� �+"/% "(%� '"�

+�'2."2�1� �� (�� & %2 "1"#$%<� ��'(%� (�-�(�(%� �1� ! =�� �!"&"�<� "� �"/� 7�

(�1�'��%'"1�'!%� (%� -%+.1�� (%� ��� -"!J �%� (�� @2."� (�� *3.-"� &�+%�

1,!%(%�(����&&+<�-� �8�*"#$%�(%�-%+.1��(%� ��� -"!J �%�%/!�(%�'%�*@+*.+%�

"'!� �% <� �� "'@+���� �*%'K1�*"� (%� ���!�1"�� �� $%� "& ���'!"(%��

�'�*�"+1�'!�<� "� !�+"� (�� "/� !. "� (%� & %2 "1"� �� %� (�1�'��%'"1�'!%� (%�

-%+.1��(%� ��� -"!J �%�(��@2."�(��*3.-"��

�������������� ��2.� <��� @�"& ���'!"(%�%�*@+*.+%�(��-� �8�*"#$%�(%�-%+.1��(%�

��� -"!J �%� %/!�(%� &�+%� 1,!%(%� (�� ��&&+�� �"� -� �8�*"#$%� (%� -%+.1�� (%�

��� -"!J �%�(��@2."� (��*3.-"�,�&%��0-�+�*"+*.+" �%�� ("(%�� �8� �'!���)�

'�*����("(��(���.& �1�'!%�(%����!�1"�*%1�@2."�&%!@-�+��1�&� 0%(%��(��

��!�"2�1<�"�%*% ='*�"�(��%-� 8+%L�'%����!�1"<�"�*%'8�"'#"���"��8�*�='*�"�

(%����!�1"�(��*%+�!"���"& %-��!"1�'!%�(��@2."�(��*3.-"��

�������

�������������% � 8�1<� �� @� "& ���'!"("� "� "'@+���� �*%'K1�*"� (%� ���!�1"�� �"�

"'@+���� �*%'K1�*"� %� �1& ��'(�(% � &%(� @� %&!" � &�+"� �1&+"'!"#$%� (%�

���!�1"� ��1� %.� *%1� 8�'"'*�"1�'!%<� ��'(%� &%��0-�+� *"+*.+" � %� 8+.;%� (��

�'-��!�1�'!%�[� �!% '%<�"�!";"��'!� '"�(�� �!% '%���%�&"F/"*C�(%����!�1"��

?�>�?�>�?�>�?�>����� ��+"��'�*�"+�(%�& %2 "1"�(��-�"/�+�("(���*%'K1�*"��+"��'�*�"+�(%�& %2 "1"�(��-�"/�+�("(���*%'K1�*"��+"��'�*�"+�(%�& %2 "1"�(��-�"/�+�("(���*%'K1�*"��+"��'�*�"+�(%�& %2 "1"�(��-�"/�+�("(���*%'K1�*"����

�������������������������������������������������"� !�+"� (�� "/� !. "� (%� & %2 "1"� (�� -�"/�+�("(�� �*%'K1�*"�

�'(�*"("� '"� !"/�+"� 4Q� ,� &%��0-�+� "*���" � "�� ��2.�'!��� &+"'�+3"�7�

(�1�'��%'"1�'!%�(%� ��� -"!J �%�(��@2."�(��*3.-"�&�+%�1,!%(%�(����&&+<�

-� �8�*"#$%� (%� -%+.1�� (%� ��� -"!J �%� (�� @2."� (�� *3.-"<� "'@+����

�*%'K1�*"�(%� ���!�1"���1�8�'"'*�"1�'!%<�"'@+�����*%'K1�*"�(%� ���!�1"�

*%1�8�'"'*�"1�'!%���

Page 128: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

ESTUDO DA VIABILIDADE DO APROVEITAMENTO DE ÁGUA DE CHUVA

PARA CONSUMO NÃO POTÁVEL EM EDIFICAÇÕES 102

�������4Q7�������������� ����������� ��������� � ������V�����������4Q7�������������� ����������� ��������� � ������V�����������4Q7�������������� ����������� ��������� � ������V�����������4Q7�������������� ����������� ��������� � ������V��������

����

����

���� �� ��������� � �� ����������������� ������� ����������������� �� ��������� � �� ����������������� ������� ����������������� �� ��������� � �� ����������������� ������� ����������������� �� ��������� � �� ����������������� ������� �������������

������������������������ ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� �������������

>�G� �1�'��%'"1�'!%�(%�-%+.1��(%� ��� -"!J �%�&�+%�1,!%(%�(����&&+�

4�G��� �8�*"#$%�(%�-%+.1��(%� ��� -"!J �%�(��@2."�(��*3.-"�

P�G��'@+�����*%'K1�*"�(%����!�1"�

����

?�4�� �1�'��%'"1�'!%�(%� ��� -"!J �%�(��@2."�(��*3.-"?�4�� �1�'��%'"1�'!%�(%� ��� -"!J �%�(��@2."�(��*3.-"?�4�� �1�'��%'"1�'!%�(%� ��� -"!J �%�(��@2."�(��*3.-"?�4�� �1�'��%'"1�'!%�(%� ��� -"!J �%�(��@2."�(��*3.-"����

����,!%(%�(����&&+�,!%(%�(����&&+�,!%(%�(����&&+�,!%(%�(����&&+����

��������������1� (%�� 2 "'(��� & %/+�1"�� �'*%'! "(%�� '"� �1&+"'!"#$%� (%�

���!�1"�(��*%+�!"���"& %-��!"1�'!%�(��@2."�(��*3.-"�,�"�(�!� 1�'"#$%�(%�

-%+.1�� (%� ��� -"!J �%� (�� "*.1.+"#$%�� �;��!�1� -@ �%�� 1,!%(%�� &" "�

*"+*.+" � %� -%+.1�� (%� ��� -"!J �%<� *%1%� -�1%�� '%� *"&0!.+%� P�� ���!��

! "/"+3%�%� ��� -"!J �%�(��@2."�(��*3.-"� �� @�(�1�'��%'"(%�"! "-,��(%�

1,!%(%�(����&&+��

�������������;��!�1� (."�� 1"'�� "�� (�� -� �8�*" � %� -%+.1�� (%� ��� -"!J �%�

"! "-,��(%�1,!%(%�(����&&+<�"��"/� 7�1,!%(%�"'"+0!�*%���1,!%(%�2 @8�*%����

& %2 "1"� (�� -�"/�+�("(�� �*%'K1�*"� (%� ���!�1"� (�� "& %-��!"1�'!%� (��

@2."� (�� *3.-"� "& ���'!" @� �%1�'!�� %� 1,!%(%� "'"+0!�*%�� �%�� "(%!"(%� %�

�,!%(%� (�� ��&&+� &" "� %� *@+*.+%� (%� -%+.1�� (%� ��� -"!J �%� (�� @2."� (��

*3.-"�&% �"& ���'!" �"�-"'!"2�1�(���� �8+�;0-�+�*%1� �+"#$%�"%��("(%��(��

�,!%(%��'"+0!�*%�

�,!%(%�(%�/"+"'#%��0( �*%�

��'@ �%���8� �'*�"+�G���1�8�'"'*�"1�'!%� ��'@ �%���8� �'*�"+�G�*%1�8�'"'*�"1�'!%�

Page 129: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

ESTUDO DA VIABILIDADE DO APROVEITAMENTO DE ÁGUA DE CHUVA

PARA CONSUMO NÃO POTÁVEL EM EDIFICAÇÕES 103

�'! "("�&" "�%�*@+*.+%���% ��;�1&+%<�&%(�H���.!�+�A" �(�1"'("�*%'�!"'!��

%.� (�1"'("� -" �@-�+<� *3.-"� 1,(�"� 1�'�"+<� *3.-"� 1�'�"+� %.� *3.-"�

(�@ �"<� /"�!"'(%� &" "� ���%� -� �8�*" � "� (��&%'�/�+�("(�� (�� ("(%��

&+.-�%1,! �*%����

��������������� & �'*�&"��� 8"!% ��� D.�� �'8+.�'*�"1� '%� (�1�'��%'"1�'!%� (%�

��� -"!J �%�(��@2."�(��*3.-"��$%7�

��@ �"�(%�!�+3"(%g�

��D."'!�("(��(��@2."�'�*���@ �"�&" "�"!�'(� �"�(�1"'("g�

��(�8�'�#$%�(%�!�&%� (�� ��� -"!J �%� D.�� �� @�.!�+�A"(%��1�!� 1%��(��

*.�!%�<� �*. �%����1,!%(%��*%'�! .!�-%���

�������������� $%� "& ���'!"(%�� "� ��2.� <� %�� ("(%�� (�� �'! "("� �� �"0("� ("�

&+"'�+3"� (�� (�1�'��%'"1�'!%� (%� -%+.1�� (%� ��� -"!J �%� (�� @2."� (��

*3.-"����(���'-%+-�1�'!%�(��!"�&��D.��"� �� @��;�1&+�8�*"(%�"! "-,��(��

.1���!.(%� (�� *"�%<� "& ���'!"(%� '%��;"1�� (�� D."+�8�*"#$%<��1� "&%�%�)��

& �1���"��*%'*��!."���(��*.!�("��'%�& ���'!��! "/"+3%��

?�4�>�� �+"'�+3"� (�� (�1�'��%'"1�'!%� (%� -%+.1�� (%�?�4�>�� �+"'�+3"� (�� (�1�'��%'"1�'!%� (%� -%+.1�� (%�?�4�>�� �+"'�+3"� (�� (�1�'��%'"1�'!%� (%� -%+.1�� (%�?�4�>�� �+"'�+3"� (�� (�1�'��%'"1�'!%� (%� -%+.1�� (%�

��� -"!J �%�(��@2."�(��*3.-"� ��� -"!J �%�(��@2."�(��*3.-"� ��� -"!J �%�(��@2."�(��*3.-"� ��� -"!J �%�(��@2."�(��*3.-"�GGGG��,!%(%��'"+0!�*%��,!%(%��'"+0!�*%��,!%(%��'"+0!�*%��,!%(%��'"+0!�*%����

��������������2.'(%� �%1"A� Y455PZ<� &" "� %� (�1�'��%'"1�'!%� (%� -%+.1�� (%�

��� -"!J �%� (�� @2."� (�� *3.-"� �� $%� '�*���@ �%�� %�� ��2.�'!��� ("(%�� (��

�'! "("7� & �*�&�!"#$%� 1,(�"� 1�'�"+<� (�1"'("� 1�'�"+� *%'�!"'!�� %.�

-" �@-�+<�@ �"�(��*%+�!"���*%�8�*��'!��(���.'%88���B@�%��("(%��(���"0("�(%�

& %2 "1"� �$%7� -%+.1�� (�� *3.-"� 1�'�"+<� -%+.1�� (�� *3.-"� 1�'�"+�

"*.1.+"(%<�-%+.1��(��*3.-"�1�'%��"�(�1"'("���-%+.1��(%� ��� -"!J �%��

�� ��2.� � �� $%� (��* �!%�� %�� ("(%�� (�� �'! "("� �� �"0("� ("� &+"'�+3"� (��

(�1�'��%'"1�'!%�(%� ��� -"!J �%�(��@2."�(��*3.-"��

����

����

Page 130: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

ESTUDO DA VIABILIDADE DO APROVEITAMENTO DE ÁGUA DE CHUVA

PARA CONSUMO NÃO POTÁVEL EM EDIFICAÇÕES 104

� ��� ������� �7 � ��� ������� �7 � ��� ������� �7 � ��� ������� �7����

���3.-"� 1,(�"� 1�'�"+� Y11Z7�3.-"� 1,(�"� 1�'�"+� Y11Z7�3.-"� 1,(�"� 1�'�"+� Y11Z7�3.-"� 1,(�"� 1�'�"+� Y11Z7� &" "� .1� *@+*.+%� 1"��� & �*��%� ("�

& �*�&�!"#$%� 1,(�"� 1�'�"+� ,� "*%'��+3@-�+� )� .!�+�A"#$%� (%�� ��2.�'!���

("(%�7� 0'(�*��� &+.-�%1,! �*%�� 1�'�"��� (%�� 9+!�1%�� >5� "'%�� %.� 1"��� ��

0'(�*��� &+.-�%1,! �*%�� (%� +%*"+� (�� �'�!"+"#$%� (%� ���!�1"� %.� %� 1"���

& J;�1%�&%��0-�+���%�& %2 "1"�(��-�"/�+�("(���*%'K1�*"�(%����!�1"��� @�

&� 1�!�("��%1�'!��"��'! "("�(��& �*�&�!"#$%�1,(�"�1�'�"+��

�� �1"'("�1�'�"+� Y1^Z7 �1"'("�1�'�"+� Y1^Z7 �1"'("�1�'�"+� Y1^Z7 �1"'("�1�'�"+� Y1^Z7�"�(�1"'("�1�'�"+� �8� �H���"%�-%+.1��(��

@2."� &%!@-�+� D.�� &%(�� �� � �./�!�!.0(%� &% � @2."� (�� *3.-"<� %.� ��:"<� %�

-%+.1�� (�� @2."� '�*���@ �%� &" "� "+�1�'!" � %�� &%'!%�� %'(�� '$%� 3@�

'�*����("(�� ("�.!�+�A"#$%� (��@2."� &%!@-�+� '%� �'!� -"+%� (��.1�1=����1�

.1"� ���(='*�"� "� @2."� (�� *3.-"� &%(� @� �� � .!�+�A"("� &" "� +�1&�A"� (%�

-"�%� �"'�!@ �%<� +"-"2�1� (�� %.&"�<� �2"� (�� :" (�1<� +"-"2�1� (�� *" %<�

+"-"2�1� (�� *"+#"("�� �!*�� �1� �'(9�! �"�<� "� @2."� (�� *3.-"� &%(� @� �� �

.!�+�A"("� &" "� ��8 �"1�'!%� �1� !% ��<� " H*%'(�*�%'"(%<� +�1&�A"� ("�

�1& ��"<�-"�%���"'�!@ �%���!*��

��� �"�(��*%+�!"� Y1hZ7� �"�(��*%+�!"� Y1hZ7� �"�(��*%+�!"� Y1hZ7� �"�(��*%+�!"� Y1hZ7� �%1"�("��@ �"��(��!�'"("��"�*%+�!" �@2."�(��

*3.-"��

���%�8�*��'!�� (��%�8�*��'!�� (��%�8�*��'!�� (��%�8�*��'!�� (���.'%88��.'%88��.'%88��.'%88� 7� 7� 7� 7� *%�8�*��'!�� �8� �'!��)� &� ("� (�� @2."� &% �

�-"&% "#$%<�-"A"1�'!%�<�+"-"2�1�(%�!�+3"(%<��!*���

����

� ��� ����M �7 � ��� ����M �7 � ��� ����M �7 � ��� ����M �7����

���%+.1�� (�� *3.-"� 1�'�"+� Y1^Z7�%+.1�� (�� *3.-"� 1�'�"+� Y1^Z7�%+.1�� (�� *3.-"� 1�'�"+� Y1^Z7�%+.1�� (�� *3.-"� 1�'�"+� Y1^Z7� ,� %� -%+.1�� 1@;�1%� (�� @2."� (��

*3.-"�D.��&%(� @��� �*%+�!"(%�'%� �'!� -"+%�(��.1�1=�����2.'(%��%1"A�

Y>OOQZ<�%�-%+.1��1@;�1%�(��*3.-"�1�'�"+�D.��&%(� @��� �" 1"A�'"(%�,�

*"+*.+"(%�&�+"���2.�'!���D."#$%7����

Page 131: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

ESTUDO DA VIABILIDADE DO APROVEITAMENTO DE ÁGUA DE CHUVA

PARA CONSUMO NÃO POTÁVEL EM EDIFICAÇÕES 105

����

CAPQ ∗∗= ������������

�'(�7�

T�r��%+.1��"'."+�(��@2."�(��*3.-"�Y1^Z�

��r�� �*�&�!"#$%�1,(�"�1�'�"+�Y11Z�

��r�� �"�(��*%+�!"�Y1hZ�

��r��%�8�*��'!��(���.'%88�

���%+.1��"*.1.+"(%�Y1^Z7�%+.1��"*.1.+"(%�Y1^Z7�%+.1��"*.1.+"(%�Y1^Z7�%+.1��"*.1.+"(%�Y1^Z7�,�"��%1"!J �"�(%�-%+.1��(��*3.-"�1�'�"+�

'%��1�����(��:"'�� %�"�(�A�1/ %��

���%+.1��(��*3.-"��%+.1��(��*3.-"��%+.1��(��*3.-"��%+.1��(��*3.-"�GGGG�(�1"'("�Y1^Z7�(�1"'("�Y1^Z7�(�1"'("�Y1^Z7�(�1"'("�Y1^Z7�,�"�(�8� �'#"��'! ��%�-%+.1��(��

@2."�(��*3.-"�(��&%'0-�+���%�-%+.1��("�(�1"'("�"��� �"!�'(�("��

���%+.1�� (%� ��� -"!J �%� (�� @2."� (�� *3.-"� Y1^Z7�%+.1�� (%� ��� -"!J �%� (�� @2."� (�� *3.-"� Y1^Z7�%+.1�� (%� ��� -"!J �%� (�� @2."� (�� *3.-"� Y1^Z7�%+.1�� (%� ��� -"!J �%� (�� @2."� (�� *3.-"� Y1^Z7� ,� %� -%+.1��

"(D.� �(%�'"� �%1"!J �"� ("� (�8� �'#"� '�2"!�-"�(%�-%+.1��(��*3.-"��� ("�

(�1"'("��

���91� %� (�� (�"�� D.�� 3"-� @� �.& �1�'!%�*%1�@2."� (�� *3.-"7�91� %� (�� (�"�� D.�� 3"-� @� �.& �1�'!%�*%1�@2."� (�� *3.-"7�91� %� (�� (�"�� D.�� 3"-� @� �.& �1�'!%�*%1�@2."� (�� *3.-"7�91� %� (�� (�"�� D.�� 3"-� @� �.& �1�'!%�*%1�@2."� (�� *3.-"7� ,� %�

'91� %�(��(�"���1�D.��%�-%+.1��(%� ��� -"!J �%��.�!�'!"�"�(�1"'("�(%�

���!�1"���1�.!�+�A" �@2."�(��%.! "�8%'!��(��"+�1�'!"#$%��1�&� 0%(%��(��

��!�"2�1� ��2.'(%��%1"A�Y>OOQZ<�%�'91� %�(��(�"��(����*"��1�D.���� @�

�.& �(%�*%1�@2."�(��*3.-"�,�*"+*.+"(%�("���2.�'!��1"'�� "7�-%+.1��(%�

��� -"!J �%�[�-%+.1��("�(�1"'("��

�������������"� !"/�+"� 4O� -� �8�*"H��� "� &+"'�+3"� (�� (�1�'��%'"1�'!%� (%�

��� -"!J �%�(��@2."�(��*3.-"�&�+%��,!%(%�(����&&+���

Page 132: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

ESTUDO DA VIABILIDADE DO APROVEITAMENTO DE ÁGUA DE CHUVA PARA CONSUMO NÃO POTÁVEL EM

EDIFÍCAÇÕES

106

�������4O7� ��������������� ����������b���� ������� ��������������m�� �� ��������������4O7� ��������������� ����������b���� ������� ��������������m�� �� ��������������4O7� ��������������� ����������b���� ������� ��������������m�� �� ��������������4O7� ��������������� ����������b���� ������� ��������������m�� �� �������PPPP����

�������������m ���

�������

���� ���������

�������������� ��

����� ���������

������������ ���������

������� ���������������

�������������� ��

������� ��������H�

���� ��

������� ����������b���� ������� ��������

���� 11111111���� 1^1^1^1^���� 1^1^1^1^���� 1h1h1h1h���� ���� 1^1^1^1^���� 1^1^1^1^���� 1^1^1^1^���� 1^1^1^1^����

B������B������B������B���������� � � � � � � � � �

���������������������������������������� � � � � � � � � �

������������������������ � � � � � � � � �

������������������������ � � � � � � � � �

�������������������� � � � � � � � � �

B����B����B����B�������� � � � � � � � � �

B����B����B����B�������� � � � � � � � � �

���������������������������� � � � � � � � � �

������������������������������������ � � � � � � � � �

�������������������������������� � � � � � � � � �

������������������������������������ � � � � � � � � �

�n����� �n����� �n����� �n��������� � � � � � � � � �

������������������������ � �

�91� %�(��(�"��D.��3"-� @��.& �1�'!%�*%1�@2."�(��*3.-"7� (�"��

3 As colunas que estão grifadas em amarelo são referentes aos dados de entrada do programa, as demais são referentes aos dados de saída do programa.

Page 133: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

ESTUDO DA VIABILIDADE DO APROVEITAMENTO DE ÁGUA DE CHUVA

PARA CONSUMO NÃO POTÁVEL EM EDIFICAÇÕES

107

?�4�4�� �1�'��%'"1�'!%� (%� -%+.1�� (%� ��� -"!J �%� (��?�4�4�� �1�'��%'"1�'!%� (%� -%+.1�� (%� ��� -"!J �%� (��?�4�4�� �1�'��%'"1�'!%� (%� -%+.1�� (%� ��� -"!J �%� (��?�4�4�� �1�'��%'"1�'!%� (%� -%+.1�� (%� ��� -"!J �%� (��

@2."�(��*3.-"�@2."�(��*3.-"�@2."�(��*3.-"�@2."�(��*3.-"�HHHH��,!%(%�� @8�*%��,!%(%�� @8�*%��,!%(%�� @8�*%��,!%(%�� @8�*%����

��������������2.'(%� �%1"A� Y455PZ<� '%� 1,!%(%� (%� 2 @8�*%� �$%� .!�+�A"(%�� %��

-%+.1��� (�� *3.-"� "*.1.+"("� (�� :"'�� %� "� (�A�1/ %<� /�1� *%1%� "�

(�1"'("� "*.1.+"("�(��:"'�� %�"�(�A�1/ %���" "�%�-%+.1��"*.1.+"(%�

%��("(%���$%� �& ���'!"(%��&% �.1"�*. -"���&" "�"�(�1"'("�*%'�!"'!��

%��("(%���$%� �& ���'!"(%��&% �.1"� �!"<�*%1%�(�1%'�! "�(%�2 @8�*%�("�

8�2. "�"/"�;%��

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

��2��PN7��@+*.+%�(%�-%+.1��(%� ��� -"!J �%�(��@2."�(��*3.-"���2��PN7��@+*.+%�(%�-%+.1��(%� ��� -"!J �%�(��@2."�(��*3.-"���2��PN7��@+*.+%�(%�-%+.1��(%� ��� -"!J �%�(��@2."�(��*3.-"���2��PN7��@+*.+%�(%�-%+.1��(%� ��� -"!J �%�(��@2."�(��*3.-"�HHHH��,!%(%�2 @8�*%��,!%(%�2 @8�*%��,!%(%�2 @8�*%��,!%(%�2 @8�*%�

�%�2 @8�*%�"*�1"���!$%��'(�*"(%�<�'%���;%�("��"/�*���"�<�%��1�����

(�� :"'�� %� "� (�A�1/ %�� �%� ��;%� ("�� % (�'"("�� ��!$%� %�� -%+.1���

"*.1.+"(%�� 1�'�"��� (�� @2."� (�� *3.-"�� �� -%+.1�� "*.1.+"(%� ("�

(�1"'("�1�'�"+���!@� �& ���'!"(%�&�+"� �!"���" "�%/!� H���%�-%+.1��(%�

��� -"!J �%<� ! "#"H��� &" "+�+"�� &�+"� *. -"� "*.1.+"("� (%� *%'�.1%�

!"'2�'*�"'(%H"�&�+%�&%'!%�1"���"+!%���&�+%�&%'!%�1"���/"�;%����(��!U'*�"�

-� !�*"+��'! ��"��(."��&" "+�+"���� @�%�-%+.1��(%� ��� -"!J �%��

Diagrama de massas (Rippl)

0

20

40

60

80

100

120

140

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Tempo em meses

Vo

lum

e em

Consumo acumuladoChuva acumuladaLimite inferiorLimite superior

Page 134: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

ESTUDO DA VIABILIDADE DO APROVEITAMENTO DE ÁGUA DE CHUVA

PARA CONSUMO NÃO POTÁVEL EM EDIFICAÇÕES

108

?�P�� �� �8�*"#$%� (%� -%+.1�� (%� ��� -"!J �%� (�� @2."� (��?�P�� �� �8�*"#$%� (%� -%+.1�� (%� ��� -"!J �%� (�� @2."� (��?�P�� �� �8�*"#$%� (%� -%+.1�� (%� ��� -"!J �%� (�� @2."� (��?�P�� �� �8�*"#$%� (%� -%+.1�� (%� ��� -"!J �%� (�� @2."� (��

*3.-"*3.-"*3.-"*3.-"����

����

��������������2.'(%��3.��!�"+��Y>OOOZ<�'%�"& %-��!"1�'!%�(��@2."�(��*3.-"�%�

��� -"!J �%� ,� %� *%1&%'�'!�� 1"��� (��&�'(�%�%� (%� ���!�1"�� �."�

*"&"*�("(�� (�� " 1"A�'"1�'!%� �'8+.�'*�"� '$%� �%1�'!�� %� *.�!%<� 1"��

!"1/,1� "� *"&"*�("(�� (�� "!�'(�1�'!%� ("� (�1"'("�� ��2.'(%� �3�'2�

Y4555Z<�,��;! �1"1�'!���1&% !"'!��8"A� �"�"'@+����(%�-%+.1��(��@2."�(��

*3.-"� "� �� � *%+�!"("<� &" "� D.�� %� *.�!%� 8�'"+� '$%� �'-�"/�+�A�� %� .�%� (%�

���!�1"�� �"� 8�2. "� "/"�;%� -� �8�*"H��� %� ��D.�1"� (�� 8.'*�%'"1�'!%� (��

�'! "("�����"0("��(��@2."�(%� ��� -"!J �%�(��"*.1.+"#$%��

��2��PQ7��"+"'#%�(���'! "("����"0("�(��@2."�(��*3.-"�'%� ��� -"!J �%��2��PQ7��"+"'#%�(���'! "("����"0("�(��@2."�(��*3.-"�'%� ��� -"!J �%��2��PQ7��"+"'#%�(���'! "("����"0("�(��@2."�(��*3.-"�'%� ��� -"!J �%��2��PQ7��"+"'#%�(���'! "("����"0("�(��@2."�(��*3.-"�'%� ��� -"!J �%����

�����7��3�'2�Y4555Z�

����

����

����

����

��������� �� � � � ������ � ��

!� � ��� �� �������� ����#�� ���

� ���������� � ��

� �� �� ��� ����

�������� ������

Page 135: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

ESTUDO DA VIABILIDADE DO APROVEITAMENTO DE ÁGUA DE CHUVA

PARA CONSUMO NÃO POTÁVEL EM EDIFICAÇÕES

109

?�P�>���+"'�+3?�P�>���+"'�+3?�P�>���+"'�+3?�P�>���+"'�+3"�(��-� �8�*"#$%�(%�-%+.1��(%� ��� -"!J �%�(��"�(��-� �8�*"#$%�(%�-%+.1��(%� ��� -"!J �%�(��"�(��-� �8�*"#$%�(%�-%+.1��(%� ��� -"!J �%�(��"�(��-� �8�*"#$%�(%�-%+.1��(%� ��� -"!J �%�(��

@2."�(��*3.-"@2."�(��*3.-"@2."�(��*3.-"@2."�(��*3.-"����

��������������2.'(%��*�"3%'�Y>OOPZ�"&.(��%1"A�Y455PZ<�'"�-� �8�*"#$%�(%�

-%+.1��(%� ��� -"!J �%��$%�'�*���@ �%��%����2.�'!���("(%�7�& �*�&�!"#$%�

1,(�"�1�'�"+<�(�1"'("�1�'�"+<�@ �"�(��*%+�!"<�*%�8�*��'!��(���.'%88���

-%+.1��(%� ��� -"!J �%�%/!�(%�'%�*@+*.+%�"'!� �% ��������("(%���� $%�%��

("(%��(���'! "("�(%�& %2 "1"�(��-�"/�+�("(���*%'K1�*"��B@�%��("(%��(��

�"0("�(%�& %2 "1"��$%7�-%+.1��(��*3.-"�1�'�"+<�-%+.1��'%� ��� -"!J �%�

'%��H><�-%+.1��'%� ��� -"!J �%�'%��<�%-� 8+%L����.& �1�'!%�(��@2."�(��

%.! "�8%'!��(��"+�1�'!"#$%������2.� ��� $%�(��* �!%��%��("(%��(���'! "("�

���"0("�("�&+"'�+3"�(��-� �8�*"#$%�(%�-%+.1��(%� ��� -"!J �%��

� ��� ������� � � ��� ������� � � ��� ������� � � ��� ������� �66667777����

�3.-"�1,(�"�1�'�"+�Y11Zg�3.-"�1,(�"�1�'�"+�Y11Zg�3.-"�1,(�"�1�'�"+�Y11Zg�3.-"�1,(�"�1�'�"+�Y11Zg����

�1"'("�1�'�"+�Y1^Zg �1"'("�1�'�"+�Y1^Zg �1"'("�1�'�"+�Y1^Zg �1"'("�1�'�"+�Y1^Zg����

� �"�(��*� �"�(��*� �"�(��*� �"�(��*%+�!"�Y1hZg%+�!"�Y1hZg%+�!"�Y1hZg%+�!"�Y1hZg����

�%�8�*��'!��(��%�8�*��'!��(��%�8�*��'!��(��%�8�*��'!��(���.'%88���.'%88���.'%88���.'%88�gggg����

�%+.1��(%� ��� -"!J �%�Y1^Z7�%+.1��(%� ��� -"!J �%�Y1^Z7�%+.1��(%� ��� -"!J �%�Y1^Z7�%+.1��(%� ��� -"!J �%�Y1^Z7�%�-%+.1��(%� ��� -"!J �%�,�%/!�(%�'%�*@+*.+%�

"'!� �% �&�+%�1,!%(%�(����&&+���%(�H���!"1/,1�"(%!" �.1�-%+.1��&" "�%�

��� -"!J �%� *%'8% 1�� '�*����("(�� (�� & %:�!%� �� *%'(�#\��� (%� +%*"+� (��

�'�!"+"#$%�(%����!�1"��

� ��� ����M �7 � ��� ����M �7 � ��� ����M �7 � ��� ����M �7����

���%+.1��(��*3.-"�1�'�"+�Y1^Zg�%+.1��(��*3.-"�1�'�"+�Y1^Zg�%+.1��(��*3.-"�1�'�"+�Y1^Zg�%+.1��(��*3.-"�1�'�"+�Y1^Zg����

���%+.1��'%� ��� -"!J �%�'%��'0*�%�(%�1=��%+.1��'%� ��� -"!J �%�'%��'0*�%�(%�1=��%+.1��'%� ��� -"!J �%�'%��'0*�%�(%�1=��%+.1��'%� ��� -"!J �%�'%��'0*�%�(%�1=�RRRR�Y�Y�Y�Y��������GGGG�>Z�>Z�>Z�>Z�Y1^Z7�Y1^Z7�Y1^Z7�Y1^Z7�,�%�-%+.1��

(��@2."�'%� ��� -"!J �%�'%��'0*�%�(��*"("�1=����

4 Os dados de entrada não descritos já foram citados anteriormente. 5 O primeiro mês é considerado zero, pois supõe-se que o reservatório está vazio.

Page 136: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

ESTUDO DA VIABILIDADE DO APROVEITAMENTO DE ÁGUA DE CHUVA

PARA CONSUMO NÃO POTÁVEL EM EDIFICAÇÕES

110

���%+.1��'%� ��� -"!J �%� '%�8�'"+� (%�1=�� Y�� Z�%+.1�� '%� ��� -"!J �%� '%�8�'"+� (%�1=�� Y�� Z�%+.1�� '%� ��� -"!J �%� '%�8�'"+� (%�1=�� Y�� Z�%+.1�� '%� ��� -"!J �%� '%�8�'"+� (%�1=�� Y�� ZY1^Z7Y1^Z7Y1^Z7Y1^Z7� ,� %�-%+.1�� (��

@2."�(��*3.-"�'%� ��� -"!J �%�'%�8�'"+�(%�1=���

���-� 8+%L��-� 8+%L��-� 8+%L��-� 8+%L� Y1^Z7Y1^Z7Y1^Z7Y1^Z7� �+"!�-%� "%� �;! "-"�"1�'!%� (�� @2."� (%�

��� -"!J �%��

���.& �1�'!%�Y1^Z7�.& �1�'!%�Y1^Z7�.& �1�'!%�Y1^Z7�.& �1�'!%�Y1^Z7�@2."�D.��&%(��-� �(%�"/"�!�*�1�'!%�&9/+�*%<�(��

*"1�'3$%H!"'D.�� %.� (�� %.! "� & %*�(='*�"<� *"�%� %� -%+.1�� (�� @2."� (��

*3.-"�'%� ��� -"!J �%�'$%�!�'3"�"!�'(�(%�"�(�1"'("���

���%'8�"'#"�(%����!�1"�YcZ7�%'8�"'#"�(%����!�1"�YcZ7�%'8�"'#"�(%����!�1"�YcZ7�%'8�"'#"�(%����!�1"�YcZ7���2.'(%��*�"3%'�Y>OOPZ�"&.(��%1"A�

Y455PZ<�"�*%'8�"'#"�(%����!�1"�,�(�!� 1�'"(%�&�+"���2.�'!���;& ���$%7�

( )FrRf −= 1 �

�'(�7�NNr

Fr = �

��8�r��%'8�"'#"�(%����!�1"g�YcZ�

� �r��"+3"�(%����!�1"g�YcZ�

� �r��91� %�(��1�����D.��%� ��� -"!J �%�'$%�"!�'(�.�"�(�1"'("g�

��r��91� %�!%!"+�(��1������

���8�*�='*�"�(%����!�1"�YcZ7�8�*�='*�"�(%����!�1"�YcZ7�8�*�='*�"�(%����!�1"�YcZ7�8�*�='*�"�(%����!�1"�YcZ7���2.'(%��*�"3%'�Y>OOPZ�"&.(��%1"A�

Y455PZ<�"��8�*�='*�"�(%����!�1"�,�(�!� 1�'"("�("���2.�'!��1"'�� "7�

�8�*�='*�"�(%����!�1"�r�>55�Y-%+.1��"'."+�(��*3.-"�.!�+�A"("Z�

�������������������������������������������������������-%+.1��"'."+�(��*3.-"

�"� !"/�+"� P5� *%'�!"� "� &+"'�+3"� (�� "-"+�"#$%� (%� -%+.1�� (%�

��� -"!J �%�(��@2."�(��*3.-"��

Page 137: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

ESTUDO DA VIABILIDADE DO APROVEITAMENTO DE ÁGUA DE CHUVA PARA CONSUMO NÃO POTÁVEL EM

EDIFÍCAÇÕES

111

�������P57������������� ��������� ��������P57������������� ��������� ��������P57������������� ��������� ��������P57������������� ��������� ����������b���� ������� ����������������b���� ������� ����������������b���� ������� ����������������b���� ������� �������????����

�������������m ���

�������

���� ���������

����� ��

�������

������������ ���������

������� ��

�������������

������� ����������b����

������� ����������b����

�H>�

������� ����������b����

���������k � �����������

���� 11111111���� 1^1^1^1^���� 1h1h1h1h���� ���� 1^1^1^1^���� 1^1^1^1^���� 1^1^1^1^���� 1^1^1^1^���� 1^1^1^1^���� 1111^̂̂̂����

B������B������B������B���������� � � � ���� � � � � � �

���������������������������������������� � � � � � � � � � �

������������������������ � � � � � � � � � �

������������������������ � � � � � � � � � �

�������������������� � � � � � � � � � �

B����B����B����B�������� � � � � � � � � � �

B����B����B����B�������� � � � � � � � � � �

���������������������������� � � � � � � � � � �

������������������������������������ � � � � � � � � � �

�������������������������������� � � � � � � � � � �

������������������������������������ � � � � � � � � � �

�n����� �n����� �n����� �n��������� � � � � � � � � � �

������������������������ � � � � � � �

�91� %�(��1�����D�91� %�(��1�����D�91� %�(��1�����D�91� %�(��1�����D.��%� ��� -"!J �%�'$%�"!�'(�.�"�(�1"'("7.��%� ��� -"!J �%�'$%�"!�'(�.�"�(�1"'("7.��%� ��� -"!J �%�'$%�"!�'(�.�"�(�1"'("7.��%� ��� -"!J �%�'$%�"!�'(�.�"�(�1"'("7 .

�%'8�"'#"�(%����!�1"7�%'8�"'#"�(%����!�1"7�%'8�"'#"�(%����!�1"7�%'8�"'#"�(%����!�1"7 . %

�8�*�='*�"�(%����!�1"7�8�*�='*�"�(%����!�1"7�8�*�='*�"�(%����!�1"7�8�*�='*�"�(%����!�1"7 . %

6 As colunas que estão grifadas em amarelo são referentes aos dados de entrada do programa, as demais são referentes aos dados de saída do programa.

Page 138: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

ESTUDO DA VIABILIDADE DO APROVEITAMENTO DE ÁGUA DE CHUVA

PARA CONSUMO NÃO POTÁVEL EM EDIFICAÇÕES

112

?�6���'@+�����*%'K1�*"�(%����!�1"�(��"& %-��!"1�'!%�(��?�6���'@+�����*%'K1�*"�(%����!�1"�(��"& %-��!"1�'!%�(��?�6���'@+�����*%'K1�*"�(%����!�1"�(��"& %-��!"1�'!%�(��?�6���'@+�����*%'K1�*"�(%����!�1"�(��"& %-��!"1�'!%�(��

@2."�(��*3.-"@2."�(��*3.-"@2."�(��*3.-"@2."�(��*3.-"����

����

������������������������������������������������� "(�*�%'"+1�'!�<� D."'(%� ��� .�"� "� !� 1�'%+%2�"� "'@+���� (��

�'-��!�1�'!%��<� %� D.�� ��� & �!�'(�� ,� ��!.(" � %� *%1&% !"1�'!%� (%�

�1& ��'(�1�'!%�'"D.�+%�D.��,�& J& �%�(�+����D.��%�8" @�1"���%.�1�'%��

"! "�'!��"! "-,��("�"'@+����(���'(�*"(% ���(��D."+�("(��D.���%1�'!��"�

�+����!" $%�& ��%�<�D.���$%�%���*%'K1�*%���Y����������<�>OOPZ�

�������������������������������������������������� "'@+���� �*%'K1�*"� (%� ���!�1"� (�� "& %-��!"1�'!%� (�� @2."� (��

*3.-"� �� @� /"��"("� �1� (%��� *�'@ �%�7� *%1� 8�'"'*�"1�'!%� �� ��1�

8�'"'*�"1�'!%�� �" "� "1/%�<� %�� ("(%�� (�� �'! "("� �� �"0("� ��!$%�

�+"*�%'"(%��"/"�;%��

?�6?�6?�6?�6�>�� �+"'�+3"� (�� "'@+���� �*%'K1�*"� (%� ���!�1"� ��1��>�� �+"'�+3"� (�� "'@+���� �*%'K1�*"� (%� ���!�1"� ��1��>�� �+"'�+3"� (�� "'@+���� �*%'K1�*"� (%� ���!�1"� ��1��>�� �+"'�+3"� (�� "'@+���� �*%'K1�*"� (%� ���!�1"� ��1�

8�'"'*�"1�'!%8�'"'*�"1�'!%8�'"'*�"1�'!%8�'"'*�"1�'!%����

� ��� ������� �7 � ��� ������� �7 � ��� ������� �7 � ��� ������� �7����

����

��� "A%� (�� �1&+"'!"#$%� Y"'%Z7� "A%� (�� �1&+"'!"#$%� Y"'%Z7� "A%� (�� �1&+"'!"#$%� Y"'%Z7� "A%� (�� �1&+"'!"#$%� Y"'%Z7� ,� %� &� 0%(%� '%� D."+� ��� 8"A�

�'-��!�1�'!%�� ��1� "� *%'! "&" !�("� (�� �!% '%� (�� *"�;"<� 1"�� *%1� "�

*%'�%+�("#$%� (%� +"�! %� Y������ ����<� >OORZ�� �%�� *%'��(� "(%� &" "� %�

& %2 "1"� (�� -�"/�+�("(�� �*%'K1�*"� (%� ���!�1"� (�� *%+�!"� (�� @2."� (��

*3.-"�%�& "A%�(���1&+"'!"#$%�(��>�"'%��

��� "A%�(��%&� "#$%�Y"'%�Z7� "A%�(��%&� "#$%�Y"'%�Z7� "A%�(��%&� "#$%�Y"'%�Z7� "A%�(��%&� "#$%�Y"'%�Z7�,�%�3% �A%'!��'%�D."+����&%(���(�'!�8�*" �

"� &%���/�+�("(��(�� D.��%��1& ��'(�1�'!%�1"'!�'3"� �."� D."+�("(�<�'%�

��'!�(%� (�� �� � *"&"A� (�� 2� " � �'("� '%�� &"( \��� &" "� %�� D."��� 8%��

&+"'�:"(%� Y�%*3"� ��1"<� >OORZ�� �%�� *%'��(� "(%� &" "� %� & %2 "1"� (��

Page 139: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

ESTUDO DA VIABILIDADE DO APROVEITAMENTO DE ÁGUA DE CHUVA

PARA CONSUMO NÃO POTÁVEL EM EDIFICAÇÕES

113

-�"/�+�("(���*%'K1�*"�(%����!�1"�(��*%+�!"�(��@2."�(��*3.-"�%�& "A%�(��

%&� "#$%�(��45�"'%���

���'0*�%� (�� �1&+"'!"#$%� Y"'%Z7�'0*�%� (�� �1&+"'!"#$%� Y"'%Z7�'0*�%� (�� �1&+"'!"#$%� Y"'%Z7�'0*�%� (�� �1&+"'!"#$%� Y"'%Z7� ,� %� "'%� �1� D.�� %*% �� %� "&% !�� (��

*"&�!"+�&" "�"��1&+"'!"#$%�(%����!�1"<�*%'-�'*�%'"(%�'%�& %2 "1"�*%1%�

%�>u�"'%��

���'0*�%� (�� %&� "#$%� Y"'%Z7�'0*�%� (�� %&� "#$%� Y"'%Z7�'0*�%� (�� %&� "#$%� Y"'%Z7�'0*�%� (�� %&� "#$%� Y"'%Z7� ,� %� "'%� �1� D.�� ��� �'�*�"� %� *�*+%� (��

%&� "#$%�(%����!�1"<�&%(�'(%��� �'%�>u�"'%�%.�'%�4u�"'%��

�� ��� ����7�� ��� ����7�� ��� ����7�� ��� ����7����

��M'(�*��(���'M'(�*��(���'M'(�*��(���'M'(�*��(���'8+"#$%�2� "+�Yc�""Z78+"#$%�2� "+�Yc�""Z78+"#$%�2� "+�Yc�""Z78+"#$%�2� "+�Yc�""Z7�,�%�0'(�*��(���'8+"#$%�D.�����" /�! "�

&" "� %� 3% �A%'!�� (%� & %:�!%� �� D.�� �'(�;"� "�� &+"'�+3"�<� &% � ! "(.A� � "�

-" �"#$%�'%��& �#%���'!� '%��(%����!�1"��

��M'(�*�� ��!% �"+� Yc� ""Z7M'(�*�� ��!% �"+� Yc� ""Z7M'(�*�� ��!% �"+� Yc� ""Z7M'(�*�� ��!% �"+� Yc� ""Z7� ,� %� 0'(�*�� D.�� �":.�!"� "�� (��&��"�� *%1�

%&� "#$%���1"'.!�'#$%�(%����!�1"<�"&J��%��'0*�%�(��%&� "#$%������*%+3"�,�

(�8�'�("�&�+%�.�.@ �%��1�8.'#$%�("�*��!"�(��& �#%��D.��*%1&\�1�%�0'(�*��

'"� �2�$%�*%'��(� "("<�&�+"��."�"+!"�-" �"/�+�("(���

� ��� ������� �7 � ��� ������� �7 � ��� ������� �7 � ��� ������� �7����

���.�!��%�*%1��1&+"'!"#$%�Y�l�d5eZ�.�!��%�*%1��1&+"'!"#$%�Y�l�d5eZ�.�!��%�*%1��1&+"'!"#$%�Y�l�d5eZ�.�!��%�*%1��1&+"'!"#$%�Y�l�d5eZNNNN7777�,�%�1%'!"'!��!%!"+�(%�*.�!%�(��

�1&+"'!"#$%<�*%'��(� "'(%�!%("��"��1%-�1�'!"#\���*%1�*.�!��%�'"�("!"�

(%� & �1�� %� (���1/%+�%� Y>u� 1=�� (%� >u� "'%Z<� "� .1"� !";"� (�� (��*%'!%�

Y*.�!%�(��%&% !.'�("(�Z�D.�� �8+�!��.1"�"&+�*"#$%�(��"+!"�+�D.�(�A��� ��*%�

wA� %i��

7 (R$[0]) = Valores em reais da data base da análise

Page 140: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

ESTUDO DA VIABILIDADE DO APROVEITAMENTO DE ÁGUA DE CHUVA

PARA CONSUMO NÃO POTÁVEL EM EDIFICAÇÕES

114

���.�!��%� *%1� %&� "#$%� �� 1"'.!�'#�.�!��%� *%1� %&� "#$%� �� 1"'.!�'#�.�!��%� *%1� %&� "#$%� �� 1"'.!�'#�.�!��%� *%1� %&� "#$%� �� 1"'.!�'#$%� Y�l� d5eZ7$%� Y�l� d5eZ7$%� Y�l� d5eZ7$%� Y�l� d5eZ7� �$%� "�� (��&��"��

*%'�%+�("("�� '%� *�*+%� (�� %&� "#$%<� &% � "'%<� :@� *%'��(� "'(%� %� �8��!%�

�'8+"*�%'@ �%�'%�&� 0%(%�(��.1�"'%��

����*��!"�2� "("�&�+"��*%'%1�"�(��@2."� Y�l�d5eZ7��*��!"�2� "("�&�+"��*%'%1�"�(��@2."� Y�l�d5eZ7��*��!"�2� "("�&�+"��*%'%1�"�(��@2."� Y�l�d5eZ7��*��!"�2� "("�&�+"��*%'%1�"�(��@2."� Y�l�d5eZ7�,�%�/�'�80*�%<��1�

!� 1%�� (�� -"+% <� '"� �(.#$%� (%� *%'�.1%� (�� @2."� &%!@-�+� Y&�+"�

�./�!�!.�#$%�&�+"�@2."�(��*3.-"Z<�&% �"'%<�'%�*�*+%�(��%&� "#$%��

����

� ��� ����M �7 � ��� ����M �7 � ��� ����M �7 � ��� ����M �7����

����

�� ��*%+"1�'!%� (�� *.�!%�� *%1� %&� "#$%� �� 1"'.!�'#$%� Yc� ""<� ��*%+"1�'!%� (�� *.�!%�� *%1� %&� "#$%� �� 1"'.!�'#$%� Yc� ""<� ��*%+"1�'!%� (�� *.�!%�� *%1� %&� "#$%� �� 1"'.!�'#$%� Yc� ""<� ��*%+"1�'!%� (�� *.�!%�� *%1� %&� "#$%� �� 1"'.!�'#$%� Yc� ""<�

�D.�-"+�'!�<��8�!�-%<� "*�1"� ("� �'8+"#$%Z7�D.�-"+�'!�<��8�!�-%<� "*�1"� ("� �'8+"#$%Z7�D.�-"+�'!�<��8�!�-%<� "*�1"� ("� �'8+"#$%Z7�D.�-"+�'!�<��8�!�-%<� "*�1"� ("� �'8+"#$%Z7� ,� "� "A$%��'! �� "� -" �"#$%� (%�

0'(�*����!% �"+���"�-" �"#$%�(%�0'(�*��(���'8+"#$%�*%'��(� "("<�&" "�":.�!��

(%�� *.�!%�� Y(��*%+"1�'!%Z� '"� 8"��� (�� %&� "#$%� (%� ���!�1"�� ��

(��*%+"1�'!%�(��*.�!%��*%1�%&� "#$%���1"'.!�'#$%�,�%/!�(%�"! "-,��("�

��2.�'!���D."#$%7����

1001%1%1

% �

��

−��

���

++=

IGIS

DC �

�'(�7�

��r��"!% �(��(��*%+"1�'!%�(��*.�!%�g�

���r�M'(�*����!% �"+g�

���r�M'(�*��2� "+��

���%-�1�'!"#$%�8�'"'*�� "� Y�l�d5eZ7�%-�1�'!"#$%�8�'"'*�� "� Y�l�d5eZ7�%-�1�'!"#$%�8�'"'*�� "� Y�l�d5eZ7�%-�1�'!"#$%�8�'"'*�� "� Y�l�d5eZ7� ��.+!"(%�1�'�"+� (�� !%("�� "��

1%-�1�'!"#\��� 8�'"'*�� "�� *%1� (���'*"�;��� (�� *.�!��%�[(��&��"�� ��

�'*"�;���(�� �*��!"�[+�/� "#\����

Page 141: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

ESTUDO DA VIABILIDADE DO APROVEITAMENTO DE ÁGUA DE CHUVA

PARA CONSUMO NÃO POTÁVEL EM EDIFICAÇÕES

115

���+.;%�"*.1.+"(%�Y�l�d5eZ7�+.;%�"*.1.+"(%�Y�l�d5eZ7�+.;%�"*.1.+"(%�Y�l�d5eZ7�+.;%�"*.1.+"(%�Y�l�d5eZ7�,�%� ��.+!"(%�"*.1.+"(%�1=��"�1=��("��

1%-�1�'!"#\���8�'"'*�� "���

���'-��!�1�'!%� Y�l� d5eZ7��'-��!�1�'!%� Y�l� d5eZ7��'-��!�1�'!%� Y�l� d5eZ7��'-��!�1�'!%� Y�l� d5eZ7� �1� 8.'#$%� (%� * �!, �%� "(%!"(%� '%� *.�!��%�

*%1� �1&+"'!"#$%<� %� �'-��!�1�'!%� ,� *%'��(� "(%� '%� *%'*��!%� (��

�'-��!�1�'!%�& %'!%�Y�&Z<���!%�,<�*%1�!%(%��%���'-��!�1�'!%��'"�("!"�(%�

& �1�� %�(���1/%+�%�Y>u�1=��(%�>u�"'%Z<�"�.1"�!";"�(��(��*%'!%�Y*.�!%�

(��%&% !.'�("(�Z�D.�� �8+�!��.1"�"&+�*"#$%�(��"+!"�+�D.�(�A��� ��*%�wA� %i��

���+.;%� "*.1.+"(%� "&J�� �'-��!�1�'!%� Y�l� d5eZ7�+.;%� "*.1.+"(%� "&J�� �'-��!�1�'!%� Y�l� d5eZ7�+.;%� "*.1.+"(%� "&J�� �'-��!�1�'!%� Y�l� d5eZ7�+.;%� "*.1.+"(%� "&J�� �'-��!�1�'!%� Y�l� d5eZ7� ,� %� ��.+!"(%�

"*.1.+"(%�1=�� "� 1=�� ("�� 1%-�1�'!"#\��� 8�'"'*�� "�<� *%'��(� "'(%� %�

8+.;%�(���'-��!�1�'!%��

����!% '%���!% '%���!% '%���!% '%�Y�l�d5eZ7Y�l�d5eZ7Y�l�d5eZ7Y�l�d5eZ7�,�%�8+.;%�1�'�"+�(�� �*. �%��+�- ���(%����!�1"<�%.�

��:"<� "D.�+��� �*. �%�� D.�� '$%� ��!$%� -�'*.+"(%�� "� '�'3.1� (���'*"�;��

8.!. %<�'%�3% �A%'!��(%�& %:�!%��

���+.;%��'-��!�1�'!%[ �!% '%�Y�l�d5eZ7�+.;%��'-��!�1�'!%[ �!% '%�Y�l�d5eZ7�+.;%��'-��!�1�'!%[ �!% '%�Y�l�d5eZ7�+.;%��'-��!�1�'!%[ �!% '%�Y�l�d5eZ7�,�%� ��.+!"(%�1�'�"+�(%�8+.;%�

(���'-��!�1�'!%���(%�8+.;%�(�� �!% '%<�&" "��.&% !��)�8% 1"#$%�("�!";"�

�'!� '"�(�� �!% '%�����

���% 1"#$%�("�!";"� �'!� '"�(�� �!% '%�Yc�""<��D.�-"+�'!�<��8�!�-%<��% 1"#$%�("�!";"� �'!� '"�(�� �!% '%�Yc�""<��D.�-"+�'!�<��8�!�-%<��% 1"#$%�("�!";"� �'!� '"�(�� �!% '%�Yc�""<��D.�-"+�'!�<��8�!�-%<��% 1"#$%�("�!";"� �'!� '"�(�� �!% '%�Yc�""<��D.�-"+�'!�<��8�!�-%<�

"*�1"� ("� �'8+"#$%Z7"*�1"� ("� �'8+"#$%Z7"*�1"� ("� �'8+"#$%Z7"*�1"� ("� �'8+"#$%Z7� "� !";"� �'!� '"� (�� �!% '%�1�(�� "� "+"-"'*"2�1� (��

&%(� � (�� *%1& "� %8� �*�("� &�+%� �1& ��'(�1�'!%� "%� �1& ��'(�(% <�

*%'��(� "(%��%��8+.;%��(�� �1%/�+�A"#$%� Y�'-��!�1�'!%Z���%��(�� �!%1"("�

(�� &%(� � (�� *%1& "� Y �!% '%Z<� '%� & "A%� �1� D.�� ��� ($%� %�� 2"'3%���

Y������ ����<� >OOPZ�� �� !";"� �'!� '"� (�� �!% '%� ,� *"+*.+"("� &�+"�

��2.�'!���D."#$%7�

Page 142: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

ESTUDO DA VIABILIDADE DO APROVEITAMENTO DE ÁGUA DE CHUVA

PARA CONSUMO NÃO POTÁVEL EM EDIFICAÇÕES

116

��+

−− +=

+

n

qK

Kq

KK

tirr

tiri

11

11 )1()1( �

�+=

−+=

n

qKK

K

tirr

I1

1)1(�

�'(�7�

��r��'-��!�1�'!%�"&+�*"(%�'%��'0*�%�(%��1& ��'(�1�'!%�Y�l�d5eZg�

�]�r��" *�+"�(���'-��!�1�'!%<��2."+�"�>�Y>u�"'%Zg�

]�r��" *�+"�(�� �!% '%�YwCH,��1%i�"'%Zg�

!� � r� �";"� �'!� '"� (�� �!% '%� Yc� ""� �D.�-"+�'!�<� �8�!�-%<� "*�1"� (%�

�'(�;"(% �("�&+"'�+3"<�"��'8+"#$%�*%'��(� "("Zg�

'�r��� 0%(%�!%!"+�(%�8+.;%�8�'"'*�� %�Y"'%�Zg�

Da>�r��'%�(%��'0*�%�(%�8+.;%�(�� �!% '%��

���"F/"*C�"F/"*C�"F/"*C�"F/"*C�� �1@ �%� Y"'%Z7�� �1@ �%� Y"'%Z7�� �1@ �%� Y"'%Z7�� �1@ �%� Y"'%Z7�,�%�& "A%�(�� �*.&� "#$%�("�*"&"*�("(��

(���'-��!�1�'!%��

�������������"�!"/�+"� P>��'*%'! "1H���%�� ("(%�� (���'! "("� '"� &+"'�+3"� (��

"'@+���� �*%'K1�*"� ��1� 8�'"'*�"1�'!%�� �"� !"/�+"� P4� �'*%'! "1H��� %��

8+.;%��(���1&+"'!"#$%���%&� "#$%���'"�!"/�+"�PP��'*%'! "1H���%��8+.;%��

(�� �'-��!�1�'!%<� �!% '%� �� 8% 1"#$%� ("� !";"� �'!� '"� (�� �!% '%� (%�

& %2 "1"�(��-�"/�+�("(���*%'K1�*"���

����

Page 143: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

ESTUDO DA VIABILIDADE DO APROVEITAMENTO DE ÁGUA DE CHUVA

PARA CONSUMO NÃO POTÁVEL EM EDIFICAÇÕES

117

�������P>7�������������V����� ����������������������������������P>7�������������V����� ����������������������������������P>7�������������V����� ����������������������������������P>7�������������V����� �������������������������������

����

����

������������������ ��������������������������� ��������������������������� ��������������������������� �������������

Y�����������������ZY�����������������ZY�����������������ZY�����������������Z����

������������ ���������� ��������� ������� ������������������� ���������� ��������� ������� ������������������� ���������� ��������� ������� ������������������� ���������� ��������� ������� �����������

�"+% ����1��l�("�("!"�/"���("�"'@�"+% ����1��l�("�("!"�/"���("�"'@�"+% ����1��l�("�("!"�/"���("�"'@�"+% ����1��l�("�("!"�/"���("�"'@+����d5e+����d5e+����d5e+����d5e����

�";"���8�!�-"��*%'��(� "("��"*�1"�(%�0'(�*��(���'8+"#$%�2� "+�";"���8�!�-"��*%'��(� "("��"*�1"�(%�0'(�*��(���'8+"#$%�2� "+�";"���8�!�-"��*%'��(� "("��"*�1"�(%�0'(�*��(���'8+"#$%�2� "+�";"���8�!�-"��*%'��(� "("��"*�1"�(%�0'(�*��(���'8+"#$%�2� "+�����

�� � "A%�(��>�"'%�&" "��1&+"'!"#$%�

�� ��*+%�(��45�"'%��(��%&� "#$%�

�� �'0*�%�(���1&+"'!"#$%�'%�>u�"'%�

�� �'0*�%�(��%&� "#$%�'%�>u�%.�'%�4u�"'%���

�� ��� ������ ��� ������ ��� ������ ��� ���������

�� M'(�*��(���'8+"#$%�2� "+7������������������c�""�

�� M'(�*��(���'8+"#$%���!% �"+7������������������c�""�

Page 144: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

ESTUDO DA VIABILIDADE DO APROVEITAMENTO DE ÁGUA DE CHUVA PARA CONSUMO NÃO POTÁVEL EM

EDIFICAÇÕES

118

����

�������P47����W��� �������������������������������������������������P47����W��� �������������������������������������������������P47����W��� �������������������������������������������������P47����W��� ������������������������������������������QQQQ����

����

����

����

8 As colunas que estão grifadas em amarelo são referentes aos dados de entrada do programa, as demais são referentes aos dados de saída do programa.

����������������������������������

������������ ���������������� �������

����������������������������

>u����>u����>u����>u�������� ������ ������ ������ ��������������������������

������������ ��������� ������������������������

>u����>u����>u����>u�������� ������ ������ ������ ��������������������������

�����������������������

���W��������� ��

>>>>���� ���� ���� ���� ���� � ���� ���� ����4444���� � � � � � � � �PPPP���� � � � � � � � �6666���� � � � � � � � �RRRR���� � � � � � � � �????���� � � � � � � � �NNNN���� � � � � � � � �QQQQ���� � � � � � � � �OOOO���� � � � � � � � �>5>5>5>5���� � � � � � � � �>>>>>>>>���� � � � � � � � �>4>4>4>4���� � � � � � � � �>P>P>P>P���� � � � � � � � �>6>6>6>6���� � � � � � � � �>R>R>R>R���� � � � � � � � �>?>?>?>?���� � � � � � � � �>N>N>N>N���� � � � � � � � �>Q>Q>Q>Q���� � � � � � � � �>O>O>O>O���� � � � � � � � �45454545���� � � � � � � � �

Page 145: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

ESTUDO DA VIABILIDADE DO APROVEITAMENTO DE ÁGUA DE CHUVA PARA CONSUMO NÃO POTÁVEL EM

EDIFICAÇÕES

119

����

�������PP7����W��� ��������������<�������������������� ����W���������� ����������������������������������PP7����W��� ��������������<�������������������� ����W���������� ����������������������������������PP7����W��� ��������������<�������������������� ����W���������� ����������������������������������PP7����W��� ��������������<�������������������� ����W���������� �������������������������������

����

����

�������������������W��

������� ������������������������������������������������������

���W�����W�����W�����W��������� ��������� ��������� ��������� ��

��b����b����b����b������������������������������������������������������

�����������������������������������W�����W�����W�����W��

������������[�������������[�������������[�������������[���������������������������������

��������� ����������� ����������� ����������� ����W������������W������������W������������W���������� ��������� ��������� ��������� �������������

�� � � � � � �

�� � � � � � ��� � � � � � ��� � � � � � ��� � � � � � ��� � � � � � ��� � � � � � �� � � � � � �� � � � � � ��� � � � � � � ���� � � � � � ���� � � � � � ���� � � � � � ���� � � � � � ���� � � � � � ���� � � � � � ���� � � � � � ��� � � � � � ��� � � � � � ��� � � � � � � �

Page 146: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

ESTUDO DA VIABILIDADE DO APROVEITAMENTO DE ÁGUA DE CHUVA

PARA CONSUMO NÃO POTÁVEL EM EDIFICAÇÕES

120

?�6�4�� �+"'�+3"� (�� "'@+���� �*%'K1�*"� (%� ���!�1"� *%1�?�6�4�� �+"'�+3"� (�� "'@+���� �*%'K1�*"� (%� ���!�1"� *%1�?�6�4�� �+"'�+3"� (�� "'@+���� �*%'K1�*"� (%� ���!�1"� *%1�?�6�4�� �+"'�+3"� (�� "'@+���� �*%'K1�*"� (%� ���!�1"� *%1�

8�'"'*�"1�'!%8�'"'*�"1�'!%8�'"'*�"1�'!%8�'"'*�"1�'!%�

� ��� ������� � � ��� ������� � � ��� ������� � � ��� ������� �OOOO7777����

����

��� "A%�(���1&+"'!"#$%�Y"'%Zg� "A%�(���1&+"'!"#$%�Y"'%Zg� "A%�(���1&+"'!"#$%�Y"'%Zg� "A%�(���1&+"'!"#$%�Y"'%Zg �

��� "A%�(��%&� "#$%�Y"'%�Zg� "A%�(��%&� "#$%�Y"'%�Zg� "A%�(��%&� "#$%�Y"'%�Zg� "A%�(��%&� "#$%�Y"'%�Zg�

���'0*�%�(���1&+"'!"#$%�Y"'%Zg�'0*�%�(���1&+"'!"#$%�Y"'%Zg�'0*�%�(���1&+"'!"#$%�Y"'%Zg�'0*�%�(���1&+"'!"#$%�Y"'%Zg�

���'0*�%�(��%&� "#$%�Y"'%Zg�'0*�%�(��%&� "#$%�Y"'%Zg�'0*�%�(��%&� "#$%�Y"'%Zg�'0*�%�(��%&� "#$%�Y"'%Zg�

�������������7�������������7�������������7�������������7����

���% *�'!"2�1�("��1&+"�% *�'!"2�1�("��1&+"�% *�'!"2�1�("��1&+"�% *�'!"2�1�("��1&+"'!"#$%�"�8�'"'*�" �YcZ7'!"#$%�"�8�'"'*�" �YcZ7'!"#$%�"�8�'"'*�" �YcZ7'!"#$%�"�8�'"'*�" �YcZ7�,�"�&" *�+"�(%�*.�!%�

("��1&+"'!"#$%�D.���� @�8�'"'*�"("��

��B. %�� (%� 8�'"'*�"1�'!%� Yc� ""<� �D.�-"+�'!�<� �8�!�-%<� "*�1"� ("�B. %�� (%� 8�'"'*�"1�'!%� Yc� ""<� �D.�-"+�'!�<� �8�!�-%<� "*�1"� ("�B. %�� (%� 8�'"'*�"1�'!%� Yc� ""<� �D.�-"+�'!�<� �8�!�-%<� "*�1"� ("�B. %�� (%� 8�'"'*�"1�'!%� Yc� ""<� �D.�-"+�'!�<� �8�!�-%<� "*�1"� ("�

�'8+"#$%Z7�'8+"#$%Z7�'8+"#$%Z7�'8+"#$%Z7� ,� "� �1.'� "#$%� (%� *"&�!"+<� "� (�/�!" � (%� �"+(%� (�-�(% � (%�

8�'"'*�"1�'!%��

�� ��� ����7�� ��� ����7�� ��� ����7�� ��� ����7����

��M'(�*��(���'8+M'(�*��(���'8+M'(�*��(���'8+M'(�*��(���'8+"#$%�2� "+�Yc�""Zg"#$%�2� "+�Yc�""Zg"#$%�2� "+�Yc�""Zg"#$%�2� "+�Yc�""Zg�

��M'(�*����!% �"+�Yc�""ZgM'(�*����!% �"+�Yc�""ZgM'(�*����!% �"+�Yc�""ZgM'(�*����!% �"+�Yc�""Zg�

� ��� ������� �7 � ��� ������� �7 � ��� ������� �7 � ��� ������� �7����

����

���.�!��%�*%1��1&+"'!"#$%�Y�l�d5eZg�.�!��%�*%1��1&+"'!"#$%�Y�l�d5eZg�.�!��%�*%1��1&+"'!"#$%�Y�l�d5eZg�.�!��%�*%1��1&+"'!"#$%�Y�l�d5eZg�

���.�!��%�*%1�%&� "#$%���1"'.!�'#$%�Y�l�d5eZg�.�!��%�*%1�%&� "#$%���1"'.!�'#$%�Y�l�d5eZg�.�!��%�*%1�%&� "#$%���1"'.!�'#$%�Y�l�d5eZg�.�!��%�*%1�%&� "#$%���1"'.!�'#$%�Y�l�d5eZg�

����*��!"�2� "("�&�+"��*%'%1�"�(��@2."�Y�l�d5eZg��*��!"�2� "("�&�+"��*%'%1�"�(��@2."�Y�l�d5eZg��*��!"�2� "("�&�+"��*%'%1�"�(��@2."�Y�l�d5eZg��*��!"�2� "("�&�+"��*%'%1�"�(��@2."�Y�l�d5eZg����

9 Os dados de entrada não descritos já foram citados anteriormente.

Page 147: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

ESTUDO DA VIABILIDADE DO APROVEITAMENTO DE ÁGUA DE CHUVA

PARA CONSUMO NÃO POTÁVEL EM EDIFICAÇÕES

121

� ��� ����M � � ��� ����M � � ��� ����M � � ��� ����M �>5>5>5>57777����

����

�� ��*%+"1�'!%� (�� *.�!%�� *%1� %&� "#$%� �� 1"'.!�'#$%� Y ��*%+"1�'!%� (�� *.�!%�� *%1� %&� "#$%� �� 1"'.!�'#$%� Y ��*%+"1�'!%� (�� *.�!%�� *%1� %&� "#$%� �� 1"'.!�'#$%� Y ��*%+"1�'!%� (�� *.�!%�� *%1� %&� "#$%� �� 1"'.!�'#$%� Yc� ""<�c� ""<�c� ""<�c� ""<�

�D.�-"+�'!�<��8�!�-%<�"*�1"�("��'8+"#$%Zg�D.�-"+�'!�<��8�!�-%<�"*�1"�("��'8+"#$%Zg�D.�-"+�'!�<��8�!�-%<�"*�1"�("��'8+"#$%Zg�D.�-"+�'!�<��8�!�-%<�"*�1"�("��'8+"#$%Zg����

���%-�1�'!"#$%�8�'"'*�� "�Y�l�d5eZg�%-�1�'!"#$%�8�'"'*�� "�Y�l�d5eZg�%-�1�'!"#$%�8�'"'*�� "�Y�l�d5eZg�%-�1�'!"#$%�8�'"'*�� "�Y�l�d5eZg�

���+.;%�"*.1.+"(%�Y�l�d5eZg�+.;%�"*.1.+"(%�Y�l�d5eZg�+.;%�"*.1.+"(%�Y�l�d5eZg�+.;%�"*.1.+"(%�Y�l�d5eZg����

����'"'*�"1�'!%���'"'*�"1�'!%���'"'*�"1�'!%���'"'*�"1�'!%� GGGG� ��/� "#\��� Y�l�� ��/� "#\��� Y�l�� ��/� "#\��� Y�l�� ��/� "#\��� Y�l� d5ed5ed5ed5eZ7�Z7�Z7�Z7� ,� "� &" *�+"� (%� *.�!%� (��

�1&+"'!"#$%�D.���� @�8�'"'*�"("�

���'-��!�1�'!%�Y�l�d5eZg�'-��!�1�'!%�Y�l�d5eZg�'-��!�1�'!%�Y�l�d5eZg�'-��!�1�'!%�Y�l�d5eZg�

���+.;%�"*.1.+"(%�"&J���'-��!�1�+.;%�"*.1.+"(%�"&J���'-��!�1�+.;%�"*.1.+"(%�"&J���'-��!�1�+.;%�"*.1.+"(%�"&J���'-��!�1�'!%�Y�l�d5eZg�'!%�Y�l�d5eZg�'!%�Y�l�d5eZg�'!%�Y�l�d5eZg����

����*. �%�� +�- ��� "'!��� (%� &"2"1�'!%� (%� 8�'"'*�"1�'!%���*. �%�� +�- ��� "'!��� (%� &"2"1�'!%� (%� 8�'"'*�"1�'!%���*. �%�� +�- ��� "'!��� (%� &"2"1�'!%� (%� 8�'"'*�"1�'!%���*. �%�� +�- ��� "'!��� (%� &"2"1�'!%� (%� 8�'"'*�"1�'!%� (R$ d5ed5ed5ed5e):

�*. �%��(��&%'0-����&" "�&"2"1�'!%�(%�8�'"'*�"1�'!%�����

����'"'*�"1�'!%���'"'*�"1�'!%���'"'*�"1�'!%���'"'*�"1�'!%�GGGG��"+(%�(�-�(% ���&"2"1�'!%�Y�l�d5eZ7��"+(%�(�-�(% ���&"2"1�'!%�Y�l�d5eZ7��"+(%�(�-�(% ���&"2"1�'!%�Y�l�d5eZ7��"+(%�(�-�(% ���&"2"1�'!%�Y�l�d5eZ7�&"2"1�'!%�

(%� �"+(%� (�-�(% � -�'*.+"(%� "%� 8+.;%� ("� �*��!"� 2� "("� '%� *�*+%�

%&� "*�%'"+�����

�������������

����!% '%�"&J��&"2"1�'!%�8�'"'*�"1�'!%���!% '%�"&J��&"2"1�'!%�8�'"'*�"1�'!%���!% '%�"&J��&"2"1�'!%�8�'"'*�"1�'!%���!% '%�"&J��&"2"1�'!%�8�'"'*�"1�'!%�(R$ d5ed5ed5ed5e):�,�%�8+.;%�1�'�"+�

(�� �*. �%��+�- ��� (%� ���!�1"<�%.� ��:"<� "D.�+��� �*. �%�� D.�� '$%���!$%�

-�'*.+"(%��"�'�'3.1�(���'*"�;��8.!. %<�'%�3% �A%'!��(%�& %:�!%��

���+.;%��'-��!�1�'!%[ �!% '%�Y�+.;%��'-��!�1�'!%[ �!% '%�Y�+.;%��'-��!�1�'!%[ �!% '%�Y�+.;%��'-��!�1�'!%[ �!% '%�Y�l�d5eZg�l�d5eZg�l�d5eZg�l�d5eZg����

���% 1"#$%�("�!";"� �'!� '"�(�� �!% '%�Yc�""<��D.�-"+�'!�<��8�!�-%<��% 1"#$%�("�!";"� �'!� '"�(�� �!% '%�Yc�""<��D.�-"+�'!�<��8�!�-%<��% 1"#$%�("�!";"� �'!� '"�(�� �!% '%�Yc�""<��D.�-"+�'!�<��8�!�-%<��% 1"#$%�("�!";"� �'!� '"�(�� �!% '%�Yc�""<��D.�-"+�'!�<��8�!�-%<�

"*�1"�("��'8+"#$%Zg"*�1"�("��'8+"#$%Zg"*�1"�("��'8+"#$%Zg"*�1"�("��'8+"#$%Zg�

���"F/"*C�"F/"*C�"F/"*C�"F/"*C�� �1@ �%�Y"'%Z��� �1@ �%�Y"'%Z��� �1@ �%�Y"'%Z��� �1@ �%�Y"'%Z��

������������

10 Os dados de saída não descritos já foram citados anteriormente.

Page 148: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

ESTUDO DA VIABILIDADE DO APROVEITAMENTO DE ÁGUA DE CHUVA

PARA CONSUMO NÃO POTÁVEL EM EDIFICAÇÕES

122

�������������"� !"/�+"� P6� %/�� -"1H��� %�� ("(%�� (�� �'! "("� '"� &+"'�+3"� (��

"'@+���� �*%'K1�*"� *%1� 8�'"'*�"1�'!%�� �"� !"/�+"� PR� %/�� -"1H��� %��

8+.;%��(���1&+"'!"#$%���%&� "#$%���'"�!"/�+"�P?�%/�� -"1H���%��8+.;%��(��

�'-��!�1�'!%<� �!% '%� �� 8% 1"#$%� ("� !";"� (�� �!% '%� (%� & %2 "1"� (��

-�"/�+�("(���*%'K1�*"�����

�������P67�������������V����� ����������������������������������P67�������������V����� ����������������������������������P67�������������V����� ����������������������������������P67�������������V����� �������������������������������

������������������ �������������������� �������������������� �������������������� ����������������������������������

Y�����������������ZY�����������������ZY�����������������ZY�����������������Z����

������������ ���������� ��������� ������� ������������������� ���������� ��������� ������� ������������������� ���������� ��������� ������� ������������������� ���������� ��������� ������� �����������

�"+% ����1��l�("�("!"�/"���("�"'@+����d5e�"+% ����1��l�("�("!"�/"���("�"'@+����d5e�"+% ����1��l�("�("!"�/"���("�"'@+����d5e�"+% ����1��l�("�("!"�/"���("�"'@+����d5e����

�";"���8�!�-"��*%'��(� "("��"*�1"�(%�0'(�*��(���'8+"#$%�2� "+�";"���8�!�-"��*%'��(� "("��"*�1"�(%�0'(�*��(���'8+"#$%�2� "+�";"���8�!�-"��*%'��(� "("��"*�1"�(%�0'(�*��(���'8+"#$%�2� "+�";"���8�!�-"��*%'��(� "("��"*�1"�(%�0'(�*��(���'8+"#$%�2� "+�����

�� � "A%�(��>�"'%�&" "��1&+"'!"#$%�

�� ��*+%�(��45�"'%��(��%&� "#$%�

�� �'0*�%�(���1&+"'!"#$%�'%�>u�"'%�

�� �'0*�%�(��%&� "#$%�'%�>u�%.�'%�4u�"'%���

��������������������������������������������������������

�� Porcentagem dos custos de implantação a financiar: . %

�� Juros do financiamento (% aa, equivalente, taxa efetiva): . %�

�� ��� ������ ��� ������ ��� ������ ��� ���������

�� M'(�*��(���'8+"#$%�2� "+7������������������c�""�

�� M'(�*��(���'8+"#$%���!% �"+7������������������c�""�

Page 149: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

EST

UD

O D

A V

IAB

ILID

AD

E D

O A

PRO

VE

ITA

ME

NT

O D

E Á

GU

A D

E C

HU

VA

PA

RA

CO

NSU

MO

O P

OT

ÁV

EL

EM

ED

IFÍC

ÕE

S

123

�������PR7��

��W���

����

�����������

�����������

��

����

�����

�����

>>�

11 A

s co

luna

s qu

e es

tão

grif

adas

em

am

arel

o sã

o re

fere

ntes

aos

dad

os d

e en

trad

a do

pro

gram

a, a

s de

mai

s sã

o re

fere

ntes

aos

dad

os d

e sa

ída

do p

rogr

ama.

�������

����

�����������

��

����������

������

���

��� ���

����

������

���

���

���

����

�������

����

���

����������

>u��

��

>u��

��

>u��

��

>u��

��� ���

��

���

� ��

���

� ��

���

� ��

���

�����

����

����

����� ���

�������

�����

��

�������

��

����������

��

����������

>u��

��

>u��

��

>u��

��

>u��

��� ���

��

���

� ��

���

� ��

���

� ��

���

�����

����

����

����� ���

�����

��������

���

�����

��

���W��

����

��� ��

> >>>� ���

� ���� ���

� ���� ���

�� ���

� ���� ���

4 444� ���

��

��

��

��

P PPP� ���

��

��

��

��

6 666� ���

��

��

��

��

R RRR� ���

��

��

��

��

? ???� ���

��

��

��

��

N NNN� ���

��

��

��

��

Q QQQ� ���

��

��

��

��

O OOO� ���

��

��

��

��

>5 >5>5>5� ���

��

��

��

��

>> >>>>>>� ���

��

��

��

��

>4 >4>4>4� ���

��

��

��

��

>P >P>P>P� ���

��

��

��

��

>6 >6>6>6� ���

��

��

��

��

>R >R>R>R� ���

��

��

��

��

>? >?>?>?� ���

��

��

��

��

>N >N>N>N� ���

��

��

��

��

>Q >Q>Q>Q� ���

��

��

��

��

>O >O>O>O� ���

��

��

��

��

45 454545� ���

��

��

��

��

Page 150: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

ESTUDO DA VIABILIDADE DO APROVEITAMENTO DE ÁGUA DE CHUVA PARA CONSUMO NÃO POTÁVEL EM

EDIFÍCAÇÕES

124

�������P?7����W��� ��������������<�������������������� ����W���������� �����������������������������

���

�������������� ��������������

����

��������������������������������������������

�������������

���W��������� ��

��b���������������

���������������������� ��

�������������������� ��� ����� ����� ����� ��

��� �� ��� �� ��� �� ��� ����������������������������������������������

����������b�������

��������������

���W��������������

[���������

��������� ����W��

�������� ����������

>>>>���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����4444���� � � � � � � � � �PPPP���� � � � � � � � � �6666���� � � � � � � � � �RRRR���� � � � � � � � � �????���� � � � � � � � � �NNNN���� � � � � � � � � �QQQQ���� � � � � � � � � �OOOO���� � � � � � � � � �>5>5>5>5���� � � � � � � � � �>>>>>>>>���� � � � � � � � � �>4>4>4>4���� � � � � � � � � �>P>P>P>P���� � � � � � � � � �>6>6>6>6���� � � � � � � � � �>R>R>R>R���� � � � � � � � � �>?>?>?>?���� � � � � � � � � �>N>N>N>N���� � � � � � � � � �>Q>Q>Q>Q���� � � � � � � � � �>O>O>O>O���� � � � � � � � � �45454545���� � � � � � � � � �

Page 151: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

���� �� ��������� � �� ����������������� ������� ���������������������

���������������� ����������

�������������! "-,��(��.1���!.(%�(��*"�%��'*%'! "(%�'%��'�;%�4<�8%���8�!."("�

"�"'@+����("�-�"/�+�("(���*%'K1�*"�("�*%+�!"���"& %-��!"1�'!%�(��@2."�(��

*3.-"�&" "�.1�&%�!%�(��2"�%+�'"���

�������������" "� %� ��!.(%� (�� *"�%<� 8% "1� *%'��(� "(%�� ("(%�� �"��� (��

& �*�&�!"#$%<�@ �"�(��*%+�!"<�(�1"'("<�*.�!%��*%1�%&� "#$%���1"'.!�'#$%�

(%� ���!�1"�� �% "1� �8�!."(%�� %�� *@+*.+%�� �8� �'!��� "%� -%+.1�� (%�

��� -"!J �%� (�� "*.1.+"#$%<� "%� -%+.1�� (%� ��� -"!J �%� D."'!%� "%�

�.& �1�'!%�(��@2."�&%!@-�+���"%�%-� 8+%L<�"�"'@+�����*%'K1�*"�(%����!�1"�

��1���*%1�8�'"'*�"1�'!%�%'(��8% "1�-� �8�*"(%��%�8+.;%�(���'-��!�1�'!%�

�!% '%<�"�8% 1"#$%�("�!";"��'!� '"�(�� �!% '%���%�& "A%�(�� �*.&� "#$%�

(%��'-��!�1�'!%��

Page 152: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

���� �� ��������� � �� ����������������� ������� ���������������������

���������������� ����������

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

N�N�N�N�GGGG��������������������������������������������������������

������� ������������ ������������ ������������ ������

�7 ��� ��)(� ������ ������� �������������� �������� ������� ����������� �����

�8���0�"���9 (� �����: ���

Page 153: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

���� �� ��������� � �� ����������������� ������� ���������������������

���������������� ����������

N���������������������� �����N���������������������� �����N���������������������� �����N���������������������� ���������

������������

�������������� @2."� ,� �1& ��*�'(0-�+� &" "� D."+D.� � !�&%� (�� -�("� �� �."�

(��&%'�/�+�("(�� �1� D."'!�("(�� �� �1� D."+�("(�� &%(�� *%'�!�!.� � �+�1�'!%�

1%!�-"(% �%.� �(.!% �(��D."+D.� �& %&%�!"�(��(���'-%+-�1�'!%��.�!�'!@-�+�

(��.1"�*�("(�<� �2�$%�%.�&"0������

�������������

�������������&��" � (%� &"0�� *%'!" � *%1� 2 "'(�� (��&%'�/�+�("(�� (�� �*. �%��

30( �*%�<�-� �8�*"1H���"�'("�2 "'(���& %/+�1"��(��8"+!"�(��@2."��1�1.�!"��

*�("(���/ "��+�� "�����*%'�*��'!�A"#$%�("�&%&.+"#$%��%/ ��"��1&% !U'*�"�("�

�*%'%1�"� �� *%'�� -"#$%� (�� @2."� �D.� � .1"� 1.("'#"� *.+!. "+� "1&+"��

���!�1"��*%1%� �9�%�(��@2."� �� -�("��� "& %-��!"1�'!%�(��@2."�(��*3.-"�

*%'! �/.�1� &" "� "� *%'�� -"#$%� (�� @2."<� ��:"� �+"� .!�+�A"("� '"� �'(9�! �"<�

���(='*�"�%.�'"�"2 �*.+!. "���

����������������!.(%�& %*. %.�1%�! " �"�-�"/�+�("(��("��'�!"+"#$%�(��.1����!�1"�

(�� *%+�!"� �� "& %-��!"1�'!%� (�� @2."� (�� *3.-"<� :.'!"1�'!�� *%1� "�

*" "*!� �A"#$%� ("� @2."� &" "� -� �8�*" � �."� D."+�("(��� �� -�"/�+�("(�� (%�

���!�1"�(�&�'(��/"��*"1�'!��(��! =��8"!% ��7�& �*�&�!"#$%<�@ �"�(��*%+�!"���

(�1"'("�� ��� ������ 8"!% ��� 8% �1� �+�-"(%�<� %� & "A%� (�� �*.&� "#$%� (%�

�'-��!�1�'!%�,�*. !%<�&% ��;�1&+%<�"�.!�+�A"#$%�(��@2."�(��*3.-"��1�&%�!%��

(��2"�%+�'"<��1�+"-"'(� �"�<��1��'(9�! �"�<��!*��

�������������� ��� -"!J �%� (�� "*.1.+"#$%� (�� @2."� (�� *3.-"<� &% � �� � .1� (%��

*%1&%'�'!��� 1"��� *" %�� (%� ���!�1"� (�-�� �� � *"+*.+"(%� +�-"'(%H��� �1�

*%'��(� "#$%�'$%��%1�'!��%��8"!% ���*�!"(%��"'!� �% 1�'!�<�*%1%�!"1/,1�"�

(��&%'�/�+�("(��(��@ �"�&" "��'�!"+"#$%���1��(�8�*"#\���D.����!�:"1��1�8"���

(�� & %:�!%�%.�*%'�! .#$%<�%� ��� -"!J �%� (�� "*.1.+"#$%� (��@2."� (��*3.-"�

&%(����!" �+%*"+�A"(%�'"��(�8�*"#$%�(��!"+�8% 1"�D.�� ��.+!�1�1�'%��2"�!%��

Page 154: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

���� �� ��������� � �� ����������������� ������� �������������

������������������������ ����������

>P>�

*%1� !./.+"#\��<� ��� -"!J �%�<� �'� 2�"� �+,! �*"<� /%1/"� (�� �*"+D.�<� �'! ��

%.! %�����

����

�������������� @2."� (�� *3.-"� !�1� &%!�'*�"+� &" "� �� � .!�+�A"("� '"� � �2"#$%� (��

:" (�'�� �1� &" D.��<� ��*%+"�<� & "#"�<� ��!"*�%'"1�'!%�<� ���(='*�"�� ��

*%'(%10'�%�<�'"�+"-"2�1�(��-�0*.+%�<��'"�+"-"2�1�(��*"+#"("����&@!�%�<�'"�

+�1&�A"�(��-"�%���"'�!@ �%�<��1����!�1"��(��" H*%'(�*�%'"(%����1����!�1"��

(��*%1/"!��(���'*='(�%����$%�3"-�'(%�"�'�*����("(��("�.!�+�A"#$%�(��@2."�

&%!@-�+�&" "�!"���"!�-�("(��<�"�*%+�!"���%�"& %-��!"1�'!%�(��@2."�(��*3.-"�

(��&\�1�(��.1"��, ���(��/�'�80*�%�<�"��"/� 7�

�� �(.#$%� (%� *%'�.1%� (�� @2."� &%!@-�+� 8% '�*�("� &�+"� *%1&"'3�"� (��

�"'�"1�'!%g�

��*%'�� -"#$%�(��@2."g�

�� �(.#$%�(%� ��*%�(���'*3�'!����

�������������� @2."� (�� *3.-"� &%(�� �� � .!�+�A"("� �%1�'!�� &" "� *%'�.1%� '$%�

&%!@-�+���'!���(���."�.!�+�A"#$%<�"�-� �8�*"#$%�("�D."+�("(����("�'�*����("(��

(��! "!"1�'!%�("�@2."�(��*3.-"�,�8.'("1�'!"+�&" "�D.��'$%�%*% "1� ��*%��

(���"9(���1���.��.�.@ �%�����

��������������&" U1�! %�*% ��'(�*"�.1"�"+!� "#$%�'"�"&" ='*�"�("�@2."�"! "-,��

(���./�!U'*�"��(���%+-�("��%.��1��.�&�'�$%�� �-�(%�)�& ���'#"��+�-"("�(��

�J+�(%��(���%+-�(%�����1��.�&�'�$%<�"�*% �("�@2."�(��*3.-"�'$%�"& ���'!"�

"�&�*!%�* ��!"+�'%<�& �'*�&"+1�'!��'%��'0*�%�("�+�1&�A"�(%�!�+3"(%��

�������������� "'@+���� 80��*"� ("� *% � �"+�A"("� '"�� "1%�! "�� (�� @2."� (�� *3.-"�

�!� "("�� (%�� ��� -"!J �%�� (�� "*.1.+"#$%� "& ���'!%.� (�1�'.�#$%�

��2'�8�*"!�-"� ��� *%1&" "("� )�� "1%�! "�� �!� "("�� (%� *%+�!% � ".!%1@!�*%<�

%'(���$%�*%+�!"("��"&J��&"��" �1�&�+%�!�+3"(%�+�1&"'(%H%��

Page 155: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

���� �� ��������� � �� ����������������� ������� �������������

������������������������ ����������

>P4�

�������������" U1�! %�� *%1%7� !. /�(�A<� %(% <� &�<� (. �A"<� 8� %<� 1"'2"'=�<�

*+% �!%�<� �.+8"!%�<�8+.% �!%���� �J+�(%��(���%+-�(%��!%!"���"!�'(�1�%��&"( \���

(%��������Y>OQ?Z<�'"� ��%+.#$%�'u�45�(��>Q�(��:.'3%�(��>OQ?<�" !�2%�6u<�

&" "�@2."�(��*+"����4���(%���'��!, �%�("��"9(�<�&% !" �"�'u�>6?O�(��4O�(��

(�A�1/ %�(��4555<�" !�2%�>?u��

�������������%� &" U1�! %� �8� �'!�� )� (. �A"<� "� @2."� (�� *3.-"� "& ���'!%.H���

1%+�<��'(�*"'(%�D.��"�@2."�(��*3.-"�&%(���� �.!�+�A"("��1�& %*���%���1�D.��

,�"(�*�%'"(%��"/$%���

�������������1�"1%�! "��(��@2."�(��*3.-"� �!� "("����1�&"��" �1�&�+%�!�+3"(%�

%�&��("�@2."�(��*3.-"�"& ���'!%.H���@*�(%<�!�'(%�*%1%�-"+% �1,(�%�6�O��

��������������&��("��"1%�! "��(��@2."�(��*3.-"�"&J��!� �&"��"(%�&�+%�!�+3"(%<���

"1%�! "�� (�� @2."� (�� *3.-"� (%�� ��� -"!J �%�� (�� "*.1.+"#$%� !�-� "1�

-" �"#\��� (�� R<Q� "� N<?�� �.(%� �'(�*"� D.�� ���"� -" �"#$%� ,� *".�"("� &�+%��

��2.�'!���8"!% ��7�& ���'#"��+�-"("�(��+�1%���/"*!, �"��'"�@2."�D.��&"��"�

&�+%�!�+3"(%���&�+"�*%1&%��#$%�(%��1"!� �"���("��(�8�*"#$%������������

�������������� �, ��� (�� �J+�(%�� "'"+��"("� '"�� "1%�! "�� �'(�*%.�.1"� (�1�'.�#$%�

&%.*%� ��2'�8�*"!�-"� �1� �."� *%'*�'! "#$%� '"�� & �1�� "�� "1%�! "�� ("�

��DI='*�"� *%+�!"("<� (�-�(%� "%� 2 "'(�� "*91.+%� (�� &%+.�'!��� '%� !�+3"(%��

�'!���("�@2."�(��*3.-"��� �.!�+�A"("�,�'�*���@ �%�D.���+"���:"��./1�!�("�"�

.1�& %*���%�(����(�1�'!"#$%�(��&" !0*.+"����(��1"!, �"�% 2U'�*"��

�������������1� 1����� %'(�� "� 8 �DI='*�"� (�� & �*�&�!"#$%� ,� 1"�% � %.� �1� (�"��

*%'��*.!�-%��(��*3.-"<�"�!�'(='*�"�,�D.��"�*%'*�'! "#$%�(���J+�(%��'"�@2."�

(�� *3.-"� (�1�'."� *%'��(� "-�+1�'!��� T."'(%� ���%� %*% �<� %� !�1&%� (��

(��*" !�� ("� @2."� (�� +�1&�A"� (%� !�+3"(%� &%(�� �� � 1�'% <� .1"� -�A� D.�� %�

!�+3"(%��'*%'! "H���*%1�/"�;%�"*91.+%�&" !0*.+"�����

Page 156: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

���� �� ��������� � �� ����������������� ������� �������������

������������������������ ����������

>PP�

�������������� .!�+�A"#$%� (�� .1� ���!�1"� (�� &�'�� "�� &" "� 8"A� � "� �!� "("� (��

8%+3"�� �� 2"+3%�� ("� @2."� (�� *3.-"<� (�1�'.�� "� *%'*�'! "#$%� (�� 1"!� �"+�

% 2U'�*%�'%� ��� -"!J �%�(��"*.1.+"#$%����-�!"�%��'!.&�1�'!%�(��*%'�;\�����

!./.+"#\���D.��8"A�1�&" !��(%����!�1"����

������������� "'(�� &" !�� ("�� "1%�! "�� (�� @2."� (�� *3.-"� *%+�!"("� "& ���'!%.�

��R�45�(�'! %�(%��&"( \���(%�������>OO4<�1�'% �%.��2."+�"�>5��

�������������" "� "1%�! "��*%+�!"("�� *%1� 4<� P<� R�%.� N� (�"�� ��1� & �*�&�!"#$%<�%�

2 ".� (�� *%'!"1�'"#$%� /"*!� �%+J2�*"� ("� @2."� (�� *3.-"� "& ���'!%.H���

/"�!"'!���+�-"(%��

��������������*%'*�'! "#$%�(��*%+�8% 1���!%!"���8%���'*%'! "("��1�1"���(��QOc�

("�� "1%�! "�� (��@2."� (��*3.-"<� �'(�*"'(%� D.�� "�� *%'(�#\���3�2�='�*"�� (%�

"1/��'!�� %'(�� %� �;&� �1�'!%� ��!@� �'�!"+"(%� �$%� & �:.(�*"("�� &% �

*%'!"1�'"'!����'*%'! "(%��'%�" <�'"�*3.-"�%.�'%�!�+3"(%��

�������������" "�.1"���DI='*�"�(��"1%�! "��(��@2."�(��*3.-"��1�65�1�'.!%��(��

& �*�&�!"#$%<�"�& ���'#"�(��*%+�8% 1���8�*"��� ��.+!%.�&%��!�-"��1�R5c�("��

"1%�! "�<� �'(�*"'(%� *%'!"1�'"#$%� &% � "'�1"��� (�� �"'2.�� D.�'!�� *%1%�

&@��" %���

�������������"*!, �"�� (%� !�&%� �+%�! 0(�%� �.+8�!%� ��(.!% � 8% "1� �'*%'! "("�� �1�

1"��� (�� O>c� ("�� "'@+����� (�� @2."� (�� *3.-"�� ��� �'2� �(%<� ����� !�&%� (��

/"*!, �"� &%(�� *".�" � �'!%;�*"#\��� "+�1�'!" ��<� 2"�! %�'!� �!��<� 2"'2 �'"�

2"�%�"� Y(%�'#"� +�!"+Z� �� �'!� �!�� '�* %�"'!��� �% � ���%<� "� '�*����("(�� (��

�8�!." �! "!"1�'!%�'"�@2."�"'!���(���."�.!�+�A"#$%��

Page 157: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

���� �� ��������� � �� ����������������� ������� �������������

������������������������ ����������

>P6�

�������������"*!, �"��(%�!�&%��'!� %*%*%��8% "1��'*%'! "("���1�1"���(��OQc�("��

"1%�! "��(��@2."�(��*3.-"�*%+�!"("������'2� �(%<������!�&%�(��/"*!, �"�&%(��

*".�" �(�" ,�"�"2.("����'8�*#$%�. �'@ �"����'!��!�'"+��

������������B@�/"*!, �"��(%�!�&%����.(%1%'"��"� .2�'%�"��8% "1��'*%'! "("���1�

&%.*"�� "1%�! "�� *%+�!"("�<� "& %;�1"("1�'!�� >Nc�� ����� !�&%� (�� /"*!, �"�

&%(��*".�" ��'8�*#\���(%�! "!%��'!��!�'"+���. �'@ �%��

������������ �-�(%� )� 2 "'(�� *%'*�'! "#$%� (�� /"*!, �"�� '"� @2."� (�� *3.-"<� ,�

'�*���@ �%� D.�� ��!"� ��:"� �./1�!�("� "� .1"� (���'8�*#$%� &" "� D.�� �."�

.!�+�A"#$%�'$%�& %&% *�%'�� ��*%��"��"9(��(����.��.�.@ �%���

�������������� (���'8�*#$%� ("� @2."� (�� *3.-"� &%(� @� �� � �"+�A"("� "! "-,�� (��

���!�1"�� ��1&+��<� *%1%� "! "-,�� (�� "(�#$%� (�� *+% %<� &" "� '$%� �'-�"/�+�A" �

�*%'%1�*"1�'!��%����!�1"��

��������������� "1%�! "�� (�� @2."� *%+�!"("�� '%�� ��� -"!J �%�� (�� "*.1.+"#$%�

"& ���'!" "1� 1�+3% ��� ��.+!"(%�� �1� �+"#$%� )�� "1%�! "�� *%+�!"("��

(� �!"1�'!��(%�*%+�!% �(��@2."�(��*3.-"�� ���%�%*% ��(�-�(%�"%����2.�'!���

8"!% ��7� (��*" !�� ("� @2."� (�� +�1&�A"� (%� !�+3"(%<� �!� "("� (%� 1"!� �"+�

% 2U'�*%� 2 %���� %� *%1%� 8%+3"�� �� 2"+3%�<� ��(�1�'!"#$%� (%� 1"!� �"+�

&" !�*.+"(%�& %-�'��'!��(%�!�+3"(%��

�������������%1� "� "'@+���� ("�� "1%�! "�� (�� @2."� (�� *3.-"<� %/!�-�H��� "�

*%'8� 1"#$%� "! "-,�� (�� ��.�� ��.+!"(%�� (�� D.�� "� @2."� (�� *3.-"� &%(�� �� �

.!�+�A"("�"&J��(���'8�*#$%<�'%�*%'�.1%�'$%�&%!@-�+���D.����.�.�%�(�-���� �

��!�1.+"(%��

��������������!.(%�� (�-�1� �� � �"+�A"(%�� '%� ��'!�(%� (�� ��� -� �8�*" � "��

&" !�*.+" �("(��� (%� ���!�1"� (��*%+�!"��� "& %-��!"1�'!%� (��@2."� (��*3.-"�

Page 158: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

���� �� ��������� � �� ����������������� ������� �������������

������������������������ ����������

>PR�

&" "� (�8� �'!��� !�&%+%2�"�� (�� �(�80*�%�� �� !�+3"(%�<� �� �1� (�8� �'!��� �2�\���

D."'!%�"%� �2�1��(��*3.-"���

Page 159: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

���� �� ��������� � �� ����������������� ������� ���������������������

���������������� ����������

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

���W�����W�����W�����W������

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

Page 160: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

���� �� ��������� � �� ����������������� ������� �������������

������������������������ ����������

>P>�

���W�� >7� �������� ��� ��������� ��� ��������� ��T�������������W�� >7� �������� ��� ��������� ��� ��������� ��T�������������W�� >7� �������� ��� ��������� ��� ��������� ��T�������������W�� >7� �������� ��� ��������� ��� ��������� ��T����������

������� ������� ������� ������� ������� ������� ������� �����������

��������

���������� �� ��������� � �� ����������������� ������� ��������������� �� ��������� � �� ����������������� ������� ��������������� �� ��������� � �� ����������������� ������� ��������������� �� ��������� � �� ����������������� ������� �������������

�������������������� ����������������������������� ����������������������������� ����������������������������� �������������

T���� � �� ������� ��������T���� � �� ������� ��������T���� � �� ������� ��������T���� � �� ������� �������������%+�!"�(��"1%�! "�7� �3.-"���!"(%7� �$%��".+%��.'�*0&�%7� �$%��".+%��%*"+�("(�7� ��("(���'�-� ��!@ �"������'(� �#%7� �����G���'! %�(���,*'�*"��(���%'�! .#$%���-�+��

�-��� %8���+1��("�� "(%��QP���&%�(��"1%�! "7� � %-�'��'!��(%�*%+�!% �".!%1@!�*%�(��"1%�! "����(%��

��� -"!J �%��(��"*.1.+"#$%�(��@2."�(��*3.-"� 1a Coleta: ��2��! %�(��%*% ='*�"�(��*3.-"7� �.��'!��G�R�(�"�� "!"�("�*%+�!"7� >P[>>[455P��% @ �%�(���'0*�%�("�*%+�!"7� Q7P5�3��% @ �%�(��!, 1�'%�("�*%+�!"7� Q7RR�3���1&%�(��*%+�!"��'! ��.1"�"1%�! "���%.! "7� P�1�'��

2a Coleta:���2��! %�(��%*% ='*�"�(��*3.-"7� �.��'!��G�N�(�"�� "!"�("�*%+�!"7� 46[>>[455P��% @ �%�(���'0*�%�("�*%+�!"7� >?7R5�3��% @ �%�(��!, 1�'%�("�*%+�!"7� >N7P5�3���1&%�(��*%+�!"��'! ��.1"�"1%�! "���%.! "7� R�1�'��

3a Coleta:���2��! %�(��%*% ='*�"�(��*3.-"7� �.��'!��G�R�(�"�� "!"�("�*%+�!"7� 4>[5>[4556��% @ �%�(���'0*�%�("�*%+�!"7� >R7P5�3��% @ �%�(��!, 1�'%�("�*%+�!"7� >?7>5�3���1&%�(��*%+�!"��'! ��.1"�"1%�! "���%.! "7� R�1�'��

4a Coleta: ��2��! %�(��%*% ='*�"�(��*3.-"7� � ���'!��G�4�(�"�� "!"�("�*%+�!"7� 5R[54[4556��% @ �%�(���'0*�%�("�*%+�!"7� >P7P5�3��% @ �%�(��!, 1�'%�("�*%+�!"7� >67>5�3���1&%�(��*%+�!"��'! ��.1"�"1%�! "���%.! "7� R�1�'��

Page 161: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

���� �� ��������� � �� ����������������� ������� �������������

������������������������ ����������

>P4�

5a Coleta: ��2��! %�(��%*% ='*�"�(��*3.-"7� �.��'!��G�N�(�"�� "!"�("�*%+�!"7� >4[54[4556��% @ �%�(���'0*�%�("�*%+�!"7� >Q7P5�3��% @ �%�(��!, 1�'%�("�*%+�!"7� >O7>5�3���1&%�(��*%+�!"��'! ��.1"�"1%�! "���%.! "7� R�1�'��

6a Coleta:���2��! %�(��%*% ='*�"�(��*3.-"7� �.��'!��G�R�(�"�� "!"�("�*%+�!"7� 5R[5P[4556��% @ �%�(���'0*�%�("�*%+�!"7� >N7P5�3��% @ �%�(��!, 1�'%�("�*%+�!"7� >Q7>5�3���1&%�(��*%+�!"��'! ��.1"�"1%�! "���%.! "7� R�1�'��

Page 162: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

���� �� ��������� � �� ����������������� ������� ������������������������������������� ����������

>PP�

����

�q������ ����q������ ����q������ ����q������ ���������������������������������������

���S���������S���������S���������S�����������u��u��u��u�>>>>>6>6>6>6����

�u�4�u�4�u�4�u�4���� �u�P�u�P�u�P�u�P���� �u�6�u�6�u�6�u�6���� �u�R�u�R�u�R�u�R���� �u�?�u�?�u�?�u�?���� �u�N�u�N�u�N�u�N���� �u�Q�u�Q�u�Q�u�Q��������������������������������

>>>>��������������������������������

4444����

������n�� ������n�� ������n�� ������n��>4>4>4>4���� ���� ���� ���� �������� �� �� �� ������

����������������������������

�������� �������� �������� ������������ �� �� �� ��

������������������������>P>P>P>P����

���� ���� ���� ��������������������

������������������������

?N�� P6�� 6>�� P?�� 6R�� PO�� 4Q�� NQ�� `� `� >P[>>[455P� P�1�'.!%�� P�(�"��N6�� ??�� RQ�� ?6�� ?Q�� ?6�� RQ�� 6Q�� >R�� >R�� 46[>>[455P� R�1�'.!%�� N�(�"��

OO�� NN�� N4�� 64�� 65�� PQ�� P5�� P>�� >N�� 4P�� 4>[5>[4556� R�1�'.!%�� R�(�"��

?P�� 4P�� 4>�� 45�� 44�� 4R�� 46�� 4P�� >O�� 44�� 5R[54[4556� R�1�'.!%�� 4�(�"��

N>� ?R� R?� ?>� 6P� RR� RQ� N>� 6Q� >?� >4[54[4556� R�1�'.!%�� N�(�"��

�% �% �% �% ��������

.��

4>Q� O>� ?O� PO� 4Q� 46� 4O� 4P� 4N� 4Q�

��������→�NR�.��

����→�>R�.��

5R[5P[4556� R�1�'.!%�� R�(�"��

>�6� 5�Q� >�N� >�4� >�4� 5�O� >�5� >�6� `� `� >P[>>[455P� P�1�'.!%�� P�(�"��>�R� >�5� 5�N� 5�N� 5�Q� >�4� >�4� 5�Q� 5�P� 5�P� 46[>>[455P� R�1�'.!%�� N�(�"��

6�P� P�6� P�4� 4�4� >�>� >�Q� 4�4� >�P� 5�N� >�5� 4>[5>[4556� R�1�'.!%�� R�(�"��

P�R� >�6� 5�N� 5�?� 5�?� 5�?� 5�N� 5�N� 5�O� 5�Q� 5R[54[4556� R�1�'.!%�� 4�(�"��

P�R� 4�P� 4�4� 4�5� 5�O� >�?� >�6� >�N� 4�5� 5�N� >4[54[4556� R�1�'.!%�� N�(�"��

�. /�(�A�. /�(�A�. /�(�A�. /�(�A�����

����

N�>� 4�6� P�>� >�P� 5�Q� 5�Q� 5�O� 5�?� 5�N� 5�N�

���→�R������

������→�≤�4�����

5R[5P[4556� R�1�'.!%�� R�(�"��

12 Diretrizes: �������H������������������� ��������������������%+.#$%�'f�45�(��>Q�(��:.'3%�(��>OQ?<�" !�2%�'u�6��������m���� ����q ����% !" �"�'u�>6?O�(��4O�(��(�A�1/ %�(��4555<�" !�2%�>?u������� ���������������������������������������H���������"'."+7��.�(�+�'���8% �L"!� � �.����Y���[?4R[�HO4[556Z�� 13 A duração da coleta refere-se ao tempo de enchimento de um recipiente de coleta e outro para a seqüência de amostras. 14 As colunas de indicação N° 1, N° 2, N° 3, etc são referentes ao número de amostras de água de chuva coletadas no coletor automático nos tempos indicados acima. As colunas de indicação reserv. 1 e reserv. 2 são referentes às amostras coletadas nos reservatórios de acumulação.

Page 163: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

���� �� ��������� � �� ����������������� ������� ������������������������������������� ����������

>P6�

�q������ ������������q������ ������������q������ ������������q������ ���������������

���S���������S���������S���������S�����������u�>�u�>�u�>�u�>���� �u�4�u�4�u�4�u�4���� �u�P�u�P�u�P�u�P���� �u�6�u�6�u�6�u�6���� �u�R�u�R�u�R�u�R���� �u�?�u�?�u�?�u�?���� �u�N�u�N�u�N�u�N���� �u�Q�u�Q�u�Q�u�Q����

����������������������������>>>>����

����������������������������4444����

������n�� ������n�� ������n�� ������n������ ���� ���� ���� �������� �� �� �� ������

����������������������������

�������� �������� �������� ������������ �������� �������� �������� ������������

���� ���� ���� ��������������������

������������������������

x� x� x� x� x� x� x� x� `� `� >P[>>[455P� P�1�'.!%�� P�(�"��

x� x� x� x� x� x� x� x� x� x� 46[>>[455P� R�1�'.!%�� N�(�"��

x� x� x� x� x� x� x� x� x� x� 4>[5>[4556� R�1�'.!%�� R�(�"��

x� x� x� x� x� x� x� x� x� x� 5R[54[4556� R�1�'.!%�� 4�(�"��

x� x� x� x� x� x� x� x� x� x� >4[54[4556� R�1�'.!%�� N�(�"��

�(% �(% �(% �(% ����

x� x� x� x� x� x� x� x� x� x�

�������→����������

���→���������

5R[5P[4556� R�1�'.!%�� R�(�"��

P6� PQ� 46� 46� 46� P4� P5� 4?� `� `� >P[>>[455P� P�1�'.!%�� P�(�"��P5� P4� P4� P4� 65� R5� R4� 6Q� 45� 45� 46[>>[455P� R�1�'.!%�� N�(�"��

?5� ?5� ?5� 65� R5� 65� 45� 45� P5� P5� 4>[5>[4556� R�1�'.!%�� R�(�"��

P4� 46� 4Q� 4?� 4Q� 4?� 4Q� 4?� >6� >4� 5R[54[4556� R�1�'.!%�� 4�(�"��

P5� 44� 4?� P5� P4� P?� 66� 64� >Q� >?� >4[54[4556� R�1�'.!%�� N�(�"��

�+*"+�'�("(��+*"+�'�("(��+*"+�'�("(��+*"+�'�("(���������

12[��

4?� 44� >5� >5� Q� ?� ?� 6� >?� >4�

������ �������

5R[5P[4556� R�1�'.!%�� R�(�"��

N�6� N�5� ?�O� ?�N� ?�N� ?�R� ?�R� ?�N� `� `� >P[>>[455P� P�1�'.!%�� P�(�"��

?�O� ?�Q� ?�Q� ?�Q� ?�O� ?�N� ?�?� ?�?� ?�?� ?�N� 46[>>[455P� R�1�'.!%�� N�(�"��

?�R� ?�Q� ?�O� N�5� N�5� N�>� N�4� N�P� N�4� N�4� 4>[5>[4556� R�1�'.!%�� R�(�"��

N�6� N�P� N�N� N�?� N�?� N�?� N�?� N�6� ?�6� ?�4� 5R[54[4556� R�1�'.!%�� 4�(�"��

N�4� N�P� N�6� N�6� N�P� N�R� N�R� N�R� ?�Q� ?�R� >4[54[4556� R�1�'.!%�� N�(�"��

&�&�&�&�����

N�6� N�6� ?�R� ?�5� ?�5� R�O� R�O� R�Q� ?�N� ?�N�

�������→�?�5���O�5��

���→�?�5�"�O�R��

������→�?�5���O�5�

5R[5P[4556� R�1�'.!%�� R�(�"��

Page 164: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

���� �� ��������� � �� ����������������� ������� ������������������������������������� ����������

>PR�

�q������ ������������q������ ������������q������ ������������q������ ���������������

���S���������S���������S���������S�����������u�>�u�>�u�>�u�>���� �u�4�u�4�u�4�u�4���� �u�P�u�P�u�P�u�P���� �u�6�u�6�u�6�u�6���� �u�R�u�R�u�R�u�R���� �u�?�u�?�u�?�u�?���� �u�N�u�N�u�N�u�N���� �u�Q�u�Q�u�Q�u�Q����

����������������������������>>>>����

����������������������������4444����

������n�� ������n�� ������n�� ������n������ ���� ���� ���� �������� �� �� �� ������

����������������������������

�������� �������� �������� ������������ �������� �������� �������� ������������

���� ���� ���� ��������������������

������������������������

?O�R� 6>�6� RR�4� P?�>� PN�N�� R?�P�� 6N�N�� >5P�5�� `� `� >P[>>[455P� P�1�'.!%�� P�(�"��

>4?�4� >56�5� >55�>� OO�?� >5?�4�� >>N�N�� >44�R�� >5N�>�� PQ�Q�� PQ�4�� 46[>>[455P� R�1�'.!%�� N�(�"��

>46�P� NN�R� R6�>� 6O�4� R?�R�� 6N�R�� P5�P�� P>�R�� N�4�� N�4�� 4>[5>[4556� R�1�'.!%�� R�(�"��

R?�5� 65�5� 6?�5� 6?�5� 6R�5� 6?�5�� 6R�5�� 6R�5�� 44�5�� 4N�5�� 5R[54[4556� R�1�'.!%�� 4�(�"��

Q?�N� R?�O� ??�>� N?�6� QR�?� O4�5� >54�4� >5N�O� R>�>� 4Q�N� >4[54[4556� R�1�'.!%�� N�(�"��

�%'(.!�-�("(��%'(.!�-�("(��%'(.!�-�("(��%'(.!�-�("(���������

µ�[*1�

?O�5� 6R�5� 4?�5� >Q�5� >6�5� >>�5� >5�5� N�5� >6�5� 4P�5�

������ �������

5R[5P[4556� R�1�'.!%�� R�(�"��

64�5� P5�5� P5�5� 46�5� 45�5� >?�5� 4Q�5� 4?�5� `� `� >P[>>[455P� P�1�'.!%�� P�(�"��

?Q�5� ?5�5� R?�5� R6�5� RQ�5� ?6�5� ?4�5� ?5�5� >Q�5� >Q�5� 46[>>[455P� R�1�'.!%�� N�(�"��

??�5� 66�5� P4�5� P6�5� P?�5� P4�5� 44�5� 4?�5� 45�5� 44�5� 4>[5>[4556� R�1�'.!%�� R�(�"��

65�5� 46�5� P?�5� P4�5� 4Q�5� 66�5� P5�5� P4�5� >Q�5� >4�5� 5R[54[4556� R�1�'.!%�� 4�(�"��

R5�5� P6�5� 66�5� R4�5� R4�5� ?5�5� N6�5� N4�5� P5�5� 45�5� >4[54[4556� R�1�'.!%�� N�(�"��

. �A" . �A" . �A" . �A"�����

12[�����

?Q�5� P?�5� P?�5� 4Q�5� >5�5� >5�5� ?�5� 6�5� 44�5� >?�5�

���→�R55�12[��

5R[5P[4556� R�1�'.!%�� R�(�"��

>P�R� 4>�P� Q�Q� ?6� ?N� O�?� Q�R� N�R� `� `� >P[>>[455P� P�1�'.!%�� P�(�"��

4P�R� 45�?� 45�4� 45�>� 4>�5� 4P�N� 4P�5� 4>�R� ?�>� ?�5� 46[>>[455P� R�1�'.!%�� N�(�"��

46�P� >R�4� O�>� N�Q� 44�R� Q�5� R�?� R�N� R�O� R�5� 4>[5>[4556� R�1�'.!%�� R�(�"��

O�6� ?�O� Q�4� Q�>� N�Q� N�N� Q�4� N�Q� P�?� 6�R� 5R[54[4556� R�1�'.!%�� 4�(�"��

>?�O� >5�5� >5�O� >?�P� >N�>� >O�?� 44�5� 4P�R� Q�>� � � >4[54[4556� R�1�'.!%�� N�(�"��

�@+*�%�@+*�%�@+*�%�@+*�%����

12[�

>N�6� O�4� 6�N� P�6� 4�?� >�O� >�O� >�>� 4�N� 6�P�

������ �������

5R[5P[4556� R�1�'.!%�� R�(�"��

Page 165: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

���� �� ��������� � �� ����������������� ������� ������������������������������������� ����������

>P?�

�q������ ������������q������ ������������q������ ������������q������ ���������������

���S���������S���������S���������S�����������u�>�u�>�u�>�u�>���� �u�4�u�4�u�4�u�4���� �u�P�u�P�u�P�u�P���� �u�6�u�6�u�6�u�6���� �u�R�u�R�u�R�u�R���� �u�?�u�?�u�?�u�?���� �u�N�u�N�u�N�u�N���� �u�Q�u�Q�u�Q�u�Q����

����������������������������>>>>����

����������������������������4444����

������n�� ������n�� ������n�� ������n������ ���� ���� ���� �������� �� �� �� ������

����������������������������

�������� �������� �������� ������������ �������� �������� �������� ������������

���� ���� ���� ��������������������

������������������������

>�P� >�ON� >�5� 5�N� 5�N� >�>� 5�OR� 5�Q� `� `� >P[>>[455P� P�1�'.!%��

R�1�'.!%��P�(�"��

4�>� >�Q� >�Q� >�Q� >�O� 4�>� 4�>� >�O� 5�Q� 5�N� 46[>>[455P� R�1�'.!%�� N�(�"��

4�4� >�P� >�>� 5�O� � � 5�O� 5�N� 5�N� 5�N� 5�?� 4>[5>[4556� R�1�'.!%�� R�(�"��

>�5� 5�N� 5�Q� 5�Q� 5�Q� 5�Q� 5�Q� 5�Q� � � 5�R� 5R[54[4556� R�1�'.!%�� 4�(�"��

>�P� >�P� >�5� >�4� >�R� >�R� >�?� >�N� >�5� � � >4[54[4556� R�1�'.!%�� N�(�"��

�"2',��%�"2',��%�"2',��%�"2',��%��������

12[�����

>�?� >�5� 5�6� � � � � � � � � � � � � 5�6�

������ ��������

5R[5P[4556� R�1�'.!%�� R�(�"��

5�5>�� 5�5>�� 5�5>�� 5�5>�� 5�5>�� 5�5>�� 5�5>�� 5�5>�� `� `� >P[>>[455P� P�1�'.!%�� P�(�"��5�>4�� 5�5?�� 5�5>�� 5�5>�� 5�5>�� 5�54�� 5�5>�� 5�5>�� 5�5>�� 5�5>�� 46[>>[455P� R�1�'.!%�� N�(�"��

5�>�� 5�5R�� 5�5R�� 5�5R�� 5�54�� 5�5>�� 5�54�� 5�5>�� 5�5>�� 5�5>�� 4>[5>[4556� R�1�'.!%�� R�(�"��

5�5O�� 5�56�� 5�54�� 5�5>�� 5�5>�� 5�5>�� 5�5>�� 5�5>�� 5�5>�� 5�5>�� 5R[54[4556� R�1�'.!%�� 4�(�"��

5�4>� >�54� 5�5R� 5�5R� 5�54� 5�5R� 5�5R� 5�5R� 5�R4� 5�5>� >4[54[4556� R�1�'.!%�� N�(�"��

�� %�� %�� %�� %��������

12[�����

>�?R� >�56� 5�>Q� 5�>Q� 5�>R� 5�>Q� 5�>R� 5�>5� 5�54� 5�5R�

�������→�5�P�12[���

���→�5�P�12[��

5R[5P[4556� R�1�'.!%�� R�(�"��

� � � � � � � � � � � � � � � � `� `� >P[>>[455P� P�1�'.!%�� P�(�"��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 46[>>[455P� R�1�'.!%�� N�(�"��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4>[5>[4556� R�1�'.!%�� R�(�"��

� � � � 5�5>� � � � � � � � � � � � � � � 5R[54[4556� R�1�'.!%�� 4�(�"��

� � 5�5P� � � � � � � � � � � � � 5�5>� � � >4[54[4556� R�1�'.!%�� N�(�"��

�"'2"'=��"'2"'=��"'2"'=��"'2"'=�����

12[�

5�5N� 5�56� 5�5>� � � � � � � � � � � � � � �

�������→�5�>�12[���

���→�5�>�12[��

5R[5P[4556� R�1�'.!%�� R�(�"��

Page 166: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

���� �� ��������� � �� ����������������� ������� ������������������������������������� ����������

>PN�

�q������ ������������q������ ������������q������ ������������q������ ���������������

���S���������S���������S���������S�����������u�>�u�>�u�>�u�>���� �u�4�u�4�u�4�u�4���� �u�P�u�P�u�P�u�P���� �u�6�u�6�u�6�u�6���� �u�R�u�R�u�R�u�R���� �u�?�u�?�u�?�u�?���� �u�N�u�N�u�N�u�N���� �u�Q�u�Q�u�Q�u�Q����

����������������������������>>>>����

����������������������������4444����

������n�� ������n�� ������n�� ������n������ ���� ���� ���� �������� �� �� �� ������

����������������������������

�������� �������� �������� ������������ �������� �������� �������� ������������

���� ���� ���� ��������������������

������������������������

4�5�� 4�5�� 4�5�� 4�5�� 4�5�� 4�5�� 4�5�� 4�5�� `� `� >P[>>[455P� P�1�'.!%�� P�(�"��

>P�5�� N�5�� R�5�� R�5�� R�5�� R�5�� R�R�� R�R�� P5�5�� 4?�5�� 46[>>[455P� R�1�'.!%� N�(�"��

>>�5�� >?�5�� >4�5�� >5�5�� 4R�5�� >>�5�� >P�5�� O�5�� ?�5�� >5�5�� 4>[5>[4556� R�1�'.!%� R�(�"��

>6�5�� N�5�� O�5�� >5�5�� >4�5�� O�5�� >>�5�� O�5�� ?�5�� ?�5�� 5R[54[4556� R�1�'.!%� 4�(�"��

>6�5� O�5� >5�5� >>�5� >5�5� >5�5� >>�5� >>�5� >4�5� Q�5� >4[54[4556� R�1�'.!%� N�(�"��

�+% �!%��+% �!%��+% �!%��+% �!%���������

12[�����

O�5� ?�5� >4�5� >5�5� >5�5� >>�5� >>�5� >5�5� >>�5� N�5�

�������→�4R5�12[���

���→�4R5�12[��

5R[5P[4556� R�1�'.!%� R�(�"��

P�5�� >>�5�� N�5�� 4�5�� 4�5�� 4�5�� 4�5�� 4�5�� `� `� >P[>>[455P� P�1�'.!%�� P�(�"��45�5�� >N�5�� >?�5�� >N�5�� >6�5�� >4�5�� >4�5�� >4�5�� >�5�� >�5�� 46[>>[455P� R�1�'.!%� N�(�"��

4>�5�� >P�5�� O�5�� 6�5�� 4�5�� 4�5�� 4�5�� 4�5�� >5�5�� 4�5�� 4>[5>[4556� R�1�'.!%� R�(�"��

R�5�� P�5�� P�5�� 4�5�� 4�5�� 4�5�� 4�5�� 4�5�� 4�5�� 4�5�� 5R[54[4556� R�1�'.!%� 4�(�"��

O�5� 4�5� >N�5� >5�5� >4�5� >P�5� >P�5� >P�5� >R�5� >?�5� >4[54[4556� R�1�'.!%� N�(�"��

����.+8"!%�.+8"!%�.+8"!%�.+8"!%���������

12[�����

>?�5� O�5� N�5� 6�5� 4�5� P�5� P�5� P�5� 5��

4�5�

�������→�4R5�12[���

���→�4R5�12[��

5R[5P[4556� R�1�'.!%� R�(�"��

5�5N�� 5�5O�� 5�5R�� 5�56�� 5�56�� 5�5R�� 5�5R�� 5�5R�� `� `� >P[>>[455P� P�1�'.!%�� P�(�"��

5�5O�� 5�5O�� 5�5O�� 5�>5�� 5�>>�� 5�5O�� 5�5Q�� 5�5Q�� 5�5Q�� 5�5Q�� 46[>>[455P� R�1�'.!%� N�(�"��

5�>4�� 5�>5�� 5�5O�� 5�5O�� 5�54�� 5�5Q�� 5�5?�� 5�5R�� 5�5?�� 5�5?�� 4>[5>[4556� R�1�'.!%� R�(�"��

5�5?�� 5�5R�� 5�5N�� 5�5Q�� 5�5Q�� 5�5N�� 5�5Q�� 5�5Q�� 5�56�� 5�5P�� 5R[54[4556� R�1�'.!%� 4�(�"��

5�5O� 5�5?� 5�5O� 5�5N� 5�5Q� 5�5Q� 5�5Q� 5�5Q� 5�5O� 5�>� >4[54[4556� R�1�'.!%� N�(�"��

�+.% �!%��+.% �!%��+.% �!%��+.% �!%���������

12[�����

5�5O� 5�5N� 5�56� 5�5P� 5�5P� 5�54� 5�54� 5�5>� 5�5P� 5�5P�

�������→�>�6�12[���

���→�>�R�12[��

5R[5P[4556� R�1�'.!%� R�(�"��

Page 167: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

���� �� ��������� � �� ����������������� ������� ������������������������������������� ����������

>PQ�

�q������ ������������q������ ������������q������ ������������q������ ���������������

���S���������S���������S���������S�����������u�>�u�>�u�>�u�>���� �u�4�u�4�u�4�u�4���� �u�P�u�P�u�P�u�P���� �u�6�u�6�u�6�u�6���� �u�R�u�R�u�R�u�R���� �u�?�u�?�u�?�u�?���� �u�N�u�N�u�N�u�N���� �u�Q�u�Q�u�Q�u�Q����

����������������������������>>>>����

����������������������������4444����

������n�� ������n�� ������n�� ������n������ ���� ���� ���� �������� �� �� �� ������

����������������������������

�������� �������� �������� ������������ �������� �������� �������� ������������

���� ���� ���� ��������������������

������������������������

>>5�� >>5�� R5�� 65�� >>5�� ?5�� N5�� O5�� `� `� >P[>>[455P� P�1�'.!%�� P�(�"��

>N5�� O4�� Q5�� >45�� >45�� >65�� >>5�� >P5�� 45�� 45�� 46[>>[455P� R�1�'.!%�� N�(�"��

>65�� N5�� R5�� 65�� P5�� 45�� >5�� >5�� 45�� >5�� 4>[5>[4556� R�1�'.!%�� R�(�"��

Q5�� 65�� R5�� R5�� 65�� P5�� 65�� R5�� 45�� 45�� 5R[54[4556� R�1�'.!%�� 4�(�"��

P55�� >P5�� >55�� >55�� >45�� >>5�� >P5�� >65�� Q5�� 65�� >4[54[4556� R�1�'.!%�� N�(�"��

�J+�(%��J+�(%��J+�(%��J+�(%�����!%!"��!%!"��!%!"��!%!"������

����12[��

P45�� >Q5�� ?5�� R5�� 65�� P5�� P5�� 45�� >5�� >5��

������ �������

5R[5P[4556� R�1�'.!%�� R�(�"��

?5�� P5�� P5�� P5�� 65�� 65�� R5�� R5�� `� `� >P[>>[455P� P�1�'.!%�� P�(�"��45�� 4Q�� P5�� R5�� ?5�� R5�� 45�� 65�� 5�� 5�� 46[>>[455P� R�1�'.!%� N�(�"��

Q5�� R5�� 65�� P5�� >5�� 5�� 5�� 5�� 5�� 5�� 4>[5>[4556� R�1�'.!%� R�(�"��

P5�� >5�� R�� 5�� 5�� 5�� 5�� 5�� 5�� 5�� 5R[54[4556� R�1�'.!%� 4�(�"��

Q5�� 65�� 45�� >5�� >5�� >5�� P5�� >5�� 5�� 5�� >4[54[4556� R�1�'.!%� N�(�"��

�J+�(%���J+�(%���J+�(%���J+�(%������!%!"���!%!"���!%!"���!%!"�������8�;%�8�;%�8�;%�8�;%�����

����12[��

455�� >P5�� R5�� P5�� P5�� 45�� 45�� >5�� 5�� 5��

������ �������

5R[5P[4556� R�1�'.!%� R�(�"��

R5�� P5�� 45�� >5�� N5�� 45�� 45�� 65�� `� `� >P[>>[455P� P�1�'.!%�� P�(�"��

>R5�� ?6�� R5�� N5�� ?5�� O5�� O5�� O5�� 45�� 45�� 46[>>[455P� R�1�'.!%�� N�(�"��

?5�� 45�� >5�� >5�� 45�� 45�� >5�� >5�� 45�� >5�� 4>[5>[4556� R�1�'.!%�� R�(�"��

R5�� P5�� 65�� R5�� 65�� P5�� 65�� R5�� 45�� 45�� 5R[54[4556� R�1�'.!%�� 4�(�"��

445�� O5�� Q5�� O5�� >>5�� >55�� >55�� >P5�� Q5�� 65�� >4[54[4556� R�1�'.!%�� N�(�"��

�J+�(%���J+�(%���J+�(%���J+�(%������!%!"���!%!"���!%!"���!%!"�������

-%+@!���-%+@!���-%+@!���-%+@!�����������

12[��

>45�� R5�� >5�� 45�� 45�� >5�� >5�� >5�� >5�� >5��

������ �������

5R[5P[4556� R�1�'.!%�� R�(�"��

Page 168: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

���� �� ��������� � �� ����������������� ������� ������������������������������������� ����������

>PO�

�q������ ������������q������ ������������q������ ������������q������ ���������������

���S���������S���������S���������S�����������u�>�u�>�u�>�u�>���� �u�4�u�4�u�4�u�4���� �u�P�u�P�u�P�u�P���� �u�6�u�6�u�6�u�6���� �u�R�u�R�u�R�u�R���� �u�?�u�?�u�?�u�?���� �u�N�u�N�u�N�u�N���� �u�Q�u�Q�u�Q�u�Q����

����������������������������>>>>����

����������������������������4444����

������n�� ������n�� ������n�� ������n������ ���� ���� ���� �������� �� �� �� ������

����������������������������

�������� �������� �������� ������������ �������� �������� �������� ������������

���� ���� ���� ��������������������

������������������������

4R�� >5�� >O�� 45�� 6>�� R5�� P4�� RO�� `� `� >P[>>[455P� P�1�'.!%�� P�(�"��

?5�� ?4�� PN�� 64�� 4Q�� Q?�� >5�� 66�� 5�� >�� 46[>>[455P� R�1�'.!%�� N�(�"��

4>�� >5�� >6�� ?�� 6�� O�� Q�� ?�� >�� >�� 4>[5>[4556� R�1�'.!%�� R�(�"��

P?�� >R�� R�� 6�� P�� P�� P�� 6�� 4�� 4�� 5R[54[4556� R�1�'.!%�� 4�(�"��

>4P�� R5�� >O�� >P�� R�� P�� 6�� 4�� P�� 5�� >4[54[4556� R�1�'.!%�� N�(�"��

�J+�(%��J+�(%��J+�(%��J+�(%������.�&�'�$%�.�&�'�$%�.�&�'�$%�.�&�'�$%����

�!%!"���!%!"���!%!"���!%!"����������

12[��

>QP�� >4O�� 44�� PQ�� PP�� >O�� 46�� >5�� R�� 4��

������ �������

5R[5P[4556� R�1�'.!%�� R�(�"��

>P�� 6�� >4�� >P�� 4O�� P?�� >O�� PR�� `� `� >P[>>[455P� P�1�'.!%�� P�(�"��>P�� 4>�� >6�� >6�� >P�� 65�� >�� >R�� 5�� 5�� 46[>>[455P� R�1�'.!%�� N�(�"��

N�� 4�� N�� 5�� 5�� 5�� 5�� 5�� 5�� 5�� 4>[5>[4556� R�1�'.!%�� R�(�"��

>6�� P�� >�� 5�� 5�� 5�� 5�� 5�� 5�� 5�� 5R[54[4556� R�1�'.!%�� 4�(�"��

R6�� 4?�� >O�� R�� 4�� 5�� 5�� 5�� 5�� 5�� >4[54[4556� R�1�'.!%�� N�(�"��

�J+�(%��J+�(%��J+�(%��J+�(%������.�&�'�$%�.�&�'�$%�.�&�'�$%�.�&�'�$%����

8�;%�8�;%�8�;%�8�;%���������

12[��

>>>�� O5�� >4�� 45�� >?�� O�� >?�� P�� 5�� 5��

������ �������

5R[5P[4556� R�1�'.!%�� R�(�"��

>4�� ?�� N�� N�� >4�� >6�� >P�� 46�� `� `� >P[>>[455P� P�1�'.!%�� P�(�"��

6N�� 6>�� 4P�� 4Q�� >R�� 6?�� O�� 4O�� 5�� >�� 46[>>[455P� R�1�'.!%�� N�(�"��

>6�� Q�� N�� ?�� 6�� O�� Q�� ?�� >�� >�� 4>[5>[4556� R�1�'.!%�� R�(�"��

44�� >4�� 6�� 6�� P�� P�� P�� 6�� 4�� 4�� 5R[54[4556� R�1�'.!%�� 4�(�"��

?O�� 46�� 5�� Q�� P�� P�� 6�� 4�� P�� 5�� >4[54[4556� R�1�'.!%�� N�(�"��

�J+�(%��J+�(%��J+�(%��J+�(%������.�&�'�$%�.�&�'�$%�.�&�'�$%�.�&�'�$%����-%+@!���-%+@!���-%+@!���-%+@!�������

����12[��

N4�� PO�� >5�� >Q�� >N�� >5�� Q�� N�� R�� 4��

������ �������

5R[5P[4556� R�1�'.!%�� R�(�"��

Page 169: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

���� �� ��������� � �� ����������������� ������� ������������������������������������� ����������

>65�

�q������ ������������q������ ������������q������ ������������q������ ���������������

���S���������S���������S���������S�����������u�>�u�>�u�>�u�>���� �u�4�u�4�u�4�u�4���� �u�P�u�P�u�P�u�P���� �u�6�u�6�u�6�u�6���� �u�R�u�R�u�R�u�R���� �u�?�u�?�u�?�u�?���� �u�N�u�N�u�N�u�N���� �u�Q�u�Q�u�Q�u�Q����

����������������������������>>>>����

����������������������������4444����

������n�� ������n�� ������n�� ������n������ ���� ���� ���� �������� �� �� �� ������

����������������������������

�������� �������� �������� ������������ �������� �������� �������� ������������

���� ���� ���� ��������������������

������������������������

QR�� >55�� P>�� 45�� ?O�� >5�� PQ�� P>�� `� `� >P[>>[455P� P�1�'.!%�� P�(�"��

>>5�� P5�� 6P�� NQ�� O4�� R6�� >55�� Q?�� 45�� >O�� 46[>>[455P� R�1�'.!%�� N�(�"��

>>O�� ?5�� 4?�� P6�� 4?�� >>�� 4�� 6�� >O�� O�� 4>[5>[4556� R�1�'.!%�� R�(�"��

66�� 4R�� 6R�� 6?�� PN�� 4N�� PN�� 6?�� >Q�� >Q�� 5R[54[4556� R�1�'.!%�� 4�(�"��

>NN�� Q5�� Q>�� QN�� >>R�� >5N�� >4?�� >PQ�� NN�� 65�� >4[54[4556� R�1�'.!%�� N�(�"��

�J+�(%���J+�(%���J+�(%���J+�(%��(���%+-�(%��(���%+-�(%��(���%+-�(%��(���%+-�(%��

!%!"��!%!"��!%!"��!%!"����������

12[�����

>PN�� R>�� PQ�� >4�� N�� >>�� ?�� >5�� R�� Q��

�������→�R55�12[���

���→�>555�12[��

5R[5P[4556� R�1�'.!%�� R�(�"��

6N�� 4?�� >Q�� >N�� >>�� 6�� P>�� >R�� `� `� >P[>>[455P� P��1�'.!%�� P�(�"��N�� N�� >?�� P?�� 6N�� >5�� >O�� 4R�� 5�� 5�� 46[>>[455P� R�1�'.!%� N�(�"��

NP�� 6Q�� PP�� P5�� >5�� 5�� 5�� 5�� 5�� 5�� 4>[5>[4556� R�1�'.!%� R�(�"��

>?�� N�� 6�� 5�� 5�� 5�� 5�� 5�� 5�� 5�� 5R[54[4556� R�1�'.!%� 4�(�"��

4?�� >6�� >�� R�� Q�� >5�� P5�� >5�� 5�� 5�� >4[54[4556� R�1�'.!%� N�(�"��

�J+�(%���J+�(%���J+�(%���J+�(%��(���%+-�(%�(���%+-�(%�(���%+-�(%�(���%+-�(%�����

8�;%�8�;%�8�;%�8�;%���������

12[��

QO�� 65�� PQ�� >5�� >6�� >>�� >5�� N�� 5�� 5��

������ �������

5R[5P[4556� R�1�'.!%� R�(�"��

PQ�� N6�� >P�� P�� RQ�� ?�� N�� >?�� `� `� >P[>>[455P� P�1�'.!%�� P�(�"��

>5P�� 4P�� 4N�� 64�� 6R�� 66�� Q>�� ?>�� 45�� >O�� 46[>>[455P� R�1�'.!%� N�(�"��

6?�� >4�� P�� 6�� >?�� >>�� 4�� 6�� >O�� O�� 4>[5>[4556� R�1�'.!%� R�(�"��

4Q�� >Q�� P?�� 6?�� PN�� 4N�� PN�� 6?�� >Q�� >Q�� 5R[54[4556� R�1�'.!%� 4�(�"��

>46�� ??�� Q5�� Q4�� >5N�� ON�� O?�� >4Q�� NN�� 65�� >4[54[4556� R�1�'.!%� N�(�"��

�J+�(%���J+�(%���J+�(%���J+�(%��(���%+-�(%��(���%+-�(%��(���%+-�(%��(���%+-�(%��-%+@!���-%+@!���-%+@!���-%+@!�������

�12[��

6Q�� >>�� 5�� 4�� P�� 5�� 4�� P�� R�� Q��

������ �������

5R[5P[4556� R�1�'.!%� R�(�"��

Page 170: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

���� �� ��������� � �� ����������������� ������� ������������������������������������� ����������

>6>�

�q������ ������������q������ ������������q������ ������������q������ ���������������

���S���������S���������S���������S�����������u�>�u�>�u�>�u�>���� �u�4�u�4�u�4�u�4���� �u�P�u�P�u�P�u�P���� �u�6�u�6�u�6�u�6���� �u�R�u�R�u�R�u�R���� �u�?�u�?�u�?�u�?���� �u�N�u�N�u�N�u�N���� �u�Q�u�Q�u�Q�u�Q����

����������������������������>>>>����

����������������������������4444����

������n�� ������n�� ������n�� ������n������ ���� ���� ���� �������� �� �� �� ������

����������������������������

�������� �������� �������� ������������ �������� �������� �������� ������������

���� ���� ���� ��������������������

������������������������

R�5�� N�R�� R�5�� R�5�� R�5�� 4�R�� >�?�� >�?�� `� `� >P[>>[455P� P�1�'.!%�� P�(�"��

>4�5�� Q�5�� Q�5�� N�5�� ?�5�� ?�5�� N�R�� R�5�� >�N�� >�R�� 46[>>[455P� R�1�'.!%�� N�(�"��

PP�R�� P5�Q�� 4Q�5�� P4�Q�� P?�Q�� >Q�6�� 4P�R�� P?�Q�� >Q�6�� 4>�?�� 4>[5>[4556� R�1�'.!%�� R�(�"��

>4�5�� 44�5�� >?�6�� >?�Q�� 4>�4�� 45�6�� 45�5�� >O�5�� R�4�� 6�>�� 5R[54[4556� R�1�'.!%�� 4�(�"��

P4�Q� P>�?� P5�6� P>�?� P>�4� 4Q�Q� 4Q�5� >Q�6� P6�5� 4R�?� >4[54[4556� R�1�'.!%�� N�(�"��

�;�2='�%��;�2='�%��;�2='�%��;�2='�%�(���%+-�(%�(���%+-�(%�(���%+-�(%�(���%+-�(%�����

Y� ZY� ZY� ZY� Z�����

12[��

65�5� 66�5� 4?�5� 4>�?� PO�?� 64�5� 4Q�Q� >O�?� 4O�4� P6�6�

�������→�≤�R�12[��

5R[5P[4556� R�1�'.!%�� R�(�"��

`� `� `� `� `� `� `� `� `� `� >P[>>[455P� P�1�'.!%�� P�(�"��`� `� `� `� `� `� `� `� `� `� 46[>>[455P� R�1�'.!%�� N�(�"��

R�4� P�?� P�4� 4�6� 4�R� 4�5� >�O� 4�R� >�6� 5�Q� 4>[5>[4556� R�1�'.!%�� R�(�"��

P�O� >�>� >�>� >�>� >�5� >�5� >�5� �� >�5� 5�6� 5�P� 5R[54[4556� R�1�'.!%�� 4�(�"��

>�5� P�O� 4�O� 4�?� 6�5� 4�6� P�5� 4�Q� P�P� 4�N� >4[54[4556� R�1�'.!%�� N�(�"��

�1" �1" �1" �1"'("�'("�'("�'("���%+J2�*"�(����%+J2�*"�(����%+J2�*"�(����%+J2�*"�(���;�2='�%�;�2='�%�;�2='�%�;�2='�%����Y ��ZY ��ZY ��ZY ��ZRRRRHHHH45454545����

����

12[���4�6�Q� P�?� 4�O� 4�6� >�6� >�5� >�P� >�5� >�>� >�N�

�������→�≤�R�12[����

������→�≤�>5�12[���

5R[5P[4556� R�1�'.!%�� R�(�"��

>�R�� 4�6�� >�P�� 5�N�� 5�N�� 5�Q�� 5�N�� 5�R�� `� `� >P[>>[455P� P�1�'.!%�� P�(�"��

P�P�� 4�O�� 4�N�� 4�N�� 4�O�� 4�N�� 4�N�� 4�R�� 5�PO�� 5�PQ�� 46[>>[455P� R�1�'.!%� N�(�"��

45�5�� >6�5�� ?�5�� P�?�� P�?�� P�5�� >�Q�� 4�5�� P�O�� 6�N�� 4>[5>[4556� R�1�'.!%� R�(�"��

Q�?�� Q�P�� O�Q�� O�6�� Q�4�� ?�5�� R�O�� R�N�� 6�5�� 6�N�� 5R[54[4556� R�1�'.!%� 4�(�"��

>�5� ?�R� ?�O� N�N� >>�Q� Q�>� Q�>� N�6� R�O� P�N� >4[54[4556� R�1�'.!%� N�(�"��

��! "!%��! "!%��! "!%��! "!%�����1���1���1���1������

����12[��

N�44� 6�O>� P�5� 4�5� >�PO� >�5N� >�>6� 5�NR� >�4P� >�OP�

�������→�>5�12[���

���→�>5�12[��

5R[5P[4556� R�1�'.!%� R�(�"��

Page 171: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

���� �� ��������� � �� ����������������� ������� ������������������������������������� ����������

>64�

�q������ �����������q������ �����������q������ �����������q������ ������������������

���S���������S���������S���������S�����������u�>�u�>�u�>�u�>���� �u�4�u�4�u�4�u�4���� �u�P�u�P�u�P�u�P���� �u�6�u�6�u�6�u�6���� �u�R�u�R�u�R�u�R���� �u�?�u�?�u�?�u�?���� �u�N�u�N�u�N�u�N���� �u�Q�u�Q�u�Q�u�Q����

����������������������������>>>>����

����������������������������4444����

������n�� ������n�� ������n�� ������n������ ���� ���� ���� �������� �� �� �� ������

����������������������������

�������� �������� �������� ������������ �������� �������� �������� ������������

���� ���� ���� ��������������������

������������������������

4�4�� P�Q�� 4�?�� 5�Q�� 5�Q�� 4�>�� 5�O�� 5�?6�� `� `� >P[>>[455P� P�1�'.!%�� P�(�"��

>�QP�� 5�N?�� 5�NP�� >�O�� >�>P�� >�5�� >�>P�� 5�?>�� 5�56�� 5�4?�� 46[>>[455P� R�1�'.!%�� N�(�"��

>�>�� 4�Q�� >�Q�� 5�4>�� 5�4?�� 5�>O�� 5�5N�� 5�5N�� 5�5>�� 5�56�� 4>[5>[4556� R�1�'.!%�� R�(�"��

5�Q�� 5�?�� 5�R�� 5�R�� 5�R�� 5�R�� 5�>O�� 5�>Q�� 5�>O�� 5�>>�� 5R[54[4556� R�1�'.!%�� 4�(�"��

5�>R� 5�>P� 5�>Q� 5�44� 5�4P� 5�46� 5�4N� 5�P6� 5�5N� 5�5>� >4[54[4556� R�1�'.!%�� N�(�"��

��! �!%��! �!%��! �!%��! �!%�����1���1���1���1������

����12[��

5�4Q� 5�4>� 5�>� 5�>P� 5�>>� 5�>>� 5�>5� 5�5O� 5�5R� 5�56�

�������→�>�5�12[���

���→�>�5�12[��

5R[5P[4556� R�1�'.!%�� R�(�"��

yQ5�� yQ5�� yQ5�� yQ5�� z>� >5�� yQ5�� yQ5�� `� `� >P[>>[455P� P�1�'.!%�� P�(�"��yQ5�� yQ5�� yQ5�� yQ5�� yQ5�� yQ5�� z>�� z>�� z>�� yQ5�� 46[>>[455P� R�1�'.!%�� N�(�"��

yQ5�� yQ5�� yQ5�� yQ5�� yQ5�� yQ5�� yQ5�� yQ5�� yQ5�� yQ5�� 4>[5>[4556� R�1�'.!%�� R�(�"��

yQ5�� yQ5�� yQ5�� yQ5�� yQ5�� yQ5�� z>� yQ5�� yQ5�� z>� 5R[54[4556� R�1�'.!%�� 4�(�"��

yQ5�� 46�� yQ5�� yQ5�� yQ5�� yQ5�� yQ5�� yQ5�� yQ5�� yQ5�� >4[54[4556� R�1�'.!%�� N�(�"��

�%+�8% 1����%+�8% 1����%+�8% 1����%+�8% 1���!%!"��!%!"��!%!"��!%!"������

�������[�>551+����

yQ5�� yQ5�� yQ5�� yQ5�� yQ5�� yQ5�� yQ5�� 64�� yQ5�� yQ5��

���→����X�����

5R[5P[4556� R�1�'.!%�� R�(�"��

�.���� �.���� � ����� �.���� �.���� �.���� �.���� �.���� `� `� >P[>>[455P� P�1�'.!%�� P�(�"��

� ���� � ����� � ����� � ����� � ����� � ����� �.���� �.���� �.���� � ����� 46[>>[455P� R�1�'.!%�� N�(�"��

� ���� � ����� � ����� � ����� � ����� � ����� � ����� � ����� �.���� �.���� 4>[5>[4556� R�1�'.!%�� R�(�"��

� ����� � ����� � ����� �.���� �.���� �.���� �.���� � ����� �.���� �.���� 5R[54[4556� R�1�'.!%�� 4�(�"��

� ����� �.���� �.���� �.���� � ����� �.���� �.���� � ����� �.���� �.���� >4[54[4556� R�1�'.!%�� N�(�"��

�%+�8% 1����%+�8% 1����%+�8% 1����%+�8% 1���8�*"��8�*"��8�*"��8�*"������

�����1�>55�1+�

� ����� �.���� �.���� �.���� � ����� �.���� � ����� � ����� � ����� � �����

�����→����X������

5R[5P[4556� R�1�'.!%�� R�(�"��

Page 172: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

���� �� ��������� � �� ����������������� ������� ������������������������������������� ����������

>6P�

�q������ ������������q������ ������������q������ ������������q������ ���������������

���S���������S���������S���������S�����������u�>�u�>�u�>�u�>���� �u�4�u�4�u�4�u�4���� �u�P�u�P�u�P�u�P���� �u�6�u�6�u�6�u�6���� �u�R�u�R�u�R�u�R���� �u�?�u�?�u�?�u�?���� �u�N�u�N�u�N�u�N���� �u�Q�u�Q�u�Q�u�Q����

����������������������������>>>>����

����������������������������4444����

������n�� ������n�� ������n�� ������n������ ���� ���� ���� �������� �� �� �� ������

����������������������������

�������� �������� �������� ������������ �������� �������� �������� ������������

���� ���� ���� ��������������������

������������������������

4P�� >�>�� <>�>�� >�>�� <>�>�� >�>�� >�>�� P�?�� `� `� >P[>>[455P� P�1�'.!%�� P�(�"��

>?�>�� >4P�� R�>�� >4�� 4P�� >4P�� >4�� >4�� 4�4�� 4�4�� 46[>>[455P� R�1�'.!%�� N�(�"��

>?�>�� 4P�� >?�>�� R�>�� ?�O�� >?�>�� >?�>�� ?�O�� <>�>�� <>�>�� 4>[5>[4556� R�1�'.!%�� R�(�"��

`� `� `� `� `� `� `� `� `� `� 5R[54[4556� R�1�'.!%�� 4�(�"��

>4P�� >4P�� >4�� >4P�� >4�� ?�O�� ?�O�� >?�>�� 4P�� P�?�� >4[54[4556� R�1�'.!%�� N�(�"��

�+%�! 0(�%�+%�! 0(�%�+%�! 0(�%�+%�! 0(�%�����.+8�!%�.+8�!%�.+8�!%�.+8�!%���� �(% �(% �(% �(% ����

�������[>551+�

>4P�� 4P�� R�>�� >4�� O�4�� >?�>�� >4�� P�?�� >�>�� 4�4��

������ �������

5R[5P[4556� R�1�'.!%�� R�(�"��

4P�� y4P�� 4P�� y4P�� y4P�� y4P�� y4P�� y4P�� `� `� >P[>>[455P� P�1�'.!%�� P�(�"��4P�� y4P�� >4P�� 4P�� y4P�� 4P�� y4P�� y4P�� >4�� ?�O�� 46[>>[455P� R�1�'.!%�� N�(�"��

y4P�� 4P�� >4P�� y4P�� y4P�� y4P�� y4P�� y4P�� <>�>�� 4�4�� 4>[5>[4556� R�1�'.!%�� R�(�"��

4�4�� O�4�� >>�� 4�4�� O�4�� >�>�� R�>�� R�>�� 4P�� O�4�� 5R[54[4556� R�1�'.!%�� 4�(�"��

y4P�� y4P�� >4P�� y4P�� y4P�� y4P�� y4P�� y4P�� 4P�� R�>�� >4[54[4556� R�1�'.!%�� N�(�"��

�'!� %*%*%��'!� %*%*%��'!� %*%*%��'!� %*%*%���������

���[>551+����

>?�>�� ?�O�� >4�� 4P�� 4P�� >?�>�� >4�� P�?�� >?�>�� 4�4��

������ �������

5R[5P[4556� R�1�'.!%�� R�(�"��

z>�� z>�� z>�� z>�� z>�� z>�� z>�� z>�� `� `� >P[>>[455P� P�1�'.!%�� P�(�"��

z>�� z>�� z>�� z>�� z>�� z>�� z>�� z>�� z>�� z>�� 46[>>[455P� R�1�'.!%�� N�(�"��

z>�� z>�� z>�� z>�� z>�� z>�� z>�� z>�� z>�� z>�� 4>[5>[4556� R�1�'.!%�� R�(�"��

z>�� z>�� z>�� z>�� >5�� z>�� z>�� 4Q�� R4�� R6�� 5R[54[4556� R�1�'.!%�� 4�(�"��

z>�� z>�� yQ5�� z>�� z>�� >4�� ?�� z>�� >�� 6>�� >4[54[4556� R�1�'.!%�� N�(�"��

���.(%1%'"�����.(%1%'"�����.(%1%'"�����.(%1%'"���� .2�'%�"��� .2�'%�"��� .2�'%�"��� .2�'%�"�����

����[�>551+�

z>�� z>�� yQ5�� z>�� z>�� z>�� z>�� z>�� yQ5�� yQ5��

������ �������

5R[5P[4556� R�1�'.!%�� R�(�"��

Page 173: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

���� �� ��������� � �� ����������������� ������� �������������

������������������������ ����������

>66�

���W��47����� �� ������7����� �� ��������� � �� �����W��47����� �� ������7����� �� ��������� � �� �����W��47����� �� ������7����� �� ��������� � �� �����W��47����� �� ������7����� �� ��������� � �� �������������� ������������� ����������������������� ������������� ����������������������� ������������� ����������������������� ������������� �������������������������� ������� ���������������������� ��������������� ������� ���������������������� ��������������� ������� ���������������������� ��������������� ������� ���������������������� ���������������������������������������������

�������������" "� %� ��!.(%� (�� *"�%� (�� �1&+"'!"#$%� (%� ���!�1"� (�� *%+�!"� ��

"& %-��!"1�'!%� (�� @2."� (�� *3.-"� &" "� .1� &%�!%� (�� 2"�%+�'"� 8% "1�

.!�+�A"(%��("(%�� �"���(��*%'�.1%���@ �"�(��!�+3"(%��

��+%*"+�A"#$%7��"&"�G��$%��".+%g�

��&%�!%�(��2"�%+�'"g�

��@ �"�(%�!� �'%7�6R5�1hg�

��'91� %�1,(�%�(��*" %��+"-"(%��&% �1=�7�>Q5�*" %�g�

��*%'�.1%�(��@2."�&% �*" %7�>55�+�! %���

�'!$%7�

�%'�.1%�1�'�"+�(��@2."7�>Q5�*" %��;�>55�+[*" %�r�>Q�555�+[1=��

�������������% "1� .!�+�A"(%�� &" "� %� *@+*.+%� (%� ��� -"!J �%<� 0'(�*���

&+.-�%1,! �*%��(%��9+!�1%��65�"'%��(%� �/"� %��"&"�G��$%��".+%���" "�%�

*@+*.+%�(%� ��� -"!J �%�(��@2."�(��*3.-"�&�+%�1,!%(%�(����&&+�8%��"(%!"(%�

.1�*%'�.1%�1�'�"+�(��>Q�1^<��'!$%�!� �1%�7�

Page 174: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

���� �� ��������� � �� ����������������� ������� ������������������������������������� ����������

>6R�

��������������� ����������b���� ������� ��������������m�� �� ������� ��������������� ����������b���� ������� ��������������m�� �� ������� ��������������� ����������b���� ������� ��������������m�� �� ������� ��������������� ����������b���� ������� ��������������m�� �� ���������������

�����91� %�(��(�"��D.��3"-� @��.& �1�'!%�*%1�@2."�(��*3.-"7�91� %�(��(�"��D.��3"-� @��.& �1�'!%�*%1�@2."�(��*3.-"7�91� %�(��(�"��D.��3"-� @��.& �1�'!%�*%1�@2."�(��*3.-"7�91� %�(��(�"��D.��3"-� @��.& �1�'!%�*%1�@2."�(��*3.-"7���� �������������(�"��������������(�"��������������(�"��������������(�"�����

�������������m ���

�������

���� ���������

�������������� ��

����� ���������

������������ ���������

������� ���������������

�������������� ��

������� ��������H�

���� ��

������� ����������b���� ������� ��������

���� �1�1�1�1���� 1^1^1^1^���� 1^1^1^1^���� 1h1h1h1h���� ���� 1^1^1^1^���� 1^1^1^1^���� 1^1^1^1^���� 1^1^1^1^����

B������B������B������B���������� 44O44O44O44O���� >Q>Q>Q>Q���� >Q>Q>Q>Q���� 6R56R56R56R5���� 5�Q5�Q5�Q5�Q���� Q4�66Q4�66Q4�66Q4�66���� Q4�66Q4�66Q4�66Q4�66���� ?6�66?6�66?6�66?6�66���� 5�555�555�555�55����

���������������������������������������� 44?44?44?44?���� >Q>Q>Q>Q���� P?P?P?P?���� 6R56R56R56R5���� 5�Q5�Q5�Q5�Q���� Q>�P?Q>�P?Q>�P?Q>�P?���� >?P�Q5>?P�Q5>?P�Q5>?P�Q5���� ?P�P??P�P??P�P??P�P?���� 5�555�555�555�55����

������������������������ >N6>N6>N6>N6���� >Q>Q>Q>Q���� R6R6R6R6���� 6R56R56R56R5���� 5�Q5�Q5�Q5�Q���� ?4�?6?4�?6?4�?6?4�?6���� 44?�6644?�6644?�6644?�66���� 66�?666�?666�?666�?6���� 5�555�555�555�55����

������������������������ NNNNNNNN���� >Q>Q>Q>Q���� N4N4N4N4���� 6R56R56R56R5���� 5�Q5�Q5�Q5�Q���� 4N�N44N�N44N�N44N�N4���� 4R6�>?4R6�>?4R6�>?4R6�>?���� O�N4O�N4O�N4O�N4���� 5�555�555�555�55����

�������������������� NPNPNPNP���� >Q>Q>Q>Q���� O5O5O5O5���� 6R56R56R56R5���� 5�Q5�Q5�Q5�Q���� 4?�4Q4?�4Q4?�4Q4?�4Q���� 4Q5�664Q5�664Q5�664Q5�66���� Q�4QQ�4QQ�4QQ�4Q���� 5�555�555�555�55����

B����B����B����B�������� RPRPRPRP���� >Q>Q>Q>Q���� >5Q>5Q>5Q>5Q���� 6R56R56R56R5���� 5�Q5�Q5�Q5�Q���� >O�5Q>O�5Q>O�5Q>O�5Q���� 4OO�R44OO�R44OO�R44OO�R4���� >�5Q>�5Q>�5Q>�5Q���� 5�555�555�555�55����

B����B����B����B�������� POPOPOPO���� >Q>Q>Q>Q���� >4?>4?>4?>4?���� 6R56R56R56R5���� 5�Q5�Q5�Q5�Q���� >6�56>6�56>6�56>6�56���� P>P�R?P>P�R?P>P�R?P>P�R?���� HHHHP�O?P�O?P�O?P�O?���� P�O?P�O?P�O?P�O?����

���������������������������� PQPQPQPQ���� >>>>QQQQ���� >66>66>66>66���� 6R56R56R56R5���� 5�Q5�Q5�Q5�Q���� >P�?Q>P�?Q>P�?Q>P�?Q���� P4N�46P4N�46P4N�46P4N�46���� HHHH6�P46�P46�P46�P4���� Q�4Q�

������������������������������������ Q4Q4Q4Q4���� >Q>Q>Q>Q���� >?4>?4>?4>?4���� 6R56R56R56R5���� 5�Q5�Q5�Q5�Q���� 4O�R44O�R44O�R44O�R4���� PR?�N?PR?�N?PR?�N?PR?�N?���� >>�R4>>�R4>>�R4>>�R4���� 5�555�555�555�55����

�������������������������������� >P5>P5>P5>P5���� >Q>Q>Q>Q���� >Q5>Q5>Q5>Q5���� 6R56R56R56R5���� 5�Q5�Q5�Q5�Q���� 6?�Q56?�Q56?�Q56?�Q5���� 65P�R?65P�R?65P�R?65P�R?���� 4Q�Q54Q�Q54Q�Q54Q�Q5���� 5�555�555�555�55����

������������������������������������ >4P>4P>4P>4P���� >Q>Q>Q>Q���� >OQ>OQ>OQ>OQ���� 6R56R56R56R5���� 5�Q5�Q5�Q5�Q���� 66�4Q66�4Q66�4Q66�4Q���� 66N�Q666N�Q666N�Q666N�Q6���� 4?�4Q4?�4Q4?�4Q4?�4Q���� 5�555�555�555�55����

�n����� �n����� �n����� �n��������� >Q?>Q?>Q?>Q?���� >Q>Q>Q>Q���� 4>?4>?4>?4>?���� 6R56R56R56R5���� 5�Q5�Q5�Q5�Q���� ??�O???�O???�O???�O?���� R>6�Q5R>6�Q5R>6�Q5R>6�Q5���� 6Q�O?6Q�O?6Q�O?6Q�O?���� 5�555�555�555�55����

������������������������ >6P5� �

>6�

Page 175: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

���� �� ��������� � �� ����������������� ������� ������������������������������������� ����������

>6?�

VERIFICAÇÃO DO VOLUME DO RESERVATÓRIO DE ÁGUA DE CHUVA: 10m3

����

�91� %�(��1�����D.��%� ��� -"!J �%�'$%�"!�'(�.�"�(�1"'("7�91� %�(��1�����D.��%� ��� -"!J �%�'$%�"!�'(�.�"�(�1"'("7�91� %�(��1�����D.��%� ��� -"!J �%�'$%�"!�'(�.�"�(�1"'("7�91� %�(��1�����D.��%� ��� -"!J �%�'$%�"!�'(�.�"�(�1"'("7 0 .

�%'8�"'#"�(%����!�1"7�%'8�"'#"�(%����!�1"7�%'8�"'#"�(%����!�1"7�%'8�"'#"�(%����!�1"7 100 . %

�8�*�='*�"�(%����!�1"7�8�*�='*�"�(%����!�1"7�8�*�='*�"�(%����!�1"7�8�*�='*�"�(%����!�1"7 43.90 . %

�������������m ���

�������

���� ���������

����� ���������

������������ ���������

������� ��

�������������

������� ����������b����

������� ����������b����

�H>�

������� ����������b������

�������k � �����������

���� 11111111���� 1^1^1^1^���� 1h1h1h1h���� ���� 1^1^1^1^���� 1^1^1^1^���� 1^1^1^1^���� 1^1^1^1^���� 1^1^1^1^���� 1^1^1^1^����

B������B������B������B���������� 44O44O44O44O���� >Q>Q>Q>Q���� 6R56R56R56R5���� 5�Q5�Q5�Q5�Q���� Q4�66Q4�66Q4�66Q4�66���� >5>5>5>5���� 5555���� >5>5>5>5���� R6�66R6�66R6�66R6�66���� 5�555�555�555�55����

���������������������������������������� 44?44?44?44?���� >Q>Q>Q>Q���� 6R56R56R56R5���� 5�Q5�Q5�Q5�Q���� Q>�P?Q>�P?Q>�P?Q>�P?���� >5>5>5>5���� >5>5>5>5���� >5>5>5>5���� ?P�P??P�P??P�P??P�P?���� 5�555�555�555�55����

������������������������ >N6>N6>N6>N6���� >Q>Q>Q>Q���� 6R56R56R56R5���� 5�Q5�Q5�Q5�Q���� ?4�?6?4�?6?4�?6?4�?6���� >5>5>5>5���� >>>>5555���� >5>5>5>5���� 66�?666�?666�?666�?6���� 5�555�555�555�55����

������������������������ NNNNNNNN���� >Q>Q>Q>Q���� 6R56R56R56R5���� 5�Q5�Q5�Q5�Q���� 4N�N44N�N44N�N44N�N4���� >5>5>5>5���� >5>5>5>5���� >5>5>5>5���� O�N4O�N4O�N4O�N4���� 5�555�555�555�55����

�������������������� NPNPNPNP���� >Q>Q>Q>Q���� 6R56R56R56R5���� 5�Q5�Q5�Q5�Q���� 4?�4Q4?�4Q4?�4Q4?�4Q���� >5>5>5>5���� >5>5>5>5���� >5>5>5>5���� Q�4QQ�4QQ�4QQ�4Q���� 5�555�555�555�55����

B����B����B����B�������� RPRPRPRP���� >Q>Q>Q>Q���� 6R56R56R56R5���� 5�Q5�Q5�Q5�Q���� >O�5Q>O�5Q>O�5Q>O�5Q���� >5>5>5>5���� >5>5>5>5���� >5>5>5>5���� >�5Q>�5Q>�5Q>�5Q���� 5�555�555�555�55����

B����B����B����B�������� POPOPOPO���� >Q>Q>Q>Q���� 6R56R56R56R5���� 5�Q5�Q5�Q5�Q���� >6�56>6�56>6�56>6�56���� >5>5>5>5���� >5>5>5>5���� ?�56?�56?�56?�56���� 5�555�555�555�55���� 5�555�555�555�55����

���������������������������� PQPQPQPQ���� >Q>Q>Q>Q���� 6R56R56R56R5���� 5�Q5�Q5�Q5�Q���� >P�?Q>P�?Q>P�?Q>P�?Q���� >5>5>5>5���� ?�56?�56?�56?�56���� >�N4>�N4>�N4>�N4���� 5�555�555�555�55���� 5�555�555�555�55����

������������������������������������ Q4Q4Q4Q4���� >Q>Q>Q>Q���� 6R56R56R56R5���� 5�Q5�Q5�Q5�Q���� 4O�R44O�R44O�R44O�R4���� >5>5>5>5���� >�N4>�N4>�N4>�N4���� >5>5>5>5���� P�46P�46P�46P�46���� 5�555�555�555�55����

�������������������������������� >P5>P5>P5>P5���� >Q>Q>Q>Q���� 6R56R56R56R5���� 5�Q5�Q5�Q5�Q���� 6?�Q56?�Q56?�Q56?�Q5���� >5>5>5>5���� >5>5>5>5���� >5>5>5>5���� 4Q�Q54Q�Q54Q�Q54Q�Q5���� 5�555�555�555�55����

������������������������������������ >4P>4P>4P>4P���� >Q>Q>Q>Q���� 6R56R56R56R5���� 5�Q5�Q5�Q5�Q���� 66�4Q66�4Q66�4Q66�4Q���� >5>5>5>5���� >5>5>5>5���� >5>5>5>5���� 4?�4Q4?�4Q4?�4Q4?�4Q���� 5�555�555�555�55����

�n����� �n����� �n����� �n��������� >Q?>Q?>Q?>Q?���� >Q>Q>Q>Q���� 6R56R56R56R5���� 5�Q5�Q5�Q5�Q���� ??�O???�O???�O???�O?���� >5>5>5>5���� >5>5>5>5���� >5>5>5>5���� 6Q�O?6Q�O?6Q�O?6Q�O?���� 5�555�555�555�55����

������������������������ >6P5� � � R>6�Q5� � 4QQ�Q5� 5�55�

Page 176: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

���� �� ��������� � �� ����������������� ������� ������������������������������������� ����������

>6N�

���W��� ���������������������������������������������W��� ���������������������������������������������W��� ���������������������������������������������W��� ����������������������������������������������

����

����

����

����

��������������������������������������������������������������������

������������������������������M'(�*��(���'8+"#$%�2� "+�G�Q�Rc�""�

���������������M'(�*����!% �"+�G�>5c�""����

����

����������������������������������

������������ ���������������� �������

���� ������������������������

>u����>u����>u����>u�������� ������ ������ ������ ��������������������������

������������ ��������� ������������������������

>u����>u����>u����>u�������� ������ ������ ������ ��������������������������

�����������������������

���W��������� ��

>>>>���� HHHHP�R55<55P�R55<55P�R55<55P�R55<55���� HHHH4R5<554R5<554R5<554R5<55���� HHHH���� HP<6?� NOR�55NOR�55NOR�55NOR�55���� HHHH���� �������H4�ORQ<6?� H4�ORQ<6?�4444���� HHHH���� HHHH���� HHHHR55<55R55<55R55<55R55<55���� H>P<OP� HHHH���� >�RO5<55>�RO5<55>�RO5<55>�RO5<55���� ��������>�5N?<5N�� H>�QQ4<PO�PPPP���� HHHH���� HHHH���� HHHHR55<55R55<55R55<55R55<55���� H4><5P� HHHH���� >�RO5<55>�RO5<55>�RO5<55>�RO5<55���� ��������>�5?Q<ON�� HQ>P<64�6666���� HHHH���� HHHH���� HHHHR55<55R55<55R55<55R55<55���� H4Q<4P� HHHH���� >�RO5<55 ��������>�5?><NN�� 46Q<PR�RRRR���� HHHH���� HHHH���� HHHHR55<55R55<55R55<55R55<55���� HPR<R6� HHHH���� >�RO5<55 ��������>�5R6<6?�� >�P54<Q>�????���� HHHH���� HHHH���� HHHHR55<55R55<55R55<55R55<55���� H64<O6� HHHH���� >�RO5<55 ��������>�56N<5?�� 4�P6O<QN�NNNN���� HHHH���� HHHH���� HHHHR55<55R55<55R55<55R55<55���� HR5<6R� HHHH���� >�RO5<55 ��������>�5PO<RR�� P�PQO<64�QQQQ���� HHHH���� HHHH���� HHHHR55<55R55<55R55<55R55<55���� HRQ<5?� HHHH���� >�RO5<55 ��������>�5P><O6�� 6�64><P?�OOOO���� HHHH���� HHHH���� HHHHR55<55R55<55R55<55R55<55���� H?R<NN� HHHH���� >�RO5<55 ��������>�546<4P�� R�66R<RO�>5>5>5>5���� HHHH���� HHHH���� HHHHR55<5R55<5R55<5R55<55555���� HNP<RO� HHHH���� >�RO5<55 ��������>�5>?<6>�� ?�6?4<55�>>>>>>>>���� HHHH���� HHHH���� HHHHR55<55R55<55R55<55R55<55���� HQ><R4� HHHH���� >�RO5<55 ��������>�55Q<6Q�� N�6N5<6Q�>4>4>4>4���� HHHH���� HHHH���� HHHHR55<55R55<55R55<55R55<55���� HQO<R?� HHHH���� >�RO5<55 ��������>�555<66�� Q�6N5<O4�>P>P>P>P���� HHHH���� HHHH���� HHHHR55<55R55<55R55<55R55<55���� HON<N>� HHHH���� >�RO5<55 �����������OO4<4O�� O�6?P<4>�>6>6>6>6���� HHHH���� HHHH���� HHHHR55<55R55<55R55<55R55<55���� H>5R<OQ� HHHH���� >�RO5<55 �����������OQ6<54�� >5�66N<4P�>R>R>R>R���� HHHH���� HHHH���� HHHHR55<55R55<55R55<55R55<55���� H>>6<PR� HHHH���� >�RO5<55 �����������ONR<?R�� >>�644<QQ�>?>?>?>?���� HHHH���� HHHH���� HHHHR55<55R55<55R55<55R55<55���� H>44<Q6� HHHH���� >�RO5<55 �����������O?N<>R�� >4�PO5<5P�>N>N>N>N���� HHHH���� HHHH���� HHHHR55<55R55<55R55<55R55<55���� H>P><6R� HHHH���� >�RO5<55 �����������ORQ<R6�� >P�P6Q<RN�>Q>Q>Q>Q���� HHHH���� HHHH���� HHHHR55<55R55<55R55<55R55<55���� H>65<>Q� HHHH���� >�RO5<55 �����������O6O<Q>�� >6�4OQ<PQ�>O>O>O>O���� HHHH���� HHHH���� HHHHR55<55R55<55R55<55R55<55���� H>6O<5P� HHHH���� >�RO5<55 �����������O65<O?�� >R�4PO<P6�45454545���� HHHH���� HHHH���� HHHHR55<55R55<55R55<55R55<55���� H>RQ<55� HHHH���� >�RO5<55 �����������OP><OO�� >?�>N><PP�

Page 177: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

���� �� ��������� � �� ����������������� ������� ������������������������������������� ����������

>6Q�

���������������W��� ����������������������������������� ����W���������� ������������������������������W��� ����������������������������������� ����W���������� ������������������������������W��� ����������������������������������� ����W���������� ������������������������������W��� ����������������������������������� ����W���������� ������������������������������� ��������

�� �������

���W��� �������������������������������������������

���������������� ����������������������������������������������������

���W�����W�����W�����W��������� ��������� ��������� ��������� ��

��b����b����b����b������������������������������������������������������

�����������������������������������W�����W�����W�����W��

������������[�������������[�������������[�������������[���������������������������������

��������� ����������� ����������� ����������� ����W������������W������������W������������W���������� ��������� ��������� ��������� �������������

cccc����

�� ��� ��� H� H� 4�ORQ<6?� H��� �� >�5N?<5N� H>�5N?<5N� H>�5N?<5N� H��� �� 4�>6R<56� H>�5?Q<ON� H>�5?Q<ON� H��� �� P�45?<Q>� H>�5?><NN� H>�5?><NN� 6<>Rc��� �� 6�4?><4N� H>�5R6<6?� H>�5R6<6?� >?<66c��� �� R�P5Q<PP� H>�56N<5?� H>�56N<5?� 4P<64c��� �� ?�P6N<QQ� H>�5PO<RR� H>�5PO<RR� 4N<?>c�� �� N�PNO<Q4� H>�5P><O6� H>�5P><O6� P5<46c�� �� Q�656<5R� H>�546<4P� H>�546<4P� P><O6c��� � �� O�645<6?� H>�5>?<6>� H>�5>?<6>� PP<5Qc���� �� >5�64Q<O6� H>�55Q<6Q� H>�55Q<6Q� PP<QRc���� �� >>�64O<PQ� H>�555<66� H>�555<66� P6<PQc���� �� >4�64><?N� HOO4<4O� HOO4<4O� P6<NRc���� �� >P�65R<?O� HOQ6<54� HOQ6<54� PR<5>c���� �� >6�PQ><P6� HONR<?R� HONR<?R� PR<45c���� �� >R�P6Q<6O� HO?N<>R� HO?N<>R� PR<PPc���� �� >?�P5N<5P� HORQ<R6� HORQ<R6� PR<64c��� �� >N�4R?<Q6� HO6O<Q>� HO6O<Q>� PR<6Oc��� �� >Q�>ON<Q5� HO65<O?� HO65<O?� PR<R6c��� � �� >O�>4O<NO� HOP><OO� HOP><OO� PR<RQc�

Page 178: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

���� �� ��������� � �� ����������������� ������� ������������������������������������� ����������

>6O�

����������������������������������

������������ ���������������� �������

����������������������������

>u����>u����>u����>u�������� ������ ������ ������ ��������������������������

������������ ��������� ������������������������

>u����>u����>u����>u�������� ������ ������ ������ ��������������������������

�����������������������

���W��������� ��

>>>>���� HHHHPR55�55PR55�55PR55�55PR55�55���� HHHH4R5�554R5�554R5�554R5�55���� HHHH���� HP<6?� NOR<55NOR<55NOR<55NOR<55���� HHHH���� H4�ORQ<6?� H4�ORQ<6?�4444���� HHHH���� HHHH���� HHHHR55�55R55�55R55�55R55�55���� H>P<OP� HHHH���� >�RO5<55>�RO5<55>�RO5<55>�RO5<55���� >�5N?<5N� H>�QQ4<PO�PPPP���� HHHH���� HHHH���� HR55�55� H4><5P� HHHH���� >�RO5<55>�RO5<55>�RO5<55>�RO5<55���� >�5?Q<ON� HQ>P<64�6666���� HHHH���� HHHH���� HR55�55� H4Q<4P� HHHH���� >�R>�R>�R>�RO5<55O5<55O5<55O5<55���� >�5?><NN� 46Q<PR�RRRR���� HHHH���� HHHH���� HR55�55� HPR<R6� HHHH���� >�RO5<55>�RO5<55>�RO5<55>�RO5<55���� >�5R6<6?� >�P54<Q>�????���� HHHH���� HHHH���� HR55�55� H64<O6� HHHH���� >�RO5<55>�RO5<55>�RO5<55>�RO5<55���� >�56N<5?� 4�P6O<QN�NNNN���� HHHH���� HHHH���� HR55�55� HR5<6R� HHHH���� >�RO5<55>�RO5<55>�RO5<55>�RO5<55���� >�5PO<RR� P�PQO<64�QQQQ���� HHHH���� HHHH���� HR55�55� HRQ<5?� HHHH���� >�RO5<55>�RO5<55>�RO5<55>�RO5<55���� >�5P><O6� 6�64><P?�OOOO���� HHHH���� HHHH���� HR55�55� H?R<NN� HHHH���� >�RO5<>�RO5<>�RO5<>�RO5<55555555���� >�546<4P� R�66R<RO�>5>5>5>5���� HHHH���� HHHH���� HR55�55� HNP<RO� HHHH���� >�RO5<55>�RO5<55>�RO5<55>�RO5<55���� >�5>?<6>� ?�6?4<55�>>>>>>>>���� HHHH���� HHHH���� HR55�55� HQ><R4� HHHH���� >�RO5<55>�RO5<55>�RO5<55>�RO5<55���� >�55Q<6Q� N�6N5<6Q�>4>4>4>4���� HHHH���� HHHH���� HR55�55� HQO<R?� HHHH���� >�RO5<55>�RO5<55>�RO5<55>�RO5<55���� >�555<66� Q�6N5<O4�>P>P>P>P���� HHHH���� HHHH���� HR55�55� HON<N>� HHHH���� >�RO5<55>�RO5<55>�RO5<55>�RO5<55���� OO4<4O� O�6?P<4>�>6>6>6>6���� HHHH���� HHHH���� HR55�55� H>5R<OQ� HHHH���� >�R>�R>�R>�RO5<55O5<55O5<55O5<55���� OQ6<54� >5�66N<4P�>R>R>R>R���� HHHH���� HHHH���� HR55�55� H>>6<PR� HHHH���� >�RO5<55>�RO5<55>�RO5<55>�RO5<55���� ONR<?R� >>�644<QQ�>?>?>?>?���� HHHH���� HHHH���� HR55�55� H>44<Q6� HHHH���� >�RO5<55>�RO5<55>�RO5<55>�RO5<55���� O?N<>R� >4�PO5<5P�>N>N>N>N���� HHHH���� HHHH���� HR55�55� H>P><6R� HHHH���� >�RO5<55>�RO5<55>�RO5<55>�RO5<55���� ORQ<R6� >P�P6Q<RN�>Q>Q>Q>Q���� HHHH���� HHHH���� HR55�55� H>65<>Q� HHHH���� >�RO5<55>�RO5<55>�RO5<55>�RO5<55���� O6O<Q>� >6�4OQ<PQ�>O>O>O>O���� HHHH���� HHHH���� HR55�55� H>6O<5P� HHHH���� >�RO5<55>�RO5<55>�RO5<55>�RO5<55���� O65<O?� >R�4PO<P6�45454545���� HHHH���� HHHH���� HR55�55� H>RQ<55� HHHH���� >�RO5<55>�RO5<55>�RO5<55>�RO5<55���� OP><OO� >?�>N><PP�

����������������

��M'(�*��(���'8+"#$%�2� "+�G�Q�Rc�""�����������������������% *�'!"2�1�(%��*.�!%��(���1&+"'!"#$%�"�8�'"'*�" �G�R5c�

��M'(�*����!% �"+�G�>5c�""��������������������������������������B. %��(%�8�'"'*�"1�'!%�Yc""<��D.�-"+�'!�<�!";"��8�!�-"Z�G�>Rc����

Page 179: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

���� �� ��������� � �� ����������������� ������� ������������������������������������� ����������

>R5�

���W��� ����������������������������������� ����W���������� ����������������������������

�������������� ��������������

����

��������������������������������������������

�������������

���W��������� ��

��b���������������

���������������������� ��

�������������������� ��� ����� ����� ����� ��

��� �� ��� �� ��� �� ��� ����������������������������������������������

����������b�������

��������������

���W��������������

[���������

��������� ����W��

�������� ����������

>>>>���� >�NR5<55>�NR5<55>�NR5<55>�NR5<55���� >45Q�6?>45Q�6?>45Q�6?>45Q�6?���� H� H� >�NR5<55� H� H� >�45Q<6?� H�4444���� HHHH���� HHHH���� >�5N?<5N� H>�5N?<5N� 4�5>4<R5� H>�5N?<5N� H� H� H�PPPP���� HHHH���� HHHH���� 4�>6R<56� H>�5?Q<ON� >�5N?<O5� H>�5?Q<ON� H� H� H�6666���� HHHH���� HHHH���� P�45?<Q>� H>�5?><NN� O<>4� HO<>4� H>�5R4<?R� H>�5R4<?R� H�RRRR���� HHHH���� HHHH���� 6�4?><4N� H>�5R6<6?� H� H� H>�5R6<6?� H>�5R6<6?� >N<P4c�????���� HHHH���� HHHH���� R�P5Q<PP� H>�56N<5?� H� H� H>�56N<5?� H>�56N<5?� 4N<NRc�NNNN���� HHHH���� HHHH���� ?�P6N<QQ� H>�5PO<RR� H� H� H>�5PO<RR� H>�5PO<RR� PP<6>c�QQQQ���� HHHH���� HHHH���� N�PNO<Q4� H>�5P><O6� H� H� H>�5P><O6� H>�5P><O6� P?<N5c�OOOO���� HHHH���� HHHH���� Q�656<5R� H>�546<4P� H� H� H>�546<4P� H>�546<4P� PQ<N>c�>5>5>5>5���� HHHH���� HHHH���� O�645<6?� H>�5>?<6>� H� H� H>�5>?<6>� H>�5>?<6>� PO<ONc�>>>>>>>>���� HHHH���� HHHH���� >5�64Q<O6� H>�55Q<6Q� H� H� H>�55Q<6Q� H>�55Q<6Q� 65<NOc�>4>4>4>4���� HHHH���� HHHH���� >>�64O<PQ� H>�555<66� H� H� H>�555<66� H>�555<66� 6><PPc�>P>P>P>P���� HHHH���� HHHH���� >4�64><?N� HOO4<4O� H� H� HOO4<4O� HOO4<4O� 6><?Oc�>6>6>6>6���� HHHH���� HHHH���� >P�65R<?O� HOQ6<54� H� H� HOQ6<54� HOQ6<54� 6><OPc�>R>R>R>R���� HHHH���� HHHH���� >6�PQ><P6� HONR<?R� H� H� HONR<?R� HONR<?R� 64<>5c�>?>?>?>?���� HHHH���� HHHH���� >R�P6Q<6O� HO?N<>R� H� H� HO?N<>R� HO?N<>R� 64<4>c�>N>N>N>N���� HHHH���� HHHH���� >?�P5N<5P� HORQ<R6� H� H� HORQ<R6� HORQ<R6� 64<4Oc�>Q>Q>Q>Q���� HHHH���� HHHH���� >N�4R?<Q6� HO6O<Q>� H� H� HO6O<Q>� HO6O<Q>� 64<P6c�>O>O>O>O���� HHHH���� HHHH���� >Q�>ON<Q5� HO65<O?� H� H� HO65<O?� HO65<O?� 64<PQc�45454545���� HHHH���� HHHH���� >O�>4O<NO� HOP><OO� H� H� HOP><OO� HOP><OO� 64<65c�

Page 180: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

���� �� ��������� � �� ����������������� ������� ���������������������

���������������� ����������

�������������" "�%�&%�!%�(��2"�%+�'"<�%�-%+.1��(%� ��� -"!J �%�*"+*.+"(%�&�+%�

1,!%(%� (����&&+�8%�� (�� Q�4Q�1P�� �(%!%.H���.1�-%+.1�� (�� >5�1P� &" "� "�

-� �8�*"#$%� (%�%-� 8+%L��� (%� �.& �1�'!%� (��@2."� &%!@-�+��1�!�1&%�� (��

��!�"2�1����%-� 8+%L�(%����!�1"�8%��(��4QQ�Q5�1P���%��.& �1�'!%�(��@2."�

&%!@-�+�8%��A� %��������-"+% ���8% "1�"+*"'#"(%��(�-�(%�)�& �*�&�!"#$%<�"�

@ �"�(��*%+�!"���"�(�1"'("��� �1�/"�!"'!���+�-"(%���

�������������%�*.�!��%�(��%&� "#$%���1"'.!�'#$%�8% "1�*%'��(� "(%���%1�'!��

*.�!%��(��1$%�(��%/ "���"*���J �%�� �8� �'!���"� �&" %��'%����!�1"���% "1�

(��*%'��(� "(%�� *.�!%�� *%1� /%1/"� &" "� +"-"2�1� (�� *" %� �� �'� 2�"�

�+,! �*"<� &%��� %� &%�!%� (�� 2"�%+�'"� :@� ��!"-"� �1� 8.'*�%'"1�'!%� �� 3"-�"�

+"-"H:"!%���� �*��!"�2� "("�&�+"��*%'%1�"�(��@2."<�8%��(���l�>�RO5<55�"%�

"'%���%��*%'��(� "'(%�D.��%�&%�!%�(��2"�%+�'"�2"�!"��1�!% '%�(��45�1³/mês�

*%1�@2."�&%!@-�+<�&" "�%.! %��8�'�����*%'�.1%�(��>Q�1^�.!�+�A"(%�&" "�%�

*@+*.+%� (%� ��� -"!J �%<� �8� �H��� "%� *%'�.1%� *%1� @2."� (�� +"-"2�1� (��

*" %�<��./�!�!.0("�&% �@2."�(��*3.-"����*@+*.+%�("� �*��!"�8%���8�!."(%�("�

��2.�'!��1"'�� "7�

����������� ������������������������ ������������������������ ������������������������ �����������������GGGG��������������������������������

�.�!%�(%�*%'�.1%�(��@2."�'"�8"�;"�(��4>�"�R5�1^�r�N<4P��l[1^�

�.�!%�(%�*%'�.1%�'"�8"�;"�"*�1"�(��R5�1^�r�N<R4��l[1^�

�%'�.1%�1�'�"+�r�>Q�1^�

>5�;�N<4P�r�N4<P5N4<P5N4<P5N4<P5� Q�;�N<R4�r�?5?5?5?5<>?<>?<>?<>?��%!"+�r�>P4<6?�;�>4�r�>�RO5<55� �"��>�RO5<55� �"��>�RO5<55� �"��>�RO5<55� �"���

�������������� *�/�H��� D.�<� &" "� %� &%�!%� (�� 2"�%+�'"<� D."'!%� 1"�% � %�

"& %-��!"1�'!%� (�� @2."� (�� *3.-"� 1"�% � ,� %� 2"'3%� (%� ���!�1"�� �"�

�1&+"'!"#$%�(%����!�1"���1�"�.!�+�A"#$%�(��8�'"'*�"1�'!%<�"�!";"��'!� '"�

(�� �!% '%� 8%�� (�� PR<RQc� "%� "'%� �� %� &"F/"*C� %*% �.� '%� 6°� "'%� (��

%&� "#$%���"��1&+"'!"#$%�(%����!�1"�*%1�"�.!�+�A"#$%�(��8�'"'*�"1�'!%<�

"�!";"��'!� '"�(�� �!% '%�8%��(��64<65c�"%�"'%���%�&"F/"*C�%*% �.�'%�R°�

"'%�(��%&� "#$%�

Page 181: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

���� �� ��������� � �� ����������������� ������� ���������������������

���������������� ����������

�����X���������������������X���������������������X���������������������X������������������������������������

Page 182: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

���� �� ��������� � �� ����������������� ������� ���������������������

���������������� ����������

�����X�������������������������X�������������������������X�������������������������X������������������������

P�� ������]�� �'8% 1"#\��� �%/ �� %� "& %-��!"1�'!%� ("�� @2."�� (�� *3.-"�'8% 1"#\��� �%/ �� %� "& %-��!"1�'!%� ("�� @2."�� (�� *3.-"�'8% 1"#\��� �%/ �� %� "& %-��!"1�'!%� ("�� @2."�� (�� *3.-"�'8% 1"#\��� �%/ �� %� "& %-��!"1�'!%� ("�� @2."�� (�� *3.-"����� ��&%'0-�+��17� �3!!&7[[LLL�@2."H(�H*3.-"�*%1[��� �*���%��17� 46�1" #%� (��455>��

������ H� ��X����� ��������� ����� �� �������� �����M����� ��������b������ � �*�&�!"#$%� �*�&�!"#$%� �*�&�!"#$%� �*�&�!"#$%����� ��&%'0-�+� �17�z3!!&7[["!�+�� �." !��1*!�&![ %!"H(%� !�1&%[�1�("(�[� �*�&�!"*"%�3!1y���*���%��1�P>�:.+��455P��

������<� ��� ��� ���� �-"+�"#$%� ("� D."+�("(�� /"*!� �%+J2�*"� ("�� @2."�� (��*��!� '"�7���!.(%�(��*"�%�'%�1.'�*0&�%�(����! %+�'"�H�����'7�Pf�����b��������������� ����������� ������� ���������������H��� �<��" "0/"<�455>���'"����'"����'"����'"������" "/"7�����<�455>��&�O��>�� �G������

���qB�<������%-"��*%'�! .#\���!� $%�(�� �'*+.� �&��*�'�'3"���%-"��*%'�! .#\���!� $%�(�� �'*+.� �&��*�'�'3"���%-"��*%'�! .#\���!� $%�(�� �'*+.� �&��*�'�'3"���%-"��*%'�! .#\���!� $%�(�� �'*+.� �&��*�'�'3"�������!"(%�(���$%��".+%<�45�1" ��4554����("(��<��"(� '%��<�&���?��

������<�B�� ���!��"+����" "2�1��./!� U'�"�(��*"&!"#$%���/" "1�'!%�(��@2."� ("� *3.-"� '%� ��1�H@ �(%�� �'7� Pf� ����b���� ����������� ����������� �� ����� �� ������ ��� ����H��� �<� �" "0/"<� 455>���'"����'"����'"����'"������" "/"7�����<�455>��&�Q��>�� �G������

��������<����B���!��"+����3���88�*!��%'�!3���3���88�*!��%'�!3���3���88�*!��%'�!3���3���88�*!��%'�!3��"!1%�&3� ��%8�"�1":% �'.*+�" �"!1%�&3� ��%8�"�1":% �'.*+�" �"!1%�&3� ��%8�"�1":% �'.*+�" �"!1%�&3� ��%8�"�1":% �'.*+�" ��;*3"'2�� !%� >OQR�� �!1%�&3� �*� �88�*!�� "'(� �'!� "*!�%'���;*3"'2�� !%� >OQR�� �!1%�&3� �*� �88�*!�� "'(� �'!� "*!�%'���;*3"'2�� !%� >OQR�� �!1%�&3� �*� �88�*!�� "'(� �'!� "*!�%'���;*3"'2�� !%� >OQR�� �!1%�&3� �*� �88�*!�� "'(� �'!� "*!�%'��� ��&%'0-�+� �17�����z3!!&[[7LLL�'"&��(.[/%%C�[5P5O5PR4QN[3!1+[>4N�3!1+y�� �*���%� �1�>>[5?[455P��

�����<� ��� ���� �"�'L"!� � .��� �F�!�1� �'� /.�+(�'2� (���2'�� �'7� ���� k ?4���1�'" <���%� (��B"'�� %�� � %*��(�'2���� %*��(�'2���� %*��(�'2���� %*��(�'2��� ���� k ?4� ��1�'" <���%� (��B"'�� %<�-�><�&�� 6H> >H>P<�4555��

�����<���������3���-"+."!�%'�%8�L"!� �*%'�� -"!�%'�8% �2 ��'�/.�+(�'2� �'��"�L"'�� �'7� ���� k ?4� ��1�'" <� ��%� (�� B"'�� %�� � %*��(�'2��� %*��(�'2��� %*��(�'2��� %*��(�'2��� ���� k ?4���1�'" <���%�(��B"'�� %<�-�><�&��RH>�RH>5<�455>��

������������!�"+����3���!.(F�8% ��'8+.�'*�'2�8"*!% ��%8� "�'L"!� �*"!*31�'!��F�!�1� *"&"*�!F�� �'7� ������X����� �������������� ��������������� �� ��������� �� ����� �� �����<� O�<� ��! %+�'"<� >OOO��� %*��(�'2����� %*��(�'2����� %*��(�'2����� %*��(�'2������! %+�'"7�����<�>OOO��&��Q��

Page 183: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

���� �� ��������� � �� ����������������� ������� ���������������������

���������������� ����������

�������H������������������� ��������������������%+.#$%�'f����%+.#$%�'f����%+.#$%�'f����%+.#$%�'f�45� (�� >Q� (�� :.'3%� (�� >OQ?<� " !�2%� 'u� 6�45� (�� >Q� (�� :.'3%� (�� >OQ?<� " !�2%� 'u� 6�45� (�� >Q� (�� :.'3%� (�� >OQ?<� " !�2%� 'u� 6�45� (�� >Q� (�� :.'3%� (�� >OQ?<� " !�2%� 'u� 6�� ��&%'0-�+� �17�z3!!&7LLL�11"�2%-�/ [&% ![*%'"1"[ ��[ ��OO[ ��4R4OO�3!1+y�� �*���%� �1�5?�5P�455P��

��k ����<� ���� �*�(� & �*�&�!"!�%'� �'� 3��!% �*"+� &� �&�*!�-�<��*�(� & �*�&�!"!�%'� �'� 3��!% �*"+� &� �&�*!�-�<��*�(� & �*�&�!"!�%'� �'� 3��!% �*"+� &� �&�*!�-�<��*�(� & �*�&�!"!�%'� �'� 3��!% �*"+� &� �&�*!�-�<� �'-� %'�� �*�����*3'%+�<�>?�Y4Z<�&�>>5�H>4P�<�>OO4��

�����<� ��� ���� �"'�"1�'!%� /@��*%���"'�"1�'!%� /@��*%���"'�"1�'!%� /@��*%���"'�"1�'!%� /@��*%�� P� �(�� ��%� (�� B"'�� %7� �(@!�*"� �����'!08�*"<�>OO5��

�����<�������� ���!�1"��. /"'%��(����2%!%���!�1"��. /"'%��(����2%!%���!�1"��. /"'%��(����2%!%���!�1"��. /"'%��(����2%!%�� ���%�(��B"'�� %7��."'"/" "�]%%2"'<�>OQ6��

�W��<���g�������<� �g���k ]��<�����k "!� ��"k "!� ��"k "!� ��"k "!� ��"-�'2�&%!�'!�"+�%8�(%1��!�*�-�'2�&%!�'!�"+�%8�(%1��!�*�-�'2�&%!�'!�"+�%8�(%1��!�*�-�'2�&%!�'!�"+�%8�(%1��!�*�L"!� � �.����F�!�1��.��'2�2 �FL"!� �"'(� "�'L"!� ��'�*%1/�'"!�%'�L"!� � �.����F�!�1��.��'2�2 �FL"!� �"'(� "�'L"!� ��'�*%1/�'"!�%'�L"!� � �.����F�!�1��.��'2�2 �FL"!� �"'(� "�'L"!� ��'�*%1/�'"!�%'�L"!� � �.����F�!�1��.��'2�2 �FL"!� �"'(� "�'L"!� ��'�*%1/�'"!�%'��k "!� ��*��'*��"'(���*3'%+%2F<�-��PO<�'��R<�&��4RHP4<�>OOO��

����� ���������������������������������������H���������"'."+7� �.�(�+�'��� 8% � L"!� � �.����"'."+7� �.�(�+�'��� 8% � L"!� � �.����"'."+7� �.�(�+�'��� 8% � L"!� � �.����"'."+7� �.�(�+�'��� 8% � L"!� � �.���� k "�3�'2!%'<� �7� >OO4� Y���[?4R[�HO4[556Z��

�W����������'@+�����1�* %/�%+J2�*"��(��@2."���'@+�����1�* %/�%+J2�*"��(��@2."���'@+�����1�* %/�%+J2�*"��(��@2."���'@+�����1�* %/�%+J2�*"��(��@2."�� GGGG���2'�8�*"(%���"&+�*"#$%�� ��2'�8�*"(%���"&+�*"#$%�� ��2'�8�*"(%���"&+�*"#$%�� ��2'�8�*"(%���"&+�*"#$%����1�'@ �%��;&%+"/% ���$%��".+%<�4554��

�������<������g��� �����������<������������/"�!�*�1�'!%�(��@2."�'%��/"�!�*�1�'!%�(��@2."�'%��/"�!�*�1�'!%�(��@2."�'%��/"�!�*�1�'!%�(��@2."�'%�1��%� . "+�1��%� . "+�1��%� . "+�1��%� . "+�� �'�-� ��("(�� ��(� "+� ("� �" "0/"� G� ��'! %� (�� *�='*�"�� ��!�*'%+%2�"�� ��&%'0-�+� �1�z3!!&7[[LLL��"'�"1�'!%>5�3&2��2�*%1�/ [�5�3!1+{�./1�!r�'!� �% y��*���%��17�5O�%.!./ %�455P��

��k ]��<����� �3��.���%8� "�'L"!� �8% �k ��8+.�3�'27�!3��8��+(�3��.���%8� "�'L"!� �8% �k ��8+.�3�'27�!3��8��+(�3��.���%8� "�'L"!� �8% �k ��8+.�3�'27�!3��8��+(�3��.���%8� "�'L"!� �8% �k ��8+.�3�'27�!3��8��+(HHHH!��!�'2�%8�"�!��!�'2�%8�"�!��!�'2�%8�"�!��!�'2�%8�"�*%++�*!�%'��F�!�1�*%++�*!�%'��F�!�1�*%++�*!�%'��F�!�1�*%++�*!�%'��F�!�1���.�+(�'2�"'(��'-� %'1�'!<�-��P6<�'��O<�&��N?RHNN4<�>OOO��

�������<� ���� �3.-"� @*�("� �1� �$%� �".+%7� �" "*!� �A"#$%� D.01�*"� (���3.-"� @*�("� �1� �$%� �".+%7� �" "*!� �A"#$%� D.01�*"� (���3.-"� @*�("� �1� �$%� �".+%7� �" "*!� �A"#$%� D.01�*"� (���3.-"� @*�("� �1� �$%� �".+%7� �" "*!� �A"#$%� D.01�*"� (��"1%�! "���'!�2 "("������DI�'*�"���(��(�&%��#$%�91�("�"1%�! "���'!�2 "("������DI�'*�"���(��(�&%��#$%�91�("�"1%�! "���'!�2 "("������DI�'*�"���(��(�&%��#$%�91�("�"1%�! "���'!�2 "("������DI�'*�"���(��(�&%��#$%�91�("���$%��".+%<�>OO>��>>O�8�� ���� !"#$%�Y���! "(%��1�T.01�*"��.'("1�'!"+Z�G��'�!�!.!%�(��T.01�*"<��'�-� ��("(��(���$%��".+%��

�������<���g� ���n<� ���������� �*�(� �&%��!�%'� "'(���+"!�(��!1%�&3� �*��3�1��! F� "!� !3�� �$%� �".+%���! %&%+��<� � "A�+7� �" !� ��� G� �%'! �/.!�%'� %8��% 1�*� "'(� �*�!�*� �*�(��� �$%� �".+%<� 4555�� � %*��(�'2�7� � %*��(�'2�7� � %*��(�'2�7� � %*��(�'2�7� �$%� �".+%7� ����4555��

�����<��������!��"+����+�1��+�1��+�1��+�1�'!���'�!3��& �*�&�!"*�%'�%8��$%��".+%�*�!F�Y� "A�+Z�'!���'�!3��& �*�&�!"*�%'�%8��$%��".+%�*�!F�Y� "A�+Z�'!���'�!3��& �*�&�!"*�%'�%8��$%��".+%�*�!F�Y� "A�+Z�'!���'�!3��& �*�&�!"*�%'�%8��$%��".+%�*�!F�Y� "A�+Z���!1���'-� %'��>OOO��46�<�&�PRRHP??��

Page 184: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

���� �� ��������� � �� ����������������� ������� ���������������������

���������������� ����������

�������<� ��� k ��� � %*��(�'2�� %8� L"!� � 3" -��!�'2� �F1&%��.1�� %*��(�'2�� %8� L"!� � 3" -��!�'2� �F1&%��.1�� %*��(�'2�� %8� L"!� � 3" -��!�'2� �F1&%��.1�� %*��(�'2�� %8� L"!� � 3" -��!�'2� �F1&%��.1�� �� C�+�F7��� ��Y�'�!�(��!"!���"2 �*.+!. "+� ���" *3��� -�*�Z<�>ONR��

�����n<� ��� ��g� �������<� ��� ���� ��( %+%2���( %+%2���( %+%2���( %+%2�""""<� 4� �(�<� �$%� �".+%7� �(2" (��+.*3� <�>OQQ��

��� ���<���g� �������<��g����]�<���������%8� "�'L"!� �"!�"� "'2�%8�����%8� "�'L"!� �"!�"� "'2�%8�����%8� "�'L"!� �"!�"� "'2�%8�����%8� "�'L"!� �"!�"� "'2�%8��*"+��� �'� �.�! "+�"'� . /"'� �'-� %'1�'!����*"+��� �'� �.�! "+�"'� . /"'� �'-� %'1�'!����*"+��� �'� �.�! "+�"'� . /"'� �'-� %'1�'!����*"+��� �'� �.�! "+�"'� . /"'� �'-� %'1�'!��� ��&%'0-�+� �17��3!!&7[[LLL��'2���L*"�!+���(.�".[o*�2"C[�%%1/��[�"�'L"!� �*"+���3!1��*���%��17�4?�"2%�!%�4554��

����<�B����%1��.���%8�2 "F�L"!� <� "�'L"!� �*%'�� -���L"!� �"'(�1"F��"-���%1��.���%8�2 "F�L"!� <� "�'L"!� �*%'�� -���L"!� �"'(�1"F��"-���%1��.���%8�2 "F�L"!� <� "�'L"!� �*%'�� -���L"!� �"'(�1"F��"-���%1��.���%8�2 "F�L"!� <� "�'L"!� �*%'�� -���L"!� �"'(�1"F��"-��1%'�F��1%'�F��1%'�F��1%'�F�� ��&%'0-�+� �17��3!!&7[[LLL�"2�� �A%'"��(.[�nk ����[� %F%[5N> "�'�3!1+y�� �*���%� �17�>P�(�A�1/ %�4554��

�������<������'-� %'1�'!"+�*%'��(� "!�%'��L�!3� ��&�*!�!%� "�'L"!� �3" -��!�'2�� �"+��!�'�<� �&&+��(� ����" *3� �'�!�!.!�HB� .�"+�1����� �'7�����k �������������������������<��"'3��1<�455>��� %*��(�'2��� %*��(�'2��� %*��(�'2��� %*��(�'2����� 1"'F<�455>��&>>��

��� ������<� B��� �� *%'! �/.�#$%� ("� *"&!"#$%� (�� @2."� (�� *3.-"� &" "� %�(���'-%+-�1�'!%� �.�!�'!@-�+� (%� ��1�H@ �(%� / "��+�� %7� �1"� "/% ("2�1�8%*"+�A"'(%� %� &%-%�� �'7� Pf� ����b���� ����������� �� ��������� ������� �� ������ ��� ����H��� �<� �" "0/"<� 455>�� �'"����'"����'"����'"���� � �" "0/"7�����<�455>��&�>5��>�� �G������

��� ������<� B��� �"&!"#$%� (�� @2."� (�� *3.-"� &" "� .�%� (%1,�!�*%� ��& %(.#$%� (�� "+�1�'!%�7� �� �;&� �='*�"� (%� ��!"(%� (�� �"'2.� '%� '% !�� ("��3�'"�� �'7� Pf� ����b���� ����������� �� ��������� �� ����� ����������� ����H��� �<� �" "0/"<� 455>�� �'"����'"����'"����'"���� � �" "0/"7� ����<� 455>��&�>P��>�� �G������

��� ������<� B��� �%+�!"� (�� @2."� (�� *3.-"��1�@ �"�� . "����%+�!"� (�� @2."� (�� *3.-"��1�@ �"�� . "����%+�!"� (�� @2."� (�� *3.-"��1�@ �"�� . "����%+�!"� (�� @2."� (�� *3.-"��1�@ �"�� . "���� ���%*�"#$%��'!� '"*�%'"+�(�����!�1"��(���%+�!"�(���2."�(���3.-"��4f��J .1��.'(�"+�("� �2."<� �%+"'("<� 4555�� ��&%'0-�+� �17�z3!!&7[[� &""�% 2�/ [*%+3��!"[�'(�;/�3!1�y��*���%��1�P>�:.+��455P��

��������<�����!��"+����3��D."+�!F�"'(�1":% ��'8+.�'*�'2�8"*!% ��%8� .'%88��'� ���:�'2i�� . /"'� " �"�� �'7� ����k ����� �������������� ������<��"'3��1<�455>��� %*��(�'2��� %*��(�'2��� %*��(�'2��� %*��(�'2����� 1"'F<�455>��&>5��

��������<� ��� ���� �'(� �!"'(�'2� %. � �'-� %'1�'!7� �'� �'! %(.*!�%'� !%��'(� �!"'(�'2� %. � �'-� %'1�'!7� �'� �'! %(.*!�%'� !%��'(� �!"'(�'2� %. � �'-� %'1�'!7� �'� �'! %(.*!�%'� !%��'(� �!"'(�'2� %. � �'-� %'1�'!7� �'� �'! %(.*!�%'� !%��'-� %'1�'!"+��3�1��! F� "'(��%++.!�%'��'-� %'1�'!"+��3�1��! F� "'(��%++.!�%'��'-� %'1�'!"+��3�1��! F� "'(��%++.!�%'��'-� %'1�'!"+��3�1��! F� "'(��%++.!�%'�� 4��(���'�-� ��!F�%8��� 1�'23"1���3���%F"+��%*��!F�%8��3�1��! F<�>OOR���

Page 185: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

���� �� ��������� � �� ����������������� ������� ���������������������

���������������� ����������

���������<� ��� ��-��$%� ("� ��%+.#$%� �1� �+"/% "#$%� (%� ������� &" "���-��$%� ("� ��%+.#$%� �1� �+"/% "#$%� (%� ������� &" "���-��$%� ("� ��%+.#$%� �1� �+"/% "#$%� (%� ������� &" "���-��$%� ("� ��%+.#$%� �1� �+"/% "#$%� (%� ������� &" "��8+.�'!��*+"���������8+.�'!��*+"���������8+.�'!��*+"���������8+.�'!��*+"����������$%��".+%<�6�'%-��455P���'%!"#\���&���%"��<��$%��".+%<�455P������]��<� ��� ���� �"�'L"!� � 3" -��!�'2� 8% � ( �'C�'2� L"!� � �.&&+F� "'(��"�'L"!� � 3" -��!�'2� 8% � ( �'C�'2� L"!� � �.&&+F� "'(��"�'L"!� � 3" -��!�'2� 8% � ( �'C�'2� L"!� � �.&&+F� "'(��"�'L"!� � 3" -��!�'2� 8% � ( �'C�'2� L"!� � �.&&+F� "'(��"'�!"!�%'�"'�!"!�%'�"'�!"!�%'�"'�!"!�%'�� �%'( ��7� �'!� '"!�%'"+� �8� �'*�� *�'!� � 8% � *%11.'�'2� L"!� ��.&&+F<�>OQ>��

�������<� ��� �!� "+��� �"�'L"!� � *"!*31�'!� "-"�+"/�+�!F� 8% � /.�+(�'2� �'�( %.23!H& %'�� �C�'"L"� "'(� & %&%��(� '.1� �*"+� "&& "��"+�� �'7� ���� k ?4���1�'" <���%� (��B"'�� %�� � %*��(�'2��� %*��(�'2��� %*��(�'2��� %*��(�'2��� ���� k ?4� ��1�'" <���%� (��B"'�� %<�-�><�&� ?H> >H?<�4555��

������ H� � ��������� ��� ������� ��� ��� ����� �� ��������������� �'8% 1"!�-%� (%� *%1�!=� / "��+�� %� (%� & %2 "1"� ("�� '"#\���'8% 1"!�-%� (%� *%1�!=� / "��+�� %� (%� & %2 "1"� ("�� '"#\���'8% 1"!�-%� (%� *%1�!=� / "��+�� %� (%� & %2 "1"� ("�� '"#\���'8% 1"!�-%� (%� *%1�!=� / "��+�� %� (%� & %2 "1"� ("�� '"#\������.'�("��&" "�%�1��%�"1/��'!��.'�("��&" "�%�1��%�"1/��'!��.'�("��&" "�%�1��%�"1/��'!��.'�("��&" "�%�1��%�"1/��'!��� ��&%'0-�+��17��3!!&7[[LLL�.'�+�- ��% 2�/ [����*���%��17�4?�1" #%�455>��

���������� ����������� �� ��������� �� ��� ����� ���q����������� Y����H���Z�� M'(�*��� �� "��� ���[ �M'(�*��� �� "��� ���[ �M'(�*��� �� "��� ���[ �M'(�*��� �� "��� ���[ ��� ��&%'0-�+� �17�z3!!&7[[LLL�82-�/ [����[ � [*�&.!�56�*81|��� �y���*���%��1�>>�54�455P��

���������� ����������� �� ���������� �� �����M������ G� ��������'�%� �1%2 @��'�%� �1%2 @��'�%� �1%2 @��'�%� �1%2 @8�*%�4555�8�*%�4555�8�*%�4555�8�*%�4555�� ��&%'0-�+��17�3!!&7[[LLL��/2��2%-�/ ���*���%��1�>>�54�455P��

�k �����<� ���� �"�'L"!� � .!�+�A"!�%'� �F�!�1� �'� /.�+(�'2����� �'� ���k ?4��������<��%CF%�B"&"'��� %*��(�'2�� %*��(�'2�� %*��(�'2�� %*��(�'2��>OQR��

B�����<� ��� ���� �%'��(� "#\��� �%/ �� "� -�"/�+�("(�� !,*'�*"� �� �%*�"+� ("�*"&!"#$%���" 1"A�'"1�'!%�("�@2."�("�*3.-"��1�*��!� '"�� . "���'"� �2�$%���1�H@ �("�/ "��+�� "�� �'7�Pf�����b��������������� ����������� ������� �� ������ ��� ����H��� �<� �" "0/"<� 455>�� �'"����'"����'"����'"���� � �" "0/"7�����<�455>��&�?��>�� �G������

B���<�������1.'(%�(��*.!��@2."����%/ �-��1.'(%�(��*.!��@2."����%/ �-��1.'(%�(��*.!��@2."����%/ �-��1.'(%�(��*.!��@2."����%/ �-�-='*�"��-='*�"��-='*�"��-='*�"������!"(%�(���$%��".+%<�>?�1" ��455P���� "+<��"(� '%��<�&��>?��

B�� ��<���� ��g� ������<�������� � "!"1�'!%�(����2%!%��(%1,�!�*%���� "!"1�'!%�(����2%!%��(%1,�!�*%���� "!"1�'!%�(����2%!%��(%1,�!�*%���� "!"1�'!%�(����2%!%��(%1,�!�*%��� P��(����%�(��B"'�� %7����%*�"#$%�� "��+�� "�(���'2�'3" �"��"'�!@ �"����1/��'!"+�H�����<�>OOR��

]���<� ��� ���� %1��!�*� %%8�� %1��!�*� %%8�� %1��!�*� %%8�� %1��!�*� %%8� L"!� � 3" -��!�'2� !�*3'%+%2F� �'� !3"!� (��� !<�L"!� � 3" -��!�'2� !�*3'%+%2F� �'� !3"!� (��� !<�L"!� � 3" -��!�'2� !�*3'%+%2F� �'� !3"!� (��� !<�L"!� � 3" -��!�'2� !�*3'%+%2F� �'� !3"!� (��� !<�M'(�"�M'(�"�M'(�"�M'(�"�� �k �� �%'8� �'*�<� ��� <� ��L� �+3�<� "/ �+� (�� 455>�� ��&%'0-�+� �17�3!!&7[[LLL�� "�'L"!� 3" -��!�'2�*%1[&"&� �+'� �[�&&4�&(8y���*���%��1�>�"2%��455>��

Page 186: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

���� �� ��������� � �� ����������������� ������� ���������������������

���������������� ����������

]���<� ��� �!� "+��� �%*"+� 2%-� '1�'!j�� 8�'"'*�"+� "����!"'*�� 8% � "�'L"!� �.!�+�A"!�%'� �'� B"&"'�� �'7� ������X����� �������������� ��������������� �� ��������� �� ����� �� �����<� O�<� ��! %+�'"<� >OOO��� %*��(�'2��� %*��(�'2��� %*��(�'2��� %*��(�'2������! %+�'"7�����<�>OOO��&��R��

����<������g��� 1"''<���������!$%�(%�� �*. �%��30( �*%����"�*%'�! .#$%�("��*�("(���*%'�! .!% "��&" "�%�& J;�1%�1�+='�%���'7�����b��������������� �� ��������� �M �����<� >P<� ��+%� �% �A%'!�<� >OOO�� � �'"����'"����'"����'"���� � ��+%��% �A%'!�7�����<�>OOO���&��>4��>�� H�����

����<�������*+%�("�@2."�'"��(�8�*"#$%��*+%�("�@2."�'"��(�8�*"#$%��*+%�("�@2."�'"��(�8�*"#$%��*+%�("�@2."�'"��(�8�*"#$%���,*3'�<�-��O<�'��6Q<�&�6RH?<���![%.!��4555��

���]�<�����!��"+������%8� "�'L"!� ��'��.�! "+�"'�. /"'��'-� %'1�'!������%8� "�'L"!� ��'��.�! "+�"'�. /"'��'-� %'1�'!������%8� "�'L"!� ��'��.�! "+�"'�. /"'��'-� %'1�'!������%8� "�'L"!� ��'��.�! "+�"'�. /"'��'-� %'1�'!����'7�����k �������������������������<��"'3��1<�455>��� %*��(�'2����� 1"'F<�455>��&O��

������<� B�� ��� ���� ���!� '"� (�� &+"*"�� & ,H1%+("("��� �'7� Pf� ����b��������������� ����������� ������� ���������������H��� �<��" "0/"<�455>���'"����'"����'"����'"������" "0/"7�����<�455>��&�?��>�� �G������

������m���� �� ��q ��� �% !" �"� 'u� >6?O� (�� 4O� (�� (�A�1/ %� (�� 4555<��% !" �"� 'u� >6?O� (�� 4O� (�� (�A�1/ %� (�� 4555<��% !" �"� 'u� >6?O� (�� 4O� (�� (�A�1/ %� (�� 4555<��% !" �"� 'u� >6?O� (�� 4O� (�� (�A�1/ %� (�� 4555<�" !�2%� >?u�" !�2%� >?u�" !�2%� >?u�" !�2%� >?u�� ��&%'0-�+� �17� z3!!&7[[LLL��& �'2L"F�*%1�/ ["�".[+�2��3!1+y���*���%��1�>4�56�455P��

�����<���������3��*%'! %+�3��*%'! %+�3��*%'! %+�3��*%'! %+�"'(�! �"!1�'!�%8��'(.�! �"+�"'(�1.'�*�&"+��!% 1��"'(�! �"!1�'!�%8��'(.�! �"+�"'(�1.'�*�&"+��!% 1��"'(�! �"!1�'!�%8��'(.�! �"+�"'(�1.'�*�&"+��!% 1��"'(�! �"!1�'!�%8��'(.�! �"+�"'(�1.'�*�&"+��!% 1�L"!� L"!� L"!� L"!� ����'�!�(��!"!���%8��1� �*"<��"'��%�! "'(����'3%+(<�>OO?��

�������<� ��� ���� �"&�!"+� &%(�� �*%'%1�A" � N5c� ("� @2."� *%1� �9�%� ("��"&�!"+� &%(�� �*%'%1�A" � N5c� ("� @2."� *%1� �9�%� ("��"&�!"+� &%(�� �*%'%1�A" � N5c� ("� @2."� *%1� �9�%� ("��"&�!"+� &%(�� �*%'%1�A" � N5c� ("� @2."� *%1� �9�%� ("�*3.-"�*3.-"�*3.-"�*3.-"�� � � �d �&%�1�'!%�"��%( �2%���'%!!�e���"A�!"��� *"'!�+<��$%��".+%<�4>�:.'3%<�455>��&�N��

���������<�B��B���!�"+�����+.!"�&�+"�@2."���+.!"�&�+"�@2."���+.!"�&�+"�@2."���+.!"�&�+"�@2."���$%��".+%���(���1�<�>OOP��

�������H��� �����<� ��� ���� �.("'#"�� �+%/"��� �� ���'-%+-�1�'!%��.("'#"�� �+%/"��� �� ���'-%+-�1�'!%��.("'#"�� �+%/"��� �� ���'-%+-�1�'!%��.("'#"�� �+%/"��� �� ���'-%+-�1�'!%��.�!�'!@-�+���.�!�'!@-�+���.�!�'!@-�+���.�!�'!@-�+�� �� ��� *�='*�"�� �1/��'!"��� G� 45�� �'�-� ��("(�� (�� �$%� �".+%<�>OO6��

��������<�k �������/"�!�*�1�'!%�(��@�/"�!�*�1�'!%�(��@�/"�!�*�1�'!%�(��@�/"�!�*�1�'!%�(��@2."��2."��2."��2."��4���(���$%��".+%7�������<�>ON?��

�����<��������!�"+������ �+�1�'" F��!.(F�%8�!3���'!3 %&%2�'�*��%'! �/.!�%'�!%��$%��".+%��"�'8"++�����$%��".+%<�>OO6������ %*��(�'2�7� %*��(�'2�7� %*��(�'2�7� %*��(�'2�7��$%��".+%7�����>OO6��

Page 187: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

���� �� ��������� � �� ����������������� ������� ���������������������

���������������� ����������

�������<����������'�*����("(��("��/"*�"���;&� �1�'!"���&" "�"�"-"+�"#$%�("��8�*�='*�"� (��!,*'�*"�� "+!� '"!�-"��(��*"&!"#$%�(��@2."�'"� �2�$%� ��1�H@ �("�(%�� "��+���'7�Pf�����b��������������� ����������� ������� �� ������ ��� ����H��� �<� �" "0/"<� 455>�� �'"����'"����'"����'"���� � �" "0/"7� ����<�455>��&�Q��>�� �G������

����<���g�������<������'-� %'�'-� %'�'-� %'�'-� %'1�'!"+��1&"*!�������1�'!��k "!� �T."+�!F�1�'!"+��1&"*!�������1�'!��k "!� �T."+�!F�1�'!"+��1&"*!�������1�'!��k "!� �T."+�!F�1�'!"+��1&"*!�������1�'!��k "!� �T."+�!F��"'"2�1�'!� �! "!�2���� 8% � �.�!"�'"/+�� ���� %8� k "!� � ���%. *��� 4555��"'"2�1�'!� �! "!�2���� 8% � �.�!"�'"/+�� ���� %8� k "!� � ���%. *��� 4555��"'"2�1�'!� �! "!�2���� 8% � �.�!"�'"/+�� ���� %8� k "!� � ���%. *��� 4555��"'"2�1�'!� �! "!�2���� 8% � �.�!"�'"/+�� ���� %8� k "!� � ���%. *��� 4555���'!� '"!�%'"+� �'�!�!.!�� 8% � �'8 "�! .!. "+<� �F( ".+�*� "'(� �'-� %1�'!"+��'2�'�� �'2��4555��

������������<�]�g�������� ��<����]�����*3'%+%2F<�D."+�!F�"'(�*%�!�%8�L"!� �8 %1� �k �7���*"����!.(F�%8�]� "+"<��'(�"�� �'7��k ���%'8� �'*�<���� <� ��L� �+3��� � %*��(�'2���� %*��(�'2���� %*��(�'2���� %*��(�'2��� �k �� �%'8� �'*�<� ��� <� ��L� �+3�<� -�><�&��PH>�>HO<�455>��

�������<� ��� ��g� �����<� B�� ��� ���� � "!"1�'!%� (�� @2."� "!"1�'!%� (�� @2."� "!"1�'!%� (�� @2."� "!"1�'!%� (�� @2."7� !�*'%+%2�"�"!."+�A"("���$%��".+%7��(2" (��+.*3� <�4555��-�>��

�����<��������!�"+���k �!�(�&%��!�%'�"'(� �+"!�(�"!1%�&3� �*�*3�1��! F��'�!3�� �$%� �".+%� ��! %&%+��<� � "A�+7� �" !� ��� �"&�++" F� �+�*! %&3% ����� %8� "�'L"!� ������$%��".+%<>OOQ��� %*��(�'2�7�� %*��(�'2�7�� %*��(�'2�7�� %*��(�'2�7��$%��".+%7�����>OOQ��

�����������Bq����<�B����'@+���'@+���'@+���'@+����(���'-��!�1�'!%�7�� �'*0&�%�����,*'�*"����(���'-��!�1�'!%�7�� �'*0&�%�����,*'�*"����(���'-��!�1�'!%�7�� �'*0&�%�����,*'�*"����(���'-��!�1�'!%�7�� �'*0&�%�����,*'�*"��&" "��1& ��'(�1�'!%��(%���!% �("��%'�! .#$%���-�+�&" "��1& ��'(�1�'!%��(%���!% �("��%'�! .#$%���-�+�&" "��1& ��'(�1�'!%��(%���!% �("��%'�! .#$%���-�+�&" "��1& ��'(�1�'!%��(%���!% �("��%'�! .#$%���-�+�����[���[5?���>OOP��R4�&���

������ ����� Bq����<� B��� � �'*0&�%�� &" "� �'@+���� (�� T."+�("(�� (��� �'*0&�%�� &" "� �'@+���� (�� T."+�("(�� (��� �'*0&�%�� &" "� �'@+���� (�� T."+�("(�� (��� �'*0&�%�� &" "� �'@+���� (�� T."+�("(�� (���1& ��'(�1�'!%�7� %� �"�%� (%�� �1& ��'(�1�'!%�� (�� �"��� �1%/�+�@ �"�1& ��'(�1�'!%�7� %� �"�%� (%�� �1& ��'(�1�'!%�� (�� �"��� �1%/�+�@ �"�1& ��'(�1�'!%�7� %� �"�%� (%�� �1& ��'(�1�'!%�� (�� �"��� �1%/�+�@ �"�1& ��'(�1�'!%�7� %� �"�%� (%�� �1& ��'(�1�'!%�� (�� �"��� �1%/�+�@ �"����[���[>RP��>OOR��N?�&��

������ �<������"&!"#$%�(��@2."�(��*3.-"�'"��+�1"'3"���'7�Pf�����b��������������� ����������� ������� ���������������H��� �<��" "0/"<�455>���'"����'"����'"����'"������" "0/"7�����<�455>��&�Q��>�� �G������

�������]<� ���� �� *��!� '"� (�� !�+"� �� *�1�'!%�� �'7� Pf� ����b��������������� ����������� ������� ���������������H��� �<��" "0/"<�455>���'"����'"����'"����'"������" "0/"7�����<�455>��&�>5��>�� �G������

���]�������<� ��� ���� k % +(� k "!� � ���%. *���� �� '�L� "&& "��"+� "'(�k % +(� k "!� � ���%. *���� �� '�L� "&& "��"+� "'(�k % +(� k "!� � ���%. *���� �� '�L� "&& "��"+� "'(�k % +(� k "!� � ���%. *���� �� '�L� "&& "��"+� "'(�"���1�'!�8% �!3�� 4>"���1�'!�8% �!3�� 4>"���1�'!�8% �!3�� 4>"���1�'!�8% �!3�� 4>�!�!�!�!� *�'!. F��� *�'!. F��� *�'!. F��� *�'!. F�� �'�!�(��"!�%'�� �(.*"!�%'"+<� �*��'!�8�*� "'(��.+!. "+� � 2"'�A"!�%'<� �" ��<� >OOQ�� ��&%'0-�+� �17�z3!!&7[[.'��(%*�.'��*%�% 2[�1"2��[55>>[55>>4?[>>4?N>�%�&(8y�� �*���%� �1�4>���!��455>��

Page 188: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

���� �� ��������� � �� ����������������� ������� ���������������������

���������������� ����������

������<� ���������!�"+����%'��(� "#\���"� ��&��!%�("� �.!�+�A"#$%�("��@2."�� ���(.@ �"�� �� "& %-��!"1�'!%� ("�� @2."�� &+.-�"��� �1� �(�8�*"#\���� �'7�����b��������������� ������������M �����<� >4�<� ��!J �"<� >OOO���'"����'"����'"����'"�������!J �"7�����<�>OOO��&�N��>�� �G������

������<� �� ��� ��� �!� "+��� ��A�'2� "� "�'L"!� � ��� -%� � !%� "����!� !%�++�!�8+.�3�'2�� �'7� ���� k ?4� ��1�'" <� ��%� (�� B"'�� %�� � � � � %*��(�'2��%*��(�'2��%*��(�'2��%*��(�'2��� ���� k ?4���1�'" <���%�(��B"'�� %<�-�><�&� >>H> >H>4<�4555��

������<� ������g����������<���������.AAF���!��"&&+��(�!%�!3��/.�+(�'2� �.��� �F�!�1��(���2'����� �'7�����k ?4� ��1�'" <���%� (��B"'�� %�� � %*��(�'2��� %*��(�'2��� %*��(�'2��� %*��(�'2�������k ?4���1�'" <���%�(��B"'�� %<�-�><�&��PH>�>HQ<�455>��

������<� ��� ���� �� 1��%� "1/��'!�� �� "� *�("(�� (�� �$%� �".+%��� 1��%� "1/��'!�� �� "� *�("(�� (�� �$%� �".+%��� 1��%� "1/��'!�� �� "� *�("(�� (�� �$%� �".+%��� 1��%� "1/��'!�� �� "� *�("(�� (�� �$%� �".+%�� �$%� �".+%<��"C %'��%%C�<�>OO?��

��� �<�����!��"+�����*%'-�-='*�"�("�1.+3� �*%1�%���1�H@ �(%7���-�("�"'!�����(�&%��� ("��*��!� '"��� �'7� Pf� ����b��������������� ����������� ������� �� ������ ��� ����H��� �<� �" "0/"<� 455>�� �'"����'"����'"����'"���� � �" "0/"7�����<�455>��&�Q��>�� �G������

���n�<����������+"!J �%�("�@2."�8"A�"+� !"��%/ ���', *�"�&%+0!�*"���+"!J �%�("�@2."�8"A�"+� !"��%/ ���', *�"�&%+0!�*"���+"!J �%�("�@2."�8"A�"+� !"��%/ ���', *�"�&%+0!�*"���+"!J �%�("�@2."�8"A�"+� !"��%/ ���', *�"�&%+0!�*"������!"(%�(���$%��".+%<�5?�1" ��455P���� "+<��"(� '%��<�&��Q��

������<�B���g�������������������*�(�A�("�*3.-"�'"�*�("(��*�(�A�("�*3.-"�'"�*�("(��*�(�A�("�*3.-"�'"�*�("(��*�(�A�("�*3.-"�'"�*�("(��(���$%��".+%<��(���$%��".+%<��(���$%��".+%<��(���$%��".+%<��$%� �".+%<� '�� P<� >OO5�� ��&%'0-�+� �17� z3!!&7[[LLL�D."+�("(�� ("� @2."��*%1�/ [���*���%��1�P5�%.!./ %�455>��

������<� ��� �!�� "+��� �"*!� �%+%2�*"+� D."+�!F� %8� L"!� � �'� �k �� G� �. "+� �-�+%&1�'!�� �'7� ����k ����� �������������� ������<��"'3��1<�455>��� � � � %*��(�'2��%*��(�'2��%*��(�'2��%*��(�'2����� 1"'F<�455>��&>6��

������<� ���� ��*%+3"� (�� *��!� '"�� &" "� *"&!"#$%� (�� @2."� (�� *3.-"� '%��� !$%�� �'7� Pf� ����b���� ����������� �� ��������� �� ����� ����������� ����H��� �<� �" "0/"<� 455>�� �'"����'"����'"����'"���� � �" "0/"7� ����<� 455>��&�N��>�� �G������

����n<������& %-���& %-���& %-���& %-��!"1�'!%�(��@2."�(��*3.-"7!"1�'!%�(��@2."�(��*3.-"7!"1�'!%�(��@2."�(��*3.-"7!"1�'!%�(��@2."�(��*3.-"7��& %-��!"1�'!%�(��@2."�(��*3.-"�&" "�@ �"��. /"'"����8�'��'$%�&%!@-������$%��".+%7��"-�2" <�455P��

����n<������%'�� -"#$%�("�@2."��%'�� -"#$%�("�@2."��%'�� -"#$%�("�@2."��%'�� -"#$%�("�@2."��>���(���$%��".+%7��" 1"<�>OOQ��

����n<� ���� �*%'%1�"� (�� @2."�*%'%1�"� (�� @2."�*%'%1�"� (�� @2."�*%'%1�"� (�� @2."7� �" "� �1& ��"�� �� ���(='*�"������ �$%� �".+%7��"-�2" <�455>��>>4&��

Page 189: ˘ ˇˆ - USP · May, Simone Estudo da viabilidade do aproveitamento de água de chuva para consumo não potável em edificações / S. May. -- São Paulo, 2004.

���� �� ��������� � �� ����������������� ������� ���������������������

���������������� ����������

����n<������ �-��$%�(��*%'�.1%�(��@2."� �-��$%�(��*%'�.1%�(��@2."� �-��$%�(��*%'�.1%�(��@2."� �-��$%�(��*%'�.1%�(��@2."7��'!� 8"*��("���'�!"+"#\���& �(�"���(��@2."�����2%!%�*%1�%���� -�#%��&9/+�*%�����$%��".+%7��"-�2" <�4555���&��>RHN>��

�k �����������!�"+���k "!� ��.&&+F��k "!� ��.&&+F��k "!� ��.&&+F��k "!� ��.&&+F��4��(���%'(%'���%;��k F1"'��!(<�>ON6��

������� G� ������n����� ��� ������� ��� ��� ����� ��� ������<�����X������������������k "!� �"-"�+"/�+�!F�%8�!3��L% +(�k "!� �"-"�+"/�+�!F�%8�!3��L% +(�k "!� �"-"�+"/�+�!F�%8�!3��L% +(�k "!� �"-"�+"/�+�!F�%8�!3��L% +(�� ��&%'0-�+��17�3!!&7[[L�/L% +(�.'��*%�% 2[L"!� [�3&[�3�C+%1"'%-[�html. Acesso em: 06.04.2003. �����<���g� ���������<�B��� �3�� �1&"*!�%8� "�'L"!� � �.���%'��3�� �1&"*!�%8� "�'L"!� � �.���%'��3�� �1&"*!�%8� "�'L"!� � �.���%'��3�� �1&"*!�%8� "�'L"!� � �.���%'� *%1/�'�(�*%1/�'�(�*%1/�'�(�*%1/�'�(���L� �%-� 8+%L�Y���Z��1����%'����L� �%-� 8+%L�Y���Z��1����%'����L� �%-� 8+%L�Y���Z��1����%'����L� �%-� 8+%L�Y���Z��1����%'���k "!� ��*��'*��"'(���*3'%+%2F<�-�PO<�'��R<�&��RNH?6<�>OOO��

���]���<� ���� �"'(/%%C� %8� L"!� � .��� "'(� *%'�� -"!�%'��"'(/%%C� %8� L"!� � .��� "'(� *%'�� -"!�%'��"'(/%%C� %8� L"!� � .��� "'(� *%'�� -"!�%'��"'(/%%C� %8� L"!� � .��� "'(� *%'�� -"!�%'�� �"��"*3.��!!�<�455>��

��������<� ���� �2."7� �%1%� %� .�%� (��!�� & �*�%�%� �*. �%� '"!. "+� &%(� @��2."7� �%1%� %� .�%� (��!�� & �*�%�%� �*. �%� '"!. "+� &%(� @��2."7� �%1%� %� .�%� (��!�� & �*�%�%� �*. �%� '"!. "+� &%(� @��2."7� �%1%� %� .�%� (��!�� & �*�%�%� �*. �%� '"!. "+� &%(� @�"*" �!" �"�1""*" �!" �"�1""*" �!" �"�1""*" �!" �"�1"����, �"�* ����(%��,*.+%�WW������, �"�* ����(%��,*.+%�WW������, �"�* ����(%��,*.+%�WW������, �"�* ����(%��,*.+%�WW�����%�(��B"'�� %7��(�%. %<�4554��

���<������%(�++�'2�!�1&% "+�-" �"/�+�!F� �'�'"!. "+� ��% *����%(�++�'2�!�1&% "+�-" �"/�+�!F� �'�'"!. "+� ��% *����%(�++�'2�!�1&% "+�-" �"/�+�!F� �'�'"!. "+� ��% *����%(�++�'2�!�1&% "+�-" �"/�+�!F� �'�'"!. "+� ��% *��� GGGG��"�'L"!� ���"�'L"!� ���"�'L"!� ���"�'L"!� �3" -��!�'2��F�!�1��"���;"1&+���3" -��!�'2��F�!�1��"���;"1&+���3" -��!�'2��F�!�1��"���;"1&+���3" -��!�'2��F�!�1��"���;"1&+����k ���k ���k ���k ����%'8� �'*�<� ��� <���L� �+3�<�"/ �+�(�� 455>�� ��&%'0-�+� �17� 3!!&7[[LLL�2" (�'L"!� �"-� �*%1[54�'�C�!�3!1y���*���%��1�>�"2%��455>��

k ��������<��������" -��!�'2��"�'L"!� �8% ��"'(�*"&��������" -��!�'2��"�'L"!� �8% ��"'(�*"&��������" -��!�'2��"�'L"!� �8% ��"'(�*"&��������" -��!�'2��"�'L"!� �8% ��"'(�*"&��������'�-� ��!F�%8� � �A%'"� �%%&� "!�-��� ��&%'0-�+� �17�z3!!&7[["2�" �A%'"��(.[&./�[L"!� ["A>5R4[3" -��!�3!1+y���*���%��1�>P� (�A��4554��

k �k ���<� �� k ��� �'8+.�'*�� %8� "�'8"++� "1%.'!� "'(� (��! �/.�!�%'� %'� "�'L"!� � *"!*31�'!� �F�!�1� (���2'�� �'7� ������X������������������� ������ ��������� �� ��������� �� ����� �������<�O�<���! %+�'"<�>OOO��� %*��(�'2��� %*��(�'2��� %*��(�'2��� %*��(�'2������! %+�'"7�����<�>OOO��&�6��