bullTeXVIKOOIKOVOIJIKa

Mta

l uv tOP Q

3o A lEet~ t )OplO trri tf i jAo) iNshyncamp tori fioot~ 5middot 9 ItlttQ1Ppiol) 1966 ElI M 6vtlxol re pJLOviu

Mplv~ (IAWP H ) ~~ lIevo~ OpshyYCV(~1ltJ~U)$ EptfLIc)v blT i~ ~oVvot~ Tltgtl u5cnos 6~Xe~ UlTO~V 5-9 rrapoAshyampOVTOS U1Mf lJ~ptOV d s M6vaxov r tpshyJoIovfolt) TO 30v lluievtS IvvrSplOv av-rYs Elo 6 Iw~8plo l TOVTO aVI-liJETtoxov TfAtov T WV 1200 krrpOO(nfWV CiVT)K6vshyT(o)V d o WAtov TC)V 37 I(paTWV 010 OArt fa llip1 TOO K611l10V Ellt lJ~poui TT) i E)ho601 auq1fTtOXov 01 KK ll1l1-l aushyl(ja~ n o i1T1KoS MllXaV1lltOS llvTTtc yshyIIOupydou 111l1l ~Epywv AvOp r K1WVllS middotYYIoyo)6yos MllxaV1Kos ~K I-lEPOVS Tav OAn l(al of nOAlTU(O MTJXOV1KOI MIX f1cmaooKT)S Kal NIllt KouTa6-rrovos

AVnrTVXampJ1crav 48 e~lJaTa n o TOVS IYYYpcQl I-llvovs Ol-llAlTaS Ked ~hteftxellshycrrl1l hr aU-rwv cru~llT~ae li arro tfth KOUi m lOiIj I-lOVOS Ex T l5V crvf1TfIamphrrwv elshyIJoCnwv l6 oqlewpwv Ttv ~6AVVa(V TWV 4flvalKWv u6a-rwv trEpa 16 TOV Ka6aplshyaCJ6v TWV XPflo-l~oTro lamptvTWV uS6-rwv ltal 16 T~V TfpocrTOO iav i~V 6aAaaaiwv V6lhwv

Tb SpIOV S u~ 1X6Tl Eis TOS EIS1KOS 9crvIlODIclaquo ~y)(aiOOTlwt II) TOU KbTpov IvvpoundSplwlll rnirgroun (l ~ TluJ [middoteampic l lhOh~ Tou I VIII6p lov trpOfry-qamp i olrI) ~E ~X1 T fi ~ Iv~tpwvl)(fjS OPxiJaTpas KOra l1oke )(a 6~ ITlT6~ TTjV Ynovpshyyby YYIEIV ij S Kav Dr E Schwurjh au p t ov YlTOvpy6v Bavapfa S Dip lng t Ju nker TOY tJ~~apxov MouCrxov D r lIan-Joch Vogel Kal 6 1-0 rn~KoshyAOJal1 OE 8~ l1TI~VTl~6avvOS TEtfTf) ~Ii I-l Vfj~TlV TOU Dr Karl Imhoff

AI h i Ti)1 48 E161K()v amplwhwv ltru4Tli1Jshymil~ 61lfuampraav E1S Tp ia Tllf)~afO TO brrola crvIElipl(l~oV Tmrroxp6vwlt lIi 6101fT6s TTPOCPX0uvovS Ctrro TO S- H vCo)shy~os TloArndOS TftV I IfUav lav fll v MI~ YO~ flV BpE-naviav TIJ a7rwv[o v Tt)V NOf~1Ykn- T1v Aixrrpaillav ~ov Kav a shy6fiv rot Iv6tas TTjV Egtflnlav T~ V Tal)(oa~fCIV TTjV Ouyya plav ~6

lapa~ TTiv nO Col1JrOV 1 Tf)V PovlJavlav Tt)V NOTlov AifP I~v T~V Davlav TT)v JaTTwv[av )(at T~V 0av5Iav

KaTa Tf)V 516pKElav ToV LVVEOp lov d e Tae TEpaaT[a i al6ouaai )(a Ov Ttplshy~oov TOU F a irgroun d d Xrv 6p yavwshy6il DIeuro6vi)i 11C8icis (J FAr) vi1tCWv )(a l ~llxavll~cnwv OifOPWVTWV TT) I Levy lavshyalv TWV uB~wv

KCXTaO KEvooTal 0tr0 610popa fOvll TTashypova(acrav 6TI TEAwrrepov uTraPX61 eli TTjV Tex ~ IK ~V TaU 66aTOS TfOIKllav Vi1shy)(WV IqJooiwv d6 1)(ClV ~llxavT)~6Twv ~aKE~ ~aTactT6lt1fWV lis ~tyav 6pleshyflOV Ka1 TfOl ICI7 W TTBpmTWoEWV Ef~ TO 13loifopa )(exAalaOTlTa Bla)(OO~1ijl61Ja 11Ep ishyTTTpoundpa Tils bt6tcTHui TTAEio-fOi t1iXVi)(O amprro ll AOV TOV KOrcJi-OI ~pAETIaV Impvcrv TT IlPOqlOp (oS aqxrrovv (fl~E1WoE 1i 110shyP1lKOAou60vv KIl ll~OToypaifIKaS Ttr IVlas o-rrb TO T60tx xptlal~a OvYXpova ~~Oa ~l TO 6Troia XE1 opX iatl d~ 6 AOV TOV TrO ITIO ~poundVOV K6a~ov -Ij ~OXll TOU ~oshyva~EVOV (OOTOS

MfTex~v 12- 16 IETrTE~~plov ~Tfpay~a-roshyTfOltl6TWffil Iav ~VSlexPEpOVOal C1flaK fIE1 crvvoSElq S OU(WV lt crvcrnlctTex U5PEUcrEUJV OTfOXET EUctEWV ~IO OylKwV llta6ap1a~CJv ~pyaOTTlplwv Kai cuvwv ~y)(aTaoToaEwv Eis TT)V -rrtp IOX~V TOU MovCrxov TWV 1~VWV Tegt~rnse cmiddot SlJdishycrsoo Priffij Ch ic msfe ncrnmCmiddot ll l c m scl~ ICATf WS Errlall S 1(exl T~V -rOIV 11js Nvshyp~lpY~I

H epyovltoIcr ) TOU IvveSpiov fIXE Tfposhy~A~fIEI hdas )(OTO Tr)V 510P )(Elav Tfji 5o)(a1fv6fj~EpOV Tfapa~ovfii TWV LVVshy5pwv El 5 M6vaxov 5lexql6povs ~1T10)( E~I~ TC)V hfl6v~oVVTWV EIi Tt)V nexialav n la shy)(06f)KTlV OTfOV E)(Ti6EVTCXI OUl qlopa ampp lshyOTOVpy~~exTex TO AvOKTopOl Ny rnpltcnshyburg TOVS 6Tlaavpovs TaU Residence rtexpaJtoAou6TlalV TfapaOTOaEwv Eis TO Cuvillit1 I~-Th eo ter 0IexOpO~OS EIS TOi yupw ypaqll )(~ ~( ~vas KATf

01 I VVij8pO I diro)WpOVvTEs TOV MovoshyXOV ~()B1oO~bIo1 11e TrOAO vto OIO IXlifo 0 amp Ti)v TfQTlV ~E Tb ~oiVOmiddotIl EV OV uS(o)f1 TlVXOv-ro TT~ OAAT1AOVS KaA~v OvTOPWshyOIV TO 1968 Els T~V npampyav 6-rrov Ibrshyqaalcrtlfl yO -6pyavw6fj TO 4 0 V DIE6vES 2 w Uipl 0V ~oiva~~vov v6ltrros

Ayy-jn

10 paOUVlPYO Kfllxn~O liiv il-lnoourl tTaV

tnl6t(oPTJOTl toO npollYI-lEvOU olPU)~l)KtOU aVtlopacrtfpa

Av )(at 0 TfVptlvas rev TfPOl1YIJtvov 01shyp l+VlltTOV CtvTISpaaTTpa (AG R _ l L AA) TOU OpyavlO~oV A-rovll(ilS EVEpyEioe TOU Evw~evov SaOIAtJov aTO 06iVTOshy)(ETl ftTav y liJlampros fXS VEPYO )(oVal~O 01 ~l1Xovl)(ol tm 6u)Pl1aexv TO WWTEP1)(0 TOV H hTl 6EWP TlOfl C(lhf) TOO ampvrJSpashyOTf1po lv(X1 ~Ia TfpexlltT1KTl ampTl66 ~Tl Tijs 6 a~aAEfo) TOU nAA )(al 6ilXVE1 OTI ~TfopEi vO TTpaY VOT01TOI1lTaI xwpli 6XTlshypi) )(al SaTfavfl PE5 1TpOIlVA6~ El i 01 ~1lshyXavl)(ol ~TfflKaI 0 6 Soxtiio Tf1taeC4S )10 VO tTfl6EWp~aovV Tpft ~cna Tili SO IJ~STCV OVT1Bpao-rfipa Ocnpa uno TplOrl ~I01J Xp6vIO a-rrpOa)(OlrtTIi elTovpylas ~ Eva aTfo TO E151)(0 XopO-)(Tnp1aTI)(0 TOV 0)(1shy

Blov TOV EIvaI va W WTpoundPIKO TfpocrraTfv TTKO Tffpi~TJ~O TIOU ~EIc)VEl TO ETIITfEBa cbltT1vo~OAlai )(a1 tTflTp~Tfel TTjV eurofi6EWshyPllall napO~010 lrpoaTaTElJTlKO TTEplf3ATlshy~a VTfOPXE1 )(a aTOv E~TfOP1)(0 nAA weTT vo ~TfOpOUV vo [TfI6EWPTJ6oUV TO iBIO M oa 01 tvcD6KTES 6Ep~6nrr0i ~ 01 A ~~TlTEi TfO ~pia)(OvTa1 ~EOa at SOXEfo Tfl~OEWi ana ~TfETOV ~a41 ~t TOV aVT 18paOTDPamiddot

To TfEPIOcr6-ripltt oAa avo-rf)~a-ro OvT1shyBpaoT~p cW 5poundv fxovv OlrrO TO xapa shyKTl1PIOTl)(O ~~ iO 6Tfoi0 ~~aaqlaA lZETa l i BuvtPYEIa Ta)(TI)(Tli tawTEpIJtiiS hf lshy-ampwpTjOEWi )(at aVVlTlpTjaEWi ~OS n AA at 611 Ttl SIOp)(Ela Tfii lwiis TOV To ~6lJO [if6SI0 Trou XPE10OTTl)(aV 01 ~TlXashyvIKoL rjTav ~la ~oa)(a a)(ovTlS H AEITOVPshyyla TaU nAA BJaK6TTIl)(E )(al EYKaTao-rashyellKE ~01leTlTI)(6 OVltTTTl~O ~~twi YIO VO ~Elw6~ Tj 6Ep~oKpacrla Toil rr6vw T~f)shy~aTOS TaU nAA aTous 40 ~a8~ous KEAshyalov ITTj OIOP)(EIO Bla)(OTT i i Tiis AEITOVPshyyias TOV 0 oVTI5paai1Jpas yE~IOTll)(E ~t ~f1PO a~pa 01 ~IlXav1KO tTTl6EWPTlaav TIJV TfOVW aTTo TOV TfVPiiva TfEP10XTj aV~TfEp1a~31lV0~ivov )(a TaU laquo6EP~OU )(1f3WTloVlI aTTa TO OTToIo TTEpVOVV 1T6pa lToiol crwMeuroi ifop-dcfEws )(avai~ov TfOV 65l1Yovv a TOv TTVpfjVa 0 nAA TOV OUlVTO)(ETl dva1 b Tfp6TVTfOS 6VTIBpashycrTTpaS aTO brrcrlo ~aai4ETal TO OruTEPO BptTTav l)(o Tfp6ypa~~o TfVPIlVIKf)i lcrxuoS ~ o NTOvTVES laquoBJ Elva1 0 TfPWTOS aTashy6~Oi TOV TTIO TfOVW Tfpoypo~~aTOS )(a1 f3pi~ETal TWpa UTfO KaToaKEvi)

npoll6oH7IJa Jttvn xp6vrov otio aot6~atC-o JtpoafElcilurlo

Evw ~S alTfas Tn) TTVK If ~ olJfX)~ SwSEK6Ses l mfcnlKo cUp orr)ava IJE TCr UUVfl61UIJEva ~Ofl6T1l-1aTO b6~lJs avoyshyK6lovTav va IJClTCl lWCOW TfJV 11pOCTyl wshyal TaUS n poayElw6fJKCV ~ WOAAtS SUOKOAfES VCl TP1K1VfJiT1plO 06p080UlJrvo rnl~OT1KO OEponA6vo XWK6P I iVTAf1 laquoTpashylVTEVTraquo Tijs 8 PETTOV1KfjS ETCllp las EushyPWTT01KWV AEPOTTOP1KWV I VYK01VWV1WV (SEA) TTpcryIJClTOTToffJrn T~ VVXT(l T~S 27~ Noo~plov 1966 i~~ TI7Iml 00 6shyIJOTeS TTpOOyE1Wo-E1S oTO AepoSp6jJ 10 TOU iovSfvou IJt OpaTOTT]TO 1J1Kp6Tep1 erno 461J To 6epoTTA6vo 0 tJ51lyovaf 6 CIJfjshyvOPXoS T~wv K6VIYKOP lfpCnoS SOiICl shyIJClcrTflS TfjS XWKEP IlvTA11 TTOli SnAWO to 6PYOTEPCl TO laquoTp6middotivTEVTraquo llTTOPOVV i WPCl vO TTpoayelwVWVTaI aVr6~CI1a at 6TT01shySijTTOTE 6EpOSpOIJIO nOV 81a6MEl TO KOshyT6llfllo aVaTfllJO iTPOOY ll lWocrus E~ 6Alou 6 SIE6wT~S laquoTp6ivTlvTraquo ifS 8 EA SnAwaE uTo yEyOVOS OUiO IJOS SlvEl TTpO~aSIUIJO 5- J0 Xp6vwv onlvavTI at onoloSiTTOTE OAA11 oEponopnltf nalshypia -ou KOOIJOV To 1970 q BEA eo e1vOI q 1J0V11 OEPOTI opni hOlpla TOU KOOIJOV TtoV 6a tJnopii va Kwij TO aEposhynlava TflS I-li nVKVV omiddotJixArpgt

M~ TO aVaTlll-ICl TTOl KOTao-KEUClOW 11 BPETTOVIKy) ncopla ((Ll-Il6S HlvToltnpflSraquo TPETS alh6IJaTOI mlmol UTTaKOVOW at 65f1yles C(TfO TO oepoSp61J10 Kal poundXOVV TOV TTA~Pfl EIEyXO oe QtfI Tf SlaolKaolo TfjS npocrYEIC00EWS Av Evas OTTO TaUS aifT6IJaiOUS TTl16TOUS TT6ell I3lal3f1 ot unoAOITIOi ouo cXTTocruv5~ovv T-T]V ~laTshyiWlJaTIKy) 1J0voSa Kal TTpoaYE1WVOVV TO oeponAavo 1J6vOI TaUS xwpls T1) 1301)shy6ela Tal TTA6TOU

Mt)pIS chou ul08ET1l8fj TO cnJaTfllJa oho aUT6IJaTfjS rrpoayElwoEwS (ETOA6vT) TO laquoTpaivTEVTraquo bltOVE hcaTOVToSE) f11-11shyaUT6IJans npOOYElWOE1S YVWaT~5 wS hopAalp KClTO Tis onoIES 1) TTpoayewshyall jTav alrr61JClTfI 0 nlA6ioS OIJW5 ~u-8vypalJl-IllE TO aEporrlavo I-IE TO SI6shyOPQIlO npoayElWOEWS LT1)V mpfnTcXJrl a0y) 0 nlA6iOS tvepyET WS TphoS ml6shyTOS lKTOi ano TOVS Svo av-r6IJCITOUS TflshyAOTOUS it rrpoaypoundIcxrTl OI-lOOS ~ TTi 1JE60shy00 OtJi1 IJnopEl vO ylvTl 1J 6vo (Slov 0 niAOTOS EXEl opcrr6TfjTa TOUAOxlaTOV 400

Tov IOliVIO TOU TTepacrlJ~VOu Xp6vou 06POshy1rX6uo laquoTpaYvTEVTraquo TfjS 8EA lniiA(~WTa5 fTTTUn KQVOVIKOV ~TTII3IXTIKou 5pwOAOshyyiou ano nopial oe AovSlvo r rpaylJOTOshyiTolflaE TtlV npWifl tjlJlalJTOIlClTll rrpoashyyeiwafl 010 Aep05poIJIO TaU Aov5fvou H BEA xel crTjlJepa TOUIctx1CTTOV SltMEshyKCl laquoTp6ivTEvn ~1lwSIOO~~vo IJt TO nlO iTavw aVCTrfllJa T wpa 01 BPETTaVlshyKol LISflp6SpoIJ01 XPllOIIJOTT010iiv auashyKlvtS OUiOlJaTOU ~AtyXOU TToU pOl6oVv T6 Tpoivo vO Tflpoiiv TO SPOIJOA6YIO TOVS o-li iTeprTrr0xrelS TTUKVS OI-lIXA fjS TpOtvCl Xovv 1SfI Klvfl6fj IlQ hrITvx10 IJt 6POTOTfJTa IJIKp6TEpfJ 6n-b 18 11 To CVOIfllJO aUTO iTOV EXOVV OVOTrTVSEI I-ITlxavlKol TWV BPETTctV1KCgtV I1STlPOSposhyI-IWV CrnoTeAEiTOI on6 IJ la IJO)VTli IKf cvaKEv1 nov npocapTlhol IJna~v TCgtY TPOXIWV Ko i crvvohTol I1t TO oiWCXTO H OV01ltEV1 aUTi tKntlJnU aijl-la TTOV aKovynal 010 MAalJO I-Iflxav0511YOV TWV SlepXOl-ltvcw Tpavwv Kai rrpoEl50shyrro lei KCXTO n oaov TO npoaexfl ail-IaTa cEfxvovv tAev6epa npoaoxi 11 aioTT

runiu

Pcxop atnV tKJlampto)itoaTl XUI-ITll(() ushyoQtontQcrroov

01 e[olKes yeVVf]ipies o~ axf)llo cniyou 01 ~07l~01 (bulbes) 61 7Ivt 01 lvogt ~Kavav 1-110 KalvovpY10 ~VTnWaIOKT ~IJshy1l0VlaT) aifl r aAAio vaiEpa an Ty)V KOToaKeuT) TOU iTaA lppolaKou aia61J0v fjS Rance (5iTOV XPTlOll-IEuaav Yx itlV TTapctywy+i flAeKTplallOu yHl SIiTAij aVTlshycrTpo1lfl pOT) TOU vepou elVCl1 11 Xal-lflAy) vshyoaTOTTTwafl TiS Piene Beni teCTT) Auwv TTOU apx 10E va AelToupyfj 1 iTPWTfI em II 4 01lt501 1lo1~Wv laxuol 21000 k-v Kal SlCllJhpov 610 m I-IOVCl01KT crt IJtyE60s 0I0V KOallo 0 TVTTOS CltJTOS IJflxavfjS poundXE1 emws eTVClt YVWCTrO 6plshyl6vilO 6~ovo ElvClI OA61ltAflPOS ~Vela~shyvos aTo vepo Kol iTEPI~Xpound1 aTo laltompIKO Ty)V ~AEKTpOypoundVVt)TPIO inV 6rr010 KIVEi f lJeTWTIlKy) ~A1Ka M~ ThOlES IJTlXOV~5 tKTOS amprr TT)V olKovollIov at 6YKO ~~opshyTfllJOTWV aAAa Kol XW l-lcrT la l-l()V )(OJ I-IlTfT6v lTpO(J1l~pOVTOI lTOAV alaeTlT~5 l3eAT1waEli aTfv an650aTl TWV XalJTlAWV VOaTolTTwoewv

H IJEAhll TWV laquol3oij3wvraquo crVTWV ~eKfvlloe npJv ono lua 20ETfa On T1v Enlxefshypflafl HAEKTP101l0U Tiis raAAas (EDF) ~ (TI(ono TOV ~~onAlcrIl6 TOU lTOAlppOlashyKOV aTaelJOV iiis Rance nOv OV01l4-0IlE Kat n ov TTpOI3AEnEI tYKCXToaTaof) 24 TETotoov 1l0vaSwv Kat TO n AEoVEKTTj I-lClTO

rrov TTpocr1lepovv 01 I-IflXaVE5 ClUTeS ws -Yllcrav TOUS 01Clifl6pouS 6pYClVtaIJOUS a-rflv TTpOTIllflcr1) TOUS H E6VIKT) ETalpia TOU PoSavou (CNR) iTopt)yyelAe crTnV KClshyTacrKEuacrTplCl aifTwv TWV IJTl XOVWV h a lshypia Neyrp icmiddotAlslhom 6 1J0v681 ~ to)u 30000 kw Ka()elJla y1lt1 6 aTo61lo B fuucaire ww TO rpa1leia MEAnwv aXEshySlalow Klotas IJflXOVfS TWV 50000 kw Kal Uvw

K01Vtl ~OVOCP(JJVIKtI KQi (Tt(PpoundoqI(OVlxtI

t11PG~~

ElvOl yvwoTil 1 51a~ IKoolo tyypaqgtijsshyKat apy6TEpa arroSoollS- TaU ftxov TTavw 0 EvOOl SiOKO oi SovTaE1S TOU cdpa nov avvlUToVv iOV ilxo IltTCnptTToval IJt TO 1J1KPltgtltpWVO ot flieuroKTpIKts Sov~aE15 10 allTES IJE T~ (Xgt~ampela Ev6S flAEKTpollf)xavlshyKOU I-lEaOV XOPOlOVTOI Illaa 010 aUA6Kt TOU SIQKov KCXTO Ty)V arr65oal y(veol n oITlaTpOllfl SIa61Kaoia KI 0 ~XOS TTOV tyypOqgtif)KE oT6 SluKO ~avaofveuroiol vlTTepa 1TT6v oepa H xopaSll TWV flxwv rrOvw a-r6 SlaKo 60 IJTTOpOVae KOT apx~v VO y lvfj IJE ouo Tp6TTous OfjA T) Eyypaqgt~ TWV Sov1)oewv va ylvfj KoTa TTAerros Tj KCXTO 13060s (11 opll6vTl0 1 KOTOKOpu1la) KOTO avvt)8ela 01 ~ovoshy1lWV1KOl S(aKOI EXOVV tyypaqgtes KaTO TTlmOS TTpaYl-la lTOU afllJaivEI em T OUA6shyKia opoundv ElvOI ialO aAlo CCTPEIJOUI10o-rCOgt OIJWS T6ao TO TTAenos TOUS ampero Kat iO 13060s evClI aTa8epa

riO Tis aTEpeOqJwV1KES Eyyp01l~S XPllshyI-IOiT010VVTClI SUo KaTflYOP(ES 11Xwv TTOU iT01PVOVTOl EhE amprro ouo IJIKpolfwVO (Seshy~I() KI OPIOTEPO arr TT)V TTllYT) Tixwv) Ehe ano TTeplaooTEpo On Crrrou OIJWS nAIKa pu61J1~oVTal SUo 11)IfiEIS 1xou Ka6e IJIKp61lwvo o(vel Eva TjAeKTplKO 1shylJa K1 0 SUo oov~aelS nov rrpoKcOolivshyTal ~yypaqgtOVTal Ta)-6xpova Kal IJtaa aTO iOlo ouACocI TOU SiOKOU H KE1laAfl nov 80 6vayvwall Cl)-~S TiS OUO (mAllshypOqgtOpIES Talrr6xpova ils aielVE1 lTolshyAClTTAClalClcrlJtvES at OUO lJeyOlfwvCl TOshynOeeTfllJEVCl oe~IO KI aplaTepa em TOY aKpOaT~ aVTCliToSlvov-05 hat TOV 6pshyX1KO laquoxwPOraquo

H tyypo1lT Suo laquo(TTITlPOlfOP1WVraquo I-IHra 010 ISIO aUACno I-Inop~1 KcrT apxijv va yfVll cS t~fjS 1J1G xapa~ fI 6pllovTla 01lWS aTOUS 1-I0VOqgtWVIKOUS SIOlCOVS Kat Ie xamppa~~ KCITrolt6pvltpa (al ~amp60I) Orran 0 1 OpIl6vTIES TTcOIJWoE1S Tiis KEshyqgtaAijs e anoSvovv T6 Sa16 n x 1-11shyKP611wVO KI 01 KCXTaKopvqgtes T6 6plO11shypo T6 aVOIfllJa OI-lWS aliT6 SIhI mroshyoEIXTlKE T6a o rrp60-qgtopo aT~V np6~1) YlcrTl tt KEqgtaAtt av6yvWOf1S olhl oU~rrIshypl1lepnal IJt Tilv iSla eUKalJlfila oTls 6pt~ lOVTIES Kal aTls KaTaKopu1les ncOlJwoEIS rl mho npOTIIJf]6f1KE 1110 CiAlfI lyypa1l-l

74

1IOV cwopaOnlKpound XapO~ll llTTO 45 Iloipes aTIv btrola 01 1fOPlIios -rov aiJaKloV Ixovv KAIOTJ 450 KI i) x6pa~1j KaeE~uas gtV~s (en 0 S~b T aprtpb ncp6c)lo) y lVfTCll nOve) a t lux XWshy

PH Pa (1fPavlaquo) ETO o(m TO 1T~a~ OVTI TO fla80s ToV aVAOOloi stv lvow OTa9Epa

Kcnd ~I ampvayvwal IJOVCIqI(gtVIIltOV 5(Jl(OV

ltnqgtf-01laquoIV1K KEiCXArl yfVOVTai IlOVO 6pl~6vT1lt 1laAPWOEI~ I KoBe jlfYOIJIWVO (amp~lb ~ IIpTTpb) sIxn a 1 TO iso a~~a tmIo TIjs ~ovOltpwvias EtG poundtil ~shyXI I KCXJlllt6 6va1ltoMa OIT) XP11CTlIlDTro fja PClVOqlw v ncoV 6t OKOU OE aTip~V1KT) rltoT~ nbs ~vaa ll1f T~V 6wTrop~la OTOpo~vrltJS Av PIX eshyA1aov~ v mcoucroVl1l fvo aT(p li~wvn(6 5(01lt0 ~ ~OV09wV1Ki) KEltptVri ih~VWOTWI E I B ~ miril 1l6vo ITOAIlWo-E1S 6p l~OVTle5 (UTa OTOS) ~lTop va mp~ 6 ampxamp~ ill ampepOLQIJQ TooV aT]IlUrwv lTQr I)(O VV yyPIX~~ OTil 500 mJPltI 1 (6Kpshy~Wi ToO 66P010lJO TWV IIVp)v T WV tyshyypCIlpWV mo KAlan 451 6T1PT)VtVQ Ilt Til pl~ TClU 2) n ETvxa lvlTCXI hal ~va ~VOiflIJ)VIKO afjlJa 1lOV TVa 0 IJtaos OpOS TWV Suo tyypa9 Cv AiJTO 0101()) Slv OT]lJaiVEI 1fWs Kaamppound ~ocpwvn(OS 6[(JKOS lJ1Topel yO XP11U11J0ltolefi a~ lJoshyVOIpWV IK tylltaTCurTaOT] 1lt1 aVTO yHnl 01 1J0vopwVlds IltEaMs lTPOWP10IJiVES uJxp l OitlJ~a ylO IJOVOip()VllltoVS 61Olltous 4pa ylO 6p1( oVT1eS lta~IJcXJElS SEV fxow ~4gtEla JCrTaKOpVWV IJETC11(1V~UkIlV KI hroVtvW5 Stv IJTTOpOVV va 1TapaKo~oushy~ovv ciKpl(3()s 11) laquoIJo11 0TCrtl1J11 TOV ltrTlpeOwvIKOV cxV~aKloV H enr65oOT] 1J IWVETal FrO av6~oycx IJ t TO (306os TOV mi)Q1C10V 5T]~ IJ~ TnV UTfap~T] XOVTp()v flxColV TrOV lTPOKaAOUV IJEyaAvtepo svpos tWcgt aTfJV lTCXpel6 TI6vw 0 aUTO TO eillQ ltpOT06T]KE vCr It] lyyp6qgtWVTal at 0TtpI0qx-uV1KOU) 5iaKov~ 01 XOVTpol ~XOI ~ ~ovv KOAf] orr6BooTj Kcrl IJ~ 10shyvo wvudS KEqgto-AtS 6ifI0V f0 aUT I TaG 61i f3rpW1TOV stv 111(0 Kat iOoO evaiaa11To aI papEi) XOV) n6VTcgtS TO TE~EVTaia xp6Vla 01 KeJoAt) KaTaoKlv6~oVTa IJ~ ICITrrOla iMltawpla Yla KafaIltOpU4ES IJEshyTQ1I1vftat1S WOTE va IJnv Vir6PXT] Tholo p6~~~a

H 6v6YV()011 OTfPFOqgtWV IIltCW 5101(cgtv arro IJOIII09WV1Kb Keqgta~) (Ka t TtTOIOI 510KOI ~ ~lIpavioTTlmv OTflv evpcrrraiKf) ayopO lit Tfv agttltalpla TWV ylopTwv ) 51HIIOUPshyyo WplO1lvo l1pop~ a 81dltpOfOS ~oshyOIWS Elval 6vva-r0 1lx fl lElia 50VT]Ol) ~T] tyypafi Kal OTI) Suo 1TapEl~S TeV OVAOlC10V (6-rav ITX lTPopoundPXfTCX1 Qrr6 Sue) 6pyava TfOV brrrtIJ1TOW TOv i5l0 1xo 6)AO frOU ~plc7l(OVTal 5E~ la 1lt1 6plo-npa n T6v axpocn-t) 6IT6Tlt dv IIiv 01 Suo 60VTcrel) ppaKovTa l middotat cp6a11 Tcn amp-05I na 6 llpX1ltO ~xol Av

OIlWS 5~v (3ploKovol OT~V ISla 001) TO QAypound(3PIKO 68poIOIlCX TOVS 1l1lOfWl1 va ~~Cl(lcxvfOT] TOV fixo npayla avlflrleVshyIl)TO rl CXTO bltpoundiVOI ltOV KeXvOVV Tis ~Pdt~ T01T06fTOVv KaT(x)~11~a TO ItshyKP6cpwVCX ~tT]S Kat 1TCXPCXKOAOv6oiv ashyVW (T ~va el51KO 6pyavo (ipcxal-JJnpo) T1)V wexAoyfcx TWV voOoy6vwv f1X()V

nt6wf1 Gtt1V KUtOV6)COOTl T)tKtpU1JloD att roJliu

LVICPWVCX 11 TO npOOcgtplva UTOlxeicx YrOV l~~6cXJ1 fl Elfl l ip1)OT] HAEKTPIOlOV T~I raAAias (E D r ) ya T61 966 ~ IXshyTWOACoXTT] tiA~rpIO~ Yla TOV 1TffgtauI~shyvo xPOo tJTCXV 109 510 kwh 51]A 1rop a~ TTJpi)6TlltE 1110 cxu~TJcrT] 66 crt ax~UT] Ieuro 0 1965 TIOV dlal T+iS i61as T6~T1Cj 11 ~KerVl)V TOU 1965 (+ 62) KIsIva 6 OflJTEPOS XP6vo) (JT Tj OvvtxElcx TTOV TO 1TOO0crT0 au~crT]S Tic KaTWOACOOT)5 elval aicr6T]TO KCXTC)TEPO em TO pv61l0 TOV tl1TAamCXalOV -rils ~llTlla1)S K66E IOfTfa (72 I~) An TO pEulla nov 1Tapaxe11Ke OTCr 1966 TO ~1Iao ~Tav u5pavAIIltfj5 1lpotshyAEUOl)S i~aITlas -rwv o60vwv ~oxwv nov yt1J10OV Ta IJlpOylJaTa 01 nvpT]vIKol OTcx61l0i OUVEj3oAOV 0TIl OVVOA lKi n cxshypoywYll Ilt lT0000T0 KCn 11Uparravw ampn-o 1 nafpvoVTcx5 vn 6tT] Tls 6r~ ~e1E5 aTO 5fXTUcx (86 010 kwh) 1 KCXshyTCXVCrA (o)O T] yl(~ TO 1966 jTCXV 77J SIO Iiwh a~ PEUI-lCX VtT]AijS T6aflS (pIOIlT]xashyvlds ampv6yKE) Ka 231 510 kwh crt prulla XalJfAi)s T6OTJ5

Ia1trovd

E1t1t()lf1ppoundve~ ampOKI~t~ ai)tOK1v~1rov lropl~ Mm6

KalvoupYla ~1TOXt1 ~yKCX1VI6~f1 f) TfA11shypocpopla 6Tl euroylVCXV OTt]V lo1fwvla It hflTVXlcx SOKIlltS vos av-rolvf]TOV Xcgtpis 05TJy6 To aVT6IJCXTO aVioKlv11TO 5u~Tpe~e xwcls 65T]yo IJ(XV chrooTaOTl n~phrov 2000 11 It TCX)uTT)Ta 30 Xv Tf]V wpa To 6Xt)lJa ac-o~oueoU(JE lit ampKpJua TI) OTpOqgtES TaU 0POIJOU OTaIJCITOU(Jpound QltshyOWS Kat OE aacpz~i1 onoa-roaf Crrr6 (i)Aa OTalCXTfl lJtva aV-rOKVT]-ra kJl ~poundKVouOe KII ffCUI 1J6A IS IIJlEVYE TO 6X11IlCX nov ~Tav OTG+lClTT]lIlvo Ilnpo) TOV H 60shyKllJctltTfllCtl ampla8polJf] EKWE (3CX6E10 tvTVshy1TW011 OTOV~ 6(CXTt~ YlcrTl TO cx1iT61JCXl0 xwplS 6511Yo aUToKlvT]TO EKOVE OpKfTOV5 yVPOVS T~ 1TO~fW~ xwpls 6uCl(oAfa TI6VT(o)S 6nws Tovio-r11KE cX-n0 -rovS KaTCXshyaKfuarn15 TOV OrrOlEvOUV 6KOIJ11 lT6pa 1To~~a TfXV IKCx TTPO3AIJClTCX YICl AUcrll On-w5 1TX TO 1TpOPAIllct TOU 1TpOOTlEshyp6OIJQTOS ICal y l CXUTO oev eTval 6x6iJl)

SUVCX t1 TTapaywy TOV O~ ~1J1TOp1tltll PO~

~TIil laTTuvla 01 1TIO TTPOXWPTJI-ltve) PEshyAbt~ (J10 m610 cxliTo ex0V ylVEl om TOV nElpaJloTlKO ~Ta81-l0 MI1Xavwv TOU Iv OTITMOV BIOIlT)XCXVIKfj~ TExvo~oyl Cl Tot Y1roupyelov 6IEOvOVS EI1TOp10v Kal Blol-lT]Xavfl~ 0 KPaTIKO) 1Ti lPCXI-lCXT1KOS OTa61J0s 6voaj3( Tfl flEAflT] ~~ ulTlas Tfls OV6yKT]~ ~TflTEU~eCUS aw5vacrll~wv 11pOshyOTfaGee)V wV elolKwv crTO ~KTETaltva -mlilo TWV 11AEKTpovIKwv aUTOlCrrov vtyxov crUYK01VWV1WV Kcxl OAAU

H 00KIIICXOlI)(1[ 1TCXPCXywYf] TOU (OVUshypwoov~ aVioKlvf]TOVO EylvEv EUKOAWshyTpoundPT] Ilt Tflv av61TTV~11 TaU oonOK1VIJshyTOU Kcxt TWV avvoiflwv 3101lT]XOVICW noV TrCXpCXTT)Pf]OT]Kf To eUToto Ko6wS hrlCTT]S Kd Tf j3EATiwa11 -rwv I-lflXavwv KCXt TWV opyav()v LflEpa il IJ11XCXVOTrOI1)OTj IltUshyplapxET tniOTlS Kol OT1[v Icrrrwvfa Kal IJt Tf)V OIE(T11 avOyK11 TTpOAIJopeWS QTVshyXT]lJc)-rWV ~IVE O~loa11IE1(o)Tl) -rrpoo50S oTlv IE~tT11 TWV av-rOKIVf)TWV xwplS 65T]y6 0 OP~IKOS 01(0Tr05 -rOU 1TE1PCXIlCXshyTIKOV OTa6IJOU ~Iav i napaywyrl EVOS aV-rOKIVf)TOV TO 6noiov vcr IJnopi vO TPpoundXT] aUTOlJaTO o~ IJICr Awploa tJt T1)v 01T~+i lfleOT] vOs KOVIlTnOU y lCx Tf)V (V6EIshy~T1 Tis 5E6uVOEclS KCXTO V Eia050 OT~ ~EWipOpO

YTfapxovv Tpfa OTllJaVTIKO 011IJE1a oT1)v aVTOIJCXTT] 60YTla TOU oV-roKlvllTovshyE~EyXOS TaxVTTlTas 06~yl)a 1(al TTp6shy

~ T]t11 ofYKPouo~cgtv 1Ii 1TponOpEVolEVa 0xTJIaia rIo aVio 1rphm va ~yKaashyOTCXOoVv O~ gva OUTOKIV1lTO crV-r6IJans 68lly~OEcgtS Tpfa stOT] av-rOIJCrr6JV OUshyaKEVWV OT]~ bull IJlo yl6 T1V 1lCXpmr OAOUshy8T]crT] TnS nopeas TaU aVToKlvllTov onUJ) 10 av6pcmlvo IJCrrI ~as l~ ~KTposhyVIKO) tyKtcpaAos nov KplvEI o()s 0 crvshy6pW1T1VOS VOUS Kal via (JUCl(Nfl OBT]Yf)shycrew) 1tOV aVTllca81a-r0 TO X~PI Kal n651 TeV av8pc)1toU Cal TfOV Xpoundlpr~eTa1 TO TI16VI Ka Ta 516ifIopa nevTo)

H tqgtaplJoyi) Ti)~ 6pxi1s TeV KClTru6wOshy~EVOV IMyxou 1rOV LpaplJo~ETal OTO aUToKlvllTCX- 1lalyvl5Ia 5tv 1)TaY ampvmiddot va-rn aTtl AEIToupy la VOS CXVTOKIVi)shy-rou Y10 1tpaKTIKoVS AOyOVS -ETol 1rOV TO oV(JT1Ja nov Ut06eTmiddot6T]KE ylO TOV DE)XO Ti) lfOpElas VOS av-rOKIVf)TOV xwpl) 6511YO ~-rav TO KaAOVIJEVO ltoVshy(JTl1lJa 05T]Ylwv 5ta5polliiSraquo KaTCr TO (JT6010 TooV 1TElpaIJOTwv Eva KaAltbS IO TO 6noTov SlaTpEx0VV tvaJJaao6lJEVa prulJaTa ppiaKETcxl l(ov-ro OT+)V hTI6shyVEla TOV 5p6~ov KX lvcx KJl(~IKO IoYVT] shyTIKO mBlo To 671otOl 5T]IJIOupyEITal yup() arro TO ogtWSIO KaTev6Vvel TO aUTOKYT]TO OTav 0 fJ~EKTpOYIKOSlrcshyltpcx~os 61Toqgtcxala11 Tf]V nopEla TOV aVTO~ K1Vf]TOV I-llcx OUOKEVfl Tfl~OeWS ~~alov

tvepyel 010 Tl IJOV 1 Yla T~V KfVTlOfJ TOU

av-rOtltLV~TOV aTi)v bpai] KOTEV6vvOfj

00011 6~op5 Ttl O-rrOfltryt] aVYKpovshycrEwI IJt 7TPOlTOpruollEva a00KVfJTU TO 7TpCno TTpaYIJU TTOl IlTTopET va epa aTO vou Elval TO (TUaTfjl-lcr paVTOp M~ OAAa OY1a 1) 6vTuv6MacrfJ TWV t]iEKshyTpOlJcryvT)TIKWV KUIl6Twv cmo TO lTpOshyTTOjJeUOIJEla UVTOKlvfJTO Aal-l[36vnul cmo TO xwplS 65fjy6 aV-TOKlvfJTO Itul IJETashy~poundpeTat crTO OuOl11110 lTI~o-EWS Dlalov TfoV nnvEpyei aTo cppevo LT1)I rEpfrrrwshy(n) TT6vTWS TOO pavTOP T(W v rnpf)shyXlTIKWV KVIlCrrwv 5VVOTOV TO POTTOshypru61JpoundvO a001dvrrro va ElvOI roes ampl(X(j a-rls ~jTPOCpti i) loUS i~ous H Icnrwvla hrhVXE T1jv np6iT)tfJ TMOIWV avyKPoVshyCEWV It TTV vl06h-r)crT) TOll auanllJaTOS chraYWYIKoU KvMWI-IUTOSraquo Kal Tau lTUshypcq1hpou YVwcrTOU wS CTT01Xe1ou ~v6s t]iEKTpOV1KOU moAoY10TOU

MIa amipa f)AEKTP1KOU oVpllaTos Elval TlapaxwlJ~ll KaTa KOVOVIKO 5lao-TT)llaTa KCrrW amplT0 TOV 5pollo Ka TO IlE-TaAAO C1~ Eva ou-roKfvTjTO xwpls 66TjYo OUAAOIlmiddot avETuI ~~ TO (JTP031A10-l0 TrOll 5Tjmiddot 110upyeTTat 010 ~aAAaoo6-LEvo IlCI)VTjshyTIKO TTE510 To oiilla a00IlETapl30lETal CiTO TTPOTTOPEuollEVO U00KlvTjTO Il~ TOV TTapOIJpoundTPO TToV o-vvSkwt ampIT Ev6elas Il~ Tn C1mipa ~ ETOI TO uliTollaTo UlnOshyKIVTjTO IJTTopei va 8lt)E~Tj TnV lTDpEO TOU Ka ve 1fPOltJtXEl TO TrP0TrDpEUOJEVO OX1)I-lCITa ~lTTOpEi VO OIptltpTj o-e Ka)1lIVAES Kal va OIallaTO 1lE TOV atrrO)1ClTo XE1shyp10)10 TOU j30AaV Ka TWV cPpwwv III T1) C1U01ltEVft mlOEws halou

nplv ono )1EptKOUS )1fjves iylVE il ia 50KIshyllaOTIKf) 61a5p0)1n tvos aUToKlvT]TOU xwshypiS 6SflYo OIa SVT1KO lTp000I1a TOU ToKVo ~Evas 1Eya-AOS opl61l0S avTaTToshyKplTWV 1fapaKoAou6Tjo-E TiS 50KIIles OTls oTToies tylVE hrlTUXTjlltvTj tTTI5El~11 Tfls aUTO)1en-oU 6511y~OEWS Kal TTiS TTPOAT]shyljIews C1vyKPOUOEulV Il~ TTPOTTOPEUo)1EVa 0xf)I-ulTO To aVTOKlvllTO TrOll XP11OImiddot 1l0TTOln611KE TjTav ~va OVV11elo-lJivo ~TTIPashyT1Ilt0 IltC1qu Ileyfflous H OUOKEUn ~Hyshyxou TTOV avTIOTOlXOUOE CiTOV 6v6pwTTlshyVO YOU nTav TOlTOeETflIl~11 (TTO KOshy61a)1a I5fTTAa (nov 6511y6 Juo epaiES TTOV elXav Tft 6lo-11 6v6pwTTlvOU llaTl0V TjTav TOlTo6ET11Il~ES OTOV )1TTpC)(rnVo TTposhycpuAakTfjpa tvw 11 OUOKEUftlTI8JEWS ~Aafou AUTOUpYOVOE Crrrws TO X~I Kal TO TTo61 TOV Ov6pcmou TjTav TOTT06eTTjlltvll OTO TIl~)1a TijS )1Tjxavfjs

Eva KaAWliIO fpav TTapaxwlltvo ot paeds )0 euroK Il~oa (TTOV To-l)1E1JtVIO 5p6shy110 TTiS SoSpo)1fis TWV 2000 Ilhpwv Kal 54 C1TTEIpeuroS flTav TTapaxw~vES KaTa 510shy(TTn)1rra ~~ lIhpwv crnjv TTEPIOX1) yta TOV ~ApoundyxO o-vYKPOUoEWV )1~ lTPOTTDpEUOshy)1EVa 0XnlJaTa EvW 1l1lxav~llaTa aylXvrushy

C1EWS flTav TOlTOeETflIl~va OInv TrAWPO TOU 5pollou

To aUTOIJOTO aUTOKfvflTO ~EK(V1l0E Ilt o15llyes aTTO Eva 6ovPllaTDql0po au-roK(shyVTjTO KO UC1Tepa fOlP1IjIE 1l0VO TOU (TTIS KalJTrUAes IlE TaxUTflTO 30 XAIlwpa Kal EKave -lE rnlTuxfa TT) 51aSpOlln KaTa Tn SOK1IJn TTPOAf)IfIEWS OUYKPOUOEWV TO aVTollaJO UVlOKlvTjTO apXlo-E va mlshypaSuvll TflV TaxuTTjTO TOU OTClV TrA11shyC1faC1E TTPOTTopeuOIlEVO aVToKlv11TO 1fOV Ixe C1Tal-lCITfoEI Ked OTaIlCrrTjOl am AVTa TTEpt Ta 20 - 30 IJhpa TrfOW TOV OTav TO IJlTPOoTlVO aUToKlvTITO apXIOe va KIVf)T01 aVTollOJa 6PX 10E va TTposhyxwpij 1 a(n-6

LVIJpwva JlE TI) yvwllTj TWV 6PX~)V TOU nelpOIlOlIKOU LTa61l0v I) tvo~~ay1) TashyXUT~TWV TOU aVToKIVT]TOU Elval OUVaT~ vC1TEpa aTTO 05TjylEs TrOU IlETa5i60vT0I emo TOV QaVpllaTo Ko6ws ETTOllS Kal ti tTTTeu~fl TaxuTTjTaS 100 XAIlWPOmiddot

HSTj TTO~AtS aTTO TIs tltpEUPEOE1S Kal ~T1IshyTeU~EIS TTOV gYlvav KaTa Tis ~pyaOIES yH TO aVTollaTO aVToK(VTjTO XPTjOlIlOlT01shyOUVTal ylO VO tVTE(VOVV TOV a u-roaTIOIl0 OTOV ~AEYXO KuMOltpopfas Ka hO I va TTEP10plC10VV T6 OUOTvxTjllaTa napoSE1YshylJa anOTEAEi T) OUOlCEUT) 6vIXVEU01WS TTOli fTTlTprnel vCr OV1XVEVETOI 0 oyKos T11S KUshyKJopopfas TTOvW OTO 5po)10 KO va amplT0shypruyn-al hcn T) OUYKOlvwv1aKti Ov)1cposhypl)a~

Mt TT)V TOtTo6h11011 lTTaywYIKwV ypallshyIJWV Ka TTapalJirpwv OTOUS 5POIl0tJ(j Topel 6 6511YoS EVOs OVV11elo-IlEvOU mJooshyK1Vf)TOU vO OvTIAr)lpei) av 8Iaoxll11 T1)v KEVTplKI) YPollllT) ii av Tr~1101a111 ~va TTPOTTOpeuOIlEVO mJToKfvllTO Ilt TT) POT)shy6ela o-1111CrrWV lTOV euroKTTEIlTrOVTOI OlTO tpushy6PES AvxvfES Kal OElpfjVES TTOU 3piOKOVTal OTO TaIJTI~W TWV 6pyavwv M~ ampJAa AOYla 01 OuOl(poundues aUT~S IlTTDpOUV yO XPflC1IIJOTTOlfl6ou OTTO aVTOKvflTa lTOU SlaltpEpovv cmo TO aVTOKlvllTa Ta Eqgtwshy51ao-ll~Va IlE 1l1lxavljllaTa aVTOIlCrrOU 6511shy

ynOEWs

Ta TTpO~AnllaTa TTOU Il~OVV ylO TT)V tIlTTO~Kf TTapQYWYT) TOU aVTOKIVrTOU eTvll 0 TpamprrOS ~EAT1Wo-EWS TaU 1jAEKTPOshyVIKOU tyKEcp6AOU at hrfm50 011010 Il~ Tbv ampv6pwTTlvO ~yx~cpaAo ii Kal lTlO ~llA6 oo-rE v6 oTTOqgteUY11 tn-uxfUJ(XTa TrOU EXOVV l(1(7~ ~XavK PMflE

OJL1tpU)o uOltpwlW JLt n v civfQvcnc)omiddot 011 tOO ltj)00t0lt

LTTjV JaTlwvlo KUKJoqgtOpl1JE TTp60ltpCXTa C1T1)V 6yopo ilIa ollTTpfAAa -l~ 1110 pwshyTE1Vfl Aoupfl5a TTOU avTavaKJCi TO pWTa tvos aUTOKIvnTOU 67r0 amplT6o-raO11 150

IlhpWV YIO lJeyaAfl 6vOKOUqgttOll TWV

061lYC)ol

Evas cmo TOUS IJEYaAUTepous 1fOVOKEqgt6shyAOUS TWV oSflywv TjTav t1 oUOKoAfa 61ashyKp IC1EWS TWV TlE~WV 6Tav KpaTouo-ov llaupES OIJTTpoAES T1) vVxTa KO O~ orgtshyKET~S TTeplTTTWC1EIS XTVTT~efllOV ampvSpWlTOI aTTo alrrOKlvllTo 0 o-KOTTOlt TfjS yeas allmiddot TTp~AAC1S o a qgtaAe(as TTOU 6vollaoOTlKE laquoref bull lightraquo 15~ Elval )10VOV yO ~Oflshy61)011 ToVS o1511YOUS TWV aVTOKIVfTWV aAshyAO Kal v6 TTEPlopfO-Tj TOll ampple)10 TWV Tpoxcdwv CrruXTjJl6-rwv Tn VUXTa H OIJTTp~AAa KcrTEOlCpoundUclOTllKE 6-rr0 KOIVOU errrb TftV halpla TpoundITllv Kal TilV halshypefav OP11l0VO TeV KVOTo LTb 6[(PO T1S elval TVTTWlJtv11 Jlfa Aovpf60 TT~lthOUS 15 h IJ t pwTelVn ~apn TOU OvTavaKJamp TO pwTa TWV I5IEPXOIl~vwv aVTOKlvljTwv Ka 01l6Ei TOUS o5TjYous yO 51aKp(vovv TOUS TTElous

napolloIES OIJTTPfAAIS -lE qgtWTE1VT) pOqgtli Elxav KVKAOqgtOpnOEI Kal TTPOllYOUIleuroVO (7T~V ayep hreo5J 6 Awpl5 ~ ~shyTEIVa uqgt6C1lJaTa Efxav paqgtfj o-rnv ampKpTjt1 tllqgt6vIC1fJ TTjS 6~ TjTav ~AKVOItK1) Kal t~ OAAOU ~uAwv6Tav eUKOAa H 61TTp~AshyAa laquorefmiddot lightraquo 6Iaqgt~pE1 YlaTI (TTT)v 6iltPll TliS OIlTTpoAaS t1 Aoup5a elval TUTTWlllv11 IJ t poqgtn avallEIKTTj Il~ IlIKflOshyo1(OlrIKOVS K6KKOUS YUaAloV TTaV 6vTashyVaKAOUV oTTol05fTTOTE cpws H ~KTITTWOTl TijS l3altpi)s y lvETal OTO v1paalla Tfi~ 0)1shyTTp~AAas TTplv TOUTO ylv11 a5IoflpoXo H OIlTTptAAa au-rn 0X1 JlOVO eTvOl [(01shyYf) 6))a Kal 6tv ~E6wpI6~el yl6 TTOAU Xpovo

76

H Ava1tm~TJ titt ftI)PIVurdt tvtPYEiW ctriI A YUtOAuct X(bptt

Tl~ TdEVfaieo IJtPfS TOU ~eKhJjjpTl 11110shyyenp6PTlKf au~cpclYfa YUl T~V KaradKEuTl ltTT~V Ovyyapia (Ho6iJoV TTuPllv1KTlS WEpmiddot )Elas lexuoe 800000 kw IJt llaKPOltp6shy~IJO C03lfT1KO 60vpound10 Iltal IJI lTP OOTTT1Kfl

rVap~T)5 iEnoupyfac rill TO 1975 EIltT6s 6Tr TIS Tfl0TWmIS 1(0 T~ aVIlIJETOXTl CTfl IJElfT1l Kol CTT)V IltaTaOlltEuf TWV lpycvv llQU eo elva 61J0 10 IJE TOO ltJTo6lJov

oroncj Tile ELI Ll 1) aO~1fT1J(tl P~amplO TTEpIlOIJ~amp-VU 1(1 t va IJEYOAO -nti IJO 6r TIc avayKQies tyxOTOcrTaCEI51( t~OTTAIOIJOVi 0 OTaeIJOS OLrr65 6rr

TO~ I-lEycxVTfpOVS In ov KOOIJO e6 KCXshyAty1 OTOOI AEITOUpyricrTl TO 15 - 16 TWV WEpYTlTII(WV avayxwv TiiS Oampyyoshyploc ~ETa l 1) XWpo aUTn 1roV I-I~PI TWpa t~t1ye 6]11 axe60v TTlV rrapaywYI) Tl5 CIE oupavlo Cor Tel 1T]OV(YlO Konooshy~Ta TrOU 8106hEI llPOS Til L0i31ET11ltil EvWCTl eo i3011611ampii (hT aVTf)V ~t tItoa Kat YVcgtOElS WerrE v avcnrTJ~ll TOUS JT6pOVs TlS aE 6qel0) Tiis ollltovoIJlaS TlSmiddot

o Itapcm6vw OTa6IJOS anoTeld lva ~~VoUPY10 ~pound1ltlVll~a Yla Ti s avaTolnds XWPES axeT1KO ~E TflV KaTaOIltEUf) heshy~11(()V y eVVlTplWV voTEpa ano ~10 IOnia crTaal~6TllTOS Kal TIapCl~Epla~ou TWV

aPXIK()V ~EycxAETr~i30lWV axE61wv (Ioshyi31eT11lt1 middot EvwaTj TOEXOOIoi3roda OOl cushyvIa) H Bou~yapla 1Tpoypa~ClTfZE I chro KO~TrOOov KctlPO TcJpa Tt1V KashyTaaKEvt1 poundYes JTVP lVllltoV oTa6~00 TijS rSlas laxuos ~ hEivou TfjS 06yyapicxs Kcil ~ aopIETIK+i i3ofJ6Ela YIO TO 1974 I~~v TOlt)(oa)oiJaxla 01 Ipyac ~ashyva pXlacrv yux TOV TrUPT1VIKO aTo6~o TOV faslovske Hohunife (EtXav OpxlaE1 UTa 1958) Kcx6wS Ka ylO IltOrrOI OV 6JI~0 OTQeIJe JTOV 6~v lylVE yVWOTf) 1t SiaTj TOU LSi dVTOVTJ auvEpyaafaraquo 0 alJTov TOv -ro~ ~~ Tt1 rOi3lnIKf) ~ EvwOT 6rrwl) EhTe 0 JTpwampmouPyOS K Lenart Mlb 6v6AOY1 Ou~qwvfcx VrroypaqTjIltE TOV louA 10 TOO 65 (~ITI Tf) Ioi3leTIIC1t -Evcushyall Kat T~V Av rEp~ava TEA oS fl Poushy~ov fa 6pXlaf Tflv npay~aTOTro(llaT) ~ os ~eyaAbrrvoou JTUPlVIKOO Trpoyp6~~ClTos ( 1000000 kw yKaTaaTT]Iv~ 1lt OTO 1975) 0110 IJt 6UT1K1t p01ampla CXUTt1 Til qopa KVpWS OJTO lf)v bullAyYAla

01 A6yol aVTTlS T~S ava~wTTJpwa1S TOV iJ1 OTpaTlwTIKOO 1l1JPTJVII(OU JTPOrp6~shyiJaTOS oTiS 6vaTOAIKS XWpeS Ka TfjS 6vavcxrlS lvSla~povToS TrOV Trafp vEI 0TTt I0i31ETIKf) -EvW01 qafvETcxl n-~S elval Buo el600v ane Tt) fila iJeplQ qalVeTal

n w i Eil6 ixel i3pei V(TTEP CX an TIS apxds anOYOllTeVoelS TriO OIKOVO lll )(OV$ TVrroVS 6vTISpaaT1)pwv KI 6mb n)v CiAshy111 01 av~aV6IlfVES tvepyr1TIKES 6v6yIltES 1C66e 1lIaS xwpcrs Kl 1 axe50v Ko607l1K1) ~6pmiddotTT10t1 TOUS 0 aVTOv T~lV TOfIta chT T1)v E116 Trprnfl yO w5t1ylOcxv TOVS OOi3IET IICOVS ae ava~ti TIloll ampAAcJv JT11shyywv blepYEfaS OJT TO JTETPoCXlO TrOV JTpo~l6evovv aTOllS aUfIfICrxovS TOVS vfIlJlwva 5t 11 Evav VrroAoY101I6 IToAcushyV1KS Trpotev01S 01 ~EpYElaKk 6vCryKpound$ TWV 6VaTOl IKooV xwpoov eo tIJlJlavltovv aTa 1980 uAE11l1Ja la05uvaIJ0 fiE 90 fK T6wouS OKa6apTou Trn pEtalou ea lTP~shyTTEI OVVFJTwS 6pyo iI ypfyopa VO Y1v11 EKIJETaAAEvaTj TWV KOITCXalICnwV oupashyvlou TrOV dvcxl 011IJCXVT110 0T1S XWp ES beivES OxPli3ws nov elvcxl iJlTwxt$ af Kf_aalKES 1J0piptS tvepyelaS brrcuS IT-X a--n)v 06yyapia OT1)v Av repllcxvfcx Kai a-r1jv TOEXOOIo~aKfa

Ynapxouv afWEpa IJEpllltol oPXa10l6yOl n ov lm06hovv 6T1 1l (5eVTEPTJ oe IJ~Eshy60S) TrupalJISa TOU XEppiivcx 61cxooxou TOO X01Ta (2800 JT K) TrOV OVriyelPE T1tV 6~t)VVlJTJ JTvpa~16cx IJE T1tV 1510ITEpa a~v6EO11 aCIJTepIK~ 6PXITpoundKTOVIKf Trpoundshy

nov T1) ouveurohhouv TO ~v-Ovla TO KEv TpO Tii S nvpofIlBoS 60 6lallopljlw6~ ~vaS 66IaIJ0S aTTlV6llpwv 6pycxvo noV ea bnTp~+11 TOao T~ IJfTP11Oll TWV awlJashyT1SIwv 000 Kcxl TOV EVTOTr1aIJ0 T~S Sleushy6vvallS 6Tr 6lTOV npoepXOV Tal To avshyaT1fIa 6a IJdvTJ ETal Yla wplOlJhlo XP 6vo Kl VaTEpa eo fIETCXTOlTIOeii lJepIKO fIhpa Yla va y(vovv KalvoupYlpoundS IJpoundTp~aeISe OnOKT16oUv hal Suo aelp~s TrA11pOshyP0pIWV Ylo Tf)V 40cuTEpIKf) KOTaoKEull T1S JTvpcxlJI6aS n ov VOTEpCX aJTo tmshy~Epyaola Kal ovvSvaalJ6 60 tJT1TptfJOVV iJHl aTEpEOOKOJTIKf QVCXTrcxp6oTao11 KI EVCXV tVToTnOIJO TWV ~wvwv fit TTj fIlshyKpOnpll an6pPOltJlllall 61lt TWV SIashy5p6IJwv Kai TWV 6ai01Jcuv

H IJt6050S 66 60K1IJaa6fi JTPOllYOViJ(vws eTo tawTEplK6 IllaS yvwoTii5 JTUpaIJ1Sa- (TOU XEOTCCX) ylO va npoacxPIJoo6fj tWOshytoya Kol yO ylvl fUKOAcJTEPT1 +i fIeT~shyJTfITO XP1O T1 TTlS 90 iJa6ruTti ihal 0pound A Iyo ampv TO ipyo TOU Xeppivo KPUP11 ~uap a Av vol T6TE eo JTpETrfl yo n-cxpaBeXTOUiJe 611 TrpayIJaTIKix oAeS 01 TrPOljlUt6~flS 15 lTroXs EKElvl eIXCIV TrapS tvavTiov OAwv TWV Trapai36crEclV Kl 011 Kl ~lJel5 6KOiJa 6poundY ~nopEOalJE vmiddot QTrOKoAV+ou~E TIJTOTE OS 6Tr 1 1301shy6ela T ooV lJu-ovlwv JTOV 1jlvalKO O dgtapow Shl qavTOSOVTaIJ JTwS 6a hTEVipalvav

plExel SIa5p6iJovs )(al veKplKovS OaAa~ouS TrOU 5tv OTroKalUp6lKaV olhe ~~Epeuv1shyampKaV OK6~a 1lt1 alrro Y1CITI ljIalvElal altTVV1elaTO e Xeqpilvcrs 510BoxoS TOU Xt01TO v OpKaelKE OTO XTlol lJO fIliiS TTUpaiJ1Sas Tr0U- vampval axE50v 1J0voA 1shy6IK1

OAES 01 1TpOOTTaeElES v WaKaAvp600v lltaIVOVPYleS JTPOOTrEAOCTEIS lIJE1Vav JJExPI Twpa IJOTCX1E5 Kal Iltavhlas 5poundY iATrl~E yO 1J66T) JTepla06npa yl otiTtl TTlv JTupashy1100 TEApoundVTaTa 61JwS fIlO KaIVOUPY1CX [5m TOV OIJEPIKavOU ljIValKOV Luis Alvarel Tils KaAIljI6pvlcxS TTOV ITPOtu Ishy101 va TrpayiJClTOrrol1l6il OTOUS trpoaEshyXeis IJfjVES IJE Tit avvOpOIJt1 TOV llav(shyTrfaT11lJlov TOU Katpou ea EJT1TPEIfIl va laquopaSl0ypa1jl1l60uvraquo ot TTVpalJ5es H 0PX1) T~S ~pound6660u etval OJTtfj 1110 6-TOIJI Kt1 6KTlVopamptia mroppoiplhal TOaO mploa6shynpo 600 ~eyoAvTep11 JToa6T11fa villS Saaxf~EI IapwvovTCXS 110 TIhPIV1 iJola iJE 110 6401Jl OxTlvwv Ka lJeTpwvTOS TT)V 6JTopp6ip1)Oit TOUS lJJTopeT iltavhlas la aVIJTrepW11 111 6taTj Kal TO lJ~yE60s 1001 KOIAOT1TcuV JToV- ampnOpXOVV aT~ 1J 5(a H SuaKoAla JT OV TrapOUaIltIOT11KE YIO Tn tqapIJOY~ TfiS IJE6650U aTls JTUPCXfIf6ES Ti)S loxuos Tfj5 6n11o~oAlaS cJOTE yO jJTrOp~Tj va Blaa-xfa1 Toao lley6Jes lJa~es Kal Ti)S Trllytis T11S JTOshyPOKOIJq61lKe amp- TOV KaOT1YTJTIl Alvarc2 eo XPllOl iJOTrOlfJOTl T1)v KOOIJIKf) ~nvoshyi30Ala KI et5lKcJTepa IJEplKO aWIJaTI51a

AlClltpJlaEll )(1ltClXWPOUVtClL

aufLltpwvwS TtpbS Tbv ~YXpound)(PLfLt

vo XClTU0YO YTtEu8uVOL DU

qgtwvw~ pb~ -dgt VOlo 1092 1938

OptCTOlS AoufLtivJS KapvEaSou

38 bullA8~va (104) Y1tlteovo~

TUft0YPClPdou A DaTtClS61tou

~oS middotbtTCOlCpGtouiW 63 TIjLy

TEUXOUC SpX 5 rui ta JLf~J)

TOU TEE 0PX 1 EnjaLa Ouv

SpoW1 SpX 60 middotOpYClvlafL0[middot

Tphtd~fS bullAvwvuJLES E-raLp(euroC

6pX 200 XfLpoypaltpa SJJLoOL(u6

(LEVa ~ JLy 6tw inlOtptltpOttClL