Lixonécosmeticalixone.com/wp-content/uploads/catalogo-lixone.pdf · Champú / Shampoo ... El Aloe...

Desde 1993, en Lixoné trabajamos para comprender los secretos de belleza que la naturaleza nos brinda y poder ofrecer una gama de productos cosméticos excepcionales, más eficaces y específicos para cada necesidad.

Nuestro trabajo es el resultado de la suma de procesos de elaboración artesanal con los últimos avances en biotecnología. Gracias a ello podemos extraer el “alma” de las plantas y seleccionar los extractos vegetales con los principios activos más efectivos, para desarrollar productos de Higiene y Cosmética natural de altísima calidad.

A diferencia de las grandes producciones industriales nuestra elaboración artesanal en lotes reducidos y exclusivos, está pensada para aquellos que exigen resultados de sus productos de cuidado e higiene personal. El mercado demanda cada vez más productos de cosmética natural, y es ahí donde Lixoné marca la diferencia con respecto a otras marcas. Nuestros productos están elaborados con los más altos porcentajes de extractos naturales (muy por encima de otras marcas), con ingredientes orgánicos procedentes de agricultura ecológica (ECOCERT) y mediante procesos de fabricación ecológicos y respetuosos con la naturaleza, porque están pensados para personas preocupadas por su salud y su entorno.

Para Lixoné, lo natural también es trabajar para ser capaces de producir eficientemente sin contaminar, evitar el gasto excesivo de recursos y ocasionar el mínimo perjuicio al medio ambiente y la naturaleza. Utilizamos materiales totalmente reciclables, y no testamos nuestros productos en animales, no usamos colorantes, ni conservantes no naturales.

At Lixoné, we’ve been working since 1993 to understand the beauty secrets that nature gives us and to be able to offer a range of exceptional cosmetic products that are more effective and specific for each need.

Our work is the outcome of combining handcrafted production processes with the latest advances in biotechnology. As a result, we are able to extract the plants’ “souls” and select the plant extracts with the most effective active principles to develop the highest quality natural personal care and cosmetic products.

Unlike large industrial productions, our handcrafted production in small, exclusive batches is designed for those who demand results from their personal care and hygiene products.

The market is increasingly demanding natural cosmetic products and that is where Lixoné is different to other brands. Our products are manufactured with the highest percentage of natural extracts (well above other brands), with organic ingredients from organic farming (ECOCERT) with ecological manufacturing processes that are nature-friendly, because they are designed for people concerned about their health and environment.

For Lixoné, natural also means working at being able to produce efficiently without polluting, avoiding an excessive use of resources and causing the minimum damage to the environment and nature. We use totally recyclable materials; we do not test our products on animals nor use artificial colouring or preservatives that are not natural.

4

En Lixoné fabricamos buscando la eficacia de nuestras formulaciones, centrados en ofrecer productos de una calidad sin precedentes. Los agentes externos y el paso de los años afectan a la piel que cede y se debilita, perdiendo su hidratación y elasticidad. La gama de cremas faciales de Lixoné ofrece una solución para cada tipo de piel. Una piel hidratada, suave, rebosante de vitalidad y llena de energía son las claves para lucir siempre una piel sana y bonita. Nuestras cremas faciales, formuladas en base a extractos naturales, en base a la sabiduría universal de las plantas, cubren las necesidades de mujeres y hombres, y sin diferenciación de etnicidad, manteniendo la luminosidad, hidratación y elasticidad de nuestra piel.

At Lixoné we seek the most efficient formulations, focusing on manufacturing and offering cosmetic product which meets the highest quality standards. Due to external factors and the course of the years the skin suffers and weakens, losing its elasticity. Lixoné has developed a range of facial creams that offers a solution for every type of skin.Moisture and softness with vitality and luminosity are the secrets to make your skin look beautiful and healthy. Our facial creams, formulated with natural extracts, based on the universal wisdom of plants and nature, cover the needs of women and men, without distinctions on ethnicity, maintaining the luminosity, hydration and elasticity of your skin.

5

Una piel suave y sedosa es sinónimo de una piel hidratada y bien cuidada. En Lixoné disponemos de una amplia gama de productos para el cuidado corporal de toda la familia.Todos nuestros aceites corporales, cómo el aceite de almendras dulces, aceite de oliva y aceite de argán son totalmente naturales y se ofrecen en toda su pureza, garantizando que no son rebajados con productos químicos.Nuestra gama de productos ha sido creada dedicando especial atención en ofrecer texturas rápidas de absorber y con un tacto agradable en la piel.Nuestras leches, aceites corporales naturales, cremas de manos y mantecas corporales, buscan regular la hidratación, nutrir y generar el equilibrio perfecto para todo tipo de pieles.

Soft, smooth and silky skin is how a well-hydrated and well-groomed skin glows. Lixoné provides you with a wide and complete range of body care products for the whole family.All our body oils, such as sweet almond oil, olive oil and argan oil are natural and are presented in all their purity, ensuring that they are not discarded with chemicals, just like other brands do.Our range of products has been created with special attention in providing fast absorbing textures and a pleasant touch on the skin.Our body lotions, natural body oils, body butters and hand creams seek to regulate hydration, nourish and achieve the perfect balance for all skin types.

6

Todos nuestros productos han sido elaborados bajo rigurosos controles de calidad, incluyendo análisis microbiológicos, cumpliendo con la Reglamentación Española Técnico Sanitaria y la Normativa de la Unión Europea.

Gracias a esta labor constante, en Lixoné contamos con un amplio mercado a nivel nacional, y nos hemos ganado la confianza de las más prestigiosas marcas de distribución nacional para elaborar algunas de sus referencias. En estos momentos la empresa se encuentra en un proceso de expansión hacia mercados internacionales, y contamos con dos factores claves para el éxito: la calidad de nuestros productos y la fidelidad de nuestros clientes.

All our products have been manufactured under rigorous quality controls – including microbiological analyses – in accordance with Spanish Technical Health Regulations and European Union legislation.

Thanks to this constant work, at Lixoné we enjoy a large market at the domestic level, and we have earned the trust of the most prestigious national distribution brands to manufacture some of their products. The company is currently in a process of expansion into international markets and we can boast two key factors for success: the quality of our products and our customers’ loyalty.

7

Gel de baño y ducha/ Bath and Sower Gel.................... Jabón/ Soap......................................................................Jabones Específicos/ Specific Soaps..............................

Champú / Shampoo......................................................... Tratamiento Multiherbal / Multi-herbalTreatmen.......... Mascarilla / Mask..............................................................

Cremas / Creams..............................................................Mascarilla facial / Facial mask.......................................... Tónico / Tónics................................................................. Leche limpiadora / Cleansing milk................................. Protector labial / Lip balm................................................ Contorno de ojos / Eye cream........................................ Serum/ Serum .................................................................

Leche corporal / Body milk.............................................. Crema de manos / Hands cream .................................... Body Gel / Body Gel........................................................ Aceite corporal / Body Oil .............................................. Manteca / Butter............................................................... Crema de pies / Food cream ..........................................

....

101214

202222

26272828282929

323334343636

38

9

Nuestro aceite de rosa mosqueta proviene de los Andes Chilenos y se extrae por el método de prensado en frío sin productos químicos, lo que garantiza su altísima calidad y pureza. El aceite puro de rosa mosqueta contiene un derivado del Retinol (Vitamina A), que estimula la reconstitución del tejido epidérmico y tiene propiedades anti-envejecimiento. Es efectivo para tratar quemaduras y cicatrices. Evita que la piel se seque y arrugue, favorece la regeneración de la piel.

Our Rosa Mosqueta oil comes from the Andes in Chile and is obtained by using cold pressing method without chemical products, guaranteeing its purity and high quality. Pure Rosa Mosqueta oil contains a retinol (Vitamin A) derivative which stimulates repair of the epidermis tissue and also has anti-ageing properties. It is effective in the treatment of burns and scars, prevents the skin from becoming dry and wrinkled and favours the regeneration of the skin.

10

fr

ee

fr

om

pr

es

er

va

tiv

es

· F

RE

E F

RO

M P

AR

AB

EN

S ·

NO

AN

IMA

L-D

ER

IVE

D IN

GR

ED

IEN

TS

· v

eg

et

ab

le

oil

s

Sin colorantes artificialesGlicerina de origen vegetal

Caja 6 unidades 500 mlCaja 6 unidades 300 ml Caja 30 unidades 100 ml

Box of 6 units 500 mlBox of 6 units 300 ml Box of 30 units 100 ml

La Glicerina es un componente natural que mantiene la hidratación de la piel evitando que se reseque. Este gel de ducha libre de agentes alcalinos resulta muy suave y adecuado para uso diario.

Glycerine is a natural ingredient which maintains skin hydration and thus prevents the skin from drying out. This mild, non-alkaline shower gel can be used daily.

EAN 8411905009203 (500 ml) EAN 8411905009609 (100 ml)

EAN 8411905004307 (300 ml)

Pieles sensibles Sensitive skin

Free from synthetic colouring agentsVegetable glycerine

Aceites y Glicerina de origen vegetal

Caja 6 unidades 500 mlCaja 12 unidades 250 ml

Box of 6 units 500 mlBox of 12 units 250 ml

El Aceite de Oliva, por vía tópica, posee propiedades hidratantes, suavizantes y emolientes, además de proteger la integridad de la piel de los procesos oxidativos mejorando sus condiciones.

Used externally, olive oil has hydrating, softening and emollient properties. It protects against oxidation and thus improves the skin’s condition.

EAN 8411905009227 (500 ml) EAN 8411905009906 (250 ml))

Pieles secas Dry skin

Vegetable glycerine and oil extracts

Sin colorantesGel de Aloe Vera activo (ACTIValoe TM)

Caja 6 unidades 500 mlCaja 12 unidades 250 ml

Box of 6 units 500 mlBox of 12 units 250 ml

El Aloe Vera gracias a sus propiedades y acción suavizante es un buen aliado de la piel. Además es capaz de absorber y retener agua, lo que le convierte en agente humectante e hidratante.

Thanks to its special properties and softening effects, Aloe Vera is one of your skin’s best friends. Aloe Vera absorbs and retains water, giving it great moisturising and hydrating properties.

EAN 8411905009210 (500 ml) EAN 8411905008589 (250 ml)

Pieles sensibles o secas Sensitive or dry skin

Free from colouring agentsActive plant-based gel (ACTIValoe™)

11

Sin alérgenosAceites y Glicerina de Origen Vegetal Caja 6 unidades 500 ml Box of 6 units 500 ml

El Aceite de Rosa Mosqueta gracias a su elevado contenido nutritivo brinda a la piel unos beneficios hidratantes y acondicionadores que lo convierten en su mejor aliado.

Thanks to its high nutrient content, Rosa Mosqueta oil has hydrating and conditioning benefits that make it your skin’s best friend.

EAN 8411905009197

Pieles normales a secas Normal to dry skin

Free from allergensVegetable glycerine and oil extractsl

Extracto Vegetal ActivoAceites y Glicerina de Origen Vegetal

Caja 6 unidades 500 ml Box of 6 units 500 ml

La Leche obtenida del Coco contiene agentes hidratantes que ayudan a mantener el equilibrio de humedad en la piel, suavizándola y aumentando su firmeza

Coconut Milk contains hydrating agents which help maintain the skin’s moisture balance, softening it and improving firmness

EAN 8411905009708

Pieles secas Dry skin

Active plant extractVegetable glycerine and oil extracts

Aceite de Argán de cultivo ecológicoExtracto Vegetal Activo


El Aceite de Argán, denominado oro líquido de Marruecos, es por su contenido en insaponificables perfecto para combatir el envejecimiento y la sequedad de la piel.

Due to its high content of unsaponifiables, Argan oil -also known as Moroccan liquid gold- is perfect to prevent skin ageing and dryness.

EAN 8411905009692


Organically grown Argan oilActive plant extract

sin

co

ns

er

va

nt

es

· s

in p

ar

ab

en

os

· s

in in

gr

ed

ien

te

s d

er

iva

do

s d

e a

nim

al

es

· c

on

ac

eit

e d

e o

rig

en

ve

ge

ta

l

12

Aceites de origen vegetal

Caja 12 x 3 unidades 125 g Box of 12 x 3 units 125 g

Coconut oil is an oily substance obtained by pressing the pulp of the coconut. It forms a protective layer on the skin, helping to retain its natural moisture.

EAN 8411905009296

Dry skin

Vegetable oils

El aceite de coco es una sustancia grasa obtenida mediante prensado de la pulpa de los cocos que forma una capa protectora ayudando a retener la humedad de la piel.

Pieles secas

Glicerina de origen vegetal


Jabón con una base vegetal. Divertida combinación de jabón de coco en tacos de colores, bañado con jabón de glicerina. Con esta combinación obtenemos un efecto sinérgico de las propiedades del coco y de la glicerina, dando como resultado un jabón vistoso y de alta calidad.

Plant-based soap. A fun combination of coconut soap in coloured blocks surrounded with glycerine soap. This combination gives us a synergetic effect from the properties of the coconut and glycerine resulting in an attractive, high-quality soap.

EAN 8411905003102

Todo tipo de piel All skin types

Vegetable glycerine

fr

ee

fr

om

pr

es

er

va

tiv

es

· F

RE

E F

RO

M P

AR

AB

EN

S ·

NO

AN

IMA

L-D

ER

IVE

D IN

GR

ED

IEN

TS

· v

eg

et

ab

le

oil

s

13

Gel Vegetal Activo (ACTIValoe TM)

Aceites de origen vegetal


Por sus componentes naturales este jabón hidrata, protege y suaviza la piel. Además, al ser el Aloe Vera un desinfectante natural, el uso de este jabón limpia la piel protegiéndola de agentes externos y contribuye a reducir los focos de grasa en el cutis.

Because of its natural components, this soap moisturises, protects and softens the skin. Also, as Aloe Vera is a natural disinfectant, using this soap cleans the skin, protects it from external agents and helps reduce oily spots.

EAN 8411905009005


Active plant-based gel (ACTIValoe™)Vegetable oils

Glicerina de origen vegetal


Jabón con un alto contenido en glicerina de origen vegetal, indicado para mantener el equilibrio de la piel gracias a su alto poder hidratante. De cremosa espuma deja la piel con un tacto suave, pudiéndose utilizar en la limpieza diaria de manos, cutis y cuerpo.

Soap with a high glycerine content of plant origin, perfect for maintaining the skin’s balance due to its high moisturising power. With a creamy lather that leaves the skin feeling soft, it can be used daily to clean hands, skin and body.

EAN 8411905002006


Vegetable glycerine

sin

co

ns

er

va

nt

es

· s

in p

ar

ab

en

os

· s

in in

gr

ed

ien

te

s d

er

iva

do

s d

e a

nim

al

es

· c

on

ac

eit

e d

e o

rig

en

ve

ge

ta

l

14

Caja 12 unidades 125 gr

Sin conservantesAceites y glicerina de origen vegetalElaborados artesanalmenteMuy espumosos. Uso diario.

Free from preservativesVegetable glycerine and oil extractsMade using traditional methodsRich lather. Daily use

Box of 12 units 125 g

El Azufre actúa como regulador de las glándulas sebáceas y normalizador de la función cutánea gracias a lo cual posee propiedades antiseborreicas y astringentes. Además los derivados de azufre son buenos agentes exfoliantes.

Sulphur acts as a regulator of the follicular glands and the cutaneous function, as it has antiseborrheic and astringent properties. In addition, sulphur derivatives are good exfoliating agents.

EAN 8411905001306

Puntos negrosPieles grasas

BlackheadsOily skin

EAN 8411905008022


Free from preservativesVegetable glycerine and oil extractsMade using traditional methodsRich lather. Daily use.

Caja 12 unidades 125 gr Box of 12 units 125 g

La Arcilla en su estado puro es blanca adquiriendo distintas coloraciones en función de los minerales que contiene. Estos minerales inorgánicos favorecen la reparación de tejidos así como absorción de impurezas.

In its pure state, clay is white in colour, taking on different colours depending on the minerals it contains. These inorganic minerals stimulate the repair of the tissue and the absorption of impurities.

Pieles grasas Oily skin

SIN PARABENOSSIN INGREDIENTES DERIVADOS DE ANIMALESSIN CONSERVANTES CON ACEITES DE ORIGEN VEGETAL Elaborados artesanalmente Muy espumosos Uso diario

fr

ee

fr

om

pr

es

er

va

tiv

es

· F

RE

E F

RO

M P

AR

AB

EN

S ·

NO

AN

IMA

L-D

ER

IVE

D IN

GR

ED

IEN

TS

· v

eg

et

ab

le

oil

s

15

Gel vegetal activo (ACTIValoeTM) Active plant-based gel (ACTIValoe™)


El Gel de Aloe se extrae del interior de la hoja de Aloe Vera. Este gel contiene componentes activos que calman y estimulan la piel favoreciendo su regeneración.

Aloe Vera gel is extracted from the Aloe Vera leaf. The gel contains active ingredients that soothe and stimulate the skin, encouraging its renewal.

EAN 8411905005403

Pieles secas o sensibles Dry or sensitive skin


El Aceite de Rosa Mosqueta obtenido por el método de prensado en frío favorece la regeneración de las células de la epidermis. La piel luce más suave, firme y hermosa.

Extracted using the cold press process, Rosa Mosqueta oil aids in the regeneration of skin cells. Skin appears softer, firmer and more beautiful..

EAN 8411905008824




FREE FROM PRESERVATIVESFREE FROM PARABENS

NO ANIMAL-DERIVED INGREDIENTSVEGETABLE OILS

Made using traditional methods Rich lather

Daily use

sin

co

ns

er

va

nt

es

· s

in p

ar

ab

en

os

· s

in in

gr

ed

ien

te

s d

er

iva

do

s d

e a

nim

al

es

· c

on

ac

eit

e d

e o

rig

en

ve

ge

ta

l

16

Sin conservantesSin colorantes

Free from preservatives Free from colouring agents


El Salvado Avena es la cubierta exterior del grano del cereal que conserva gran parte de sus vitaminas y minerales. Gracias a su acción exfoliante elimina las células muertas de la epidermis dejando la piel más tersa y fina.

Oat bran is the outer cover of the cereal grain and contains a large number of the plant’s vitamins and minerals. Thanks to its exfoliating action, it eliminates dead skin cells from the epidermis, leaving it smooth and soft.

EAN 8411905008121

Pieles normales a grasas Normal to oily skin


Free from preservativesFree from colouring agents


Dead Sea mud is different to other types of mud due to its high concentration of minerals and trace elements, which are renowned for their healing and purifying properties.

EAN 8411905008817

Oily skinEl Barro del Mar Muerto se diferencia del resto de barros por su elevada concentración en minerales y oligoelementos, muy conocidos por sus propiedades curativas y purificantes.

Pieles grasas




La Piedra Pómez es un silicato natural de origen volcánico. Gracias a sus propiedades abrasivas permite eliminar con delicadeza las partes endurecidas y callosas, purificando y revitalizando la piel. También elimina en la piel tinta de bolígrafo, grasa de mecánicos y pintura.

EAN 8411905008602

Pieles normales Normal skinThe Pumice Stone is a natural silicate of volcanic origin. Because of its abrasive properties, it is used to gently remove rough skin and calluses, purifying and revitalising the skin. It can also be used to remove pen ink, engine grease and professional paint from the skin.

fr

ee

fr

om

pr

es

er

va

tiv

es

· F

RE

E F

RO

M P

AR

AB

EN

S ·

NO

AN

IMA

L-D

ER

IVE

D IN

GR

ED

IEN

TS

· v

eg

et

ab

le

oil

s

17

Sin conservantes · Sin alérgenosExtracto vegetal activoNo contiene ingredientes derivados de animales.



El extracto de Vid Roja que se obtiene a partir de las hojas de Vitis Vinifera, tiene propiedades antioxidantes, astringentes y estimula la circulación sanguínea. Además resulta útil como regulador de la secreción sebácea y purificante.

Grape extract is obtained from Vitis Vinifera leaves, which have antioxidant and astringent properties and stimulate blood circulation. It is also very useful as a cleanser and regulator of sebaceous secretions.

EAN 8411905008763

Pieles delicadas o grasas Delicate or oily skin

Sin conservantesSin colorantes.



El Aceite de Oliva, fuente de sustancias antioxidantes, es un excepcional agente condicionante, capaz de ejercer una marcada acción protectora, emoliente y reconstitutiva en la piel dejando un tacto sedoso y agradable

Olive oil, a source of antioxidants, is an excellent conditioning agent that has a strong protective, emollient and restorative effect on the skin, leaving it silky and pleasant to the touch.

EAN 8411905008800

Pieles secas o sensibles Dry or sensitive skin

Aceites de origen vegetal No contiene ingredientes derivados de animales Sin colorantes

Vegetable oilsNo animal-derived ingredientsFree from colouring agents


Jabón elaborado con Aceite de Argán de cultivo ecológico, para mantener el cutis y el cuerpo suave. El Aceite de Argán por su composición y su aporte de ácidos grasos esenciales, nutre, estimula y renueva las células de las pieles más castigadas.

Soap made of organically grown argan oil. It keeps your face and body skin soft. Thanks to its composition and essential fatty acids, argan oil nourishes, stimulates and revitalises damaged skin cells.

EAN 8411905009579

Todo tipo de piel All skin type

sin

co

ns

er

va

nt

es

· s

in p

ar

ab

en

os

· s

in in

gr

ed

ien

te

s d

er

iva

do

s d

e a

nim

al

es

· c

on

ac

eit

e d

e o

rig

en

ve

ge

ta

l

19

Nuestros champués, utilizan una base limpiadora suave para que el cabello recobre de forma natural, su salud y equilibrio. Al estar privados de las siliconas y otros compuestos derivados del petróleo (parafina) presentes en los champúes clásicos, tal vez el cabello resulte más difícil de peinar. Por ello se aconseja, para un tratamiento completo capilar, aplicar después del lavado y con el pelo húmedo la MASCARILLA de Karité y Vid Roja para Cabellos Secos o Teñidos o la MASCARILLA de Oliva y Manzanilla para Cabellos Frágiles o Normales.

Our shampoos use a soft cleansing base so that the hair naturally recovers its health and balance. Hair may be more difficult to comb due to our shampoos not containing silicones and other petroleum (paraffin) compounds present in standard shampoos. For this reason, we recommend using the Shea Butter and Red Grape Dry -Colour Treated Hair Mask or the Olive and Camomile Fine - Normal Hair Mask for total hair care.

20

Extracto vegetal activo


La Ortiga Blanca posee propiedades astringentes y tonificantes mientras el azufre que contiene le proporciona propiedades antiseborreicas.La Arcilla Blanca por su poder de absorción neutraliza y drena las impurezas proporcionando una limpieza completa.

White Nettle has astringent and toning properties, while its sulphur content gives it anti-sebaceous properties. White Clay has absorbent properties, neutralising and extracting impurities and giving a deep cleaning effect.

EAN 8411905001405

Reequilibra y elimina el exceso de grasa Cabellos grasos

Rebalances and eliminates excess oil

Active plant extracne

EAN 8411905001412

Sin colorantesExtracto vegetal activo


El Romero estimula el crecimiento capilar y protege el cabello frente a los procesos oxidativos.El Abedul usado como tónico capilar retarda la caída del cabello.

Rosemary stimulates hair growth and protects hair against oxidative processes. Birch can be used as a hair tonic to prevent hair loss. and giving a deep cleaning effect. Shake well before use.

Refuerza la fibra capilarCabellos finos o frágiles

Strengthens the capillary fibreFine or fragile hair

Free from colouring agentsActive plant extract


EAN 8411905009562

Extracto vegetal activoAceites de origen vegetal

Champú elaborado con Aceite de Argán de cultivo ecológico y con extracto de hoja de olivo. El Aceite de Argán tiene propiedades hidratantes, nutritivas y antioxidantes que devuelven suavidad y luminosidad a su cabello, protegiéndolo de las agresiones externas. Ideal para cabellos dañados y sin brillo. El extracto de hoja de olivo protege la coloración capilar.

Shampoo made with organically grown argan farming, with olive tree leaf extract. Argan oil has moisturising, nourishing and antioxidant properties which restore your hair’s shine and smoothness and protect it from external conditions. Argan oil is perfect for damaged hair that has lost its natural shine. Olive tree leaf extract acts as a UV protectant and protects hair colour.

Muy suave. Uso diario.Todo tipo de cabellos

Very mild. Daily use.For all hair types

Active plant extractVegetable oils

21

Los productos de ACTIValoe™ cumplen los estándares de pureza y garantiza la retención de la actividad biológica en

el proceso de fabricación único patentado

ACTIValoe™ products meet purity standards and guarantee the retention of biological activity during the only patented

manufacturing process.

activaloe

Los ppupupupurez

ACTIV

Extracto vegetal activo Aceites de origen vegetal


La actividad antioxidante del Aceite de Oliva acondiciona y protege el cabello de los procesos oxidativos protegiendo la coloración capilar. La Avena posee la capacidad de reparar, fortalecer y proteger las fibras capilares aportando suavidad y brillo al cabello.

EAN 8411905021007

Protege el cabelloCabellos secos o castigados

Protects hairDry or damaged hair

Active plant extractVegetable oils

The antioxidant action of olive oil conditions and protects hair from oxidative processes, protecting hair colour. Oat has the capacity to repair, strengthen and protect hair fibres, leaving your hair soft and shiny.

Sin colorantesGel de Aloe Vera activo (ACTIValoe TM)

Caja 12 unidades 250 ml Caja 30 unidades 100 ml

Box of 12 units 250 ml Box of 30 units 100 ml

El Gel de Aloe Vera es un líquido mucilaginoso obtenido a partir de la pulpa de las hojas del cactus. Sus principales constituyentes poseen propiedades hidratantes y protectoras.

Aloe Vera Gel is a viscous liquid obtained from the pulp of cactus leaves. Its main ingredients have hydrating and protective properties.use.

EAN 8411905008596 (250 ml) EAN 8411905009616 (100 ml)

Fortalece y revitalece el cabelloCabellos Normales

Strengthens the capillary fibreFine or fragile hair

Free from colouring agentsActive plant-based gel (ACTIValoe™)

22

Sin siliconasSin aceites minerales ni ftalatos


Formulado con una mezcla especial de extractos vegetales Arnica, Bardana, Berro, Caléndula, Capuchina, Hiedra, Limón, Manzanilla, Ortiga Blanca, Pino, Romero, Salvia y Levadura de Cerveza, que actúan sobre el cabello protegiéndolo de las agresiones externas, reparándolo, acondicionándolo, aumentando su elasticidad y disminuyendo su riesgo de rotura.

Formulated with a special blend of vegetable extracts (Arnica, Burdock, Watercress, Calendula, Nasturtium, Ivy, Lemon, Chamomile, White Deadnettle, Pine, Rosemary and Sage), it protects hair from external attack, repairing, conditioning, increasing elasticity and decreasing breakage, strengthening and protecting the hair fibres from the inside out.

EAN 8411905008947

Revitaliza y Fortalece el cabelloPrevención Anti-Caída

Gives new vitality and strengthens hair

Free from siliconesFree rrom mineral oils and phthalates

Sin alérgenosSin parabenos


Con Manteca de Karité* y Extracto de Vid Roja protegen el cabello frente a los procesos oxidativos y los rayos UVA preservando la coloración capilar y aportando suavidad del cabello.

* Ingrediente certificado como Orgánico por ECOCERT

With Shea Butter* and Red Grape Extract. Protects hair against oxidative processes and UVA damage, softening and protecting hair colour. Apply to clean, wet hair. Leave for 3-5 minutes before rinsing. If the product comes into contact with the eyes, rinse immediately. * Ingredients certified as organic by ECOCERT

EAN 8411905008916

ReparadoraCabellos secos o teñidos

Hair restoring. Dry or dyed hair

Free from allergens Free from parabens

23

Sin siliconas Sin aceites minerales ni ftalatos


Con Manteca de Oliva* y Extracto de Manzanilla* que poseen propiedades hidratantes, humectantes y suavizantes aportando brillo y luminosidad al cabello.


With Olive Butter* and Chamomile Extract*, which have hydrating, moisturising, and softening properties that leave hair shiny and luminous.

* Ingredients certified as organic by ECOCERT

EAN 8411905008893

ProtectoraCabellos frágiles o normales

Hair protectingNormal or fragile hair

Free from silicones Free from mineral oils and phthalates

ECOCERT es un organismo de control y certificación de productos orgánicos. Aquellos ingredientes que van con marca ECOCERT

han pasado exhaustivos controles de calidad y determinan que las sustancias vegetales proceden de la agricultura ecológica,

con apenas agentes sintéticos y no prohibidos, sin transgénicos, ni nanopartículas o sustancias irradiadas.

ECOCERT is an agency for the inspection and certification of organic products. Ingredients which have the ECOCERT mark have gone through exhaustive quality controls which

determine whether the plant substances are from organic farming with barely any synthetic agents and no banned,

transgenic or nanoparticles or irradiated substances.

25

El aceite de oliva protege a la piel de las agresiones externas, mantiene su hidratación y firmeza.Por su contenido en ácidos grasos esenciales, el aceite de oliva es útil para mantener la intengridad de las membranas celulares de la piel.También fortalece la queratina de las uñas y el pelo, calma las sensaciones de picor y escozor de la piel y alivia el dolor en las úlceras y heridas.

Olive oil protects skin from weather conditions, and keeps it hydrated and firm. Due to its essential fatty acids, olive oil is a useful resource to help maintain the skin’s cell membrane integrity. Besides, it strengthens nails’ and hair’s keratin, eases skin itching and burning and soothes the pain of ulcers and wounds.

26

Crema de día


Con Aceite de Oliva, Extracto de Avena y un complejo de agentes hidratantes naturales que protegen de forma natural la piel frente a la deshidratación. Una buena hidratación está relacionada con la sensación de suavidad de la piel.

With olive oil, oat extract and a combination of natural hydrating agents which provide natural skin protection against dehydration.Skin that is fully hydrated will also have a feel soft.

EAN 8411905008527

Hidrata y purifica intensamente la piel. Todo tipo de pieles.

Deep moisturises and purifies the skin. All skin types

Day cream

Crema intensiva de noche


Con Aceite de Oliva y Germinados de Soja y Trigo que aportan la energía necesaria para aumentar la síntesis proteica de colágeno y elastina, retrasando la aparición de los signos del envejecimiento cutáneo.

With Olive Oil, and Soy and Wheat Germ, which provide the energy needed to increase collagen and elastin protein synthesis, delaying the appearance of the signs of ageing in the skin.

EAN 8411905008534

Combate el envejecimiento prematuro. Todo tipo de piel

Deep moisturises and purifies the skin. All skin types

Intensive night cream

Crema de díaGel de Aloe Vera activo (ACTIValoeTM) Caja 6 unidades 50 ml Box of 6 units 50 ml

Con Gel de Aloe Vera y Aceite de Germen de Trigo que aumentan el contenido en colágeno regenerando y reparando los tejidos, protegiendo la piel frente daños ocasionados por las agresiones externas y los procesos oxidativos..

With Aloe Vera gel and wheat germ oil which increase collagen levels, regenerating and repairing tissues, protecting the skin from damage caused by external factors and oxidating processes.

EAN 8411905008619

Piel renovada, radiante y lisa Pieles sensibles

Renewed smooth radiant skinSensitive skin

Day creamActive plant-based gel (ACTIValoe™)

27

Sin Parabenos, Sin alérgenos


El aceite de Argán, rico en vitamina E, A y F, ejerce una poderosa acción protectora, hidratante, emoliente, nutritiva y antiarrugas. Recomendada para todo tipo de pieles y en especial para pieles maduras.

Argan oil, rich in vitamin E, A and F, provides powerful protective,moisturizing, emollient, nourishing and anti-wrinkle action. Recommended for all skin types, and especially for mature skin.

EAN 8411905009647

Acción protectora y antiarrugas. Para todo tipo de piel.

Protective and anti-wrinkle All skin types.

Free from parabens Perfume without allergens

Crema intensiva de nocheSin perfume. Sin colorantes Caja 6 unidades 50 ml Box of 6 units 50 ml

Con Jalea Real y Extracto de Caléndula* que estimulan la renovación celular y la producción de colágeno retrasando el envejecimiento cutáneo haciendo que la piel luzca más joven. Alta tolerancia dermatológica incluso en pieles muy sensibles o con hipersensibilidad.


With royal jelly and Calendula extract* which stimulate cell renewal and collagen production,delaying the ageing process and leaving skin radiant and youthful. High dermatological tolerance even on very sensitive or hypersensitive skins.

* Ingredients certified as organic by ECOCERT

EAN 8411905008756

Corrige las primeras arrugas Pieles sensibles

Eliminates premature wrinklesSensitive skin

Intensive night creamPerfume free. Free from colouring agents)

Perfume sin Alérgenos

Caja 6 unidades 200 ml

El aceite de oliva virgen extra tiene virtudes cosméticas para revitalizar, nutrir, purificar y alisar el rostro. El Barro del Mar Muerto limpia los poros y elimina las células muertas. La arcilla tiene propiedades exfoliantes, depurativas, desintoxicantes, astringentes y regeneradoras de la piel.

EAN 8411905009678

Todo tipo de piel. All skin types.

The extra virgin olive oil has cosmetic to revitalize, nourish, purify and smooth the face virtues. The Dead Sea Mud cleans pores and removes dead skin cells. Clay has exfoliating properties, cleansing, detoxifying, astringent and regenerating the skin.

Perfume without allergens

Box of 6 units 200 ml

28


El Agua de Rosas es un tónico natural para la limpieza del cutis. Piel calmada, suave y confortable.

Rosewater is a natural tonic for skin cleansing. Soothes and softens the skin, giving a sensation of comfort.

EAN 8411905001559

Purifica el cutis de forma suave y natural.Todo tipo de piel.

Purifies the skin softly and naturally. All skin types.

Sin colorantesSin perfume Lapiz labial suelto: Caja 66 unidades 4,5 grBlister: Caja 12 unidades 4,5 gr

Lip balm: Box of 66 units 4,5 grBlister: Box of 12 units 4,5 gr

El Aceite de Oliva posee propiedades hidratantes y suavizantes, además de proteger la integridad de la piel. El protector labial Lixoné crea una barrera frente a las agresiones externas como el viento, el frío etc., retardando así la pérdida de humedad.

Olive oil has moisturising and softening properties as well as protecting your skin. Lixoné lip balm protects your lips from external conditions such as wind, cold, etc., preventing moisture loss.

EAN 8411905009401 EAN 8411905009418 Blister

Hidrata y suaviza Moisturizing and softening

Free from colouring agents Perfume free


Sin alérgenos ni parabenos Caja 12 unidades 150 ml

Esta suave emulsión con Aceite de Oliva, Extracto de Hoja de Oliva, Manzanilla* y Caléndula* limpia en profundidad, eliminando maquillaje y restos de suciedad. Cuida la piel y evita su deshidratación.

This smooth emulsion of olive oil, olive leaf extract, camomile* and calendula* cleans the skin deeply, eliminating make-up and traces of impurities. It takes care of the skin and stops it from dehydrating.

EAN 8411905009142

Pieles normales a sensibles Normal to sensitive skin

Free from allergens and parabens

29

Sin perfume


Tratamiento intensivo y concentrado formulado a partir de distintos aceites naturales para mejorar inmediatamente la apariencia de la piel.

Intensive and concentrated treatment formulated from various natural oils to immediately improve the appearance of the skin.

EAN 8411905009654

Tratamiento intensivo y concentrado

Intensive treatment and concentrated

Without perfume

Sin alérgenos Caja 6 unidades 30 ml

El aceite de oliva además de poseer componentes antioxidantes, tiene un gran poder de hidratación y suavizante, por lo que es ideal para la zona del contorno de los ojos.

Olive oil in addition to possessing antioxidant components, has great power of hydration and softening, so it is ideal for the area around the eyes.

EAN 8411905009661

Ideal para las ojeras y bolsas debajo de los ojos.

Ideal for dark circles and bags under eyes delos.

Free allergen


Su actividad anti-inflamatoria hace que esté indicada en el tratamiento tópico de inflamaciones de la piel y en el tratamiento de contusiones

y quemaduras. Su actividad humectante es ideal para formular productos cosméticos para pieles secas, deshidratadas, irritadas o

delicadas.

Its anti-inflammatory action means that it is perfect for the topical treatment of skin inflammations and treatment of bruises and burns.

Its moisturising action is ideal in the production of cosmetic products for dry, dehydrated, irritated or sensitive skins.

31

In southern Morocco, women have been using Argan oil for centuries to nourish theirskin and hair. Thanks to its high levels of vitamin E, Argan oil reinvigorates and moisturises the skin and prevents dryness and ageing, regenerating our skin and fighting signs of ageing while we sleep. The Moroccan pharmacopoeia also recommends Argan oil for treating acne, skin marks and burns. It is perfect for a massage or for use as a bath oil. In addition, it strengthens hair and nourishes and revitalises your scalp, thus restoring your hair’s natural shine and softness. What’s more, Argan oil is highly recommendable for treating brittle nails, since it nourishes them and protects them from external conditions.

En el sur de Marruecos, las mujeres han utilizado desde siempre el Aceite de Argán para el cuidado tanto del cuerpo como del cabello.Gracias a su alto contenido en vitamina E, redinamiza naturalmente la piel, la hidrata, y actúa contra la sequedad y el envejecimiento. El Aceite de Argán regenera la piel y combate el envejecimiento durante el reposo nocturno. En la farmacopea de Marruecos, se recomienda el Aceite de Argán contra el acné, estrías y quemaduras. Es ideal para el masaje o para un baño de aceites. Fortalece el cabello, nutre y revitaliza el cuero cabelludo y aporta al cabello brillo y suavidad natural. Además, el Aceite de Argán se recomienda para el cuidado de las uñas quebradizas ya que las nutre y protege contra las agresiones externas.

32

Sin siliconasGel vegetal activo (ACTIValoeTM)Aceites de origen vegetal Caja 12 unidades 200 ml

No grasa. Fácil absorción


Non-greasy. Easily absorbed

Con Gel de Aloe Vera, Aceite de Almendras Dulces, Glicerina Vegetal y un conjunto de agentes hidratantes naturales que acondicionan, hidratan y protegen la piel.

Aloe Vera gel, sweet almond oil, vegetable glycerine and a combination of natural hydrating agents which condition, hydrate, and protect the skin.

EAN 8411905008985

Tonifica, suaviza y protegePieles sensibles

Tones, softens and protectsSensitive skin

Free from siliconesActive plant-based gel (ACTIValoe™)Vegetable oils

Sin siliconasExtractos vegetales activosAceites de origen vegetal Caja 12 unidades 200 ml




Con Aceite de Oliva, Glicerina Vegetal, Extracto de Avena y un conjunto de agentes hidratantes naturales que calman y suavizan la piel hidratándola y protegiéndola frente a los procesos oxidativos que la envejecen.

With olive oil, vegetable glycerine, oat extract and a combination of natural hydrating agents To soothe and soften the skin, hydrating and protecting it against ageing oxidative processes.

EAN 8411905008978

Piel más firme y elásticaPieles secas

Firmer more elastic skinDry skin

Free from siliconesActive plant extractsVegetable oils agents

Perfume sin alérgenosGlicerina y aceites de origen vegetalSin ingredientes derivados de animales

Free from allergensGlycerine and oils of vegetable originNo animal-derived ingredients





Gracias a las propiedades hidratantes y antioxidantes del aceite de argán, nuestra piel permanece sana, nutrida y sin sensación de sequedad o tirantez.

Thanks to the moisturizing and antioxidant properties of argan oil, our skin stays healthy, nourished and without sensation of dryness or tightness.

EAN 8411905009630

Para todo tipo de pieles. For all skin types.

33

Sin alérgenosSin parabenos





Esta crema gracias a su contenido de aceite de Argán, cuyas propiedades son protectoras, hidratantes, nutritivas y emolientes deja las manos suaves y sedosas, protegiéndolas a la vez de los agentes externos y proporcionando a la piel elasticidad evitando así su envejecimiento.

Thanks to its content of Argan oil, whose properties are protective, moisturizing, nourishing and emollients leaves hands soft and silky, while protecting them from external agents and providing skin elasticity.

EAN 8411905009623

Para todo tipo de pieles. For all skin types.

Free from allergensFree from parabens

Sin siliconasExtractos vegetales activosAceites de origen vegetal Caja 12 unidades 50 ml




Con Aceites de Oliva, Rosa Mosqueta, Girasol y Maíz, Glicerina Vegetal y Extracto de Romero que hidratan y cuidan la piel de forma eficaz.

With Olive Oil, Wild Rose Oil, Sunflower Oil and Maize Oil, Vegetable Glycerin, and Rosemary Extract, which effectively hydrate and care for the skin.

EAN 8411905008954

Oleo nutritivaPieles secas

Olive NutritiveDry skin

Free from siliconesActive plants extractsVegetable oils

Sin siliconas. Aceites de origen vegetalGel vegetal activo (ACTIValoeTM)Extractos vegetales activos Caja 12 unidades 50 ml




Con Gel de Aloe Vera, Aceites de Rosa Mosqueta, Almendras Dulces, Maíz y Girasol, Glicerina Vegetal, y Extracto de Romero que suavizan y protegen la piel.

With Aloe Vera gel, Rosa Mosqueta oil, sweet almond oil, maize oil, sunflower oil, vegetable glycerine, and rosemary extract which soften and protect the skin.

EAN 8411905008961

Concentrada nutre y reparaPieles sensibles

Concentrated nutrition and repair Sentivive skin

Free from silicones. Vegetable oilsActive plant-based gel (ACTIValoe™)Active plant extracts

34

Sin alcohol. Sin siliconasGel vegetal activo (ACTIValoeTM)Glicerina de origen vegetal Caja12 unidades 150 ml




El Aloe Vera Gel posee propiedades hidratantes, suavizantes, calmantes, cicatrizantes, refrescantes y protectoras de la piel. Su uso es recomendable como aftershave, para después de la depilación o exposiciones al sol y para aliviar el picor de las picaduras de insectos.

Aloe Vera gel has hydrating, softening, soothing, healing and refreshing properties, protecting the skin. Its daily use is recommended after depilation, shaving or exposure to the sun and to alleviate itching caused by insect bites and stings.

EAN 8411905008879

Refresca, calma e hidrata· Pieles sensibles

Freshens, calms and moisturisesSensitive skin

Free from alcohol. Free from siliconesActive plant-based gel (ACTIValoe™)Vegetable glycerine

Sin colorantesSin conservantes Caja 12 unidades 150 ml




Mezcla de Aceite de Oliva, Aceite de Almendras Dulces y Vitamina F 100% NATURALES que proporciona flexibilidad y elasticidad a las pieles especialmente secas.

A combination of 100% natural Olive Oil, Sweet Almond Oil and Vitamin F provide suppleness and elasticity to very dry skins.

EAN8411905009159

Todo tipo de pieles All skin types

Free from colouring agentsFree from preservatives

35

Sin alcohol. Sin siliconasGlicerina de origen vegetal Caja 12 unidades 150 ml




El Aceite de Almendras Dulces posee una actividad hidratante, acondicionadora y emoliente de la piel que mejora la elasticidad y suavidad de la misma, retrasando la aparición de arrugas. Ideal para las grietas de pies y manos, para evitar la formación de estrías en el embarazo y para la piel de los bebés.

Sweet almond oil has hydrating, conditioning, and emollient properties which improve skin elasticity and softness, delaying the appearance of wrinkles. Ideal for cracked skin on feet and hands, it can also be used before and after pregnancy to prevent stretch marks, and on babies’ skin.

EAN 8411905001498

Hidrata, nutre y acondiciona la pielPieles secas o sensible

Moisturises, nourishes and condi-tions the skin.Dry or sensitive skin

Free from alcohol. Free from siliconesVegetable glycerine

EcológicoSin perfumeSin parabenos Caja 6 unidades 30 ml

100% natural


Natural 100%

El Aceite de Argán es ideal para combatir el envejecimiento y la sequedad de la piel. Además, penetra rápidamente en la piel dejándola hidratada.Se puede aplicar diariamente en las uñas, cara, cuerpo y pelo.

Argan oil is perfect to the fight signs of aging and dry skin. Besides, it is quickly absorbed into the skin leaving it hydrated. It can be applied on nails, face, body and hair daily.

EAN 8411905009722

Virgen puro y natural 100% 100% pure virgin and natural

EcologicNo perfumFree from parabens

36

Colourant free Allergen free Free from animal derived ingredients

Sin colorantes. Sin alérgenos. Sin ingredientes derivados de animales. Caja 6 unidades 200 ml




Esta Manteca corporal de Oliva, gracias a su contenido en aceite de oliva, karite y glicerina, suaviza de forma eficaz las zonas más secas y deshidratadas del cuerpo, como las manos, las uñas, los codos, las rodillas y los talones.

This Olive Oil Butter Body, thanks to its content of olive oil, karite and glycerine, it effectively softens the driest and most dehydrated areas of the body, such a hands, nails, elbows, knees and heels.

EAN 8411905005342

Acción nutritiva y emoliente. Nourishing and emollient action.

Sin Colorantes Sin alérgenos Aceites de origen vegetal.

Colourant free Allergen free Oils of vegetable origin Caja 6 unidades 200 ml



Non greasy. Easily Absorbed

Esta manteca corporal ha sido formulada con Aceite de Argán, manteca de argán, manteca de karité, leche de argán y glicerina que aporta propiedades hidratantes, reafirmantes, nutritivas, cicatrizantes y regeneradoras.

This Body Butter has been formulated with Argan Oil, Argan Butter, Shea Butter, Argan Milk and Glycerin, which provide moisturizing, firming, nourishing, healing and regenerating properties.

EAN 8411905009807

Acción nutritiva y emoliente Nourishing and emollient action.

37

Sin ingredientes derivados de animalesAceite y extracto de origen vegetales Caja 12 unidades 150 ml




El aceite de oliva virgen extra posee propiedades hidratantes, suavizantes y emolientes. La eclipta alba (L.) Hassk, es un extracto cosmético de origen vegetal que ofrece una sensación de frescor y bienestar.

Extra virgin olive oil has moisturising softening and emollient properties. Eclipta alba (L) Hassk is a plant used in Ayurvedic medicine, which, thanks to its rejuvenating effect, gives a feeling of freshness and transmits energy

EAN 8411905009371

Refrescante Refreshing

No animal-derived ingredientsVegetable extracts and oil

Sin alérgenosSin colorantes artificiales Caja 6 unidades 200 ml




Con Manteca de Karité* obtenida por medios tradicionales SIN productos químicos ni disolventes y Glicerina 100% Vegetal hidrata la piel y mejorando su elasticidad.* Ingrediente certificado como Orgánico por ECOCERT

With Shea Butter* obtained by traditional methods, WITHOUT chemical products or solvents and 100% vegetable glycerine, it moisturises the skin and improves its elasticity.* Ingredients certified as organic by ECOCERT

EAN 8411905008930

Piel suave y aterciopeladaPiel normal a seca

Firmer more elastic skinDry skin

Free from allergensFree from colouring agents

38

Sólo en casos excepcionales, como en las Cremas faciales y Manteca Hidratante corporal de Karité (cera de abeja) por sus propiedades suavizantes o protectoras, y en el Gel de Baño y Ducha de Aloe Vera (cera de lana) que protege la piel de la pérdida de humedad.

Only in exceptional cases, like in our face creams and Shea Butter Moisturising Body Cream (beeswax) for their softening or protective properties and in the Aloe Vera Bath and Shower Gel (lanolin), which protects the skin from loss of moisture.

Para preservar la seguridad del consumidor y la calidad de algunos productos, usamos conservantes sin parabenos, similares a los que se encuentran en la naturaleza (como en el aceite esencial de la flor de Jazmín).

To preserve consumer safety and the quality of some products we use paraben-free preservatives that are similar to those found in nature (such as in jasmine flower essential oil).

?

?

39

No testamos nuestros productos en animales, ni durante el desarrollo ni en la producción. Nuestra filosofía de empresa

se basa en el máximo respeto a la naturaleza: a las personas, a los animales y al entorno.

We do not test our products on animals during their development or production. Our business philosophy is based

on the maximum respect for nature: people, animals and the environment.

Sí. Usamos PET y PE/PP, los plásticos más ecológicos del mercado. Además formamos parte del Sistema de Gestión

de Residuos de Envases, identificando nuestros envases con el PUNTO VERDE.

We use PET and PE/PP, the most ecological plastics on the market. We are also part of the Waste Packaging

Management System and identify our containers with a GREEN DOT.

?

?

Atención al Cliente I Customer Service(+34) 943 69 12 80

[email protected] www.lixone.com

Lixonécosmeticalixone.com/wp-content/uploads/catalogo-lixone.pdf · Champú / Shampoo ... El Aloe...

Documents

Transcript of Lixonécosmeticalixone.com/wp-content/uploads/catalogo-lixone.pdf · Champú / Shampoo ... El Aloe...