CONFESIONES / CONFESSIONS

Sábados / Saturdays

3:30—4:30 PM & 7:00—8:00 PM

UNCION DE LOS ENFERMOS

ANOINTING OF THE SICK

Llamar a cualquier hora / Call any time

HORAS DE OFICINA / OFFICE HOURS

Lunes a Viernes / Monday to Friday

8:00 AM—8:00 PM

Sábado / Saturday

9:00 AM—1:00 PM

BAUTISMOS / BAPTISMS

Todos los Sábados: reservar con un mes de

anticipación. English Baptisms: make ap-

pointment with a priest 3 months before.

MISAS / MASSES

Domingo / Sunday

Español: 7:00 AM, 10:30 AM,

12:30 PM, 5:00 PM, 7:00 PM,

English: 8:30 AM Lun—Vier / Mon—Fri

English: 8:00 AM

Español: 5:00 PM Sábado / Saturday

English: 8:00 AM

Bilingüe / Bilingual: 5:00 PM

MATRIMONIOS / MARRIAGES

Hacer cita con un sacerdote 6 meses antes

de la boda. Contact the priest six months

before the wedding.

QUINCEAÑERAS / SWEET SIXTEENS

Sábados en los Horarios Disponibles. Reser-

var con seis meses de anticipación. Satur-

days at available times. Book six months in

advance.

ADORACION AL SANTISIMO SACRAMENTO

ADORATION OF THE BLESSED SACRAMENT

Todos los Jueves / Every Thursday

8:30AM—4:30 PM

Primer Viernes del Mes / First Friday of Month

10:00 PM—8:00 AM

Pastor Rev. Darío Miranda, Párroco

Associate Rev. Primitivo González, Asociado

Associate Rev. Martin Rodriguez, Asociado

In Residence Rev. Eduardo Soto, En residencia

Deacon Alberto Reyes, Diácono

! SEÑOR CONSERVAME EN TU PAZ ! XXXI SUNDAY IN ORDINARY TIME • NOVIEMBRE 5, 2017 • XXXI DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO

4450 E. 60th St. Maywood, CA 90270 • Tel (323) 560-2381 • Fax (323) 560-8537 Website: www.sroflima.org • E-mail: sroflima@sroflima.org

PERSONAL / PERSONELL

Administradora / Administrator

Victoria Pulido………...(323) 560-2381 Ext. 111

vpulido@sroflima.org

Recepcionistas / Receptionists

Lupita González…………………(323) 560-2381

lgonzalez@sroflima.org

Nancy Vargas…………………...(323) 560-2381

nvargas@sroflima.org

Mantenimiento / Maintenance

Juan Santana……………………(323) 560-2381

CATEQUESIS / CATECHISM

Infantil / Children

Álvaro Guardado……(323) 560-0187 Ext. 119

aguardado@sroflima.org

Confirmación / Confirmation

Álvaro Guardado.……(323) 560-7997 Ext. 115

Sacramentos Para Adultos RICA/Adults RCIA

Dcn. Alberto Reyes…..(323) 560-2381 Ext. 221

dnareyes@sroflima.org

Catequesis Familiar / Family Catechesis

Juan y Mónica Vargas…………(323) 767-9351

juan.vargas.2468@gmail.com Mis. Nueva Vida en Cristo/New Life in Christ Mis.

Gerardo y Margarita Aguila….(323) 277-9647

Comité para un Ambiente Seguro

Safe Environment Committee

Francisco y Alicia Navarro...….(323) 829-8057

PASTORAL LITÚRGICA / LITURGY MINISTRIES

Monaguillos / Altar Servers

Lindolfo y Maria Amaya……….(323) 974-5689

Coro / Choir 7:00 AM

Gerardo y Mary Medina……....(323) 236-8209

Coro / Choir 8:30 AM

Shirley P. Posadas……………….(323) 773-1875

Coro / Choir 10:30 AM, 12:30 y 5:00 PM

Efraín Andrade……………….....(562) 305-1927

Coro / Choir 7:00 PM

Neo Serratos……………………..(323) 773-5573

Lectores / Lectors

Raul Mejia………………………..(626) 731-5197

Ministerio de Duelo / Bereavement Ministry

María Luisa Jiménez……………(323) 684-6874

Min. de la Comunión / Eucharistic Ministers

Sres. Tecalero….…………….…..(323) 533-0150

Min. de Hospitalidad / Hospitality Ministers

Chayito Gamino……………..…(323) 328-7110

PASTORAL FAMILIAR / FAMILY MINISTRY Movimiento Familiar Cristiano Católico/MFCC

Sres. Quijas……………………….(323) 771-9597 Planificación Natural Fam. / Nat. Fam. Planning

René y Mayra Magaña……….(323) 533-9970

Encuentro Matrimonial / Marriage Encounter

Miguel y Paula Molina…………(323) 351-3935

Bodas Comunitarias y Clases Pre-Bautismales

Community Weddings & Pre-Baptism Classes

Sergio y Emilia Aguilera………..(323) 513-6735

PASTORAL JUVENIL / YOUTH MINISTRY

Kairos

Jaime Torres………………...……(323) 788-9080

Gpo. Oración Jóvenes / Youth Prayer Group

Adrián Camacho…………….…(323) 283-4233

Katy Castillo……………………...(323) 424-6456

Hijos e Hijas MFCC/ MFCC Youth

José y Bertha Ayala……………(323) 217-4907

PASTORAL SOCIAL / SOCIAL MINISTRY

Al-Anón

Ana Vivian…………………….....(323) 560-3774

Familias Necesitadas / Families in need

Lourdes Mejía……………………(323) 560-7588

Grupo de Danza / Dance Group

Esmeralda Díaz………………….(323) 816-3385

Misioneros Laicos / Lay Missionaries

Mirna Aguirre…………………… (323) 671-6116

Pro-Vida / Pro-Life

Lorena Alvarez…….…………….(323) 217-0237

Nueva Alianza / New Alliance

Juan Serrano…………………….(323) 404-0415

Un Paso Mas / A Step Ahead

María Morales……………….…..(323) 401-3299

Florecitas / Flowers

Joanna Peña…………………....(323) 830-4582

Grupo Alcohólicos Anónimos y Seguridad

Alcoholics Anonymous and Security

Heriberto Blancas……………….(323) 901-5760

San Vicente de Paul / St. Vincent de Paul

Mitzy Zalazar………..…………...(562) 658-5625

MOVIMIENTOS Y GRUPOS / OTHER MINISTRIES

Caballeros de Colón / Knights of Columbus

Giovanni Ochoa………………..(213) 505-3148

Gpo. de Oración Adultos / Adult Prayer Grp.

Salvador y Alicia Salgado…….(323) 362-0471 grupodeoracionsantarosadelima@gmail.com

Escuela de la Cruz / School of the Cross

Martin Villaseñor………………...(323) 365-8205

Talleres de Oración y Vida

Prayer and Life Workshops

Luz Raygoza……………………..(626) 255-0416

Legión de María / Mary’s Legion

María Velázquez ……………….(323) 500-6963

Divina Misericordia / Divine Mercy

María C. Marquez………….…..(323) 506-4197

Van Clar (English Group)

Heber Marquez………………….(323) 854-3792

ST. ROSE OF LIMA SCHOOL

Directora / Principal

Ms. Laura Guzman.……………..(323) 560-3376

lguzman@sroflimaschool.org

Secretaria / Secretary

Alicia Salgado…………………..(323) 560-3376

asalgado@sroflimaschool.org

Directorio / Directory

Page Two XXXI domingo del Tiempo Ordinario • Noviembre 5, 2017 Página Dos

ACTIVIDADES SEMANALES / WEEKLY ACTIVITIES: Noviembre 6-12 Día/Date Grupo/Group Lugar/Place Hora/Time

Lunes Monday

11/06

Clases de Ciudadanía Salón A 9am-1pm Kairos Salón Parroquial y C.P 7-9pm

Clase de Música Salón Parroquial 4:30-6:30pm

Pro-Vida Salón C 7-9pm

Taller de Liturgia Salón B 7-9pm

Nueva Alianza Salón E y F 7-9pm

Ministros de Bienvenida Salón A 7-9pm

Martes Tuesday

11/07

Reunión de Catequistas de Confirmación

Salón E 6-9pm

Equipo de Retiros Gpo. Oración

Salón Parroquial 7-9pm

Miércoles Wednesday

11/08

Grupo de Oración Salón Parroquial, Salones, Escuela, Centro Pastoral

7-9pm

Clases de Ciudadanía Salón A 9am-1pm

Al-Anón Centro Pastoral 11:30am-1pm Clase de Música Salón Parroquial 4:30-6:30pm Vanclar Centro Pastoral 7-9pm Ensayos de Ceremonias Iglesia 6-9pm Banda Bungalow 5-8:30pm

Jueves Thursday

11/09

Divina Misericordia Iglesia 3-4pm V Encuentro Salón Parroquial 7-9pm Taller de Teología Salón Escuela 7-9pm Catequesis Familiar Salones y Escuela 6-9pm Clases Pre-Bautismales Salón A 7-9pm

Viernes Friday 11/10

Un Paso Más Salón 2 Escuela 7-9pm Mis. Nueva Vida en Cristo Salón 3 Escuela 7-9pm Ministerio de Duelo C. Pastoral 7-9pm Clases Bodas Comunitarias Salón 6 Escuela 7-9pm RICA Salón A y B 7-9pm Nueva Alianza Salón E y F 7-9pm Legión de María George Duran 6:30-8pm Grupo de Oración Iglesia / Salón Parroquial 7-9pm Coro 10:30am y 5pm Iglesia 5:45-7pm 8:30am Choir Bungalow 7-9pm

Sáb / Sat 11/11

Taller para Catequistas Salón Parroquial 7 am—4 pm

Baile MFCC Salón Parroquial 5 pm 12 mn

Nueva Alianza Salón E y F 3-9pm

Domingo Sunday 11/12

RICA Salón A y Centro Pastoral 10am-12pm Caballeros de Colon C. Pastoral 8—10 am Venta Comida Garage / Mis. Nueva Vida 7am—2 pm Prayer and Life Workshops Parish Center 4-6pm Catequesis Familiar Salones y Escuela Salón B 10am-12pm Nueva Alianza Salón E y F 12-9pm

SAN MARTÍN DE TOURS es el Santo Patrono de la ciudad de Buenos

Aires, capital de Argentina. * El medio manto de San Martín (el que cor-tó con la espada para dárselo al pobre) fue guardado en una urna y se le construyó un pequeño santuario para guardar esa reli-quia. Como en latín para decir "medio man-to" se dice "capilla", la gente decía: "Vamos a orar donde está la capilla". Y de ahí viene el nombre de capilla, que se da a los peque-ños salones que se hacen para orar.

CANTOS

Page Three SANTA ROSA DE LIMA Página Tres

Intenciones

Mass Intentions 11/05/17 XXXI SUNDAY IN ORDINARY TIME

7:00 AM Valerie González (B-day) Jonathan Iñiguez (B-day) Mary Paz Saldaña + Carlos Vega + José Castillo +

Ernesto Medina y Fam (v) Animas del Purgatorio Jesús y Eva Madrigal + Evaristo García Centeno + Eduardo, Carolina y Silvia González +

8:30 AM Romualda Trujillo + Vicente Martinez + Manuel Sanchez + Guadalupe Aguilar +

Jesús Valenzuela + Ma. Gabriela Giglio + Eusebio Sánchez + Emely Moya +

10:30 AM Jose Lopez + Alfredo Santos + Maria Lopez + Maro Lopez + Ramon Reyes (B-day)

Jaime Salvador Montalvo + Pantaleón y María López + José de Jesús Sánchez + POR LA COMUNIDAD Clara Guadalupe Reyes (B-day)

12:30 PM Edgar Jivares + Carmen Padilla + Miguel Negrón Juan Barea Santiago Cortez +

Samuel Ortiz + Manuel y José Ortiz + Lucrecia Espinoza + Ambrosio y María Luna + Luz María Moreno (v)

5:00 PM Sergio Zuñiga Jr + Luis Iñiguez + Lilian Flores + Carmen Padilla + Pedro Ordoñez +

AdeG San Judas Tadeo Rene Gilberto Herrera + Beltodina Del Carmen + Macrina Del Carmen +

7:00 PM Almas del Purgatorio Lupe Dominguez + Guadalupe Macias + Paula De la Cruz + Manuel y Blas De la Cruz +

AdeG Señor de la Misericordia Natalia y Genaro De la Cruz + Delfino y Martin De la Cruz + Juan y Esteban De la Cruz +

11/06/17 MONDAY LUNES

8:00 AM Jaime Amezquita+ Lupe Dominguez +

Animas del Purgatorio Luz Maria Moreno (v)

5:00 PM Cruz Ríos + Pedro Ordoñez + Lidia Alejo +

AdeG Virgen de Fátima Angelita Ramírez + René Gilberto Herrera +

11/07/17 TUESDAY MARTES

8:00 AM Lupe Dominguez + Gloria Peña (v)

5:00 PM Pedro Ordoñez + Rafael Gilberto Herrera +

Raúl López (B-day) Luz María Moreno (v)

11/08/17 WEDNESDAY MIERCOLES

8:00 AM AdeG Santo Niño AdeG San Judas Tadeo

Lupe Dominguez + Fam. Lopez Elizalde (v)

5:00 PM Pedro Ordoñez + Epifanio Moreno + René Gilberto Herrera +

Honorato y Emiliano Cabrera + Egar y Nelson Hernandez + Jose y Miguel Angel Castillo +

11/09/17 THURSDAY / JUEVES The dedication of the Lateran

Basilica 8:00AM Saul Pantoja (B-day) Padre Antonio López E. +

5:00PM Pedro Ordoñez + Martin Isarraraz +

Salvador Sánchez + René Gilberto Herrera +

11/10/17 FRIDAY / VIERNES S. Leo the Great, Pope

8:00 AM Maestros y Alumnos de La Escuela de Sta. Rosa de Lima

5:00 PM Benjamín Acosta + Pedro Ordoñez + Zeferino Alvarado +

Evelia Echauri de Lomeli + René Gilberto Herrera + Rudolfo Monroy +

11/11/17 SATURDAY / SABADO S. Martin of Tours, Bishop

8:00 AM P. Antonio Lopez E. + Adalyn y Alexis Soto (B-day)

11:30 AM XV AÑOS: Danna Lisette Castaneda

5:00 PM René Gilberto Herrera + Pedro Ordoñez + Federico Sánchez + AdeG San Judas Tadeo

Cruz y Emidio Castillo + Ma. De los Ángeles Martinez + A. de G. San Lázaro AdeG San Martin de Porres

Entrada: Amor de Dios

Amor de Dios, convócanos.

Amor de Dios, haznos uno.

Que compartamos

Lo que recibimos

Para construir la comunidad,

Para construir la comunidad.

1.

En el agua de vida

Nos convertimos en

Cuerpo del Señor.

2.

Hay diversos dones,

Pero un solo Dios que nos inspira.

Ofertorio: Bienaventurados 1. Bienaventurados, pobres de la tierra,

porque de ustedes es el reino de Dios.

Bienaventurados, los que pasan hambre

Los que lloran sangre por amor a Dios.

Alégrense y llénense de gozo

Porque les esperan

Maravillas en el cielo.

Alégrense y llénense de gozo,

bienaventurados serán.

2.

Bienaventurados los desesperados,

Serán consolados por Jesús, el Rey.

Si eres buen amigo,

Si eres buen vecino,

Estará contigo nuestro hermano, Jesús.

3.

Bienaventurados, los sacrificados;

Los desamparados

Serán grandes ante Dios.

Tiende más tu mano.

Haz a todos hermanos

Con tu cristianismo y amor a Dios.

Comunión: Alegres Tomamos el Vino

y el Pan

Alegres tomamos el Vino y el Pan

Son nuestra esperanza

Son vida y libertad. (bis)

1.

En torno de la Mesa

Te encontramos Oh Señor,

Unidos, los hermanos,

Comiendo del mismo pan.

2.

Te das en alimento,

Que es signo de tu amor,

Nos das la vida Cristo,

Nos das eternidad.

3.

Nos diste un mandamiento,

El amarnos de verdad,

Quieres que reflejemos,

Oh Señor, Tu bondad

4.

Con Tu cuerpo y Tu sangre,

Oh Señor, nos sostendrás

Hasta el fin de los siglos

En que Tu volverás.

Salida: Caminando Juntos

1.

Caminando juntos

vamos a salir;

y nos despedimos

con un breve "adiós".

"Adiós" quiere decir

"¡Vaya usted con Dios!"

Mi corazón se alegra,

Contigo voy, Señor. 2.

Vamos siempre a oscuras

Si nos falta el sol;

Vamos siempre solos

Si nos falta Dios.

3.

Dios es buen amigo

Para caminar.

Si Él viene conmigo,

Que seguro andar.

4.

No camino solo

porque voy con Dios

y saludo a todos

con una gran "adiós".

La música y el canto son esenciales en toda fiesta humana, y tam-

bién en nuestras celebraciones litúrgicas. No son un mero adorno,

“para que la celebración salga bonita”, sino que son oración hecha

música, palabra cantada. “Cantar es orar dos veces”, afirma un di-

cho tradicional de la Iglesia. Para que el canto y la música tengan en

la celebración de la comunidad el lugar que les corresponde, es ne-

cesaria una buena preparación litúrgica y musical de quienes com-

ponen el “coro”, y que éste sea siempre un servidor de la asamblea,

no un coro “espectáculo”.

Ojalá pudiéramos enriquecer siempre el coro con instrumentos:

guitarras como base, pero también panderetas, bombos, bongós,

triángulos y otros instrumentos sencillos, según el gusto y las posibi-

lidades de cada comunidad. Para las ocasiones especiales un coro

con varios instrumentos enriquece la fiesta

Page Four XXXI Sunday in Ordinary Time • November 5, 2017 Página Cuatro

LITURGIA DEL DIA / TODAY’S LITURGY

Primera Lectura (Mal 1, 14-2, 2, 8-10)

Yo soy el rey soberano, dice el Señor de los ejércitos; mi nombre es temible entre las naciones. Ahora les voy a dar

a ustedes, sacerdotes, estas advertencias. Si no me escuchan y si no se proponen de corazon dar gloria a mis nombres, yo mandare contra ustedes la maldición. Esto dice el Señor de los ejércitos: “Ustedes se han

apartado del camino, han hecho tropezar a muchos en la ley; han anulado la alianza que hice con la tribu sacerdotal de Le-vi. Por eso yo los hago despreciables y viles ante todo el pue-

blo, pues no han seguido mi camino y han aplicado la ley con parcialidad”. ¿Acaso no tenemos todos un mismo Padre? ¿No nos ha creado un mismo Dios? ¿Por qué, pues, nos traiciona-

mos entre hermanos, profanando así la alianza de nuestros padres?

Palabra de Dios Te alabamos Señor

SALMO RESPONSORIAL:

Señor, consérvame en tu paz.

Segunda Lectura: 1 Ts 2, 7-9, 13

Hermanos: Cuando estuvimos entre ustedes, los tra-tamos con la misma ternura con la que una madre estrecha en su regazo a sus pequeños. Tan grande es nuestro afecto por

ustedes, que hubiéramos querido entregarles, no solamente el Evangelio de Dios sino también nuestra propia vida, porque han llegado a sernos sumamente queridos.

Sin duda, hermanos, ustedes se acuerdan de nuestros esfuerzos y fatigas, pues trabajando de día y de noche, a fin de no ser una carga para nadie, les hemos predicado el Evangelio

de Dios. Ahora damos gracias a Dios continuamente, porque al recibir ustedes la palabra que les hemos predicado, la acep-taron, no como palabra humana, sino como lo que realmente

es: palabra de Dios, que sigue actuando en ustedes, los creyen-tes.

Palabra de Dios Te alabamos Señor

Evangelio: Mt. 23, 1-12

En aquel tiempo, Jesús dijo a las multitudes y a sus

discípulos: “En la catedra de Moisés se han sentado los es-

cribas y fariseos. Hagan, pues, todo lo que les digan, pero no

imiten sus obras, porque dicen una cosa y hacen otra. Hacen

fardos muy pesados y difíciles de llevar y los echan sobre las

espaldas de los hombres, pero ellos ni con el dedo los quie-

ren mover. Todo lo hacen para que los vea la gente. Ensan-

chan las filacterias y las franjas del manto; les agrada ocupar

los primeros lugares en los banquetes y los asientos de honor

en las Sinagoga; les gusta que los saluden en las plazas y que

la gente los llame “maestros”.

Ustedes, en cambio, no dejen que los llamen

“maestros” porque no tienen mas que un Maestro y todos

ustedes son hermanos. A ningún hombre sobre la tierra lo

llamen “padre” porque el Padre de ustedes es solo el Padre

Celestial. No se dejen llamar “guías”, porque el guía de us-

tedes es solamente Cristo. Que el mayor de entre ustedes sea

su servidor, porque el que se enaltece será humillado y el

que se humilla será enaltecido”

Palabra del Señor Gloria a ti, Señor Jesús

1st. Reading (Mal 1: 14b-2: 2b,

8-10)

A great King am I, says

the Lord of hosts, and my name will be feared among the nations. And now, O priests, this com-mandment is for you; if you do

not listen, if you do not lay it to heart, to give glory to my name, says the Lord of hosts, I will send

a curse upon you and your bless-ing I will make a curse. You have turned aside from the way, and have caused many to falter by

your instruction; you have made void the covenant of Levi, says the Lord of hosts. I, therefore, have made our contemptible and base

before all the people, since you do not keep my ways, but show partiality in your decisions. Have we not all the one father? Has not the one God crated us? Why then do we break faith with one another, violating the covenant of our fathers?

The Word of the Lord.

The Word of the Lord Thanks be to God

RESPONSORIAL PSALM

In you, Lord, I have found my peace.

2nd. Reading: 1Thes 2: 7b-9, 13 Brothers and sisters: We were gentle among you, as a

nursing mother cares for her children. With such affection for you, we were determined to share with you not only the gospel of God, but our very selves

as well, so dearly beloved had you become to us. You recall, brothers and sisters, our toil and drudgery. Working night and day in order not to burden any of you we proclaimed to you the gospel of God.

And for this reason we too g8ive thanks to God un-ceasingly, that, in receiving the word of God from hearing word of God, which is now at work in you who believe.

The word of the Lord Thanks be to God

Gospel Mt 23: 1-12

Jesus spoke to the crowds and to his disciples, say-

ing, “The scribes and the Pharisees have taken their seat on

the chair of Moses. Therefore, do and observe all things

whatsoever they tell you, but do not follow their example.

For they preach but they do not practice. They tie

up heavy burdens hard to carry and lay them on people’s

shoulders, but they will not lift a finger to move them. All

their works are performed to be seen. They widen their phy-

lacteries and lengthen their tassels. They love places of hon-

or at banquets, seats of honor in synagogues, greetings in

marketplaces, and the salutation “Rabbi”. As for you, do

not be called “Rabbi”. You have but one teacher, and you

are all brothers. Call no one on earth your father; you have

but one Father in heave. Do not be called “Master”, you

have but one master, the Christ. The greatest among you

must be your servant. Whoever exalts himself will be hum-

bled; but whoever humbles himself will be exalted”

Gospel of the Lord Praise to you, Lord Jesus Christ

Page Five SANTA ROSA DE LIMA Página Cinco

REFLEXION DOMINICAL / SUNDAY REFLECTION

DID YOU KNOW? Disasters: Is your family prepared?

Families may become separated during the chaos of a

disaster, especially when evacuation is required. It is

important to plan for your family’s safety. Develop and

regularly practice emergency plans at home with all

family members and designate a location where your

family could gather in the event of separation. For more

tips, visit: http://www.missingkids.com/Disasters.

¿SABÍA USTED? Desastres: ¿Está preparada su familia?

Las familias pueden separarse durante el caos de un

desastre, especialmente cuando se requiere una evacua-

ción. Es importante planear la seguridad de su familia.

Desarrolle y practique regularmente planes de emergen-

cia en el hogar con todos los miembros de la familia y

designe un lugar donde su familia podría reunirse en

caso de separación. Para obtener más consejos, visite

http://www.missingkids.com/Disasters.

En alguna película o serie de televisión, seguramente hemos

visto a un villano con mucho poder, que se sabe que es malo

pero asiste a la iglesia, reza y cumple con los rituales. Luego

trata a la gente a su alrededor con desprecio y hasta crueldad.

Sabemos que eso no es verdadera religión, porque las acciones

de personas como esas no hablan de Dios.

Lo más puro, verdadero y cercano a Dios está mucho más pro-

fundo; pero el que esté profundo no significa que no sea senci-

llo. Se dice que las almas más grandes suelen ser las más sen-

cillas. La sencillez significa vivir con transparencia; hacer

compatibles las palabras con las acciones; buscar la verdad en

las cosas; y, sobre todo, buscar la verdad en el servicio.

No es el más grande el que busca honores y títulos que se pue-

den venir abajo como un castillo de naipes. Jesús nos dice una

y otra vez que el más grande es el que sirve a todos. Parece una

contradicción. En este mundo, los más grandes son quienes

tienen más dinero, fama, honras y poder (físico, económico y

político); pero el servidor de todos, dice Jesús, es el que más

sencilla y verdaderamente está más cerca de Dios, porque esa

es la misión del Reino: llevar a todos a Dios. No se trata de

imponer cargas absurdas o complicar la vida de las personas,

sino acercarlas al amor; y eso, solo se puede hacer con el mo-

delo de Jesús, que es de servicio.

Para la reflexión ¿Qué actos concretos de mi vida considero que son de servi-

cio a los demás? ¿Alguna vez intento imponer acciones o

prácticas por la fuerza o con prepotencia? ¿Qué ejemplos de

servicio he tenido a mi alrededor?¿Podría decirse que esas

personas son las más grandes?

In some movie or TV series, we have probably seen a villain

with a lot of power, who is known to be evil but goes to

Church, prays, and complies with the rituals. Afterwards he

treats the people near him with contempt and even cruelty. We

know that this is not true religion, because the actions of peo-

ple like that do not speak of God.

The purest, truest, and closest to God is much more profound;

but being profound does not mean it is not simple. It is said

that the biggest souls tend to be the simplest ones. Simplicity

means to live with transparency; to make words compatible

with our actions; to seek truth in all things; and, above all, to

seek truth in service.

The greatest is not one who seeks honors and titles that can

come down like a house of cards. Jesus tells us again and again

that the greatest is the one who serves everyone. It seems like a

contradiction. In this world, the greatest are those with more

money, fame, prestige, and power (physical, economical, and

political); but one who serves others, Jesus says, is the one who

is the simplest and is truly closest to God, because this is the

mission of the Kingdom: to bring everyone to God.

It is not to impose absurd burdens or complicate the lives of

people, but bringing them to love; and this can only be done

with Jesus’ model, which is of service.

For Reflection What concrete actions in my life do I consider are in the ser-

vice of others? Have I ever attempted to impose actions or

practices on others through force or overbearingness? What

examples of service do I have near me? Could it be said that

these people are the greatest?

HACIA UNA COHERENCIA DE VIDA CADA VEZ MAYOR

Al tomar conciencia de las dificultades que tenemos que afrontar para vivir la fe con coherencia, no buscamos

abrumarnos o desalentarnos. Se trata de vivir en un sano realismo: la incoherencia, mayor o menor, la experimen-

tamos todos y nos acompañará mientras estemos como peregrinos en este mundo. El primer paso hacia una vida de

mayor coherencia es aceptar con humildad y sencillez esta verdad, y a partir de allí buscar reducir cada vez más la

distancia que hay entre nuestra mente y corazón, nutrida de la fe, sostenida por la esperanza y animada por la cari-

dad, y nuestras acciones cotidianas; entre nuestras palabras y obras; entre la fe y la vida. Para ello, hay que poner

medios concretos para ir ganando en hábitos de coherencia y avanzar así, poco a poco, hacia un estado de una cada

vez mayor coherencia. Así, con la fuerza que nos viene del Señor y el apoyo que encontramos en la comunidad,

nos iremos acercando cada vez más al horizonte de plena coherencia que descubrimos en el Señor Jesús y en su

Santísima Madre.

Page Six XXXI Domingo del Tiempo Ordinario • Noviembre 5, 2017 Página Seis

CULTURA CATOLICA / CATHOLIC CULTURE Dedicació n de la Basí lica de Letra n

An ó 324 Basí lica significa: "Casa del Rey".

En la Iglesia Cató lica se le da el nómbre de Basí lica a ciertós templós ma s famósós que lós dema s. Sólamen-te se puede llamar Basí lica a aquellós templós a lós cuales el Sumó Póntí fice les cóncede ese hónór espe-cial. En cada paí s hay algunós.

La primera Basí lica que hubó en la religió n cató lica fue la de Letra n, cuya cónsagració n celebramós en este dí a. Era un palació que pertenecí a a una familia que llevaba ese nómbre, Letra n. El emperadór Cónstan-tinó, que fue el primer góbernante rómanó que cónce-dió a lós cristianós el permisó para cónstruir templós, le regaló al Sumó Póntí fice el Palació Basí lica de Le-tra n, que el Papa San Silvestró cónvirtió en templó y cónsagró el 9 de nóviembre del an ó 324.

Esta basí lica es la Catedral del Papa y la ma s antigua de tódas las basí licas de la Iglesia Cató lica. En su frón-tis tiene esta leyenda: "Madre y Cabeza de tóda las iglesias de la ciudad y del mundó".

Se le llama Basí lica del Divinó Salvadór, pórque cuan-dó fue nuevamente cónsagrada, en el an ó 787, una imagen del Divinó Salvadór, al ser gólpeada pór un judí ó, derramó sangre. En recuerdó de ese hechó se le pusó ese nuevó nómbre.

Se llama tambie n Basí lica de San Juan (de Letra n) pór-que tienen dós capillas dedicadas la una a San Juan

Bautista y la ótra a San Juan Evangelis-ta, y era atendida pór lós sacerdótes de la parróquia de San Juan.

Durante mil an ós, desde el an ó 324 hasta el 1400 (e póca en que lós Papas se fuerón a vivir a Avignón, en Fran-cia), la casa cóntigua a la Basí lica y que se llamó "Palació de Letra n", fue la residencia de lós Póntí fices, y allí se celebrarón cincó Cónciliós (ó reuniónes de lós óbispós de tódó el mundó). En este palació se celebró en 1929 el tratadó de paz entre el Vaticanó y el gó-biernó de Italia (Tratadó de Letra n). Cuandó lós Papas vólvierón de Avignón, se trasladarón a vivir al Vati-canó. Ahóra en el Palació de Letra n vive el Vicarió de Róma, ó sea el Cardenal al cual el Sumó Póntí fice en-carga de góbernar la Iglesia de esa ciudad.

La Basí lica de Letra n ha sidó sumamente venerada durante muchós siglós. Y aunque ha sidó destruida pór variós incendiós, ha sidó recónstruida de nuevó, y la cónstrucció n actual es muy hermósa.

San Agustí n recómienda: "Cuandó recórdemós la Cón-sagració n de un templó, pensemós en aquelló que dijó San Pabló: ‘Cada unó de nósótrós sómós un templó del Espí ritu Santó’. Ojala cónservemós nuestra alma bella y limpia, cómó le agrada a Diós que sean sus templós santós. Así vivira cóntentó el Espí ritu Santó en nuestra alma".

Gracias a Todos

Junto con el Ministerio de la Catequesis Infantil,

agradecemos a todos los grupos y mi-

nisterios que dieron su tiempo, esfuer-

zo y donaciones para que nuestro

evento del Festival de Los Santos

fuera un éxito

Sin la cooperación de todos y la parti-

cipación de tantas familias, nada de

esto hubiera sido posible.

Bendiciones a todos

Thank You Everyone

Together with the Catechism Ministry, I would like

to thank all the groups and ministries

who gave their time, effort, and do-

nations so that our All Saints Festi-

val would have such a successful

turnout.

Without everyone's support and the

participation of so many families,

this would have not been possible.

Blessings to all

Page Seven SANTA ROSA DE LIMA Página Siete

Eventos Próximos / Upcoming Events

LEGIÓN DE MARÍA

Invitamos a toda la comunidad a participar diario entre semana en el rezo del rosario a las

4:15pm y a congregarse en este grupo todos los viernes de 6:30—8:00 pm en el salón C.

Para mas información: María Velazquez (323) 500-6963

UN PASO MAS

Le invitamos a participar en este grupo de autoayuda y superación personal. Discutire-mos temas educativos sobre la Salud Men-tal/Emocional, la comunicación con la pareja,

los hijos, a manejar el estrés, depresión, ansiedad y mas.

Jueves, 10am-12pm, Centro Pastoral,

María Gonzalez (323) 314-9194

¡BIENVENIDOS!

¿Está recién llegado o tiene muchos años en nuestra Parroquia?

Sea bienvenido a nuestra Comunidad Sta. Rosa de Lima.

Lo invitamos a registrarse, o si ya está registrado y hay algún cambio en su registración, por favor pase a la

Oficina Parroquial, en nuestros horarios: Lunes a Viernes de 8 am a 8 pm

Sábado de 9 am a 1 pm

INICIACION CRISTIANA PARA ADULTOS (RICA)

El programa de iniciación Cristiana para adultos (RICA), les hace una invitación a todas las personas ma-yores de 18 años, que aun no han recibido alguno de los Sacramentos ya sea Bautis-mo, Comunión o Confirmación, para que se inscri-ban en el programa de RICA.

Las clases son todos los Viernes de 7 a 9 p.m. Para mas información llame al Diacono Alberto Reyes

(323) 560-2381 ext. 221.

El Grupo Pro-vida de nuestra parroquia AGRADECE a

toda la comunidad de Sta. Rosa de Lima su participación

en el evento “Tardeada” de recaudación de Fondos. Gra-

cias a su participación este evento fue un Éxito.

Agradecemos el apoyo de los grupos parroquiales y de

nuestra Comunidad en general.

El aborto empobrece a la gente desde el punto de vista espiritual; es la peor pobreza y la más difícil de superar.

Beata Madre Teresa de Calcuta

ENFERMOS / SICK

Pedimos sus oraciones por los enfermos de nuestra Co-munidad. We ask for your prayers for the sick in our community:

Pedro y Nicanor Hueso, Ern-esto Esparza, Dolores Ste-phens, Elia Rivera, Judith Pacheco, Yolanda Torres, Luisa Lomeli, Rebeca Zapien, Miguel y Esperanza Velasco.

OUR GENEROUS GRATITUDE EFFORT Our “Generous Gratitude” Commitment Sunday is this weekend at all Masses. We encourage all parishion-ers to complete and turn in your Commitment Cards to the church. The Commitment Card contains infor-mation on how to plan your increased Sunday offer-ing to your parish, and asks for your commitment over the next year. If you have any questions regarding this program or are interested on “electronic giv-ing” please contact Victoria Pulido in the parish office at (323) 560-2381.

NUESTRO ESFUERZO GENEROSIDAD CON GRATITUD Nuestro domingo de compromiso de “Generosidad con Gratitud” es este fin de semana en todas las mi-sas. Motivamos a todos los feligreses a completar y entregar sus Tarjetas de Compromiso en la iglesia. Las Tarjetas de Compromiso contienen información sobre cómo puede aumentar su ofrenda dominical para su parroquia, y pide su compromiso durante el próximo año. Si tiene preguntas sobre el programa o está in-teresado en ofrendar electrónicamente, por favor contacte a Victoria Pulido en la oficina parroquial al (323) 560-2381.

Let us make a difference in our lives and the lives of others as we join

FR. ROB GALEA PERFORMING LIVE

November 21, 2017 at 7:00PM

St. Rose of Lima Catholic Church 4450 E. 60th St., Maywood, CA 90270

For more information, please contact

VanClar Maywood:

Heidi (323) 423-7999 heidikairos@hotmail.com Lyn Marie (323) 719-9673 mizpah2us@hotmail.com