TraceNeTes.thermon.com/img/thermon/tep0131S.pdf · • Rango de temperatura de control: -129 °C a...

TraceNeT™ Tcm18 especificacioNes del sisTemaambiental:Ubicaciones peligrosas, •Interioresyexteriores-RelésenestadosólidoUbicaciones comunes, • Interioresyexteriores-Distribucióndeenergíayrelés

mecánicosy/oenestadosólidorango de temperatura ambiente de funcionamiento:-40°Ca55°Ccubiertas:IP54Voltaje suministrado de TraceNet™:100-240VCA,50/60HzVoltajes del trazado calefactor:100-600VCAinterfaz de usuario:PantallaLCDretroiluminadade44mmx127mmcantidad máxima de circuitos:72dentrodeunpaneldecontrol

enserieTCsensores de temperatura por circuito:UnoodosRTDdeplatino,

de3cables,100Wdispositivos interruptores de corriente: •Reléenestadosólido *:

1polohasta30amperios 2poloshasta15amperiosporpolo

•Relémecánico: segúnlosrequisitosdediseño

métodos de control:• Sensordeprocesos:

encendido/apagado,encendido/apagadoconiniciosuave,proporcional

•Sensorambiental: encendido/apagado,encendido/apagadoconiniciosuave,proporcionaldelambiente(APC)

•Rangodetemperaturadecontrol:-129°Ca600°CConfiguraciones de alarma(porcircuito): •Baja/altatemperatura •Baja/altatensión •Altatensióndefugaatierra •FallasdeRTDyrelé •PérdidadecomunicaciónConfiguraciones de alarma secundaria (con opción de desconexión): Altatemperatura,corrientealtadelcalentador, corrientedefugaatierracomunicaciones en red: •RS485doble •Ethernet/Bluetooth/inalámbrica(requieremódulo

decomunicaciónopcional)potencia de salida auxiliar:24VCCa0,5Arelés de alarma externa: •Tresselladosdecontactosecoconcalificaciónde0,4A,24VCC •Dosenestadosólidoa350mA(24VCC)porPM6

resumeN de la aplicacióNLossistemasdecontrolymonitoreodesempeñanunrolesencialenlasaplicacionesdetrazadocalefactorqueabarcandesdelaproteccióncontracongelamientode las líneasdeaguahasta elmantenimiento detemperaturasdeprocesamientocríticas.Sibien lostermostatosmecánicossehanusadoconéxitoparamuchasaplicacionesdetrazadocalefactor,senecesitaunasolucióndecontrolymonitoreomáscompletoparalamayoríadelasaplicacionesdeestetipo.Losavancesenlatecnologíamediantemicroprocesadorhanhechoque lasunidadesdecontrolymonitoreoelectrónicoseantantoeconómicascomoconfiables.Lossistemasdecontrolymonitoreoelectrónicoaseguranmedicionesde temperatura precisas, conservan energía yprolonganlavidaútildelsistema.Unaredversátildecontrolymonitoreodeltrazadoeléctrico es clavea la hora de reducir los costosoperativosenlasplantas.Lasinvestigacioneshandemostradoque lassiguientescaracterísticassonun prerrequisito dentro demuchas aplicacionesindustrialesdetrazadocalefactor1:• Monitoreodelfuncionamientodelcircuitodetrazadoeléctricoylascorrientesdefugaatierra

• Métododecontrolseleccionable(encendido/apagado,encendido/apagadoconiniciosuave,proporcional,proporcionaldelambiente)porcadacircuito

• Puntosdeajustedealarmaprogramables,conreconocimientodealarmaycapacidadderestablecimiento

• Puntosdeajustededesconexiónprogramablesparacadacircuito

• Indicadordeestadodelsensordetemperatura• Exclusivoidentificadordecircuito• ComunicaciónconlacomputadoracentralatravésdelsistemaRS485enserie.

• Funcióncon«pulsadordeprueba»paraladeteccióndefugasatierraporcadacircuito

• Capacidaddeinterrupcióndefugaatierra

* Haymástiposdepanelesdisponibles.ContacteaThermon®paraobtenerdetalles.

**Calificaciónbasadaendisipadorestérmicosinstaladosfueradelpanel.Lascalificacionesdelrelédisminuyencuandolosdisipadoresseusandentrodelpanel.Esposibleusarmúltiplesrelésunipolaresparacircuitosdefaseafaseytrifásicos.Tambiénsepuedenutilizarreléscalificadosconmayorvoltaje.

paNel Tcm18 cerTificacioNes/aprobacioNesLossistemasTraceNet™estánaprobados/certificadosparasuinstalaciónyoperaciónenubicacionescomunesy(clasificadascomo)peligrosasdezona2.

FMG12.0018xExnAcIICT4

II3GExnAcIICT4FM13ATEX0073X

importante:1.Enequiposqueseencuentranenentornosexplosivos,limpielaventanadevisualizaciónsoloconunpañohúmedoafindeevitardescargaselectrostáticas.SielequiponoseinstalaniseoperasegúnlasespecificacionesylimitacionesindicadasporThermon®,esprobablequelaprotecciónquebrindadichoequiposeanula.

TraceNeTTM TcM18SISTEMADECoNTRoLyMoNIToREo

1

SistemaTraceNetTM TcM18típicodeThermon®(Consultelossiguientesnúmerosdepáginaparaobtenermásinformaciónsobrecadacomponente)

TCM18 (p.3)

PM6 (p.4)

GUíADEESPECIFICACIoNES

2THERMoN® Los Especialistas en Trazado®

Tcm18 módulo de coNTrol y moNiToreo ElTCM18esunmódulodecontrolymonitoreodetemperaturabasadoenunmicroprocesadordecircuitomúltipledesarrolladoespecíficamenteparaeltrazadocalefactor.Estemóduloofrececapacidaddecontrolymonitoreoatravésdeunapantalladeinformacióndigitalparaunmáximodedieciochocircuitosdetazadocalefactor.Estemódulosepuedeconfigurarparauncontrolsensordeprocesos(conunaodosentradasRTDparacadacircuito)y/ouncontroldesensorambiental(conlaopcióndeunaodosentradasRTD).

ElTCM18ofreceinformacióndelcircuitoyfuncionesdeprogramaciónmediantelapantalladigitalLCDyuntecladodigitalexclusivofrenteacadamódulo.

Tcm18 caracTerísTicas del producTo •El módulo funciona en una amplia variedad de

condicionesambientales. •CadacircuitodetrazadocalefactorpermiteentradasRTD

simplesodobles. •PantallaLCDdecuatrolíneasfácildeusarparaverla

informacióndelcircuitoylasalarmasconentradadesdeelexclusivotecladodigital.

•Sistemaelectrónicoconelrecubrimientoapropiadoparausarenpanelesubicadoseninterioresoexteriores.

•Alarma de alta y baja temperatura y funcionesde desconexión de alta temperatura programableadicionales.

•Funcionesdealarmaydesconexióndecorrientebajayaltadelcalentador.

•Funcionesdealarmaydesconexiónde fugasaltasdecorrienteatierra

•Funcionesdepruebainternaparafuncionalidaddefugasatierra.

•Incluye opciones de control de encendido/apagado,encendido/apagado con inicio suave, proporcional yproporcionaldelambiente(APC).

•Salidade24VCCauxiliarparasuministrarcorrienteamódulosde comunicaciónopcionalesuotrosequiposauxiliares.

•ElequipohasidoevaluadoyesaptoparalaCategoríade sobretensión II por sobreel rangoestablecidodelmódulodesuministrodevoltaje,deacuerdoconlanormaIEC-61010-1:2010.

Tcm18 comuNicacióNElTCM18 tiene dos puertosRS485 que se comunicanvía protocoloRTU oModbusASCII. Un puerto puedecomunicarseconTraceView®NetworkExploreroconelsistemaDCScompatible.Elsegundopuertoseproporcionapara una comunicaciónRS485 auxiliar con un móduloopcionaldecomunicacióninalámbricaoEthernet.

Tcm18 calificacioNes/especificacioNesCapacidaddecontrolymonitoreo.........18circuitosdetrazado

calefactorVoltajenominalsuministradodelmódulo...120-240VCA50/60HzCorrientedeentrada.........................Máx.de1,5amperiosConsumodeelectricidad......................................40vatiosTemperaturaambientemínima................................. -40°CTemperaturaambientedealmacenamiento -40°Ca85°CRetencióndedatos...............................EEPRoMnovolátilFuncióndepinzaamperimétrica........ programabledesde20%

hasta100%Entradadetemperatura..........hasta36RTDdeplatinode3

cablesy100ΩRangodecontroldetemperatura................. -129°Ca600°CBandadecontrol..programableenincrementosde1grado.Alarma y desconexiones de corriente de funcionamientoalta........................................................0,1a100amperiosAlarmadecorrientedefuncionamientobaja........0,1a100

amperiosAlarmaydesconexionesdefugasatierra..... 20a225mA

(enincrementosde1mA)Relésdealarma Tresrelésselladosdecontactosecoconcalificaciónde0,4

amperios,resistivoa24VCC/VCAPotenciadesalidaauxiliar....................24VCCa0,5amperiosFrecuenciadeautodiagnóstico.programablede2a99horasComunicaciónModbusASCII/RTUvíapuertosdualesRS485Velocidaddecomunicación..............hasta57.600baudiosCertificaciones........................................................... ATEXCategoríadecontaminación............................................. 2

Tcm18 puerTos de coNexióN Tcm18 daTos dimeNsioNalesPotenciadesalidaauxiliar

PuertosRS485Puertospara

cablesdeentradaRTB6

Puertosparacablesde

entradaPM6/RM6

Entradade potencia

Terminales parasalidadealarma

190mm

114mm

482mm

FusibleexternoEntradaauxiliar/

Reconocimientoremoto

3


pm6 módulo de poTeNciaEl PM6 funciona comomódulo interruptor de potenciamediante el uso de relés en estado sólido y conecta elcircuitoeléctricodeltrazadocalefactoralmódulodecontrolymonitoreoTCM18atravésdeuncableplano.

pm6 caracTerísTicas del producTo •Funciona en una amplia variedad de condiciones

ambientales. • Interruptordeestadosólidodeunoodospolos. •Fabricacióndeterminalesenníquelenchapado. •Disipadortérmicodealuminioanodizadonegrocapazde

disiparelcalorgeneradoparauntotalde180amperioscontinuos.

•Suministrado en forma estándar con una tapa depolicarbonato inofensiva al tacto para unamayorseguridaddeloperador.

• Incluyeunacurvadedilatacióndepruebadecircuitosde fuga a tierra que permite ejecutar una prueba defuncionalidaddecadacircuito.

•Mide las corrientes de fugaa tierra y funcionamiento delcalentador.

pm6 especificacioNes de los compoNeNTesCapacidaddecontroldelcircuito....hastaseiscircuitosdetrazadocalefactorCapacidaddelinterruptorderelédeunpolo......30amperiosa

240VCA*Capacidaddelinterruptorderelédedospolos 15amperiosa

240VCA*Conexióneléctricaderelé............cableplanoconcabezal

de40clavijasConexiónparapruebadefugaatierra.........Cableplanocon

cabezalde10clavijasTemperaturamáximadealmacenamiento................85°CTemperaturamínimadealmacenamiento................-40°CRangodetemp.ambientedefunc..............-40°Ca70°CConexionesterminaleseléctricas..0,5a10mm2,630VCAPlacadecircuitoimpreso..conelrecubrimientoapropiado Alarma........................dosde24VCCa350mAcadauna

* Calificaciónbasadaendisipadorestérmicosinstaladosfueradelpanel.Lascalificacionesdelrelédisminuyencuandolosdisipadoresseusandentrodelpanel.Tambiénsepuedenutilizarreléscalificadosconmayorvoltaje.

pm6 daTos dimeNsioNales

pm6 esquemas de coNexióN

montaje de panel externo

montaje de panel interno

41mm

267mm

483mm

328mm25mm

Salidadealarmade24VCC

VoltajedeCAdesalida alcalentador

Transformadordecorrientedefugaatierra

Transformadordecorrientedelcalentadoren

funcionamiento

Reléenestadosólido

VoltajedeCAdeentrada

Conectordecableplanode40clavijas


105mm

70mm

105mm

483mm


THERMoN® Los Especialistas en Trazado® 4

rTb6 módulo de iNTerfaz rTdElRTB6esunmódulodeseisentradasconsensorRTDquesepuedemontarenun rielDIN,el cual conectaelcableadodecampodelRTDalmódulodecontrolymonitoreoTCM18atravésdeuncableplano.

rTb6 caracTerísTicas del producTo •Funciona en una amplia variedad de condiciones

ambientales. •SepuedemontarenunrielDIN. •Placadecircuitoimpresoconelrecubrimientoapropiado

parausarenpanelesubicadoseninterioresyexteriores.

rTb6 especificacioNes de los compoNeNTesTemperaturamáximadealmacenamiento........... 85°CTemperaturamínimadealmacenamiento........... -40°CRangodetemp.ambientedefunc......... -40°Ca70°CConexionesterminales........................... hasta2,5mm2

CapacidadRTDmáxima............................................. 6

rTb6 daTos dimeNsioNales

41mm

127mm

77mm


EntradasRTD

rTb6 esquema de coNexióN

5


rm6 módulo de iNTerfaz de reléElRM6esunmódulodeinterfazderelédeseiscircuitosquesepuedemontarenun rielDINparaconectar relésindividualesmecánicosoenestadosólidoatravésdeuncableplanoalmóduloTCM18.ElRM6vieneconfranjasindividualesdeterminalesquepermitenlainterconexióndetransformadoresparasensordecorrientedefuncionamientodel calentador y fugaa tierra conmontaje individual asícomodelacurvadedilatacióndepruebasdefallasenloscircuitosdefugaatierra.

rm6 caracTerísTicas del producTo •Funciona en una amplia variedad de condiciones

ambientales. •SepuedemontarenunrielDIN. •Placadecircuitoimpresoconelrecubrimientoapropiado

parausarenpanelesubicadoseninterioresyexteriores.

rm6 especificacioNes de los compoNeNTesTemperaturamáximadealmacenamiento................85°CTemperaturamínimadealmacenamiento................-40°CRangodetemp.ambientedefunc..............-40°Ca70°CConexionesterminales................................ hasta2,5mm2

Conexióndepruebadefugasatierra..Cableplanoconcabezalde10clavijas

Conexiónderelé......Cableplanoconcabezalde40clavijas

rm6 esquema de coNexióN

rm6 daTos dimeNsioNales

127mm

77mm

Salidadealarmade24VCC



Conexionesdepruebadefuncionalidad

delcircuitodefugaatierra

Voltajeparacontrolderelé

Conexionesparatransformadordecorrientede

fugaatierra

Transformadordecorriente delcalentadorenfuncionamiento

52mm

Entradade24VCC


THERMoN® Los Especialistas en Trazado® 6

TraceNeT™ TVNeElTCM18secomunicavíaelprotocoloModBusRTUoASCIIa través de sus puertosRS485a velocidadesprogramablesde hasta 57.600 baudios con el software demonitoreo delos circuitos de trazadoeléctricoTVNEdeThermon®.TVNEsuministra informacióncentralizadasobreel trazadoeléctrico,comoporejemplo:

•Estadodelcircuitodetrazadocalefactor •Eventos de alarma/desconexión de temperaturas,

funcionamientodelcalentadorycorrienteatierra •Historialdeeventos •Tendenciasdedatos •Guíademantenimientoysolucióndeproblemas

Además,TVNEledaaloperadorlacapacidadde:

•Cambiarlospuntosdeajusteasícomolosvaloresdealarmaydesconexión

•Reconfigurarlosparámetrosdecontroldelsistema •Proporcionar informes sobre la administración del trazado

calefactor •Circuitosdedesbordamientodecargasegúnniveldeprioridad •Vea hasta diez (10) archivos (.dwg o .pdf) para planos

isométricos, bosquejos y/o para identificar fotos así comonotasdeloperadordecadacircuitodelcontrolador.

dcs comuNicacioNesElTCM18tambiénpuedecomunicarsevíaelprotocoloModBusRTUoASCII a través de sus puertosRS485 a velocidadesprogramablesdehasta57.600baudiosconDCSdelaplanta.LasmismascapacidadesdecontrolydatosoperativosqueestándisponiblesatravésdeTVNEtambiénsonaccesiblesenlasaladecontroldelaplantaenelDCS.

Tamaño de cubierta mmAl.xmmAn.xmmP.A=914x762x406B=1.219x914x406C=1.524x914x406D=1.524x914x610E=1.524x1.219x610F=1.829x914x406G=1.829x914x610H=1.829x1.524x610I =1.829x1.829x610X=Personalizado2

Tcm - 1836yu - ssd - 120s130 - H2 - Nd - p/N

panelesA =Panelesdesensor

ambientalúnicamenteP =Panelesdesensorde

procesoúnicamentey =Panelesdesensorde

ambienteyproceso

TraceNet™ Tc series 1

circuitos de trazado calefactor

18365472

refereNcia del producTo

relés de trazado calefactorS1=UnpoloenestadosólidoS2=DospolosenestadosólidoM1=UnpolomecánicoM2=Dospolosmecánicos

Tipo de cubiertaSS = Aceroinoxidabletipo4X/IP54PS = Aceropintadotipo4/IP54SSP= Aceroinoxidabletipo4X/IP54(conpurga)PSP= Aceropintadotipo4/IP54(conpurga)X =Personalizado2

Voltajes de trazado calefactor100VCA120VCA200VCA208VCA220VCA230VCA240VCA277VCA480VCA600VCA

Calificación de amperaje para relés

entradas rTd18365472108144

Distribución ND = SindistribuciónMBx/BFy/z = Disyuntorprincipal/Estructuradel

disyuntor/Cantidaddedisyuntores

Número de pieza de Thermon®

Ubicacióno =UbicacionescomunesH2= Entornos

explosivos

relés de alarmaU = 24VCC/VCAa0,5amperiospara

entornoscomunes yexplosivos

Módulo(s) de control y monitoreoM = MódulodecontrolestándarMN= Módulodecontrolnuclear

importante:1.PuedehaberotrosmódulosaccesoriosdeTraceNet™TNSeries,comoTSM1/TSM1LyPS70parausarenlospanelesTCSeries.Contactealfabricanteparaconocermásdetalles.

2.ContacteaThermon®paraobtenerinformaciónadicional.

sede europea Boezemweg25•PoBox205•2640AEPijnacker•TheNetherlands•Teléfono:+31(0)15-3615370

sede corporativa100ThermonDr.•PoBox609•SanMarcos,TX78667-0609•USA•Teléfono:+1512-396-5801

FormularioTEP0131S-0314©ThermonManufacturingCo.ImpresoenEE.UU.Informaciónsujetaacambio.

TraceNeTes.thermon.com/img/thermon/tep0131S.pdf · • Rango de temperatura de control: -129 °C a...

Documents

Transcript of TraceNeTes.thermon.com/img/thermon/tep0131S.pdf · • Rango de temperatura de control: -129 °C a...