· por excelencia: allí es albuni de primores que, como un cesto florido, se ostentaen los...

Y A en las postrimerías de este año de 1903, concebimos la idea de publicar un Al-- manaque para 1904, abundante de ma-

terial y de grabados esencialmente centroame- ricanos.

E l plan de nuestro proyecto tenía que ser vasto, y el tiempo de que disponíamos resultaba por modo extremo angustioso. Apenas nos daba breve plazo para acumular originales, recoger grabados y dar á nuestro pensamiento forma, en limitada esfera auiique fuese, si no queríamos dejar su realización para un aiio después.

Y nos decidimos )meter la dificultosa

empresa, á fin de que el pensamiento audaz y perseverante de nuestra voluntad, sea la base sobre que, de una vez para siempre, quede fundado el ALMANAQUE LITERARIO CENTRO AMERICANO.

E l primer paso está dado, y seguiremos adelante- Había que hacerlo así, y que vencer toda dificultad, hasta la premura del tiempo, para que de una vez sepa el ptiblico que existe yá un Almanaque que reflejará en lo sucesivo la intelectualidad avanzada y el culto espíritu que en Centro América vive y se desarrolla en los campos del arte, delas 1etras)de las ciencias.

Circunscribiéndonos á los países donde se habla castellaiio, es del caso decir que en Espaíía, Argentina, Peru, Chile y Uruguay se editan Almanaque, en los que, desde hace muchos años, vienen ensefiándose las producciones de sus pensadores, de sus poetas y de sus artistas. En Centro América ha hecho falta una publi- cación de índole semejante.

Mensajeros de las ideas, viielan los Alma- naques por el cielo de la pnblicidad entre los primeros resplandoi*es del aíio que nace. Son como heraldos de amor, concordia, esperaqza y progreso que las sociedades humanas entre sí se envían. Y van por todas partes, vertiendo flores y cantares. El corazón del pueblo los acoge; y como aves i en los hogares, que

L

VI1

todavía de fiesta porél nacimiento del Dios niño, con~pletan su regocijo con el saludo jiibiloso al año nuevo, que en el ~ l i n a n a ~ u e r e s ~ l a n d e c e entie armonias de consuelo y fulgores de esperanza. E1 Almanaque es el libro de! hogar por excelencia: allí es albuni de primores que, como un cesto florido, se ostentaen los salones ó aroma tiza las alcobas virginales. Recrea y enseña; es mosaico interesante; resumen de noticias; índice del año pasado, que como un libro viejo se consulta, y prólogo del año nuevo, libro cuyas ho as contemplamos en blanco, con las ansieda es de la esperanza y las delicias del ensueño.

a Este primer A ~ ~ u s a c l r l ~ 1,Imn~inio CENTRO

AMERICAKO es débil esbozo de lo que serán las posteriores ediciones. Sale hecho de improviso y de prisa. Después, será la obra de todos los días, abundante de notas científicas y de observacio- nes valiosas al agricultor y al hombre de ciencia; lleno de conocimientos titiles para toda clase de personas; rebosante de poe'sías y ar- tículos de nuestros literatos; magnífico con ios fotograbados de las bellas mujeres de nuestra tierra y con los paisajes de nuestra espléndida naturaleza centroamericana; en una palabra, ameno, histórico, instructivo, nuevo en sus producciones de prosa y verso, fiel reflejo de nuestra vida y costu ,. trasunto de nuestros

L

1'1 11

progresos y arca santa de nuestro patriotismo fervoroso.

Imperfecta ha tenido que ser esta priiiierá hechura de nuestro esfuerzo, que no pudo tener tiempo para realizar el proyecto concebido. Pedirnos indulgencia. Y á la voz de aliento que no dudamos querrán darnos los lectores, respondemos con nuestro cordial saludo de afío nuevo.

LOS EDITORES.

San Salvador, diciembre 31 de 1903.

PAUA EL ASO DE

ECLIPSES

I l ~ i l ~ r A dos este 8ño. a m b o s del Sol. como slgue: 1.-Rcllpse nnii'nr. el 17 de marzo, Invls'bleen Am4rica.

11.-1'vI'pe tol:il el !) de u ptlembre, lnv s ' l ~ l e en l a Ambr'cn 11,:: S o r t e

FIESTAS MOVIBLES

nornlngo de Septiin&lmn ..... ..... ...... \ . . . . . . . . . . . . . . . . . . llnvro 91 Uoinliiao de Srrnp4.lrnn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I>ebrer!> 7 I~oiiilnñi> de ~ ~ i i ~ n í w i i g P s i m e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hll6rcolcu de C147i~s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... ;; I~oii i ioño de Ci i id r i~gí .~ l rne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 hlndh t : u a r e ~ r n ~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Marzo 1:l 1,oiiilnpo de Ibxno ti... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ?; 1-iernrs Snnto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Abril 1 l ~ o m l n g o de I'nreii~i.. :i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1)oinloño de Cnaslmodo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 D ~ r n l n g o de Rogaelones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mago X 3,n Acrrndón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 l ' ~ n f ~ ( . ~ ~ t P s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

.al S ~ n f f u : r n n Trlnldud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ?!) i'or11119 Ctirlst~l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ji inlo 2 I)oii i lr i~o de Adrieulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Noriembrc !3

-p. -- --

1 A i CUATRO TEMPORAS

blifrv 11, H. Ir. Darnlnfi? de C o n r r s r n ... F Iircro, ?-l. 24; g ?i i 1 . .fll,l,, ,,, l I*entecos,ba ........................... A ~ ~ I J O , 25 2: .y :&

........ 1 14 de H~ptlei i ibre Yrptleriibre. 21. ?'!y 2.4 Rdbado 13 de Dlclerubre. .............. Dlclembre. 21, 25 y 24

Almacm de novedadea

CIiSA FUNDADA EN 1897

Se hacen cargo d e comisioties en represeri tación.

Constante y variado surtido de casimires, camisas, cuellos, corba- tss y pufios.

SIEMPRE A L T A NOVEDAD para caballeros y seííoras.

Sin r i n l cii Ssii Salvador.

Gil1 E!!!!!!

-rez y Calvez.

- 3 - 1 er M&. ENERO, 1904. 3.1 Dias.

-

FASES DE LA LUS.4

I B ~ A R . I B ~ A ~

Luna llena ............................ 3 Luna nuevo ............................ 17 Cuurto iueuguunte ......... .. ...... O Cunrlocrtciente ................... 25

SANTOS D E L 4 I G L E S I A

' coinpaBnr«u. n¡drtl;$s

M 1ípflr.a dr los S ~ l i f o s l f r i es ~ i o al~stio~oeirr - sj uno; Sun 'I'rl6rforo. papa, y hiint; 1)tmlti~. mdr1Ires

M Eplh~ila del S r ~ i o r v Adurnc 6. dr lo8 S.irit0.9 Re~e8. Md- chor. ünspor y Ualtnsur y Nuescrn Srüora da Aliu Gre- de

San Liiclnno. mdrtir San t~ i s Heverlno ot~lppo v Te6fllo. di6cnno

S Sirn .ruli&n y B R O ~ < L B~B;I¡IB. BU ~apome. uifirtlr~n D El Beato Gonzalo de A iuaranto, confreor. y Santon . \ ! c ~ o L ~

dl6cono y ni&rt,lr. Juan el Bueno. obldpo L Santos lllglulo papa y m6rtlr. y Marclano. prmbfCro M Santos ~rcadl ; Zbtlco. l~oga to . Modesto y ocros, martlrea M 4untos Gumersindo m4rrlr v Leonclo. oblepo J Santos IIilarlo. ob&o g co: ieeor. y Malochlaa. prcfeta V c;antos Pablo. primer ermitaño y Macarlo. abad S El Dulce Nombra de JesGa; ~ n n i o u Fnlgenclo. oblepo y con-

fuaor; Mnrcrlo. papa v mbrtlr: B~ra rdo . Pedro, Aeurso. Adjunto y Oih6n. de la orden de San Franclsco. martl- rlztldlis en U e r r ~ e c o s

D Ban Anton.lo, abad y cobfeeor; Panta Leonlle y en8 nlet08 Espeuslpo, Elensiyo y Meleosiyo. y Han Mariano. dlaco- no. m8rcires

L Le Cdtedra de San Pedro en Roma. y Santa Prlsca. virgen y m&rtlr

M Santos Cnnuto, rey. y Octnvlo. mhrtlrea M Sintos FabiBn. oapa. y 8tbastlBn. mártires J +anta InBa. rnártlr v %ritos ~ I i e ó t e d l a r o n n . y Anau+asln. rn&rtirau S ISoentre ~ l i f i o r i del B d h ; Ban Ilddonso. arzob'spo de TP

ledo D SuretrqS-finre, de la Paz Y San Tlmoteo. m6rtlr L l.& Conrarsl6n de San Pabln. np68t,ol

M 4nntn Panla nbarlesa v Wan Pollcarpo. oblspo M san Jnan ~ r i~ (>s to i i i o ' c i b ~ s ~ o y doctor de la Iglesia J SILO Jolifin. o b i ~ p o y h t i r v *un l.'ranclsco da Hnles, obiapo y confesor S %orn Martina, D S?ptuagésima. f j Zkm;o Nolaseo y Jnllo.

2" Mes. FEBRERO, 1904. 29 Dias. F-1SES DE Ld L U N A .

D ~ A S . uí.\s. 1,unn llena ........................ 1 Luna niievo ....................... 16 Cuarto men~ i i án te ........... S Coarto creclentc .................. 24 - .- -

n e .o a o e U > .o *;>

L -, L 'J

- IIO-

rrss. COSO.

I h e n liriii

PO.

Perlo. <lo de

icrii-

11c.9- l a des.

.Uds

ices-

eo.

Il'reni

PO agradable

PrnYo- do de t em - pes-

tades.

1 SANTOS D E L A IGLESI 9

- . . - . . d d a . vlrpen

M La PnrlUcaclón de Nuestra Sefiora M Yen Ilias. oblepo y mhrtlr, y d beato Nlcolh de LOPRO-

J Santos Andr6s Cor8lno y Remberto, oblrpcs V 1 Santa Ameda. v l r ~ e n y mArtir. y los Santos mAriircs del - .

y Santos Antollnno y Gnarlno. cou-

D Seragksima. S a n t o s Aomneldo. abad J fundador, y Rlcnr- do. rev de Inglaterra

L Santos Juan de &[alta. fundndor. y Noltbs. oblspo. iiirs. M Santa Apolonia. rlrgen .y mArtir, y ban Ybblno. oblayo y - .

conireor M San Goiliermo. Dnqno de Aqultania; Santas Escol&sticn..

virpeo. y Sotera. vlrgen y iiifirtlr J Yentn .Jclis vlrgrn. Santos Deslderio y Lúzaro oblspt s. y

el ber to Juan de Britto V Santa Olalle 6 Eulella. de Barcelona. v:rgen y iii8rt.lr S dan Benl~no, mBrtir. y Sauta Oabalina. de Itlccl. v i r~en . D Quincuag6sime. Santos Vulentln. pr~sbli.ero y m&rrlr, y

Jnsn Bt~ntiut.8 de la Concepcl6n. fundador L La Uesta de l e Oraclún del Huerto. Santos Fanstlno y

Jovlte. m&rtlree M San ~o116ó y &co mil compañeros. y Santa Jnllena. vlr-

*en. mtlrtlres M Cenizas. San Jnnn de Capndocla, rnhrtlr J 9antos Slmeón. o b l ~ p o y m&rtlr, y Eladlo erz.. de Toledo V Santos Gablno. ~reebl tvro J m6rtlr. y Alvaro de Cbrrloba

y Conredo, confesores - S Santos Elputerlo. oblspo. y Padot. mBrtlr D Quadraghsima. San FEllx. oblapo de Metz. L La Coumemornción de la Peelón de Nncsrro Señor Jeancrls-

to; In CAtedra de Ren Pedro y Antlóqnla: Santa Marga- r l ta de Cortone. y San Pascnslo. ohispo y confesor

M Santos Florenclo. conlesor. y Slreno, y Santa Marta. vir- 1 ni y mkrtir M T6mpora. Santos Matlas, apbstol. y Modesto. oblepo y

mArtlr Santos Tarssio. obispo y CesAreo. y el beato Sebastl&n de

Apariclo. conf*sor a TErnpora. 8an NBstor. oblspo y mhrtir. y el beato Juan

da Rlvera. arcoblspo de Vnlencla. confesor TCmpore. Pantos Alejandro, úbispo y mdrtlr y Baldome-

ro. confesor Santos RomBn. abad, y Mecarlo y comps., mkrtlres y l e

Traelaciún del Cuerpo de San Agustln San RomBn, a b e h h

- 5 - 3: Mes. MARZO, 1904. . - - - - -

31 Dias. -

-

FASES DE LA ZUiV.1

DIAS. ~ 1 ~ 8 .

Liiiia llena ................................................. 1 Coarto ereclente 24 ............................... ................................................. í'iiarto 1llengllRnfe S ~ u n p , l!ena 31

I.uuti nueva ............................................. 17

P< rii, do de

l i iii pea-

todrr

'I'lem PO

ama- doble

I'er fu rlo de

rerri- lJe.9-

tndes

Claro

d~ lapo . y'cunl mor. y unté Eudoxln. mtlrtir M Santo* Pnblo y ~ b s h l 6 0 . Lorulo y Jov~no . m4rtirca J Santos Eineterlo y Caladonlo. y Yoritn Marcla y conipaüe- .

ros. mArllres V (LB Corona de Eplnes de Noestro liedentor Dhlno. y Son

Caslmlro. rey. cobltsor S San Eii~eb'o y compniier~s, m&rtires D Aanta Coleta, vlrgeo. y San Victorino. m4rtlr L Santos Tomes de Aqulno. doctor y confetor M San J O S ~ de Dlns. fundador M Jan ta s Franclscu. vluda roniane. y Catallre de i%oloni~.

vlrirrn J San TÍ&, m&rtir V LB Lenra y Clavos de Nueufro Stfinr Jesucristo. g Santos

Eologlo príebltero y llrioilro m4rtires S %d ~ r e a o d o el üreiidk pepa y &ctor D Media Cuaresma. Santos Leandro. ~ rzoh l soo de Bevlll~.

eohlzsor y R o d r l ~ o j Sslom6n,~nifirtires ' L Santa Matllde reine y Ins ' J a n l ~ s inr*. drl 1 elle de Eclja M J a n t o ~ ~ a l r n u h o . e'bad y foodador. y Longinoe. > Santa

Madrona vlrgen mArtlre8 Santos ~ b r é h e m , e;mltaño, Her lb~r to , oblspoy ~0nfe80r. Y

Agapito oblspo J San t>atrlc<o. obispo y con1,sor V 8an Gabriel Are&ogel S San JOFB esposo de Nuestra Beáora D s a n t a ~o ' f emla y San NlcdAa. obispo L Santos Benlto y Filecuón. mArtlre8 fl San Blenveuldo y Santa Lea. viumia fl San Ticcorlano .v com~iailerus, m4rtlres 1 Santos Rlm6n nlíio v ~ g a p i t o 4 LA ANCSn~ri6s D E S. S y E S C A R S A C ~ ~ N D E L DIFI.\O VERBO,

Snn I>lma~. el buenladi60 Santos Rraul o. oblspo y confesor. y C64ulo. mhrtlree

1 Ramns Santo8 I iu~e r to . oblsoo Y corlesor. s Jnan. erml- - . - - 1 tsfio - ISantos Ykto 111. paDa y ronlesor, y Castor y ~ d r o t e o , mrs. f l San Euetnslo abad y rohfesor 1 Santom pas to ; obldpo y Jnan Clímaco, abad y eonleaor J Bantos FBllr, k r t l r . y Amos, profeta, y Basta BalWna, I vlrgen y mhrti-

\ - 6 - 4" Mes. ABRIL, 1904. ?Ó Dias. --

Je'ASEA' DE LA L U N A .

ulas. D I A S . Cuurto rnenjiuente ........... 7 Cnnrto crcclente .................. 28 L u n a nueva ........................ 16 L u n a llena ................. ......... 29 - -

: z 'E _E = +=

k'o i ., -

Cls r<

3' ~ I e r p s

j ido.

. I'e11o do

de tem-

PIS- tsdch.

M d s teni-

~ ) l u d o

Despe

J3.10.

Parlo. d o de

tempes-

trides.

I l i~en tiem

YO.

V S

D

L M M J

V

S

L M

M J

S

D

L

M M

J

V

S D

L

VI

J I/ 5

lVi6rner Santo. Sun Vannnclo. obispo y iuh.rr,Ir Ciau Yraiiclbco da I'nula, Iuodador, y S u n t e Mai ta Eglpcla-

cu penitente Pascua. S a n t o s ni nl to de i 'e l~rnio. conlesor. y I:lpl8no.

mhr t i r , y l a Impreeiún da Las cinco h g a s de Snt i ta C'a- tallnn. de Seoe

S a n t o s Isliioro, n rzob!~po de Sevllln. y Tbr6dnlo. mdr t l r t s &un Vlceute Perrnr. corilrsr,, y S a n t u Irrne, vlibWI y 1118rtlr Snntoe C ~ l r s t l n o 1 ~ ) ~ i y e . y conbsor. y h l u r c e l l u ~ Snntns Epildoio. obispo. y Cir ueo y diez coui~~nucros . iiifir-

t l r in y Peludo preeLIcero i.rs h¡<,res de ~ l e s r r a Sefiora: S a n 1)ionlsio. obispo Y

c o ~ l c s i ~ r . y Banta Canllda. virgen S a n t a s Marta Cleof6 y Waldetrudiu. vludn P a m e v e . Santo8 Apolonlo. m&rrlr, y ~zer lu le l y Dnrilcl.

pro!-tas Snncos L b o I, palio y doctor. y Antlpaa. n16rtlr $untos Jullo 1. pbpn. y Zeubn, oblapo. wusures; y S a n t a

Vlsla. vlraen y uibrtlr San Rerrrienepildo. rvy de Rspaiin. inArtlr S a n t o s Tiburelo g Valeriano,nilirtlres: el b e a t o Pedro Gon-

zhles: S s n l o s Telmo y Jlurclano, yrofet,li, S a n i a s Basilla y Annsresis, v í r ~ e n c s g niArtlreu s a n t o Toribio. o b i ~ p o y c o ~ f c s o r . y ~ e n c a E i ~ ~ r n c l a . vlrpen

y nibrt lr S a n ~ u l c e t o . p e p a y mar l i r . y l a b e a t a Mar la Ana de Je-

sús, viraen S a n i o s Perlacto. presbltero, y Elenterlo, g Antln. su mnd'c.

m4rtirea S a n t o s Crescl~nclo. conksor. y IIerrnbgenes. rnArth 8 e n t a In6s de hIontepuleiano. rlrgen. y l a n Marclano.

mdr t l r S a n t c s A o s ~ l m o , obispo y conlesor; Apolo, Issclo y Cr6!a-

t ~ s ni6rtiría S s n t o s Sofero y Cayo. pripoa. y Leonides. m8r ' iree. y Nnre-

t r n Srfiore de las diignstlaa San J n r p e mer l l r Santo8 AleJendro y Fldel. mi4rtiree y S a ~ t a s Bona , virgen,

y boda . mbr i i r 8 ~ h t o s Yarioa. e v n n P e i l ~ t a y mdrtir , y Anlano y Herml-

nto. olblspofi y coi.fesa.rra S a n t ~ s Cleto y Miirc~Ilno. popau y rn1írfIre8 Hantns AnastoRlo. pupa y uonleaor. y Pedro Arrnengol.

m6r t i r S a n t o s Prudenclo. obispo y conlescr, y Vldal. m e r t l r San Pedro. m a r t l r S a n t a Catallna P--- -,4.rtlr

- - -

5: Mes. MAYO, 1904. - -

FASES DE L.1 L UN.4

ulns. DIAS. ................................... Ciiarto msngnante ............................... 7 Coarto creelente 2.2

],una nueva ........................................... 15 1,unfiIltna ----.-- ............................. 19

S 4 N T O S D E LA IGLESIA

M ISsnla Mónlcn. r inde. madre de Han A g o ~ t í n J l La Convaraión de S a n ~ ~ u s t í u . Y s a n k ío V. DsDa . - . V / s a n J u a n 4nte-~ortaui=Letlnain S <an Edtanlaho. oblspo y mBrtlr- D Rogaciones. El Patroclnlo del Htnor S a n JosO y la Aparldbn

de S a n Mignil Arcbngel L Santos Gregorio y Naclancano. ob!spo y doctor; Gzronclo.

mArtlr y Hernirs M 3an ~ n t d l o . a n o b i r p o de F l o r e n c l ~ M j a n t o s hlnmerto a bleuo. y Brnnclscn de .Teróolmo. confrs. J La Ascenrt6n S&to Domingo da l a Culzada. c o ~ i d a o r - V San Pedro I L ~ ~ a l n d o . c u.l-niir S Santos Pascua1 1. paya; Udn.fuclo y Vlctor. y S m t a Cdro-

n a , m4rcir D s a n t o s Isidro. labrador; Torcnato, ob!spo. y S i n t a Dliup-

na. mBrtlr J a ú t o s J u a n Nepnmnc=no, p r e ~ b l t e r o v m&rtlr. Ubddo.

ob s p o .v e ii ife~or. y S a n t a Mdxlrna vlrgen M Yan P ~ t x u a l Ualiún. c o ~ f d s ~ r , y S a n t a I lds~l tu tn . ~ l r g ~ n y . m$rtlr

c > n f d ~ n r . y Vennncln. mBrtlr y cus l .sur. y S a n t a Pude-mano.

virgen San Ueroardlno, c?nlesor. y Rnnt,rr Unsllln. vlrgen y m h t l r 3-n Secundino. rnhrilr. y Suntn Vlruinia. VI-p-n Pentecost6s. S a n t a R l t s da Cnala. viuda, y R ilterla y Ju-'

Ua, vlrgenes y mertlr.8 3antos Lnolano y Jullano. y el bea to Andr6e D ~ b u l a . mrs..

y l a Apnrlelón de Sintlngo. np6atoI a n n t a Susana y 8 a n H ~ b o s t l n n n . nihrrlr 7'6mpora. Anutos GreK~~r lo VI1 papn y conf.sor. Iirbano.

p a p a y mhrtlr , y S a n t a M u r l ~ MngdAma. da l'aezir. v1rg.n

J Stintoa F e l l p ~ Aerl. conf ~ o r . g Cnedrato. már t l r V 7'Fmporn. s a u t o s Juan 1, (iapn y n a n o lo. rnartl- 5 i empora . Ymtod ~ u s t o y G.ruiBn. obiayosg cobl?sorrs y

Enilllo D Lasantisima Trinidad. Nnestra S e ñ r a de l a 1 . ~ 2 . y Son

.?lrixiuiino obispo L Sun ~ r r o a n d h 111. lley de Esphiia, y Sanln 1~:iiiellu. madra

S a n Uasillo el hluguo 4 qnutaa Angela de N:rici, l n n i n d c r u de In8 IIraullnns, T re-

1 ' croulln. vlrglr- - L

6" Mes. - 8 -

JUNIO, 1904.

Ciiarto menguan'e ............ G Coar to creclente ................ 20 L o n a nueva ....................... 13 L u n a llena ......................... 25

Clan

.v calu. r o s 0

P e r k d o d e

l.em- pes-

tndes

Núi fre,

co.

D'FP' J.15'0

n O-

irSS- COSO

Ydn Tres-

ro.

/ SANTOS DE LA IGLESIA

i 1 --.-P.------..--- .---

suiicua Segulido, obispu. b 4 ~ o . Y U r ~ o i u i ~ u u ~ u l d u r l u s ~.u- mnnns Y P6ndlo. rn6rriree

Corpu; Christ i . Ran bnrcrl iuo, mhrtl- , y l a b e s t a Murluno ne Jesús de Paredes

3an6t1 Climlde. R4na . y Ran Isnac. nionje San Qiilrinn. obiapo. y clania Jarnrnlno. vlrgen. mhrtlr tn Sun Hm'laclo. oblspo y mtlrtlr Santos Norbcrto. arzobispo y c o n f e s ~ r . y Airinnclo y com-

pañeros. rnert,lrrs a a n t o s Pablo. oblapo. Pedro. n r . y r'nco monj mortu.. iantf s Snlnatlano. i,onr s o r . r Merardo. obimuo S n n ~ u s t'rlmo y Pcllrlnno h&nrno*. i n ~ r t l r ; s J u n t a Margari ta. l t r ina de E.cucie, y S a n t t s Crl*pulo y

Hestltutu. mArtlrea San Ddrnab4. np6stol p rnhrt lr h n t o s J n a n de Yt~hapfin. y Onnlre. onncoreta Sqntoa Anronio de Petius. v Trlnlo. conlesiirea Santoa í3aallio el Magno, obiapo, doc tor J luudador. y Ell-

seo. profeta Santos Vito y líodeseo. g Ranta Crrirenclii. ml r t l rns J a n t m J u a n F c a n c w o Ilral-; Aurdliano, ublryo g ~ o o l r ~ o r ,

y Saii tn Liitgerdn. vlrgan 3antos Manuel y cotnpriñeroe. m í d l r e s , y Reloerlo. ronlr San Clrlaco y S a n t o I'aula. m8rtlrea. y Santu, Macrinii,

v i r m n D S e n t o ~ ü e r v l d o y Pro tas lo , mlrt lrea. y S a n t a Julinna do

Fa'conerl. vlrgrn L 4an Sllverlo. p a p a y mRrtlr. y S a n t a Florentlnn, v l r p n M 3an I ,ub Gonzagn. conl¿sor. y h u r a , Dcmetria. virgen y

marr l r - . -. - . . M Jan l'anlloo. oblapo. y S a n t a Consorcla. vlrgan J <nota .4grlpion. r l r ñ r n y Yiin Jurin. preshitrro. iiidrtlrru V El Santl- lmo Corazón da Jeaú3 .v l a Natlvidad de San J u a n

i lan t la tn S %oto8 Gol1 ermo confesor. y P r h p e r o y Elov, oblspo D Santos Peldyn. n ño. J u a n y k'n~ilo. h*smarina, y Santnu

Pdrsevernlidlt. vlrpnn. y Orosla. vlrpen y rnArlir L Santoe 1,adlalao 1 Re'. de Hungrl&. y Xoilo .v corn~)iifieron.

mlr t i ree M P n n t w I'lntnrc? y Paples. mArtIre8 M S l s ~ o n Pi.:iiiio 1 I1i\nLo ap6atoles J LR Conmemoracl60 d e s e o l'nblo, np6atol; Son Mnrclnl y

S a n t e Emllla. v l r m n .

- 9 -'

7 9 e s . JULIO, 1go4.. 31 Dias. .

E'LSLFS DE L.1 L L'S.1 n f ~ n . I J I A ~ .

Cunrto meogiiante .................. ó Cuartocreciente ................... 19 Luna nueva ........................... 12 Luna llena .................... .. ...... 27

Vien-

t o8

Ikspe ILdO.

Tur-

merr-

ta .

Per l e do de

tempes-

tades

Su- blado

_ _ - - L - = I z E -

SANTOS DE L A IGLESIA

V Santos Secundluo y Casto. oblspoe y m&rtlree, y Llanta 1,mnor

S La Vlsltacldn de N S. B su prima Santa Isabel D La Preclonlslma Yangre de N. S. J. ; Santos Reliodoro, Obls-

po. y Andred de Monte Hlepelo L :San Lanreazo, arzoblapo de Sevllla, mArtlr. y el beato G a e

par Rono M Santaa Filomena, viwen. y Zoe. m8rtlr. y San Mlguel de

~ O R S a ~ t 0 8 ~01if?80r M 8mn ~rnnqu l l inn y Santa Dornlnlra. virgen. m&rtlres J San Fermfn, oblspo. mArlLr, y el beato Lorenzo de Brindls.

confwor Panta Issbel vlurla Relna de Portugal

S Santos ~ l r l l d ol>lapk. g Audaz. m6rtlres. y S a n h s Ver6nl- ca de Jullanla. vlu la. y Anatolla. vlrgen y rn4rtlr

Santas Fallcltaa y sus slete hljoe, y Amalla y RuBno. vfrgenes p m6rtlres

Santns Pío 1. pspn, g Abnndlo prrsbftero. mdrtlres M Yan .Tufin Gualberto. abad v fundador; Santas Eplfanla y

Marclana vlrgenes J mhrttrea M Santos ~ n a c i e t o presbltero y m&rtlr y Turlrino obispo'

Santos nenav ve hura, doctnr. y Opt&clano. oblipo Santos Enrlqn*. Emperador de Alemanla, y los marenta

mArtlrea del Drasll S El Trlunfo de l e Santn Cruz y Suentra Sefiora del Carmen D San Alejo. y Santas Gennrosa S Teodota. rn6rtlrea L Santoa Caiiillo de Lolls. fundador; Federlco. oblspo, y San-

t a s Marlna y Ghnden~. vfrgeues y mdrtires M Sautwi J n ~ t e y Ilnflua. vlrgenes y mbrtlres. y l a n Vicente

de Padl. fundador de les Rljns de la Caridad M San Josb. llamado nl Jnato; Eilhs. profeta y Inndador. y

Santa Llbreda. v l r ~ e n y mhrtlr J Snn Danlel profeta y 8an ta PrBxeles. vlrgen V Santa M a r h Mapl&a v San Menelao S 8antos Llborlo, oblspo; ~pr i l lnar . oblspo S m8rtir. y San-

t a s R6rnula. Hedemptn y Erúnrllna. vlrgenes D Sente Crl~rlna. virgen y mtírtlr. y San Francisco lolsno.

confesor L SANTIAGO el Mayor, Ap6atol Patrdo de Esparís M Srfiorn Santn Ana. madre de Iiiiestra Seiiora M Ran 11antale6n y Pnntris 8empronlana y Jullana J San Nnznrio. m&rtlr + Inocencia 1. papa y ronfesw V Yantas Narta. virReb; Beatrlz. virgeny martlr. 1 Ban Fe-

Ilx TI. papa y mArtir S San I(uflno. mrlrtlr, y Santas MAslma, Doriatlla y Segnn-

dn, vlrgaiies D Santos Ignaclo de Lc i. fundador de l a Compaiila de 54

s h , y Cal lme-in ,Q. - L

- 10- 80 Mes. AGOSTO, 1904. 31 Dias.

FzISRS DE L.l LUA7.A

~ f . 4 ~ . I)L\Y.

Cnnrto menguante ................... 4 Cnnrtocreclente ...................... 17

Lnna nueva ............................. 11 i.una llena .......................... 25

Calor sriro.

crin te.

Perlo- d o da

tor- mpn- tas.

Clsro Y

calo- roso.

Tem- pee-

tadea

Deepe

jedo.

Tlem. PO 8 6

reno.

SANTOS DE L A IGLESIA

L 9antos Prdro ad Vlncul~r. y Vero, ob'spo y col leaor M Santos ~ l f o n s o Marla de L'gorlo. ohlepo. confrqor y doc.

tor. Emt~ban. papa. y Nuestra Seilora da los dngeles M La Iovenclúo de San Esteban. proto.mArtlr, y Santas hla-

rlanír y Clra. vfrgenes J Santo Doiiiln~o de üoerndn, confesor y lundador V Niiestrn Aeñora da Ins Nlcves. y Hnn Emlgdln. oblspo y iiir, S 1.A T R ~ ~ n i ; i c n ~ r r i 6 s D E L SiLv.\DOR IIEL MI.S»II y San Slx-

t o 11, popn. y rnhrtlr D Santos Cayerano ,v Albertn de Rlcllln. confesores L Santos Clrlaco, M&rtlr y Severo. presbltero g conldsor M Hantoa Jos to y Pautor. inhr t l r~e M San Lorenzo v Santa Asterla. vlruen. rnhrtlres J Santos ~ l b u ~ c l o . mArtlr: Taurloo. nblspo, ,y Bantas Susa-

na r Fllomrnm. vlraenes r mtírtlres V yantaé Clara. rlrp;en ; fiindndore. Slmin. Juliane y 20 com-

pa6erne y Santo8 LírrglOo y Creacenclsno. mJrtlres S Santos ~ l l ~ & l t a Y C.wl.%no. .Y Santas Aurora, vlradn. s Eleii- . - - - ..

na y ~ ~ n t o l n . ~ m & r t l r e a D pan En.rl>lo. conlea?r. F %nte Atanasla. r:nda L La Asunción de Nuestra Senora y Santos Allplo y Arnalfo,

oblepos ,v confesores M Santos Roque y Jnclnto, confeaores. y Dlómedea. módlco.

rnartlr M Wantoa Pablo y Llbrrato. martlres J Santa Elena. Emperatrle. y Santos Agaplto, y l'loro y Lsn-

?o. mlr t l res V Santos Magín. milrtlr. y T~uls. ohlspo S San Rernardo. abad, y el Bento Maoeclo. confrsor '

D Sno Joeqnlo. uadre de Nnretra Spüora. o Snntas Jonnn. Frenclsca I'rernlot dechantal. vlnda y fundadora y Une- s a y ans hljos. m4rtlres

L Santos Tlmoteo. Slrili~rlano 4 Hlpúllto. obispo. m4rtlrea M San Felipe Benlclo. confesor M San Dnrt,olom6, ap6atol J Santos 1.nls. rev de Frencla. y Gln4s de Ar16s. rn&rtlr

V Santas Crf rlnó. ~ a o a : Adrl8n Y Vlctor. mdrtlree. Y Sonta . - . . Ulanca

17 S San Jos6 de Calnsánz. fundador de la8 F . @ c n ~ l a . P l a ~ ~ , y la Traneverberec'On de Santa Terew de .Tr@b~

28 D El Pnrlslmo Coraz6n de Mdrla, y San Agu~ t lo , 0b1sp0 y docCor

L L a Degollacl6n de San Jiian Bautista, y Santas Ssblna. m6rtlr. y CBodlda. vlrgen

30 M Ranta Rosa de Llme. vlrcpn. Patrona de Indias 31 29 I M San iiam8n Non-+A ---'--or

-nir

9" Mes. SEPTIEMBRE, 1904. 30 Dias. I,'ASB7S DE L A LUNA.

~ f . 4 8 ~f AR Cuarto menguante ............. S Coartn creclenta .................. 16 Luna nudva ....................... O Lona llena ........................... 24

Prrlo do de

tem- prs-

ttldes

Ituen tieri~.

PO.

Teni. prs- tad.

- J l Jan Gll, abad J lundador. y Santa Verena. vlrgen. y los

doce Santos hrrmanos m6rtlree V Bantos Antolln. m&rtlr. y kstdban. rey S Santas Tecla y Enfenila, vlrgenes y mArtlre8 D *anta@ Rosalla de Pelermo. vlrgen. y Ctindlda L San Lorenzo Juetlnlano. oblepo y confesor. y Llanta Obdo-

118. v l rwn y mtirllr. M San Zacarlas. pruidta M Santa He~lna. virgen. y San Snsonte. mbrtlr J LA N ~ T I V I D A D I>E N~~sTr3.4 SERORA .V San Adrlano V El Beato Pedro Clnver. c o n t s ~ r . Y Ydn Seralo. vava Y cfr. S San Nlcolds de Tolentino. e rml6ño y confesor.-y &ta

Pnlqnerla Ausustn. emperatrlz. vlrgen D El Dulce Nombre de María. y Santos Proto y Jaclnto. ber-

manos. rn&rtlrea y Vleeñte abnd L ISantos Leonclo. Teidolo v T~clano. 'mArt,lr~s M Santos ~ o l o u l o . ~ ~mado.-oblspoe y confesores. y Macrs-

blo y Juilano m6rttren M La Exaltación de l a San ta Cruz. y Santos Crescenc!~. m6r-

tlr. y Materno. obiel>o J La Uonmemoraclbn de Santo Domlngo en Sorlano; Santos

fiicume lee y PorArlo. y Meliüna m6rtlr. Jantoe Curnello. paya; Ciprlano, oblepo. y ilogello. mhrtl-

res. y Santa Edlta, vlrgen S La Iaipreslón de I s e Llagas de San Frenclsco; Santa Co-

lumba vlrqen v San Pedro Arbn68 m d ~ t i r D Loa DOI& a dn la '~unt ls lma ~ l r g e n ; ~ n n t o T o r n a de Vllla-

nueva. arzobispo de Valencia. confesor L San Genaro. oblspo, y compafieros. y Santa Pomposa. vlr-

gen. 1114rtlrt 8 M San Euataqnlo y compaüeros. m6rtlrw. y el beato Francl8-

co de Pcsada M T6ropora. San Mateo, apóstol y evangelista. y Santa En-

s an ta s Dlgna y Em4rlfa. vlrgenes Z'hpor.%. Ran Llno, papa. y Santas Terla y Pollgena. vlr-

~ e i e s . mfirilres S 7'6rripora. Nuestra Se6ore de las Mercedee. Y San Gerardo.

1 oblino y mtiriir Santu María de Cervell6n. vlrgen. y San i,npo. oblepo y

conl~sor L Jantos Clprlano y N)lo. y Santa Jnatlne. mbrtlr M Santos Cosme y Dainldn. hermanos. m6dlcos. y Adollo, ?.

Juan. mdrtlrea M Jan \Venceslao durliie y mdrtlr y Santa Enstaqnla. vlrppn J La Dedlcaclón 'de San Mluuel .4hnaal. J Santa íiodalia. - - -

m&rtir lenta Sofía. vluda madre de lae , peranca y Cerldad.

-19- '10? Mes. OCTUBRE, 1904. 31 Dias.

I-'ASES DX Z.1 Z UNA

a d 0 0 g ' .G 2 - Prrfo-

do de

tempes-

tede€

Tor- rnentd

de vlen- to.

Claro

Jluen Giem

PO.

Cald roa0

SANTOS D E LA IGLESIA

I I

S El Santo Aiogel Tnrtlar de Eapañn. y Bao Reml~Lo, oblspo ( y eoni~eor 3 Nuestra Señora del Rosarlo. y los Santos Angeles de la

Guarda 6 Cuetodlos L Santos CBndldo. mbrtlr: y Heelqulo. ob!spo M Santos Francleco de Aels. lundador. v Yetronlo. oblsoos. . - . .

coofeaoren M Santoe Froll&n y Atlllano. oblepos y conlesoree; Pltícldo.

mhrtlr, y Naiitns Fravlo y Carltlna. vys y mrs. y Gala J Pan Bruno. conlesor y lundador, y Santa Erbtlda, mhrtlr V San Marcoe, yapa y confesor, y Santa Jnstlna, vg. ymr S Santas Brlglda y Pelagla, y San Slmdn D Santos L)lontslo Areopnglta, oblspo, y Andrónlco. y Atana-

ela. en mnjer. mArtlres L San Frsnciac~ de Bnrfa. conl~sor M Santos Lnls BeltrBn. conleaor; GrrmBn. oblspo y mArtlr;

Fermlo. oblspu y confesor. v Snote PIAcidn, vlrñen y mr. M Nuestra Señora del Pllar de Zaragoza. y Santos Eerafln y

Wlllrldo, oblnpo. conlesor J Santos Edoardo. rey y confesor; Fausto. mhrtlr. y Santa

&ledooln. vlrpen V San Cal x to 1, p a p ~ . y Eanta Forfnoata . rn6rtlr S Yenta Teresa de Jesús. v l r ~ e n y fundedora. y San Aglleo.

m k rtlr . - ..... D Santos Florenflno. nblopo, y Galo. abrid. confenores, y San-

t a s Mtíslmn. mbrtlr. y Adelelda. bl~ndeea. vlrgen L Santon Eduvirr~s. vlnde; Mernerta. mhrtlr. y San Anlrfs

de Candia.monje y m&rtlr M San Locas, Evaugdlleta. y Santa Trllona M San Pedro Alc4ntara, con1 sor y londndor. y Eanta Fre-

desvlnda. virgen Santa Irene. vlrgen y m Artlr. y Snn Juan Canclo San Hllarión, y Baota 1:rsule. virgen g mdrtlr

S Santas Marla S lorn6. vloda; Cordula y Alodla. vfrgznrs y martires, y Sun Melanlo. obispo y confesor

D Santos Pedro Pascual. oblepo y m4rtlr. y Cnplstrn. rlr. L Santos ltulael Arcángel. P s t r h de M6llcos y Lirujao0.a. y

Everglato. oblspo y confesor M L a Beata Margarita Marla de Alacoqne. vlrgen; Santos

Crlspfo. Crlsplolaiio y Mlnlato. m&rtlres M ~ n n t o e ~ ~ r a r l a t o . papa y mhrtlr. y Rúetlco. ob'epoy cfr. J 8.n Florenclo, y 8antas Hah na p Crlstetn. VK*. y mre. V Santos Slmón y Judas, Tadeo. apúrtol. y ünadloeo, oblspo

y rndrtlr S San Narclso. oblspo. y Eanta Ensehla, vlrgen. m8rtlree D Llantue Clandlo - -----%ros, m8rtlres. y deraplbn, obls-

po y confeso .re Eefiora del Ampero b Bao Qulatln y f , a, mtírtlrea.

- 13 - 1 lo Mes. NOVIEMBRE, ~goq., 30 Dias.

----- PASES DE &A LUNA.

DI AS. fas s. Luna nuera ........................ 7 Luna llena ......................... 22 Coarto creciente .................. 11 Coarto mengnante ............ SU

l SANTOS DE L A IGLESIA

4 LA BIEUTA D E TODOS LO8 SANTO8 A L a Conmemoracl6n de los fleles dlfuntoe, y dan ta Ensta

qula. v l r ~ e n .v m&rtlr 1 San Te6810 y loa Innumerablee mdrtlrea de Zarerrore 4 San Carlos Borromeo. arzobispo y co~f r su r , y Santa Mo-

desta. vlrgen S San Zacarfas. profeta. y Santa Ieabrl. padres de 8an Jnnn

Bantleta ) Santos Leonardo. abad. y Severo. oblepo y mhrtlr L Santos Hercnlano. oblapo. y Ernesto. abad. ui8rtlree. y no-

10, oblspo y confeaor ki Santos Severlano. oblspo. y los Cuatro Coronados, herma-

nos. mirtires U Santos Teodoro y Crslno. mllr'lres. y la Dedlcaclóo de la

Iglrsla del Salvador en Roma J San Andr6e Avellno. conlesor. y Santa Teoilsta V Santos Mar~ln. oblepo y conlesor, y Me ,es. solltarlo. mr. S Santos DI6 go de Alcal&. coofes#m. J MIl&n. pn sbftero D El Pntroclnlo de Nnestra Seiiore, Santos Aouiobono. y Fe

tanlslao de Kosl ka. confesores L San leraplo. y Santa Veneranda. vlrgen, m6rtlrrs M Santo8 Engenlo. obispo y m&rtlr. y Leopoldo. conlesor M Santos Crletóbal. m&rtlr y Fldenclo. oblrpo y coufeeor J Santa Gertrndlb la Magna. vlrgen y fundadora. y San Anla-

no. oblspo V San Mclxlmo. oblspo y confesor S Santa Isabel. Relna de Hnnrrrla. v.. Y San Faoato. dlllcono -

y mBrtlr D Santos FOHx de Valola, fundador. y Slmpllclo, oblapo. con-

fesores L La Presenteclón de Nuestra Eeñora M Santa Cerilla, vlrgen y mdrtlr. y 8an Pragmaclo. oblepa- #

c~nfeso r M 8an Clemente papa y Santa Locrecla vlrgen mBrtlree J San Juan de ia ~ r i i ; . conlesor. y s ~ & ~ irl la. y Florla.

vlrgenes y mtirtlres Santa Catallna. vlrgen, y 8en Ernsmo. m&rtlres

S Los Dteposorlos de Nuestra St i i~ , reaon San José, y J a n i'e dro de AleJai drls, oblepo y mtirtlr

D Adviento. Santos Facundo. Prlmitlvo v comnniieros. mErtl- v .

Te0 L santo; Jscobo. confesor, y EstBfano. Pedro, AndrQs y e o m

paiieron. mdrthes M Ran Batnrnlno, oblepo y mtlrtlr, Bnnfa Ilurnlsada, vlrgen M San Andrés, ap6oto1, y Bnntm Y a ( ~ r 8 ~ J u ~ t l n e , v l r ~ s n t n Y

mdrtlrea,

- i4:- 12" Mes. DICIEMBRE, 1904. 31 Dias. P~------ -

F A Y E S DE LA LCLYA. ulaa. u1.\s.

............... Luna nu$ve ...................... G Luna llena ......... 22 Coarto creelente .................. 14 Cuarto menguante ........... ?U

.- - - - - -- - .- San Eliglo. oblepo. y Hanlas Nutalia. viuda. y Cdndlda.

m6rLlr Jautas Anrella. Panlina. Adele y Blblena. mdrtlres, y San

E v a ~ l o . oblapo y i o u l ~ s o r Jantua Prenclsco Javlar y Blrino, oblspo v confesores $anta8 UArbara. virgwn y mArclr. y San Marntas. oblspo .v

coiil-sur 3an Sabns coi f sor. y Santa Crlsplna. mArtlr 3en NlcdBe de Darl. bb'spo de Mlra, co~lesor. y Sonta Ase-

la. vlrgen qan Ambroelo. oblsno v doctor, y Santa Fara , abada m LA í 'cii lui~n Cosc:k:rci«s 3antus Laccttdia g Valrrle. vlrgen. y San Prócnlo. ol~lr~po- Snestra Satiora de Loreto. Han tlndnlfo. .obispo y i:oiile-

sor Santi a Dfimaso, papo y confeeor. y BareabAs. abad y

m&rtlr Snestra SeRora de Goadalnpe jante Lncl*. v i r ~ e n y mdrtlr. y Otlla. vlrgen y nbadesa.

y San Jucondo. o b l ~ p o y confesor 3au Nicaalv. a blspo. y Santa Eutropla vlrgen. y m6rtlrea Jan Koaebio. ollepo. .v Santa Crietina. mkrtir 3an Vslentln y compaiieros, y Santas Adela y Alblria. mAr-

tl.ee 3antos LAraro, oblapo, y Franco de Sena. carmelita, con-

fesor Suestra Srfiora de 1.8 O y de la E ~ p e r a i r n Jan Nemesco g cornl>ttüeros. mdrtlres. y t3anta Fausta. vlr-

ñen Santos Domlngo de SI!os, abad y confesor, y Jollo, mdr-

+ I r . u,.

Térnpora. Santo TomBs. apóstol, y San Glicerio. presbl- t aro

3nn Demetrlo, oblsoo. y compoñeros. mdrtlres 7'érnpora. Ymutn \'lctoritr. vlrgen. y l en tos Mlgdonlo y

Mardonlo. ni&rtiies Térrrpora. San Gregorlo, presbltero. y Santa Irmlna, vlr.

a = n [,A NATIVIIIAD IIE SLISfiTRO S E ~ O R JESCCIIIBTO 3an BaLBban proio mArtir San Juan. apímtol .v evangelista La Degollnciún de los l a n t o s Inocentes. y Son Troadlo.

mArtlr 3antos Tomás Cantu&rlense. oblspo. mArtlr, y Edrullo.

abad y conlasor La Traslbclón da Santlago. apóstol; San Bablno, oblspo, y

Benta Ansla. mhrtlr 3an lllvestre. pi-mj sor.

DON PEDRO JOSÉ ESCALÓN

Presidente de la República de El Salvador

Parloteos de f i n d e aóo (Para el A:inannque Literario.)

- -Oiga, 1). Pancho, ,iisted conoce bien 5 D. Aga-, pito Tentefuerte, verdad?

-Pues no he de conoclerlo, hombre; si soy su ve- cino próximo y hasta he penetradoen sus flaquezas.

-Ha visto usted quG desmejorado se encuentra? Ayer me lo top6 hedio una Ifistirna. Quebraiitado, cabizbajo, entumecido, apoyado en un garrotito (le p u b l~iistroso, que jiitya mucho y bieu con la le~iti l la raída y e1 pantalón antiparrado y rodillii- do. Aquellos sus ojos, no son ojos, son dos ciien- t as de avalorio que apenas brillan en el fondo de R U S cuencas y que parece que tiran hacia dentro, 5, los plirpados hundidos, con encarnizaiiiieiitos de demonio. Aquella nariz, no es nariz, es una bereii- gwia niadura coi1 dos huecos húiiiedos imposibles. .\le han asegurado que no se la tienta, porque le duele, y personas dignas de fb me afirman que se l a lince baíiar en agua, boricada con jeringuilla iujec- tndora. Aquella boca, no es boca,

Fs un tomate maduro "partido por gala en dos"

y cuasi sombrea por unos cuantos pelos cerdosos que respetuosos se encorban y penetran en la con- vavidad híinieda para interrogarle á la lengiia qu6 siicede A SU señor, que los tiene condenadosá erizo- iiiieutos intermitentes, fi sacudidas repentinas J- á baño perpetue Lo barba, aquella barba que sufre todos los fiirores del he110 mart,irizante, ya no es barba, es una tuna rojiza y deeconsiderada que drbr tener un odio á muerte á la euorme nuez del liohre don Agapito, porque la roza y la puma sin

coiripanión. En fin, que el lioinbre iiiuestra una postracióii insolente y se nos ha convertido eii iin iiiedio-arco riiinoso qiie caniiria. 1'sted sabc 1). I'aiiclio que 61 no era así. El era un hoiiibre arrogante, cuadrado de hombros, de pechos salientes y airosos y llevaba siempre la cabeza J la mirada al- tivas coino la estat'iia de la Libertad que aluriibr-a al niundo desde Siieva l'orli. Cra decidor, afable, casi galante; y cuando se iba de verbena con los ariiigos, era todo un hombre y una bendición de Dios. Se acuerda usted qiie tocaba el arpa coino- el misino David'! Se acuerda usted que se ponía, en camiseta y calzoncillos de punto y daba saltos mortales superiores y hacia e1 hompre serpieiite coiiio el mismo Growsch'! Pues ahora niiestro hombre estA conio aquel A qiiien sacan de u11 ...... de u11 pozo: aporreado, nielaric~ólico. todo le Iiue- le mal. ¿Si se habrá entregado a1 espiritismo, O alirneritarA hasta la saciedad á esos n~alos Iiijos lianibrientos qiie se llaman ~ i c i o s solitarios 1 y a no espeririienta sensación en la planta de los 1)ics cuando le haceiicosqiiillassuaveinerite con tenedor.!

-Es inútil ciianto piense, D. Gabriel. Todos sus comentarios 6 ese respecto, huelgan por falsos. Usted no está en el busilis (y usted dispense que le hable en lengua muerta), el quirl de la cuestión es

Por tal Oriente del Mercado

Tienen siempre el surtido uiás completo de zarazas, cambrayes, mantas y toda clase de algodones.

Com$ran y ven +os sobre Paris.

otro. Lo stibr6 usted para que no continúe en erraoreni n,agnos ,v al tener conipasi6n de ese hombre, escarmiente en c;íl)ile agena. Ecre Iiomo; por tjupiiesto queee los contar6 todo nd p6claa1 li t terae y acA para i1itt.r ROS; et nnnc ~lwcl í~ri ioi . Siiesti'o ])obre seiíor D. Agapito, así como usted dice era, in illo 24uipore un hombre cabal. corriente, ~inipático \- de iiiuudo alegre; pero uri día, 116, una noche le tocó la (le perder. I.%decir, que vi6 ii la qiie hoy es su ~iialigna consorte doíia Heriiieiiepilda JIatalo- bos y Terdebilis, en un baile si11)rr.y se enamoró de ella como u11 l~urro, qiie equivale 6 decir coriio un bruto. Sizui6 la cosa y spoute sa:1 pidió su mano 15 in f h i r l%;lt.sii~c se mató con ella.

-;Có1110:> -Iiueiio, se vas6 con ella, si es qiie usted lo pre-

fiere así. -;Adelante! -1iegoci)os iiitimos de liogar, paseos por ambos

Tiene siempre el surtido más completo de

Artículos de lujo de fantasía para regalos.

Camisas blancas y de color, ciiellos, piiños, sombreros para seiioras, de las formas más elegantes. Recibimos por cada vapor las últimas novedades de Paris.

Bernheinz o? Wolff: L

- 18 - riiuiitlos, registradera de bolsillos, sacadera de es- pinilla~, quemaduras de los callos con sebo calien- te, nlédicos, mareos. revolución de estóinago, pur- gantes y ...... en síntesis ...... nada. La prinier patada que le pegó doiía Herrnenegilda á Tentefuerte, fue uri clomiiigo de carnestolendas por la iuaiíana, mientras el hombre se tomaba un aperitivo: aquella (la, patada) le dolió, puso los ojos en blanco, apretó la dentadura, recogiendo síibit80 el 111, ~ a r es- tropeado, levantó los puiíos apretados: pero le lia- bló el fósforo cerebral desde las celdillas de la prii- dencia y secoiituvn, y alii estuvo el mal. Se olvidí, del conseio que le di6 la vieja h Zaratnstra y rod6 para siempre por la escalinata de sil trono marital. Sada, que el hoiiibre no podía moverse. Aquella arpía dengosa y rezongoria fue para 61 desde en- tónces la ehtnca donde se rascó e: berraco. Todas las furias del averno desencadenadas dando giie- rra, eran niños de teta al lado de la JIatalobos. Se ensaiíó con 1). Agn; sacó las u í ía~ , la doniina- ción de la Heriiieiirgilda, f u 6 completa. Lo t ra tó desde eritórices A tira .ir n~As j i l l i~. Lo hizo cisco, lo embruteció. Le bebió la alegría. le sustrajo el buen humor, le araliú y le desangró e1 contento y se le puso la piinta del pi6 derecho rorria de darle punta-piés. Hablaba? ipiiiu! Reía:' ipuni! Salii- daba á u n amigo'? ipuiii! En fin, una macana que

J. Mejía & Cía. Estudian, investigan, desafiando l a coni-

petencia en la solidez y belleza del calzado que fabrican en su taller

San Salvador, g%veni - Norte, N? 7. - - L

le niancló & la criada ri coiiiprar una cajvtilla de ci- garrillos, ::o sé qué le eiitr6 en el meollo á a q u d Nerhii con faldas, que para castigar ri su iiiaiido ~e le ociirrió 1:i cosa mas brutal del niuiido. pero que le (lió un resiiltado excelente. Ello es que D. .igm se fue ií determinada hora de aquel día 6 iiii higar bgde ciijo noiiit)re iio quiero acordarme" I al r e pantigarse. muy ufano, pegó u n s a l t ~ 1Bii inonir- iiieiital que di6 con la cat~eza en el tedio d e lárninm iicaiialada y lariz6 u n grito que estiivo 6 piinto de, oirse ií c1iati.o Iegiias d la redonda y se llevó vio- lentísiiiio las marios al sitio ...... en fin, al sitio de. las carucotolendas. quele dslía 1116s qiie nade d e b qiie le había dolido en la vida. I'iies bien, sil mir- jer, la encantadora JIatalobos le había pumtcs unas tachuelas de punta, eii el óvalo protector q u e rio quiero iuencioiiar. El, iio repar6 y jzab! se lais; siiniió en las carnes al sentarse. ;Poder (le la ven.- gaiiza! Desde en tóiicaes perdiii la sereriidad. la fuerza. las energías, las iiiuelas ,Y los liec~hizos, qiiedtin-

ROY Rl EXGHRNGE ASSURANGE

Fondos en mano exceden . - . . .X 4.850,000 Reclamos pagados exceden . - - . .E 44P.000,CMlCB

- 20 - dese como usted lo Iia ~or~irendido, iii;'is feo que euaeimodo y mAs atontado que Juai-i Lanas. Mí- m e usted eii el clarísiiiio espejo del pobre Terite- fuerte 1- iio vaya A dejarse. ciiaiido se case, porque, . crea usted que perder su personalidad un hombre , honrado, bueno, cabal, alegre y retozóu. por una

iniijer cuatriborleada, es la peor de las calamida- des. El hombre es horribre, no es juguete de niari- uiaclios, ni haznie reir de los liijos, qiie rlebeii crecer temerosos de su padre y queriendo iriiiclio a, los autores de SUS días para qiie sean los pririieros en darles un sitio privile~iado en su corazón y el pues- t o q11e se Iiaii iiierecido eii el iriundo. ICI iiiarido cine se deja doiniiinr tiráiiicaiiierite ~ ) o r su iiiitad, es un pobre lioiii bre: y por contera. 1111 iriiiioral de toino y grueso erripastado 6 la ríistica con grabados nial dibujados en el testo. Eso J- no otra cosa es Don Agapito. 1-a lo sabe usted todo, y jadihs! clue me espera Ih4lisa, nii consorte, y no qiiiero ha- wr l a esperar inns, no vaya A eiicariallariiie liacidii- dola q u e eiiiplee la correa.

--\'aya usted coi1 Dios, 1). l'aiiclio. -,\bur. k' el lioinbre se alejo de,ifhdoiiie eiiferiiio y dicieii-

d o para mi: -Pobre lhi i Agapi to Teii tefiierfe! .. ....;. Ne caso'! ;Ko me caso'?

r ' 1 ~61.-11.0 LI.:.\I, 1%.

- SAN SALTADOR - -

de las marcas más screditadas. -nir

Colecc ión de o jos 1

O J O S T E R D E S

Ojos que nunca me 1-13s por recelo 6 por decoro, ojos de esmeralda y oro fuerza es que me contenipl6is; quiero que me consolGis hermosos ojos que adoro: estoy triste y os imploro poesta en tierra la rodilla i piedad para el que se Iiumilla !" ojos de esmeralda y oro.

Ojos en que reverbera la estrella crepusciilar, ojos verdes como el mar, como el mar por la ribera, ojos de lurnbre hechicera que ignordi.6: lo que es llorar, glorificad mi penar ! S o me desoléis así! Tened compasión de mi ojos verdes como el mar !'

Ojos, cuyo amor anhelo . porque alegran cuanto alcanza,

BANCO OCCIDENTAL SAN SALVADOR

SANTA ANA

SAN M I G V E L

SONSONArE

AHUACHAPAN

ZACATECOI

L A U N I O N

CHALCt iUAPA

SANTIAGO DE MARIA

SAN VICENTE

COJUTEPEQUE

SANTA T E C L A

u~jos color de esperariza m 1 1 lej ariíns de cielo. ,ojos que á travcs del velo radian bieiia\-eiituraiiza. j i i i a lma A 1-osoti80s se laiiza .e11 alas (le la enil)riat;uCz. miradme u n a sola vez a j o s color de espera117a.

Cese y a vuestro desrío, ojos que dáis corigojas, ~ j o s coii aspecto de Iiojas ~ i n p a p a d a s de rocío, liún~edo es1)leiidor del río q11e 1m* esqiiivo ine enojas, luz, que la del sol sonrojas, y cu).os toqiies soii besos,

Fabrica de Velas y Jabon

Habiendo eoneluido el arreglo que te- níamos con los seño -es Barucli & Cía para la, venta de productos de esta fhbrica, AVISAMOS al público, que desdelioy en d e l a n t e , atenderemos personaliiieiite los pedidos que se sirvan liaceruos, en i~ues t ro almacén, esquina Portal Trigueros, '.Par- que Dueiias."

N. Guerrero, Gewli te .

- 23 - derrámate eii mí por esos c,jos con aspecto de hojas

S. Dí .1~ Jlritós. [M&xico]

11

O J O S A%I-LIZS

Ojos ldnguidos y ardientes que tanto y tanto os admiro, ojos de oro y de zafiro, corno el mar, fosforecentes: cliispas de sol relucientes coi] que el firinarnento miro, bi por V O S O ~ S O S s11sl)iro con el alma enanioradn,

Gran P~lr iqr ie~ia peuflimeria

Búsquese siempre este establecimiento, que es el mejor de la capital.

De venta: Perfumería fina. Camisas de todas clases. Cuellos. PU~OS. Corba- tas. Sxnbreroe. Bastones. Tirantes. Ar- tículos para barberos. Navajas de gallo, etc., etc.

San Salvador.-Centro-Améiica.

3 D - ~ t f l SALVADOR

tladiiie una sola niirada ojos de oro y de zafiro.

()jos de ardientes rdiejos, ojos de aurina pestaiía, ojos color de rnoiitniía,, conteni plad a desde lejos, ojos que sois cotno espe.jos que jarnás el llaiito empaíía, abismos de Inz extraña, que nii espíritu iluminan, vuestros destellos fasciuan, ojos color de inotitaíia.

Ojos que miro brillar en mis iioclies de afliccióri, ojos color de ilusióri que no me quer6is mirar, ojos que Iiacbis palpitar con violencia el corazón, no desdeñcis la pasiGn que me oprime y me tortura, y iniradriie con teriiiira ojos color de iliisión .

I%rindadine con vuestro halago, corresponded á mi anhelo, ojos que sois como el cielo reflejado en terso lago; -___ -- - - - - - - -

Hermanos. F E R R E T E R h E S GRAN VARIEDAD

CASERIA PARA AGUS. H e r i a m i e ~ tas de todas cla=ee.

PINTURAS T ACEITES. -nir

- 15 - vuestro mirar es ta,ii vago, tan hondo ini desconsuelo, que solo pido en rni duelo para el instante en que muera, u n a lagrima sincera, ojos que sois c:oiiio el cielo.

N. A. SAMPER. [Coloiiibia]

111

O J O S S E G H O S

Ojos negros cen tellau tes que hieren el corazón; ojos que dicen pasibri ciiando iios miran: aniantes, ojos vivos, fiilgurantes, clue hac6is nacer la iliisi611; si como los astros son vuestras liices, refulgentes, no mir6is indiferentes ojos que dicen pasión.

Ojos que sois cual la noche descendiendo sobre el día; ojos Ileiios de poesía ile la cual hac6is derroche: Iíureo, diamantino broche

DE I\RNOLDO NUWENHUIS 1'ioTesoi' de corte ti1iil:ido rii 1':ii.i. y pieiniadn con medalla de plst:a

en 1.1 Exl~q~si~.ii;ii Cci i tw wrnei'ii.:r~i:i de 1398 Cuenta sirmpre con un bntvo y variado ~nrt ido de

CASIMIRE ', imp A tsdos directame~te de l t s princi- pales fhbricas de Europa.

Englich sm k + ~ . Man epnecht Dentch On parle Fra <;ais. Men Spreekt Hollandsch

SOTA.-Eii este taller s c da c!iise de corte I Ins ljersonns que lo deseeti.

San Salvador, junio de 1902. ~ e l é f o n o N" 234. .m

- 26 - de iiii cielo de Andaliicía: es hora que mi alma ansía subieiido en iiul~e de rosa, beber r iiestra 1 1 1 ~ lier~nosa ojos Ileuos de p o d a .

Ojos de tierno mirar de una bella hurí los ojos: ojos que al sol ddis enojos iinpidiéndole alumbrar; ojos que tocan A alzar y nos hacen caer de hinoios. p e s que sois tan lindos ojos c o n ~ o vuestra dueña aiiiada yo os sul~lico niis mirada ojos clue a1 sol dúis enojos.

Ojos de un astro fulgor 6 de iiii itleal enseña, ojos (le iiidiiiiia trigueña que nliiiiibr6 cl iridiano sol liiiniio pereiiiie al aiiroin ciiniitlo el alma amores sueña.

S A N S A L V A D O R

P aris 3 0 Rue d'Hauteville.

Gran surtido dc

- 27 - fii conttíis B riiestra dueíia los pesares de mi duelo, veré en vosotros el cielo ojos de indiaua trigiieíia.

ATILES G A R C ~ A . [Cuba]

11-

O J O S I ' A R D O S -

Ojos que esquiv6is los míos por desdén 6 por rubor, ojos de pardo color, conteiiiplad mis desvaríos, iio castiguéis mis desvíos, ojos que dicen "anlor," conceded me ese faror en iiii gran desolaci611, ~iiiradnie por compasi6i1, ojos de pardo color.

Ojos de virgen preciada, que eiividio por un ii~stante ojos de obscuro diamante eii diadeiiia nacarada, dadiiie iiiia sola mirada ojos de luz rutilante; ?. decidme si al amante á quien tiii.bástcis el alma, le devolveréis la calma ojos de obscuro diamante.

Ojos de gris claridad y cliie caiissíis nii desvelo, ojos pardos conlo e1 cielo, coiiio e1 cielo eu teinpe~t~ad, os imploro en nii ansiedad esa iiiirada que anhelo para 1111 dicha y consuelo en este inmenso sufrir; no uie dejaréis 1110rir oios pardos c o el cielo.

EI lh

Banco Salmdorriío ESTABLECIDO

E S S A S SALVADOR

Capital s uscri- to y pagado fe: 3.1 26,000

Fondo de reserva. . . . . $

Reserva para eventualida- d e s . . . . . . 197,638 7 9

GRAL. DON TOMAS REGALADO, Ex-Presidente de la República de E1 Salvador

- 29 - Ya me podéis abrasar

en esa Ilrinia que arde ojos color de la tarde, dr la tarde al espirar: i~iiiero iiiat6is mi pesar,

siti orgullo J alarde, iio permitáis que cobarde ponga fin H ini existeric'ia, t.i no iiie dAis vuestra esencia ojos color de la t a r d ~ .

Ronitíüt-b:z SAST.GLLA. [ irceiitina]

V

OJOS VERDES -

A UNA MUJER MUY GUAPA -

;Los verdes! no disimules la hoi.presa que teiidrás al ver que me gustan 1116s los verdes (lile los azules. 1-0 con dulcíhiiuo anhelo

iiie figure en mis antojos que eran azules tus ojos lmrque copiabaii e1 cielo;

mas porque sieiiipre recuerdes qiie bueiia fué mi intención. bi verdes dives que soii, ;le cauto tiis ojos verdes!

Tal vez la cándida ninfa ~ I I P eii el a g o iia se recrea y escondida juguetea del lapo en la clara linfa.

ostenta piira al brillar en pupila iiiisteriosa, la tirita maravillosa del diriiio verde mar;

tal vez cuando el sol oculta su diadema erirc ' ida; - - L

Antigua Marmolería

Casa fundada en San Salvador en 1895

Escultura,, Arquitectura,

Or1zc~7nentación,, Retratos e n nzdrmol,

a l óleo, cruyón y aczbare la.

ESTOS ULTIMOS se ejecutan eii el Taller de San Salvador, 6a. Calle Poniente N C! I 1,

frente á las oficinas I les de ' afos y Teléfonos.

- 31 - euaiido su frente rendida en la olaiida ee sepiilta;

fijan pl&cidos antojos eii nubes tornasoladas, oiidiiias enamoradas i de verdes J azules ojos!

Si con tus ojos te engríes es porque satxs muy bien que tienen en el Edhi ojos verdes las Eiurfes:

que es 1-erde la, alegre falda de l a moritaíía altanera; el rosal J la pradera, el árbol y la esineralda:

verde en su red de colores luce el iris ideal, y es verde el mar1 t o real; de la estación de las flores

ojos que el a m m t e ansía y iZ t a n t o su ley alcaliza, que si es ierdad la esperanza, estd en tus ojos l a mía.

ANTOSIO GRILLO. [Es, añal

I-1

O J O S S E G R O S - Ojos negros como el broche

de una noche nirigular, ojos de color de noche; ojos donde hay un derroche de lumbre crepuscular.

Ojos de mirar ardimtes cuya pupila enamora: ojos t a n resplandecientes cual las luces refulgentes de primaveral aurora.

Color de ebano, luz clara, red de pestañ curas

L

Farmacia Central

M. Palomo Sr Cía. Teléfono r j .

Ventas

Por h y o r y Menor Más de

400000 RECW'. - - DESPRGHRDRS

conlo mi uriior las soñara, ojos de luz que erlipsara 5 la 1 1 1 ~ de las al turas.

Ojos que brillan :iirados t3ii forido color de Zalia, 11or los que cstfin enojados los oios eiisniorados <le las vírge!ies de 1tali;i.

Ojos cuya luiiibre ciega, iwya luz que eri amor Imlia y al más altivo doblega. envidia la mujer g r i e g ~ -v las mujeres de Espaila.

,\lirarIrne ojos tiec.liiceimos y dadnie así 1% fortuna, negros ojos altnnwos, ojos que sóis dos luceros en una noclie de l ~ i n a !

~ I I L I S Y Y JIEASY. (Giintei i ia la)

'LA R X Q V E Z A -El amo, que te pases por la dirección, que. .....

tiene que hablarte. ordenariza aceritub ir6nicamente sus últimas

palabras. inieiitras miraba con maliciaiila obrera, que recibió enrojeciendo de vergiienza el fuego de aqiiellos ojos iii6olentes. A purit,o estluvo de deso- bedecer el lnandato y no separarse desu telar. Pre- sentía el temido, el esperado golpe, l a confesión del a m o enardecido que, cuando v i ~ i t a b a sil cuadra, la buscaba siempre con sus pupilas libidinosas entre la. tu rbamul ta de las mujeres. L a pasióndel ogro, del omnipotente, había llegado 6 no ser un misterio pa ra nadie. bien que el fabricante no pudiera 6 n o supiera, 6 no quisiera ocultarla, y todas la8 conipañeras envidiábenla, su suerte, su carne núbil, s u s cabellos blondos, 1 ra juvenil, acorisejándo-

la, con el consejo desesperado de una vida ineludi- ble de miseria en perspectiva, que cediese, que n o desperdiciara la ocasión propicia de hacer su fortuna. Alguna vez eentíase vacilar la rniichacha, como tendía á dcsnioronarse su prop6sito r~sue l to de no limpiar las opulentas babas; pero en seg.uida imponíaeele su honradez nat'iva, su espíritu independiente, NI eriergia mlvsje, y desechaba la ten- tación. Fue, pues, valizíite, y una vez recibido el recado púsole en conocimiento de su capataz y se encaminó, atravesando riaveg, patios y pasillos al despacho del dueño.

Como se sospechaba y temía, estaba solo, 8010 con sus setenta años seniles qiie, 6 pesar de su natiira- leza ruda de antiguo obrero, tiraban deaquel hombre hacia la tierra. En cuanto la, obrerita, fresca y linda, y sobretodo fuerte, estuvoensu presencia, el viejo rostro del fabricante se llenó de sangre y sus ojos reiampaguearou. Contúvose, noobstante, por el momento, y con amable acento explicó á l a muchacha el motivo de l a llamada. Ln invento. un telar nuevo quenece~itriba,unainteligenciasuperior para manejarlo. Se había acordado de ella, l a primera. Nada de favor. La casaentera sabía l o que valía. Y mientras mostraba 6. la chica el pla-

Por cada vaDor recibe las tiltimas novedades I

literarias, los mejores y más lujosos artículos de merceria y tiene siempre el surtido más completo de papeles, libros eu blanco y articu- los de escritorio.

-m

no, haciéndola acercarse, l a envolvía en una mira- d a ardieute, en un aliento que jadeaba abrasado por la concupiscencia.

De pronto, una ola le subió á l a garganta, no pudo m6s, y queriendo coger B l a muchacha por la cintura la fioltó 6 borbotones cunrito en su pecho hervía. Desaparecih el amo, el dueño omnipotente de todo el burgués opulento que dispone demillones y quedó el hombre agotado. el viejo que, no pu- diendo ofrecer su jul-entud triunfante, brinda su oro, el peso de RU fortuna entera, con tal de beber en aquella fuente hermosa y soberana de hermosa salud.

ljalbuciente, los ojos inmensamente abiertos, el rostro amoratado, volcó cuanto le atormentaba, arrancóse de un tirón la máscara.

-Rica, ser& rica, inmensamen te rica, -le dijo paraconcluir, avanzando hacia ella entresuplican- t e y anienrizador. Y la muchacha, energica y fuerte, con su core-

z6n lleno de nativa honradez, no tuvo que esfor- zarse en rechazarlo luchando, defendiEndose con los brazos.

En su instinto de mujer hall6 l a frase, l a puñala- da, y exclamó 6 la vez que salía del despacho :

-Guárdese Ud. sus riquezas, que para nada me hacen falta. $3, yo soy más rica que Ud! iTengo veinte a-

ños!

SEMBRADORES Y MAESTROS (Para el "Almanaque Literario'')

Al mismo tiempo que de cinco en cinco Y 6 cortos interva.los, Arroja un sembrador, con torpe ahinco, Los granos de mafz, canta contento : "Ciento por uno, ciento

-m

En este acreditado estable- . . cimiento se encontrarán siempre las conservas de mejores marcas y los mej<,res vinos más escogidos y acreditados.

A70TA:-Abierta desde las siete de la mufin-

na hasta las nueve de la noche.

- 37 - Por uno". Luego, y con igual t onada , 0 . y ~ u n a voz burlona que le dice: "Nada por riada, di, nada po r nada".

Vuelve el r o s t ro á mirar ardiendo en ira, R e t a a l que as í maldice Su preciosa labor y Be ret i ra A buscarlo; encuéntralo bien pronto, Y aunque uu amigo era , E n cada poro nie le espeta un "tonto".

El aniigo profiere :-"Ti% paciencia, Que h a de serte muy Útil nii advertencia. Sembrando. como &iernbras, t a n espeso, /

Nacerá, n o lo niego, t u milpita; P o d r á crecer también, si se le aporca; Mas, u n a vez crecida, ni un buen rezo L a forzar6 Ií rendir u n a mazorca., ¿T qué podrá, rendir l a pobrecita, Si su talluelo lacio CarecerA de luz, aire y espacio?"

Sembradores de ideas, poco diestros, Pululan po r ah í muchos nlaestros, Que a l tropel ,y tí rnoritoiies, Derraman en MIS uiiíos l a eiiseíianza, Pensando que con eso y sus lecciones E l f ru to del saber pronto se alcanza; Mas , q u é ocurre d los niños de esa suerte'? Que s u espíritu inerte . -4 fuerza del recargo, se rebela Con firme drcisióu y corre y vuela.

Diciembre, 1003. S. D ~ A Z ROA. (.nI~aioirso)

- -- - - - .

UOL).l P O R COSVEXIEN(:IA

Jluclia luz en el a l t a r , Mucha flor, mucha riqueza, T en u n a lierniosa cabeza La coroua, de azahar .

h f e r m i z a la color, Muy tr is te l a novia estaba, Porque en l a boda fa l taba Un convidado : el Amor.

-nir

RECIBEN SIEMPRE:

relag IB ~ B P ~ L L I B ~ O P ~ B S B ~ B f ~ B E ~ ~ B B .

Corbatas y cuellos bordados

[de ultima novedad]

Sombreros adornados Formas y pajas para sombreros.

PLUMAS BLANCAS, LGRAS Y UE COLOR El BIAS PRECIOSO 1 )AS W U G V O SUHTLCO bY:

J U G U E T E S D E T O D A S CLASES

Inmensidad de artículos para regalos, -nir

A mis hijas No sois ya larvas tiernas qiie dormidas eu el

capullo esperáis el momento de con ver tiro^ en cri- sálidas. hlariposas jugiietonas empezais 6 volar por la pradera de la vida; os posáis hoy en una flor y luego en otra; :i veces rica miel erri briaga& vuest,ras almas de virgen; otras. tósigo venenoso quemará vuestro coraz6n. Os contemplo Ilenqs de ilusiones arrobadoras, g no quiero descorrer ante vuestros ojos soíiadores el tupido velo que cubre el lejano porvenir preñado siempre de nubesnegras y densas, ocultadoras en su seno, de la tempestad.

iciiánta diferencia entre vosotras y jo! Las remeinbrmzas del ayer contrastan con mis años ya quebradizos: el corazón destila hiel que anisr- ga la vida j que se infiltra por entre los repliegues del espíritu, y el siidario funeral va cubriendo pau- latinamente los días que restan de mi existencia. ¿Qué so)? .ligo que se va, que se disipa, que se esfuma en e! concierto de la vida. Eso soy yo.

Híicaros de alegres ensueños, almas de arigel que baten sus alasen el azul deun cielo de ilusiones poéticas, de temores virpiriales, de arrobarnieritos místicos; almas de seres aéreos que corren en seguimiento del ideal. .Y que al recibir e1 beso de la ventura en sil nívea frente quedan consagrados para la realizac.ióii, tal vez, de grandes destinos.

Eso sois vosotras. A las veces, al contemplaros y expansionarse

el alma ante los maigicos efluvios de vuestra virtud virgínea, en alas de ini efecto pateriial os miro felices, g entonces. amo la vida; r'l. las veces. aqita- do por temores cuidadosos J- perdida la paz por espectros fatítlicos, maldiciones do enageriado F;e escapan de i n i ~ labios contraídos por dolor A riiu- guno comparable, y en el corazón surgen tempes- tades apocalípticas.

Pletóricas de vida ~ n d o de ilusiones bu- L

- 40 - lle en viiestras almas inexpertas, ~ c u & l ser6 el ina- fiana de vuest'ra vida? Eii ese li hro titulado porvenir, ;qué váis 6 leer'! ~ c ó i n o se desarrollará vues- t r o horósc.op<)? ¡La irwertirl iimbre cruel aniquila ~ n i s esfuerzos por investigar lo iguoto! ..... .............................................................. ..........*

Bien me conoc6is. SO soy un feminista; consi- dero el teniinismo como un gran error literario y social. Quiero, sí, la mujer que llora, la mujer que sueña, l a mujer qiie ora. Quiero l a mujer como sóis vosotras. Tiernas, delicadas. S o quiero l a iniijer-hombre; la miijer-varón nie asusta. Desde el punto de vista de la eutética,es una heregia; desde la lógica, es un absurdo: etl un vándaloen orden á la belleza. Quiero que la miijer, con EIIR IAgri- mas 3 siis ternuras, consagre cuanto exija. ;Son tan poderosas lan IAgrinias de una mujer! ;Es tan- ta l a pureza de su ternura )- de sus palabras!

La mujer que ora, la rnujer que sueíía, la qiie en 1s inextinguible sed que a braza sil alma soña- dora no baja desde el a l to sitial en que l a colocara la mente divina, la que no descieiide de l a cuinbre de su majestad al arrollo de la materia eii busca de satisfacciones para el espíritil: la que fonda sus

, aspii.aciones eu lo ideal y lo sul,liirie, e m personifi- ca S realiza. el pensamieiito del creador y sil talis- mon es cada vez niás atraj-ente. L a potencia de su ser y de sus facultades refaciónase íntimamente con su virtiialidacl.

Por eso opirio que la mujer debe ser etliicada al par del hoiiibre y que deFe ser religiosa en riia- yor escala que &te; para que la vivacidad de sus inbtintos y de sus seiitiniieiitos pueda disponer ,'i siis anchas del campo dilatado que le ofrecen la Ileligióii J la Ciencia, y su influencia sea beneficiosa G la familia y al conglomerado social. S o puedo jainfis explicarnie, 1~01' modo satisfactorio, el error de pasados tieniposcontrario á la ecii~cncióii dela mujer.

Eso sí: rnaiit6iigase en perfecto equilibrio el or- ganisnio íntinio de la miiier, que la ciencia nutra su inteligencia, que l a d irradie, sin eclipses,

L

- 41 -1

en su corazón. Que sil alma tierna y fecunda reci- ba este doble poder de vida moral 6 intelectual 3; el conjunt,o de la mujer será armónico y la mujer sera la vida social. isiiblime misión! Sin faiiatis- mos que repugnan, sin pretensiones que repelen, equilibrados ambos elementos, la mujer repreeen- tará la m a p r @urna de virtualidad social dentro de la mayor debilidad aparente. Su mirada escru- tadora penetrará en lo niás oculto de su hogar, quemará los límites de la familia para salir fuera J- ensanchar su campo de acción y con los destellos de sil luz refulgente alumbrará el ciierpo social.

Así os formé yo ! Id. pues, tranquilas y gozosas: el mundo se di-

la ta ' ensancha ante vuestros ojos no acostum- brados todavía k luz, pero no temáis. Sada os está redado. Tomad la piqueta de la ciencia pa- r a echar por tierralos obstáculosque laigiiorancia interpusiera en el camino de la huninriidad. Ar- rnáos del buril de la virtud, J- tallad 1% piedra del corazón social, para modelar una imagen que pla- gie la obra que sali6 de las manos del Creador.

S o volváis la vista al pasado, cuyo sendero muestra los gironeu que la liiirriariidaci dejara eii su trayect'o: no os detenga el non plris nltra que el genio del mal escribiera para dolor del lioiribre. Sea vuestro lema ndelantt?; y con esfuerzos titáui- cos dad empuje al carro del progreso para el bien- estar social.

Asf os quiero yo. R. J E R E M ~ A S DL-I&.

(Colornblina) -- C:li;l,scarrillo.-l'iios hebreos de Jletz se presen-

taron al Marifical Ferte, que se negó á recibirlos, diciendo con muy mal humor:

-So quiero recibir á unos malvados que i n a taron á Jesucristo.

-Sefior, dicen que os traen iiu regalo decuatro mil duros.

-i Vaya! que entrpn; no debieron de conocerle cuando le crucificaron.

ARQUITEGTOS-ESGULTORES FRENTE AL I'ARQCE H ~ L I V A K

S A N SALVADOR

PLANCH \S de már- mol de toda clase, á ra-

zón de $ 25.00 el metro cuadrado.

En medidas peque- íias se hacen rebajas. -

M A U S O L E O S , E S T A T U A S , C R U- CE8, LAVATIANOS,

T O C A D O R E S . Frutas de rnármol y juguetes de alabas-

tro, á precios sin compe-

tencia.

En el album de una cartagenera Allá entre la blanca bruma

que el Mediterrhieo crea, llena de belleza suriia entre :as olas de espuma surgió Vénus Citerea.

Y el mar se alzaba hasta el cielo orgulloso de ~í mismo, por haber dado á este suelo, al arte hermoso modelo desde s u profundo abismo!

Envidioso entonces Atlante, dijo en su serio profundo: calca tu orgullo arrogante qlie mi caudal espuman te dará otra V h u s al niundo.

Y bella quiso formarte entre su lecho de arena; allá donde el rnar Re parte contra el enhiesfo baluarte de la hermosa Cartagena.

T cle la sombra cruzada por los rel&rnpagos rojos quedó la tormenta airada, puso brillo en tu mirada y puso'tiiite en t u s ojos.

Bajando a1 fondo ií cogerlas, abrió sus verdes cristales, J- antes que pudieran verlas, puso en tus dientes sus perlas J en tus labios sus corales.

Y en tu flexible cintura de las ola6 loi

- 44 . - v por colrnar tu herniosura la luna con sii I I I Z pura t e dió color coi1 sus r a j o s ! ......

Así surgiste radiarite, pues lo quiso la fortuna, entre espumas del At.lante y entre !a luz vacilante de hermosa noche de luna.

Amor A L A S E Ñ ~ R I T A D O L O R B S H E R N A N D E Z

El amor se presenta cuando menos lo espera- m08, sin forma, coino toda ernaiiación diviua.

Bello es un corazón adornievido por las ilusiones i iivisibles que transforman en esplhdida flor el botóii que I,zripuidece bajo el fuego iateiite que tenemos en el interior del alnia.

Bello es el amor puro de dos almas que iiiiitua- mente se adoran y cuentaii al riiundo su secreta dicha y crean eusueños, en tantoque el florido ?- po6- tico canipo de la felicidad les brinda su verde y bienhechora sombra.

Bella es la esperanza que se dilata en los espacios de la dicha y penetra en su ilusión liwiiiosa, en la niorada de las creencias, y allí pide el iuinor- t a l cousorcio de sue almas y con el halagador deseo idealiza una vida que promete ser de flores sin espinas, iluminada por la antorcha niistei-iosa del amor.

Mas, jay de aquel que se deja enibriagnr por una r a n a esperanza que loca, como todo lo iinagi- nario, iios presenta las flores de la dicha, la cual oculta en su cáliz el fa1 veneno del imposible!

L

Si p a m amar se mirase la conveniencia niate- rial. iio sería un sentirriierito puro ni espotitdueo.

E1 amor nace iiicoiisc.ieiiteiiieiite, se I evela por u11 choqiie eléctrico de dos miradas y desde entóu- c ~ s , queda e11 tre amboti elrta blecida la corrc~spoii6eii- cia inutua de afectos, q[ie pueda ocasionar iiues- t r a desgracia 6 nuestra felicidiid.

1-l iiiartirio del corazón apasionado es el amor; esa emaiiacifiri celeste envuelta eii las sombras de la duda y l i i u arnai-piiras del imposible, arranca des1)iatlada las purísimas flores del alma, donde antes se esparcía el fi-agantc perfiime del amor.

Siinca se revela el amor eii nnestros corazones coi1 1116s fuerza, que ciiando c a m a hondos sufri- inientos eii nuestra nlnia, e n t h c e s comprendemos s u grandeza por la sensibilidad de iiuestros corazones, ?- coiiio eH un sentiniiento que brota espontá neo, deja lo vulgar por lo subliine, idealiza al mor- t a l que tal seiitimieiito inspira, y en su ililsión le llania "lhos de la tierra", por ser el nombre más Iiermoso que en su enfermo cerebro resplandece.

El que no lia sufrido jarriús, no puede cornpren- derel goce iritenso de la dicha: y la dicha es el amor.

C'iiaiido el vbrtigo de la pasión se apodera de nosotros, nos envuelve en delirioso i.xtasis y luego 110s ar ras t ra hacia el suplicio nebuloso del sinies- t r o porvenir.

;.Porqub taiitsi criieldacl? l<l que h a inventado la agonía del alma no

puede ser uu Dios, sino uii verdugo que, pérfido, oin nobleza iii conciencia, como el genio del mal, solo protege a l iiialvado, y éste, alentado por él, asesina y roba la calma, del corazón.

;.Quih no desea penetrar en el poético oasis de l a felicidad?

De ese nombre r a n o que forja el deseo y es difí- cil penetrar eri su alcáizar divino, donde impera el sentimiento mAs hermoso del alma, el que Re deno- mina con el bellísinio riornhre de amor.

L a fantasía vé a l través de paRa transparente, in~ágenes felices que ( n himiios bellos can-

L

- 46 - tándole al amor, ensueños inocentes de dicha ja- rn6s turbada; pueR la imaginación, en su locura apacible, solo vé el hada del amor coi1 su vari ta in&gica, embelleciéridolo todo, y ante t an halagüe- íía perspectiva, el corazóii t,emblorosog satisfecho, embriagado en t an dulces y hermosas iluuiones.

Es imposible detener las impalpables ilusiones, ellas se detmuiecen como el humo y solo dejan en nuestros corazones el v a d o de iiii cadAver cuando lo van á enterrar, en el hninio de los seres que m& en el inundo lo liayari amado.

L ~ B ilusiones se desvaiieceii como los capri- ch osos celajes.

i Felices los seres que viven en un mundo ideal J- que retienen más tiempo eri su mente lns ilusiones !

i Extasis diriuo del esptritu ! quién no t e ben- dice y desea que lo cubras con tiis blancas a las?

Veii, hermosa i111sibn con tus dulces mentiras, yo quiero que me erigaíies con esa gracia encantadora innata en tí.

Llévarne á o t r a atmósfera máe pura, á t u s miindon fantáeticos, y cúbreme con t,us amorosas alas, que tengo sed de airior ............ mas, no, véte, ilusi6n ; pues si grande es la dicha que proporcio- nas, superior á ella es la desgracia que produces, pues l a tristeza es el perenne recuerdo de la mayor alegría

Véte, sí, porque es preferible l a espantma realidad, 6 las risueñas ilusiones, y el.bien soñado se evapora r8pidamerite como todo lo que nos pro- porciona algún placer.

Hermoso es el amor cuando nada se opone 6 aumentar su sagrado fuego, hermoso es cuando vive soñando-un porvenir florido y solo contempla celeste horizonte donde brilla una esperanza constante, como el deseo y tenaz, como l a idea.

Triste es el amor, cuando a l nacer e s p o n t h e o y sincero, como nacen todos los afectos del alma, no puede crecen t,ar t a n puro sentimiento porque se oponga l a bar % del impoeible; y aeí - - L

conio dos olas se identifican yervicnto I ~ N destrn- Te, sucede cou los corazones que se unen J- el d e s 6

........................................................... no los separa ........................................ .......................................

, (rui6n puede descorrer el velo del porvenir'? 1'01. más qiie ciinntlo conocemos el peligro, m

............ A veces m& difícil salir de kl E1 amor es i i r i t irano del coraz6r1, ciiando sen-

timos su seductora influencia nos ar ras t ra y no&. trastoriia, sin pensar en l a dificultad ó la inipofii- bilidad de conseguir niiestros deseos, sólo se anhela iriutuo cariño, y al intercs material se le d a un lugar seciindario, porque como el amor es rin sentirnieiito puro y generoso, no puede riiancharse.

...................................... con una idea mezquina ...,

................... ...... Amar sierripre amar El que mds a m a tiene un premio eri el i n h i t o ,

y hay iktasis en medio de los sufrirnientos que nos. produce el amor.

-4 relina C'owea de Nal veh-~--

EPIGRAMAS;

Es t a n bestia Lud.ovico,. Y su pequeñez es tal , Que deveras no m e explico. Cómo en un cuerpo t a n chico, Cabe tamaño animal.

Contra, el poder absoluto. Luchó Bruto en o t r a edad, Y hoy contra l a libertad Luchar solo puede un bruto..

Quiso u n gat i to acariciar á. Sara. Y le clavó las uñas en l a ca,ra.

Nacen séres con sino tan extraño, Que hasta cuandc cian hacen dafio:.

L

[Para el Aliiiaiiaque Literario]

I h el foiido del alnia, la, meriioria guardo de aquel amor que fue mi gloria, mi dicha y rni tesoro. Era pálida y bella la dulce niliu de cabellos de oro. Su ros t ro alabastriiio tenía ya l a huella de uii intenso dolor, presentimiento de su próximo fin......l'lugo a l destino nuestras a lmas unir-, y de tal suerte, a ~ ! que cuando la dulce a m a d a mía Cerró los ojos á la luz del día, pudo mi amor triunfar sobre l a muerte. Y a u ~ i q u e ella viva en el celeste coro, dentro mi corazón, deiitro mi ~ n e n t e v i r e y h a de vivir eteriiarneri te la dulce niíía de cabellos de oro.

Oti! irii madre, l a s a n t a l lorada már t i r que ine di6 l a vida; de mi iiiiiez, egida; norte, deapués, de la ligera planta. de mi pasarla juventud, durmióse en el seno de Ilios ......... Austero l lan to escaldó mis mejillas; deliran te, sen t i que mi corazón se obscurecía, se alzó l a duda deiitro mi a lma yerta , a$ pero en nombre de mi madre muer ta sofoqué 1% blasfemia en ese ins tan te y bendije la m a n o que rne hería.

Y mi padre después! ...... El noble anciano, refugio de mi amor; T. Y abr igo

L

R A F A E L A N G E L TROYO

LITERATO COSTARRICENSE

de iiii vagel, por la torrneiitl~ roto, fue de iiii vida, y íiie su niano mi guía en el ignoto derrotero que sigo, con tardos pies y con cansado aliento. j Y todos muertos ya ! Cuando del viento la noctiirnal c:uicióii gime J- suspira en la calina del t,riste cementerio, como doliente lira, velado por las sombras del rnisterio. en mi pesar profuiido, si dirijo los ojos al j)asadO, pienso que me Iian dejado solo, n i u í solo eii el desierto mundo !

JZASCEL ~ I A Y O R A C. = 903 (Qml\dmeñd)

-i (2116 usurero 1 -j Poco <L poco !

Me parece que 110 pido Cn inter&s muy crecido ......... -;Pero usted se ha vuelt80 loco? i E;I quince por ciento al mes! , Esto no es ser usurero? -Y usted no pidió el dinero Con rniicliísimo iriterW-V. S. R.

1.0s que saben de achaques literarios Doctores de s a l h ,

,4firinari que del hombre & los veinte años Es lira el corazón.

Y

Luego, pues, ; quS la n1ía:ha enmudecido? Que duerme en un rincón '! ......

Efecto natural del crecimiento : Mi lira e n ]ida! S. B.

EI lh

NOVELA CORTA.

El tenía 01-g11llo de su exterioridad. Gustábale andar eienipre como un sporti~ian.

Era el propagador de la moda. ¿Quién podría ponerle una falta á su indumentaria?

Hay hombres así; lo rauo los complace : 1 i ven en esa atmósfera como el pez en el agua. Ser el mejor bailador, llevar el pelo rizado, perfumarse como una meretriz, sonreír ~iempre, decir super- fluidades : hé riquí su bello ideal.

¿Y que Iiabía en su cabeza, d h t r o , en los aesos? Un vacío profundo. Era el busto de la fábiila.

Ella era un tipo gracioso, elegante, inteligente, amable. Sue modales estaban & la altura de su porte.

Hablaba, y era grato el timbre de su voz. S u s pensatiiientos salía11 por sil boca con leuguaje co- rrecto.

M. & R, COHN A&liq&@gLJ' 66g& QAT&Z@ B7J @R$Jq>

San Salvador. Completo surtido de algodones.

Bbi\i.i.ofes g 51Jci.eei.í;\. SOlBRLROS DE FINTRO, PlJ l Y JUNCO

PELIFVXERXA FINA,

Precios, los má - !tos de laplaza. L

Sonreía, y se iluminaba su semblante, como el ~ o 1 ew1)iirc.r Iii w l ~ g r í a en la iiat~iralrza.

En cualquier forniaque se le veíagustaba siempre

13llos no se habían t ra tado. El se moría por ella, y & ella no leera indiferen-

t e aquella hermosa exterioridad. El se acercó A ella ella se sonreía con agrado. Y p a ~ a b a e1 tiempo, y iiuestro hombre perma-

necía mudo. Embargábale la tipidez. Ella esperaba.. .resignada. Y pasó m66 tiempo, m& tiempo, r. . .nada. A l cabo ella convencióse de queaquella exterio-

ridad no er ic~rraba á un 6011ibl.e y le di6 coi1 la puerta en las narices.

Mal-aleja: Se puede ser un figurin y al niismo tiempo un necio de marca mayor.

T ~ M A S A S T R ~ N O M O -Se necesita cacumen

P a r a averiguar, esposo, De t,aiit,o plai~et~a hermoso De t an to peRo 3- voliiinen. - iPu~s . hijita., rio te asombres I -2,Te parece poco?

-i Vaya! j J l 6 ~ ~nrprerideiitr es que se haya Averipundo sus nombres!

SASTRERIA

10: AVEXIDA SUR. N* 27.

T i e n e siempre un bonito surt ido de casimires de tíltima novedad y cuenta con los mejores operarios d e es ta capital.

EL HIMXO DE LA NOCHE

(A LA CrLTA É INTELIGENTE SESORISA FRSXCISCA O . PANANA)

" A m o r y plnreres I R 80inl)ra in3 l n u p l r e A l ninr r ea inbnriru. delrirad tanil>:Bii; Dej.iiluie iiu inbin-rito v l v i r euuuñado Crayeudo encanrudo i!e umor au lu la"

P! liirniriar del.día hunde su iiiajwtuosa fren- &.en el ocaso, con10 una ininerisn hostia de oro fundido.

,El último adiento del moribundo tiiíe dc ~ i v o s y diversos colores A las nubes que flotan eii Orien- &eforitiando i i n a orgía de liiz.

En el Gter vago se mecen, arrulladas por la bri- aa, y cual florones de gasa transparente, la8 sutiles brumas que des1)ués de lucir su traje de iiríes ra- diantes se esfuman como las ilusiones de nuestra existencia.

El cierzo cruza fugaz por entre las frondas en- rtonando iiria 18npiiida armonía; las aves atravie- s a n el espacio en busca de su albergue; lo# crista- i i nos a r r o p e l o s murmuran. o r a con bulliciosa al- gaza ra , coino iina turba de políticos inconscientes Gn Ilios y sin ley, o ra conlo un cuchicheo de viejas mmentondo asuntos y exacciones de Gobiernos ti- ráuicos, o ra como el resbalar suave de una g o t a de rocío en el cáliz de un lirio inmaculado.

De las montañas dwcienden gradualmente ue- gras sombras caprichosas, y al confuso rumor de las 9 u r a ~ van surgiendo en el ancho Brmaniento miriadas de estrellas de resplandores rubios 6 in- termi ten tea.

Wa la blanca virgen de Oriente muestra su dis- m de zcrgentada luz y,escalando el azul purísimo del cido envuelve en sus ondas de poética melanco- lía al uriiver~o t'odo.

J a s laciérna,o;~ts, errando por entre las sombrati cbmo una nutrida Ilu fuego, se apagan y se

L

enciendeii, desaparecen vuelven 6 1wilTar ; mpa% por entre el c6sped Iiiiiiieclwido por el coiifoi-tadoi rocío, otras por entre e1 follaje de los arbastos r e pletos de feciirida savia, y otras al aire libre, for- inando así riubes de chispas rojizas qiie pafecen h- ceiirliarlo todo.

T,os fu~gos filtuos que brillan como Ilarnam- das de iriterisa luz que recorreti en 1111 instante e- llones de leguas por el ancho fiimarnmto, tan rdgl- das como iiiiestros pensninientos de cri abuiidos vi- sionarios.

Todos esos feriómsnos sorprendentes de la crea- c i h , con siis velos acreos y su apac.il)le y Fsn- tastica luz entre las periiirnbras de indecisas clari- dades, 110s hacen pensar. e11 profundo arrohamien- to, en la graii terriiira y en los desigriios del Autor de tan snbliines cuanto mara\-illosas evoliicionss,

i Cuhiitn luz y ciihitn poesía. I.:I vasto pálio azul del cielo cubierto de ~)all)itantes pupilas de oro como 1larnsirad:is de cirios; la 1iiri;i con SQS

JULIO BALETTE LIGOP E.8, U1NO.S Y GERUEZAS

DE PRIME8 AS MAqG'AS--SOLO LEGITIMGS

&l)ces, Eoyfifes Y i 1 Clpcolqizs. Al gusto más delicado.

Szcrtido gelz eral de Ferreterlm. PAPELES .a todo uso y de fan ta f i .

EI lh

- 54 - crenchas de plat'a bruríida ~ i g u e su m ~ r c h a triunfal, áejando á su paso una wtela brumosa de inde- cisa liiz; la brisa con riu murmullo Nonoro desciende desde los cerros g seaduermeentre las flores $ los arrulloe de los insectos; la imponente quietud de l a noche e~interru~npidasolameute porleves rumores que dan mayor realce á su profurida ina jestad.

Si el itnpío ó el ateo tuvieran una alma que sil- friera y gozara, que pensara y meditara en la dulce con~eni,plación de las sublinies evoluciones de la naturaleza, ora estuviera Qsta o~tentarido sus ate- rradoras ira.s corno en una tempestad deshecha, ora hacieudo derroche de sus más hermosos atavíos y alardeando de sus iiiconip~rablesgalas, ese impío 6 ese ateo caerían de rodillas para elevar su pensamiento al Hacedor Supremo.

En tan dulce conteinplaci6n, nuestra febril fan- tasía tiende E U R muelles alas y ne remonta á los iri- finitos azule6: espacios, si11 rasgar de la clutla el velo, sigue cruzando el varío en~iielta~eii el fulgor pu- rkinia del astro de la iioche y del ni Agico arder de las estrellas, colum tma el alcAzar dorado de la suprenia felicidad y ~ipi ie en pos de él en vuelo rápi- do , vertiginoso, inusitado; pero encuentra al Ile- g a r una puerta inaccesible el velo de la duda. Sin fe en el alma es imposiblepenetrar resueltameut el alcázar dorado de la suprenia felicidad, y entonces nuestra fantasía se triieca en las negras sombras del pesar.

Las evoluciones de la naturaleza están ameni- z a d a ~ por la orqiiestaci6ii sublime de los c6firos que aromados con el Alito de la floresta cantan en coro el Himuo de la noche.

S. LCi)rt& Ilorcin. San Salvador.-Ceiitro-Aiiiérica. -

-;Con qué estabas ern plecido E11 la Exposición, León ? Y dime hoy que se ha cerrado, Que te queda, desdichado '? -Me queda una rs-posición.

L

LABORASDO --- Cuando las perlas de l a estrofa enhebro

v el ideal sus gracias les esquiva, siento corno una injuria en el cerebro;

porque las ansias que á mi afán cautive, buscan laurel de triunfos 6 mi mente y á mi memoria g r a t a sienipreviva!

3

L a casta idea, de candor de lirio con su gentil belleza me enamora, y en un rapto de tímido delirio,

sueño en la endecha lírica, g sonora que brote como canto de zenzontle a1 despertar las luces de la aurora!

n

El verso es el rnirítico vislumbre de una luz interior, es el pluniaje de una Bguila que anida excelsa cumbre,

que 5, veces con olínipico coraje se rernont,a B las ciinas del misterio, del reclanio plebeyo aute el ultraje!

X

M R B cuando vine, á nii palabra exorna con matices de gajla primavera y el marchito botón jo.var1t.e torna,

siento las glorias de laedad primera y en el alma las gra tas eniociories de un beso de una virgeii hechicera!

I'I~AXCISCO I~EDIN~I . -

EPIGRAMA Cri hombre gordo y un flaco

se dieron un ericont,rón v al sentir el piootóii, ei flaco dijo: i Rdlaco ! -i I r a de Dios! gri tó el gordo, -i Bellaco !......agradezca usted, que esa frase no egcuché, porque estoy un ~ q m ~ d o .

Todas las hadas lisbíanse reunido alrededor de la cuna ......

El padre > la iiiadre escucha1)aii enteriiecidos y sileiiciosoo.

-?;iíío-dijo una de ellas-tíi ser& apuesto, hermoso, galaiite. iSerAs l-ihoe! Ceííirá tu frente doble cororia de oro y laurel. A tu presencia esta- Llar6 en erituc;iasr-rio la multitud. Iiiiiumerables ad- miradores seguirtí n u 1 carro de tus triiiiifos. lIar6s reír y llorar, provoc.iir;ís eri el alina de los pueblos ya la ternura, ya el espanto. Desgranarán 10s poetas sus perlas A tus piFs. AcordarAii los músicos sus liras para cantar tus ala barizas. Ser& aiiiado por seis lieroirias ...... El puñal y el w ieno iio po- dráii nada coutia~ tí; t u reiioiiil)i.esal\-arti oc6anos J montaíias.

La madre c a ~ ó de rodillas darido gracias ü las liadas; pero la puerta abrióse (Ir pronto ?- apare- ció el liada i i e las glorias cterrias. - - .. - - -- . - - - -- .- - - - - - - - --

Coqpanis del Muelle de Acajulla

DEPARTBMENTO DE EMBARQUES, DESEMBARQUES Y COMISIONES DE REUiISTRO,

Esta Cornpaííía atiende á los embarques, desembarques y coniisiories de registro que le confíen sus clientes. Tarifa y condiciones, las mismas de la Agencia Nacional Lda. San Salvador, 23 de noviembre de 1903.

FRAhTISCO D ~ . E - ~ A S , ~ l r e e t & . -nir

-So puedo-dijo -coitipartir ese agradecimien- to. ble habéis olvidado, y en castigo, he aquí mil predicción. Las cororias de oro serán de cartón: reíra, amaríí, IlorarA; pero B voluntad de otro.

Los que le aclameri, reliusai.8~ luego su íntima estima,rióri. EI.peblo, del cual sea Ídolo. lo roni- pera, un día en cien pedazos 6 lo encadenará al carro del nuevo triunfador. Las coroiias de laurel se carribiarrín en coronas de siemprevivas, y mori- rfi en el olrido J- pasar6 sin dejar huella.

-¿.íiué ser& entonces de mi hijob!-gritó el padre aterrado.

-Fe,& cómico. Pero el hada de la muerte se apresuró ií excla-

mar: So te iiiiporta, niiío infeliz; yo te ~enga r6 ......

1)espui.s de tu muerte yo iiie raltlr6 de tu recuerdo para hacer difíciles los prinieros pasos de. cualquiera otro artista.

EL MONDADIENTES Despii6s "le eri mesa retloiidu

comió la \-icja Cifiieii tes, trajo un mozo de la foritls palillos parir. los dientes.

l'asada irids de una hora, dijo el mozo coi1 fiiiura: -y usted. quí' aguarda. seiíora:' -que traigas la dentadura.

lcl'I(; n . \ w t I)ispo~iíase 6 encender

T'n cigarrillo un tunante, Y por el buen parecer, O 1)orque wtaba rlelcinte, De su suegra y su mujer;

,4 la suegra preguntó Si la, molestaba el huino, 1-, al coiitestarle que 116, 14 cigarrillo guardó

dijo :-;Er+finno- 110 ~LIWO!

-El altar no debe ser el mostrador de un nier- cnder, ni el santuario la ofrenda de un banquero.- .EsquirOs.

-El mal no eet& en que haya ricos; el mal estii en que haya p~bres.-lí~;~ ustiiio A/r nro.

-No hay idea que se pierda. ni revolución que se ahogue, ni dogma racio al que no triunfe, ni esperanza salvadora que no se realice, rii promesa de libertad que no se cu pla.-h'n~ilio C std lar.

-La libertad política de los honihres, estCi en relacióii 6 la digriidad civil de las mujeres.-P. Ga- rrido.

-La libertad, la igiialdad y la fraternidad, principio^ religioso* y morales, rriRs que políticos. son el ciinierito y la cíispide, el priricipio J el fin de las instituciones democrá ticas.-I&m.

-La guerra no es ni& que iin asesin t o eri masa, J los asesina tos en 1n:isa no son progresos por cier to.-La m;! rtinc..

-Para todas las causas, la indifereiicia es la iiiiierte; los sufriniientos, la vida.-,4do fo Joarizti.

-La política es un banquete: el que 1116s llena In cuchara es el mejor.-Roque Ihwciu.

-El pensaiiiien t o es una, verdadera soberanía, pero exclusivo corno todas las soberaní as.-Euge- nio bkquirhs.

-Siempre que se t r a t a de progresos y de liber-

Viaud & Cia. -< -.a-*,

Reciben por cada vapor el iuás completo

surtido en casimires de Gltima novedad y los

i igurines y modelos iina moda.

t ad , necesariamente se v a á. parar aquí A una lucha. La civilización es una página que por un la- d o se cscribe con la pluma ,y por el otro con la es- pada.-Escluirós.

-Reducido & sil iiltiina expresión, un gobierno no es más que una buena adiriiriistración. Si mandar. n~anrl;rry 1118s I J J ~ ~ I ~ ~ ~ I ~ P , fué la maxima COns- tante de lo8 gobiernos ant,iguos, lbmentar fomentar y nada mAs que fomentar debe ser el principio de los gobiernos modernos.-Olabarría.

-La única pena que produce e11 el alma la presencia de i in niño, es el sentiiiiiento de que dejará de serlo.

-Un gohierno obra'r6 si8mpre tanto mejor cuant,o 1115s per~iga los juegos; pero para lograr su extinción debiera comenzar por iio jugar él, como lo hace: lo deriiás es un contrasentido.-F. .y R.

-3lientras tenga el hombre una suerte bastante independiente para no tener que arrepentirse de haher resistido á la seduccih, esta15 expuesto 5, ser corrompido.-Cele.sti~~o G'rtlli.

A .WanurlAlvarez Maga58 y Saturnino Corort6s DurAn.

L a arpa eolia, entrevista en labrurna uu inomerito, 131 medio de la niebla vaporosa y 8in f iu , Da al azar un sonido cuando el ala del viento Roza una de'sus cuerdas invisible y sutil ......

; Quien enlazar pudiera la nota fugitiva Eii una frase dulce de paz ó de pasióii! ;\:ano intento! que el alrnaguarda.rAsu ansiaviva; La nota pa,sa y queda t,an sGlo la einocióu.

LA CITA Ceíiía siis crenclias de oi-o con uua cinta azu l

coino giró11 de cielo. Sobre su níveo cuello, como eslmrna de mar, se

enroscaba11 tres liilillos de perlas negras, formando un contraste eiicantador.

Tenía eii su erecto y palpitante seno iin botón entreabierto de raiiielia 1)lanca como la albura de su alma inmaculada.

I k j o los iwgrosarcos de sus pestañas asomaba cn las Ilairiaradiis de gi.aritleo ojos la piireza vir- ,@al.

Sii rostro c?lal~:istri~~o t~í l ido con rosicler de aurora J- s u estatiiai.ia figura complenieritabaii en esa mujer' la siiblirii~ eq)resií>ri de uiiu belleza que no pudo idear '\Iigiid ,411gel.

E1 astro Iieriiioso del día estuba eii el punto céntrico de sil triuiifnl cxrrera.

Malaud Se hace cargo d e toda clase de

construcciones y trabajos d e Mecá-

nica. T i e n e s:empre existencia de las mejores maderas del país y cuen-

ta con buen personal para a tender

á cualquier trabajo q u e se 'le enco-

miende.

3lm - ~ t f l SALVADOR

tNa he rseiitó sobre la verde alfombra, hajo un oliiio que derriirnaba abundante y fresca sombra eii las i iberos de un cristrilino arroyo.

Lati áiims colá baiise trriueiiieiite por eiitre los arbustos wnjatlos de liiidas ci~inpkiiulas y a g i t a ban con rítiiiica armioiiía los sntiles hilillos de sus cabello9 coino espigas de trigo en sazón.

E1 : i i rayuelo, en arnioiiiosa eonsonancit\. con el miioroso iiiurrriullo de la brisa sobre las risnefias Hore~, se tlesli7oba diilcenieiite. seiiiejando una an- clia ciiitn de plata brniiida qiic la luz pura de uii iiol iiieritlional Iiacía más iantli;tiite transparente.

La enc.aiitaclora Leticia se ocupaba en con- teriiplar la lujiiriaiite iiatiiralezn, cn niirar el bri- Ilaiite verdor de los follajes (le los tírboles. la en- caiitadora floración de la solirirrite priiriav~ra, en escuvliur la snbliine orqiiestaci0n de las iiiultico- lores aves y el rniirinuriodcl ciistnl diarriaritirio del arroguelo. Abstraída en esa. conteiiiplación agres- t e y fecunda estaba la geritil Leticia. I h t r e tanto, Luis, joveii eohelto y elegante, se aproximaba con mucha cautela. temiendo que el ruido de las hojas secas lo delatasen. Despacio, muy despacio se di- rigía al lugar doiide estaba Leticia. el ldolo de sus arrioree.

Llega por f in IJuis frente 6 IJeticia; ella se pára como movida por un resorte J- prorrumpe emocio- .liada:

-;Cu&rito has tardado, I.uis de mi alnia! -Leticia riiía! Antes de entregarno8 6 un

amor tan puro como inocente, contemplaba, en dulce arrobamiento y al trav6s de los arbustos en flor, t u celestial Agiira, tu cuerpecito de diosa g tu eari t a de angel.

Luis estrecha B su amadaentresus brazos é im- prime en su frente un puro beso de supremo amor.

Leticia. T inutinto natural corresponde amo- roeairiente & las tieruas caricias de su amante y le entrega el bot6n entreabierto de camelia blanca que llevaba pendido en el final del escote doiide arrancaba su ewcto : alvitante seno.-Toma, es

EI lh

para tí, le dice, después de haberlo acercado A sus labios tefiidos con el bellísirn o carmín del pudor.

Luis lo recibe aún humedecido por el aliento de sil amada, y lo besa tiernarrierite embriagado de placer indefinible.

-Leticia de ini corazón, la dice, en esta flor, blaucaconio el armiíío, recibo la pureza de tu alma, y en su poro y celestial aroma me da6 el santo perfume que exhala tu virgen J casto corazóri. I'aru, mí esta flor nunca se marchitará. porque en ella está simbolizado iin mundo de ventura.

-Luis de mi alma, le dice, yo te amo con todo el corazón, como aman las floreo a1 rocío, como se amau los Angeles de Dio@.

I 'n rumor de besos piiso fi u 6 ese estasis tan grande como lleno de diilzura. I h t r e tanto, las aves cantan en la enrramada; las duras susurran sobre las risueííasflores,eiiiLalsaniandola tibia a t - mósfera de voluptuosos perfumes; el sol filtra sus rayos de fuego rubio por entre las frondas de esmeralda; el arroyuelo murrnurantereproduceen s u s diáfanas ondas pedazos de cielo, pedazos de selva y los bustos de aquellos dos amarites se entre- gan A los goces purísimo^ de una felicidad que n o trotarían por los esplérididos tronos de los reyes.

Despues, dandose el j:,diiós! de despedida*, de- saparecieron veloces como las iliisiones del amor.

S. COKTGS DURLX. (Colombiano.)

San Salvador.-Cen tro-An16rira. nos Eosem blun y W-

Gran almacén situado frente al Parque Bolivar.

Artículos de fantasía.-objetos para regalos, dulces, corbatas, sombreros de paja. Gran surtido de Camisas. Papelería, Cristalería.

Constantemente ha :emento romano. - - L

T R E S S O N E T O S I

IMPOSIBLE

;Quiéres que te aborrezca? Einpeño vano, S o lo esperes jarnós si ese etl tu anhelo: eso es tan imposible como el cielo colocarse al alcance de la mano.

Tan difícil es, Luz, como el gusaao vivir sin a r r a~ t~ ra r se por el suelo; cuad sonreir el labio cuando el duelo hiere, cruel, al corazón humano.

¿Verdad que es imposible ciimto j o digo? Pues aún es más tu pretensión de loca. ;Nadie cual sois adivino, mujeres! si en vez de aborrecerte te bendigo jcómo te he de olvidar, 6 acaso quieres que teuga el coraz6n como la roca!

PABLO G a ~ c í a LLEDO.

P;L BESO DE L A MADRE

Despiertan de la aurora los albores y penetra el cristal de la ventana, teniie luz soiirieiite q11e engalana los flexible8 tapices de colores.

A l sentir d d Apolo sus fiilgores v el sonoro ttifiir de la cairipaoa, bna ni>-idre del lecho salta iifz-iria y v B el fruto á, admiriir de MUB umores.

A la, ciiiia se acerca con cuidado, en que el angel reposa, letarpado: le coritenipla amorosa y se ext'asía.

Y en diilc~s lazos de cariño presa le despierta dici~ndo :-¡Vida mía! Y su mejilla delirante besa.

Era Juanita In gentil doncella mús prinlorosa que en s i l tiempo había iFiis labios destilaban anihrosía! ¡Tersa iiiejilln cual ninguna hella!

Miles de apasionados por venc.ella en su torno giraban 5 porfía; ¡Quién la 1lanial)a fior d e Alejaridría, otros sol, otros Iiina, otros estrella!

¡Hoy es Juailita, doña Juana ii secas con tantas primaveras importunas y tantas canas colno rubias pecat;!

iY vaga 6 pie 6 en deslumbraiite coche, hay quien no alrnuerza si la ve en ayunas Y... i(l11ibu no duerme 8i la ve de noclie!

Josl? S. DE LEÓs. [Petuano]

--- CRISELES.

1 S6 que mi vida debe forniar un árigulo, cuyos

lados sean el bien j- el v6rtice el bieii mismo. 11

Todo lo he oído ; nada te he coniprendido : ¿por renti~ra eres filósofo '?

111 A veces imagino que el pueblo es un horrni-

guero; y entlonces, á los políticos sin conciencia, los veo, tales como son, pasar, calcando hormigas 8 montones.

IV La, mujer perdida ofrece apenas el esqueleto placer.

v Estrella erran te : qqio oon icdcvndio.

L

VI ia muñeca es una nena muerta. H a j ttam-

bién mliñecau vivas. VI1

He aquí un monótono desfile de caballerPs corteses ; l a mano en el corazóu, arqueado so, ~onr ien te l a mirada, l a boca inflada '$e sas ......... Acabo de leer la, historia del pri de mando de los presidentes de cualquie Republi- ea.. .........

VI11

El pintor embellece l a niimda,; el escritor el cerebro; l a mujer es la ar t i s ta del corazón.

IX L a vanidad y el desprecio son los pezones que

nutren 5. los tontos.

L a dariza sola, sin míxsicn, en la plenitud de sus refinnniientos, figuraría como lino de los tor- mentos más espantables del infieriiodantesco, si el terrible florentino hubiera flejelado las "nulidadea serias" y las coquetas.

XI L a envidia enjuga sus liígrimas con la lisonja.

Toda disencióri encubre dádivas. Aquel que l a recibe se siente, por lo co~riúr~. cli~puesto A com- pensarla con puñadas.

XTII El lioiribre viejo es corno el liornbre joven, f i í -

cilrnente se tuerce. c. C. 6:

Yo te ví, con el aln-ia suspensa por la magia triunfal de tu canto, transformarte en la musa divina, de faz aureolada, de aspecto hierático, que inspir6 al soberano del arpa la nota del salnlo, esa nota que vibra eii el alma, cual eco celeste de un himno simXco.

Desde entonces tu nombre despierta en mi mente el recuerdo faritlistico de una ignota región, sólo vista en ensueííocs dicliosos y raros en que libre J reloz el espíritu se lanza al espacio, y en la ignota r e g i h del Misterio agita sus alas en vuelo sagrado.

Eres bella ! Eres buena ! Tu noiiibre, sieiiipre miel para todos 108 labios, hace en ellos brotar la sonrisa, a l dulce y sonoro rumor del aplauso; del aplauso ferviente y unáninie que se alza h tu paso, cual si fuera uiguiendo tus huellas alegre cortejo de líricos phjaros.

En San Salvador.

Francisco d. ~ n n k m a . (Colombiano).

DESPUES DE LA BATALLA A1 día siguiente de una batalla, eii que un cuer-

po de caballería se había notablemente distingui- do, cada soldado contaba sus hazañae.

-Yo, decía uno: he matado veinte enemi os. -Yo, decía otlro, he perdido la cuenta e los

que he enviado al otro barrio. B

-Pues yo, decía otro, he roto un cuadro y me he traído la bandera.

-;Y usted que es lo que ha hecho? le pregunta- ron 5, uno que escuchaba con calnia 6 los dern6s.

-;all. señores. vo he sido muerto en la acción!

- - - FUNDADO EN 1895 - - - República del Salvidor, C. A .

... ....... Capiinl nui~ i r i inr io . . S 5.000 000 Capital llainado .$ 018,0(10 ..... ...... Capit:il suscriio ..,. 2.640:000 1 E'oiido dc reserra .,, 33,000

Foiido de nmortizació~i. . ... .$ 5,400

Gerente, ALBT. ACCSPCBO.

Ageiicia:: en: Santa AII ;~ , Soiisnnale, Suii Miguel, Aliuachapáii, Pscate coluca. Jiiciiai)a. Berlín. Santiago de María. Juavíia

MADRE PERLA.

-ill fin t e vas á casar? -Hombre, s í ; y a soy muchacho, pero. ...........

-i Qué? -Me asusta niucho

el paso que vop A dar. -;Qu¿. necio temor te acosa

tratAndose de una chica, como t u adorada, rica, Y adeniás de rica hermosa'! NO dicen todos, al verla,, que e8 una perla ...... i habrá mano! -No es ella la que temo : jTle temo ...... á la madre perla !

-nir

intima ]Especial para este Alttianaqiie]

MADRE JIIA!

Yo he visto que en el gesto de t u anhelo hay l a expresión de un alma combatida por los crueles ejercitas del duelo en l a estrecha llanura de l a vida; y que tL medida que adelanta a l cielo, en su triste ría-crucis, tu alma herida, te quiere miwho 1nAs el desconsuelo y la alegría, sin amor, t e olvida.

S o hay dolor que no lleve sus legiones, cual sedieiita jauría de leones, & beber en tus ánforas secretas; y pasas por el mundo, sin cuidado, porque t u vient,re vengador h a dado una lírica estirpe d~ poetas.

En tll vida de 1116rtir siempre advierto uila ola de dolor ensr?npreritnda, que va. dicieiido cori rtiiiior incierto las coiigoji1~ de t i1 nliiia (lesolada.

Conio los ~iieiíos 1óbi.egos (le Allberto Ihirero ibaii por la ruta aiisiada, así \-a11 de l a vida eii el desierto tus duelos por la areiiti eiilagrImada.

Pero deja que caiga corno 1111 manto de silericio espectral de cainposanto l a peiia sobre t-u aliiia coiiibaticla, mientras coiiteiri,ilas con los ojos fijos l a airosa coroun de tiis hijos criizaiido las estepas de la vida.

.l I 1.1.3 S I , ~ P E Z T'INEI)A. uundurean,

L

- Su par de botas un día

llev6 una chica á empeñar; i por eso el novio decía, que es una mujer sin par!

Aunque asegura María que tiene un novio formal, oficial de infantería ...... el novio iio es oficial.

- A un tresillista decía

cierto niúsico famoso: -;A usted le gustan los dííos'! -A mi ine gustan los sólos.

En urin fuente excelente. regaló cierto selior, natillas H 1111 aguador que se las tomó eii la frente.

-Por tel6fon0 la dijo: "si no me quieres me rriato" -Palabras que llevó el viento! -So seííor, el aparato.

LA BELLEZA DERIVADA DE LAS FLORES

Las flores que crecen en los jardines 6 en los tiestos que teiiemos al balcón, influ~eri no poco sobre nuestro espíritu. Su vista tranqiiiliza los nervios, su aroma dulcificael temperamento, J- su sola presencia parece que nos reconcilia con este pícaro mundo, y nos hace estar contentos de vivir en 61.

Ahora, los e s p e c i a l w g el estudio de la higie-

- 71 - ne dela belleza declaran, ue la influencia de lasflo- res no 6610 es moral, sin3 también física, que l a mujer que se dedica B cultivarlas ~ u e l e ser igual- mente heriiiosa de rostro y de alma.

Esta parece ser la razón de que la mujer espa- ííola, como l a griega y l a italiana tengan fama uni versa1 de hermosas, pues en los países meridionales elcultivo y propagación de las f lo re~ es mucho más factiblequeenel resto de Europa. Para aquellasjó- venes que no disponen, ni siquiera de una ventana ti propósito para llenarla de tiestos, recomiendan los antedichos especialistas llevar fii~rnpre en el pecho una rosa, un clavel 6 un ramito de rioletas, puya fragancia ejerce not,able infiujo en el físico de su dueña.

CLARO DE LUNA --

( I S E E T H O V E X ) -

En d t , a noclle la canción serena traeen su giro vagabundo el vieiito. coiiio rAfaga triste de uu latnento q~iealláenelfondodelpafiado~uena.

011, ;cual tradiicela profuiida peiia la amarga soledaddel pensamiento. labrevedicha, el hoiidosufrimiento. con frase r a g a de misterios llena !

Sobre 1;~s teclas pblidas del piaiio, desgranando su nota cristalina. parece una libélula t u mano.

Y ti1 frcnt,e de anCmoiia se incliua a l evocar del ruisefior gerrnauo la sollozante vibraci6n divina.

EL RELOJ HITMANO

K1 hombre es un reloj que tiene cuerda para setenta aííos: hay hombres de más 6 menos duración. Esto depende, unas veces de la fábricadonde salen, otras del t ra to que les dan las manos en que caen. 1:rios adelaiita[i hasta quese pierden devista, otros atrasan que es dolor; por lo regular, siielen tener mala re.iez estos últinios, si una mano inteligente y hAbil n o les da 6 tieiiipo un golpe en el registro.

1-n reloj de fiíbrica conocida, se puede garanti- zar por un aíío. E1 ni5s seguro de los honibres solamente por un día.

El liombre tiene la esfera en la cara, el minute- ro en la nariz y por la cara venimos siampre en conocimiento de la. llora que es en aqudla máquina inteligente. El hombre honrado tiene la máquina en el corazGn, el hombre de talento la lleva en la cabeza, el sensiial en el estómago, el banquero en el bolsillo; solo el tonto no tiene mAquina, es un reloj de sol.

JJi4 mujer, eii ciertas ocasiones, es un reloj de hijo que suele tener despertador J- A veces hasta mfisica.; pero nunca varía de sonata. En cambio, hay mujeres sin las cuales las horas de la \-ida ee- ~ í a n pesadas 6 inútiles.

ES UN ALBUM Pintar hice este clavel

para ofrec6rtelo á tí, preteridierido que el pincel hiciera un trasunto fiel de tus labios de rubí.

Mas i ya lo ves ! no lie podido eon mi galante ideal queilar airoso y lucido, pues rio tiene par~rido

-nir

la copia al original.

Y no lo extreiio, 5 fé mía; que.no hay pincel, ni color, ni pintor de tal maestrta que lograr pueda, María, copiar tan heriiioua flor.

Por eso en este papel al bocetod el clavel quiero acompaíie un consejo : que te mires al espejo en vez de inirarle d él.

JosÉ MANUEL DE VILLENA. (C"bi"0)

I h Alilán muriG hace tres aíios un coinercian- te llamado Sravei.sa, dejando una fortuna de ........ 18.000,000 de pesetas. IA forma en que la dejó repartida entre sus herederos disgusto á algunoe de éstos, que considerándose perjudicados entabla- roii un pleito. Pero aconteci6 qiie, según iba éste avanzando, se presentaban mAfi herederos descon- teutos, llegando un día :i reunirse nada nienos que 105 abogados en representacion de los varios liti- g a n t e ~ . S o hay que decir cómo subirían las cos- tas. Para pagarlas, lo cual se decidió que hicie- ran entre todos, hubo que emplear doce millones de los que formaban la herencia, y los herederoe tuvieron que coutentarse reparti6ndose los seis millones restautes, cou lo cual quedaron disgustados hasta los que antes no lo estaban.

Italia lia batido e d de los pleitos caros. L

LLEGARON: ANILLOS de oro coi] : brillmztes, ~z ib íes , z@ros,

esmeraldas !/ ]m-las.

COLLARES de oro y medallitas, con ixnbgenes, esmaltadas, en gran variedad.

RELOJES DE ORO para señoras y caballeros. RELOJES DE PLATA, de níquel y acero oxi-

dado.

NOVEDADES en bolsas de metal, cinturones adornados y I~ebil las, estilo nuevo.

Collares de fantasía, adornados con piedras.

GRAN SURTIDO DE CARTERAS Y,. POR- TAMONED A S, COIZTXPL~C'hlAS,',TIJE- RAS Y NAT'AJAS DE BARBA.

CUELLOS, PUSOS, CORBATAS.-C;I;1IIS,IS DE COLOR.

Han llegado BOMBAS de VIDRIO para SAN- TOS.

ERNESTO L IEBE.

SAN SALVADOR. -nir

TIENEN MEMORIA LOS ANIMALES

Un problema que se relacioiia con el estudio de los aniniales, en su parte psicológica. Muclios ob- servadores creeii que los animales no solamente tienen memoria de los lugares y del tiempo, sino también de los sucrvos pasados. Entre los casos curiosos, que uri olservador ha recogido y publicado recieiiteniente, encontramos el del Almirante Ce~ron . Retirado ya, por sus años, se rolrió grande amigo de los pájaros. Se le veía en las ma- ñanas en los jardines públicos de París, dando mi- gas á su0 amigos con alas, que ta l coufianza te- nían en él, que verlían 9 posarse en sus brazos y en si1 cuello.

1C1 Almirante acostumbraba llevarles 6 sus amigos los pajarillos. pan corriente de mesa, en los días de la semana, J- brioches finos, pastelitos dulces, en los días jueves y domingos. Los pajari- 110s comían alegreniente, y niuclias ocasiones la prensa de París, ee refirió 6 los 1iAbitos seniles del Almirante.

Ahora bien, es lieclio comprobado. lmr testi- gos presenciales, que el Almirante tenía alguna vez la humorada de llevar escondidos los pasteli- llos, en jueves y domingos, J- daba & las avecillas pan corriente. JainBs. segiiu niuchos que presen- ciaron el hecho. adniitíau el pan los pajarillos si era, jueres 6 domingo, mientras lo comían bien en los demás días. Ciiaiido el Aliiiirante los engaria- ba, parecían eiioiar.se y le picaban las inanos: hasta que 61, sonriendo. sacaba de sus faltriqueras, los pasteles 6 los dulces finos. ;,Los pajaritos te- nan memoria y sabía11 qu6 días de la semana de- beríari pedir algo más que pan?

Al estudio que citamos al principio, nienudeaii ejemplos semejantes, demostrando que aún las aves tienen memoria justa del tieinpo, de los he- chos pasados, i de las cosas

,,De era rriq2r exfre sus tregi-os ojos, Un anivrvso de placer rkispea. Palidecen del sol los rayos rojos i' vacila la luz, sipesfalea U

La luz, el cielo J- las gallardas flores, Todo cou caliiia. ..... sin inostrar enojos, Se retrata con iiiágicos colores DP esa mujer eutl-e sus negros ojos.

Eu su mirada se contempla el cielo; En su conciencia el alma se recrea, Y entre los pliegues de su blanco velo L-11 nni velso de placer c11isl~;i.

Esa mujer, cual celestial querube, De bellos, negros y rasgados ojos, Cuando la vist,a hasta los cielos sube, Palidecen del sol los rayos rojos.

Es una virgeii pudorosa y santa Como la linda seductora Hebrea; -41 orbe todo su belleza encaiita: Y ~ a ~ i l i l la lnz si pesta fie;~.

CANTARES Sabrías lo que es amar,

lo que son a.ln1a.s serenas, ~i tú pudieras llegar hasta el fondo de mis penas.

A los que olvida 1s suerte y los entierran debalde, iá eeos tan desgracinditos se parecen mis pesares!

Si tií no sabes querer y es tu alma al dolor agena, tcómo vas B coniprender la amargura de rrii pena?

Desde hoy I? d e enero, queda abierto al servicio público este nuevo establecimiento, el único en su categoría.

Sus propietarios, en el deseo de servir con ei mejor éxito posible, no han esquivado gastos, y tienen para el Servicio elegantes Landauo, vic- torias y carretelas, lo mismo que carruajes.

El servicio será diiirno y nocturno.

Estas piezas serán tiradas por ele- gan tes caballos, guiados por coche- ros prácticos e n el servicio, y vestidos c o n , toda decencia.

Los sefiores propietarios les quedarán - - -

muy agradecidos ií las personas que visiten e establecimiento.

-m TELÉFONO N " 298

(Tradiicido especialinente para este Almanaque)

Hay algiirios hombres qiie iio aman á, Dios ni le temen: huidles, porque despiden un olor B mal- dicibn.

Huid del impío porque su aliento mata; pero no le aborrezcáis, porque ~q,uién sabe si y a Dios no hava cambiado su corazon?

151 hombre que, aún de buena fé dice: "Yo no creo", se equivoca con frecuencia. Ha'-, por el contrario. eu el fondo de su alma una raiz de f6 que no se seca nuiica.

La palabra que niega á Dios, quema los labios por donde pasa, y l a boca que se abre para blas- fema r, es uu respiradero del infierno.

El inipío est.4 solo en el universo. Todas las criaturas alaban á Dios, todo lo que siente le ben- dice, todo lo que pieusa le adora, el astro del día y los de la noche le canta11 en su lengua misteriosa.

El ha escrito en el universo su nombre tres veces santo.

;Gloria á Dios en las alturas de los cielos! El lo 1ia escrito en el corazón del hombre, y el

hombre bueno lo conserva con amor; pero otros t ra tan de borrarlo.

¡Paz eu la tierra 610s hombres de buena ~ o l u n - tad!

Su sueíío es dulce y su muerte es aún nias dulce. porque ellos saben que viielven á su Padre.

Así como el pobre labrador deja los campos á la caída de la tarde, se dirige á SU choza, y sentado 5 su puerta olvida sus fatigas niirando el cielo; así, al anochecer, el hombre de esperanza se dirige con alegría hacia la casa patrrna, J- sentado en sus umbral-, olvida los tr&ajos en las visiones de la eternidad.

LBMENSAIS. 3h

,(Para el Almanaque Centroalnericano)

;Oh? Si un día el buen Dios quitara todo 1.0 que Iiay de malo en cada miserable; Si curara al hipocrita que afable Predica el bien y se sumerge en lodo;

Si sanara del alma al que beodo Ue envidia ó de rencor Bnsuperable Se ceba en la ~ i r t u d más adorable T de hundir al que es bueno busca modo!.. ....

Pero ní,! porque el iiialo ii~otiría Si su vil proceder tuviera cura. L a nostalgia del mal le mataría.

Debe e1 iilalo vivir: así inss pura S e alzar5 triunfadora cada ,lía La Virtud, sobre el fango eri que fulgura!

Jose M m í ~ OOYAB. (Salvadoredo.)

C'l,a.s~.a~-~.~llos:-1:uriooo un CapitBn queiba con- duciendo reclu Las, por falta que uno de ellos había cometido, le dijo :

-Te voy á dar t a l patada, que vas á ir á San 11 iguei .

-El recliita, sin cortarse, contestó: -Mi Capitán, ;me quiere usté hacer un favor? -Habla-repuso aquél. -Démelo usté un poco más suave y me que-

daré en Chinanieca, que es mi pueblo. * X X

Turnas está en relaciones con una cllioa -¿Te gustan ION niiios?-le dice ella -Ya lo creo-responde Tumm-si fuera rico

tendría muchos ..... para, er muchas chinas. - L

En las horas de i~ifortunio le pregunté á mi memoria: ¿dónde yace aquella gloria que no la puedo olvidar'!

¿Dónde viven los placeres de bruñidas ilusiones, de volcánicas pasiones que me hicieron fascinas?

Y ei~t~onces me contestaron una8 somhras volanderas : "fueron almas hechiceras que no volverás 6 ver.

Fueron fuego que encendiste con que ahora te deslizas; y de 61 quedan las cenizas lo que t u cuerpo h a de ser."

Espantado á. tal respuesta les q u i ~ e instar todavía, y siguieron: "la alegría vela arrullada 6 tus pies.

Todo el que abusa inconsciente en sus goces deliran tcs se ve, que el que los gas ta antes no disfrutar5 después."

Desapareciendo pronto por los 5ml)itos del viento dejáronnie el peiisaniien to triste cual el c o r a z h .

Y comprendí los logisinos de mis locas mocedades dado :i voluptuosidadrs causantes de mi aflicción.

(Cubano ) -m

Los japoneses, por regla general, son de biiia estatura. Iiecientemeiite, el dii-ector de (bo. o a Ko~-ou. diario publicado eii Tokio, se ha ocap Q

en investigar las causas de esta pnrticulari$a&-jy por fin ha llegado A l a concliisibii de qiie sile com- patriotas son 1)ajos, porque desde tieinp iemo- rial se sieiita~i sobre los taloiies 6 r o i ~ I a 3 e r n a s cruzadas, ericiiiia de osterillas 6 cojines, eri vez de sentarse en sillas; coiiio los europtws. El w6todo japonésde sentarse, segíiii el citado pet.iodisti~, in i - pide l a circulnci5n de la saiigre y no dtja que la@ piernas ad(1uieraii todo su desan 0110.

Ku priieba de 1 : ~ exac.titurl de sil 01)sei-racitn. hace notar que 10s m~rchncho~jn~~oi ieses deliu?. día son cinco 6 seis centíriieti-os 1115s altos que sus padres cuando teuínii la iriiaiiin edad. Los priineroei a s i s t~ i i B las escuelas iiic,clernos, donde tiriieri qiie seritarse en 1)aiicos. iiiieiitr:~fl los segnnrlos estudia- ron y dieron sus leccioiies en el suelo, c ~ i i las piernas encogidas.

Con la iutenci6n dr. que los futuros jal)oriew~ no terigau nada que envidiar, en punto B estatura, á los europeos, el director del Chollo Koron Ilariia la atención de su Gobieriio para que ordene el uso de las sillas bancos. Esta medida daría eiii d ~ i - da, andando el tieiripo, un resultado satisfactorio, pues nadie puede negar que la posición adoptads a l sentarse, influye notablemeiite eu la. estatura del hombre.

Chascawil10.-Lola, qiieestabaenfa lada con SE esposo hacía más de un año, al veree en cinta, se h s reconciliado con él.

Una amiga íntima explica esta inesperada re- conciliación diciendo :

- ~ E R un ant'ojo! .....

- 82 -

CARTA ÍNTIMA

- Madre mle:

6 p i 6 n me diera ser la carta que te envfs, desde lejo~, como una ave mensajara, t u Manuel?- Esta carta, que como ave mensejdre, en tus manos ndoradas y 4 la luz de tus miredee, extendiere sus alitas de papel.

Cuando lees eataa lfnees, gose mucho ........ (Que me aflijo si tú sufree por tu hijo.) Goza mucho.. .............. y sonrle.. . .y habla, madre, porque es! me parece que te miro, que te eecucho, que mis f ca~er en tus labios son los besos, que en mi carts dejo impresos para ti!

Edoy triste. No quisiera en estas hojas.--- n o quisiera referirte mis oongojee; pero es tánto lo que siento, que es en vano todo empeiio: que sufri ndo thnto, tánto, B lo grande del martirio mi corazbn ea pequeño.

&Cómo heetr que finjo calme, ai hasta letra# h e borredo con les gotas de mi llantc? i AY! me %guro que en mi daáo siempre pienees! ~Medreoita de mi alma, onántae penes tan profnndaa, ten inmeneas, en el fondo de mi alma e6b hep! ...................

-m

Lsrgo tiempo, desde niño, separado de tu lado ......... eono un hu4rfano 6 quien faltan lae cariceis, los cnicladoe, les ternuree, las delicias del cariño

.......... materna ! Me recuerdo aquel momento: yo de hinojoe, y tu mano eobre mi infantil cabeza, bendiciendo.. ... . y en tus ojos y en mis oj 1s muchas lbgrimas de duelo. iQu6 tristeza! i mi primer dolor fatal!

Con Ir paz de la inooenoia, cuando en lo8 primeros afioe, sin engaño@, de otro modo todo es fe, todo eaperenss y amor t6d0, mi existencia en las aulas de lugarw muy extraboe á los libro3 ooneegr6. Y en la cienoia, traducidas en verdadei, infinitas eneiedsdee y terribles desengefioe, .......... y secretos y mieterioe solo hall6..

Ddspube, madre,-llens la mente ilusoria de divinas ambiaionee. de ideales muy risueños,- bnsqu4 en el Arte la Gloria; y ella, eeqniva, bnrladora de mie sueiioe, con snpremae ironfae y desdenes, triste6 cruelea, me moetró deshojadas la i ooronae de laurelea ....... los laureles que marchito8 alfombraban el sendero que c rn~aban los que ríen, inoonecientea, de las frentes pensadoree que le Glorie ooronb. ..........

Madrecita de mi alma: ya la vide me parece una quimera.. ...........

L

- 84 - ............ nr a sombra pasej wa

de nn emu-iio la ilusión drsvanecida! Si pudiera, cuhntas cosa0 te dijera,

........ que no caben en un trozo de papel.. Y pensando en esa oalma del que muere, B la Muerte yo le hs dicho, que me espere, que aun me quedas t n la vida j aadrecita de mi alme! y que sea bienvenida si 13 falta6 en la vida 6 tu Manual.

N . ,Ilvarez Jlagct?Xci.. San Sal*adov, 1907.

-----A--+

&HAY A L G ~ N PUEBLO QUE VIVA S I N HELIGIÓNB

L a coiitestación 6 esta pregunta es difícil, po r dos razones. Kii priiiier lugar, el concepto de reli. gióu es entre los salvajes niiig diferente del que te- iiemus los hombres civilizados; y luego, los pueblos m a s fialrajes se muestran siempre reservados con los blancos cuando se t r a t a de investigar estepun- t o . 1% muy posible que Mas bliiller tenga razón a l decir que "allí dorid6 existe I t t vida huniarna, existe la religi6n;" pero a l mismo tiempo, los rela- t o s de los viajeros 1116s modernos prueba,n quehay tr ibus que desconocen l a idea de religión, por. lo inenos t a l como generalmente se admite.

En t r e estos pueblos &e encuentran lo8 pignieos del .~riiwirni, en el Coiigo, los bushrnaiios del -4fri- c a Austral, lo8 veddas del Ceilán, los habi tantes d e l a Tierra del Fuego, en los que Drirmin no pudo descubrir el menor vestigio de ideas religioeas, los indios del Gran Chaco y alguiioe indígenas de Cali- fornia. En tieinpos pasado^, los aborígenes de muchas islas de 0c.eariín tampoco tenían religión; pero hoy son cristianos.

Se lia dicho tambi611 que l a i n a j o r pa r t e de l a r aza g i t ana n o tiene verdadera creencia religiosa.:

Si por r e l i g i h se entiende €010 l a creencia en espíritu^ buenos y malos, habr ía que considerarla como universal.

.h

EL HONOR "......el ha nor

es pntrlmonlo dtl a l m a y e 1 a'iiba p6lo es de Dios.'.

\I.(>PEz -"El AlcalJe de Zalnmea."]

De la esistencia ~ r i el coriitmte diario dos enemigos cruzan sus iiwros: eluno defiende intx-ípitlo sus fueros, , herir su c o r a z h quiere cl c'ontrario.

Va a1 frente del ejército nefario !a iniquidad con sus rencores fieros, y se lanza el honor con sus guerreros R rechazar al pérfido adversario.

Porque ambiciona del honor l a palma la iniquidad en vano enardecida renueva el brío de su ataque rudo;

pues si de Dios es el honordel alma, en la batalla eterna de la r ida nacer de Dios la iriiquidad iio pudo.

Horacio Rocl~.í,ooez. [Argentino.]

Xinguna calle del iiiuiiclo tiene tantos anuncios coino I3roadna.v. cn hew k'oisk. Aúri CL los que han estado allí J- han visto aquella iriagiiífica vía, h a de asoiiibrarles ver l a cantidad de anuiicios calcillada en Itilrjinetros. T m paredes de todos los edificios, y las puertas y ventanas de todas las tiendas, están materialmente rercstidas de.anuncios, y la longitud de lasdos acerasde la calle com- binadas, es de 18.520 metros, ó sea bastante iriás de diez y ocho ldórnetros.

Se calcula que iin hombre que leyese bastante de ~wisa, tardaría unas setenta y cinco horas en lesr todos los anuncios, iiiuestras 1 carteles de Broadway.

E N LA PLAYA

Sus postreros resplandores refleja el sol en el niar y dulces cantos de amores entonan los pescadores que regresan 6 su hogar.

Baña el líquido elemento la p la ja y riscos cercanos, y de la brisa el aliento ofrece á los cortesanos salud, placer y contento.

Alas cuando en vez de armonía llena el espacio el rumor de la tormenta bravía, que sola estk y que vacía la choza del pescador!

LAS VIBORAS Y SU VENENO

H a b í a ~ e dicho hace más de un siglo, por el na- turalista italiano F6lix Fontana, qiic las víboras no sucumben nunca B las heridas quesehacen unas ¿$ otras; pero en estos últimos tienipos, alguien h a sofitenido la, opinióu contraria de que el veneno de las serpientes produce d las mismas, iguales efectos que 6 cualquier otro animal. Recientes experiencias han deniostxado que en esto, como en niiichas otras cosas, lo mejor es inautener~e en un térniino medio.

Inoculando & las víboras y otro^ ofidios d o ~ i s progresivas de veneno de víbora, se ha observa- do que se puede iiiatar fi estos auimales, pero gola- mente con dosis qiiinie-& fieiscientas veces inás

fuertes que las que bastarían para quitar la vida 6 otros animales. á un conejo de l a shd ias , por ejemplo. Si el veneno se inociila en la cavidad craneann, l a serpieiite sucumbe 6 dosis iriuclio ni& débilee, no siendo su resiste~icia m As q iie de cincuenta B se- tentn veces nioyor quela deuii conejo de lasludim.

Cna víbora, por consiguiente, podría matar en una lucha á cualquier semejante SIIYO, pero 6 condición de que los gauchos ponsofiozos entrasen en el criiiieo, lo cual es mu-v poco probable, por ser sumainente duros los huesos de la, cabeza de estos reptiles.

Ten, mi mus a...nii rubia adorada ... de blondos ca.bellos;

l a que tiene los ojos azules ...... de color de cielo!

.Yirgencita que endulzas mis penas, mi8 horas de duelo,

entonando tus cantos divinos ...... amantes y tiernos!

\-en J' endulza esta noche, ini rnusa, es noche de in vierrio.

Sierito el alma aterida de frfo, ......... azót.ala el cierzo

..... Ven y entona tu canto, mi rubia t u cauto risnefio,

que J-O sienta vagar en BUS not.as ruinores de besos! .....

... Ten, mi iiiusa ... mi rubia adorada de bloridos cabellos,

no más tardes ; oh ! virgen querida ...... t e aguardo t e espero .....,

LA FATIGA MUSCULAR

Parece iiatural que el cansanvio riiuscular se ~iei i ta especialmeiit e en los grupos riiiisciilares que trabajaii; pero no es así, por el contrario, los mús- ~ u l o s más alejados, los que casi siempre permane- cen iuiiióviles. son los qiie se rinden al peso de la fatiga. A H ~ resulta, por lo inerios, de unas observa- eiones interesaiites practicadas por Mr. Bloch.

flí. aqiií algunos ejernplos deesa paradoja fisio- kigica. 121 paiiadero que lia estado amasando t3- d a la IIOCIIP, encorvado sobre la mesa, acsba por sentir uiia gran fatiga en las pieriias.

El obrero que sierra eii lo alto del caballete, al- zhdose y bajándose S. conipfis, espeririienta tam . biéri el caneaiicio en los muslos. E1 qiie sierra cles- de abajo, de pies, levantando los brazos por erici- uia de la cabeza p niorierido npeiiris el torbo, sieiite b fatiga e11 los riííories.

ICii picapedrero ilue deshace la .*ave de los ca- aiiiiios. iio se cansa de los brazos sino de las pier- s m . Taiiipoco el lierrero que golpea sobre e1 ;.un- qiie se recien te de los brazos ni de los IioniLros, sino d e la espalda y cle los riíiories.

El zapatero que golpea la suela 6 tira dc la lez- na durante I I ~ U C ~ I ~ S horas, se qiiria de los riííories 6 de los iiiiisculos del abdóriien. 121 boldado despuPs de una larga etalm hieiite la fatiga i~ifis que e11 riin- guna parte, en 1:) iiuca, aunque iio l iaja sufrido el peso de la inocliila.

El violiiiistil que iio estd riiiiy acostumbrado siente dolorosa teiisifiii eii la iiuca, dehpiibs de Iia- ber tocado ninc.lio tieirilbo. 14 violoncellista, eri el dedo pulpir de la iiiniio derecha, iriiiiovilizado por el talón del arco. 121 pianihta poco ejercitado, espe- ~iiiientn el caiisaiic.io en el pecho y eri la espalda.

Jliiclios tiradores de arriiasse fritigaii y sieriten laxitud eri el hoiribro izquierdo, si tiran ctin el brazo derecho. - - L

DON FRANCISCO A. GAMBOA P O E T A Y ERCRITOR CULO\IIIIASO. EDITOR DE L A l ' I l l n L I O T E C & K C O N ~ ~ ~ I C A "

E S EL RAIiVADOH

t o r n o Fe vé, la fatiga a taca á. los músculos in- mo~il izados, auxiliares de los que ejecutan directamente el trabajo. El movirnieiito favorece la fun- ción de éatos, riiieritras qiie los otros, permanecien- do en coustante tensión, se eiiciientran en con-dicio- ries desfavorables para s u tleuar~nllo. Por eso es, tií indicado el cambio freciieiite de ejercicio. -

-----"--- ALMA DE AMÉRICA

-. [ "Sonetos continents'es ' ]

Hay en la paz de las ciudades yertas algo de cainparneritou desolados, en donde. mientras duerrrien los soldados, se oyen sonar tristisiinos alertas ......

Vetustas casas; rechiiiaiites puertas: colgaduras (le yedra en los tejados: escombros contra escoiiilros iaecostadob; 1, dorniidas al sol, p!azas desiertas ......

Histórica ciudad: nada amortigua la pompa colonial que la eiigalaiia. ni su hispauo blasóii niaiiclia de lodo.

Tiene el encanto de l a edad autigua y l a mayor felicidad liiiniaria: la de \-i\ir iritlifereiite A todo!

.J . S. (71or.irao.

1JS C O S % ~ - E ~ ~ O -Sien1 pre que Iial)l¿i S coi1 I'ascii w 1

Tengo celos J nie t sa l to ..... , T e hace el amor:'

-;Satural! i Pero. por todo 10 alto! kl'or lo alto:' Jleiios mal.

1-. x. I<.

EN LA PELuQUER~A Y PERFUMERíA "EL COhIERCI071

Dfas atrás me entretenía, observando las diferentes personas que entraban-g, según sus pedidos, procuraba adivinar sus costumbres, estado y profesión. Así, por ejemplo, llegó una señora:

-JIe d6 I'd. blanco rosado? Se lo diín. -Ahora carmín para los labios. Le dan el carrníii. -8hora, polvos de .................. idem. -Necesito tambitn tricomelanina para el pelo

A u a de Colonia para las manos. 5 penrt: I<lanco rosado, carmín, polvos ......... tricomelariina ...... Yues lo que usan casi todas! ......

Despii6s entró una criadita muy pi~pireta res- pondona, diciendo que su ama le había encargado:

S e i ~ paquetes de horquillas doradas, doce paquetes de horquillas invisibles, una caja de jabones de dos pesos cada uno, una botella de esencia de Chipre y varios frascos de pasta para refrescnr y

............ perfumar las encías Yo pensaba oyendo aquel incesante pedir: Pecadora tenerno@, y de alto bordo.

, Luego vino otra iiiii.ier. Leopolt1o.-iQut deseaba L-d? I3lla.-Dos i.eales de horquilla8 invisibles y un

frasco de Agua de Coloiiia. Lcopolrlo (nr u). o b , s ~ c ~ o i o ~ o ) - a l m&? Elli7.-jhh, sí! Se nie olvidaba: G'ii frasquito

de Geislin. Leopolt1o.-Tengo rariedad de perfumes,

L

u¿¿ t. Ella (retird~idose confiisi¿) .-So, no, muchas

gracias. Ni una ctoquetería, ni ui;a superfluidad. Ki si-

quiera carmín paralasrnanos. Jlengalita recatada.

Y eritr6 un caballero. Póngame un frasco de Yioletas de Parma, une

caja de polvos de los rriás fiiios, agua de Lourain, leche de almendras y pastillas para perfumar e!

...... ............ dormitorio ; y envíelo usted ............ -Si ya sé, á casa, calle

-¡So, hombre! ......... i.1 la otra casa! Marido que corre aventuras y las paga muy

ca~ras. --

["Asunto pict6rico"J

Brinda al pintor el índigo canibiaiites con que luce en las sedas y eii las flores, prodigaudo el azul con los vigores de ocasos regios cuanto iiiás brillantes.

Ya es el afiil zafiro entre diamantes, ja lazo para a t a r cartas de aiiiores, ya vestidos de tul que, entre fulgores, gira11 en u n a danza de vacantes ......

Tiembla en el lago; como un brillo apenas corre bajo la piel de terciopelo J- se trasluce en perfiladas venas ......

Pero nunca es 1116s noble en sus antojos qut! cuando, eii u11 pincel, recoge el cielo y eri dos lo parte, para hacer dos ojos.

JosC S ~ s r o s CHOCANO. (I'eriin,,o)

L

A S s l u r n l n o Cortes UurAn.

S o hay piedra más beila eri las eii tragas de la tierra: ju~ito á ella son pálidas y descoloridas las iígatas J- Iss esmeraldas; son opacos lo8 zafiros y los rubíes; iio tiene11 brillo los topacios ui los ja- cintos, porque el diamante es una gota de luz pu- rísima, es una estrella que deslumbra con sus ful- ,yoreR. Todo ante él oscurece, conio se apagan los astros en el cielo al nacer el 801 en el Oriente.

, La luz radiante de esla piedra, sil i)rillo esplen- doroso, SUS inil rayos brilladores fuscitian y des- lumbraii iiuestra ~ i s t a : si uiia sola vezla inirarnos, siempre conservarnós de ella un recuerdo brillante como sus fiilgores! iQu6 bello liice el diamante cuando engalanix la, tersa frente (le iiiia niujer 6

-quien se adora ! ;(Ji14 iii6gica es su liiz cuando adorna esos soles de oro en que se venera al Dios de los cribtiaiios!

131 diaiiiante parece iiiia chispa cle~prenclida del sol, son nias heriiiosos s w destellos que los del ro- cío eii que se reflejan los colores delíris; es iiiás limpia su luz que la del cristal: es eii fin, la niAs admirable, la más bella de todas las p idrns preciosas, i- no ha'- nieta1 qiie iguale su esplendor.

I'ero si fasciriada la iinaginacióii, G i s el diamante coi1 los ojos fríos de la cieiicin, si lo sujetáis al análisis desorgaiiizador de la quíiiiica, tanto brillo, t an ta hermosura, la v d i s torriarse en feo carbón, en vi l ceiiiza ...... A s í , cuando todo se Iro- funíliza, deinasiadd. ciiaiido iiitlaga la mente y muere el corazón, la poesfa se tlesvanece, la liermo- sura hiiye, J- todo queda frío, tleiiiasiado ......

Las iiiAs bellas ilusiones, las que brillaban como el dieiiiaiite, al sc)plo del rriuiido, se tornan tan11)ih eri ceiiiza. en riada, y el aliiia tiene la lio- rible ciencia del desengaíio.

C Í k i i f .JARA>IILLO C. Heredia-Costa Ricr L

; Qii6 música in&s dulcc que el noiiibrede María, I'ara el ideal que fornia de Dios la, fantasía?

i(

Es Ella la que pasa como ~ i s ipn de ensiieiio, (lile ha perfilado el nlími.11 con inagico disefio,

* Artistas del sonido, oíd esa cadencia

Que brota de sus labios eu rítniica elocueiicin: +

I'intores de lo bello, sacad vuestros pinceles Artistas de los miirrnoles: toinad ya los cincelee:

* Poetas de la rima de líricos acentos,

Alzad el himno regio en alas de los ~ ien tos .

E1 Arte está de plAceiiics: la curva yn se agita, La sangre de las rosas en iiiárn~ol ya pulpita::

El lienzo tiene vida, puessurgen en las líneas Las formas acentuadas, in6s tersas y ~ i r g i n e a ~ :

Los versos las notas, su t'riiinfo inodulando, Irilii en cantos místicos su fornia pregonando;

Oh ! flores de la América? fragantes, po:icroiiias, Ornad esa belleza con pétalos aromas !

011 ! pája.ros de América, alados t'rovadores, Cantad que va. de pctso la. reina de las flores!

EL CANDOR

Ila 1116s dulce, la 1115s seductora expresión de l a fisoiion~ía es la que revela que el aliria conserva s in mancha su caiiclor, esa pureza de que Dios l a d o t a al forrnarla con sus manos. Cuando la mujer tiene candor, es bella, es liichicera y sus miradas son apacibles corno los destellos del alba; s u sonrisa es pura, inefable y seiicilla, y en s u pecho reina la calnia de l a inocencia y lavirtud ...........

El candor es taii amable como la infancia, es el don del cielo que eriibellece 5. la rniijer; es el iinán mAs poderoso de l a hermosa mitad del genero liu- mano. L a mujer, cuando no h a perdido su candor, es un arcángel cuyas alas rio h a manchado el cieno del mundo, conserva sil alma pura. inocente coriio los espíritus que adoran al Seíicr. Feliz l a rniijer que jainss tuvo un perisamierito criminal, feliz sino se rriancilla su candor, feliz si atraviesa l a iiiansión de los mortales sin que infeste s11 alma el soplo irn- puro de l a sociedad, conio el ave agita sus alae en Ia superficie de los lagos 6in que se humedezca su plumaje!

La mujer sin candor es roca marchita g des- hojada, es linfa del arroyo eriiiegrecida. Sin candor, ya iio es l a ilusión dorada de los primeros años, y a no es la criatura incomparable porque anhela el corazón ............

Consisteel candor en esa plácida ignorancia del vicio y la nialdad. en esa sencilléz del espíritu que vagamente adii ina 'aue h a j un mi~ l , ,Y tiene una secreta fuerza pai lo, el candor rechaza

L

por si solo el vicio y la impureza. has ta en lo más íntimo del pensamiento, corno se rechazan cuerpos extraños entre los cnales la naturaleza no h a res- tab!ecido ningiiiia afinidad ............

Ko hay tesoro, no I iaj bieii paya una mujer de inád valía que su propio caiiclor. El la hace gozar de una tranquilidad sin iriqiiietud, él la haceaniar, 61 la hace respetar y es sil propia defeusa, corno el brillo de las piedras preciosas 111s protege del frío análisis del sabio ...........

1*:I candor no excluve las pasiones, pe-o les da. un tiiite risueño g encautndor. Ha-v ternura en el candor, pero rio hay extravíos, no ha? delirios iri- sensatos. Cuando el amor se eiivuelve entre los misterios del candor, es n16s puro, iníís santo, más tierno, como es nias bello el sol cuando flota en los cielos, entre celajes de púrpura, en la hora del cre- pkr i i lo de la tarde.

121 candor padece cle una mirada, de una palabra, conio se extremere la eensitiva si l a toca iiues- t r a niano: ciiando se ofende el candor de una mujer, el rubor tiiie de rosa sus mejillas, corno la flor exhala sil perfume al sentirse herida por los rayos del sol. Si el aiiior m5s ardiente, ni el Iiirneneo os- curecen el candor: l a esposa que lo p i ~ r d ü y vencon indiferencia s u pérliida, perder6 también el cariño del hombre que la escogió por coinpaóera. L a madre iinpriiiiirá el candor en el corazún de sus hijos, al llenarlos de besos y caricias; pero si no lo tiene formar5 almas sin pureza, sin inocencia .............

Almas que goz6is de paz y de ventiira porque conserviiis vuestro candor, espíritus virginales que no h a manchado el fango del inundo. conservad ruestro tesoro, porque él es ingrato á los ojos de Dios, porque así seréis ama,das de todos los hombres, y no probaréis la amarga hiel de los re- mordiniietitos, ni os avergonzarEis de vosotras mismas.

ZARCO.

- 96 - EL libro be oro.

El campo estii alegre, el rio lanza brillantes reflejos, crugidos de argentería, de cristal, risas J- besos.

Blanco mantel sobre el c4sped ?- un arrogante niancebo sentado junto A una hermosa, de rasgados ojos negros.

;Que beben los dos amantes? Champagne, el vi110 del fuego y de espumas. en e1 mismo luciente vaso 1)ohemio.

iQuP coinen? Sabrosas aves, el pan mAs blanco y uiás tierno, las naranjas iiiás doradas, y los más dulces albérchigos.

De pronto A In linda joven, eii cuyos ojos esplfindidos rye el vino, se le ocurre, un gracioso peiisa mieri to.

Florece 5 sil larlo un lirio, al rnyo del sol abierto, 1111 lirio color de oro, airoso, grande y esbe!to.

Ido coge J- vierte en su c:'iliz el áureo vino ligero: despiits siimerge en la espuma sus labios rojos frescos.

En tanto el néctar hirviente en la copa-flor bebiendo está la lieriiiosa, su amante la mira alegre y risueño. .......................................................

El pobre poeta oculto cont,em pla ege ciindro bello;

al verse tan triste y 8010, llora y se alejc i silencio.

""--; RFINA. (F..F-.nol)

LA J11:.JEIt

A L.\ DIS'I'IS(;IyIl).\ S E N O I ~ A V . 1'. T. V. D E P. --

Xluclio se h a escrito acerca de las cualidades y defectos de la mujer.

"Sér mentiroso voluble", l a han llamado algunos.

La han llamado otros "sexo bello, sexo débil, fieso caprichoso."

Llevado del entusiasmo que me inspira, 3.0 también voy áconsagrarle algunos instantes, como he consagrado 6 una sola mi vida entera.

Pero, qué he de decir, si y a está dicho todo'! ;Qué he de decir, después que el amor h a inspi-

rado á los poetas tdu ta frase hermosa, t á n t a frase galana?

Dejaré que vierta pluma la lo que el corazón me sugiere; y de seguro, que nada dirá desazertado.

Fuera de raz6n hallo esos epítetos que la hieren. ,Voluble y caprichosa y ti&il:> i l lentira! . La mujer es un sér bellísinio, un sér perfecto, un

s6r adorable. Ella es la alegría del mundo, corno las floreseon

la alegría del campo, como las estrellas son la ale- gría del cielo, conlo el rumor del aura es la alegría de la niañana.

Sin ella no hay luz, ni perfume ni armonía. L a mujer es el alnia del universo. El matrimonio ese1 acto de mayor importancia

en l a vida del hombre, como que es el principio de la familia, el fundamento de l a sociedad, el lazo de unión fuera del cual no hay felicidad posible.

El matrimonio eli arca que encierra placeres le- gítimos, goces puroe, alegrías inefables.

Nada de eso conoce el hombre esquivo paracon ese sér hermofio que constituye l a melor mitad de su propio sér.

Aislado en medio 'u

dos, no es ese hombre L

- 98 - ot ra cosa que ave sin nido, cuvo canto esinútil, cuyo vuelo en el espacio no lleva dirección deterniina- da.

PI'i se concibe cómo puede haber honibres capa- ced de sustraerse á la atracción magnQtica de la mujer, que es siempre, y en toda circunstancia, el sér ni& digno de nuestra adoración y de nuestro respeto.

Esos son hombres refractarios. L a mujer fue c r ~ a d a , indudablemente para de-

setnpeiiar sobre la tierra uu ministerio santo, ejer- t cicio para el cual recibió dones que la elevan sobre , el hombre.

Forzoso es, por est'o, protestar contra el calificativo de débil con que se pretende menoscabar su soberanía.

~Connó llamar débil a l sexo de tantasprerroga- : tivas?

~ N b i l un s6r siiperior al hombre, ad por la gracia Siie le es peculiar, como por las dotes del esptritu'?

¿Débil l a mujer, que es superior al hombre, asf en el dolor físico, como en el dolor del alma?

No! En eso hay un error, unausurpacióu, una iiijiisticia.

Yo declaro que la mujer es el sexo fuerte, que el hombre es el sexo dkbil.

So es esto un ~iimple juego de palabras, no es una paradoja.

2,Habei~ visto nunca nada más fuerte que una madre, riada m& valeroso que una espom, sobre todo, una esposa, una madre educada en el temor de Dios?

L a espoea y la mache tienen lafue~mqiieles d á su amor, ese amor qire 8610 ellas .saben sentir.

Dad al hombre el smáa ligero dolor fbico, si quereis poner de 1mniíieerto .eiu debilidad; hr id ie en los afecto8 del corazón, -si quereis verle anonada- do.

Llamais 4 la mujer sexo bello? Muy bien. -m

- 99 - Xo hay calificativo más adecuado. Pero si convenís en su belleza, debeis convenir,

necesariamente, eu RII fuerza, en su poder. ¿PI'o ejerce l a belleza irresistible influjo en to-

dos los ánimos'! i,Ko es su70 el dominio de los sentidos? ,Xo es deidad de una teogonta universal? T la belleza ¿qué es, sino el poder? T qu6 es el poder, sino la fuerza? Verdades son estas reconocidas por todo el

universo. Luego la mujer cuya voz es melodía, cuya mi-

r ada es mando, cuya belleza es cetro, ejerce soberano imperio sobre el niundo, y es, por consiguiente, más fuerte que el hombre, puesto que este infeliz no posee ninguno de estos dones.

Y la belleza constituye una fuerza tan to ni& poderosa. cuanto que no está solo en l a morbidez de las forinas, en las líneas correctas, en el contor- no artístico.

La principal belleza de la mujer está en su co- razón, que es generoso; en sus sentimientos, que eon delicados; en su abnegación, que caukiva vo- luntades; en su amor, qiie es inmenso; en su virtud, que es como aroma de flores. Está, en jin, en ese no sé qué de misterioso y eanto que forma en torno suyo, algo asi como divina1 diadema que impone la adoración de que es objeto.

Ese conjunto de bellena física y moral ¿qué es &o conjunto de fuerza qué avrtsaHa?

En el mundo de, las aguas, segúln la fáibula, hay deidades que velan por las nave8 pma prote- gerkbs contra 16s i res del inmenso piélaga. Así mismo, la mujer, deidad de este o d a n o de pasiones que llamamos mundo, vela por el hijo, por el esposo, por el p d m , par el bri~~tsne.

Ella enjuga tda lhgrimia, pone irniel &;la c q a (de acíbar, c o n d e e n 8 m 1 1 ~ 8 %arma del camba.

¿Cómo a o ha d e aer M í i e d a & i d d que em- mueve con UBBUE@LW, que @ u ~ . ~ n h c m ma eou- rica, que s u b p g a oon una M@ma?

-nir

- 100 - ¿Cómo no ha de ser fuerte ese angel riiisterioso-

que t,rueca en poesía la prosa de la vida? Yo me imagino que el Creador se entretuvo en

dar foriua B una idea luminosa que llenci su mente soberana, al16 en aquellos tiempos en que le plugo convertir en mundod las tinieblas del caos.

Aquella, idea fue el hombre. Salió &te de sus manos dotado de alma y seu-

timiento. Y me imagino también que, no satisfecho, re-

solvió luego formar á l a mujer, con el fin de mejo- r a r su creación primitiva; y lógico es pensar que el Divino Artífice se con~plació en excederse así mismo, concediendo todo género de perfecciones esta, segunda edición de su magnífica obra.

Aumentada y corregida saliG, sin duda, l a nue- v a concepción, por la cual aventaja h la primera en la presencia de ánimo, en l a penetración pers- picaz, en l a sagacidad y la prudencia, en la magia, del espíritu-dotes especiales de l a mujer-3- la aveli- taja también, en algo así como ciencia infuea que le d a facultad para adivinarlo todo, privilegio propio, suyo, con que el Creador quiso enaltecerla.

Todo eso unido a l timbre de su voz, que sedu-- ce; 6 l a luz de su mirada, que deleita; a l esplendor de su belleza, que caut,iva,-hace de l a mujer un sér verdaderamente fuerte, verdaderaniente poderoso, verdaderamente superior a l hombre.

Ved, si nó, A este infeliz, postrado anteuna voluntad que no puede vencer!

Rendido vasallo, obedece los caprichos del sé r que lo esclaviza.

Pide como favor, una palabra; solicita como gracia, una s o n r i ~ a ; implora como premio, u n a mirada.

Su propio encogimiento, su timidéz increíble, dan testimonio de su inferioridad; y no se atreve á hablar, porque teme, no y a el furor de l a t i rana altiva, sino el desvío que m a t a l a esperanza.

Decidme, pues, ahora, ¿quién es el sér fuerte? ;El hombre, que h a puesto a los elementos y u g o

L

,de servidunlbre, 0 la iiiujer, á cujas plantas se arrodilla ese hombre?

, P o r qué, pues, Ila niarla débil, cuando recono- cemos su fiierza, cuando la declaramos sefiora y soberaua del corazóii; cuando bendecimoc; esa dulce esclavitud, por ella inipuesta, y por nosotros buscada. corno se busca, con anhelo, el encanto .del paraíso.!

Creed en esa fuerza misteriotia, vosotros, hombres rehacios; comprended nuestro aislamiento, y buscad cii el amor que la mujer inspira, la Única felicidad ]!mi ble sobre la tierra.

I<eiidita la mujer, por mil razones ...... sobre todo . porque ...... es suyo el privilegio de ser madre!

I ~ R E C A .

LAS CUATRO

Ya rompe el 801 las nieblas inrer~ales y baíía en luz la gran Sat'uraleza; y el río helado. al fin, He despereza,

e n perlas deshaciendo sus cristales.

La iiiaiio del Creador vierte 6 raudales RUS fecundos tesoros de belleza, y ya de iiueoo 6 germinar empieza la vida coi1 SUR glorias inmortales.

91 nacimiento hermoso de esta aurora, se estremece la tierra de alegría

entoiia un himno colosal, sin nombre;

Torna feliz el a r e emigradora, y esperanza y amor y poesía vuelven también al corazón del hombre!

-nir

Natura k u n d a d a , se doblega de sus h t o s a1 pem, alegre, hermosa; y ebria, de savia, ardiente y voluptuosa, del regio m1 á l a pasi6n se entrega.

H F L ~ orgía de luz que casi ciega., y hondo8 misterios en la eelva umbrosa, y la atmósfera, clara y bochornosa, sensiial beleño hasta en lae flores riega.

Gotea sangre l a uva entre la parra ; d e q r a n a el viento 1s dorada espiga, y el mar ruge magnífico y profundo;

La hiedra, a l olmo con placer se agarra, . y Eva y Adán, bajo su sombra amiga, se rinden al amor, a.lrna del mundo!

De entre apiñadas nubes de oro y gra,nal despide el sol sangrieritos resplandores: y sou más apagados los rumores de la tarde, del viento J la font,ana.

Verde ayer la arboleda, hoy se engalana para morir, con múltiples coloreg, ostentando sus hojas como f l o r e ~ de variado matiz y pompa vana.

Parece que Xatura, coiiinovida, copioso llanto de ternura vierte porque el Estío emprende la part ida;

Y por doquiera el corazóii advierte, cbnio la exuberancia de la vida es el germen fecundo de l a muerte!

-nir

INVIERNO Entre el nublado gris que apenas dora,

muestra su faz el sol ....... El cierzo helado, como se queja, y vuele, t a n callado, alma en pena, creyératae, que llora.

L a niebla se descuelga abrumadora ; duerme la fuente en el desnudo prado ; cubre al mundo un sudario, iluminado por un tririte fulgor de extreña, aurora.

Hay vida artificial en los salones, olvido afuera, y soledad, y frío, y una desolación como ninguna;

cae nieve en las tumbas á montones y, lámpara de Dios es el vacfo, l a muerte alumbra pálida la luna .........

LA MARIPOSA DE LUZ

E r a muy joven. Apenas le empezaba 6 apun- t a r el rubio niostacho y ya había liacinado una cent,ena de cuartillas, todas llenas de fragancia J- vida. Versos pr imoro~os y delicados como flores de lis, y prosas atrevidas en que había desbordes de cbampaña J- gigantes aleteos.

El poeta amaba la luz, le encai i tahn las flores y le enloquecían las alas potentes de las Aguilas. Oh! las alas que remontan e1 vuelo al iniuenso azul ......... T sobre todo, y más que todo, amaba la mariposa de luz, que tiene su capullo colgado en el gran cielo J- que desde allB, se viene volando. volando. E r a su ideal.

Sus más bellas estrofas cantabau el rubio peto v las alas adamantinas 7 casi impalpables que, tuando se agitan !- t m en au raudo vuelo una

EI lh

- 101 - cabellera, esparcen en el espíritu algo asícorno una soninolencia liipriótica.

-5 SU verjel habían llegado mariposas rojas, azules, blancas ....... . pero esa inariporca que caini- na sobre un rayo de l u z y deja t ras sí uua onda luminosa corno si fuese uua estrella, esa nunca se lia- bía posado eii ninguna de sus flores y por eso estaba triste y en sus sueííos de eriamorado la cantaba y la abrazaba tiernamente como si fuese una Elsa.

Cn día el poeta paseaba bajo la so~nbra de los grandes olmos de sil jardín ; y a había concluído el poema de sus ansias infinitas en que coronaba 5. la Esperanza. como una novia, y que titiulaba: "El vuelo del C6ndor"; y aquel día, bajo la sombra de los graiides olmos, vió cruzar por su verjel la mal<- posa de lzzz, la misma mariposa que tiene su capullo colgado en el gran cielo y que al volar deja t ras sí una onda luminosa como si fuese una estrella. Y él vió pasar con sus alitas adamaritinas, y faaci- nado y seducido por su encanto, se lanzó en pos de ella. Dejó tras sí el verjel y siguib, siguió, cruz6 largos caniinos llenos de abrolos y cain broneras que le desgarrabau las carnes, y la luz del día le vió perderse entre las sombras, persiguiendo su fugitivo ideal. Tanibaleando, tanteando la oscuridad con sus abismos, iba en medio de l a noche, ca- y6ndose y levantándose y siempre atraído por aquella estrella que volaba.

Ya iba ,/L perecer de cansaucio, cuando sus tna- nos tocaron la divina mariposa. Loco, delirante ?- con 1:i frente altiva y orgullosa, viSndose posee- dor de su ideal, se sintió dios, y en su soberbio afán estrechó tanto hacia sí aquel dorado peto, que sus alas se deshicieron en polvoy cavéndole enloe ojos ledejaron ciego, en medio delas sombras delanoche.

I * * l'obre poeta! Ciiiíutoo como tií han persegui-

do la n~;iripo.w de luz y han sido cegados con el polvo de oro de sus alas.

Rafael d i g e l Trofo. (Costarricense)

L

SRITA. MARIA DEL ROSARIO GUARDIA [ COSTARRICENBE]

,. QUE ANHELAS 3

Cuando en las noches del invierno, sue6as coii las tardes azules de verano, y en actitud romántica, te empeíías en arrancar ternuras ii tu piano:

Cuaiido desrna~as la gentil cabeza en tu cogín de terciopelo y plurnas, y niiras con recóndita tristeza, al Avila embozado entre las 1)riiinas:

;Por quE te desconsrielas? ......i 0~16 iudecisa remembranza tu espíritu sofoca,, que apenas desenturne la sonrisa <el fragante capullo de t u boca'?

,Q116 aurora opaca, por tu irial, despunta y te niega el calor de sus destellos'! ;Por qu6 escoudes la frente cejirijunta en la noche sin fin de tiis cabellos'?

;Por qué radian t>us ojos, intranquilos? ;.curíl pesadumbre, que dolor gigante, voraz te acosa. J- mustia con sus hilos de lágrimas tu pálido semblante'?

,Acaso evocas los Iiermoso~ días, aquellas noches en que, largas horas en mis brazos, risueña te adormías, sollaudo con espléndidas auroras?

;Quiz&s tu alma, corno flor que esplende, vivir anhela bajo un alba rubia; como una alondra que á la luz extiende el ala humedecida por la lluvia!

Talrez ti1 juventud que se desplonia ....., pide, antes de morir, un beso tierno, como uii rosal que al consumir su aroma, muere bajo el granizo del in~ieruo.

-nir

Será que piensas en tu amor. .. . j Acaso rtnhelm que sus turbim radiaciones, de t u excelsa heruiosura en el ocaso, resuciten tus muertas ilusiones!

Mae, es vano tu empeño. ¡TU hermosura es un cielo sin luz; y amortajado yace t u amor! ......p erciido entre la obseura noche de los escombros del pasado!

MAL l CIA , . . . , . , .

Ma,rieta amaba á su pájaro m u j de veras y le hablaba t a n de serio, que c~alquiera~que l a hubiese oído creería que se t r a t a b a nada menos que de una conversación con alguna persona.

El muy mimado animalito había sido el regala de una t í a que vivía en Australia, y desdee! primer día de su llegada B l a jaula nueva, l a linda chiquilla le prodigaba cuidados exquisitos. Sus lecciones de escuela las estudiaba allí junto á 61, en alta voz, J- cuando concluía, estallaba el a r e en una s a r t a de notas agudas, que la hacían reír 6 carcajadas 60nOI'aS.

Foco á poco el animalucho querido fue apren- diendo muchas cosas nuevas. Cómo le gustaba posarse en el dedo rosado de su ama y sentir l a dulce caricia de su mano sobre la cabeza que le hacía in- flamarse de voluptuosidad y agitar las alas como si fuera & ro lar .

Un día, Rlarieta tuvo el raro capricho de ense- ñarle ti comer los granos de arroz, colocándolos entre sus labios rojos. Hizo l a prueba,; puso al p&- jaro frente á t.iu boca y des~ac io , despacito, l a ale- v e avecilla se fue irgu sobre sus pa tas oscu-

L

-. 107 - ras y......&! de pronto picb, pero no pic6 el arroz, prefirió la fresa húmeda y sensual de su boca.

Y entonces ella, furiosa, colérica, cou s u l a b b mordido, exclamó :-.4h ingrato ! que ir8 ahora Q suponer mam5, cuando rne vea.

Rafael A 1 g e 1 Troj -o. Costa Rica.

Farmacia "E1 Angel" - - - S A N S A U V A D O Q -

GRAX SI:RTII>O DE R1EI)ICISAS fiiessas y paras,.

Importadores directamente de las priiicipales fábricas de

EUROPL4 ESTADOS UKCDOS, (, V H P T A P O R V A Y O R Y mEplOfl. 4

Málaga y ~ o s c a t e l I'erfi~nl~rícl fina j- artícirlos dc l'OCAIDOR.

Precios muy bajos %38

NOMBRE PERFECTO -El Juez que lia salido electo

es joveii, Ixro iiiug feo. -1' habrfi sefior don Jlateo en el rriundo hombre perfecto? -Yo, conteot6 un iiiiporturio, y todos ;i él iiiiraroii, -;Quién eres? le preguntar011 -;.Yoc! soy Perfecto Aceituno.

A MI APRECIABLE AMIGO

SR. PROFESOR INDALECIO E. HERNANDEZ

En una Tarde azul de prlmavera, bogando Sobre el lego tranqullo. En- tre flores de embrlsgador aroma. acarld6 un Ideal inefable. que fu6. por -desgracia. m1 primer y M I última iiusibn.

FIjBndome en las snavee olas que llegaban & acnrlclar ml barco. me 0 - .gurabe verte. Ondina de amor. surqlr A la lnquleta soperEc'e y acerca* A s i l para arrojar l mis ples. en prenda de carlao. Perlas J. flores; me 0gnraba ,verte aparecer Entre margaritas reclen nhieriad en l a ribera del lago. y buscarme ansloea para referirme tnr Sueños de amor y alejarte deapues como Paloma blanca que emprende r&pldo vuelo hacia lejanos horizontes.

Creta tenerte A m! lado. como. m4s de nnlr vez. estnvo el melancólico Efraln cerca de Marla; me parecla poder exclamar. en un arranque de pa- s16n InAnlta: UIme si me quieres .......' y luego, reclinando en ml hombro t u gentll cabeza. me h a b l a b u de los Recuerjoe de Nache Iluena. de aquella lnolvldable Soche Buena que formó Ine Delicias de Marta y que. al contra. rlo. t an to hlzo padecer & Raque1 Graclela. ti1 hermana por l a bell ea y por el sentlmlento. T despues como que sueplrabiis por aquello noch3 encantadora. y a t a n Lejos de ella, tan lejos como Iae nubeclllae que se deevanecan en el delo.

Todo lo4 no mAe que una lluelón de ml anhelo de amante eln esperanza. d e amante que, t r a s R ~ j a dorada. llora sln tregua su deeventnra. como el rnisrdor prlvado de llbertad en estrecha janla de plata.

Llegue A l a rlbera husendo de L a Tempeetad que comencabe A encree- .par las olas, y no encontr6 allt mAs que una Camella y espinas de rosas. que tfi. sln duda, arrojaete para que y o las guardara como un stmbolo de mi8 decspclones amargas.

Oh! no me abandonee! Poesla eres tú . y la Poesla debe ser slempre .compasiva y bondadosa. No me abandonee ! YlrB, Todo espoesla en el lago; pero t d encierras la poesta del amor ds los amorea. la poesía que qule- r o llegue A m1 corazón como uu eiluvlo dlvlno.

Déjame entrever un Crepúsculo de amor de t u alma rlrgen. y seré !ells. el mAs fellr de los amante@.

Pero no me abandones, oh ! no me abaudoues. Catalina, para que no se marchiten las Flores del alma. que para t f han nacldo y que l o t r a mujer no d a r l o nunca su perfume !

P o r la copla.

Coirlos A. Imendio. En m1 Qulnta Tarde Azul y Brlsaa Tecledas. d 20 de dlclembre de 1901.

(.) Esta p8glna. deede el tttnlo y dedlcatorla has ta el lugar de l a feche. . w t l formada con los nombre8 de algunas ' e las composlclones mnelealea .del profesor don Indaleclo E. HernAn les.

- 109 - DE C?; ALRTM

-ch3.

[Para el Almaiiaqiie Literario Centroaniericaiio] - En el a r a eucarística de t u albuni

Vengo á depositar, -trovero errante, Nacido, como tú, bajo los cielos Clarísimos del trópico,- una ofrenda De amor y admiración. Nota inacorde Dará mi voz en el triunfante coro Que entona el himno de tus gracias; eco De ignoradas y ocultas armonías,- Mucho tiempo sin duda aletargadas E n el fondo sin luz del pecho mío,- Que reriaceu y cantau a l conjuro De t u magico nombre.-

Dulces vates Con l a gran sinfonía de sus cantos

Y el tintinabuleo de sus rimas Hicieron l a apoteosis de tus triunfos; Y en las inebriedades del delirio, Y en las iridescencitls de l a gloria Brilló con luz divina t u mirsda, E irradió t u sonrisa ......i T a eres diosa! L a infinita dulzura de tus ojos Transparenta l a luz de t u a lma ingenua; y en t u pupila negra y rutilante Cabe, como en l a noche, el universo. T u frente es lirio púdico; tuti manos Son nenúfares pálidos, son hostias, Son búcaros de amor, corolas albag. T u ceja es arco de Cupido; vibra, La sonrisa celeste de t u s labios Como cuerda argentina de arpa, eolia, Y una flecha de fuego parte súbita Cuando miras del fondo de tus ojos.

Yo me imagino verte, inmaculada, Sobre marmóreo pedestal erguida Sin o t r a veste que el cabello undoso, Y á l a luz de l a tarde; un brazo en a l to Cargando una cc la. el o t ro vuelto

EI lh

- 110 - En forma de asa de ánfora, l a mano -4poyada de firme en las caderas Y los pies y las piernas enlazados. Tal como Diana 6 Dafne, 6 muy más bella Que l a mejor creación del ar te griego.

Tu triunfo alegra el universo. Escucha. Suenan arpas eolias en los bosques Por regalar t u oído. 4 t u sonrisa Cobra nuevo fulgor el mismo cielo Cual si temblase de placer. Tus pasos Marcan un ritmo inexpresable. ¡Mira En derredor de tí! La tierra ubérrima Rompe su seno para darte flores Olorosas y cándidas, y el aire Poblado de avecillas canta el himno De la eterna alegría. ~ T o ~ o rinde Tributo á t u belleza! Pero vuelve, Vuelve l a audaz mirada á los espacios Infinitos y azules donde giran Los orbes siderales en sus curvas Y misteriosas Orbitas-¿So sientes En presencia del vasto panorama Del universo miirido de los mundos, Que t u alma se dilata y vibra acorde Con el ritmo silente y misterioso De esas blancas esferas cuyos rayos Desde al16 t e ilnminm? ¿No rebnllen En t u seno intocado, pa lp i tmte De secreta emoción, las hondas ansias De una vida mmor ta l6 los recuerdos De ot ro mundo mejor, d m d e otro tiempo Viviste ya otra vida? ;Cuantas veces Meditabiinda y triste. redimida Sobre el rugoso tronco de a1,qiiii &bol, Al fulgor decadente del crep6smlo Y en les opacidadea de un ensueño, .Te he contemplado en y h e visto Dibujarse en tus Ea%ios, levcnnmtte, Nosthlgica s o n h a que reveln El dolm inesrtidto del anm*e!

42 m o s Smpas. San Salvador, 1'- '

EL SUENO DEL CACIQUE - [Ley~~icla cuscntleen.]

-- (Para P I "Almannque 1,iteiario'')

Axaliuatl está triste. Parece que conversa con algún sér invisible, y á menudo exhala de su pecho prolongados suspiros.

1.h alae de l a sagrada b ~ i s a que desciende del Chichoutepec, viene un soplo de Lemp, el t i tán hermoso. hijo del río que fecundiza las campiñas de CuscatlAn, adorado de las flores blancas que se- mejan cálices de plata, enamorado de l a pálida Diosa que en las amenas noches estivales ee complace en baííar de luz suave y dulce á las ondina8 que juegan en l a fuente, y 6 las sirenas que cantan e11 el lago.

121 soplo de Leinp envuelve á Axahuatl. (1) Axaliuatl se conmueve y exclama:

l.-Gran caclqne di. SI~nstrhoacAn.

T o d a mancha de la cara desapa~ece con Is

Todo dolor neurálgico se quita con las @g#C&g&g y las Píldoras anti- .neurálgicas que se preparan en la

Las recekas se despachan .con esmpu- losa exactitud por e1 Pr~pietario B'a~waoéu- tiw, quien personalmembe ie ae.ciedica a su

- 112 - -iOh soplo divino del t i tán lieriiioso, enviado,

de Chichontepec, el monte augusto por donde los dioses escalan el Cielo! Soplo misterioso que me haces pensar en iiiia mujer de belleza jarn a s ' con- templada por los hombres, deidad que iiaciG de una flor que semeja una copa de alabastro. Soplo dulce, excelso, delicioso; llbvame a l encantado si- t io que habita l a Diosa del Erisueño, l a hija de l a Flor del Alba!

T el soplo del divino Lemp envuelve al cacique v le transporta a l valle de Jiboa. El cacique ma- iavíllase conteniplando t an esplhdido paisaje, 6 invoca a l espíritu protector de los hijos de lo inon- taña , conjur8ndole para que le aparezca 6 In encantadora Sochitl, (2)

T el espíritu de Tepetitlán, que se entretenía ju- gando con las ninfas del bosque, levanta el vuelo, y váse al reclamo de Axahuatl.

P Axahuatl contempla de súbito una inmensa llanura de flores y de arboles corpulentos, en cuyaa ramas cuajadas de hojas, que brillan como esmeraldas, anidan pájaros que cantan con ternura in- decible, impregnada de cierta vaga melancolía.

T en alas del espíritu de TepetitlAn el cacique camina sin tocar el suelo.

H a llegado á las márgenes de un caudaloso río, en cuyas rumorosas ondas r e flotar i in enor- me botón de lirio que se acerca & l a rivera. Axa- huatl siente que sus ojos se cierran impul~ados por una fuerza misteriosa. Sobre sus párpados siente que una mano suave y fresca se posa por un instante; y vuelve 6 abrir desmesuradamente los ojos, y contempla una visión deslumbradora : Sochitl, surgiendo del botón del lirio, se le acerca enruelta en un velo impalpable, circundada de un resplun- dor semejante al del crepúsculo, J le dice:

-0h gran cacique de Siguatehuacán! (3) t ú duermes soñando en amores imposibles, mientras

2.- -Flor. 3.-Nombra ln dlgena de la < Santa Ana.

L

-113 - el teule se acerca A tus dominios. ITtatlAn (4) ha ido tomada á sangre y fuego, el templo de Gue- rnatz (5) h a bid0 profanado por Tonatiiih; ( 6 ) los reyes del Quiche han perecido en la lioguera, y Tecuni-Criihri muerto ha sido por la lanza del fie- r o terile, allA en l;% llaiiiira de Xelahuj. (7) jTo- riatiuh toca á las puertas de Cuscatlán, y tíi y tus guerreros duermen! ...... jCacique, Iev 8 n ta te y alis- ta tus arqueros, que t u nal~iial te proteaje! Si t e duermes aoñondo con flores. perecer& t u pat r ia y esclavos serán tus hijos!"

L a ~ i s i ó i i desaparece, y Axahuatl, levantando anibo~> brazos exclama : j"1'erezca Tonati~ih!"-J dehl'ierta sobresaltado.

JvLw Aarrosio S ~ L ~ I U A S O . ( 9 a l v a d o n f i o ) -

I,A MUSA Ardorosa, profética, elocuente,

viene al riiiindo la i i i u s ~ encaritadora; su blasón es el a rpa vibradora que fecwiida los sueños de la iiierite.

Bella corno las hadas del Oriente y eiiviielta en rósea claridad de aurora, surge SU inspiración fascinadora, coi110 Dios para el alma del creyente.

I*:l estro de sus rimas interpreta eii inmortales versos el poeta que en a ras de la turba se levanta; y ella que es nervio, movimieiito y vida, sin agitar su frente enardecida, coriio la aloridra sus anhelo^ canta.

ECGENIO C. NoE. [Argentino.]

- - -

4 -C pltal del Q n l ~ h 6 6.-Dloe de la gn- rra de los qnlch6s. 6.-Sul-nombre c m que deelgnaban los lndtgense A don Pelro de Al-

varado. 7 -Nombre lndlgena de Qoc WO,

L

LA PLUMA, LA MANO Y LA GABEZA, 50 recuerdo eu qu6 lugar,

Si 5 qué fin, iii en qué ocasión, Se hallaron en un rincón, Reunidas al azar, Una plurna iriuy usada, Por el Rarro eiiiiegrecida, TTna mano desprendida Y una cabeza cortada.

Con~prarlcts quiso un inglés Y á verlas se aproxinió, Y peiisativo quedó 0,yendo hablar á las tres.

En su cartera apiiiitando Fue sus frases una R una, Cartera que el tiempo andando, 9 mi llegó, por fortuna. Sin saber cómo, ni cuAndo.

LA PLUMA -Olvidada. duermo aquf,

Pero aunque en el polvo e.rt>oy, S o me quitq lo que so'; La gloria de lo que fui.

Yo la, historia enriquecí, LOS misterio8 aclaré, Las lima niultipliqu6,

Repostería -, Ya llegaron á 1:i casa de P E D R O BESGOA

T CV el ni& c*onipleto surtido de TTlIOS Y LICO- IiESfinisimos, lo mismo que toda clafie de cervezas y el afamado h7Al-I-hí\OLA, recmnendado con- t r a el paludisnio.

Buen servicio, aseo y prontitud. 1'etlr.o Ilengon J- C7

L

-- 115 - Y de la nada en lo obaciircr Brotaron R mi conjuro Amor, eritusia~siiio ,y fS.

LA MANO -Jluclio t e enorgulleciste

Y ,yo tu poder no acato,. Que ~ o l o de rni manda to Dócil instrumento fuiste Y de mí marchaste eii pos.

;()ui¿.n vale más de las dos? ;CuBl debe ser m6s sagrada'?. 2, La plurria por mi guiada, U yo, niovids por Dios?

-Callad, vuestro orgullo vano Yo deshar6 como espuma : ;()u¿. fuera sin mi la pluma? ;.Qué, sin mi fuera la mano, Sin el mplo soberano I)e1 genio que alienta en mí3

;. ,4 qué vinieras aquí? ; J)isfrut6rais, rii aún de lejoa, Ue mis glorias los reflejos Si la ventura que os dí'?

-Dice la cabeza bien, Y SUS razones son graves, Que plumas tienen las aves Y el cerdo manos tanibibn ; Pero cabeza eri que ardiente. Bulle del ingenio el 801, ;Quién l a tiene? ;.Mucha gente?

L

- 116 - Ylos iiiplesrs solamen te, 'Y acaso algtíii español.

Lector: quien quiera que se^, De ciiantastcabxas veas, Pocas hallarás vacías ; Pero diez tienen ideas Y noventa, tonterías.

E D K A I ~ D O I->a~acro. (4rgenlino)

- Por cada vapor lkg , n á

JORGE A. MAIREC Relojes extra pochos "RI.33ED.I", L.OSII:GA",

AMERICANOS ,Relojes de oro para serioritm

7 , 7 , plata ,, 1 1

7 7 3 7 acero , , : 7

Estos íiltinios, coi1 incrustaciones de oro y plata. Relojes con incrustacionesen acero, ROSCOPl~'. &;n relojes tiene sieiiipre el niajoi. surtido ha-

bido hasta hoy eii El Salvador. Precios baratísimos.

.LA PREiqSA SIN DECORO

X e dicen, pobre amigo, que esttíis enfermo J triste Poqiieen uii diario inédito, con pérfida inteiicióri, Kn-+juelto envenenado contra tu nombre viste, Ea suelto que imaginas te hiere el corazón.

iCom~'~eriilo tu iiiocerrcia, ti1 candidez de iiiiio; Aun t e hallas en el linibo, es hijo de tu edad ; N@ vaya8 á enojarte, iiie escudo en tu cariiío E'ma.llamai.te toiito por esa ingenuidad.

Lo que es haber vi~ido-6i.n .l'uchas, solitario -nir

Y dentro d'e tu. críocara. de humano caracol !: ...... Por eso en t u ignorancia, supoiiee t ú queun diarios Tan solo por ser diario, destella luz de sol.

También yo tuve un tiempo de juvenil ceguera, ])e escasas vixt'as prácticas. de san ta candidez, Y, como tíi, p i i s a b a que iiua hoja impresa e ra 1Jn arnia peor que el rayo, que m a t a de una, vez,

S o siempre en este mundo es luz lo que fulgura; T,a industria rriistifica el ni& bajo metal ; I,a química del vicio, del cieno hace agua pura, L'ues tiene su alambique de elástica moral.

M A S claro, tii lo quieres, más claro y in;isdespacb: Un diario sin decoro, solo es sucio papel; No iniporta, l a fachada ...; T e in~pone á t í el palaeig, (lue alberga a l torpe vicio, cubierto de oropel 'P

Yo tengo el m5s profundo respeto por la prenfia Cuando es a l t a su prédica, si llega ;Ii religi6a ; Si humana es cuando oficia, filGsofa si piensa, Y barre las miserias con noble decisión.

Pero i por ~jios!. no llegue de nuevo t u miopía .4 ver de igual manera al cóndor que al reptil, Pues si éste, con trabajo, l a al tura escala un día, . Ni es rey de la montaña, ni deja de ser vil.

Ale explico que se as!iste el que comete un ye r ro Y tiemble el que mot1ejan de iiifame proceder; Pero tú, franco y digno, porque t e ladre un pe r ro Ko es propio que t e alarmes; pide algo de comer,

Se mueven las pasiones en los soc*iales fondos Como se mueve el fango en el revuelto m a r ; Después viene l a calma g en los parajes hondo& Sepulta l a basura que pretendi6 flotar.

L a enlidia siempre t i ra sobre e1 que se destaca, Tranquilo est6 el que goza de asnal pasividad ; i Feiióiiieno curioso !', la intellpencia opaca Si eleva resistericia. ni encona á l a maldad

Tu espíritu levanta^, rue tu destino6. L

- 118 - Es prole de valientes la actnal generación ; Talr-ez coii esas piedras que te ecliaii al camino, El edificio eleven de t u reputación.

RICA RUO S.~SCHEZ. República del 1;ruguay.

NU3A DE PRIMAVERA.

El poeta enfermo, el p6lido soííador, ee desper- t ó de codos eu la rnesa, al primer beso de luz.

Y la Musa, apoyandose eii su hombro, sonreía acariciando los cabellos alborotados del poeta.

1)esperezábase 61, recordando la felicidad fugaz .... del ensueiío. Arna ba, y..

-,Llúras'! ;So pienses iiiás eii ella: te ha ol- ...... vidado! V6ri corirnigo B la arboleda.

-La estancia quedó sola. Del brazo, la i\lustt y el poeta se Tueron esa mañana para el bosque.

-Qué hermoso crepiisciilo! -Sí; se parecc al filtimo que con ella viulos

...... junkou -Qui&i se acuerda, de eso? Mira el azul del

a d o con esa tenue claridad. - .

-,4d el traje que la ingrata veutía entonces! -

Goldtree Liebes v Cía.

Surrido renovado por cada vapor. -w

- l l 9 - -8soma el sol. Ves?, parece que sonríe. -Es tan sarchstico .... como que lo sabe todo .... Nimarle como á un riifio era inútil. Había que

tratarle con más seriedad. -SeÍíor poeta, ya puede Cd. echar un velo al

pasado y divertirse con esta hermosa Primavera. 2x0 oye U. A los pkjaros.!

-Le cantan á las flores. -Como Ud. puede cantar á otras mujeres ......

Y, mírelas Ud.: se esponjan las miiy coquetas, en- vibiidoles besos de perfume.

-Oh, las flores! A mi novia le agradaban tan- to, que yo las sacrificaba siempre por ella!

-;Sabe Vd. lo que dicen los pájarosen RUS cantares?

-Los pájarns? -Sí: son poetas que ritman versos alados.

Aquí hay unas flores que asoman entre las hojas para oírles: las pequefias "110 me olvides" que con- movidas lloran lágrimas de rocío. Tómelas Ud.: son melancólicas, por eso aman lo6 versoct. .....

T seguían dialogando, lejos clel monótonoruido de la ciudad, respiraudo el aire perfumado, oyen do la armonía deliciosa de los campos.

Sonreía la Musa. 151 poeta erifermo, llena la cabeza de ideas retozonas y consonantes vaporo- sos, carniriaba pensativo niascullaiido "no me olvides" ......

JIAKCEL ALVAREZ ; \ IAGASA.

NO SE CONOCIA Quedo Juan Illigiiel, perplejo,

cuando por una vez rara se contempl6 a je r la cara en la.luna, de un espejo. T al verse allí este cazurro exclanió asustado y riendo: -¡Ese hombre que me etitá viendo tieiie la cara de burro!

ALOSSO A . BRITO. [Hondurello.]

3h

Farmacia Salvadoreña

- - i r i c i c i ~ i

Ventas por mayor y menor, á precios más reducidos y ue cualquiera otra Farinacin.

Depósito de las excelentes Píldoras antipali'idi ( l as del doctor Heraández para curar radicalmente los FRf0S T' CA- L EA7T UR A S.

11 una rosa iiiuy lozana. gala del pensil florido, u n cerdo la echó del tallo 5. tierra con el hocico. Un ruiseiíor que observó la torpe acción del gorrino, desde el Arbol en que estaba prott.stó con fuertes trinos; inas iin borrico que cerca se hallaba, t amb ih del sitio en que el cerdo conietió atropello tan iníciio, celebró la ruin hazafia cou sin igual regocijo. jque siempre borricos ha)- que aplaudan todo lo indigno!

- Para nii satisfacción tranquilidad d e espíritu,

jno quiera Dios que jai118b: rne aplauda ningún borrico!

DON FiCANCISCO GAVIDIA POETA Y ESCRIllO1¿ CESTOAJIEl¿IC.~SO

GRAXOS DE ORO

Las persec.uciones no hacen inBsqueacrecentar los odios, y el pueblo nunca. estA más dispuesto á sacudir 811s cadenas, que cuando se contempla aja- do en su dignidad dc Iionibre y de s& iriteligente, para ~~oner le eii ella una mordaza.-l.: y R.

-1.0 que hace feroz 4 uri jjueblo es la desgracia.--4. Ilnmas.

-1;l espíritu de una revolución se compone de pasión a1 objeto, y de odio á los que sirven de obs- tiicu1o.-T11ie1.s.

-Entre un piieblo libre y u n pueblo esclavo. hay la misma diferencia que entre el geuio elidio- tisino: aquel es admirado: éste es compadecido.- .loa q uín J7jol.

-La democracia tiene el corazOn en Francia, la cabeza en Italia y el n~ovimieuto en toda Euro- pa. Solo falta la seña!; Dios ser& quien la anun- cie.-I&m.

-El per.jurio es iiiia necesidad, cuaii,Io el jura- mento fue un crimen.-Cicer.6~.

-So avergonzarse del nombre de su padre, e s la nobleza del plebeyo.-lamttz.ti~i~.

-El talento es una rriagistrutura; el genio es un sacerdocio.- I l r tor Hnco.

-Los escrúpulos sir\.eii para el crimen, jamás para la ~ir tud.-C~l/ff i~l~i l l .

-Sierupre ha1)lando de ve~tidos! -I'ap& ;y de que hemos de hablar? -Tan difícil es hablar Tenlas menos aburridos'? -1)ejáos de asuntos hiieros I' hablad, en vez de bohadas, 1)e cosas más elevadas ..... -¡Hablaremo: in breros!

L

TEMA VIEJO [Especial para este Aliiiaiiaqiie]

1 Las mujeres y los lionlbres de todos los tieni-

pos han hablado del amor. Es uii tenia que iio se agota, porque la fuente de donde nace es eterna. I'uederi variar su expresión y sus corisecuencias. segfin las costumbres g los carácteres; pero la esencia es tiiiica, como Dios de donde nos vielle. Amar es morir gozando: amar es vivir sufriendo. Es miel y es acíbar. Es una felicidad y es una desgracia. Es un bien y es un mal. Si se le persigue huye, si He le huye pewigue. Puede ser causa de todo lo bueno J causa de todo lo malo.

Al que no ha amado ni ama, algo le falta. El amor busca la soledad cuando iio tiene la

compañía del sér aniado, única que apetece. El anior es egoísta 3- es generoso. Es, en fin,

el amor una coritradicción. 11

En el prefacio de "L'écrari" (riovela, de Paul Hourget! escrito por Claude Larger, cita &te 5 Halzac, y copia lo siguiente: '

"131 amor y la pasión son dos estados del alma absolutarriente diferentes. Hoirilms y mujeres pue- den concebir miiclia8 pasiones: no ha1 eu la ida 1116s que un amor."

S o acepto del todo la opiiiióri de Halzac. i\ lo que él llama "pasión", le llamaría yo "anior-sen- sación": y lo que llama siinpleniente "amor", es para mí 'bamor-pasión". 1% cuestión de palabras: la diferencia entre esos dos amores es la rnirrna.

Entiendo por "pasión," i i i i seritiniiento exclusivo, domiuador, que absorbe las facultades del a lma.

Balzac dice que no h a j m& que un amor en la vida. Convengo, en cuanto no se puedc amar de una niisma manera á do8 rsonas 6 la vez, que es - - L

10 que conetiti~ge la dualidad de] corazón, de que habla Paul lhurget: pero creo que ese amor, úiii- co en su eseiicia, puede variar de objeto: jam6s por caiisaiicio, pero sí por desprecio 6 por heridas reci- bidas.

1.:1 amor-pa~icín, es generoso, porque se basta así niisrno.

I<;I que ama con pasión, si no es amado. sufre; pero coi1 tiniia arriando.

E1 amor-serisación, es egoísta, rencoroso. S o perdoria una infidelidad, siendo él iuconstante, por lo inisnio que su baw no es sólida: se asienta en el placer y el placer es fugaz.

Lo clue da alguna fuerza al amor-sensación es el apoyo que le presta la, costumbre, el hAbito.

Creo que á las mujeres, cuando jóvenes, nos pasa lo que decía Saii Agustín de si inismo: "ama- ban amare": amanios el arnor, segdn cita de Lar- ger eii el prefacio de que me ocupo. Pero no opino como el inismo Larper, que sea propio de todas las edades y que sólo la juventud, en su itigenui- d a d , lo confiesa. 3 6 . Sucede 6 veces. que los dos amores se colocan en el mismo objeto. La unión de esas dos fuerzas es lo que hemos dado en llamar pasibii, cuyos resultados se ven en los actos su- blimes de abnegación 6 eii los crímenes que diaria- mente se cometen.

Z[TLIM A . (Snlvadoreña.)

LAS PACES Paz JIiirillo, Paz Soler

J Paz ltiiíz, son enemigas, y juran nunca volver fi tratarse como a iriigas. Y al verlas vivir en guerra exclama el viejo Tomás: -iQué cosas las de mi tierra, la guerra entre tan ta Paz!

Ar,o~veo A . RRITO. -m

- 124 - REALIDAD

Cuadro sombrío ! i i de desolacióii y de muerte! ..... He aqui conipendiada la vida, ese gran viaje ;il

través de las brumas que envuelven las inmensas cimas d~ la Quimera.

Sombra g duelo, aquí, allí J- rnfis allli. El Iioni- bre, mísero peregrino, va-cual o t ro errante Judío -el paso vacilaiite, empujado por 108 genios de l a fatalidad hacia10 iiidescifra ble, lo desconocido : lia- cia la sombra, porque es ley rnarchar por scndau extraviadas, en h s r u de lo que no existe. Yanou fiueííos de futura tliclia ; vaiio ideal de hallar luz donde todo es niebla ; vano ensueíío de eiicontrar liimíoicas perspectivas donde todo es vacío de pa- vorooas 1ol)regueces. Realidad, solo la Sada . porque es riada; y la vida es esa realidad! ......

Todo sepúltase en la noche de los tiempos, ese cáos insondable. donde. cual faiirios 1Uhricos g en infernal coiisorcio, los vagabuudos espíritus entonan l a misteriosa carición de la realidad, la can- ción febril que se dilata en las entraíías de la tie- r ra , corno el sordo gemir del Occano cuando, col& rica, hace temblar sus rocallosox muros. Y ~nieii- t r a s tanto , las generaciones nuevas que se apar- t an de los grandesideales, van, huinilladas, en brazos del torrente bravío de las utopias, rindiendo culto a l dios Hxito: no concentran el pensaniiento en lo real-dormido iiiar-dedondese alza triunfaii- te, entre riimbosdivinoo, t an sólo el miírtir dela vida: jel corazón del incloniable at leta que ha penetra- do yv sondeado las tenebrosidades del aliiia Iiurnana!

.4purarn y glorificar en triunfal marsellesa el amargo filtro de la \.ida, es ceííir iod laureles de la victoria; es salir del fango ?- reniontarse al Azur; es p~oclamarse grande; es traspasar el nivel de las

ilusas y es entonar cl vibrante salnlo del Dios Jus to : es envolverse eii las fulguraciones del sol de la Verdad eterna.

JORP U . Corp110. [Jslvadortú J 1

C U E N T O S CRUELES

LA S O P H E D E DIFU,XTOG

Despii6s de &u negra perfidia. Pedro Hervieu, la e~icoritró sola, una noche, en su pequeño salón.de recibo. Abstraíse en un ~o lúmen de versos, recli- iiatia en un sofh de terciopelo violeta. Viia Ifiinpa- 1.a de fiiio alabastro derrariiaba iina dulce claridad cjobre Ins bellas tapicerías. IAS pAgi y as h a m o - niosas de la Última soiiala de Iieetlioveii niirhban- se en desorden sobre el piano entreabierto ; y un reloj de forma singular, exorriado de niárniol ne- pro y rosa, decía el rittiio de las horas niuertas sobre una riiiníisciila mesa de sáiidalo.

Pedro record6 largo tiempo despuEs, hasta los ~ n á s leves cletalles de aquellahora y deaquel salón: los cla~eles escmdatas y las rosas de oro que brillaban en los jarrorics de Sevres; los cuadros, las cortiiiris, los niuebles raros y los objetos de arte. 1-11 thiue perfunie de lieliotropo difuiidíaseeii la cá- lida :i tni6sfer.a.

Yestida con un &reo traje rosa p;lilido, suelta la cabellera de matices azulatlo~, escotado el bus- t o rriórbido J seductor, Carmen permanecía iniiió- ril ............

La muelle alfombra no le perniitií, oír los pa- 80s del joveii, que se detuvo contemplarla. Pa- haroii alpuiios miriutos. t l l a doldó la postrera hoja del libro; y al volverse. ~ u s ojos se encontra- ron con los de Pedro. Se extreineció durante un segurido y luego se repuso. Soiiriendo leveniente, teiidióle la mano con afectuosa cordialidad.

-,De dónde sales, amigo mío? ......... Hace dos semanas que no te veo ........

Pero él la miraba sin contestar, pálido corno un difunto.

- 126 - Avanzó le11 tamerite hasta sentarse fi un Iado

de la joven, quien le besó varias veces en la boca y y en los ojos ...........

-Estbs frío como si salieses dela tuinl~a-le dijo coii su voz dulcísima. ¿.Qué tienes? t Est6s en- fernio?

-Ha llegado el triste noviembre-murrnuró 61 -y sus noches son glaciales. Caminé rnuy despacio por la calle solitaria, admirando el creciente de la luna. Entre tanto, un gElido vieiitecillo helaba mi corazón. T he pensado en el frío que aliora sen- tirán los rnuertos ......

Reiiió el silencio. -Vosotros los poetas sois así-dijo ella al fin.

Siempre soñaridoextrafias cosas, eternaiiiente abs- traídos eii ideas vagas g remotas. T'áiscori losojos fijos en vuestra amada la Seííora Luna, que os mi- r a iinpasiblerneiite desde 108 altos cielos. Y apenas os queda tiempo para dedicaroa 6 los placeres de la tierra. Vivís iina vida iiriprecisa y fantástica, llena de visioiies y de ~íinbolos. 1-uestra fastuosa faritas'a derrama sils iris in6gicos sobre todos vuestros actos : y unas vecea favorablr y otras 110s- t i l , es ella qiiieii os seiíala el sendero por donde erran vuesti.os pasos. I>e aquí que se revista todo A vuestros ojos de uii car6cter hiperbólico, que es, sin duda la causa del tedio y la tristeza que os abruma. Porque es cierto que en las naturalezas de seleccih las formas de la materia, engrandeci- das U sublimadas un momento, son despu6s vifitas con hastío -y horror.

El la oía apems; y mirándola fijamente pen- suba :

-Esta linda mujer ha fiido mía una y cien veces. En niis brazos Iia llorado de amor y yo he be- bido en su boca sus lágrimas dulces. Bli boca h a besado todo su cuerpo y la he poseído Iiasta el su- frimiento. T ahora me habla irónicametite de iiiis quimeras y de mis abstracciones ......... En verdad, la cilrmne es triste, y nioriótona. Es preciso, para que el espíritu no agonice. respirar libremente en

9 - L

- 127 - una atmósfera de s u e k y de poesía. Pero decid Bsto L? ciertasmujeres y ee reirán de vosotros. Por- que, acostumbradas á hacer vibrar continuamen- t e su cuerpo, sólo comprenden la vida del espasmo. 1-erdaderas loras del placer, gozan has ta que su carne y sus nervios dejan de vibrar. Después, aun cuando exist,an, caerien lainniovilidad y en l a peor de las muertes.

11

Fero como ella seguía hablando, él se puso fi escucliarla.. .......

-Sin embargo, amigo, 10 osadoro 5 todos vosotros, divinos 1iiná.ticos. Ale refiero 6 los poetas majores 6 A los espíritus ilurniriados. Los lioni- bres vulgares me fastidianhorriblemente J- los tontos me desesperan. La vulgaridad es una forma de fealdad moral mas repugnante que la defoimi- dad física: y yo poseo una naturaleza refractaria 5 todo lo que no lleva en su fondo una luz de belleza. Yo comprendo únicamente á los pcetas como tú-y valga esto en desagravio de mis primeras frases-nobles y altivos, elegantes en el fondo y en l a forma. T ú , ciertamente, me has hecho gozar de un modo extraordinario en nuestras lejanas horas de locura y de amor. Y es por eso que niinca po- dré olvidarte, que t e amaré siempre con igual iri- tensidad. Raro y singular en todo, tienes un modo íinico de poeeerme: me haces llorar y reír, gozar sufrir d un mismo tiempo. Eres eneauta- dor ........

Pedro meditaba aniargnmentc: - ......... ........ L a poseo de n n n~otlo íI~iico - Si

no tuviera todas las pruebas de su infame engaño, bastaríame esa frase para convencerme de 61. H a establecido con~paraciones entre mi manera de po- seerla y el capricho de sus otros amantes. i Ah, querida traidora !

Tolvió á. reinar el silencio, sólo interrumpido por el rumor paiisado del reloj.

Carmen jiigaha d aiiiente con un abani- L

90 de pluriias. El la veía, ahora, con una Pspre- sión de terror, de dolor y de piedad ........

-He amado surara I i~r inos i i r~ y su alma enig- miitira-peiisaba-mucho rniis delo qne ellase inia- giiia. La he querido única j ciegamente; y la deseo aún con toda nii sangre. P'uera de e!la, tiada quiero (le la vida. Sus reiiite aíios ilumiiiaron riii juventud ; las miradas de sus ojos misteriosos en- loquecieron mi espíritu. Pero hb aquí que ella me ha traicionado y que la vida Iia concliiício para los dos.

Las campaiias de la catedral eriipezaron ;í do- blar, de pronto, en el gran siler~cio nocturno.

Los dos amai~tes se niiraron sorprendidos. I' recordaron que era aquella la iioche de difiiiitos.

'Cna fría r;ifaga apagó la lárripara. Jlieiitrau Carrnen volvía B encenderla, él atormentado abis- niábase en sus amargas irieditaciories.

-j... Y pensar que otro la lia poseído; qiie otro ha gozado del divino tesoro de su cuerpo, riiidinri- dola en su voluptuoso espasmo; que otro, en f in , la lia niancliado coii su lujuria, para siempre ........ !

Su peiisariiiento angustiado le hizo ver el acto ruín y monstruoso, en todos SUS groseros detalles. l' sintió en el pecho la inipresióii de una intensa quemadura.

-iL'ada mar1 iriza tanto coriio la iii-iagiiiacibn -se dijo. I h jo su influencia las cosas adquieren formas extravagantes y dolorosas. PoiidrC fin tí rni alere suplicio abandonando este salón, que tieiie esta noche la figura de un ataúd. Tst en riii ca . sn nie encontrar6 salvado ............

En verdad, aún entonces, 61 ignoraba lo que iba, á ocurrir ......... ;En (lí,iid~ efitaria la noche siguiente? Qiib algo terrible iba ;i suceder antes de iina hora'?. .... 10 serían sus seiitidos perturbado^ los que le aluciriaban de aquel modo? Si11 duda ..... Teíase atravesando la calle, y, j n en su cuarto, acoetáudose trauquil: ..........

L

DONA CORALIA DE DUEÑAS

- 129 - IV

-,Sabrh ella que conozco sil iraicióri? ,O creertí que la juzgo aniorosa g pura coiiio antes? ,En qui. piensa? ;. Jle aina'! L !de desprecia '!

Esto se preguntaba I'edro, vi6riclola ii sil lado, pensativa y sonriente.

El reloj dió las orlce. Kn la fúnebre calnis de la .... noche, las campanae, 6 lolejos, s eg~ ían doblando

Cerca de ellos el ~ilencio era ahora terrible, lleno de dolor y de cosas profundas. El tiempo pare- cía haberse paralizado ; t an lento y arigustiosa- rnerite trascurrían los niinutos y los segiindos.

El joven se sentía vibrar de lacabeza A los pies; y oía corno si fuera iiri ruido nlortuorio, el iiisóli- t o latir de su ensangrentar10 corazón.

Pensó por la vez filtima, y a coi1 las ideas en delirio :

-Estás junto 6 mí, chlirla y perfuniada, llena de alegría y de vigor: y rriafiaiia dormiriís en el Re- pulcro. l'e sientes ahora plena de salud, jr dentro de una hora yacer& palidísima sobre u n túniulo

...... negro, vestida de negro ! De improviso, ellu cle.ió de sonreír g se PUSO ;i

temblar. Algo tsobre huniaiio había visto en los ojos del amante. Este sonrió eiitoiices extrafia- nieii te, fiiuel)reniente.

El sileiicio pesaba conio una nioii tafia sobre sus corazones.

Con una voz sorda y lejana, que ya no era de este rnundo, Carnien dijo aún algunas p l ab ra s ,

............ con los ojos llenos de Ifigriinas -i Qu6 triste es la noche de difiintos, querido

*Pedro! Como tíi dices, los muertos deben tener mucho frío, en el ceirien terio ....... Yo tanibih sien- t o ese frío ......... Pero tú me amas y tu alma h a de darme e1 calor que necesito. L S o es verdad 7

joven se llevó In mano al pecho, g con un iiiovimiento riípido, por toda respnesta, le clavó s u puñal en el corazón.

Fnorr,í'í TrYitcrc,s. (HL ndoredo.)

L

GOI,Ol\línICISAS --

L a s negras golondrinas en eujambres, Cabe del poste que de atr i l se presta, Corno no ta s dispersas en alambres, Hacen de solfa J- fi l a vez de orquesta .

Y

Con el extremo unYh7lo esta formando Clave de 801; y en tonos lentos, graves, P o r re menor empiezan gorgihndo, Una, dos, tres. de las oscuras aves. *

Y Y

Suena l a escala ...... y luego estallan t o d a s E n dulce Hon de no ta s crist.alinas: Se bedan do6: celébranse las bodas De aquel p a r t a n feliz de golondriiias. *

Y +

Vuele una ave rival, t r is te y doliente, Como nota. fugaz del pent ,agrama ...... .\lieritras pasa la r6pida corrieute, 1,a corriente veloz de un telegrama ......

31. A L V A I ~ E Z M A G A W A .

EL HIMNO

E n la bodega de aquel pa t r io ta , cuyo caudal se había iiivertido en servicio de uua causa, qiieda- b a solarriente uiia botella de vino-"Yoy á enibria- g a r coi1 ella S H o u p t de Lisle-decía el buen Alcal- de de Strasburgo-para que nazca de su embria- vuez uno'de sus divinos cantos con los que entu- :asma á la multitud."

De la embriaguez del pce ta bro taban r imas en frases J- iiotax: así riaci6 La Marsellesa. k'ué el canto, e x p r e s i h del a lma de l a hunianidacl prisio- nera de l a tradición; gr i to de hornbres como to r - bellino eonoro lleno de dolor J sufrimientos, y fué también esperanza que an imaba empujando al combate.

.h

Fraiicia vencid caiit;iiido La J1arsellesa y en mala hora pase6 por el Area de la vieja Europa, las i nperiules Aguilas. al cornl)fis de esas notas. Era su Iiimno de ~onibate , COII el que marchaban sus hijos sí la victoria, y S la iriiieite.

En vano habían de pro1iil)ii.l;i mlis tarde: el espíritu de la revolucióii se agitubih eri ella, allí l o había cortc~entrado un hombre que sintió todos los pesares de las victimas, todas las aspiraciones de los opriniidos, todas la8 visiones del porvenir! ......,

Centro América tambi6n ha sufrido cruentos doloree, que, continuados, la llevarían al sepulcro de la desaparición si sus hijos no trataran de res- tañar las heridas por donde se le escapa la vitali- dad. Mutilada, enipeqiieñecida, han caído sobre su suelo todas las miserias; hemos tenido oprirnh dos y opresores, víctimas J tiranos. Con todo eli'o hemos de romper.

La evoluci011 tocará 4 EU término: lo nuevo pide lo bueuo; los bien iiitenciuuados que piensan, reclanian el Derecho.

Escribid para ellos, poetas, el canto de n u c s tros sufriniientos y de riuestros dolo re^; encended el patriotismo en las masas; dadrios el canto del combate, que entusiastas le iremos eiitonarrdo mientras Ileganlos á la meta: e~cribid nuestra l!h=. srllesa; el hiuirio, dadnos el himno!

DANIEL S ~ N C H E Z SORIASO.. ( H n n d n r ~ ñ o

BUENAS RAZONES -Si solo tú eres mi encanto, Por qué te muestras celosa.? -iCalla traidor!

-Pero, esposa, Bien sabes que soy un santo. -Qué aanto! -

- I E ~ duda lo pones? -jBesar quisiste B Lucía! -iY qué sant.0, esposa mía, No ha caído en tentaci6ri'?

.m V. N. R..

'EL CARPINTERO -

..1 las seis de la mañana, con un lío Bajo el brazo, va cruzaiido la ciudad. Vibran lenlas lns Honoras campanadas

De la lglebia Catedral.

l lo ra vaga (tiembla el velo de las brruias) i+i que besos aiitinómicos se dan Jlabios frígidos de Erebo con los lqbios

Debla rubia claridad.

I h las calles silenciosas se despiertan Mostezanilo los hogares. Viene y v a I'aiiailero at'rafagado que vocea;

Y á la sombra de un portal,

1-na chica carirroja, con el pelo Que se eiirosca y enmaraña por detrbe, Estregándose lo# ojos dormilones

Con el tosco delantal.

13 taller. Duerme la azuela, está el exoplo Quieto y mudo, y en el toriho circular, -Mariposa tempranera-juega uii rayo -- De la lumbre matinal.

'Y comienza la fama, y el martillo Con sus golpes hace el cuarto retemblar; S la sierra leiitanieiite sepulttindose

Entlre el duro leiío va.

Gira el torno, corre fiilgida la. cinta,, El rodaje lleva tal velocidad, Que chispea, la madera, sollozando

Por el rApido girar.

L a garlopa, sobre el baneo, apresta el filo Can que tiirdigas al leño v a á arrancar, Y Lkdízase rizando rizos rojos

Con su d i e ~ de metal. E!!!!!!

- 133'- Trabajando, trn bajaiido, trabajando ........ ..-

1 impian, cortaii, lustran, limpian con afrín, Jlientra un chiste con su rejo hace cosquillns

Y la risa va estallar.

Trabajando, trabajando, trabajando ...........- La fatiga ya gotea por la faz; I<l desiiudo pecho es forja, y abundoso

Cada poro, inanaiitial

Son las once; .y entra, ohlícua, por la puerta, 1,lama vívida del uol canicular. 1,eritas bajan las sonoras campanadas

De la Tglesia Catedral.

............ Alegría! T a el almiierzo apetitoso ! Ila mujer dei artesano vi110 ya ! Lleva a1 cliico eri la cadera, y eii los hombros,

Tornasoles hace el chal.

iOh, las ~ i n n d a s olorosas! G1 se sienta. Satisfeclio, coirio lmríalo un Xabat); Y en su faz brilla una aurora míis alegre

Quelila aurora sobre el mar.

-Mozo, trae otro Jeree! ...... ,-.S9 l i ~ s o'do! innjadero'? Anda y sírrenie lig oero. -;,Otra copita*! i v . rai~ diez! -,Qiié tiene de singular, Xi que mal en ello encuentras?

...... iQuiero olvidar! -Sí, ;,he:> si; tnientras No se olvide d ggr!)

Joven, adusto, cuerpo alto, faz cadavérica, ojob: azules, cabellos largos y rubios. Tal erala des- cripción que de él me habían hecho.

Cuando la turba de chicueios lo seguía, camina- ba despacio y se riiout~aba cornpla~iente. Si se eri- coiitraha sólo, corría despavorido, sin rurnbo fijo, hasta caer postrado de mnsaricio.

To tenía ansiedad de conocerle, saber parte de s u hisloria, pelietrar el misterio de su vida. . . .

Cierto día oí rdpidos pasos 3. i i i i fuerte golpe en l a puerta: y coiivencido de que todo fue por el lado de la calle, me eiicontraba tranquilo, cuando por la ventana ví arrojarse al interior, á un hombre que temblaba y parecía fulniiriar destellos en la mirada.

- j Socorredme, por favor !-me dijo.-Ahí esta Ella. . . . . . Y el infeliz me sefialó algo que no niir6.

-;La v6u ?-continuó,-tierie el purial clavado aún. . . . . . . . . . y estii niaiiando sangre de la herida!, decidle que se retire: á mi rio me atiende. Suplícale tú !

Su aspecto y la manera incoherente de hablar, nie dieron 6 comprender bien pronto, que estaba frente al Loco .Ileli.

Despues de ?I.unas palabra8 dirigidas por rní á la incógnita visibn, respiró Mdi con toda la fiierza de sus pulmones, cobrí, aliento. y me besó la mano. - -Gracias-exclain6;-ya se retira. . . . se fue. . . Verdad, que es eiicantadora'! Pero verla así nie inspira horror! . . . .

Dadme agua,. Tíi eres nii ariiigo y no nie nega- r & ~ nada Dadnie también un cigarro.

Hícelo así; le brindé asiento en seguida; 3. pro- siguió de esta manera:

-Tú la conwes? . . . . Es bella, pero muy cruel. L

- 1% - Estamos sólos, oye: !-o la quise mucho, mucho, sí aenor. y por eso la matb. . . . la rriaté. . . Sí, la matb!

Quedó p~nsa t i ro , y prorrumpió luego en sonoras cal-cajadas; aquella risa histérica contrastaba con las lágrimas que surcaban su faz terriblemente pálida.

-1,a maté. . . . ;.TI? lo sabías? Pero, sí, FE ñor. ila maté! Escucha,y\-erAs quehicebien: la quería.. . no fue amor el mío, fue adoracióri; y la irig > ra t a me engañó, fingihdonie caricias; sil afec~o y a teuía dueño: otro era el feliz: para aquél miicho amor, para rní . . . . desprecio, y odio riiác; que desprecio! Tí1 en mi lugar, ;qué hat~rías hecho? YA, aborre- cerla, olvidarla, eso rrie dirás; pero yo iio pude. . . . s i era mi vida, ~ i i i tllnia J todo. . . . E1 rival fué un herniano mío; peiisé en el crimeri. . . . . . . pero jap! que había en sus venas sriiigre mía. . . . Pedí á mi adoradl~, uii consuelo y, ;.subes tfi lo qiie me dijo6!- No nic: fastidies iriás: ahí tiene8 el conhuelo. Y. . . . jcuiíl diras t ú que era el consuelo'? I'ues nada nienos que un puííal . . . . para que yo me diera muerte, sí, para eso. . . . La sangre se agolpó á mi cerebro. . . . en torices ~í que estuve loco. . . . . . Pues, ni para mi, ni para 61 . . . . Y Iiundí el arma en su co- razón. . y IloS . . . . v la ¿e& . . y llegó laPolic.ía.. . Luego el .l uez : I ~ o < 9116 la diste muerte'! Yo : l'or- quela queríamucho. I)e ln cárcel fuí llevado al Manicomio; el ni6dico dijo que n3 tenía remedio y que yo era u11 alienado inofensivo. . . . . inofensivo: y a lo v¿.s tú : inofenoiro ! Y me dieron la libertad, que nie hubiera valido menos que si iiie hubieran dado la muerte. T ú tarnbih me dirás ahora, qiie e s t o j loco. ;Verdad que iió:> i Dios mío ! ahí estR Ella ............ Ella ............ Ella ...........

Y de iiii salto se puso fuera, por la ventana. corrieritlo como siempre, s in dirección fija.

M á s t'arde supe, por la opinión vulgar, el suici- dio de Jleli, qiiien se había arrojado al fondo de un abismo, llevado por la más terrible desesperación.

[Para el Almanaque Centroamericano]

17ii:t inaííaria al asomar la aurora, Yinieiido por el bosque florecido, 121 ruriior escuclií. de un blando ruído ............ Talvez el eco de la roz de Flora.

Gozaba esa ilusión: cuando á deshora 17í u n nido entre las hgjas escondido, Y una torcaz que: ecliada sobre el nido, Modulaba R U canto, erigaiiadora.

Con pasos quedos leritament,e audarido Ue aproxirní., rni pecho palpitaudo I'or una dulce coiiniocióii incierta.

T la torcaz, que cuidadosa arrulla, JIe dijo siiplicarite:-i S o hagas bulla, I'orqiie eiitoiices mi hija se despierta! .

FECHAS DE INDEPENbENCIA9 Estados Ciiiclos de Sor te América, 4 de julio

de 177G. HepUblica Jlexicana, 1 O deseptienibre de 1810. Hepíiblica de Colombiti, 20 de julio de 1810. República de Venezuela, 5 de julio de 1810. 1iel)ú Mica Argentina, 25 de triayo de 181 0. Iiepfilica del l'aragua?-, 14 de riiayo de 1810. Repú blica de Chile, 18 de septiembre de 1820. República del E c u ~ d o r , 10 de agosto de 1821. República del I'erfi, 28 de jiinio de 1821. República de Bolivia, ü de agosto de 1835. República del Uruguay, 18 de julio de 1828. República de Cuba, 20 de n ia jo de 1902. República de l'anp&kde noviembre de 1903.

Yo ii;e iinapiuo el Arte como un lago risueño Cugar; aziilts houdas reflejan lo ideal, T doiide eri el osquife rosado de un ensueño V a el alnia del Poeta, con sed de lo inrriortal.

La Ten bogar los cisnes de suave albor sedcño, La arriillan 10s regintro~ del alira rniisical ; Y en tanto que así cruza-con anioroso ernp~ño- Entoua uii canto de oro dulcísimo y triuiifal.

De proiito-entre las olas-ve el alnia del Poeta Surgir de una heririotiura la rtiágica silueta, Como del inar i i i i día, la Diosa del Amor.

* Anteella-al coiiteinpltirla--con éxtasisse incline

Y mieiitrns qiie un radiobo destello la iiumiua. La ninfa Gloria besa la frente del cantor.

Josfi AXIWKIO D o ~ í ~ ~ c i ~ z , (Ilondureño)

PAX . - -

Las dos Iiija~; del re?, que eran rivalw,-quisie- ron, por salir de su quebranto, probar la fuerza d e su nlutiio encanto-en el cubil de los leones reales.

Gloria llegó. Trompetas y timbales-reyitie- ron su noiiibre sacrosanto:-los leones del rey ru- gieron taiito-que 6 lo lejos t,ernblabari lostsauzales.

Sonrióse la gente cortesana-al presentarse la princem hermana ;-nias el asombro eiitró eu lo& corazonek

Cuaudo afiorita~ido la ironía avierja-atra~es6 la p6lida priucesa-en tre un vasto silencio de leones !

Leopoldo Lugones [Argentino.]

L

De pies, en la penumbra del titilante foco, azo- tado por liis rnclias húrriedas, aquella noche fría i ' l i i s 1 ~ toca ha su clarín; entóiicbes Buen-amigo au- llaba tristernente,sentatlo sobre sus dos patitas de atrás, forriiarido eco 6 las ondas vibradoras que hacían extremecer el aire ...... Cesó el toque, cortado en alta nota, y Cliispt se dejí, caer eii tierra, apo- vaiido en las niaiios la cabeza, tociendo fuerte, kwrterrierite hasta quedarne, de pálido eii un color subido, casi conio las rojas decoracionee de su urii- fornie azul.

-;CJu6 haces.! Entcínces L'í~wi ita-iiierliarite u11 supremo es-

fuerzo-be puso tiriiie, cuadriiiidose freri te al Ca pi- tAn, II~vnri(lo la rriaiio hacia In visera del kepi:

-Ser?or, esta enferriiedad......Ll~ites, cuando yo era mofletudo. que tenía sanoti los pulnioiies, nadie de esos se me igiialaba .....

ISi.;tallurori ebn risa los cornetas clue se habían agrupa jo en torno.

-1'ero ahora-continuó, afirmando con tlesdbn aquel saicnsino,-soy un iniitil: de uada sirvo ......

A1 oír las rarcajadas de la iridolente turba de cliicuelos, el Capitáii drderió retirada; todos se des- bandaron. saltando, riendo, gritaudo.

-,Quiéres quedar de baja'! -Y adóiide iré, mi Capitán ... sóloeri el mundo ... -Ycies......irás al Hospital E1 Capitfiri di6 media vuelta y á grandes pasos

se internó eu los de tiu Ratería. El irifeliz corneta fuese, despacio y silencioso, á un Rrigulo oscuro del Cuartel: quería estar aislado, sin in5is compañía que la de su perro. Sentd~e frente á un rayo de luz que oblícuo desceridía por una claraboya, é hizo una caricia A, su fiel animalito: luego, después de un pequeño acceso de tos se lameii tó en este solilo- . - quio:

"Al Hospital! ...... d lués de haber presenciado EI lh

I- Alonso A . Ilrito.

IXSOMNIO

Td eres un liria místico, que has abierto t u corola en mi alma.

, l'orqiie la has llenado de eantos aromas. Porque t i 1 blamciira la h a hecho irradiar. l 'orqi~e tu pureza l a h a iliiminado con las tres

estrella^ blancas de tus l)étaios, la Fe, l a Esperari- za y la Caridad.

Bendito mas, o11 lirio místico que has abierto en nii alma tii corola!

Tú eres la liiz del ideal escoiididti, en el cielo de mi vida.

T'orque has desgarrado las son1 b r a ~ de ese cie. lo, llenáridolo con tu claridad, placentera y suave.

I'orqiie has formado con chiepas de virtud y de pasi611 t u vía-láctea.

Porque ha^ fui~didc) en ti1 llatna las castidad g el amor.

l'orque t u be80 luminoso h a hecho florecer mi peiisainiento.

Bendita, bendita seas i oh luz ideal que brillas en el cielo de mi vida!

Td eres el ángel que vela á las puertas de mi corazóii.

Porque t u cspada no es do fuego, sino de arnor. Porque tus alas nevadal; como la Eiicaristía,

se tiende11 sobre 61 con cariñosa protección. Porqiie la hasagitadoen mi conciencia, hacien-

do crear en ella algo del pluniGn sagrado que las forma.

Porque el evaiigelio que tú onseíías santifica y eleva.

Porque el rosario de tus oraciories wtá forrnti- do con lágrimas que la piedad hace brillar como diamantes.

13eiidit0, beudito seas j oh angel cuatodio de mi corazón !

Lirio ! Luz ! Angel - -

Ihes piii.o, eres brillan te, eres alado ! Yo quiero tiic: p6tnlos paracoronarnii espíritu. Yo quiero ti1 fiiexo mi-a t rarisfigiirai.rne. Y o qiiiero tns alas para reiiiontai. el vuelo. Y mi la 1-e@ón clel ideal & que aspiro, i oh lirio!

i o11 l u z ! i 011 angel ! ei lo pi~iiiiero, ser6 e1 rocío de ti1 corola ; si lo ~iegurido, ~ e r 6 la irradiación de t u llama; si lo último, seré tu C O I ' A ~ ~ D .

Jerónimo J. Reina. ( H m r i n r i l d )

-So alcanzo B creer, Ihiitista, I A o que me Iiaii dicho (le tí: ,Coiiq~ie te has hecho nnarquista? -Es cierto.

;,Qué es cierto'? -Sí.

Hago de anarquisnio alarde Y ií saber vas la inazóii: Coiiin viielvo 5 cosa turr'e Y fiií sieriipre iiii cobardón, Temiendo verme asaltado Por algunos cacos tic1ros, Que hagan un desaguisado Y me dejen casi en ciieros, Por todas j)artes divulgo, Coii siiiiulado cii~isrno Y eiii el menor repulgo, Que profeso el anarquismo. Y así, aunque escuche reproches, De lo justo muy distaiites, Logro que todas las noches Ale sigan los vigilai~t~es.

LA ~ P E I L A A~I)A.-.4ída se estrenóen Cairo, el 24 de diciembre de 1871 : despuEs se representó en Jli- lán, en el gran Teatro de la Scal:?, el 7 de febrero de 1872, g en cuya representacion el público, en medio de indefinible eiitusiasirio, hizo salir 6, su autor, el inmortal Verdi, 37 L la escena.

L

BESOS -

Poet'a ! Dí paso los furtivos besos.

La sombra! Los recuerdos! La lirna iio vertíse allí iii un 8610 rayo ...... Temblabas g eras mía. Teiublabas y eras mía bajo el follaje espeso; una errante luciérnaga alumbró nuestro beso, el contacto fiirtivo de tus labios de seda ...... La. selva negra y mística fu& cAiiiai-n ~ombr ía , en aquel sitio el inusgo tiene olor de reseda ...... Filtró luz por las ramaR, cual si llegara el día, entre las iiieblas pAlidas In luna alparecía .-

Poeta ! Dí paso los íntimos besos.

; A h ! de las noches dulces me acuerdo todavía. Eii severo retrete. do la tapicería atnortiguaba el ruido con sus hilos espesos renditla tú ;í mi súplica, fiieron míos tus besos; tu cuerpo de veinte años entre la roja tjeda, tus caldlos dorados y tu ~nelancolía, tus frcsciires de n i ñ a y tu olor de reseda ...... Apenas alutnbraba la lámpara oombría los desteliidos hilos de la tapicería ......

Poeta! Dípaso el Último beso !

; .4h ! de la noche trágica me acuerdo todavía! El ataúd heráldico en el salón yacía. Mi oído fatigado por vigilia y excesos siuti6 como á dietancia los n~onótonos rezos! Tíi, mustia, yerta y pblidu entre la negra Reda ..... La llama de los cirios temblaba y se movía, perfumaba la a.tmbsfera un olor de reseda, un crucifijo pálido los brazo6 extendía y estaba helada y cárdena tu boca que fué mía!

José ASURC~ÓR Silva. [Colombiano]

L

PINCELADA ROJA.

-Es horrible despertar en la sombra, despu6s ...... de un ensueíio luminoso Pieiisa el bohemio. ca-

bisbajo y triste, paseándose tí largos pasos, hun- didas la^ manos en las bolsas de sil gab6n raído.

N11 el destartalado cuarto aun quedan. como recuerdos de su vida artística, una vie-ia paleta cuajada de colores y un mandil salpicado de nian- chones.

Se detiene; fija l a vista, lamentando aquellos restos: siente deseo, anhelo, esa uecesidad de algo A que tiende el alma del art ista: ama, y por eso la inbpiración no le abandona.

-,l'oi. fiii, Gloria!-Exclania, al dcstello deuna idea, de unti imagen deslunibrante: su riovia.

............ -Xo 1ia.v lienzo 1.a madre parece verle, compadecida, desde el

fondo de iin retrato siu marco. -¡Eso! H a concel~ido i i r i 1)ensarniento. Salvada la dificultad, se dispone pintar a l re-

verso. y, suspirando por el vendido caballete, SUR- pendií, la tela C O ~ cuatro clavos en la pared.

-1'erfectaniegte. Luz no hace falta; está de ............ sobra. Ahora el pincel

Y cortó & so nielena un mechón. -EN un pincel improvisado: hay que usarlo

cilitladosainen te. Vistió el ninndil, tomó l a paleta y ernpezó Sb

bosquejar aqiielln figura que crecía más y m& en sil cabeza.

-C'abello, rubio; ojos, azules; mejillas, sonro- sadas; este color algo desvanecido en l a frente: ca- nesií blanco, de encaje vaporoso.

El busto iba tomando fornia ............................

- 14-1- -.....Aquí la. desespei.ación del pintor: el rojo ano- tado; no habrá conlbinación que dé ese vivo car- mín ,U los labios.

-iQiiG idea! Y desusvenas hizo saltar iin boi4~otón de

sangre.. ...................... 111

-9ciíorita: para Cd. este retrato. -Pero (1116 líneas, caballero! Qué sombras!

...... -Que quiere Cd'! : e ~ t & hecho á la ligero y con un inal pincel ......

-Hombre! ews labios nececiitari más color. -Señorita, casi todos los artistas somos ané-

micos. -Según eso, es el retrato de una artibta'? -;.So lo adivina Ld? -Ho. -1'ues es la imagen de la Miseria ....... Una carcajada ...... -j Adiós, Gloria! Y RQ retiró el artista A s u destartalado cuarto,

llevando en sus oídos el evo de aquella carcajada, conternplando al travEs de dos lágrimas P ! retrato de la madre, que parecía verle, compadecida, desde el fondo de aquel cuadro.

TRAVESURA --

La ley se acata por uno8 Y se ataca por algotros; Pero ......, acA para nosotros, Se dice, sin vacilar, La c y la t en la materia 8010 cambian de lugar.

-,- ,4. Gr:~rarra VarmEs.

D R . M A N U E L DELQADO

JriRIPCnNRULTO Y DIPLOHATICO B A L V A D O B E * ~

JUNTO AL LAGO

Recuerdas? I'uí en una noche de luz y de rumores ......

Tu alrria de rjoetisa.. A lo Juana Borrero, me mostraba todos' tus dolientes recuerdos, todos tus ensueños floridos y todas tus esperanzas las- timadas ......

T ví también tu^ ilusiones enfermizas y tus an- ..... .... helos coniprimidos Y entonces ani6 t u alma

;Te acuerdas?; la playa estaba sola, callada, misteriosa. El lapo enviaba sus ligeras ondas á morir en un lecho de rumored, que aumentaban l a solemnidad de la llora.

La sombra de un Arbol caía sobre nuestro idi- lio, como las alas de una innienoa ave protectora.

Ida luna. alta y ti icjte como una vihjera soña- dora, envió uii hlaiico rayo, por entre las hojas, á, besar el lienzo de tu rostro.

T eutouces t ú , sobrecogida de miedo, me di- jiste :

-Teiigo miedo de esa curiosa viajera, amado mío,-Y yo interpiiw mi cabeza entre vosotras, las

...... dos viajeras del ensueño 91e amas.! te interropii6. Oh, amado mío! mi ariior es inmenso, incom-

parable, eterno. Y * Y

Ha p a ~ a d o alg?in tienlpo. El lago continúa rurriorea,ndo en las noches calla.das. La sombra del árbol protector h a seguido projectándose 60-

bre aquel sitio inolvidable. l'ero, jag! nii cabeza no volverá á iuterponerse

...... entre las dos viajeras ! PATJLINO VAXEGAS.

I Para el ' Almanaqiie Literario Centroamericano".)

Vive de le onda clara enamorado, Poeta soña.dor, el triste sauce, Y á la luz de la luna,, eri s u s riinioree, Serenatas de a.mor d a A la inconstante.

Y como premio á su teruUra, la onda S e a,leja de él, haci6iidole visajes, Mientras 61 llora,, con runior doliente, Llora su desventura el pobre sauce!

Nuestros dest,inos se parecen mucho. Ama á una onda, á uria mudable, el sauce, Y j o B uua hermosa de divinm ojos, A una mujer, que es onda en lo inconstaute'!

LAS LETRAS Un proverbio chino dice: "Cuando los ~ n b i e s

estan enmohecidos y las.rejas del arado ~reliicientes; cuaiido las cárceles eetán vacías y los graneros Ile- nos; cuando los escalones de los templos están gas- t a d ~ por el paso de los fieles y loe patios d e b e hibanales cubiertos de yerba; cuaiido los m4dci$oe van & pie y los panaderos &caballa. el imperio esta bien gobernado."

3Iiiri6 mi padre y mi madre Y t a m b i h mi corazón : Qu6 ta l será, mi desgracia Que rivo en el mundo esto^!

Alunso A. Brito. 3h

- 147 - EL GENIO

,í M. 21 vsrez Nagaña. Perdido entre la obscura cara varia,

Como el rico dianiante entre la a lma , Tive olvidado ..... su feciirida vena Ri la belleza ni el ideal herniana.

Xo le t,alla el estímulo; y serena Pasa á su lado la bohemia ufana; Y mira su labor .y su honda pena Con ruin de~precio la avalancha humana!

Llore el que triste abatirlo vea Que en holocausto 5 su labor le ofrece .Sélica musa por su noble idea, S, fiera como al (;ólgota empiece A labrarle su cruz ...... la panacea Del pobre üeriio que de crear padece!

A . Oriozco PICHE. (Sslvadoredo. )

M-

BUEN CHASCO -

Duermen Juana y Nicolasa, (Ya viejas, pero con real) En una apartada casa Sin pared en el corral. Ellas jamás tienen miedo, Y á los santos entregxdas, Si Be sienten asustadas Les basta rezar un Credo ......; Mas una noche, Juanita Pasos en el cuarto siente, T fuera se precipita, Clamando: Inocente, Pedro, Pablo Juan y Diego, lhddomero y San Vicente, Que uos salvéis yo les rueao! T el ladrón que la escuchii Pronunciar los siete nonibres, Al punto Re desp~gó Pues el pil lastr~ rreyó (Que los santos, gkombres!

E L PREDICADOR Y LA JOROBA

Cierto predicador decía en el púlpito, que todo cuanto Dios ha hecho es perfecto en su clase.

ün jorobado que escuchaba el sermón esperó al predicador á la puerta de la iglesia. y le dijo :

-Según la doctrina de usted, padre mío, Dios ha hecho todas las cosas perfectas; pues bien, mire usted mi joroba, ¿se atrevería usted 5 asegurarlo ahora?

-Hijo mío, respondió el fraile, tú eres una prueba de todo lo que he dicho, pues eii clase de joroba no ha podido hacer Dios cosa m6s perfecta que la tuya. -

"MI COPA"

Y mi copa, está triste. IhtA de pié en la mese. Rubia es la copa cua.1 los biicles de una princesa. Traje la ruhia copa de ri i i país auetral, Ella ha reído conlo un clavicordio sonoro, desbordando la espuma de la cerveza de oro, h a reído con su clara risa de cristal.

-¿,Por qu6 estás triste, tú, amada copa rnía? -Et3toy rimando un p e i n a 6, la Melaricolía. -Cuéntalo 5 este tu pálido amigo solitario. El le hará con sus Iágrirnas iir i tierno glosario.

-Yala Aiirorasendrd deeparramando sus perlas .. .Oh las perlas ! Dan pa.n cuando He logra tenerlas ?- por ellas la Tirtiid se abaiidoiia en ellecho infame de las prostituciones ...... i Hay derecho para impedirlo ? i Quieres eri toiices que no coma la Virt,iid? A btita la hizo Dios como la, paloma para y e sati8faga el Rqy Buitre RII apet,ito bajo e inmenso riinnto azul del cielo infinito.

Dice.3 que estoy bt iue no sé lo que hablo? L

- 149 - Talvez, pobre mucliacho. Acaso llegó el Diab!o tí darriie el filtro de una i-riiiy amarga tristeza, tan amarga corno el agua que bebe el que reza sobre los restos helados de su propio crimen:

por el mundo hay miwhos cocodrilos que gimen sobre el cadáver de 811s víctiriias !......

2, Las ni ujeres ? S o ha1)leiiio~iiial deestos Angeles, det~quest~osséres tan buenos.. jCiienta lasqiie te engañaron, después mira tu corazón ! ; Amariís para. otra vez'! Hay una sola mujer sobre todas bendita; rio te engañar& joniás: ti1 madrecita.

También te pones triste, pSlido a,migo mío. ;.Acuxo apuraste la. hiel de u n salobre hastío'? Biieca tus amigos que ellos t e darhu cousuelo. i Pero si no 10s t,ieiies infeliz cegiiezuelo ! Si t,ieries dinero p r a pagar Iatl locos cenas ellos echarán á tus plaiittis las ttzuceneu y lirios ...... Uno ~ o l o es de vera8 ti] amigo: allá está, durmiendo j y a nueve años! sin testigo, en un lecho de cuatro t,ablitas pequeñas, aquel eu tu amigo con el cual siempre t,u ~ueñas de d f e . de noche, cuando hav sombras cuando hay luz.

Acaso siquiera teudrá eu su tumba und cruz?

Hice trizas, mil trizas la copa maldita y luchando quede con una pena infinita.

:lntonio Uórquez Solar. [Chileno]

& Y QUÉ? La inlijer es la bala

Y el hombre el blanco, Cul'ido carga el arma 1' apunta el Diablo. j Santox del cielo ! Desgraciado del pobre que espe lego !

L

1' PAGLIACCI --

O:e, Tony, le Ilamari el pajaso, Porque las penas eii placer les trueca.~; Y no saben que está llorando, acaso, Una alma triste en las horribles muecas-

Se ríen de tu VOZ 6 carcajadas, Ignorando que llevas escondida L a vergüenza en las toscas pinceladas, Estigmas del misterio de tu vida ......

El cuakaro que ostentas esta iioche Te d& un aspecto singular, extraíío. A lauden ......i Qué de gracias en derroche! i f a l l & en tu pobre ca razh , qu6 daño!

l'ay aso-gritan-iBaila. ríe, canta! Y bailas tú, y despues de una pirueta, Satírica la voz, de tu garganta Huye fugaz en ansiedad secreta!

Y, sintiendo en el alma la trist,eza, ¡La tristeza infinita &ir] consuelo! Saludas inclinando la cabeza., Y con tu filtro seiialaiido al cielo ......

11. ALVAREZ ~ I I A G A Z A

Oh, no lloréis por mf cuando '-o muera! l l i buque surto en agum de lo eterno S o atracar5 jamás á la ribera Do terminan las brumas del invierno.

a 011, no lloreis por mí, que en el olvido

Talvez se ext.inguirAn lati remernbranzatl De tantas ilusione~ que he perdido De todas rnis difuntas esperanzas! ........

Oh, no lloréis por mí! Talvez u11 día Si en mi tristeza in ~ t ab l e muero

Me tenga compasión la, dueña mía; ; h a niña gentil que tauto quiero!

1899 Josk C. ~ I I X C Q , ~ , (Guurrnritcco)

MADRIG-,4L [EN CLASE DE RETORICA]

l ' r~gun ta el profesor, punto por punto, La lección que nos toca;

Abro j o el libro, g conmovido junto Al rizo t u j o el beso de mi boca-

Uetrlis de un condiscípulo me escondo, Cuando el niasstro al15 pasa revista: Y mieiitras be80 tu cabello blondo,

Me nornbraii en la lista ...... -$¿u6 es Jladrigal6!-Eritoiices, indeciso,

Si11 contestar Q eso. ..... Pienso, que Madrigal es en t i1 rizo

De mis labios un beso! M. A .m-

CANTARES El fulgor de tiis pupilas

Es iiiia luz ~erdadera : i (1116 oscuridad reinaría Si tu te quedaras ciega ! *

* H Cn día fuí 6 despedirme

De mi priniu, y irle abrazí,; I k d e entoncw c'i r r i i prinia ZIe gusta decide adiós !

P * * Yo no te juzgo culpable

De que me quites la v ida ; Tiene la culpa tu macire Que te concibirí tan bonita.

Alonso A . L

Llevo sobre mi espíritu la carga de una tristeza incógnita y sonlbría : la vida es eierripre dolorosa y larga cuando loe bordes de sil copa, amarga el zumo de mortal rrielancolía.

Mi espíritu siniestro fiié aciifiado en el troquel de una 6poca derruida; yo debo ser un fraile trasmigrado, un fraile soñador, rnartirizatlo por la ansiedad de una iliisióii perdida.

Tiene mi cuerpo niisticos resabios v reclama las negras vestidimis; ;siento el viiio del cáliz en mis labio^, y Iiubieraii sido los al-chivos sabio8 la veta de mis htinias lecturas.

En esta edad de fíitiles asombros, parti' euclaustrar mis penas infinit,as, cubriendo mis nostálgicos escombroe, había de poner sobre niis hombros el manto de los padres cartnelitas.

O con el signo de la, cruz escrito en sangre, sobre el lino temporario, había de purgarse mi delito revistieiido con áninio contrito el híibito t;e\eiBo del teniplario.

I'ero hoy, caído el ídolo cristiano adorado eii los templo8 e1 becerro.

t ras loti fiilgoreu (le iiiia fe me afano como tras el eatblite lejaiio iniítilniente se fatiga el perro.

Concluirá, la vergiienza de I r t ida, y al entregarmeeri los brazos del nirvana, con los despojos de la fe perdida, reclinar6 nii frente adolorida en la suprema ai L del mafiana.

L

Ya na,drt ha1)rA que separarme piieJa de la opresión funesta del destino A donde nii siliiia resigiiada rueda; y curnpliri. mi suerte mieri t,ras queda el raudal de ini sangre eu el camiuo.

Eso pens6; y el iínitiio doliente se entregaba. sin fucrzas al fracaso: pero hoy el al rna, enageriada, siente la obsesión de tu imagen esplendente surgida entre la,s sombras de su ocaso.

Soii tus ojos do8 fuentes iiiilaprosas, como el JordBn de míst,icos raudades: allí ir&] inis ideales niariposas A sumergir SUR alas vapo~~osas en el refugio azul de sus cristales.

Prepara ti1 radiosa eucaristía para el trisce heresiarca que te adora; comulgaré contigo, amada mía, fiindiendo mi inortal melancolía en el fuego sagrado de tu Ei,urora.

'U F R E N T E A L P b R Q U E B O L I V A R Y AL G R A N H O T E L D E L C O M E R C I O

En esta nueva y elegante CANTIN-4 se encontrará siempre el más completo surtido de licores, cervezas y bebi ias gaseo sas. Especialidad de este establecitniento son las bebidas preparadas COKTAILS,

~ ioones , etc. etc. T0DAS:LZS NOCHES ;NIFICOS SORBETES

L

CANTO DE AMOR

Y no t e conocía! t4ri erribargo Vivías como idea de iiii iiieiite.. ... Y t e sentí, cual sieiite eii bu letargo El ave entre su nido el 801 uaciente.

Te adiviné ... coi1 el ideal risueño Con que el alnia, sin verla, se adivina: En la vaga expres ih de un gra to ensueño Formé t u itnagen de ilusión divina!

Coiiio caen Iars gotas de rocío En el c&liz sediento de las flores, Del cielo descendió al corazón mío La esencia virginal de tus ciinores!

A l encontrarte ver en tus ~o i i ro jos De inocencia e1 candor que di\-iiiiza, Del nnior 10 te hablalm con los ojos ... De esperaiiza me hablaba tu bouriea!

¡Perdona esta pasi611, que me redime, Puesto que en nii aliiia 'u belleza impera! ¡A t u recuerdo el corazón se opritiie, T tiembla con el ansia (le1 quD espera!

Que sufro en el aileiicio ;I)ioslo sabe! Ahogando con siispiros cuanto pienso; Yero Fa dEutro de mi sEr iio cabe, El grau secreto de irii ainor iiiirienso ......

He llegado 6 quererte taiito, t a n t o ... Ay! que cuando mi eppíritii delira, No pudiera expresarte con ini llanto El dulce afecto que ti] anioi. nie inspira!

¡Tú eret: 1ci vida de la vida mía! jErers aliiia de nii alnia eiiariiorada! Yo eiii t u aiiior. eii la extensión \7acía, So' muerte, sombra, mguedad. y nada ......

P a r a hacerme feliz. haz que t e mire. Iliosa, que del abismo iiie leva titas ..... T que á mis pies el Cniverso gire, Cuando esté de rodillas á tus plantas!

M. A. nr.

- 155- ...... A L QUE A R V E S PAIA) SE ARRIAI-4 --

Sobre uri jamelgo muy flaco, por una cuesta empinada, iba el desgraciado Paco en marclin precipitada, Era el sol reverberante; ~ e l e cansaba el jumento y ansiaba I'aco el iiistante, de descanrar un momento. Cuando al fin llegG ii mirar, coronando !a coliria una corpulenta ericiua propia para descansar, -"Allí-dijo-me apearé; junto al hrbol, me reclino, doy de comer al pollino y iin rat'o descansar6 ......" El buen Paco así lo hizo, con recomendablc afán; itias advierte de improviso, que ee acerca un huracán. -'LIJo mejor, a e g ú ~ ~ discurro, -dijo Paco-es coiitiiiiiar:" nias ~ ~ i e n s u una cosa el burro .ir otra el que lo va A er~sillar~. En este laiice tremendo, que el pollitio provoc6 c a ~ ó el Grbol, coii estruendo, 1- A Paco y burro aplastó!

El que esto lea, colija, si el que A br1e11 palo se arrinm, I ~ o w a sonibra le cobija ...... iÓ E L P A L O LE C \ E ESCIMA!

EN EL ESCRITOR.10

-i AS!-gritb la pluma, sintiéndose caer - de la convul~a mano del poeta.-Cuando este seííor se queda intn6vi1, yerático. v eiivia el pensaiiiiento - L

- 156- de paseo quién sabe ;i donde, siempre he de suFrir

............. un golpe -i Hombre iridolerite!-exclarrio el tintero ;-

que culpa tenemos iiobotros desus preocupacioues, de BUS locuras, de sus 1niseriao.-Oye, hermana pluma: hubo día en que, asediado, acaso por el hambre, tentado estuviera á sorbcrme hasta la úl- tima gota de tinta.

-Ten6is razbii-dijo una, colilla de cigarro que crepitaba con sarcittitica rieita, escuchando el di&- logo, abandoriadasc>bre el tapete.-Justas6ori vues t ras quqias: pero en todo caso siempre he sido yo l a víctima, por m6sque leobservo, cuando nie inci- nera, que su afá ti g su gloria no pasarán de ser hu- nio y ceniza ............

Y el picaresco nl)sintio, en voz alta, desde el fondo -e iina copa:

-131 es un iievio diviuo ; uti sofiador sublime : . . un loco excelso; i i i i ............ que se yo ............ todo puede serlo : nias iio debiera valerse cruelriiente de riosotroe para alcanzar un fin que nos iriiporta bien poco.

Ha,blO e1 papel : -j Bah ! ........ Es concederle mucho : no es más

...... que un pobre sér que vive de idealidades Y qii6'! Pues, que nadie conio yo es tan mártir: me carga todo cuanto ya no cabe en su eabeza: me desespe- r a con sus eternas corifidencias ....... i Ah, si pudiera. á mi p e t o estrujarine s610!

-Se me ocurre una idea-iuterrunipió la pluma :-Hermano papel : te arrancar6 un pelillo; así

............ las letras serán pCsimas, ilegibles T agregó el tintero: -Dado me fuera el moverme, el triunfo sería

............ completo y decisil-o T la colilla: -Ardo en deseos de querriarle las guías del bi-

gote.. .......... T el absiutio : -1 yo de volverle loco, más loco aún de lo que

parece.. ...........

- lX - Así conspirabati cunndo, al irnpulao rápido de

un movimiento nervioso del poeta, rod6 la copa .... T el pérfido licor ech6 á correr, alegre, tocando con sus travietias ondas ti los demzísiriterlocutores.

Estaban ebrios todos ............ En vano tornó á escribir el poeta: la pluma

tainbaleaba entre sus dedos; silencioso y quieto el papel parecía, soÍiar; el tint,ero bontezaba; la colilla se había calado su gorra de dormir; y el pícaro absintio se despedía, risueño, cabalgando fiobre u11 rayito de liiz.

M. ALVAHEZ M A G A R A . -- EL EX0 --

El sin par borracho Antón, Cajerido de i i r i tropezón, (fritb, coi1 todo el aliento, 1)iciendo: i.Qui61i se cayó? T en la pared de uri convento Le coii test6 el eco:

-¡¡¡YO!!! Mientes, pícaro, yo fuí; Y si el casco me rompí, Lo taparé con pelucas

iiilucas!!! $le conoces eh. tunante? Pues aguiirdarrie un iristante, Conocer& mi iiavaja

iiiBaja!!!' Bajaré con sumo g l i ~ t o

;Te figuras que me asiisto? A l contrario, m& me exalto

i i i Alto!!! ;Alto y o? piensa el osado

Que rico laurel ganado Lo dejaré aquí niarchito?

iiichito!!! ;Y se atrei-e el insolente

-nir

Mandar callar á un valiente! ¿Que calle y o, miserable?

iiiHable!!! Xo callaré todo el día

Hasta que tu leiigua impía Con un acero taladre

i i ¡Ladre!!! ,,Cual perro ladrar me mandas?

Dónde etltás, por dónde andas? Que de no verte me aburro!!!

iiiBurro!!! Caueado ya de vocear

Por fin Bnt611 se durmió Y el eco tambiéu cesó A1 punto de retumbar.

LIED -

Chiquitina primorosa, ' que salt.ando sobre pétalos de rosa, cual volando, vas y vienes al jardin, iMi ligera mariposa! jMi travieso serafin! *

Virgencita : ¿,quién h a abierto con cuidado tu pintado camarin?

+ Princesita

de leyendas orientales, uién el paje? quiéu el gnomo:>

entreabriendo los cristales del palacio policromo, dijo, " jsal!"

- ~ t f l SALVADOR

- 359- +

Sultanci ta prioionera d e iin cafitillo seiloiial, icluibri fiib el bardo nierlioeval? 1)íme quiPn f i i í ! el poeta que dijera e11 SU dulce can to , ' ' jve~!"

* Priiriorosa chiquitinn,

del vestido iriuseliiia, que decora blanco tul: díine. ií sólas, si ha s b ro t ado cual ondina en t r e el beao de la8 o las de un igiloto lago azul.

* H a d a 1)londa:

, e n qué lirio de l a f rouda, 6 en qué C O ~ de azucena t G naciste, h a d a blondit, dulce y buena? *

Avecilla, si algGn ps j a ro en gorgeos t e inodiila al oído una canción, A ese p6,jaro que adula, d í que tienes tu jaiila en mi t)riste corazón.

h 1 a . u ~ ~ ~ A L V A H E Z JIAOASA.

EPIGRAMA

Dióle 6 un mendigo Rartolo C'n panta lón destrozado, Diciendo:-Xo lo he llevado Sino dos veces t a n $610.

-;Dos veces? dijo el pobrete; Y exclamó el otro:-Sí, & fe! Pe ro u n a vez l o llevé Seis años, y la otra siete.

-nir

- 160-

CUADRITOS E N DOS

U.l.10 UN CIELO GIIIR, SE FLECHAN

Hartolito, conocido iio sólo de su familia, es un tipo de cuenta: galancete roin8ritico1 paseante in- caiisable de meleiin abundosa de rizo saliente dé- bilmente comprimido por el casco del sombrero de paja que lleva siempre inclinado hacia atrús; pan- tal6n apretado en forma de tirabuzón, bota puu- tiagudairreprochablenieiite limpia; niozalbete atre- vido de pobladas cejas que hace constante renioli- no de un fino hastón con mango corbo de plata.

Sin6 fuera que Hartolito no ha sido hecho pa- r a darse á l r b ~ achaques literarios, habría hecho 1116s doloras que don Ram6n de Campoamor. Pa- r a dolamas po'ticas iiadie h a fabricado como Bar- tolito, quien suspira más nostalgias azules, m6s pa:iones neuróticas, que el más aficionado á la6 nias decadeiiteci eniaiiaciones del rorriariticismo niás contagioso.

En los niomentox de empezar nuestra narra- ción, se encuentra Ihrtoli to eii posieión que pide fotí>grafo, recostado sobre un coeal, pierna sobre pieriia, hincando la punta del pie derecho en el suelo, fumando un heriiioso puro, haciendo dibujos en el aire con el rApido molinete de su bastbn.

En esta situación lo escojió el fatal destino pa- r a arrancarle el reposo para ~ k u l a , sin fin.

Jlerceditas Cieiifuego~, chiquilla vivaracha arni- ga de remilgos, dada á requiebros, ninfa sensible de ojos agresivos, de baja estatura, cabellera suelta, de rizos muy riegroe, que tiene unos ojos, como dos braceros, mira de rechazo ú Bartolito Sydemí, que queda hecho ascuas con la exitativa.

Como niovido por un resorte se endereza Bar- tolito, holtando pníío !. bastón qiie clan por el suelo ein Oue se eficape el sombrero de correr la misma

-nir

G E N E R A L MANUEL BONILLA

- 161 - euerte.-Lo briisco del inovirniento, hizo que este aditamento, que él lleva siempre á modo de res- plandor de santo, :i causa del choque con el Arbol que le servía de apoyo, diera. tairibién en tierra.

1nnióvil.y mudo, Rartolito qiiedó estdtico y boquiabierto.

Yo es Hartolito de los que se nianian el dedo y pierde el tieinpo en estiidios astroiiómicos, cuando las filas de Cupido ralean por falta de tiu concurso. Llama LL si todas las fuerzas de su espíritu; recoge 108 dementoti de combate que cayeron al melo, cuando quedó rendido de amor y tornando alien- tos, se dispara en seguimiento de Merceditas, que ve impaciente haciendo giras y esparciendo chis- pazos con aquellos ojo8 que danen Rartolito como punto objetivo.

Tan I,reocul,ado va Rartolito que no p i r a mientes en iin capitán de caballería, que sin las ha- zafias de Otello, tiene de este toda la iraciiudia J-

todos los ímpetus de los niás ardientes celos. Nuestro capitán como buen celoso, no pierde

detalle, y nota la emocirín de Hartolito y los pica- rescos remilgosde Merceditas. Esta encuentra propicia la oca~ión de sacar de quicio y revolwr el es- caso seso del capitán, haciendo giiiños provocati- vos ií Bartolito que sólo piensa en ese amor que al solo nacer, ha dejado en sil cora?dii, todo el veneno de su pasión mAsviolerita. Hartolitocorresporide 6 las vivas exitativas de Merceditas con sefiales iier- viosns con el pañuelo que hace todos los cainbian- tes simbólicos del lenguaje pafinelil. 131 paiíuelo de Ilartollito no es blanco; si lo fuera talvez el capi- t án habría tocado inmediatamente tí parlamerita- cionev pacíficae; pero desgraciadamente el color de aquel es rojo y nuea=ifi;lpitán, tonta aquellas

enarbolacionefi como sefial iiiwituble de sangrieri- ta guerra.

Siiestro capitiín niontilba. un brioso salpicado de manchas color de chocolate, que caracoleaba á la más iueignificaniepresión delas riendas, y ciiando sentía, el poco agradable estimulo de las espue- las, daba uiios botes que poiiiaii 5 prueba las piernas del jinete. IAeiio de inipaciencia doii Treme- buudo Terremoto, iiombre del celoso capitán, endereza coiitrti Ilar't,olito, que aunque no era iin Ale- jandro, no le faltaiba t.1 valor para ~inpreiider las retiradas Iiorirosati de que IiaOlaii los autores y críticos militares.

Conlo no es inal sastre el qiie conoce e1 paño, Rartolito no &e tranquiliza con la direccihn que to- mael capit811 Terrenioto, ciija cara cruzada del ojo $la barba 1)or un terrible sablazo, le da i i i i aspecto de Uarrabás eii persoiia, capaz de hacer dar diente con diente ú toda la estiri~e de los Tenorios de clavel en el ojal.

Conveiicerse Ihstolito de la hostil intención del capithn 'llr'eiiiel)iindo, meterse el soinbrero hasta las orejas, asegurar el bastóii, mirar á retaguar- dia y empreuderla ............ ri saltos en precipitada fuga, fué cosa de pocos ~egiindos.

El capitáii aprieta espiielañ, emprende carrera en su persecución. Ikirtolito no corre, vuela y se introduce en un cafetal y cae en un fango de lodo formado por las lluvias.

De allí, desde el fangoso liquido, pide con voz tl-&ni~lcz ~iegociaciones de paz que acel t a el rirlero- ,qo capittíri por encontrarse imposibilitado de en- t rar en lucha sin caer t a n ~ b i h eii el fango.

Las bodas de hlerceditas con el ca pitan Terre- moto se celebraron poco después de haber ascendi- do éste B General.

- 163 - Non Sejisjunto, papií de ?rlerceditas. trabaja ar -

dienteinente para que el general Terremoto escale l a primera Alagistratuix de la Iiepiiblica.

Bartolito es privado del general Terrenioto, y secretario confideiicial.

11ligrzel Pinto. [3%lvadoreño.l

H LA VILLE DE DE PRRIS H. 1)E SOLA Nía.

13s el altiiac6n f a ro r i to de la sociedad elegante sal\-adoreñ;i.

l i ec ib~ constantetrientc ai.tíc*ulos de ú1- tiriin ~ iovedad . E~pecia l idnd en te-

las y a i~ icu los cle lujo.

Maii uel f Or(3e1-o n ~ a t ~ ó ;'i su suegro y ií dos hijo^, y por esfuerzos prolijos de las Iqes , n o sigui(>. I)e entoiices d6inie á peusar, con einpeiio bien siucero, cómo el niiindo lia de llamar en lo adelante á C'o~dero.

-- I'acífico h a sido un hombre

muy malcriado y m u y peleón; por supuesto que sunombre no le vielle f aj6u!

EI lh

T ú eres el alba que entre celajes, entre sutiles róseos encajes, comieriza apenas 6 clarecer; rosa de nieve que besa el aire de primavera, donde el donaire hizo una diosa de la mujer.

To HOY el pobre poeta enferiiio. que voy cruzando por vi ie~tro y r m o tis uua hiperbórea region polar: yo soy el nauta sin esperanza, queno haencontrado jani5.s hoiianza ignotos maree al navegar.

- A t í te adoran las tí.rinesl)risas,

J si diselias Ieveb: sonrisas ~ i e r t e s los tintes de un arrebol; 6 tí te cantan los ruiseiiorcs, te dan perfume las i+gias flores J- te corona de luz el sol.

Yo del invierno la blanca nieve llevo en el alnia, qiie niano ale^-e desconocida Ilrgórne á herir; J- en el hast'ío qiie nie corroe. el hosco cuervo que viera Poe dé entre mis sueños miro surgir.

,4h, reina blouda de azules cuentos ! si .yo quisiera mis pensamientos en estas blancas hojas dejar, acaso liallaras sangrientas huellas de mis dolores, de mis querellas, de tauto acerbo y hondo persar.

Por eso olvido mis oxéaciintos, mis enfermizos ; es caiitos,

L

- 163 .-

que no podrían quedar aquí; para que alieiiten en est,as rimas bohos de flores de aquellos climas, de aqnellm climas que yo perdí.

JosÉ C . Mrxco. (Guatemalteco.)

PROVEIiI$IO RUSO -

E r a un cuervo secular, Lii ciiervo de negra, pluma Que q u i ~ o el nido labrar En un islote qiie el inar Bate g corona de espunla.

Pasó el tiempo lentainente, T el pájaro graznador Soíií, intrépido y valiente Conducir al continente -4 los hijos de su amor.

Tornó ií su primer hijuelo Y con ansias de luchar Remontóse en raudo vwlo H a s t a las ciirnbres del cielo que se copian en el mar

-Si necesito de ti, El cuervo graziiador dijo, ;Me trasportarás así? ...... Y grazrió temllando e1 hijo: -Te llevar6 ciial t ú á, mi!

Pero el padre, grave 6 fiero, Mirando a l hijo temblar T juzgándolo embustero Impasible altanero, Le dió sepulcro en el mar.

De su accirjn arrepentido El piíjaro g r a m a a l ^

- - 166- l'oriió al solitario nido Y al otro hijuelo querido Quiso probarle en tjii a mor.

Volando con raudo vuelo, Dijo subiendo hasta e1 cielo: -,Me traoportar5s así'? ...... Y le contest6 el polluelo: -1unca lo esperes de riii ......

Porque ciiaiido e! tiempo venga En que no puedes volar, Es muy fRcil que yo tenga Un hijo ti quien me convenga Antes que Á t i transportar. -

-Hablaste corno prudente; Tu franqueza te salv6: Dijo el padre tristenleute, T 5 su polluelo llevó Al remoto continente.

Luego el cuervo secular, El cuervo de negra pliirna, Graznó con ronco grazriar; 13uscó sudario de espuma T lmlló la muerte en el mar.

31. R. HLASCO I)ELMOXTF.

" j~Q1!1 SE A F E I T A DE I!ALDE!"

Puso en su tienda un barbero, de nombre Perico Alznalde, este original letrero: "aqui se afeita de bnlde."

A todo el niundo extraííó del tal Perico la oferta, y desde entoiices se vi6 muy concurrida la piierta.

Por pares entró la, gente, de clasee altas y bajas; Alzualde, tranquilamente, asentaba las navajas.

Creció la curiosidad -nir

- 167 - y uno se puso en l a silla; pa ra ver ~i era verdad l a oferta de la tal)lilla.

I'erico, n i u j diligente, con l a broclia le enjabona; ~ ) w s t a l a mano en la frente u11 lado le descañona.

A l cachete y a afeitado, vinagre y polvos le pone y 5 dejar en epe estado, a l pobre aquel se dispone.

-Cómo así'>-dice el paciente- termine usted de afeitariiie! Perico exclama:-Corriente! entonces hay que pagarme. -4 afeitar de balde t o d o

n o esth mi ofertasiijeta; uri cachete ............ de ese modo! y los dos ...... j u n a peseta!

P. Uernández g Cia. ex-cortador del taller de R. %APICO;

ha quedado definitivamente establecido fren- t e 5 los edificios del London Baril;, en la

11 A . N. N? 3. Sus propietarios no omiten gasto alguno, Q fin de de-

jar satisfechos á sus favore- cedores, contando con los

elemcwtos necesarios para llevar 6 ca-

bo las esigen- cias de la

LA PAZ DEI, HOGAR

-Vida mía. Alberto ite quiero tán to!

............ -Te quiero trínto, María ............ -Y ti5 mío únicamente

-Dameunbeso ............. ............ -Toma, u n beso

[Y así sucesivamente.]

-Yo quisiera tener un tu rno en el Real. -Yo: de ninguna manera, eso cuesta un capital. '-Otros afioa lo he tenido, --Pues a h o r a n o puede ser. (;Cielo san to , que marido!) iSanto cielo, que mujer!)

-56, que 116, -Y j o t e digo que ~í -Aquí el que m a n d a soy yo, -Yo soy la, que mando aquí. -Eres muy simple, iuforrnal -1' t ú muv intransigente ......... -iSecin ! -¡Vil ! -i Falsa ! -¡Animal ! (Y así sucesivarneii te.)

FELIX DE AIOS~ERO. 3 n - ~ t f l SALVADOR

ERNESTINA MAYORISCL4L

- 169 - -

R A F A E L A N G E L T R O Y O Entre los jóveiies escritores de Hispano Ainé-

rica que con nia,ror entusiasmo y cariño cultivan l a literatura eii la hora actual, es Rafael Angel Troyo uno de aqiiellos que niás eii al to sostienen y tremolan con gallardía la bandera del Arte. Ena- morado del color, sabe da r animación y vida, con una sola piucelada, A cada uno de los cuadritos que, c,ori el gusto y delicadeza de un orfebre, t raza eii todos y cada uno de suscueritos, loeciiales, t r a bajados con esmero exquisito, tierien toda, la co- rrección de líneas que 1111 diamante salido de las n i a nos de un lapidario holandés.

Eii el año que acaba de expirar, y eu el cual muy pocas fueron las demostrw3ones de la, i n t s lectua!idad eri Centro AiiiCrica, Tro.yo publico en San Jos6 de Costa Rica una preciosa colección de cuentecitos cori el título de 01tos. Eii muchos de ellos se r6, m;ís qiie la labor del art ista, laobserva- ción del psicólogo; nihs que el refioarriiento del snob. modernista, el estudio cuidadoso y sutil de un corazón impresionable. Si 12afael Angel no se hubiera conquistado hace y a tiempo un pues- t o distiriguido entre los escritores hispanoameri- canos, seguramente qiie Ortos le hubiera colo- cado en lugar preferente, pues, 61 con Froilán Turcios, el infatigable y exquisito director de La, Revista Suera, de Tegucizalpa, con Vicent,e Acos- ta, Santiago Argüello J- Mariiiel Alvnrez hlagaáa, han logrado mantener vivo e! entusiasmo literr~rio en Centro Bm6rica J- han logrado reaccionar. des- putís de un largo l~eríodo de marasrnoy decaimien- t o intelectual.

Tro3-o prepara en la actualidad dos 6 tres libros más, que, segurari-ieiite, serán superiores 6 Ortos, pues son m u r pocos 106 que como él de- muestran. de un modo admirable, los progresosde su intelecto en cada uno de sus libros.

190.3. T ~ I A E L G . FUENTES.

Besa la lunn al mar desde lo a l to con un r a j o de l u z .

triste la estrella tembladora enría u n beso al lago azul,

mientras que tí sGlas en la noche sueño que así me besas t ú ......

-- M A M. EL (X>I¿ILED011

El brara tero l lanolo De nienos valor que piés, Se preciaba. de que él solo Obligó ii correr 6 tres.

Y 6 fé que tenía razón Cual no l a tuvo jamiis, I'orqiie fue huyendo el bribón De tres que le iban detrás.

1'. C.

- a u t o Ilanero digno de f igu~ '~ l r en el mejor a lhuu~ .

Los ojos de mi morena, Aunque riegros y no azules, Son t an puros como el cielo Cuando se apartar) las nubes.

S E M B L A N Z A S J U V E N I L E S

Las bellas seíioritas María Pacas. I+aacisctt Panama F Carlota Agacio-con cu.vos fotograba- -- -

dos ilustramos nuestro A l ~ n a n a q c ~ ~ s o n nativas --pp---p--. -

del Salvador. Y l a seíiorita Anita García honra -- -

con su hermosura A E - ia, Costa Rica.

AÑO NUEVO

A las doce de la noche por las puertas de l a gloria Y el fulgor de perla y oro de una luzextra terrestre Sale en hombros de cnetro Bngeles. r en sllla gestatoria.

San Silvestre. Mbe hermoso qne no rey mego, lleve puesta la tlara.

De que son bellos diamantes Sirio, Arturo y Ori6n; Y el anillo de su diestra, hecho cual si fuera para

Salomóii Sus pies cubren los joyeles de l a osa adamantina, T su capa raras piedras de una ilustre Visapur; Y colgada sobre el pecho resplandece la divina

Cruz del Sur Va el pontlfice hada Orlente jva ú, encontar el &oreo bar-o, Donde al brlllo de la eurora viene en Irinuio el rey Enero?

Ya la aljaba de diciembre se fue toda por el arco Ilel Arquero

-1 l a orilla del abismo misterioso de lo Eterno El inmenso Sagitario no se cansa de flechar; Le suatenta el 1110 Polo. Lo corona el blanro Inv'rrno,

T le cubre los riñones el vellón azul del mar. Cada flecha que dispara, cada flecha es una hora; Doce aljabas, cada año, para 61 t rae el rey Enero; En l a sombra se destaca l a figura vencedora

Del Arquero A l rededor de l a figura de¡gigante se oye el vuelo Misterioso y fugitivo de las alnias que se van Y el ruido con que pasa por l a b6veda del cielo Con SUS alas membranasas el murciélago Satán. 8en S l i v e s b hsjo el palio de un rodlsco de vlrtndes.

Del celeste Vaticano se detiene en los umbrales -nir

- 172 - Mieutras himnos y m6tetescantaun coro de l a ú d e ~

lninortales neze el santo y pontlflca; y a l mlrar que vlene el barco

Doude en triunfo llega enero Ai te Dlos bendlce al mondo; y sn brazo abarca el arco

T el Arquero

Año nuevo [Para Amado Nervo]

Ese noche-noche blanca de un poeta y a cantada- De regreso San Bllvestre. he dbtnvo. tacltnrno. -4 las puertas de 1s glorla. esperando l a llegada

De Setnrno.

Alnmbrado por los astros q;ie glrando 8iempre &&o El anclano con sspecto pavoroso cruza el pl6lag0, Cual sl fuera con so8 alde mnrcl6lago

Batan.

Aquel santo se descubre y ante el dlos de las edades A E ~ exclama:

-¡Salre, padre de los tlempos: en el afio Nnero goces de magnlflca fortuna.

Y el de anta6o: -Que el angosto Bar Sllrestre tenga mll felicidades.

Y en l e pan06 de su vuelo, bajo las c~1est.e~ salas: -Voy de paso. i bdlos, sento! Has t a el o t ro mes de Enero ...... Y batlendo con presteca cual dos remos 8118 dos alas. No escnchó que le declan:

-No olvldarae que aqnl espero.

E n el clelo constelado las estrellas dlbulaban Arabescoa y fantasmas. grandes monstrnos y veetlglos. Y Inclendo, sllendoeas. brllladorss y tranqnllas. A Beturno. que h a contado de su vlda tantos slglos Desde lejos. parpadeantes. le mlrsban. la mlraban

Cual pnpllas.

- 173 - Era el vlejo dlos del Mlto, el de la mirada france,

De una calva reluclente; faz rugosa. y a marchlta; Grave aspecto; Inenga barba, blanca! blanca! Cual el en ella de lo eterno l a leyenda lleva escrlta; A la espalda grandes alae; la guadsKa destructora Sobre el hombro; y en l a dlestre. fuertemente. el slmb6llco Reloj. donde van marcando las arenas cada hora. E n que A veces el adueto dloe vbtueto slempre llora

Melancúllco ......

Iha trlste, mee de pronto y olvldando el Cnlverso VI6 A l e Tlerra largo rato, fijamente. como qnlen Algo busca ...... Mlrú ent6nrea al orfebre que un buen verso Cincelaba: sonri6 luego y se dljo:

-iEaRnbén!

Re lo6 t r lsb . m6s trlstlslmo. vlendo asl al poeta. aetr6log0, Y en el Eter murmuraba:

-¡Ese fu6 el ponta mlo! P le canta & Ban Sllvestre ...... el mit6logo

Darlo.

M. -4 1 r-n rez -11 aga fi a.

· por excelencia: allí es albuni de primores que, como un cesto florido, se ostentaen los...

Documents

Transcript of · por excelencia: allí es albuni de primores que, como un cesto florido, se ostentaen los...