Охранная панель управления Easy Series...Содержание 3 1....

Охранная панель управления Easy Series Справочное руководство

Содержание

3 1. Основные факты

2. Обзор системы 5 2.1 Устройство управления Easy Series 6 Состояния системы, отображаемые

на дисплее Easy Series 7 2.2 Панель управления и устройства 10 2.3 Беспроводные устройства Easy Series

14 3. Аварийная сигнализация

16 4. Сокращение количества ложных тревог

18 5. Функциональные возможности и преимущества

23 6. Программирование

1 Основные факты

Easy Series представляет собой принципиально новую охранную панель управления для использования в жилых помещениях и на малых предприятиях, отличающуюся исключительной простотой установки и управления. Она поддерживает передовую технологию беспроводных сетей безопасности wLSN.

Области применения: Обнаружение вторжений Обнаружение возгораний Тревога / Вызов скорой помощи Обнаружение утечки воды / низкой температуры Наблюдение за морозильниками, холодильниками, центральным отоплением и т.п. Создание комфорта (управление освещением, воротами гаража, жалюзи и т.п.)

Основные факты Easy Series: Возможность применения в частных домах и на малых предприятиях Элегантный дизайн устройства управления в сочетании с исключительной

функциональностью – Простота управления при помощи встроенного считывателя

с радиочастотной идентификацией RFID – Полная голосовая поддержка на русском языке – Бестекстовой пиктограммный дисплей Различные варианты включения (PIN-код, ключ RFID, брелок

с дистанционным передатчиком, удаленное включение/выключение) Многочисленные возможности сокращения количества ложных тревог

– Интеллектуальная оценка угрозы – Звуковое подтверждение тревоги

– Перекрестное зонирование – Оповещение с нарастающей громкостью Исключительно простая документация Гибкие настраиваемые возможности

– Код охранника – Автоматическая работа – Таймер бездействия

3

wLSN обеспечивает следующее: – Двунаправленная связь с высокой степенью надежности и безопасности – Автоматическое конфигурирование для простого и быстрого программирования RF-технология wLSN: – Безопасная полоса частот 868 МГц – Многоканальное управление (8 каналов) Простой тест RF-сигнала wLSN при помощи: – Диагностического инструмента RF – RF-устройств Несколько встроенных возможностей передачи тревог: – Голосовое устройство набора номера – Цифровое устройство набора номера (SIA, идентификатор

для контакта, сокращенный формат) – Личное текстовое сообщение: SMS (TAP) Возможность дистанционного управления посредством DTMF и/или RPS

(программного обеспечения удаленного программирования) 8 встроенных зон, число которых можно увеличить до 32 проводных

или беспроводных зон плюс 20 брелков с дистанционным передатчиком До 4 пультов управления 4 встроенных выхода плюс до 4 беспроводных выходов До 20 пользователей: каждый пользователь получает собственный PIN-код

(дополнительно имеются ключи RFID и брелоки RF) 500 событий с зафиксированными временем и датой 5-летний срок службы батареек для большинства устройств wLSN EN 50131-3, класс 2 и EN 50131-5-3, класс 2 Широкополосная IP-связь с поддержкой GSM/GPRS

4 | 1 Основные факты

2 Обзор системы5

Специальные кнопки [1+2] для вызова полиции, пожарных или скорой помощи. Другие кнопки можно использовать для редактирования данных пользователя [3], включения или выключения режима звуковой сигнализации [4], для регулировки громкости [5]

Эта кнопка предоставляет доступ к меню справки. Ее также можно использовать для включения системы.

Устройство управления обнаруживает присутствие пользователя. Если система замечает какие-либо проблемы во время отсутствия пользователя, устройство управления сообщит об этом всякий раз при его появлении.

Встроенный громкоговоритель обеспечивает поддержку в работе на родном языке. Благодаря встроенному микрофону обеспечивается двустороннее голосовое общение.

Встроенный считыватель с радиочастотной идентификацией RFID может использоваться для включения и выключения системы, для отключения сигналов тревоги и для входа в меню пользователя.

2.1 Устройство управления Easy SeriesУстройство управления объединяет звуковую и визуальную информацию.

Датчик присутствия Кнопки доступа к дополнительным функциям

Информационная кнопка простого действия

Встроенный пузырьковый уровень, облегчающий установку

Управление при помощи встроенного считывателя RFID

Высококонтрастный многоцветный пиктограммный дисплей

Встроенный громкоговоритель

Встроенный

микрофон

Дисплей Easy Series отображает следующие состояния системы:

Система отключена Имеется системная проблема

Одна или несколько точек повреждены

Выполняется задержка выхода.

Система включена (занята) Система включена (не занята)

Пожарная тревога или тревога о вторжении (система выключена)

Пожарная тревога или тревога о вторжении (система включена)

6 | 2 Обзор системы

2.2 Панель управления и устройства:

Панель управления

Пульт управления с бесконтактным ключом доступа

Датчик вскрытия корпуса

Источник питания

Голосовой блок

Ключ конфигурации

2 Обзор системы | 7


Панель управления Easy Series предназначена для использования на небольших предприятиях и в жилых помещениях. Система может использоваться в самых различных целях, например, для охранной сигнализации, обнаружения пожара или вызова скорой помощи.

Панель управления и устройства Easy Series:

Панель управления

Управление системой может осуществляться при помощи индивидуального бесконтактного ключа доступа.

Бесконтактный ключ доступа и карта

Технические характеристики см. в разделе «Устройство управления» на стр. 5.Устройство управления

Голосовой модуль содержит все речевые последовательности на соответствующем языке. Доступен более чем на 30 языках.

Голосовой модуль


Отправляет и загружает информацию о программировании. Ключ программирования используется для быстрого программирования группы панелей управления с одинаковыми характеристиками, напр., в крупных проектах и для резервирования данных.

Ключ программирования

Комбинированный тампер-контакт для защиты от вскрытия корпуса и снятия со стены. Он содержит проводной контур для подключения дополнительных тампер-устройств.

Датчик вскрытия корпуса

Сетевой адаптер 0-250 В перем. тока для питания системы постоянным током от источника первичной сети переменного тока.

Источник питания

Концентратор wLSN поддерживает до 32 точек wLSN плюс 4 выхода wLSN, 20 брелоков с дистанционным передатчиком и не имеет внешней антенны. Благодаря своим небольшим размерам он может быть легко интегрирован в окружающий интерьер.

2.3 Беспроводные устройства Easy Series:

Концентратор wLSN (RF-приемопередатчик)

Брелок с дистанционным передатчиком wLSN

Установочный инструмент для wLSN помогает определить места, наиболее пригодные для размещения устройств wLSN. Он обеспечивает возможность определения уровня сигнала, соотношения сигнал-шум и степени успешности передачи пакетов.

Установочный инструмент для wLSN

Детектор разбивания стекла wLSN использует двойную акустическую технологию. При определении разбивания стекла учитываются аудиосигнал и волна сжатия. Имеет радиус действия до 7,6 метра. Нет необходимости его непосредственной установки на стекло, поэтому детектор может быть незаметно интегрирован в окружающий интерьер.

Детектор разбивания стекла wLSN

Компактный 5-кнопочный беспроводной брелок с дистанционным передатчиком используется для включения/выключения системы и имеет функцию тревоги. Он также может выполнять функции создания комфорта, например управление воротами гаража и освещением. Два светодиодных индикатора отображают статус панели. Кроме того, он имеет функцию фонарика.


Высококачественный пассивный инфракрасный детектор движения wLSN PIR с защитой от домашних животных характеризуется высокой эффективностью функционирования и имеет зону покрытия 12 x 12 метров. Разрегулировка детектора невозможна, поскольку нет необходимости в дополнительных настройках.

Пассивный инфракрасный детектор движения wLSN

Детектор движения wLSN двойной технологии СВЧ/PIR с защитой от домашних животных пользуется двумя технологиями обнаружения на сложных участках. Он характеризуется высокой эффективностью функционирования и имеет зону покрытия 11 x 11 метров. Разрегулировка детектора невозможна, поскольку нет необходимости в дополнительных настройках.

Детектор движения wLSN двойной технологии СВЧ/PIR

Сирена wLSN для применения внутри помещений обеспечивает локальное оповещение жителей и отпугивает злоумышленников. Она управляется системой при помощи двунаправленного радиосигнала и может быть незаметно интегрирована в окружающий интерьер.

Сирена wLSN (для приме-нения внутри помещений)


Сирена wLSN для применения вне помещений обеспечивает локальное оповещение жителей и отпугивает злоумышленников. Она управляется системой (двунаправленный радиочастотный контроль)

Сирена wLSN (для приме-нения вне помещений)

Релейный модуль wLSN 2A/28В (пост./перем. ток) имеет один зонный вход для выполнения охранных функций или функций создания комфорта. Подключенными устройствами (например, воротами гаража или освещением) можно управлять при помощи брелока wLSN и/или по событиям (например, тревогам).

2.3 Беспроводные устройства Easy Series:

Релейный модуль wLSN

Датчик дыма wLSN обеспечивает оптическое обнаружение дымовыделения. Он снабжен функцией тестирования. Встроенный звуковой оповещатель сообщает о пожаре.

Датчик дыма wLSN

Инерционный детектор wLSN обнаруживает открытие или насильственное воздействие на двери и окна. Имеется возможность настройки двух уровней чувствительности. Имеется возможность установки магнита с левой или с правой стороны детектора. Детектор может быть незаметно интегрирован в окружающий интерьер.

Инерционный детектор wLSN 3405


Детектор утечки воды/температурный детектор wLSN обеспечивает защиту от утечки воды. Он также определяет температуры ниже +7°C.

Детектор утечки воды/температурный детектор wLSN

Дверные и оконные контакты wLSN представляют собой магнитные герконы для наблюдения за дверьми и окнами. Он имеет дополнительный зонный вход для подключения второго контакта. Имеется возможность установки магнита с левой или с правой стороны детектора.

Дверные и оконные контакты wLSN

Миниатюрные дверные и оконные контакты wLSN представляют собой магнитные герконы для наблюдения за дверьми и окнами. Имеется возможность установки магнита с левой или с правой стороны детектора. Благодаря своим небольшим размерам контакты могут быть легко интегрированы в окружающий интерьер.

Миниатюрные дверные и оконные контакты wLSN

Дверные и оконные контакты wLSN для утопленного монтажа предназначены для скрытого наблюдения за дверьми и окнами. Они устанавливаются внутри дверей, окон и соответствующих рам.

Дверные и оконные контакты wLSN для утопленного монтажа


3 Аварийная сигнализация

Различные способы уведомления о сигнале тревоги:

Цифровое устройство

набора номера

SMS

Голосовое устройство

набора номера

Проводные/беспроводные

предупре-ждающие

устройства

Звуковая сигнализация/импульсная лампа

Телефон

Сотовый телефон

Центр монито-ринга

Широкополосная IP- связь

Связь GSM/GPRS

Различные способы передачи сигнала тревоги:

3 Аварийная сигнализация | 15

Цифровое устройство набора номераЭто цифровое устройство связи отправляет отчеты в центр мониторинга. На основании типа полученного отчета центр мониторинга выполняет ряд заранее установленных действий. Устройство связи поддерживает форматы SIA, идентификатор для контакта и сокращенный формат.

Голосовое устройство набора номера Этот формат используется каждый раз, когда для отчета о событии требуется передать предварительно записанное голосовое сообщение по телефону. Эту функцию можно использовать как для отчетов в центр мониторинга, так и для личных сообщений.

Личное текстовое сообщение (SMS)После настройки этот формат персональных сообщений может использоваться для информирования о сигналах тревоги, проблемах и состоянии системы.

Звуковая сигнализация/импульсная лампа (проводная или беспроводная)Эти предупреждающие устройства сигнализируют о тревоге в охраняемых помещениях.

Дополнительные возможности передачи тревоги Широкополосная IP-связь GSM/GPRS

4 Сокращение количества ложных тревог

Различные способы сокращения количества ложных тревог:

Оповещение с нарастающей громкостьюВ случае нарушения зоны безопасности индикация включения сигнала тревоги постепенно изменяется. Система увеличивает громкость центра управления, изменяет анимацию на дисплее и в конце концов активирует предупреждающие устройства, прежде чем фактический отчет о сигнале тревоги отправляется в центр мониторинга (отчеты, тем не менее, могут быть прерваны или отменены пользователем)

«Cross Zoning» (иначе называемое последовательное подтверждение)Когда два или более входных датчиков активируются в течение определенного временного периода, сигнал тревоги о вторжении считается подтвержденным: напр., если и дверной датчик, и датчик движения посылают сигнал тревоги, система отправляет подтвержденный отчет о сигнале тревоги (в противном случае отправляется неподтвержденный отчет о сигнале тревоги).

Интеллектуальная оценка угрозыНа основании текущего уровня защиты, типов устройств входа, условий входа и суммарного подсчета срабатываний системы панель управления оценивает потенциальную угрозу. Если угроза достигает определенного уровня, система отправляет подтвержденный отчет о сигнале тревоги (в противном случае отправляется неподтвержденный отчет о сигнале тревоги).

Двухстороннее звуковое подтверждение тревогиПри возникновении тревоги имеется возможность двунаправленной голосовой связи. Более подробные сведения см. на стр. 17.

Аудио подтверждение тревоги

В каждом устройстве управления имеются громкоговоритель и микрофон. В случае тревоги панель передает сообщение в центр мониторинга. Оператор может немедленно связаться с панелью клиента по телефону и прослушать, что происходит в помещении, что позволяет оценить ситуацию и подтвердить попытку вторжения или ложное срабатывание, вызванное действиями пользователя. Между людьми, находящимися в охраняемом помещении, и персоналом станции мониторинга может быть установлена связь, которая способствует сокращению расходов, связанных, например, с ложными вызовами полиции.

4 Сокращение количества ложных тревог | 17

Тревога

Слушайте

Говорите

Встроенный микрофон

Встроенная линия связи

Пример:1 Панель передает включенный сигнал тревоги на станцию приема.

2 Представители центра мониторинга прослушивают сообщение из дома и определяют, не является ли это ложным сигналом тревоги.

3 Представители центра мониторинга могут провести переговоры с домом. Если сигнал тревоги возник случайно, клиенты сообщают предварительно определенные коды для своей идентификации в качестве авторизованных пользователей.

Клиенты имеют также возможно слушать по телефону, что происходит в доме (напр., функция «baby phone»).

Встроенный громкоговоритель

5 Функциональные возможности и преимущества

wLSN

Параметры Преимущества для установщиков Преимущества для пользователей

Отсутствие проводов

• Быстраяипростаяустановка• Низкиезатратынаустановку

• Отсутствиеотверстийвстенахипотолках• Незаметнаяустановка• Низкиезатратынаустановку

Безопасная полоса частот 868 МГц (EMEA)

• Высокаянадежность(отсутствие помех, вызванных другими RF-системами)

• Конкурентноепреимущество

• Высокаястепеньнадежности• Отсутствиепомех,вызванных

другими RF-системами (например, детскими мониторами, радиотелефонами и т.п.)

Многоканальное управление (8 каналов)

• Повышеннаянадежностьсистемы• Меньшееколичествосервисных

вызовов

• Высокаянадежность- и устойчивость системы (отсутствие помех, вызванных соседней охранной RF-системой)

Двусторонняя связь • Предсказуемостьустановки• Высокаястепеньбезопасности,

устойчивости и надежности

• Светодиодныеиндикаторыбрелоковс надежной, устойчивой и безопасной обратной связью обеспечивают высокую степень уверенности в правильности работы

Автоматическая настройка

• Простоеибыстроепрограммирование и конфигурирование

• Низкиезатратынаустановку

Индикация уровня сигнала

• Простаяибыстраяпроверкауровнярадиосигнала перед установкой

• Предсказуемостьустановки

• Надежность

Беспроводные выходные устройства

• Дополнительныевозможностидля бизнеса

• Конкурентноепреимущество

• Применениевцеляхохраныисозданиякомфорта при помощи брелоков с дистанционным передатчиком (например, управление воротами гаража, освещением и т.п.)

Срок службы батареек до 5 лет

• Долговечнаянадежностьсистемы• Меньшееколичествосервисных

вызовов

• Сокращениерасходовивмешательствохранной компании


Инновационный дизайн

• Конкурентноепреимущество • Соответствуетвашемуинтерьеру• Прекрасновписываетсявокружающее

пространство

Высококонтрастный, цветной, пиктограммный, бестекстовой дисплей

• Конкурентноепреимущество • Легкостьуправления• Улучшенныйобзор• Интуитивноеуправление

Встроенный считыватель RFID

• Конкурентоспособнаяцена • Быстроеипростоеуправлениесистемой• Отсутствиедополнительныхрасходов

на дополнительные устройства• Отсутствиекодовдлязапоминания• Высокаястепеньбезопасности

Встроенный детектор движения

• Конкурентноепреимущество • Клавиатураотображаетважнуюсистемную информацию при приближении пользователя

Встроенные громкоговоритель и микрофон

• Двустороннееголосовоеподтверждение

• Немедленнаяпомощьс принимающей станции

• Возможностьпростойпроверкитревог

Полнаяголосоваяподдержка на русском языке

• Легкоеориентированиевменю • Легкостьуправления

Бесшумныйрежимработы устройства управления

• Отсутствиенеудобствиз-заоповещенияо задержке, например, в спальне

Блок управления

19

Работа


Ключ доступа • Высокаястепеньбезопасности• Возможностьзаменыприпотере• Простотависпользовании

Управление при помощи одной кнопки

• Быстроевключение• Простотависпользовании

Полноедистанционное управление по телефону

• Быстраяподдержкадляконечных пользователей

• Простотавобслуживании

• Удаленнаяинформацияиуправление• Простотависпользовании• Удаленныйконтрольза

состоянием панели

Индивидуальные текстовые обозначения точек и входов

• Простотависпользовании

Тест системы одной кнопкой

• Простотаобслуживания • Сокращениерасходовнаобслуживание

Усиленная защита • Возможностьобходаоткрытыхточек

Защита в режиме пользовательских настроек

• Постановканаохрануконкретных открытых точек (например, окон в спальнях)

20 | 5 Функциональные возможности и преимущества

Прочие характеристики


Таймер бездействия • Обновлениесостоянияиспользования панели

• Лучшееудовлетворениетребований

Код охранника • Дополнительныевозможностипо применению

• Быстроеинепосредственноенаблюдение профессиональным персоналом за охраняемой областью после тревожного сигнала

• Охранникнеможетвойтивпомещениебез уведомления о тревоге

Автоматическая работа

• Экономиявремениприанализедействий конечного пользователя

Программирование

Установка


Встроенный пузырьковый уровень

• Обеспечениеустановкиклавиатурыв горизонтальном положении

Цветные контактные колодки под углом 45°

• Простотаустановки• Оптимальныйдоступкпроводке

Закрытый силовой блок управления

• Отсутствиекороткихзамыканий,вызванных неполадками проводки

• Простотаустановкиблагодаряподробныминструкциямнакрышке

• ЗащитаотESD


Программированиепо телефону или при помощи портативного компьютера удаленно или на месте

• Удаленноепрограммированиеи обслуживание

• Удаленнаяподдержкадлятехника,работающего на месте

• Быстроеипростоепрограммирование

• Экономияденег• Быстраяподдержкавслучае

возникновения неполадок

Программируемыеключи с обновляемой памятью

• Удобноепрограммированиедлябольшихпроектовснесколькимипанелями

• Резервноекопированиеданных

• Сокращениерасходовна программирование

Автоматическое конфигурирование по коду страны

• Заранееустановленныенастройки,соответствующие местным требованиям

• Отсутствиедополнительногопрограммирования во многих случаях

• Сокращениерасходовнапрограммирование

5 Функциональные возможности и преимущества | 21

Снижение числа ложных сигналов тревоги


Сокращение количества ложных тревог (подробности см. на стр. 15)

• Удовлетворенностьпотребителя • Меньшеечислоложныхтревог• Высокаястепеньуверенности

в надежности системы• Экономиясредств

Передача тревожного сигнала


Встроенное голосовое устройство набора номера

• Отсутствиедополнительныхрасходов

• Отсутствиедополнительныхрасходовна дополнительные устройства

• Передачатревогвиндивидуальныепункты назначения, например, друзьям, соседям

• Отсутствиеобязательнойсвязис центром приема

Форматы встроенного цифрового устройства набора номера:SIA,идентификатор для контакта, сокращенный формат

• Сообщениямогутбытьраспознаныпрактически любой принимающей станцией

• Отсутствиедополнительныхрасходов


Личноетекстовоесообщение(SMS)

• Конкурентноепреимущество• Отсутствиедополнительных

расходов на дополнительные устройства


• Уведомлениеотревогевлюбоевремя и в любом месте

Дополнительная поддержка GSM/GPRS

• Отсутствиенеобходимостив телефонной сети общего пользования

• Отсутствиенеобходимостивтелефоннойсети общего пользования

• Исправноефункционированиев удаленных областях, например, в дачных домиках

Широкополосная IP-связь

• Высокаястепеньбезопасности,устойчивости и надежности

• Гибкостьиулучшенныйдоступк программированию панели

• Отсутствиенеобходимостивпрокладкедополнительных телефонных линий -> экономия средств

22 | 5 Функциональные возможности и преимущества

1

2

3

4

5

1

1

2

2

1

2

3

4

3

24

1

2

5

1

2

6

1

2

7

6

6 Программирование и эксплуатация

Дерево меню установщика Easy Series:

23

Установка времени и даты

Полный тест системы

Тест системы

Архив событий

Сброс системы

Настройка беспроводных устройств

Обслуживание системы

Меню пользователя

Зоны

Конфигурирование отчета

Программирование выходов

Код страны

Базовое программирование

Введите пункт номер

Экспертное программирование

Говорить

СлушатьСеанс двусторонней голосовой связи

Режим

Ключ конфигурации

Изменение кода-пароля установщика

Изменение кода-пароля мастера

Запись описания места

Запись служебных сообщений

Передача данных с ключа на панель управления

Передача данных с панели управления на ключ

Код-допуск

Bosch Security SystemsДополнительная информацияимеется на сайтеwww.boschsecurity.ruили может быть получена через запрос по адресу электронной почты [email protected]

© Bosch Sicherheitssysteme GmbH, 2008Сохраняется право на внесение измененийНапечатано в Германии | 08/08 | HOLAS-OT-ru-55_4998145974_06

Охранная панель управления Easy Series...Содержание 3 1....

Documents

Transcript of Охранная панель управления Easy Series...Содержание 3 1....