~ . "¡¡¡¡:,¡;;;n./'ii1,llli ,,:f1t'lVt! ' r:

'.

1/1

.1 ;¡:~} '(~MM 'ft"'"" .I ~

1:'';- (tl ' ~~,,

"!iífo - :~ - ~~ Lo!> CNl¡l;o<,:...J-'"' -. . •

a

rs

OPINION

O IALOGO y CIZA"' A. Juo~ ...bIO C.......noa.s. •

NACIONAL

Momo nlo Polft,co : EL RE GR ESO DE LA VIEJADAMA . I'o ne Ge,. .. . . . . . . • . . • . . . . . . . • . . .. 4

Mo menlo Econ omic: o: "E NAJ ENAC IONES" DEL PR E.SENT E. Mo. l. Oh~,o MOncke~'9 • . . . . . . . . . . . . • 7

P....~lK'6n "" J. ,.... CUl illo: ACUSO AL ABOGADOAMBR OSI O RODR IGUEZ. Felope Pozo II

Momenlo Slnd 'uol: LA PESAO ILLA DE HERNANMER Y • . . .. • •• . Il

11.' I0OI Al¡uslin Gumu eiO, "LA DEMOC RACIA ES UNAFO RMA DE VID A" . ...••.... .

REPORT......E

Pro-sos Pol i t " o" UNA HISTOR IA INCONCLUSA... . tr icio AcevedD" P.lr icia Coll"... 19

CONVERSAN DO CON

~

Juef' PeblO c.den.---I.egolDu...... L'.·...' on

t i" Il"bhao:,¡'" .. d .. ,,,.. y n do _ _ ,'~<11<1 do __.<1 • ' . _,edo H"",,,,,_ C ,..... . '-- ""inOO/'lel _t>-_ , in _ .,. no "" 1.,,,,_,_o. ..putl' D do ~' do ' . of'l",....,ónA"'A~IS'S" ..so,_ "'" l. 50<_ ....""'..... tM ISION Lid.$e ....... 'u le -..:ducc'.... l ot.. a ¡wc:... . ~.,_,. fu ..... .

~dillOi_F...._ ceo.,,,o V. '"",

~

C-'oo Sr" M..;.

e.-",e-I o-.r- .10011" " on. Rodf ,., A\~..", l it_00 ~_'in . FOf......,., c.."1I0. Ju... G~ , ·

11.''''0 tOP........ Monu" An"••"o G....,,,,,. Jo,..... H..n. """"',O Hu.' _ . E<fu. uta Jo••• R,coodo ~. R,eooo<> N~"", . Gu....o Ro.o._,..... 1'1....._. A_O. Soboo!I•. E~_,o T.·'''''' . Mov .. Tah•. Ju ... Gabt-..I V.. _

_ .. e...-", C_It.... In....' .._ oI_san-'ou"..........,. Oh. ,. Mon<-"._'t e"'... $01.. ........,"". f'ho.....oo E_.....Ono 1Iov.

11001"",_Po,,,.,,, Act!YPdD. Cot:.I" AII.n_. 1._ a....F.. ,,," Po Mil"'''' y"""

CoI......ocI ..P." ,e.. (;0<' P_ o J,h... SPoU'o PoIoc,oo.F..n_ P I Jiu... A _ o. P,.... . H..non0..• •_. Alfan 5'''''' ''''..._ _ .A"' o

_po,toC..

td.. o. ToI<n_""',.~ Jo ..... to._D_ G••hco110<1""" 5<0~"',-..- .........0

II_'.'D (l'."oa_~." Al .

OOO''' n y V..., ..F••n_ s.<>o<¡

Soc:.......

'.'_ """"'0<>UELMONTT42S _f O/11 0 n JolJ86

EXILI O

Ene~en ',o: CHILE DIEZ At'¡OS DESPUES O CHILE198 J. Isabel L,ph ta" . . .• . • • • . . . . . . . . . 2J

ANA LISIS POLiTlCO

No ..o lfllCO..--u l ' ••• EN BUSCA DE UN NUE VO HU.MAN ISMO , Hklo. 01' ;0 Ol'.a.... 25

INT ER NAC IONA L

Cubo : DE LA FLORI DA A LA REVOLUC ION.Mloden VoPO _ . • . . • . . 27

Alemln lo Ft'd . ' " I: T ER RITO RIO DE CO HE TES.Al• .,o ROJ" . . . . . . . . . JO

L,b ,": EL "UBRO VERD E" y LO QUE HAY DE·TRAS. X,meno Ml ron J2

PANORAM A INTERNACJONAL JS

ENTIIE VISTA

Lu" Gu ••l.~'no' "C REE MOS IMPRESCI NDIBL E UNE NTE NDIMIENTO CON LA OC ". Cecihl Allendes 37

PUBLICAC IONES . . _1

ARTE Y CU LTURA

" Fu ente oYejun." ; RES PUESTA A L A CONTRACUL TU RA. Se'9 'o PI IIC'OS. . . _2

00-9In 'lioc,on , LA VOZ DE LA OT RA CUL TUR A.Po....11J ,I" . . . . . ..

h . be l Vell"o: LOS JUIC IOS DE UNA POETISA,A~'on 'o Monte.O . . . . . . . . . .. . . 4 7

M•• " PoPl'.~s: UNA ENSE,"ANZ A CON ESTI LO.Be'~o.d,lo Motu .anl 49

CARTAS . . SO

COLU MNAS

CAR TA A CATAL INA. JO' ge Donoso . • . 10RECONSTIT UYEN DO L A IZQU IERDA SOCI AL IS-

TA, M.n~el Anlon ,o G..,e lon . . 18, OI ALOGO'. F,del A. onodo . . . J6AVA NCES Y D IFICUL TADE S. Flfnondo ZiI9"" " .. 10

SEPARATA

El pll nteom 'M to Rl do<ol " Soc,"h'" Otmocr&I"O:UNA ALTERNATIVA A LA CRISIS OE LA DEMO­CRACIA. En "<I... S ,I.. C'mma.

"' ~_~O. -.jnft fJ'ellI~ . "

n I" .llIi~.fS~""."".drd_"""IOI"___ 1 ,. $ •• ' rd_._...,-a •....... ...... b ane_ porlDl_.......~_........A1~ por. P-d"'.l'"Qlo~",..... .., uIloa __ C08~ '1nd6a. S. ml •u.' .. el~ lI.ta "'ÍMS 'mea. Dr proalO, JIlÍmlrM _

.. la.~ 1ICf" ..........lu ratiDdo n la~ ti.. _me. I la e-t. f'roteIaa..~ tor'I'a_ e.;Mn.t.joy ...... n " 11nl .-ha.""""'" ntio "SS" , in!por potit.. 'J CNI~ • oioI ntHiulel. ........_. de lo -.Iída. el~ 1J'f- 11I ANA.USlS • ~..._ he"""" ......~ y ...... « ,q lOC otro mi di~ ':"'..nti _ .... ro-

... lIIi ". ,.~ No Y~, t. -.tío lid ....... drl pUblico I'ft'E"k Y lk la_ ..., CNI, .-bu liIIinlroI. JIIaft" ....... fw drjldo ni libertad................ _ b SiII nn.b.rto. el ntudianle f'amI y .. compallecro r..aun IIkten ' y--... -.4-de" btxi6II SaabI Lat• .

PA/YfU"TEROS"DI:: LUJO "

""ND 4 .. ! _ .... F , ....... boiruII ~tD ., -.dio • _tlil:aC.iiNI.' f " ~ de ... X L j " ....... L. _na. ,erk-.e" J*rafo r...... _ c.u. que k "..__ ............~~...C_f~ ck,m.1-."C..,.lI pmIidno'-.. c..¡"p. Mm"",- .l'tr l'nric. ,,·nd..... ..Lo.IVÓOl! El dia anl ft,..,..eció II t W't'"1fa el .... U~ fa el el liNk> -o.--r.. lIlI /01""',.,.... • pmftldt .....m' ......- .' ,.IICN111 ,. Snpol'" T_.ldrpdoe.tobalIl• . b la ,..·~ • c:N • _ ..tao M.cdIiIaa GeIbnIo Mbrf. ulnidide .. ""iflQlio .,.... '1_T__ .. '.............. filia." .,. rtcitIIido.1ftIriDII .... n esl e ....,ital,..~......-

b • Qfb. Sepd 'J~ ...,.¡f"__ • pruf..-do poi' .. inf--. ftI qlM' ''' hacr__del_rilIlirM.. )' el ~~ tiIIdicaI..- nla ( ic-.io .. c !ud.-.. l!Ili ..... _.re- tn"'''_ """ ....,-,.,, ~, y ~~ CI"'l' d e_ji> ._ ndo_ ....... ca , ioIdicaa, ..... kM'+' ...... _ndar d Itoicat

EA TEXOIERo.\'/VCo.lll ,"'/CADO"

1'Inr, _ <ItH~ ., ,,'onJaln poI...1n <h .. 10cfIliMId .1, eru..·tW (er >n .1, lhont<J) "" u ,JI,'elMiltlJ N'rp«fO .1<'1 rlmtmo ·· I".,.Jo·· E, . I ,,",1IfU k>qu.......JNIIU Iut'fO .1... n"IO<'''' u, nP<'"'ot<: ;'".1, ..,... ".-bJlIItI)I dt' .. ", "" ehl pobWw qu "f. rrlrpd.. III/r. R"lJ,rlo AflI<JJ .1.. ., p<Jh""¡"" f ,I IC)QrltI A IJ fJ'lI'fera "" Jt' .1"0 ti ... I/~ ti o qur '"' p<><1U1 , , 111 If""" "',.,1..... "'1/11" ""U "",um·.-1(1 •J' qUt' J ...b"'~" "tIU''''i:l1C~i ., 11 (". """"'",,," tu" le h/lbUJ o ,rr.Jo 11/0.1... ~JJ 1111I"'"'''''' ,'''' 111'' 'f"'" JI 11I""'''0 ""bUl /vpGdo ..1prmUl" , ,/1: """¡" <¡u.. '" p"t'W<1mll ¡Jl'("iJ~) 0 111"11' ,¡··I"""'I/.... l. ' Ipli u/t,('tIr fi~1IIJfJ', ~ro. /01 .......0 ""lIU lot JU" ,,..,It'lIIIIrnt',,,... I1m..,,,,:1l<1Il pa, m, ( I1rllhmt"o 1....". rIr ''''''.". Ji-.¡l611 qt6 f."".""r 11I ...n U"t'O llf., l' ¡,."'" f'Ulf'"" 'f'C1itW .1.. 11"'/'"'0 por A""", A ¡" /¡"",I/l ,1Jlt'JI(II ~PD:II~" le" 1.. dfb qu ...pad41",,/11,./ ........ "'1<, '"por u.. rtlfO" lNII/Il 1I/tiJ..d,"ltIf rl /w~.

DIALOGO YCIZAÑAPar. q.... se. fecundo, todo di'lo9o

dIbt propone,. alclnzar .cuerdos y _te­lWf" .., ecciones neceM,iII, ~r. l' logro dedeterminedos ob;etivos.

En el Chile de noy . 1I di6l0g0 pol ít icoSÓlo tiene sentido si se propone inaugurar.lo .nleos posible, un régimen de generilCibndemocr'tiCII. mediante el cual 101 chi lenospuedlln encontrar un camino de solucibn •los múltiples problelTlls. d.rivjl(jOl de Ul'lllGHtibn contraria I sus interhef; y brutal­rrente regre'SivI en re lación I Wl de m.m ­....

Uniamente Qu iene-¡ .. propongll"l ,..condliM- • Ch ile cm la Oemocrao. Y. para1IkI, poner f in CUMlto antes . 1 régimen ,,¡.""te, puedIn av.nl '" In un d iálogo .li·cieflte Y constructivo . Por MO, Nda pue­de liIf mil contra rio .1 prop()sito del estlt­

bllci miento de l. DemocracÍII ., q~ 1m~ " 1 condu cido pof' los actual""p.rrqntq, su legislacilln, sus Pr'CfÍQslotalit.rilS y sus p lllOl ~r. devolverle•1pueblo los derechos polfticOl.

Asl lo entiende l. gr." mlyoda delos opositores: el futuro democrático estarel de los qul Quieren y CtMfl I n l. Dame­eneia. Nunc. de QUíe"" en "tOl .nos hanpitotndo l. dign idad del pu~lo y los valo­res etenciales de la libertad y ~rtic¡PKión .

OIlZ aI\os de violencia insti tucion.liz.·da. y de tarltos cri~ots • l.~iInac:ionM. inhabilit." • 105 rftPOI1$IbIes demi .tlpa~ "' l. h istori a de Chile ~I'I

~ici~r en todo dii lOllO inspirado "' e l"""'iento di~ vidl nec:i(lr'lll. S i lao.moc. ...iI tiene asiento III"! " Jvnicia. fttadebe fUnWmentarse en l. V.,dId. De ertaforma, la ReoorlCiliKibr! - uroo de los ob;e.los del dijlogo- sólo podrj . k:ar1z. I"W cuan·do • acla,..n los cielitos y los ejecutores detln ne'lIttos episodios corllra los chilenos .

El qua gl1,lPOS y perSOrl" tan vincula­d••lactuill Gobierno se postulen como pr o­

tOI'ft del dijlogo y al aperturismo no apa­mh Que una nu..... maniffttlCiM de su

a 'f'lh::nJpulosidacl pal itiCl . FrtrlCl-

mente, .1 qua la dlracN al(tmnm. y ciertosmedios de la pranu u"ihJl'TNdII aparRQI'linterwsedos en e1 di'logo f10S ~r.ce Vrota­co y descomedido con la lObrieded con qua. lgíJn d I. se les ident ific(l.

No puede .,. IUt'ntjca J. vQCICjón didij logo '1"1 q uienes, desde . 1pr-imer hasta .1ultimo momento. han sido los rasporlSllbl"de tod" lIS acc io nes que, jummente. ero­qu ear oo lada fonn. da di'logo. VII ... comopromotores o ejecutoras de llll(ilio , 1ft mullf.tes y relavacioroes. Q corno _tet~esdela mordaza. la interwrJcibr1 da .. universida­des y al ~iaI'Ito da c:.rgQI. _Idos ycr6ditOl di la Ac!mirliWIICibrl Pílblica.

Sorprende~M qua los mismosq uaIIIant.ron y produ jarOl'l .. apedrwmienro dalos obispos, los QUa hIIrl ofll"ldido en f onr.sistarnitiea la acciórl di " I giltsia. • ancuen­t...., .herll tarI ¡nocup«!os en acoger II~nos apk!os de su me nsaje. Asi como de,"","iNri. coro q uienes ~n astMtoen comu ·,niM consuspropuestas de paz. IOlídaridacl ygenu ina libereción .

En reaJidad, a l "di' logo" de .stos .e.tores no tiene mM propósito qua aferra,.. 111poder ~SU 1989, deteMr.1av. nce del pu.bte, meter c izaña tr'I r. QposiciOn. b lanquear .• • nt••1 inminer¡te juicio poIitico...

El dijlogo tilflll U" .mplio 8Sp«io en laenorme COlT\Unidld de chilenos e innjtucio­roes librft y IOlidari. que du l'l nte tM'Itos.etMloII Y' dar! rest jmofl io da tu f. ct.mocritiCIy voeaei6rl libertllrill . En al tIl"IO del pueblo.entra los potqs Y .xplollldos, hece bnUrlwtllmpo y. qua " esub_iO .. diilogo, • lo­grO U" COI"!tenIO mi nimo y . cerTlron las he­r idat que po$~n su un ided y~IIde~ión .

lo que impide la pu en Chile, eierU­me nte , no es ti ausenc~ de di j logo. Es lafalll de Justici._

El que .ún no ten gam os un gobiernodel pueblo V pare.l pueblo.

Juan r abio Ordenas

ANAL'SII I

~ ..... _ 110_..... .... .. 100 ...... ...... .... po.iL

-EL REGRESO DE LAVIEJA• LA CUARTA PROTESTA DEJO AL DESNlIOO QUE LA. DERECHA AlI NQlIE SE

VISTA DE SEDA..••

~~hltlw1 loo IrublNn oáIotimefI unl p~ ......flH wnorbtdo. _ t'~, el!111 mal elel a110 mando 6el E,er­ti lo , elellpUél de IIll,Idlu "'INJ\Qok ~nionel t'lll" el p.oplO JI"pi COll el ' ....e,.¡ Sanl..,o SIfl 'dair . El proce1O rue '"1"10 y comoplejo con el ~..llldo fmll quecreó UCellO de Upecll ll....1 en laciudadaníl y I I rinal 1•.11 101wnublC101 """"'"'" y oklfl>t'nli'dOl-- comp robó '11M ea el nuevo

'lUIUIteno MIlO 1.... ...q__ ._I looqUt' ~

lIIIIeaM, O que . d lC wn OIfU pi'

Iab.... 1"lIba de la m,lINI jt'­nnp con dlllin lo blloque_

Horu del~1 de .nl llll do elnuevo MIfl ;lterio , cuando Ch~.

pl rl icipl bl lelivl/Tlt'nll en laCnrla Prol el la. 111crilien de ,...do el eepectro pottncc • centrl 'ban en 111 prime'lI declarlcionuok Jorp". que Iot mí l benéwlUlcalifICaban de " d_ ron unadal" +

iaml:dlllamtnle posIlI1'MWeI iIeoq. lolUtlu Camionft, c.mr.­lIC1A, Je'PI Y 01r0l wehiCllbcarpIoa ele nuhlara n M8io&I •combase y _ .. .,... apu.lIlIdo en loGa ..~.-.- a Sall.. la eleWII c:iIldacI 0CIl~ o pai.en pna. " la peeameia lIIidaI111 __ la ya trallanoaU .C_bifterol,~ _ .. ...~ )' _ pemlI. W~ y~rum.""",,,,,,,yaob~ por la aI)'Of lIIIIIi­f'" _a ..... 111 ha riricIoea SantiaF dnk IDa pnMlOI........ la 6kallI do!! IIIImIa-

bcmu de ""*toe_ U tmnll~ pertVI que ..-dial a 101 lnII­ItÚnl.... apaIe<n l<>d.iIo;nnilloldOl.,...... !ao:nrnótnto. y balazoa al ai-re. balu ' .., .adO..... al1IIIImien­101. proyectil" que enlra on porIu yenww.. muebln deJlfoudoien tu Yiviendu de a111lnOl publl·dOR'l---- hicieron dudar no fin1010de 111 inte ncionn w. perturiJ>+

Lo respaesb qr.M ~I pa.il aperan " ~ 111 '~Pn-tÓ en "CoartaJomacIa da Promta., a pesar .selodos los UllenlQl ....1 orpni.~ por lirnll.m a un lIIiodia -~l Once- c.....nro ee laIIrd~ del ll ia anlerior .

Los 18 ma maiwa q~ elpropio Pinod!et anunció IlIldriana la o;alk a ..r".....,w el orden" .le dieron a l. capllll nactament~el millllo UpeclO que ten¡. hacediez 11101. en 101 dial)' lIImanll

LA RESPUESTA

~ qIK ' '\e u-a.. la 11at-e_qtlII' ..... dia ..1_eMlpda _ 'ra poi ..lieoa , p". 1 le.a _• al que cabflCÓ comoMel _ i.IicadoM para .cioIaar la c,.. que 111 buw;a .pell! . " ;'lCio • W~ porel _ tRna. la a-. _ ... "".dlUf Y ....~el ..1ÍI

eII**- ,..,.-a .

1.01 ....... -.;omo lo .ser­la Prolel t. - w III pGrtaroIl

iIIf". parl .1 Fllto ll~ brpl. pe ro"'1 4K1&racionn h~.ron qu~ ~l

_o mrnill~no fuera lletl:mo~ " no-- nato" o aborlado. notan .,10 por la oposicibn <k een­tro )' de Izqui~ rda , l inO Illem.hpor qIlienel al¡una Vtz. militaronjunto a Jarp. en el Parlldo Nacio ·nal )' com pan leron con ~I unlbanca de l Senado ,

" Ii. por ejemPlo, para el uSenado r " rmlodo JaraJm llol)'OII, ao:lullrnrn te en 11 DerechlRepubllcanl 'lu~ ,nt~va 11 opoI>­

tora M" I6a<ll1 Ot:mocr. tic.... Ono­f~ JatplI rnu ltÓ IIIr un tantO~M,

Jaramllk> dIlO qu~ PO de_ab.}tlLfu por anl lCipado pero qu~ p•.. drcu lo __ I'i nuevG Mina-

I IQ ....Waba _Ioro~ y~ enl4 Ilot. hab ia 6fmosIrado qIK-...'-ta_~ ....... _la ............ par. VI l1li ""da­ditm .-nocrat.l " juicio de Jara­1116J. uno ... ... principios báli­_ • la 4an0cn0;.. "' l'eCOftO(lCr

.. papel f.-MI:acIor • la opou­aón. " n en el CIlO en que ""fllera lIWIOl'ia . y POOc r"'.mroa Un YOCabulano propia..~ ··que ckun!ol nll t. o " Si haWan- Oc .......C1XÍII . lI:'1uft-. _ .mOcn­las" . d~ Jaramdlo , qu ..n finalllo1111 decll rKlon~ 1 KIlalando qu eell Ilamall vo ~I (on1rllte enn e lo,que lIimó ' 'whriordad'' del u M..

0010 Monte",. co n " la bulla"ue met i. Jllpl

O"" fJl parlament ..,o. el utado [)l ' Jo« Mon' ''1 der.·

nueou M,nn tello cumo "vn....... peroonalea Ocl......... del Inlerior " ,

cuMlto . 1 pa" npcrablb~, 'n 111 Cal l.s.d di poli ·au"",,~ dottp'&lado- mocb­al rnr_ ~I~ tina-

di .... 1II1ecnons. ~I-..ro yl 111 hall':' ~(.iiki al U Cuoc'dIer c..bnII V....

un ~eU"""""~ y alck Chlk como ___

__~. I 101~. ~ I trataro mal. de ~rdo • _ 111

.... . AdeaW. ... . 101nid.. llnaparecidOl y con­

pubbcid.ac1 0CXl eotrAIllil:a-

Mil .lIí de eSl... trupiel <>r,con que todavía le encuent ra 1iIOpolición, es un hecho tu Nndoque 101 pol itlCOI eslín hoy milvli"ntel que nunca, le re' OIlIiInl. dirección del p.j. y que poi unli,onía de l. Vida el l. vieja De",.ch. la que"" encuentra más dIVi­did. Y l. liniea que no 100.a Ulli­ficarw, ni siquIera en torn o a SUI

conocidOl intereses polílicos ~económicos.

La Derecha Republicana , la pri­mera que lomó diSlilncia del Go­bierno . dio. lUl eilil ",mana unl"proclama" en 1. que re.firma ~n

forma lajante IU ' diverp:od al conel Ro!gunen y 10 adhelión • Un

l istem. democrilico La Procll'roa, firmad. por Armlndo h,..millo, Julio SuMrcase:IUx. " ugoZeped. , lIéctor Correa y h~.. ,Diu, entre olrOl, h.ce I\l Mm~.

culpa" , cuando ..nill. que Can·fiaron en lu FF.AA con l. Con·vicción que eslls rcspcllll"ían IJIr.dición republicana del pajI ~

que ,elend,¡an el poder PO' tiliempo que fU era ell ri<lamentenecesario. la Proclama finalllln.mando • el lrech , filu "porel pront o m>tIblecimienlo den,,"n.. líbertarIH y nunt.. jM.ti1uciODalidad juridial " . Entreelt a Derecha, y l. que lusre.&Julin.. Jupa, nlue una te,·Cera pOSICión. la de 101 i n d ~ci­

lOS que alin no satH:n , i v.le lapena une..... para lDtenU'lle8"r con el GobieulO hu tl1989 o desembarc.... cuandoaUn quwe l iempo pan Sil na' '''un espacio, por pequeno qu~

""a, en el fUluto I"' lillco.El debul poco ilUSPlCiooo de

Jarpa, l. magnilud de l. CuanaProtella con su trágico ..Id"de muert", y he.idol , II ell t ,,1prcKncia militar. la certu a '1uelíe"" el país IObre·el oriJen d~l. violenci. y la incapacidad delRég.men para ofrecef ooluciont lreales a la criSll, deM lí.n 11..., •la Derecha . la _ioJiI dama de l.VIda nacional- .1 eonvencimlen·lO de que I.mbitn para dI. , llególa hUI'" de _ol~er • IllS eu."elosde Invierno. Mi . aun ah.. , . que se.~e'c. la p,om.ven •

DERECHA DIVIDIDA'1.... n más aUí de la manow.daclHlli¡na ~ "P¡nochel o el <:101" ,

Prro , .1 mismo liempo, mereciÓcn llcas. inclulO do parte de a!KU'ntJl, OC por la form.ll ··U.....·.... upIfe:u" en que se dejóconstancia '1.... l. A1iallL. noq~rio saber nada con 111 cernen­lel n.nistal y, especiricamenle ,conel Par1 ido Comunilta

La nclutión del Pe, recibidacon aplaulOl por buena Vlrte de101 adherentel al homenaje a Val­dQ, de..gndó a 01r01 que consi­deraron que el 0010 hemo que loscornunil tal no aparecieran fir­mando la propuesta .lternallv. eraIllflCirnle y que no era necesariou plicil.r el redluo al D1.Il1I ismoen form' !In rolunda .

En ... fil11 del Pe, que junIo alrelto de lo que le Ibma "1<1 mesade l. Ilqulerda", le e"udia lapoSlbllidad de prelentar ... propIOproyon:to altem.t'vo, la pnmuareacción fue l. de esllmar que eela medid. en que etln uduidO!lde un eventual fuN ro ,ubiemodemOCQtICO. tampoco podía ~.

Mrlcl relponsabihdad en el que­hace, de "' evenlual Goboemo

El punto en cu« " ón n , pre­ciAmente , uno de 101 más deha·todor al '"tenor de la OC y deIOJ _tores de Ilquierda que seidentifican con la ConverJCrlCilISocialilta y, al relpecto, hay dOIpGlIiciones: 101 que elliman que101 comunistll deMn Intelra. t...da futura alianza polí tica, prec¡",·....nre par. que comparta SUI re..porUlIbilididel y 00 'capItalice eldescont ento popular que e. lallartlnev,tablemente en el fututo , y 101ol'os. 101 que el1lm.n que p.raofrecer un. u1ida han ...... 101milit. re¡ y sallsfa«r In deman·dll ,nle rnacional... el D«na,ioI'lue 1oI.l6l:l1lllllWII ecepten ....u·auto rnalSloación.

Una te'ce'a potieión, np' .da también en 101 cornenta"...que IÍlUleron . 1 almuerzo , letridu~e de alguna manClil en l.i~a que la Alianla deM". h·m,1I1W a facd'la, el l.ínSlto ala democrilcta pa'a luel'> deja,que IU el pueblo. en votaciónlibre _re 'a e ," formada, qUiendecida subre qUienes estima ce­mo 1111 fUlu,os lctitunlJl repre·M'fItUltes

rounCOSEN~DERECIIA

~NlO ECONOMICO: CódilO de M_ n i . que • _ .la Ley Mmen . 1982

Sqúll el ... lEIlIOor Raoc&o..roT_ . uao de loa .u.- n ·perlQl JLlrid~ •• _ia delcobft ,Meatl k ,; ' ........ --... ..,..riqw.u .. pUl y al Ealla-do .. loda P 1 J-f d de .,.._ poUtiQ ~

~ ~' Eaa. dwIa 111 d CfIIllO .. E.mI­......1 DtsarroIo (CEO) T_dntd la~ ""~pan el la trllladl ea~ ddCód., y de esal .., qlM 1 .. JII~

ciD el la -"""_ mUdillM

...

dfjaran b Chalo boyl. "o. ..naIo!ia de Chicaea J I _ ~_en CIoÑ. .... ... ..... Yla ky 1Ili1loCn..• que I .. JUICio... uno de los mU 1V8"" daII....hel;hoa al PI 'S

Entre 0 1111 COIU, la ley - yahon 01CbdI&u- consolidan el li·Jimen de "COIW;IISIOIII1 mme_con Cln< terisliC&ll que impbcande hecho el virtu al donunio u ·limo en propiedad p""ada de .....minera\n I inveniomlta chilo­lKlIl o "'"1.11;'1'01. '1" que la u ·propiK a:)n oólo pod"'¡l haffleconlra UlI ,.., de in.mn~I "110m astroDómicOl.

!oh. d de na Mena,ellKi/lll­poIe llC1ll y .., COU'CI.......d rrmd_Io de b ~implica YI aa " n " "';":"'''",al Dnde _ ro~ atalIópOibl-=-1e la m.. flMKie~

d Ewodo u u..lerido ... dedoa " --... diIIInol -_160 na! miIIoDn .. pe.- al ..__ f-.ero pnyacIo. EAo. liII~III lo que '11 blbia paeato ddo pasadoYel .." ......

Este " tnapao" • be efll(:'ru.d o JM1I' .,.,nJalar I ..... bMo:olqlll '1" IXnnl ca.rtlClaI~que sapel'Vl «IIl c_ .. capttaIy"'...... (130 I I~ f'lW ciento)COIIlO contKUlftC>a de lap~YI intol'«incil de la empresat Jdel ",l IJO misivo de depo:.ifOlplOduc:IO de l. mllm. dncon­f"lInza ~ne ral¡,lada . Ent,. DO­

.1oomb,. del a/kI pe...:!o y mlYO dc'tltl . 1.... dep6s.ihJl en el ,,,limabaneario h.abiln dilllunuido un J6por ó enlo en ténn UlOl ",alll. ~nlo que ' " rorndo dd aIIo. enlle­tanto han qu ebrado l8Q empre­....._tri .112 del In....Operiodo .

""""'lIllS ,

ndoI chilrllOl O U II'I II,.....Como .nmblo une~

l. I ANAUSIS' en un ""Iido r..IIlllldo o mrllf6.ico hl' por lomenoe lru hechos de ... l\.aliditdque pod ríln ~oo>ider_ en naU lf lOr' ". el ~llln l101O YolulMnde Hlnsfe",n';1 de =UIIOI deldeel Eslldo II II'elOl p riY l do ljue im.pli<:1 el "poYU del 8In,o ('entnlI 101 tl.nn'tI p"".dos ; 11 ",nelO­eilc iOn de' 11 dc'tldl Ulfml, y 11p ró"lIIlI promulp<KN'I dd nuf'fO

"ENAJENACIONES"DEL PRESENTE

L- ....... )' _ mr.,.,.,. ....__ lo ~

..... 'i'oa.:ió,," .... '-bu t M -...

~ en MIlo de pllpef. ~......, ea cr- d ,. ..-._n el l....tu lle •••bi-004e!q._k~ fKil 'lI_d...... )' _ mr-.. qllt''' crilIiI. fw _iota pard~_

Hoy. eemo dijo Gebriri VIlHift ni'" __.. C¡mIl o E.-w.elM~lo" criIiI no da c:umta.tI~. En ....,. comproba­..- . .... caláotrof~ que compl'OflW1C wriafMI'f ri~ dd,.&".

Y de .... clI'-trofr no le U eDil ·m.quin.,;." ",¡con_biusdor pbiMlr. La C<lA ft mM profunda )' puece ftta. claro ya q~ ..~ IUloridadn 1M> a tán apaciladlOl pua . fron"""' . CadlI dlllte ...:me..e rnú daro que Mil cambio de. Rlé¡imen polllko 110 laaId..w.. ecoaó rnicl . Ea con>ic:ción es uno ..... dl:llWnl Ol 'IIle_el _ 1I10 ..:twII

....... T_ : 0;"... _ • .....- k _. _

-~ ........T". el ptanlh' le podrúI---., por .... " cSesfakw"__ el pueblo de Chilc que lO

... OfeIIido IftllIndo ea .... 6I1í­

........ No te I•• la de hechOlPl'rwnale, dchnu~. los qu e

PO' lo dcma..... tlmbll!n em­pluan .. Ip.~ctr. l ino de Indec:lwll<'l dd Gob~mo quc es­tan llcnificando -o pueden l'in~

en ti fut uro- l."Ulnliosu""IIC'" de ~u,..,. dcld,

o hKllo OlII" II IiJIU pn.

...... dto6óIa...r.Habi. qIW bv«... ~.ua •

ftI pnIpmta o 61<:11...... en " In'1O/Ye1\Ól" . Como mull.do de looaeutlGOS lit \le., • ronatfUir laprbrrop de la amorliZadOn dto.. 90~ dto d,*", 'l..... lit oblU otrooI .,¡¡ JOO....-. poder cubn" la b~cM. cpoI _ los .... _ ofi-ciaMW h. ~ M~IO

fmc:oM• Ea reabdad. kI'nico que

Iimt ok h.:o .1 que impliuenclwdarninllO adióonal '1 ~Ollconlbtionel mu'l dura. pero no eldm-IO que U'l' • enltu '. 11_ía como m4I de allulltnpuadllIIbar dado.

l QIM ,.mo • paeb por .­~ ¡,Qut "'labo qIN ...."..pan-..........~

""-(Jud, MIft que uda con.....P NCOf'Ihrque eIOI mil Q(I mIllo­n. de dólaRI cOfrn¡lOlldton.aniortlZ.acioMl poi" deuda dtlllK­tof privado. Por tlnlO, el Itt lorpúblico t\I"O qu. muv • pnlln.zar '1 __ la amortlZ~

del _tor prindo. Ademia, cee­Inl6 los c:rt4i10l~ coa d..... dto la kqIIiWAlk CWe. 'lbpnnli. ti b_1I '"loo lJ"Illiao>.IIIÍ. _ lItl\-'ó • A!IIAUSlSIIn ecoocmilta: ODI'IIprorntlt lodolo que elplemo de Chile puedatener ell el ee teríor, ~omo

accioneI m empmu. bit,,", pro­ducción . ~n1OS de cob ... .Sólo ~ f~1t "'.di_ 1M~ '1 __.......POSTRACION

Entre tan to el pait COIlllnhposlrado en l' mlinOl de pro­duaiOO '1 empleo. Como • .lIalO 1111 i'tcienlt documenlo de 11Socilodad VKlOf .n el q"" '"....It.la "...,... de UIUI polít~a1_tfq, ............tI la......... ..... 1 I .. ,.¡......... d M

...

'"ca" .. 1In'" ..-JI-cM. '1 .....:z:: 1Ia '".... 1;1 ~ le ...._ rMa --":01; _ "...

6KUvo '1 &.ncleru quebrMo .... ....... '11 d .........• Pi '1 " lc.. · -....... _ ?I ' . '11' VIC-"'" .. e... M.d ~

. . .......o • ....- ia

...~ IIilr.m...raI . j..... • •• d tica '1ar6_ cooduoci6o ecoo6mica· .

Pan 101 enlendidos n i' cl. roque .. ICl\Cloci ;6n no " e&¡>1lde pl'lC'Ql ICIIC1 ad6c'I, po«lu. yo• babÍd ell«dido kili hnul" !al­"","101 por d AU '1 ahon hoyquoe ntm en ore"'. La esptlllfV'• CAc:emn qYlla IIlCIIW' '''K­ti"lCiOo VCftII • urtéf dto u n me­jonnuenlo de la eoonomi. inler·nl/;ÍOllal Ptro lampoco hay poao­bilid.del COIIC"'tll de qlle el<)1XU1TI ~on d .110 deltmpleo enel mu ndo dnlrrollado, los pro­blmW que afronllul olrOl paíanla~nc- y 1oI1inuln quetietIn ..Cll~ . •

~ra040 que el nw «:ado u ·Ie'- "" peorque el . puadoEa ~o _ '1 elaDN1,.q_ eMm 1 I*'l arri. ...p..:>«(U' 11 mIsmo tempc la 6e.manda ell' b.jilim' prOOuclo deldisminuido n,",l de los sal. ydel.llo dt'1empleo.

C_ .1Ia16~Iiarncnte

otro ..mu. "\1 ...... q. lIa_ti'r'" el~ ni el ..._ Daoipe _ .......... n..... P'UlM. AIud" a1 _IIlCIIl0 de IItI • _le hons 1IIIl'.f«tI dnde hace 11111 _ no IlOIqu. l. boran en . 1 PEM pollos mianol dOI mil 1"101.

En 111 dia<:UrIO G.bnel Vaklh.1IaI6: "La dnoc.lIpKi6eI........ . ¡Ia ..... caca ._ ..... 200 .. rer- ·

• • 0...... "-k ...~*~_ d rD'..... .. ,... ..-• 10 ,... al ..... ........tII'1 -.0__ f&llli1lll" . I)o: IIKOtambitn que el de.-mplw en!",los jOYentl ti lún mayor , ... er·dndOll In .l¡unOl ~_ al SOpor cienlO. Y ello I .. juic io lOOte h. MCQlljlCI-.Io CQII la redtodaf' como doce ,1 Gobie· La~ ftd____ uca 60por ánIlo , lo q. tipir,.,.anttIa&. me.- hoopitalet.• ...­virieodaa··.

MAS SIGNOS

"''''''' lISIS g

Al mimlo liempo indicó; " Me.lt'e~ a ...... que un "'pidorelorno • .. dcrnocnci.. coan_ caru al fl'ftlle de CIúIe• la conctición pt'e'fÍrI para ee­eootrw en Jo. pXJiemoI quedecideo ... retIJ'Uetlu que n.-trleconom Úl ex.ite eo términoa y ,la­ZOo "cIrv'ldOI p-" que podunoireoediflQr u.. econ om Íl _ " .

Esto -dijo Valdk- "no lo ha­ni el Ré&imm .ma.I. que DO di.­po.... de ... colldicionel mín~de bumaa .-oIuntad en .... pa_~~ de ~n~. ~ftaIIoI de oiolaci6n de .... deredr..burnanOl, de~ Y dedar !al eIpoIidaI • .. com""*dint~ 110 JI"AIt ca ~.

La ...aertoia .. pqI muy _ " .Corno uphc.roo upertos

a ANALISIS. no te lra(¡ depen... en replOl de los OtrOIp.íses, pete si en . um Ctllo enb c'IploCidad de ne¡oc:iación quees imprelClJldible sobre lodo cuan·do este OlfO aIIo de """'0 el paísse verá enfrent. do • la renegocia.ción.

Es sobre eSl base dc:K rila engeneral PO' los OpDliloreS cornocondición previa que te inscri!>Cnlos programu alternllivOl q...eempiezan a diserU,"lC. Vector .por ejemplo, ""al que la gen!e deC'wplan y desde lucSO como elml$lTlo Valdés. lo coloca en elprimer lugar de la I.bl• .

Ent,.. ]u políticas aJ tem.II~1l

que empiezan • rnostrarv hayotros punlos en corniln: sistemade «onomia mixll con un. im·portancia del Estado mucho ma·yor que la que le concedía en teo­tia elle Gobierno y sobre lodobúsqueda de lltisfacción de Iunecesidades básical de l. pobla·ción y del pleno empleo en Ir.b.·jo prod"'cli~o. En e...anlO alcorto plazo. Ved ot .dvierte comofundamentaJe.. .parle de lareneJOCiación lDlegraJ de La dc:udaUlema, el refinanCÍllT\lento de l.deuda interna. la reldi~lCiórr dela demill da inICrn•• un. reformatributaria y lCUenlos y "",trolesselectivos de precios

Sin d...dl . el tema de ·'Iu poli·ticas Y prognm.. económicos pa.ra l. Democr. ci.... que l. ml)'o n.del pals quiere. emp.... tamblin aser un tem. cenlral en el dc: bf,teecoDÓm",O, _

¿SOLUCIONES?

Ella enorme crisis económicatenninó afectando inclUID a l.sactividades rUl. ncieru, tan priv"leli.da por el modelo. EU.. die­.on origen a ri pidu y exhorb"tant el fortunas en estOl 11\01 ypennilieron los mis ea:andaloaosjueS", especulalÍYos que el p.íshaya uperimentado en el cunode "le siglo. La irresponub¡]ldadde quienes manejaron 105 Jl'UpOIrUllll cieros y de 101 que desde eltobierno, loI dej'Iron hacer , rep'"senlarí un. pesada carga para elpais po. muchos 11101. Eu irte..pondabilid.d llev6 al lilfema r~

nanciero a su ~irtual quiebra.¡"Qu~n responde PO' eus tre­

menda irresponsabilidad?" se pre­gunta Valdés. A su j ... icio. de con­tinu¡r el esquem. vigenl~ "-ri elroQjun lo del pal". que lendrlo que~nder por un peqllrio oWn&.ro de netpollAblca" . Pero ade­más, dtce. esta politic. no sólode.truy6, lino lupotecó al p.ispara el futuro: ""Se Iuo elthíbidoeomo nn ~;Uto rltlll&t un cun_nio de neaoriocilIn. Lo que DO ..

Iuo dicho 111 que despuH de tillero_ Dio el pals .. "a aromadolho piel Y m..,". Chile es" bIo­queado, PO'que, ~bido a 1... lér ·mio... ~l acuudo con el FMI Y• pesar ~ la dn.rn.'tica l"C'l:aiónque wivim... no podri hacer un.apolítica de reaclivaci6n de laeo:onomía "

También tellaló en el CirculoEsp.lIo! que " la criIÍI ha Uepdoya. un punt o en q...., DO SOO misviabl es Iu solllciollCll parriaIea" ,

dramátil;o relrocno que "O(:umen lodos los frentes" ;

1.& produceión nacional por h..bilAnte ha retrocedido a los ni~·lu que el país habi a ak:lIIZadohace 18 allos. 1.& tall de in~nión

ha caido mi . de un 25 PO' cientorespecto del promed io 10lJl'lldo en101 allos60.

La producción industrial ape.nas Uega a los ni~e1es de 1966.1.&PfIralUación y qu iebra de empre ·su ha adqu irido caraClere. de ~".dade... epidem ia. El núme ro de es­tablecimientos industlUles es hoydia un 15 por cíemo inferior aloqll<l nislia hace 15 atlo•. tuquiebras de 1.. lOCied. deSlJlóni.mas indult rialel se han cuadrupli .cado. en 101 último. cinco 1/10 1 ,

Lasit\lación agicola no huidomú favorable. El irea cuhi~ada en1982 es la mis baja de tod o el li.&lo XX , 1610 se p...ede complllla. • Jaun.. cll r. s Cl<utemes PIT.CIertos allOl del siglo paIIdo . Ypor cada cien mil hcetiRu noCllIli'lad.., se dejan de empJeuIproXim.daJlll!nte c....tro millo­nu , ;le jornadal de trabajo . LosCUIII~OI I.adic ionalel bajaron IUIulenlÍoAeS sembradas de mil 250millon" de heclireu de pe. iodosde nonna lidad a 866 mil heclireuell el .110 agricol. 1982- 83,

El país esli import .ndo dostercjQlde ws nece¡.idade¡ de tr igo;el 90 por cíenro de su, necesida·del de acene: la mitad del maiz ymis del 40 PO' cierno de IUIneceSldadel de alúca•. Ello haconducido al pais • importar losdWnenl95 que propotcioolll mil

Ii mitad de la calo. iu conSll-

M91 .... ...y ",," ~ ......_ .,.,...... ya ...... q • _ _.

NTACIO'II DE JAIME CASTILLO:

CUSO AL ABOGADOI MBROSIO RODRIGUEZ"

Felipe POl O

,-~

..AetIS> po< la p"'~nl~ al ahe>- nunlro ¡U,," Asi corni,mLl ..lIdo Amb,oU;¡ Rodr illlJ u Quinn. pmentl<lOn .nl' . 1 (''*&Jo d.d. lIlf"n,u nonn.. d.l. íliCl pro- Abopd", hlllM ('ul~lo Instan-f'llOllal en 111 "tuICión ~nmo re- cia . .. '1\11I «ud. I n v,"ud " alPI1'~n"nln d.1 'donisleno delln- compromilo que brota cid Co-

ncr. dUIUll. l. Iramilaó6n del día<> de ElliaI f'Tofaional 'lUl! cado110 d. amparo mimn o abopdo p_li6 .o1l'_n1.

, lnl'l'pu•• to pot . 1 su. C1l.mplir" .obteller el ~l;Onoc~

o.l'kho • mlr In ¡('....n IOn lu ru.,.,.. que !le-

.... CutllJo • __ ..... AJD.

btuIiio llDdri...,: ao bro -.pWo_ .. COdJlo~

A .. juoao .1 abopdo .. ..­lliIteno oWInlltnor 1MfalU4o."~. • ti _licia dio' debftprof~. • la fraiernMbd y .....peto IlIIn1 lbop4oL Y lo hi:lo,lOIlill'M .1 julilb. porq...~ti YmIad • _ .. -..-.. de~de_iM~ ..~ataa.. .. lIIiMItft'io ....lakrior. OtAonion6~~.I/ma. ...eon~ni K1001~ .ceptiblEll de _ ••Mi pdo. _

-.Iidu e.w:a... _ .. atiDde por "da, QloioD .......... Tri­1"............Ie el _ .. ca­lIInmiI al~,"""""- .....~.pa»­aIilW, • fiD de '*- de 41 ..~ qw ....... .-."nbt;o --.. 0IIIitió _ h_"""'1eI ...dw........ __ ..... -xa.Io~..qw prrtrDd.ia•• -.*-_--.. ,.",. al .....1. __.....,..a.-.lAS FA15EDADES

El_ode e... coew.i.a._..00 1M fal~ • ti -.Md~ . • • JIIicio, ~ü6 Rodri­....

-Quc r.,. o fui ,.. (110 )0dP c:<lII~1anQd) de 11.~lO del 12 lie .,ptimlbre de 1913.refcrentc al pfOllll.lk:iamillllo JIÚo

bUt del du &11",,,,,, . fmNldo.­.&001 IIII.lU&n~1 del Plrtido o.­mócnl1a ("nl lia/lo. QIM ..... ribiee Arpba. CII ~..-..lad6n dcdmismo Partido, un paCIO clllll elPartido Comllnilll . pan dtrroo:aral Gobierno Militlr . Que, en C)I"cllción de dicho pacto, fundf laComilión ("l\iJtna d. Do_hoaHum&lIOCI. pUl p~ la .. bo­..emon )' .mear I lao aIItwt4ade.poIil OC'" jlldlc'" 'J "111111... .

""''''lIS'' 11

---Que eDCabeot y pmicipé enhucIpI de hambre (6 de mayo1979 y octubre 1978) . ~ helSeIarroJIado activ idades políticoparti4ituI en forma violenta.Que fundé la orpnización deno­lIIiII8da "Prote«ión I la infanciapor loa E.l.IdOl de Eme'llmcia"(Pidft). Que viajé • VCllUuCIapea p u1 iQpar en 101 Im..joaelectoul del partid o Cope i. Q\lehe recorrido. príc:ti<:ame'nle. todasIu enM.de1 ~dicaJel y lR'lIlia·en Pui! (20 de julio 1980)" ,

Sobre ellat afumacK>lIfl, elabopdo RodriJllez concluyó su"'to.gqndo lit .. jo el m;unode amparo de Jaime Cutillo, di­cinoXl; " Lo expunlo e. .... 0 UIllI~ ..._ de 101 IIIlICboI lUl fe­___ lit 'l'""~ el Go­w-o ..... ekpllhu del ,.&. YpraUlir el "'"*' al Iftrilorio...ao.I lit . ...... CllItiDo Vdl.cu, ..~ coa UIllI de-.--. n la ........ r III ll1te _ ..01.......... _ _ d __ politico ,

)' ... 4ladi6 11 poda- ejecutiYo............ .. ---.m 1m·d6-. • la esA' "' fom.4l dr_ .. ........, .. .;no fanlit ico• _ ....... poUtica . lIIiIdo

.. f'IrtiIo e-s:.r.x........&: ' .Ia . el. ,lAS VERDADES

demOllrando I1 falsedad de lu un·pulacione. que le le ha~n. o bienel manejo torcido de ]... tle<:hOl.

En pane ./lm: "Todos utoshecho¡ IOn rabos (le ,."r.cre • la.KUudonel). 1lI faltedlod el na·pnte. El Ibopdo Rodril"el: noacomp&lló rnn¡una p~b. o lo hi ·les. pan llaCar e Intentar delTOCU.1 Gobierno . Que critiqué al (jo.biemo en lIna reunión celebradaro media/lit , NeMll1J1 conrin en·t ia aJcuna. Por qemplo. pUl ~fe­rine I 11 IUlCript"ión de un pectopolítico en Ar¡elil o pl11l mi viajee1e<;torall Veneluell. Citl noticial~ en dilrios que , además.I0Il de Gobierno.( te lnta del dia·rio "EICronilta"). Omite el hechode que la notICia fue desmentida(pacIO de A.f¡e\i.a) o que nmp nl ignifICado uene el que un ciuda­dano dejt lin desmenlir 111 rete­renciu que hace cualquier diario aIU ~specto, tanto m'l si Mln d a­ramente falsu y Iin ml yor impor·lIrKia (viaje I Venezuela). El evi­dente que el MiDilterio de l Inte­rior no b.. 5111 informacion el enlas noticial de 101 periódicos. LailleJU:Uubilidld del abopdo Ro­drigue¿ n tá en que ,1 debió . antelde lpoyar unl acuudón y p~ten­

ta~ en La Corte a _ lenem. in·\'fltipr dichas not iciu de periódi·ce... Todo ellO n FallO. Al aboga­do Rodriguez.lin in ~eltitlar, apro­vechando mi .utencil forzada delpaji (e. decir . con alevosia). lanzóIBte la. Cort el aHrmacionel1Obrehe<; hol inuistent es" .

Cada una de lal aetluciorlesr«ibe un lnwniento .irr" lu. h..·La quedar oompletame nte desacte­ditldill. VOl el partil;ularrn<: nteclara :

" El cuo "'" oaensihle de fal­ledId ÍMao:-uMbk Y de ...... fe.n haberme eitlldo eomo rlnlWlte,o ÍIIIiIluado laI ea., ..1doc:umeD­lo dd 12 _ wp liembrt de 1973.No lo ftnM . ER dOCllllWnlo c1ml­lb. El lbopdo Rodrlll>R lo hatnUdo I 11 villa Y libe , en con­rinIcia~, q\lf yo no 10 ttrtM.S. -'-10, _ primeru pala­.... IDk .. Corte SupmDlI. fue.l'OlI pua deQr '1._ la biltoria _...~ con el Gobimlo~ el 12 ck ll'pIiemllftdoel97r ........ lIIclarrido 'al-

llIIIadft es .,tuar liD honfldu yele lIIIIa fe",

No 1610 IOn fallal a la verdadde lo que el acusado cn el U::fllocl abogado del Minislerio del 1...terior. Tambil! n le le impllll !ldiltonionu los hechos pua hlCef.101 . parecer de modo dlfe~ote 1l. ~alidad, En nte tentldo. nleuno de los ClSOI que planltl . 1documento:

"El .bogado Rod ríguez m....ciona .. Comilión Chde na d.Derechos Humill OS como Uflhecho que debe le r Inotado en lanrdaden " cuenla de maldadel"cobradu ~lroaclivamenlt pUf elMinilterio del Interior. faltl a laverdad e incurre en mal. f. mani­Helta al ,,"a1ar e.ta circun. ta...d . .. .

" La Comisión no e. un 'orga­nismo de fachada' del Parl ido Ca­munisu ni .. orienta en La direc·ción de lo que puede atribu irse 1erla colect ividad. Se funda en laDeclaración Universal de 101 Dere­cha l Humanoa y en la tradIcióncon.litucional chilena y occid. n.tal, Fue fundada bajo el patr...cinto de la. Naciones Unid...No depende de partIdo alguno ..

"La Comisión no fue objeladapor el Gob ierno cuando le formó,Nunca hubo Ide~ncia gubem. lJ­va • W I .clllacioneL Nonc. se re­prochó a nadie por el hecho depertenecer a ella. Inclu !lO cuandoalguno de S111 miemb ros fuimO!obje to de medidas represivu , lit

dijo que erl por pertenece r l esteorp nismo. Sólo aho ra el abogadoRodr igue¿ d. I conocer la ncncade que el Gubierno chileno se me·l' a que funcione la ComisiónChden. de 101 Derechos Humanos

"<:o mo lioemp~ , el a oRodri¡uez no of~ó pille al·pana cItal. 1Ue11... Actuó pu asahioendal cIt ql't le ea impolibleexhibir antKfdenlea probllorioo.ya qllt UM perlectamenle qllt'aü dkiendo flbedad.. y proce­cüendo con mala fe~.

La pretenlación le"",na con l.proposición de J I pregunta l . p. rahacer al ab<:>pdo Rodt iguel porparte de quienn IUllanc ien. en dColegio de AbogadOl. el procelOque. pide por fall.r a la Ui, a

Ahora .. el Colegio de Aboga·dos quien he ne la palabra. .

"" daempd\ahan CGnI<r " I.-Nao.~ c-.:n oportu...--ce elca_in ... fuerta _ .....1ft" el c.l""" y, ,.. accm.s..se. ....~ _propioI dir/pldesM

•

•Fue reallnt.ce 11 . .... Frias..... gnplr opcrac'" .-~~..o • tratar.. de _brw de lal:N1.rlitndol ca" OC que Ilaesuqu~ coa llOknI pn>pIOI y ~ ... Jlf,," Latillen.:. " . _ -=ha. y nciiIrempezaba ......... __paNda. ....~A.lJSlS eo.rac)" 1ft.

IIÍÓII de lo ocumdo dlflCtllMn.porVep1 M..-y ,

En el Ca-;) de MipeI Vep. 11ftindiricI_ que d.r)non•• Chl ...proa. "-1& IU QII d mana 2 •nu de lu 9 Y media de la maAa­na. En '" CIMe.lm .. tt1\on. ..IUqra ~ au nillo Oapuq dr IhJi.nar todo "en bUIe' d.l dmeto dela C10SLM,,, lleY. ron ..... carpt!.t. 1 un p'lIparte vencido. Anl"de inI:, rn lr\'l uoo d' IOIhombrll.eocrnó • la mu~r de Vrp rn laCOCIJII y Ir dIjo que ~I.ra ' 'a _tD el ...-írio. que Ikl Ir .-....Ilac:ft lo que ... Ucieftdo·' , yIr pidió ..... IOIf't]. de bmón ,C'uriou:mrnte el millno pedido tu.lO uno de )os aullanl". la he,·mana de Me". , ~ro la odiae.a deMc lil~., r_ u miI.1rk

So " primtn U.t "" HerMaMe". .fria UD~to , LaDOdlt del 9 de JQD __ ....do del Coapao • la CIOSL en0sI0. y. -.w _N_ York le totó 1IIII fue,·te U prrieDCa. EA Mldtt ....hala ..~_"_"'eIIS de ju_ habla li40 de!nidoR......,o SqIoeI- UD iIlItmdIIodelCoarxllloqlK dIJO 'fttir lit pIf'te del tfutea'nte ¡q.oqudo HkIor&.rafIO. le' pid IÓ aJo,-nam to Y..rroqut Mery leIIdJó • delCoar•.al rlllal acadoó poI''' amOllad COI!

BasuaJto . El trpo dJJo q... 1Ti••bulCar '" malortín al ..to y ,piempub un......._mtu.. not­rum. , eucnl. Me". '

'"Subió y _ ~ ...meoijalu, y me dijo q te CIIIII-quítr mO"imimlo q ya Ilicientl iN •~ r q... ahIonhab'" tI'IS ,..-.. Y 111 ;Cfe.• 101 q........ía ..._ • el __rrwnlo aporfUna. ,. ....wó .....ti ca. _1Iuf.... y ya Ií 4oa .

••••V.L la

bi noche el ClI(> lu_o un Ji­ro esplct.culllf , Tru un irn:identcque incluy6 d uparo. conlr. Me".,aparecieren en .. ellI ouu lrelpenonu de ('N I qUienes le m. ni­r"'laron que habi. n d"enido.1oIawt.ntel y """00 que perteee­cil!~o ··.1 ael'\'tCoo" Mi.I torpren­Ocnle rnultó el _ nlO cuando ..IUpo que, _ pin (' NI. loa ompli­caOos pnnc~ Ifri . n loaherma·_ Jo,. y Mp l Ff~1 Deleni­001 como MlflUIe.. del Uidrc::aIif.Il1O- por d ll'Jlftll n ~11Id0l

por A.~AUSIS. tltOl hftnla_!U ....ron e. ft paAdo IllIÑUIItia.dcnooaalla.ItJUII , pan.4o delque halli,. -.20 npulaedol baceun tiempo- y fue.... ..,.,OI ca. elCOnlll t euera de .. CUT e. ,.ril. El diuio la UIiaIMNo~ni .. edlCiOa do'l 6 de .,..10­

aAadi6 Qüf los hctmdllt Frias ha­biao M.;ko ..r__1ft oH .. CSI .El orpnilmo de Se¡unoUd. m \1ft

co.muucaGo. deonunli6 .. Mdloy p'lIIIn l6 • loe Fria y ...'·socio" y ~ltado Joef CaldelÓllC.bello _ WTib.r n detlftlldo- ro­mo tIItlJr.nln de una b.nd.utotlionado ra de IlOdJCWltu,

1..01 lre, IUJe lOl fueron p"ellOl• dIsposición de la PrllMn F,Je"lí. Milllar ICUlI dOl de ··wpl. ntu• penon.' de l. eNI", Sc,un l.palid. 1«"'11, 101 F.i •• •p"",e·Gb.ban la ",loml. ción que obte·ni.n en ..... m__ rrrp.nil:acio­_ poIllk»-aiDdio:alcII dCIIIdt

o- ....... ., -.y dilltillla .... _ ...... ck loo......~ n .. cUIII.~ a .. C_ Procntl. El pn.__ .... r-,..u)'...........~ pre- fll"l*a q.e... n.;. 1ariDI4eI.....ire'éseo -. . , Me VOl -__ de_ípar"~~ '1Mq-... ........ eeIw Y .. e-d.......~ s¡...., al ...dele-.....T~ El RIUdo , le " lotalmclllc de ...__ di • Ubiflllll J aoIocó~ .....~I ..

~oracomo .fcti_ de aM~. atio ..... paQciII.El 8 lk IlOl10. onr;e di. dno di. anln. ti prnidetltt ..bropn-

plIK que le hbia prop.¡ftCO al in- le de l. Coord"lIdon. ~eucl "e.lino. del Comando J/.arruot • la I.Illlfttó U"I .U,ll IIm,Ia,Pro!""- del JI . Ahó fm&1menleul comunlndo en que _ U. mO .LO::::S~F"R~IA~Sc- _• ~ntdp'" te hvarnente I 10s Ira- -baJadorel en na jornadl_ Tal ce­mo .ftalan loa dir~n ln. 101 roo­r¡yo. ~rl prolestar hin ¡ume,," ­do y por elO hicieron IU llamado ,TUteran do que lo ha<:e n por el...blecim,en lo de l. demouacia

[nllt U nto, lo, dllipnln.put.:ulanncnte 101 de l. CNS «­,...." I lI nlos .1 lkwnl.ct de OtTOep.Kllo_ SIlI duda , I la Coordlf1a"*'n. II! M llovido tobre mo;'do_ÚI .... dlu J'ftYlOl I la rc"enI"Jotnla, .. Itde rue a1luuda poriI esl )' calCO penoona fuerOll de­MIIIdas Y ........... cjrcein_.-; tru p••<tn I 101 trilv.naJn......_ SU hbert.4 hro_lRI es) ocuntl. d libido '9de julio - d lIUIl!IO d~ de la~ de Cabric'1 VaIdn-- WlO• 101 Illi.Unoi d".mlft de 11CIN»d-.4or.l , ' . min Me". , di­_ lar de all.iulot irltcl'llll;iDft¡Je¡,fr, __ lado II'Ilcmpatr....e re CII

la IIOChc, cn .. domil:Po en tan.COlIIpoa, PQl' lI'I,,"iduoa qee_ ial .r d. la ('NI. lA allanaron.. depa.~nto .n bUK' oH pla·tu qUl hab.i. erwl&do la te nlralIIltemacional d. orpnll:lCionetIUldrc:_librn. CIOSL

El mil! '~ol", J d. fIOIto , denurto los ind,_lduol que. idenl;'rltuon t Omo eN I .rrump"ron en.~lIho ...U,,".mien' o'· en t . 1I de"ID, En III .ulfnt .. le roh.ron

dicior de d"t mil dólarn _delSe,. ........ que '«'ni. Ue.....

UU y 70 nul pe_ oEl

_,. .... l.IIllNI lid ......, \. •• .-otwr 1 .. _)' .. l lmer ......... .......... 51 _.. I ... -..... 0--- ":... . hnI ...

..... L. id-_ .......... - Ea

........to 1lIrDWo" .a. "",..el _Ido ~Il'i. ni que ..lrtanI cliu lIIiiI~ CCIII lnl e-.uep .. ... 4ol:umtlll" . PI ...ro lo eitl108 al ,.-_ Iokncia. pe-ro Mef)' . ... )' q..dl108 lit. jUlltafW." cu.aOru de.,-.. )' .pf .. direocibII .ElIipo eapenN. En" '1'"fII el priIllK . L . 01 0 . NOIé...... UlOrilniclllo de 1U1" Cl,lrdaI. En la IlIitaod de la ,di lID brilIC'O )' mt tin! l1IdmI. de61. Me fDi COIIlnl"M re¡. Y el tipo• 1M nape.. eorft, )' C1lfriI,ndo.• di media oudtI. Il'IItlbillel Y_ cIiIpan . Ea _ "_te . pIft­c:eu mudtaI peno_ de civil que.. .balan.uDan tobft H St-ntl!MI diaperu.. lA ICllIa n. el...... Gritarou laIo· )' .. _ordnI 'fto lo _ .. Yo _fv.j,~"" 1II __1I" .

De 'l\ltltI • tu CIIoI lomó 1mpasliDII pUl donnir )' .. 1CQI1o.Fucrtn 1JOIpn. • l. pue rta lÜ'

ICmlmpll:lOlI el _60. Nue••IDftlIe ...ntlr....,.. como eNI.""'ro nlI we¡ le 4i«n qw . ,.que lail UlI pn:obIelnIlfI" . Er."OCft ~I.1,lla. lA d",", qw"queri.. .)'\Nbr... han " MIfoa • bMt de la .,..ntl pi"~ tu 1'KOIlllIIC'. Unap..4e al iII4mdIIO dd Palaaaaurnlo . l.«fo lek-a que ... • - leDCl' \UI

al "" la otru. Se la pasann Jorp Fri• . La om . M,.....

La ... de reo::<IIlIX \OlennlDÓ a Iao 9 .,. la maIIanI 6ddia "IIl..,nte. ponjw Iot pe-nonr­"" del eNI le pOlberon • Met)'..... II;Onlpaftlll a e... de IIIhenn.ana A1li .. rep.tió la ~ra0:>6n relato)' 11 di••ipien­le le IOCÓ a 11 IUtJI. Olp Ou'­llaneo.

Hem'n Mery aclaró ell f'l~camente que 101 b ¡.. nlda . it DO"que we r con la OC - . 11 cual l'perleMlCo con mueh. honra l . 'ce .11011 fu.ron upulAd... por '"~b"~ 1Il0....

.... ..., ........... ca ,- , .~...-.

.-- -'- .._, _ -'711~porldéf-P" __ ...... ddt- ..... _ ............. coe

............. _ Iinroa eL IIÍ qMrÍII 'I'I1I'I0 ca _ ..-" o _,... fOai..-.,... .... _a-óla

_ y _,..... 1KftIft""C~pen................. lO lIIiI ~_ lIli !lerlMna a.,... ...,.. .... CIOSL). ca ml _ . llabiaDijeroII• • de laCNI, .., porqut mi

"1M ....,... ... _.... _ tlabú Iido ....... por el........... en ........ Olf"'........ -.1"' )' _ t....eso MeryfwuI.... ckpar·__ _.... -..10 con .bopdoI de 11 Vi-.. -.1 _ N-ft caria de la Sobdaridad quienetlV"* _ _ .... naadwunelrelatodeEIA Wery."IIIÚ _ QIe F • _ .. SetúIl la "nibn de la IlC'rmana........ y _ " _lo babí. Dep40 p..-nero \la lipo de..._... barN Íl"U!' pteIIIIllaf por Mery .• ,...~ , Al poo;o nto. aIftIla que"lo!'"_~ ....... Ir...- ... COII otro hombR _ . '-­........... _... jó. cmpo. p..-paaur __lito!

.... .. .. ...... por él. F""IlU' • fIMr..- Y

...... T_ _.. YOh-ieroa MI ..~tat que Ir__,.. e _..... lnJOII ala lw.-.. -dice Mery-

~- " ' -~....... , _. ,tePWlIr.IIDnl dlequeó _

d __ • .aipluualto )' ............... __ oc-._ ,.. _, _ ; _Wtfa ............ eaa ~".lA *-Wi/l 11 bpO, pero urnpo. Se lIrtuoa aIpInoI pafCln YClOJg.~ el dllM1'O que ,_,..... de~ ... .Iloo apveate- MeT)' y de • -ara. qu_ cInt>-

_ ---..- bau el .... mil 6óa.... la I;Qnpn~ l : ,. deunou... _ "-c* _ _ E. nQC/M Wery lomó 1_

....-,; :- ....__~... .. pr.no I .. casa, donde un rato

..'... _ l. e-dI- des¡Nh UelÓ 11 _IQ Sonó el

..... ' _..... tclUono cuan40 y. " t.bIo 1\:01'

•) ,jll cn:, r- -!-te tldo. Reconoció l. "Ol del .....~jIlrfII .. _ lftiI .. oltl.nte·' del q de ¡uho. " ÜNftr

..,. S,· .... _ ... _ ocn _",led,JO~~......_........... -&I'.efWo .. _ PUl r........ _....V.-.,... T .. III ........................ .-.",.... ....

sondo

p,n'n Gumucio:

"La raciaes una forma de vida"

EJ. wn.dor. rtcién .-rlo rnado al país. renu eva w compromiso par . luchar po r la dem c­cl1lci.ll y l . li~rtad.

Ea_ .. MiO lid qw lo 1..;0 ., repao• 11 ..n , ... <:alIi dja de njlio. *tó may... _lNOf'6oilo tu.dal.ataI : ......... t-d..,.•.. I 1..... '- .se.iI. por ... rn _ .It -...oc..ca" A&nt' ... . ...~ _ doMdla.. le Wlb .-o .."..so por __ .....~ . . el ftf~, lM,,\aI• ~.. Ra~.r:_~e.I. linIpOru Y....... prop_" toda . n lNM .................. ,. .. ao..... dorIol 70 ._

I ...n~ ""'""'" Q es _ • _ pero_ qw .... Utpdo 1 .... P'OIiri6-"--. Nadie'lit .l~ • -P"'l"'" dobles inlt"'-'-' n .. decir . ni_ . e_io..... . COllMCIInlC._

Olu vu en III hem y n\ley_nle ell IU VOQ­dó ... BU,,"I' cam inOl de j.uti<:ilI. pan hacel UIIlI 00­

eled.d m' l hu man. y comprells'.... que tenga como"''' '0 de $U quef.Kt'r la Pl'Wl;upa<¡ón por el dflli­no dI 101 mí. potlc'll.dOl.

RlfHl AIUI!!n Curnuti<> CI " de ""elll y III YOZ.Ie","u lIu" amo:ntt

.C6No en el Chit' qlW ...Ñ f1W obtipdo •"'yCÓMoeselQ~q.~·

n Ch. cpu dejé en buulllr duro y dnmllh­R«lHrdo Iaa ú1limu Ift!lIionn poo;oI d"...In

4ft~ M,hlat . U. intenlOl6o dlaJoto..." d•...-.:_ al I/llt11Ol' « ..Un~ popu.....ni f...___' 01 r' ancalM nlC dr.-lil-:_ Dnpuk. c.a>-. .....!.do en la emb..... '" VeMzuet. y d.u" q eludio.

htdóll. U.I~ ... didooq_ 1 re., a'-'M ftI ... q_ «WrMo ni _ 01 b,. _ tido lo _imt?

n " tnltn4tdo lit que no uluramos .. lIt_~ .. .....al d ll1ltn..on )' no .. ddtndimc. 0:0­

.. t .. lItbtdo Ahora. QU"ro lIt)a• • muy ctac.111)' 1t¡POllSlb,hd . d. tol« li~a en el _p lldo que y.

01 , puo lo, I •• dos son muy ,lJfe•• n lel . En pn ­.lu I" eSl.n los 'lo e conop"• •nn p." de .roca. onIIlmo torh l ' lu. ,onlllNo. r.t llo .. WJUnda. parle." p......m. primi­

ómo ~. t1l 0111 prinotfi..... ilnp......... . ti...'

_ Ero d tl.u:u;tfO _ ~n • qae ti ....)' el le fTOf e.t.lb.n lud IO;.....) ptofutMbmtol' ....tahl«odOll en ti pai.. S,n emb.'I" . me lit _ lU­do t on un. o pmió n pUblica qlll! _"ti I ll't'"lrndo •o pinar flIII) funarntnl' .

- Utkd It tw definido como aorial... ...Yo 10)' ""',;o/ i.t • . """lo, el l. d<xl.ina '1'" me-

)" •. • mi juICio. perrmre ...'.,..a... lo 'll0llldad._ Tambie-n .. d.r_ .-.. Uf~. . •

Pn.....punto. Soy Cll,)l",o ,_ . Nun ao u.. t<>nl.......~ •

"""ALI'Sl$ l'

...... 11" notIodo paAII üe&u al podoor- c...IIo le c...-..~ _.

a.l. • 11 « .,. ..... Ir ...f_ ..v..- .......,.tuy 'PC nllOd... IIn _ _ m qut' la f wn.~~ .. 11 rol ""'OC",",I WO ni la democra­,. ~toaquilY)' • que qu ..... -w..pwa qae-.o quedr dOl. polIIiIk. No podemoIlICqIlJI' m.. larutel. de Iu FUoCrus AtmadM IGbre .. ...ce dacl,,,,iI.NIl..... IIIÚ eA IIlIctl . pul'q1W .. 1IX0C'dad c..~no", 11111 q:rupacióft de ¡n",dicl...

- y ..lpIf,..~II~l&'Yo C~ que no NO'Ilten" democracia . Con lOd..

'an quC' lodo IObiemo "lile loque "'. jnle'n~1 ti unloolfmo usurpador. Que el poder lel COFre,p" ndtpor ori¡cn divino)' que quienn le lo quitln COme.ten un Klo iqilimo. Nunu la olilPrqui. h. quen­do l. democracil . Sólo la apliun ~ ...do eD<K m..MJ'In el P'<*' )' le~. "'" Inlern n . CVMldo poo r.dm el pockf dtjan de- IU ckmb<;nl... )' dor inmed u tole u-ronaoan ee compilador«.

- b l-. .qooi~ lI«fl ti pró .....'PC"ftP~

1'01' lo __ cIoI o;oIU WlKu: llamar . ......A....Ir. COftSIrt ll)'alW, ¡nwrando lI'l mác-..> poIlblc Ea dec1r, ... u,~ de...._.

- l.JMoI pa iO...... N ti edio..w.a ....... _M'" poollliado ni . . ..tao .u.on • pao " y_....~~,.. e diel• .;.,¡, al .. poom.._

EN el mi principal pfft>t\l l*i6n. No put'&In "lile ha,. chik nc. conlkn.dos • una I'0:Il tu.

- El Gobierno ha _eDido.Y . i,. 1o repil. elJftMftI Pinodlet al PI"" ........ carta ea ...... -.,poro . '1'" Chile ha lIido .íctir.- de una campdilinlematio.... , de .. CIlllI lot .>.iliados rienea W\II

a1t11 cuota de mpoflllbilidad. Usted '1'" pe"'"neciO d~l aiIoa . 0 el .>.iIio• ..,..-ticipó en m i~"...

Primero hay '1ue aclaru que las denu nciasin ternacionale. nu son con u a (1I¡1e. son con traeJ Régimen Mrlrl" . lo que es lIIuy di .tUllo , Tlm'puco e, cieno que Iot n ilradoo l. ngan mucho,c oo ",u.o poco . que .c. en . 1 gndo de repodlO3"ner.1 que oc d. con tra .1 Gubie rno . En ElIr0p;3la ~ondena es global . y Ya desde la de, ""ha a laiLquierda

" La prol • •I. ~ lI l le"a. PO' eJCmplu...tllYO en l.primera plana de lodo. 101 dia.ios. sin dlSlirK'ión ,Era el f«unocimi.ntu a un pueblo q ue te """,rh·La PO' la democra.ia y la libertad , En estc ..enli<lo.loa medIO' pone n en paulelo al pueblo ~holeno ronel 1"'1&(0. A'Iu i nu hay campalla d,abóll"l. Lo que""..... '" U qu. lo. pai ... dcmocniliCOl no pueden en­I.m'••que en (lIdc pennanelca por d lCl .mu. une,ladu de e\,. pd ó", no p"e.den enl.nde. la lu.,ura.nu pueden en lende. el exilIO. no pueden . nlende.1.. d....par .. ion.s. t:n resurnen no p"""'en entcnde.1.. que e..t. Ré. ,n", ,, ha 1I... 1I " "JIl el pan " , •

f ..w",n>· ....... A \'AUSlSfnN. ~~-Q

At.lAlIS1 $ 11

', ,.na e ¡njuSl' como « el tx,ho. Yo lengo t I~;IIO monl de luchar por el 'ewellO de todos

ifC:liliadOl y voy • haccrlo . Cree que lod Ol deben

l . PellOn.. f;OfIIo b orne C••hll o (1 h e,!o""nch ol . PO' nombr.r tollo dos, no pued en tegu lf

I'ri...d Of. de un der«ho ta n bi lico .- I./l1o _ .... lema q~ hoy le d kn el eoI

...0 .. o:pi forma eohmlar I .... 1ftPO de,1 ' i ...... . 101 DeftdlOl Hum_.'~Cómo ~ 11.ted _1ihaKión?

('leo que los .espon..ble. debe n ter unClOnl­dos. Ele n un princIpio ético. Ahora, e1 drsunt c el' Inc le. que podría lellt'r el " , ligo,.1 l. conducla,pan ""Ive . I l. democrac ia, funa ejemplar de partedc los responl'lbln de lo qlle ocurrio en el pu.dollt'pende mucho de l. ICUlad de 101mismos ",'pon­.a l... en su con due la aho •• . pan yo.... e••1 paí • • lahbe. lad y la democ racia.

_ Dnde q~ w.lfll ., fue, h.... 'lile~ pulI.¡ricticunrntt . 0 1\1 generación. Ea juvrn lud no 'o­noril> 111 real ilbd poIit ÍCll a" ltrior Yi sin _ '-,,&0 .hoy Ir manirontl en fa ...... dc!J democracia . .:QW leIU~ ftla realidld?

Es mUI"lIoso que l. Ju"tnllld t1U~ luchandoPO' lo dcmocrx il. EIO demun l ra quc el lavado deu bel.ll q ue int entó rulil.. el R~glmcn fracasó .

"S in cmbugo. e. Impo rt ante oh$C"'a' qu e la lu­.;ha de la Juyenlud PO' la democracia ea un POf;OOOIU,IIya. E.s Un po<o y¡,..;eral, no tiene una hue....lIda. Ent on ces. yo c~o que el pape l dc 1m YIC'Jos, co mo n el CISO mio , ea h~r un e.rueno,nle lectual. para demo.trar que d puado no fuetan allUl , y darle Una conlinuidad hi.lórica alp"n$l moen to ~de la juventud en favor de la demo­('IC oa aho ra ,

" Tambien Creu que loo YICJOS detICmo. ent ender'1'" las co .... no ..e dan Igual qu e anle• . y que debe ­mus darle pa", a la jo~ntlld . Lo peor ..eria cr« r'1l1C. lrn el fID de c.lc Reg,mcn los molde. .. '" losanuguo. y dcben vol.e. a d ,ng.. lo.m,..n"" de anl c•.

" ncga.1C a la realld. d de 'loe ha habido cam­bIO,. Po , e"" P""'" qoc noe>lro edoerlu debe se'tulld iflCar esta cosa marav,lIosa que e. la . oca,," "democr¡i toca de JO$jm-enn y d• •le. el pno.'"

-:-¡lómo .... m iO el papel jupdo PO' lo I¡le.lae.tOka en nlOIa~ ...T

b, lraor d oo "" o . La 19k ... , o" '1u"' tó un cam,·no 'tue habl a pe rdido . S. 1"''''' de lado de loo po­b"'$; de f. ...h ó a los persegu,d,.. . S, cambiara IU'a<:<: lÓn allor a. perderia lodo lo que gano. y e!lO ""'at,.u.

- ........te el úllimo tiempo se Iuo JC'nendo un~o d.bIIte """PCCi<> de 1m rnrlod... d. opo-... al RfPm.n. f.lll ,. . tI ha ... r¡ido el de laMNo' Violme-ia Aeli.... . ¿ u.led pa rtidario d...,

SI. c ree '1ue ese e. el n,,'t.><Io '1ue la may",,'a"'.e y 1'''1 1.. lanto deben,,-.. "'gu ill" h u ..nr u",,,o dc re, ,, nI"-'," '1ue. en <I .:t"" ' .•"nt.a

i1oc llldu r••,," legihm•• 1"..1.. I i.. Pe. " . h..·. 1 iñOn.enlo. 1.. l.. ~•.-" e, la ludra no ... ,I'·UII ~,.

PF.lESOS POLITICOS:

Una historia inconclusaEN DIEZ AlQQS SE ESTL\lA QUE MAS DE 250 Ml lCK IUNQS HAN DEBIDOPASAR POR CARCELES o REO NTOS DE " INTERROGATORiO" POR INF RIN­GIR DISPOSICIONES DEL GOBIERNO MIU TAR,

Pu rid o Acevedo y

Palrid a Ccuyer

1..lOInIente . t1l nta (fdq y.. 11 Vicaria de 11 SoIodandad. ......"'Ia la da& pllnc lÓllde Z.c7eh.. .......... de .. ley poi'

~.,. dt tite mo4o•• IIU.....e pIIl1e Ikl R4mfIl. y. qw .Il• ... ~"._. dr la ....y'" rauiI ntliblt<::i. l. ('_lIue" do:]llli1l1Cll u pcnme n.ac1I ell nle 19Z5. Y1fM1t CIl ese _DIO.,. pan cIecn1ar etC Eludo ., MCt-

S'" cmb ' l'JO. el poema im- utab. la .probK_ del hfla.....0 no COftiCI'I __ hasta bo)'~ mmlO. el q""" f.... d_Ilo ti..~to de "pr.1O pobl..,," ~ mllniO..,• ..,,, JUnoUl califK.lod..... n ('umo eoml.nte ¡nnlda. en....... ... Ita t5etellido )' pri"ado cou prmn. el"pII de 1'f'P"""""cIt.. libertad ,.... d nllr )' ..... ..rntncu y mUlVI. 101 P""'-ftt e_ .. una drt i.. ,.. pohueOl ton _.Id... I 1000IrKnan poIililto-juridia ¡nleral t,po lk ~eJk""" en loo d,ver·niatnle ro un momenlo d>Ml.o". 10. eampvo <le dele""oon Te·

U. "IUl.:",n " 1e, .I" que P<''''''' JII Venlto ("El ShefltOl'1"'.l(Iete~. en lu..". publ,",o. que PIYg\l" CU.I'o \lamu•. (, h ...a-lC~n " cji"rI"," U en 1", d"lIIi· I>ueo- y ~n 01..... lu"I('s de

11 , de 1"'1 p"'plOS "f"·I~ d<». redu" " nTrnplrada en el hl"do de Si· A JU,",,,, de l. med..." " 'l ",.U' .~"' t .d" p"H l. JUlIto M,lito. PII ROJ'" fue en,... p" me.. ,nnw¡>u d,~ 1I Je w ptlem bre n,UiI, "ualldu la ' Ollur. w.pheó

Sr pmduIO .... o JU ":oo "Un ""~ '" b,utalld.d ~ UlenStOnt o V,U.k.boui• • I>oll'l<lude ' Ha,,¡. e....ro de 19 '" ,,..¡"'. l.

dox:lon ROl__ ... I.C......._. ptflK' bn_~

....~y_ ...............-_1 -tlCW>'pe._~~~.

Esu ~n el..... qIO' • e",lomdt dndI ti Goipc C'u. ... etta­ClÓIl dt ~I'"~fue ICJUJ01I ptlf Henil"''' alaomás dandcot..- de drtt1lC_ acallO. fundamenlaimenle, de laOlNA,o,pmsmo dt " .ecvl'ida,j'"que lI.r".. lal ~el ma. nitidanw.te el I..J'IO que ., oonadcn romoel de mnlll' ulenMIn ~preww.

Denl.u de un eJqu""a "eron<>­10::"0" ., p<>d,¡. nlli>\«cr quemi. larde l. Itprflión IJ,,"IUI nue·vos nivele. de tnten...hd ~ .mpll·tud . El ol>)'t .. o ti ("".h", tuP<'Bonn deten"''' wn, en IU m.YO'¡I. m,h•• n'" de p..t ....os quelun "'·....Mlo u" eic. IO".d.> dere....... n"a·~ '" en l. ,·landnlini- .

.......I.ISII 11

... -t-¡pIMYriOI", como_ de­Vin_ )1 Lo. Andn_ Ero ti pn..-ro. ..1 . 1mido pOliltCO fn·llIlIIIo úpaIoU pamuIeQÓ ..• WliftO. SrtriQ ..... ~ ...iIIf_ .. e.... '"allí flri torom..Io por -a- de loo e­--. q. --- ..... ,..-'tn:tar; _ ,......... ......... 1 lepor_ ..... _cedar_ ....... ay~

1Gria- . A¡rqo~~ l6loal cabo • 1," -.es 10" pmtll\e..,.TIbOl o recibu carur. __11 _ . ~ Io que • nlomde I tu'tiIrta. que- IÓIo pue:de-n "" alckletlldo durml, 20 minutos cada30 díll . "!W _ ,.,.... 10" _

colp'" a. lUimcro 11 pedlo Yáte....... I _ m>atro "-IrftM

•

Un IIIUlCión wntlill . ¡"e JoW Ik·nido en ,1 h llal de Lo1 AndcsH~ b lu una celda de ~ II I mel ro)1 '11. en com plelo allJomi.-nloSu dlapto.ltco . • ¡pln un ,nformrmédico: .)ttOriltoio. bronqni~ •mi.tieI . li PdrwM drprni.o . mira+

"'''''LISIS "

10 do "IIÍIO, ... dol ".., !'DI , ..~,,_d¡¡,o..,.. ..- ....

_ "".. , """" .. "'"' ...,. ..-.. ItttIOoia. _ __ . ... 11 ~1IOo __ __ Iapori_..._.. _,...." ......_._-".

W S 200

Pan aqltCh ~OO. para qulCnesla circe! marca ya un lleCho en'" voJa. l1.lu úlllmo n rolundo.Loo InlunonlOl y "nuncias qurhan h«ho 101 d....-,nOI o rpnismolpreOcupados Ot loo o,rechOl Hu­manOl suman pmblblemenle mis" rojal" qlle IUI procesce qu, 101cliquelln y llch.. an I 101 prelOSpulilic os en lus anllC1 de la JUs­licia de n lO1 últ imos dl'l anos.

l Ol hay '11 cire,]" de lodo,1 pai• . o,lld, La Serena hulaPuerto Monll . puando por aque­1100 qu.. n lin en loo 1I.mados pe.

10 De ello•. lUlo ji) (un .. .sI poiciell lO) fueroll ..ncllp<!OI reos yocio. lCu..d... de pllIl bles MCon­

ducl. le"om'II " . El rn10 fuedepdo "' lobt'rIId Incondic ional .

0a>1I0 de I1.le aladro es Mee­

Ano fllduu a Iot oelrpdoa. olta. _ nl" d el PretCl poIitico.

SUl rmbU)O, I pes.r de !almídliP'n " x rpaoMI" qIR puoedrle.' el coecepto ~pcno poIil>­con. Isay 0loi carac1ent:l.::. COlIlU•

fII1.. 10401: _ de"nodOl por ra.~ i6toIOpc. ~_ poi <khto~eomoin-- y • In da lIIl ualod" -"Iorio y decradutle _

" ,n .. ".__o. .. ..... dc k"" ...... ~ __ PIII\OO d. «loo _ lIIICiIIa•• p~,,- '-e- -,...__ ,..... ~Lo

_ pool _, _ .,.. , roo-!

~---~.._.- , -___-. Al k ,...-__ -_ .- rc _,.._~ _;.too .,_._---.

. " 1C~ "_.._io_,..._ ' 1111. ' . ,... . ... _ , ...._.. ....... .. - ,.. . •r-' . ..,.... ,-._

...._. I I ....... _ ,.. _ .. T•-_ .... _.-..-.....,.. , .......... "__II,..- ,¡ ..-.I ..........._ pcr.,;,¡.... • doo ,... _ _ •........................ . • . nu. .. ...._,..

.......... ponudi........ lobro rirnIIIci60 '" .. pe;"T...... lrt q..1lnrO <'001' ....- _ O' H

... 1_ ""'_ "" ...-..., ,¡u.... ,04 ....• r ....~te r.iD" ..__• qooe ,.......Koo ... 6orW.hn•• lo~ J .. ncito"';.. doe

-..,.... olor .. p"'p pn •· .,.. 1..""_' ....lo 0 1..0 í n ,..... ..' .._.te ...... e. ,_o p ~ "",,.:0 ". dclo¡ad.o cn'. lo.

" ' ,,,11"'¡ n"eI u."". r",m.n plfl. de lo (·_ d' ...... lb d. !'re"'" ""hll<o, J .... ICClOn" d. I,,~'"

~&.~!", io. .."' 11•. •n '",m. ",lIel.". • 1_'''''."• .., '1". 110M. p.oIol.",... ro" ~u,''' ' dc ~.mb.e O

<le d' ..... ílld .... ~ .. cun .,.,. el. '1". ~.., "'''.-.. .."u.U'

...... __ <_" • ~o " .... O" •• p.e•• '·po ... no

oh _ f,,,,.¡"LI ,,""" nil" "",••1'1ue1'"'1" • pe.,,, d , ..."w......_ . ~' w_

numero 11. frio . Y nllodo.analidad ~.dal porque tOlo

nLa .se~ qtr, l1.únen catldad 6t fJfOOC·

o condmada H.bri.a queLantbitn loo ~., mlI' "'bar! foarua ; loo .., con

_1i4a ; loa JI3 Rkp;SooCOIIlkRa Y loo 400 I loo qltC

e-.-.Ió la peaa por elltn&­-,",lO. Lo. 200 wnpoco indu·'1"' a locIoIloI que poi el do he­ello 6t ,,-"lIr" ~,. al rip­-.na Impftule han pagdo poi"

In o RcmlOl RCRtOl fk de­1IfftC1Oll . En 191~ ....maron. m,l~ ble 11'10 tal wz 1'1 bllance

arroje URa CIfra mayor, • raíz fk.. mÚIlp!q d,¡,ncioon poJl"prolnlll" Y umbién debt' rla(OIIIplemenlarM' con los reten­doo y dcl ..nidos en "operallvospeine"". "dadll y allanatrnell'101 <k ,,<:tuln matllllaln , cuyonúmero fue el año 112- cerca­ftoalos lS mll_

Sepin di lO! de l. Comis iónClln,na de o,rrdloa llum¡n<n, deloo mil 111q del,nidOl d,1 m o~. 1145 lo fueron ,n S,on ll¡-

..1 83 con....."- 110poIillco" disemUlados adel pli. En julio ya eran

Un Ulfomw d,1 COl'llltr d, loso,rechOl d,1 Pu,blo. CODEPIJ "

e s ............---"--_. 1. UI1IMoC.. de- " P"'liUSPOilllC01M atan wando pe B..le trldrllOnllllatlot. corno - ilIfnn I

la I..r)' IR Seprirlad .. Edado YIla I..r)' • CGrrtrol .. M

Una nodl, d,1 IIWS oK elWro lk1981 el Gobierno Mtliu r chlknolOIIIpc!. un tlalelllnwnlf elacu,rdo, al reubicar a 101 prcfOSpoli lleos con aSllllarlos en la cale·lÍl S en dlVCfIOS pcnaks del lern­tone nacional

y HOY "QUE SUCEDE?

,­,­do'"

101 qu' conli-_ oon I<if, I rft.OI Y lortu...... _buF... Me-> UldkrM•

« rTpa~ IIII'mKionaI ....a111 R.... a McIiIr:*." III DlNA

11 ,n".....n ca.--Prnu • _ ~ y-._ ..... d c....mo~ a lNorpr la "¡n.:.M• '11M .......fa ,...nl .. . nI• 19 . ~"IIM 11 cuI~M ....,. ....... pmor polí.tlCOl y~n1\I~6t

loaX"klor. Sqund.all p~.dos POf .1lOlI " n cetDfM E¡onn­pkI u-qlMn

E••• d Gob"mo <:omo riI·vula Ot 'lCapc anu .. p.cloic'm in­Ir.... 10000'''IICOOIln d, PrnosPOhlIl:OI) y U1rmo (Or.lJ). pe"rmte .. ,nllarla de un IfUpoad-hox de la ComlllÓn de Dere­ch01 Huml n01. ESl, logn unacue rdo medlante 1'1cual el Régi­men chileno se compromete amantuCf .plrad01 a 101 prelOlpoIi lll:os de los comUIlcS. Co neDo. )1 POf pl"llmla V'l , , 1 Go­b.mo Mililar m:onoce. implici-

_ .., ... . " c.wa ••_ ...... __. i ...._ •• -. ;~... _ • •:'rIo __i..~

""- - --..--............ ,-. "*'. ...U.iM ... i ... _ ...·-,,-·.~- ... _, _.........M .

J_A,pina"_,¡c~ C.arO.. _ ...I.10.~ _ -.- r_ olC'OF, - _..._..--, ._,. .. ·j V .... __ _:.~. ~~~;::....-... _--- : .•___ ", .. ,..., ..... 101..... ""i '

~ _ ... '-*"" ., .."- --..-. ..._ 111--..- lo ....._ AIi~ --... ......... 101

uWu. 1'".....- . , ..... ..--. , ..".. ..... .-__ '" _ Jn< iIo •... ,..,-_•• _ ....... w .

J....._ •• •~ __.. '"

,...... u ")'Olía .. 1............ aoliod ..ado. ..... .. '11M __ •••hooQ. lo .. , ....... p lria .....__ ...,ponoItk.Su!~,....,..... lo . IOf<"A J

lo ........ 0:0. Ja,'1- _ .. 00 ;,;16• . ~ÚlIO.""' '''

r_IO" '""*"' mío. ~..,. _ .. DiIo - '"~ lo pIOI' .. ... _ni '1K"d nIJlo_ y pool""f'IiUciipar n lo~ d• • _ ,Mblo". Y e. _ "'(1••1."'1"" leo loo locado .,olr _ 0........ 11. tr. Ir';1ft e...... W<>t.f.. l' diooutcfl. le 'PO~II\. _ pl1>~..,... ol.ucrlol' . V.d i1clOllq dc .... 'OiIM. palloo ....ln""

Se WO • IN 6: 00 A. N - p..- del,..... ....Y\lftUI J ....... ._. lobo•• w ••

.... 10_. ....... c'_ "-- _ .. "".,

~~~~~~::;...~z-:.~~';i..........1 - 111" ,_boÍ'

t,ATRAMOAS ySIN SAUDA?Di._s_ e-.. o.-

_ '-"-s- s. " ...-. , ................... __ EJ _

~, ••_' • f.ÓOI. 10_"""'''-""--"""--"-'''''''-''.............. I..-oF-.....- ..... _~-- , _-~ ..."'"*', o _ ' • ..--_.. _ 1·. _ .. _.....- ... ,.....~ .~ _ ~""-. "l.t _ ...- --.

'- ,... - .-s.-.u ..... _--...,.'1_ .. __ IO

.......... s- N.... _ ..... """,-.. ,.........__ ,........dC_ .. ao-..."""""'"" tcOP\. EJ ..... de .. .-... _

....- ..- _ SI!*> •., poli "~ preqrlo ,10' .....

...-. rw 4tI irptOt, de J,.r.. ol an _pnIII _ -.Joa_ olheo

..... "'- y • ....,. ......... poco ""'JOr '1'" al_ ..... "'_.•"".u60 hp~~ J , .......u.

En dK.mbre Ot 1916 _~ _ Ofll:.tmelll'_ , 1 últuno~ • OtI,nctÓn reronocidoJ!Il)l: '1 Gob"no,.

REPRESION " IN'TRA"PENAL

La ...._ ~blhr ~<>nllltfta

Olr. dt la f.-II R ....~,LaI· tIlqvt el Coblir --.. ....pre-. pohl..- ni detaJn: la 40rtna qlte .-

fmr .. 1Il1'r.x "'" 101Sttil'n el IIlf_ de la C.....-d_cIon. ele pre-. pohloOO' Mil re.prea60 • ."".. ",ando ___". clesrnr~ndo ........... pn.l ......."gas , _ando •!l'OII f...Waret. Y tri .. <....cdK COII ~aM"" 1t <>lM Ea-ee nle IU ' O Mnp« aefllIr.101 alarramotnlOl COfIh llll<>l; d rt­" lIsar ef«rOl porwonaln y MrQ­m",..w do! lr.baJO .ulOnl:~ porc..ndamltri 1que la I" e...tur•. Y I blén l. hor.lIhl alUa-ciórr • lu villlU "Se 101 Iil.nlotjalOfiame"If y le 101 m"UI IIde paJabu . Ilepnda I Y«n- com o oo;utTió 00.. IIn plnenlfde Raúl Reyu - " ,elf ner y ent....p r I II pt rJOfl' • la CNI" . Lot.reol pol ilil:OI l amb~n RII lanOlr.. "I,elu". dt w ndarmeri.como aquella de dedrle.. en IUdi. de v¡lila. que ellin ~i ,adOl a

101 Tnbu naln " l.Jepmoa aII i y.- ......uaicarr qllt DOeI"f« .""{ perdnnoa 11 ..-na".

La, .rb,lrar",dade. lambotn ...cluym d ",bro " 1.ulao101"

loluchOl n''''''' ftlcioIdadn dllhnbll Idc:r1e le Ikq el prt'l<e'1O. lo queoba'_lwi 11 labor dt l.bopdo )__ aIIlJllU ele In ....IU- . O loaepmodiol 4"ilrnlOOl" " Dwaale Ir.cItt~ ftl Ir.Oril llt _.-..u.-. y_ ..... i ...~..

.......... ......... c:6• ...., ~ fib ' Woef¡ _.....~ ... _n tonln "u. qmlplo do! lo .nle.... la lto a.Iw "'blocl '"' J9lJ~. o:lIando nS a.;....... exhibIÓ ti pfOVlm. -T...nOl_ M

, e"l,.-pnda " In ln_M de p.._ poIillCOI que _esll biln en eupa de ..ml"o ..CR Io

La '"11 de Ilc.;h", qllt pod" an"oon"Ith""''' ti ,nlerm,nablt

SH'I. ernh.fl O.el ulra de lu ,...hdadn qu. eo­UI01. n en ti "u,dcn.do y pac¡f,·co " ('h ,l. de huy . •

="" ,-:)~" r ""ch.~ a.u.n rll 0rd01W b~ rntdb» y 1M lo............ pur .. '''-'''n~o.ol no dcu • b de la

1,, 101 ...' r .pafllllll. • ,...~-: ... Ir _lit",,.. 101_~.IaCM , .. "I ..cliNdOl' '"1 '''le. A. tobre-_ ........ lOlIIll OI..-

~ .'" " prablnaal n~........ lIINadllll .-t­UIII, EJ '-'- ' Ato, .. proa-.~tdad rllklo di.~ -.b-Qy ' '""__ -=_E. ... r...... di ¡u- puMo. "-~101_: ..~ l'ftIInW ........... ~,.,..w-.ny ~,.. ... CINIIdo...tQ.~ .tnri6oI .. el Ir_..- todo tipo di - . Uninfonne del COC!II'J"l da "-lrnl. <k18 ,;.. d..,noalicildos como-,...ve. ri y que no hin f'KibidoItr"",ión Id«u..sa y oportuna.Citan como ~mplo el cQO de rn·~rnrnalmrnlo ceurndo en dicieTn.bre de 1981 en la Ci=J PlJbli<.:• .AIIi murieron dot ...... ~omunel ycuuro p.elOl polillCot qutd.ronoon daI\ot ir'''\ltmbltl • e. ula deun botulismo. MOoo ti .. oItIIf>u".. 61' . Mo. el doctorM.-I AIrrwydiI ...... pmni8rr

... "" tIIÍ-. "'"' ...lit le y 110ft.... _ citt lit

'-.bu Irinr' IItI\ala el ...,-

__,. ftIdII

e ,....... ..-...........-.....0;"

.,..-m* .. jiItiiUI" lit a. Aa­dr I'..Mns. rr-.ro­

.. 1Ie-4 i''''ll ''i.... _._t1~.............-.. "" .. I"*tIf;O IR

.... ..... . Dft pro.-lA..-............rua-~~- Almf*­.................. -.._ -.ben...-,- Ifplin _

~ _IlOl por .... de_ lile. (am " Irn ""1. ftI

iiiItu(_ .,.. fm debería durar_ JIItQno 40 díu. O dio:wCODdenu ....y ahu y ~ropor.

cioudu (~y 11111 cad,n.. perpe­aa.) y I*iir pm.u de muem.Ello úl-.o - 1tftPIl b jllr1lW­COII~ III ConYl'llCibn Ame·n.:.. Illbn! Oeredlol HUJna/1OlI yd Pactode San JotIf de Co¡ta Ri­~ .. 101 cu-. C~ as lirplata­liD, .. ..r.ll1IortI. prolUltici6a aO­....ao " lIpIK:ar pma .. _"epor M10I polll Otn fonna....~ qM _ncl.. Ir .. f_ Inl~

.......... por -... SeplII

ENCUENTRO:

Chile diez años despuésoChile 1983

o-te .1 dest*TO. pel'tONIidMIn de l. ilqu_dactl6IeM<t.bIItieron tobriIl. "'¡id.:J de4 ~is..

II MMIItiOn ,..,... ft que de$dlt meyo 11 ~i. "iv,UI'III .;t\llICiOn politiel d ist inu. UN! IIU.... eupa ¡ni·e• • con l. jorNda de prot8$ta

1501 brl Lipttu.y<In<hAI.....~io

Con I1 participación de t ocloo 101 pul id", '"' la ILquindadúlelll t1I d u ilio lit~Ó . fillh ck junio ..n MUns1C'r , AIm\I....,..1CDIIIftIO " FIl. Ch~" FRih.,I" : por la b~rtad de Chile.. _ _ ¡.Moli'lo! 1...01 din aAc. ck dictad .... milit ar m ('1Iile y la poU­WiUd dt d~o y .."",~lru . CoinciciilI ftU cilll coa ..1dftpertardel purblo chikno : ya lit Iqbia ind íe8do el ..,....ino de .. P'rolesl M~ - hulI na 'fe'" lit habíaD raIiudo oo. jor-a.- y por1040 eQQ. nl .... lilu1arft dt ..~__ dt _ do_ Ola._ p6 el primn .,Tambiénn ..~ lit ~"I __ nlo "lirucióft -w iIK'- lit _ .... f_ ni - .. ...

na.aa pwtkip6 el emb.pdor dliftIo ni Iloa.n ' _ 'e. HrimUIF.-z," ....... lutoridad dt A..-y Inlcnlllll ioMl nI~,n.......,.C1lio.

COfI ..... _tellC'il ce-reaNI. lamd sao pe..- lit dcurroIIaroB... lideRO'" ,_ del Coapao.n doo. U.1dad Popu la, . CIbIe 1m dconluto bt_~, RFft­.., 1iDdJc:Io10l. I~ _~rtI.moOdo~.Rfor-. ...ria, eduQ<..... ...-.. _ Yoro-­non. aallun -del .Ienor'· y elC1IIio. _pudan. f..:IIW _ Iau._ncl. JO"ftlft, ..w.an.s.d ymud:IoI OlfOl.

Ea ..\ C~IO DO • pertlQ­paron ... nikI40I~_ l_boro hllbo rtpN_l~ del"intefior- de Chile y ck orpmta­CÍOIle\ .a~ dt Alemania.lnltt Iot awsltnltl qlM! n I"'' 'ron 111. punlOf, dr ..ti fIl pkna­rioI y conrtttncil, dt prenu ygrupol dr trab.jo W1l~"ron HOI'Itnu. Bull:i ee AlIfnd e. ClodomiroAlmeyda . Ose.r Gu~lenno Garre·Ión. ~iI Ma" • . Anoelmo Suk.Gb dy. Oiu. ll fc lor Cuevas, Jor¡eMonln . DI~ id Biyl. lm. n. R. ¡.mund o EllU'lI. Alejandro lkU,MlffY' Billr•. AmbaJ Pama.

El pnmu punlo que louronlodos 101 I'V1lb, un el<o:tpciónfut la un o4ad El .. parlame ntlnocomunlll' Jorp "Ionln . lo '~p~

IÓ DÍ: ''f•.-.c:Mt1IfIICee el poder,on u. la ....ntad dr la __m. yOl" del pall. ~.o loo acOllle·_ nlOl lIIUftI eec ~no.

:-.'_ro dodle. nU tll. QOIlMlhdItla unidad dr '" fuenaa dor 11",. r·da p~ 1"l1li" Ifll ti enlud..­lo coa d Cnll lO y ,e. pane .....[".l."" lit la pI'OpWIOl'l'edu s...cartIO$ ti onU..,.... nlllflldiIn..lO aat>- f-..u .... ndu_·,M

A .. q..... RunuJllSo EJpeu(I'S) I~ ·'l . "" ullldad •KCIÓII de"" ...-rel_ en 1111KUerOo dt la, ttprt'lfn_

id'lio'. '11M! opt'nn tn CWc. qIOf.b.rq.... ti lDio unplio "",""U'Oque n1i por la .moc.....M Ad·......, ió .. que nlo ' 'no pnnulIde nlrlpn. m.ntll qut el pron.oee dt moc r.lIl K IOlI __ , uruolld<'en C1llltM RfOpKlO .Iu m«li<luqUt pUN t lorn ll ti .."raI l'tno­d lel ...n&lú · " rodm ..,durffella"'p",,,ón . lee.llhle<."t'••1 ú ltd ode SllIO ~ ,uluur.1Ejt rcllOt n la,&Ile. Pudrl' d,v,dir 11. "poI""on.n"l"" . ndo ,un loo ""1""'" 'lue, onform.n l. 01"""""'" bur..ell .y f,n.llTlC'nle, pud.;••' upuI.... .

"'" "' LISIS n

dante de la Fa h Hugo Galaz,opln : "Los militares no tienenideolQ&la. se la Imponen. Hoylas FFAA nen perplejidad porcuanto su rol dentro del esquemapohti o chileno fue el de la Se­gurndad a ional. Y se les asegu­[6 que d ntro de esa seguridad.el d rrollo d b ía producirse. EnVe2: del desarrollo se produjo elfracaso. Ahora se preguntan sifueron necesarios 30 mil muer­tos, para el fracaso y despresti­gio de las FFAA. o tenemos du­da que dentro de esta jerarqu íamilitar hay grandes disidentes.conrra la Junta. Pero hoy nb sepronuncian por que tienen elcontrol de la política dentro delEjército. Cuando la fuerza de losmovimientos sociales sea de talnaturaleza, serán capaces de ha­blar y expulsar a la actual cúpuladirigente".

En relación a la salida masivade chilenos a las calles, GladysDíaz diferenció "dos tipos deoposicion: la oposición burguesa.que busca una salida de recambio.y la oposición democrática-popu­lar. expresada en una lucha rup­turista . Ninguno de los dos pro­yectos está cristalizado, pero pro­vocan el rompimiento de la dicta­dura, sin regreso" .

Una de las discusiones másespinudas. fue a las formas violen­tas o no violentas de protesta. Entodos los partidos se concordóque "el pueblo tiene derecho aechar mano de todas las formasde lucha legítimas". El MIR de­claró que "le asignan valor atodas incluso a la desobedienciacivil y la paz activa".

La Izquierda Cristiana, a travésde un representante "del inte­rior", hizo una historia del rnovi-

'miento actual: "El terror que larepresión alimentó. el temor al de­sempleo, impedía la movilizaciónde masas. El paro llamado por laCTC par.. el I 1 de mayo fue acogi­do con escepticismo por ladirigencia política. Al final del11 ubo un hecho d . IVO: elpueblo nabla ret mado la on-i tia de p r e u pr prau I d 1pa en

f 1 angua a

cución", Y agregó: "hay trespnn 'pIOS e tratégicos en la lUChaactual: el principio de unidad . lalucha civil de masas y la rup turacun el régimen dictatorial" .

Respe to a la política de Rea.gan en el actual momento. el ex di.putado de la le Luis Maira, sacódos conclusiones: "El gob iernonorteamericano en este mom entono sostiene a Pinochet Quiereuna democracia restringida. exctu.yendo a ciertos sectores" .

Respecto a los resultados delCongreso, David Baytelman (Pe)expresó: "Sirve para ren ovar laacción de la solidaridad. especial­mente en Alemania y Europa. conChile. El pueblo chileno. la claseobrera. los campesinos. han pues­to en marcha una acción par a ter­minar con la dictadura . Ser á unalucha larga volver a la democracia.y probablemente dok.rosa . Pero elpueblo se ha unido y exige a losdirigentes estar unidos" .

Hortensia Bussi de Allendellamó a todas las organizacionesmundiales a solidarizar con Chi­le: "Nosotros queremos ped irlesa ustedes el apoyo y solidaridadpara nuestros trabajadores. estu­diantes. para todas las fuerzasdemocráticas de Chile ... Nuestropueblo ha dicho basta y queremosel retomo a la democracia" .

y el ex senador Anselmo SuJedel Partido Radical. puntualizó:"Quiero decirles a nuestros comopañeros que están en nuestra Pa­tria, que estamos muy contentos.muy emocionados por su dign idady valentía", .

c.,\~~~e~~~CEQLlA

CORDEROS.Nocedal 7135 La Reina

-modelo e<:onómil:o" )' ... -_demIlKio"- b...so. eo un __ ~ bnnal"'__la delh~o. .. ___~ Il"'"

~..Pero UIIlbitn • pooedoc ftf qlII

lodo • !la lIedlo~ DO

Il'>1o I leC10tn .. la di • ... I ...... que .,.,._ el- _ _ ~ Se vI d-.tnlMlo.

ai qM la~ lW lIIlll6dBftI .....- _ ao'" _f.:_tCS, _q.. ... __~_

.. rec:hu..4a por~_IO­res de b lOCirocbd dlieWI autftu.__le inlCrnIdot por la .enedel Ilomb.e ca _ro pail- UsprotnlU uclOUln )' • _dad lo pNtb&O.

G",le o no I"lte Iu)' "O he­cho conc~lo: dcIpuá de la p....tntu ~n que el plldllo ~oponsa­

b\mlc nlC • hl IXp.e...tO, ~I elCll·nmo polillco I"ull .. eIl'wlao·vam~nle dll lln lo. Y (reole I silUI­cion" nUeYlI. (rente I lIeml'O' d ~fereolu. pt"iIImoI tam biéo re..puuw nu"... refl1llCl II1n, v.....f1c.antu. Enu Al ..li b ra. h"man8J.

1..1 ehea tod a/ de la IlO- violn­cil act ..... llene un .nh60 de un>­dad.. O lDejof didlo, de 10lllidlcl01""1"", eJ'~IICII diai·M:I- 'í . e11 "" tmlt40. apuntotIllto al h<.mIbI'e CCIIIIO I la~dad. .. w.....- lIIdro'iIlbin: _p¡e.-tt DO • ,.. .... ellIanbft .. la .,..;e,bd IU la lO­

ciedld Oel IKaOre Dmlro" neCQII"' I" 10l11u:.toI Ir ...nbr eldOlCll"", de la .... ...-..c. aclm-

~OI ~e b ~-CrCIWI de- que "hc8brel DO ........ la "<10­lnIciI • _ que ese_ ~_

tidoI 4e que ha) un -Jo ..pe­nor de amlriaf la "'IlICII lO­C'iIl. econóa:Iica ) polil lCl en 11M11""1 en de 1* ) IlennaPdld .De lI'u el Oanlloo • ..". cabd.¡,dde u i. lelKll hurnatll eIla/.ll t"' lmmte dnllnll I que llOI impII/sIla no-vlO~n"'" acl ...1 )' que IlOlllevl a 11 búsqUedl de "" nuevohU"'lJI ilmo

La no- vlOlenc.. 1~ liv. n'" pro­. OCI • IIn. pt....i ' mh hum' JII. 'íen .,••nl,do di relpllell a alcml;.oo O humanil" que bUlClnUeYIIr~ de ~~P"II". puc,~n el (.....10 Iol; ho...t..... de ha) .

II.JtAUS IS 26

un Imb...me pllCOIOCll1 fue~ ·

menle ~"'nlrlnu. el d...·". 4t to­111 inllJlmdld. ~"''''o el m....1 dedcS' ".l.. ic>JI de 111 rtla.:IOne. hu.m, "", 11. rr~pd" I " lu,,·,on ..lim, lu rd ltJIIlI, en ClIOI comoLun'llH!n. r.la..... I1 OperaciónRn ln llu IIup"" .le 11 rnmeraPn;>te.11 y lanl.. " u.. f""",, el

Hktll! D.d o OI.iv.,,"

IinfnlJllad.... . un ...odelo dedad CII)I 1JI'lIlucion.til..:ión(ulldamelllo en la '1OIeMiI .

el d,fic.l .letem"",, ccm..R h. ,do ,·u. nu flClmJo ece­

le Có",o el ~ re~"'"1c

~ lko .le ",.IJluC"' '''''_ co n", ubjen,u cenI tal

la "",t...w.J" ~t...

R.eoonorie"'o ) valonndo que 1ft la han acNal tiene el ....le .re la no-violePcil artiVl entendida tomo mPtoclo de tuctu.--q_ ea como • ha plftmtldo hada ahon- aftnlOI q.. el lema

..;....:::.:,.::..: nr más a/Ii de ... plan l"" que en . í el valido 'J leailimo.

EN BUSCA DE UNNUEVO HUMANISMO

I~

700 tlVA I_.,0 UVA h1...

1.100 i IVA i""I~"",

1"'t'JU''''O

5u......L_".. U"t>-ri._h a_..w.. Or~... l.uco OtO f .oo. 1U~190c... C..1nII, A.... I.lwo ...... iOn· F_. IM I H~,(- .....'*,,_ liS' · f_ 11211"111851.-..­11""_106' .~ 11 -._lU,..

VI..,... i.,u....... f)"I~I'_r.-.oI4J I IH -I_HH J

c. "._~..~WIo.... f_ . ClooIM.1&nI- F_ H'Ifl · u n

,......D ow- ,..,.,.,. • h-. '"~,-

~.Io~ .. Io ~-

E STUDIO S P UBL I CO.

f _ 'O'.... , ."- ...._"-G-n.yD. ........­f1W_~Iot".-io a

~&­--D 6._ 4lI 'C....__"'...A. f Wlodo 1 A. F__ T........

M_ II.~,N ' -,,¡,,'u Ihl C.."".,..._ OtM""..l/co.

KIFatl h i,,,,,"n.,.", lo L«",.. d. M 11...".,....I not E :r M ,

a.--. ~~J1.4>rn ...""...4lIh. _

~;."'­A.~_,.._.,......11_O_,>~'_...q..'¡nS<reo _ .._10 ......;....

1Ñm«1'«"" L.b"'¡-,

~"''''''''

"' ...r 1n"'"..

MIar _'" como ..... dnt1It.I..u- " ,.,,, ti .. de lOO" enlodol Iot pla nos : el U 'lencll den le nuno hum'RISIllO. Dellle l.partIC1pa<:16n en 1;1 ft'M'llClOn delprodoocto KdIol ) en .. IUM...~ I la Pl'rUc,,*ióIl... ,.No 111 la decisiones poli·c-. • la CfUf;l6II de .. ,.....lliIIona y eulllll1l ..... d l'fOC'"Dt'dlioullO'O. De 1ft. la omportalldI<ir la lIWioided )' ,!andad lI'Wdebm tc nCr Iu IItttl,Hles polllicalpacif!Cal.

Efu bU"I"eda de un "unollullWlim>o _ dr ..f¡a • la bU...qM4I de u... 1I11ot". f.".... de....~ político J de -~••,ohtko qw o:ano;lcrv....,-..oh- •

Se UIU de dqar al" la~ prielle.. lnd"...nUn de hkn poIítlCI dc .. _"xilcióll. del"mulWqueo-, de la.dec,lionn lomadu • "",ele."'perftlNc lunole. o • n;vd doe ni·pulu política¡., un poo;o ,rOCattl_ la. Kfualn qut' E ca_Ir­.... por III\lI wnt.ckra - OOI>r..CK_" cid '-b~. 60adc te It.a~"'''''''''n1 Mdcf".QDo¡ M del quehKe, poIilico (n lo'f'I'I' En: F a- la ncuofllll)en que la de d«iIionn "ti~fend.l. un l« nocrlllSll1o dUhu.manizado y IIn que ti pueblotcllp panif;ipkKlII ""'na .......dnll'no qw le n propon e ,r~un­_.C_ <pe 1II tlQl ...ldaI . ..

....,"'.-c:ióIl . .. OfJaJl.ICo/Ia, ..--.no. _ l' puebla qIM

~~ino;w • lo qM -eedor- al millMt IInIIf'O la mpooo...bilicbd de ",-cn:_ no .010 la ron­clencil poIillC:.....0. ademál. 111nu,"u (onn u que debe Icnel t.q llthlUf polí tico re_ado,

Sm duda que pala .lcanu. t&IftlIoIIlo ralUo mucho )' para cun........ hay que lIIldw EII nc~_lIlIo .. __...... Xl.... _...- Rf¡il__ ..nodo •loadI.I ..-. • _ ... n ftR nopeclro ... .-pUo. qM .

ni .. -hor. que ...." ~ ~I lOpIlf,"ndo "pIUlt f n los C\>11q• v"y" to""~lando ~lla nUf"f<>mla df humanl""., I la Cual1Ip........ y 11M hoy ljnW ..

'11 )u"/~"

• •

Bplante¡¡niemo Radical ySocialista Democratico

UNA AITERNATIVAALA CRISIS DE LADEMOCRACIA

SEPARATA

INTltOOl.lCCION

El p__ ~.............. li-' .,lio::o__............-a.g~,................. Il~_ ..~.•,-•. ,_.-. ,_.. _: 1''0'·.'._, .... ..... ·___.. '.0' -....,.- - -...• -~ Lu _ .. f ..-=- ...... ,._ -"., ....... ....pan.. --¡>IIDCOIdo ~e_t. ti.. lo 11'-"'" orna.l" cal ",,*"",,-_

...._-...-_ .. - 4....' 10__, 'ad..._...,...,.. d. ",,10- cid --... "-tó-._~... 4ótI~ ,. _ Ill...,í. COoOO 110.... _ lo poUtleMbol ld ClU'&lINera ,....,.

u lw;ha po , la clemocn.cil .. da f\l nd n ,. enel Inll""'. ,. n .U' d,,<do R N ad op w lu l/ ,. tKl....on fYn<ión "o 1&1 hI<ha. Hue""', ... p la _ ...dAoI Iodo m_nlO. _ '.r• ....- • •1Io 1....- _ n ... 410_._ delUro llano J KIn' ...

!'- d. KeiO. , de lKuc:I."" lo _tul al b_......._11 ,.... ti fullltO·"'""- ,.... <lo 11 _ __ lo ._u .._ ___.. fto_ ..-= ''''''''"' .. _ - _ -.-; .. .-;"'-_ '- ,......-,. "-d .. trMo¡ier t b $ ,..... lo ~....... _~ _M _......... _ . 4 . II1II 1•• _ _ .......... ,-.- ..-_ - .......- ~.- el ..._ do oIicao.a. ,. ......... a.. f 7 .. do ...... ,.--. ..

...................-.bM4a._........• Ol_ 11 li_ ;oran¡..... ,. .. of...", do IM_~ *l ""orlO' _ &ta,....... ""bo _ ..... _.......... _.u ,__ ""..,,.¡q_~

""' de )y"' f tribu'• •<,., oon'~oion o y. ~n .~ n.o 6• ...,n.lWoIl .... ,....tovmpoll.,o. q~••n . 1 IJIl"IO.ulio m.l.lI.llU/MIo"""

. ""lón ' ....... q~. no po"'. o, 6.bo "'"",.... in·~ ..m.n'. 011 .... po........ lo &n n,.umoo.11.0

,!#~I<IO "" lo 1ot<!I. qo••o .1 "".''''' w. o y.. '<boI IO'...ooflCU . por. q... .. 6..."...10 "'ol ....'......1_

Enrique Si... OmINl

El Ir IIoJll'<ioo . ,_", . _...........__ _,.. ....-.---- .. ",.prA__ NoU"-"-"-- - ...___-....so_ ji . _....... .. _-,.:;ua...._.....-..-_ "'-"-~.""--_ ......troo _...-,- ........... __._ -

h_ , ........... .. ..._~.~.............._--.....--.. .......""'" _._ ,.. .......... y - .......¡O-.._ ........... ,...n.~.... .. U .._. do.,;¡ m- _ .., de I91J_ I'M

lO "0\.1 .-. de ""01_ u , oalo. Eoo .....m..... , __ .. 00It<f0 d. botrdocl., '...dloo ,..,.oo. h. 6"1060 ",,,,,hu n_..... y ..,.. _ y 001 ha'opdn, bién IOal\oo6< dl<l"" " •. 11 m'. mlleI'. ,odas,petO DO ha .. __.nido ... ''''''.

E._ ...."'. 6...... pod ....... _ . .. 011_.......ro"'''' y lo 00.'_00 uí _lOO Io..so .. ctrilo __...... el dI_. • _ .. 1...... _ lo líbonolI Y ......11 ......... _.--.,..~ _ ..-__ ooaol .. Io .... _ ,_....E.,._ ..__ ..,¡_ ..~ ...,-..............-.~.-.. .--~'::',,¡'~.,~ --,. - p .' , .......... _ __ 0.-....... ,.- _ _ -~_ ...__do , 4 ? t , ...........~_ou- .........._ ~._ .....~Üi • - . do_"__ ,.."",."..~_ do 0..--, ....__ ,..-.-10 __.- """0 _ ... da'"'-. Do olí ...,........_1._ ,... ... _ .."~Eo,.l . .. .... ,"-un do _ ......._ .._ • a

En _ --..... do flrl1llO • lo .... """'" ~

pwtifttoo de ~o ......-~Il_. " -...io,.,..n_ .. p...blI> y ..... o lo ojoor<>o 4ito<tamOlll. """" _ .....• poublo, o1o".Jop. """'. la . <>do ..... __00"_QlIO n f t el ,"".<lodo.y ol iIlJUtna6or6of ..._ .... podooptibboo . Po, 101.l010 .1!n ... 1n•• .....a60 00 .."dto,..... n la ....'11._ ~ .;e.-eodo d. ~n potM' i e-___010<. drrottto ... _. 01>10 . 1iI lo ..loo _ ,.....-. _ ol ""' ol~ • •

-.....--_ ..........-_-...~-... ._-- ...._,...D __ D ..._.......~_ ..... ­c....,_ .."*"'-.,...............___ r-tUoo,

...-...,..,,...~~-q.....~_ _........._.p-

.... .. • aa--o.b., , 1"""'1"" ..""ho__ _ qW OlUl ""i'

, ii _ Y .. _ .WIisU oob"" ...do. . 0 q _ ca ............... q... u fonaad.o__.-.. kM . _1KaI uO"'-_IC&I,_gWo ...,.,_....... _ri'-.q................

..... _ pwf_ _ -....n'-o bia ..,-.s;.""....._10_ __""""'-'NO_."""lKad _- --~_ ,. --,....... ..---- _......._ , .. S _._._ .. ,... "'.. ,

s ' "'",--0_.. ....... • I'"'f_ "-- .. _ .~,.. ......... E' s : .......

.... .. -...... ......-... _ • • -.1,"-.....-""--..... -pooIf--la,.. __ .. ..~ ..•••• p s , ' -'" IZo • __.....__ _.....,..................... ,.,.. ...-""'"___••__.. ""'!le .Ili..-.o.... ,..,..,...-. 1.0101_" .... ...--... o -...z-... _. ,..,.. 'o qlO< ..~ - _. q _ poÍII.... o-...::..... ro.Iiu.. , SocaI _ tnt ,.....,.,. rouoco..o erolooa-- r...s.o ...l&Ioo.

la _ ,....,.... ,....... .... ....-.......... I<ti>_ '0" , ,...... ___.. Irodwa No • tn.... ..... l •.............. ,..._ -~ ... I d ,... ... __ L "'010_"" tE L' .............. IL , ......_...- -

DnM __ .--. .. _ '.. ,_.",.-..-,-_ _.... .....oalIliIMoL ,...cilrl:ll - ......-o,~ ......ee..-.__ ~_<....~o---. .......~~ II ..a_p..... .. .....

<1, .. ...,. "'0. lMd>o I _ que .... lO_e rebibdod """Mo a canU der..ho ,. od...,'" <10_cou.. do6o en 01 pou .."".. pub_ o ... el p,"" _ d ..Adm"".,,,ió ... aúlI """ Mo ......... PO' ...",rlCio n.....,mola o InCllp..tdod _

[ 1 p,.,...... <le .. k _ ....~_ . _ . le[ uí d< ......... del eotlma d_oo;ni,_ , no .. da e. "",,, bM> : ••

__ 101 ••i_ ."100' O" ... ...

lid..,.. .so.- PO' o...,. .. d ' .. ineop>noab lo_ _ -..,_... _ ... 100....-

lOO ..-'_ -....fl<l~ '"..._ -... I'Lod o _NaZ ' ....... na. U. ~ .. __ Io 40 ..• e- ,:ola de 1910 -. pOli... . .., _ ..=>toE ., 4 ....iWad .....-.. ......... .. eL, ' """"'-, qoo,............. ,".

,,'" ""'_ ....- .... ÓfpMI IZol_ _ _ poIitil:a ,... ol

áornr ....-..- , ,..,..---. n ",..... o _ .... ,.,. ~

• ...... oI __ de_ _"~ Lo b •____ q=e cotd. de ... d" tod"...

, ret_ ... _onodo. " poJjIIlo """'"... ubi_od. iEoIIoWod . dolil.... p ....." .., tiq IIOI ili..IOI • pntdllje.otI dw..nte lo d,,·lid"" ._ , Lo. 1" ...... <le retld....." . , .. peflOCU

ci/rn pOlO d. retpofl ..Mtdod ...0 eoIo. ","'o, ,."" .._ ....p _ieotdooe.

00 ..1 q "",,1oc16rl 4<1 u... ~n..b,ltdod al>....lo... """" _""'-iolli, , .. form..i6n <le una t.__ <;o-;.:. oIcMlo .. IOIf.__ eL ......' 0 '"

,......... f "'ecrionOOII '..... 0." , E1P o4od _....~-- _·-- ""'t _,,- ----,e_ _e_ _ -.. ..D -.... • ....,..~ -..~~._-'60'_ _ ..11_,..__ "110 'E ,~.......... __ o .

DEMOCRACIA PAltTICIPAnv"Lo ..... .. _ • _'o cnrorio _

..... fWIIao • ...-- al '"'" "'_-'0 d. ..O., lO .. lit , ,h_ '" l....... COI .. t'IfII""_ _ n po'" ''''p.,,1I _ ....- _ ,Ieoo, " q... _ d.... oaaola .._ portidp.n..

Al holl" . d..... d "...<lo p. n .. """ ... COmo. 11.'... ·' ... pc>IIh 1It <tioi. d d...,,,.r _ ,hIle: ~ en "' '''"'..... Lo" p _ de "p"OJlOl P"'-""l . Edlf~ lalmente criwIo 1Il<XnoI'iaI rol

Ole Y Amtrb Latinar. ..

,....._..""' _ 10 ."101: __"""'_;.).-,..,_ -........... ,............_ __.....--

.... do~ .._ poIiwa. ...~ , __ al __ de _"""-.• _ ......... 4<1"_ llKW 10,..--. .............. ,.pcwlDtaII... _ ••••' _ .. _

"-'0'" , ,....._ •. _.l....Ir ,.w- .......

1 E.. criIio a ...,.,.libk .x dnapam>rf O "'u·(10...... con imple.nUociótl <k .._ Onnocncillhrtici~li...

CIoorwl.o h.~lomo. d...........,..:. p''''''I'Ol'''. <11­

lfl'ld. "'''' 4- ....mOl cn pK lOnc. de ..n.o J'T0f'0U<1Ón, ohtlc. nu..... ~ q u•• co mo ...1. ""pI,,,. ,,1> ' .. n...bk mo­............ d. lr l .. . fntmocK>" _ ..1. quo "" •• ",lo I1 ",,"e­.-.. M I d' ''''o'' , <.., ,.. la..."uel ... . . d.1 podor eco"","-.In> ~ 1....lr u.-l..... dol """n ,.,lill<O " ... Ir. COn"l"d ...."DI lo • • 1cop".]"m..

h .... ,.......' ''' . lo ........... 1W'I<.,.lI" lOO n.... _" ni lo _lit <U"'IIÓn" '" -..no bol,·.... . tod nf~'" lo --... lo _pi<~.... ........--""u __-......-u ..-:.Ib oleo poi;.... _ .. .- lo ______'''_r lo , •• , .......

,. - ,..,. --. .. lo \ •....,... ......, ...... .- _ 0ci6- • oo•••Nlo<o ___*-ri..... . r ,... uln.. _ iol~ ....,... pnt_ ti _lO _0" oS<_ n __ I~aIIl r poIi_deJ_

• C<'O_._ otJ,fll"OlCI II _ U ,..... 0<10 _od al.'

..... .-pilotAdo por lo1>1I-.- 401F.. oda.por ,.,.., por el _1'""0 '0 una ...iloda poliheo '0 ", ..cado ,...o'ro. qu, dofo.",. lod•• la. ~lodono. _iIo....

l. R""'u«....n d.l 1&111do dol f.,odo ~ reod.<u.non d.... . oompromilO' ~ ~op<>n.."ihdad...

Fil o ..." . h :. l R,,"'u,""', la toKiedod tiY~ do lo quo.1 ( 111do le

.. quitad o lnneo..n.om......b l DoK'Oll". bP<ión ' . ml " n.aJ d. 1 . par••o ....IaJ," Dn<ft.rafl>:"";n d. _01 __ .... _ de ..for,....• ) 1I._.....aóood hI_ del b._ do ...

_ .. k ,- i<o.-....... __L

•111."",,"-_ 10 '- n-.oió k __ pol".._~ .......... ,-_ ...-.---'ol_ k pon _ ca._I<c_ _ 601...... poIi' ,- _-v.4o__... --... poli _ del _._ lo

<riIQ • lo -...lId ""'- J .., ti........... k rcd~. de l,..s. F ~ 01 .-'.lo de lo _ iedod<M1

"'"" .. re.olwk1et de ..,..... . 11.....' ''''' pan 10...­.... D..""•..,,,, ... Lo, lnOOII>lri<ll. lo • • ""n'.....OJ ......

.... lido de ••..,.....1'''''''.., del Fllodo ,-'o .ocre.don"'._.d cl>ü

.... n'.... ui lo do..,oc..<>o1'&1''' '1'"'0-' , ,,,,,o propo­..... poli' ~. nu" • • u;'. ronce M, lom~"'n ' •• lI'u'".....,..Ió't~u n_ puo."o qu. en . 110 "",~.1O.1 form. lismo

Io,f ...."" ..., J">I""wn, 1i" 1...."'"' .. ub ieo d...."o ,o!"", "od lC_ <lo lo ,, _ .... poli"a._

SE~RATA

......_ ...-. ~-

....01_ ".............. ..__.. _--- .......

.-.o_M< " •1.0, ,."'~ fo ..___,...--f1..- .--"-"'-Se " ...... _ ......-. ....-,.-~_ .. _,.,.-.-..-1L_:--"'''''''oco;__CÍO'I<a;...-_""""1_'0; rte .J. 0-.:. _ f. u <00I<t'J"0 loO""". ""*­."""n"., .,....p1or. •• .....-00..0. ,.... tlI por lo •• <lo ..

parlO:...,.... podo...... Ü...' ple_enl•• <1LoJ. Ilftnon putirip."'" Se port. del .-pu...o de

" 1 0<,"' eo) ,j" plm' < n.el pu.blo•f 0010 .Lla puodo "O"UOl la .......c"'n "'''' .... '''P ......IOnl.. ~ lo....p....nlaolo~

t.R lel 1O.."do. la <OOICO~""'" ,,,,,,o ~1\ orden pol¡,i<o,MlltlKionaI en ~_..... MI .. lino... tOlo • loeIoe<..... ,..nóoIIeI __ldade. ~I""" pon .._< 1or. pookJn ......... _ ,,_ _ n.. _ .so.:- -. 1M _ ".... do ,, , _. Se ptoH<c

....... __ .. *""'"".-, 111I --. .. ,.......... _---.-- ........-.- ..---.e_. 111I poIÓrtlaI __ de •• __'-'a-

~e ,........,l. IL 4 1'[10.... ,...... Lo __ ,.,...

poi........_~._1IIOrl

J,...-.... ~_o ....___ r_ ..-

J. -' Lo~~•"","'''' .. c»ociIoc ." adu!..... lo c:ooa_,.,..,... al po,,,,,- """,.. de Iu di<Ud""" o de loo,..ó",""",, ••torUn"..

No • , de que ... ~ """a<n<io JIorIonpol.....nula lo 'ondod, Lo qu lO lo "",,,,nlliucolo.. d. _ ,,'o,odod. lo idan'''''' onU••uto,odod J ""fU­,idod. Ea u.......o<n<iII porU<~l... ""~'ond.od .. '0","•• p.odu<to "" Iu JK<>PiIo __ •• lOCO_iorI lOdo lo......

" .1'1 .. _ _ ....... ,......Setn .....,,-.dIr_ _._..._ ....... ... lo ....-J.od ~ pooiIliliW 111I._ '1 ' ......-u..- ...-- __...__b' '

M

fo ...... ..-_IIII~o::oIoIII ........-. de., l'i6s, .....- _ - ............................

S. I__ _ ......... u. ...-- _..-~-... _ 10 .......... , .__.~Io~.. __ .. -.-J~-.. ".. loa ,.,..... do iIiNo<ODo _ ,..... ••.--6-Lo •• b Se,..... ...lOl lo _uaao. r ,.....-. do! ..- .. -1' 0 "u. U_ fJII codo _ ... <aJIIf'O> lo_ < ,_ .u'ob""""",'" r <!loen'"11.,.0. d. ¡"mI uno I~''''' 'i<o _ ..

7. ~I < trio del"';'lO' dol joIo podIO. 1'1_'0d. l podo lo ' em<><n<ia, ..".,,1' d. bO .. If ,ueI>lo•" d«u lo ""Ioo:,",oIad .............. No 1........... . ello

mio , •1'1\ "" oo,.ro. lod_,...."'..., ... .-

•

... ~ No ...... d _lnOI6II .. • _ • .-.... cano u dd...dlin

iI~.J.~ ,.p,l\8leIy loWea, _ do. uno_~ .. ...._uY" ............. <l. pode.,...... lafalc>no ~....- -.l. •:n .... Ieft'~

do __ jorOd.....'" 000<11...,.. ......wm....~-u;¡ • &1 _ en....., Inte"*'ion&I <l. 00­~e--o. _o .. Cu&«u., V._uola• • <:&

_ _ del <k5o¡P1.... b.. d. 198~,

ÚlO"_ d.1&l1OIIo dt unp_ d. <00""0<";0de ... ",jid. 40 orpnlla<..... _ '1.e . .."'.,,,..... lo -.:1 cm¡ _ 10.. mú <1.-_ 6 _ d. la--Loo~'" poIi .1OOI. PO'" parte . t icn•• 'lO' aNne! ..-.., 10... mental """ la••,......__ .onolo., d~ oIIopf lo oaaodad. o1, deben ODnlribuir ola~ de o relaClO m'''' lo -Wod . ..~d....r<>Jbda J 101• •"i<o _iocIod política. P..... dio ,_ do< OIIl1IIetulV 11 rid.. poIil_ d. modo .aI <Iue laooci<dAd p<>1j.ic1 <011"""" como oI1upJ de upreojón deID.......lb<tot,. do .. optio_ o d~_ da••• para laooc:>od.od <:o1DOU tocio.

la 4 paruc.....d>'. dobftnol ron o.t...1I así...-o ""<><io J atrl'''' 4e lRnlforma<io\n t<>aaI, J ...aBo _010 fm'd. ......_. de ..d ..,b ol I insllluclOnaJi.~.

Hablar "" _oaIO<1a putk'P ' 1i'tl impbCI ffIdIu.ar la­4r.~ de danocnciI que lo .....~. I un modelormal f"'i'd<'1. ..."Ndo . del cual daiYI Un proyecto ilI"ita­cioaII' .... procno , ........... .. \10 plan__palO--Una~ partoq>l...O...... fo "'" 4......,110-W. ua" dooI aoal la _ _ oc con , •• "mioma, . ... _ ..."do, .. aJo;o complrtunnl. de ... uto pía

Edo iIlplica ocepw q... 11"""dN"""" de lo dCtllOUO-ca perti< mo ....icn'" ulllI..-l ~i d......_, _ . -=endm<c _ •• III11.it~ndeId Ho4o ,-><-, ""¡ . t"""' nodo. 1'0,.1 ""n',anu, ti un.... pIIo ,._d. CNlCión J ""perim.~la<i6n en 100:\0< "'"""tI1I<K de ....... """';"'ico J lOI<'iol, q..c ""tú. en ro"""d~~ loo ...petIcnciu, lo. ,"i"'" J I<K f...-h ... fonna, lBlbi&o. implocl a y l'T<""<Wft.......tÓOl\lQ 1I>cnad.,.....qllC lo_ad 1 Y r<>ojc.. p"",. fomo. de ID naal n Un E.tod..q..... iIII¡>ooIfI4a4c atiba un u r,,1do al .,...ld...bu _ ..... 1M ..... n__ J ofJll\ilacbn.. __fJ 1':0'-'1". "" .. contnna, tic... lo fund6tl pt'dn<>tdillde.......""' Y orpltiuJ .. derec""." .utod.t.molllldón de<Oodo <uIe<tIoiolod _ ",",o. p.......~ y .eprodo­cir Iu~.. ,ronn..n, .. de UIlO fu_ elú..cncie­dOn Ik ,.,.nid.odn, 1e<:U,,- y <:apII<idode.. el Eolodo60-be _"""' d .odIo • lo ... 'od.' inKiOn. con Undondoo • 11 obt"""'a de rero tnialco y od",~

"'dn'Oo (ID ..... "PO"" ribo< ~. 'f "'"' o" ...~u Ik loo COfid__ que ...,..,./1 una diocu·..... J .pmbociDa _ion

h .. q 1 dcndIo. la ... todoumo,,,,,,,iGo _ unin.·al.oo "'lu tIo"- ~'UCII>...,..

Quoo" dnedoo tod ..........ciiI~ el. una colcct..¡.dod ......_ .. el """"'" 4onIotIo de 01":qu." ...tod.,..·" ""10 _ ......, ......._ <lo uno docial6n ""Ilion..dd oofo<tmo ;0"'_0; q"" 11.utod"cnnlnadó~ ... ___o • r.........uno <loe "l'"",,",,iGn p. .. .od.° ind~

~m

Se ...... por lo IIJIto el 11 d""""""". P"'~...".. llOmo un 101_ 0 pcnno......e•• " del_lo -*I.od Nycotdo •• ro,_y no mo... .....:iDo.-. que. bu....pllcar Se ......"""" de

•

..... f ti <Of\n""O """,o flO<to, de ,,,,,,uo de" lO-

_od ClW UIlO illÓn ron'IO"'. p _rifle••. menu .. " .nJomo•• su' for", .. '''''lloelO'''' lo.

1.00 di _ ,,_ de ,oni~. A d«to. " itnu,."laico ", IIpo didie""o. elft'lTlo. li'¡l <k...ell q". la 1'1",icIp....lÍ>n de .. ooJ... ' in:lad en UIU d.m"",,,,,;' puodeadmlb' 'IP'" dJ n' e. qu o inTpbo.n. de "'c"na fonn•._10'.... ",u ° el p,ocno POl,,,,ip",,O

A.;. pod....o. d.1lu .. par'""p.e';'o p<l' .i.IlIro, ,,, . _,in. 1"" .í. 4. """",11• • PO' 'l. d. elod.;';n ~ . 010 fin d.-.e< ,,-

O1l1i '" t ....biCn entle u"" poni<1poc;";n ol>trp."".. ~ o 'TI ,...JI.".., Y d..de un puu .o do '''to de ....'e"Oó~ territoriol • od",,,. que .. """..-,poelÍ>n puod.4otw. .... '0 • un n.. eI lI>al O rqion.ol. "",,"O I un 10..<1nociolll t SI \..... "''''';10 inoon'emonlC e" ..e pll' q"<..w elo. liltim.. puod." ,.. liz... en form. ' 11. 1<..

Su;" '" de .. puncip..,;o". No " <K e. l><' dlld . que .1"'Jo'o PO' _O<::UId . .. par l"q>oc';'n. CI lo p• •",na humo­IU. fICI'O no ",, " tide tldl ind"id".ltncnle_ .Ulo ,n,.,rad. eo00_'..00 ....." lo índ"'" d• •e".idad ,.,...-ipo"••d. que• UI".

En lodo ",dudab le que h.~ OfJIn IZOCIO cen-, ........ u d <XT."'" plltiC'p.' .... Enlo e tOl" pod o•",,,,,,,ionot \00 p.tUdo. polí'ico. y • k" ..nd..'.'o.. FUo ..npe.,ulCio de ou.. "'••ni..... io"•• m.""... que adm ,t." un.""ndicOÓn muItJ...,;" , ..ociocio de pTodllcto'e.. . ....ciocio.... "'UllionH lOCiocio de pad'" y lpocl . r.do .. Junto. de _in<> nlto. do d1ft, y ",ocho ' Olro.

[.lIt orpnizacio:".e. d"""" IUJ" 1I .. occion., .. m. reo......... definido. fundlmen tllm . nl'. PO' dec,.;,o" •• pol íl~

cu. .... 0,.10 .rt...... "" . dobo" ,.".. U"" lu lonom !. .......,.odd. 400tlO dd CI1TTpo de compelen",. qu o leo •• p.o­pio_V d_n di.,.,...r 4e lo. f.eul' ad., ~ ID. m<dHI' " O«­

1Ilio. pIlO od..,... Y ';e""lIr con .u'o,""", ;. lo. d. ci llioJICI.;, SU ..... poel . """, p... ncia.

D< .11. ",odo • podti p.oducil UIU d.. . ..idad d. in........in de p.ni<ipoc ión que.•n cu.n'o . rtón I1moo .. ad...... "" il. t""'" ...n,"l. nO ...lin CIU.... d. d i"' "" .ino.1"" el """,nono. do ' '' riqll'''' inTle'' 'o o. lol'ida d ""ti'kip......IP."~I. A.I, • , .oporcio Ol1:í I codo ,erlOn. Cau, ,n,o,!I'''' ,.,. .. p'e., ...oo:aciiJn PIIticulll. qu 1elebc, pnml1lO de todo _ i«bd

Lo plltia,oc ró. y .. ef'icociade lo IU'oridod . Con fre­come,. • •lend•• p'.""1I' lo PI" ICIP"" ió" como un fac­'or qlle afce.. . .. . rlCleil d. 11.u toridld .• lo.rlClCiI O" loejccoció~ el. 11. dce .lIion.... ,n<lu.;'. romo un. m. ne"oblicua do "'¡""'o pod " <ll lo.u,otid ad

Aunqu e .. " " It JWTI e,,' o .",m ldo por Lo. id. o lo-. ;.. ... '0"' Y. 'a .......1. PO' qui.nel .."t."II " "Ooi'eI" '" , ,,' lll ,,,,rí .ioo qu e p, nd.n ocult." •• 1. 10,...o. dcd iclll to"""'''_PorQ nO. P" ' ''' nccoOllJOtcCOfIO«1 que pu<de e"""' ,,"u.. aqll í U" li ." l1om,do o'. ' .nclOn qu e uo P' O) «'o c1cmoc,áhoo <k bc con..l ..",

1'<1, lo P' ORtO, ....lonomo. que 1110 r<,;m.n d. de",u"" ­do potl "'iP.ti•• oon.u'"~ . u"" o,.,"".. b.i.... 00 lo ¡';IJI¡.",idad o.. U"" l u ' o'idlld . En dce,o, uno OU'Olid~d no ••­limo ti .. pod., no ........ O. "'_nllfllO' democ r¡ ' ''' o'pl11io.-ip.,i>oL

Oc modo qlle, lejood. exil l ;, UIU opo ....iÓn o. p"n,"" O. nU• •u' o..l04 y plI'ie,p.eiÓn de", oc rát ico. po • • l cont" ­rlo. ... ~ u"" . . ..,'..." u:ncll l bá......

~n 101. oon'"do. cr..... u. qllo lq:lrmid.d y . r",.e.. . . ..inn' rct:ftom."'. ""idaL r .n..mo. q" e u,," l ulu'ldadlcti, m.... _'lO.", á• • r",.. qu. UIII . ulo. Od. o dq ihm l . O" hOd.. 0 100 modo. URO . " IOrlllad q". rllndo .. pod", . " ulU,."k1p.d6n dcmoc nillc. , ..... "'.yo,.. conO..-",n.. d<"'-..-.cIo q~. lino I II'o. id. d qu. "" fulld... pod e. en u...,.nk,poc16n tk",oc.í,lCI.

U pan icip..,;,on <kmoc" ';'" _uuye u. l i...... IDopod_ ot>......loo de '" " fOridod.

lA> ....ol U" . dttlJ . lIu"" polab' OI ..,."", <k lo q.. ..".._m". PO' .r....,iI d. u", ''' 'oridad <kmoe' . ' i<. 0 ,... qu...., por . rlCllcil <km.."., ....

No. po."". q n ,qun d......".illOO 11 . rlCllCioo<k las 01..".0 .,... _n in'Cfr>&1u.odOl por lo. aa¡ot ....t...... PO' .u.n Qu 1I111.....n•• ICCptadO..... po ."""",d.n coo ... pen nlo o <On... ..nl. ' ewa, o "" ...... lido adop'adOl l<l;i'trllOIncn•• por qu...... con..pond.... "'1... .. <1..,,'.... <k.ua.. la • • ""'odo. "'trllomo. q..... Jea",,"ido<l <k una d"" W6n •• cond",iOn ..."" .. 1<l••r~

........n un "',rm.n <I. moc,ihco. o. olro modo, 11 ullO

....W6n •• d. i 'im' pod,. lO' ,..u' Id.loJi' ''''..... n•• PO'

..... <"..Iad.""" y. problb lom.nrc, <le ~..~o OIi """"ir•._lo q...... . r... " e"..' ......n" .r"",.,¡•.

Po, cieno, <I.. ton'o 1 <lOO de ~. ' ..i_ ,u lOr~

..."' n q tle la. <1""""''''' .. trII""n. n "", 11 (u Ea

..o toar .. ... """ren•• ma)"o , di<:lo.., PO' " """...,..""oOn <lel poder qu m~tllpleo con.U.. J po rque01 ' ......"0 <l. lo f... ", 0<11 'oda 1">"",10--",iOn. Pe. oaporl. d. que hay 'el"""" <Ic p. ¡",,;.,oO o do "" ....__q... no. 11<¡ln <l. utl ....n... do <¡<lec. 11 l u ' o,ld a<l . pe".lOIII01 qUe .. Itlto de Una d icor .. "" lo I p...n ' . r. PO' io'lnlo. dim•• •. H.y mÓl <k Id. "" .. " u .ón,," q...P""<ba que la. con .. """,ion.. <l o rq uloll'",1OCOtoqn <l• ••,.b,lldo<l y "",m I.rrn, ado , un. oq:on el ''''trII.n. que PO' lo <Ic p.. ' .. n. marcad.u_ r«:1la d. (,...hu"'¡ón, lo cuol . po , . ..no no .. m.. y.~

O. ",odo qu •• • ""..rro ju.. io, Li p&t,,,,_>ón d.mo­'i,lClI ..... Iq o. <k lO ' un obtl ículo • lo .Ile... do la .

doct&n. d. la .ulo.ido<l. Po, . 1 <:oo"..",. no. 1"'''''''' q ."n.",uy...... coad.. iOlI ..."" .. 1y n""."'ilo<k ... . r",. ,· .

laqu.'¡ .. d «:.",o .. que .. '" ...." e'p.<160 <Ie "'oc ri. ~t!to <on.",~). "n limll " lo. pod or•• •booN,,, . d. 11 . ..,or ~~. Eo'o • ••(<<'i'o. "" ... . n~"ro JU "'''' e/di"""", 1_..1plon, .. m.llo. '~m"n'" <1<1 ....ltou.

a... o~' .."dad <kmoc•• """ PO' ...,.. ,.Ie••. no JO" d..... • b...l.. ,o.. """ do pod .... IIm"o<Io•. "'..; ...'JI •• d. lo ' ..n... do ..n "'im.n <l. ........,.,""'. 11 01.

SEFMATA

... orco n ~... ""o' idad domoc•• '''" ali 1Uj.... O Wn''''. "'"... PO' .. m"",. fo,mo d. d. ......ión. En .1 oje, o",,,,01 '1 pod.. . IImb '¿ o , , limll" """_..... 'B ..formo d< odop'" lo. docto en lO <do.. d. """' ''''.....elO. en lo 'JCCUCióll <le oolu n n.l conltol d. lo.m""" •. en lo nO<o""ad <le 01 nto del ntond..o,«ibido

l n no ..n'><Io. lo p,-..p.ción PO' lo .rl<aC" d. lo. de-<,>IOn•• d. "n.o 0"'0' _ d.mocri, ... COII.UN) p«o-curaeoOn lleCO S, !tICn ... 1~,'IlIl><l"" cond.. iónd••rl(;ac cond"1Ón r", ..n Pa, ece __

,'" " " If q la " ""lICio d. m numo. d. p""",,,..ión.. con.",uy••n un con¡ ~n'o d. ".bOlq... ' <IIfU 11. <le...... n.. y qu. obo.....I"'... q«U< lÓn "podn • . E" unpun'o d. oq..t1iblloq... "" 1.. ,..... Io&t•• ) q d ...de <l. lo. "' B' e.otI<J q... lO ."."Inc.n

P. ,o "".'" qu. lo p.......pocoo" PO' lo.r puorl. 1kY.. al • • Ucmo d••n~lo. la par1l'"''''_.

()j..,,,,,,, ump... ca qo............ .-. lo par'lCi­pl<IÓn.

•• llcod. el pun.o<l••,,,. <l. lo ",.",lIIad. n q"." ,~

< pod.mo. d,.,.n' nU. ~... part .. ¡p.,;ón poi;' ._ "",lIÓm"",. cu U ol. y en lo. med <le up rcOlÓn.[ 11••num.,,,,"''' nO .. no, Im.n , ;.,.. WolomooIImplan. n' . lo. ""mI"'" d. mayo. """"Be..

b) llcod . el p..n'o d ",",hlolOlIOI... <1_. del"rp.... en que lO put puell. <liII"'Suir n'" UIII",""'_IÓn 1cJIoIa',.... adm'nll 'r ..,..••j ..d><ioI. d. con'roI.y do lo. ruen.ao """",,... En esr. irltirno <UO lOO' rlot. n<l...mol ••""'.... cOmo ""o..h.....,......".ldod pan ......,..u~'" <lcmocllcia .

Nllu to1onu" q... lla,omOl . n nI. pli' lIfo ..n ret'U'n'Omuy ,,"'~'rco. 'opo<>o-'nl ' PO' .uonn dld.." ....

Lo ICIP..lÓn poli ,,,,,, <1., puot>lo • mo'''101aIen m..,.n" o' Irodi<"'n q ~' . n ", ..<1>0. ""oo. coad ...ce". form.. <l. d p.....n' ..;,·. y . o q... 1oClOne," poli'''''' ha ."I" llOdo miÓ. ""' , S<o\a-10m.. " lo p."",opació. n><d ...... . 1... r "" • • lo lOi<tI'Md. lo le) . en lo ....oaciOn <l. m. nd.o,oo,.n 1'.'1111<" 0>' 11".'o n..·"'''"''"' como "'5"'''1<0, lo nu,_.f .n". lo•pttm.",,, ..",-, ióll d. no",'." ,."" ....""'.. Y N ....r <1,..,.,. ntr. pode p..blrcoo e~ m ......fuJld n..r... l .n' " lo. """,JIdo,, <1o<"""n <l n ...""' ~ .........1 ..

('''n<l1' u ,,~ ' b"'n mcrdallllod n'.. <lo ....\I<~pocoOn poIih"".Io.~ d.L..f...,.¡, por. lo .."r><a<iOlIPO' .1 pll<'l>lo <l "" OJI,obodo. por.1 <'" , .. 'P'o-~.....ón o p...n" "';.,..o p.... "'<Io p""' praid_loo Y oltu ro <lo ."",,,,,miento. l. d ocrocil 01" ......

f n ,<>do, . 110. "....po ...1 partod .. poli'''''''' el Orpno.Mn<lI.I .i<tIpO "'II"' IPI" ' " ~ SI l'Ql de • • 11.,.<OOIlol''''<10<1...... ~ d• • "01 coB .1 po<lGt po;bllco.. y,taL

Lo p...~..iÓoI _ioI • ml lr""hu ... "........ióndd PlloI>1o untro dd oul.m. p~blIo:o_a1

De .... _ n. la ,"'''*'oo ~ .... lo fun<oO" IO<>I-l •...m. <I.",¡ .1a ba .. " lo ..........

Peso......o. en <oleOlmpo Ia ..ciórt ......·roI del wrdico-'o.n.l onkn d d•••na e"'n d. I0Il<lCIIICI>o. ~ <1_roo<1.1 lt ablpdo, lo " lb , od"''''''''.. '''n d. lo ·,d'" oocrol; . n lo. aopect co n..' al b or yd... ,roUo d. Io. comu .....od eo; pll n_ n,... y .ree n...d. poblac..,.... 'o' .. ntl<iioll d••_ ..."'.... popull y .cIlOIoUo~

Lo paI."'.,....'o" on lo o,,¡,.ld ool ••".mm"'" d' .....<1.....,........ .. d."""," . n " "' PO' ton """",,...... conooe '<l. lo pll n,r""", lÓn. 11... ' _ .";11 J lo 0011 de.1oo ' lIb ....Jo,...n lo.....p~ . " . ..Ift, .." om.m' .1"101'''' Y.~~ po,.......

•

~ATA

~ ..~- ,._,...,....._..".... -a.- ..."'-.... ..-. ..............~, dI ' , _,..,.,... 4" = , _ ' ..",-_II'tr ,.........-..... tloal .......... ...-"•• « ....-. .. .,ool.. _---......_ ---._*.?._ m-. _ ,. ............. ,.",.....,... _ , _ 'n.

Lo"""!;. 11 ~ __~ ..... ."" lIfod "_n<>."pb...._...... !Io ---.0-. .. ........,...- .. lo."'~...u~. J __ .._ de fonn."'''' d e, ......u. .. neKlÓtI ... orpftl....... <uhu..... en oC Om­____1J 4Qc:n".lIt.Io. etc.

FitIAlfM"" .n lo «><t<:Cfftirn••• loo m<d_ el< .,.,re-","" lo oe:.lYIdod ....'iclP., ,u.eCOfIUolo.......'.MilI-_'e" .-pu1II <k pn~ runcWn<nulo. rom o el do<-lo« ". <>bfolmdM lo"'f~ la "''''' """f_N~ la......._ _ pu.... Iodo J"_...........f_' ,. 'PO. ~.Di lo In_K..... f-... •. _._.__ ,........ . flo__ .._~ __ .. d

........ft~E. " _ ,. . _

--.l, lo _.- __ • • -""' 11I........ IrJ,.__ .... __.rc_ , ...,.,._._~ _- ,....,.......---_ -....-. -~ ,.... .........-.. lo .... __ oop.o.- -'""'"" .. _ .. lo _-... _-..........-. -..., ..........-_ _-,...._ ...-~.. •_ ,•.*._.,..~ _..mu,., .. pemc;p..""'" .......... tulto al.iwd " .. ,..... _trol c-.. de...... ...-. J -.. En el ,.- ".mo ""' .."'''-'''__11"... 1D ..-

4<> ,..............,T\co•• 1"''''"' ..cil.ldod._ , ......__ _ ,.1tén<:Mo""c _140•. .\1 _1 d..

_UI1U.IOCIO. ...~ .. lGCil>o ~,i1 q el bilo~.""'''''.j_ ""Jutu'. _ ......- ' ............ --.Ioalet,y _-'!toal, _N 0lI'0 lip>'" ___

T.......... q_ .... el ............... ",."n,...,. .. '~A_""""..._. e. =+o __ eones...-,. - -......... -..- --...... ..-..y_ - _ ............... t ~

U. __ ;~;;;,;..,~.'.. _11 ' ? .."... .. -... ...~ ...-,.,... _---...._._.100 '"- K...._ ~ ' •• *'-... r.o- _ kit , <1'_ ...,_ MI....-~ el -..1 de • JOIIll'oo MI -.le .-.ah .. -.nlooieo ".,.,... Y• • Ila, lo-.a6Io .... ..riMa ..11...... " ...boItcI--".t·_,. DO pocIriomoo do)er IV el ....pone",. popoI panlClpo ...... q... MI d ' oru il d~loa J_ .... fu ......."".ocIa.. ""'r. ,ook> __ .nl><1aq........ _n·reo """'POI """'1'__ ...." ..

" '-:..,.-..nore. ,_.... ... _ido. __ __...... q..

•

......_ loe __ ,..._ .-,,"_ ~ U' ., ___.. ..., , __ A"'...._ _ _ _ " .....~, _ -'-..r•

..................... -...... ",,>too q.. _~ 4-*'to ........,..,_..... yq _lOIlr _.__ ........

se _ .._ .. ...- _ . ..,.ntr ~••,....................... lo. f __.. A c.Io<'__,_ .. el

• d. -..oIaoII ",. ID ...... _d tnt"",,- _ loo eooob. "', .._, ",1_. _1111""11>1> ... _ ..al o, ."""",, , d<"bco acIO<IUI_ "'''''''01 , . 1< d>' r....__ .. lo. r"'la> .""ocIo, p.r... ok" .. ,." ..,.. , ..

\o <kmot...... Uo ...t.o.. _'MIo "'''1<'''''''0 d. la.r... n., .rmad., .0 la ..·",Mlad <I.m<><""e. e_ ",OI qu.~o.',III"ía lo m"o••¡,..o."•• p,,"blo • lo <11 ... d ,' lad....""•.., o "'m~"ea Lalm.

Ol>ol k> , li",lt.. d ''''1<__. lo ,nd O><l. bloq... lo ''''lf'K'00 -.""._ , ..... ra.-.. .......... q__ ...._ • . N, n ,.¡.. ru~ 4,

..,......r 11I _ d< . n zo .-~_,..._...n1<_ u. _ _ o doMocri _ ,.._u..,el__ no- __ 11I n... .... ..Dooolie ...... _ ....1lM lo ,..nI<.,.a6of ....-. _...-D. EaIOd<J..-.. __ d _ ..

-... ,...... - ? , n--., ...,...,..... d"' _ ..... .._~_ _"" en J • lo _....,.... cta.... d<......---,. ....... ,...- d_ ..__••.... .-.. -..-.... - ._ ,... ........-_.--.--- --. -- ...__-' q _ -.. _ol••aq.... -"-u q..~ lo .., ..rar.u ...._ ~__. La....__ ...., Yola J .. _

beaci6ll ... n)oreo <Ira1ir_ión .._u 000 r ........,a!>4ad ... d""'inado.. . .. ...- d. aoo mb r "' ...lo O 1niI".ocióo r..o••• la d"", ;6o _

En ' ''",, ''''. ocia, la p i<ipa<-ión ,ued ..,.rtomO ~ "",,",mod• • q... obl.. a ..n ••u n«.'100. q... _ , f •• n•• al ooaI lOO sr t ..nc lo ...,""......._ ..... ElID debe "'rafI•• ,. q bli ~

q -..,¡ J ~III lIKOI>fte1. "" or___ __. ,... 11I_ .......,. 10 _ ......_-,..-....... __.....-., _ -a....n.,..-••

............... ...-. _ lMorio _ _,.,... '_No_ ........._... ! panK, ! ihb .. """'"""-_ ---I u ......-~_ ....- .. ron~ _ -..- .. _ __._.. iI q_ ~ lDI......... -"" ,...,... .q ,....d..- _ me-. q.. _ ...,. _ ... , ... ,...,'"

..... - _ . le puI",~.. __" .. . ......_ ... _ ...-. No ..... obt<, .... q..... p_. obl._ d. "-' • ......"u" ni ok m...... ..-cta......_len'. Ioedoo ""p E••• p_ pennoo ,....,0....._. 11-.: d. "n 0 .., i,1CO , d...... "_Ú1_ 0 q... _ .r"", I'i '••n.. prMIQ J ,"1Ie~i60 rorn 'ol. oob•• la m"""hu. ronucl.ecID ,......n. lo oen>illecl d.planl. ....d. modo m.., el u d. lo....ncIl<........ d• •r.-""" ... lo ,." q _ ,.,.. ; 01 p.....,.¡ ...,_o_,ro d:< '.'0 ' lo ' ''''''' .

"'" de impo no"".. rcLo.an".'0, cieno. hoy _!aun.. <o..cheionn ...... 1<-1 y !>ay o " ..

t "..,ifieao que <lep..den <l. laJ dIO.'''' fo"".. ti. par'''';'9",,00, d. lo. onool•• en q ue .. plam o<... dcl pado 11 illle n­Y6aIl <1"" 1& p.n' .>poción ado p", d. lo. mlt . ..... <lue ....fl.... en defin;r;.., del tipo 4< pattil:ipo.mn eo"" .....

"''''''Umo, ••,••<onud••• •.,n•• lI<v.n I la n= o>hd d.,1>0<_ '..... bitn. 4< modo mu y ' .... 010, I lo qu , .. h.dado .. U.m..- el "''',.. 4 e l.1 ",,,je,,,.d"n. eu..,;';o qu c

N> ",:<" lO eJude ompuload... po r un Id..bom" muy"1P"~Lo.. poro que pued e ,.... l•• , in.f",.. en 1& p,á<tica.

Eanoat&lio l omar en coonodc•• ció" 'lue llo¡>Mheip&<iOn,,"pb<l un .""0 palO..... y ""~ ..oque debe . nl,mlar• .DeOdc 01 ""010. ..Mlcn'e 4c q..e e. mu <>órnocIo qll<dar.. en11 <1.. qu. ir • uNo .oamblel o • o " ,eoniOo, ha ",...MI ....ofor>do. Como . 1 'emOI In,e el ' ...... q "'PO'"....m.. 0111 con"","ió" perlO ..... de .. dUl 1no ; p ndopo< .1 .0010 pennl"'" " q ue inlpbcl el coloeno d.., ; loodu..ción ....emátic.. la ,e nol><" ""ohn... de "'t«_"",,"'1"-

Hay que t. ..., p,...n' . que al of,ecer pvt;,;ipaclÓo, ..n lá p.oponiendo uo ""m.no d••úu ....o ~ _.lflCio pe•.ron&l E. 00 pro<:<:ro mí • •utenh", "o do.d• • • 1 uni'" p'o­""...uténtico, el únioo que eon.",onde • la N ' urakuprofond. d. la ,...ona hom. ..... pe,o COnlO tal ..nlflCOlun coJlo """'..';0. ¡" i..bl•.

F,,,,,bo.nt. , ",n n. tod•• i. t. ne. p, ••••u. que la P'"t"' 'Poción no lo , Iv. , odo i ""nlO .n O"" ópo<, ..oleó. '10' lu bo ~~ •• hoc l. fcliddad d. Jo. po~

bln.. p....,i .,o '10' olluno. p;' n..o 'lo , . 1..toblecim;'ntod. m..,.ni.... ". d. p.nk .poc"; o •• ",liciont. P" . ho«, . ..f. licldad.

Ello no el Olí. P••o ,..«< n""""'1O 01..,,,10 d. modo" p,,,,. Uo fi .. . ma p.., ,,,;p. l;'Ono ' '''''''0, pe.... la bonodad d. la. medid.. 'lO' .. odopteo. No .."..ro, cien . ·.....t•. que la. okb~ldodu • imp..fe«io 01.1 oo. hm. ·no ....~.., . ..fumo. como po, ••1. d. m_ o Lo ,..tic~

pocIÓnno •• un "plO contra .1"'0'.Uo ti.t. ma d. P' ''IC ,pación no no oi mí . oi m'lIO.qu.

WI conjon,o d. m..,.niomo. ""ofo""• • lo. c...I• • la.d ec~

""".. colectIVO" adoplao conl.mplando lo. 01,....0. ~

COInllad;';to"O. int...... d. todo . lo. ",¡.to.... olucrado . ;y on conjun'o d. m..",ni.mo. '10' p<m>it.n "'olfOW latomo d. decwo .... y lO c....ec' ••jecución. '1" po"b,lrtan. 1 contr ol 01. 1 .,.teICIO 01.1 pod., y p,ocuron o ...... .r_" '" la. re"",n..bih""'" PO' abo... ~ d....iacione. que.. com.tu. Po. Jo ta nto. '1"" pe",,"'O un juicio <km...<ti lOco oob•• la. " eciDona y O"" <:Orte«ióo d....ocrí licll... Iu retolocioo.. '10' • i...,..n itIcorr«:tu. [ o "'ma."" d. pU'IC.,..;';n P' ''''''''' fund......ntalm. nt. [XIn·u t nell. 10talUu.. .. P. ro 00 pr&rlt ...... por oímllnlo,.1 •• ltO, la f. licld..... ni l. bond.....

Eo ruóo "o lo " ""'''0. eoo"''''' •• llu la m'tiftl:OCióod. la ".mocroeia partieip.t i" ~ t...... o"'" eaIr.t. concim-ojo ....... obtlÍ<olo "" COIIo.y ... "" lun...eioooo-~ . yoohrí d..,Ii ol< . fU . ficac;'.

UBERTAD DE lNFORMACION y EXPRESION

F, Int.o ... to"....mo. qu. un te,ea condreion.nt..."" io, .in perjuicio'" otro. t....biin impon.ol'" P'"~ PUfeccion.mieoto y IOJl o " d id.aI "emoc,áhoo '0 Chil.r fn lb.,o.am' '''' ' "ice ,.laciOncon 10Iiben... ..o inform.­cit.o y ..p, •• ióo • todo. lo. n,.<ln y eon . J ';.rcil;., má.pleno ... lo lib. " ... ... opinar.

Lo ,mpon.oci. "e •• t. e<>ndicion.nl< oo. p.a,on". tal""lud, qo. 11I...""i. d. ella nO' hu ía peo.... "",pie-•nt<. ' 0 ..... moc..ela..."la. .. O CI " " 'U" 'lO. pod,....n

t...., mocho. " p"'IM cooce, o,. n'" • 0110 flllo, ..-.Io 1

SEPARATA

b..... n..-<l. peto '1 COn lodo. PO' la fol..... inroflftlCión..<>1<..." fimplem t••• óop"", __.. """00 ~

.~~

Nn ..eilamo. en ...p qu•• • oo..lro ju'cio. ... lo."'ooI O<ioOlo, •• que hemo p••" o P'" el pcr1ecciotlO-"';'0'0 d. la .......oc.OC;. 1O 11ok m. yo. u'''ocio y lomío .,rem.. o' . d. lod T.Iv .. , "'...... "'1",,110 • C111'.u ..neia ..ipuí.omo. la m. yOt ll"IoI"' . U"" b,... " IP~

oon no. lo pruebo e.'''IÓrl<:am. ol<. T....os loo "lCtadO'O'ib<,,,",,,.ric.no. eomie..... n , ..uinai<1>do .btollll&rncn, .lo. med"" <1< infonnaciDo••!IJ'C"lObo.n'. "'Ioello. múm..i.o .. como lo I.... itióo.. Un opofito, puedo . •" .....<ion.bo.ot•.•<Ud" Iimi n'•• lo pron.., pe'o • lamio° Id mooo j...w. s.. d d. <jomplif"lCIf. lo ct.. d.Uo ' '';10 ""'" 'ocient••" " . motl..\ivo JI. In que ..nim"..r _ o. No hobo uo rolo medIO d,ro';'o, tIi .... p.......oi " io. ni ,.I ..ioiónq... puhlicaro.n pleoitwl .1 ,,"por-t'ot. docu"''''lo polí ' ico "<tIOmuudo ..M. nlf....o Demo­crát,co" . 0 que po, prim.... _ _ locr. on un plio •.-cIto.. . ornrlod .. . la opolici6o lIam.....o • 00 relo,,,,,. la .....mOCfOCia. S,n b.., O. 11 ''P ''' 1601 p,;bbco .¡ p....o cooocertu ..... cr iti '1" 1", 'ocero. " "obienlo fonnolano.uo "ocum. oto '1'" "'luello no u..; • oonoca ...... que_ortióndo,, " UIII d,",iboe;,;o eland."",..

RllCieftl. "'. ot. ocob. d. p..... ueir.. utll .....ti.. 01.......tica "'ouo d. "'" miont. 0001•. Cr iticad. la l.lIu " ehileDlcon moll>'o d. la <l<t.",,;,;o ~ poOl. tio ' •• polsióo 01.1pai.ti< u e....o '.. nUaoje"", el Cu... naI Primado ... Cbile'1 la "". ' ro G,.o C. toeiIler d. lo Pontir"' ;' UIO•• r.......Ca'ólic:I, pld;6 al CoIIII I l<l< l<ko-ioión do Uo;. .. o'ori:uclón par' u, rhur un u p..io id minut<>o '0dicloo Canal ~ áte le fu. "1'lóne..n.,," nepdo. [o ñu,httl ótic&nl." t., el p,imOt "".. . " qllC .. """" • Uo Cor"~naI.1 ... ,..,ho. ullllo ,.Jntsión.

Dentro 01.1 miorno C(ln'nto qllC p.--..pindono.... Irecu on lo. uUinl'" fiempo. la praióo ..' or.....d. m 0 inarlO. o ' t>io eott>OC&du paro.. ,.... tit . 1 t <le lo Iibenad preDón. y yo roo", ucho. "" "" de ..erilo .... q n ... ..,.,.....,...ollf con a1n. lO <lítica. lo ptohtbici6n". IilIre . en.. °pob);caciDn... Irbtoo.

J ....o .tlo ...í d...",u ondo 01&'" que lo fal.. <k ",for _maelO'" . 1",oltol 10Ul ... lo. rnedto. <1< pobltcrdod. PO' elGohic,no. el <IeolXIn<>cimie nto <ic: _ d. bat. públICopropiodel .~.n oaitico. la ..n... .... _ .01_....... preoio-....... o .....pIe WiWiI. COI"I,,~yen .J modio mío>iol.nl<> <1< e.."" lod oc. ocJl po.r lo . ¡" <k 11..~",.10""",0 ~ 4...tocióo d. , 'oclo_ ..fU.......~ .NOCCiotl.&r Y' qu eA moeh". CUOI ..an .0 .yo ."""""" lo. p"...'P.... p.oblan.. ooao,olitioo. qu o or_lIlo a la bumanldad.

[n alllo lo quo ..... inle ........O,. lo oo m......prop.... '" .. allllil. en uDl publi<:acióo Cénor.o" . nom","". " Polil"'" d. COJO"rUalcióo (1911) bOlO la ....nominoc;6n ... la. "WCI' d. .... o'........;.nto y w ... deVóIil>-""io" •• decir.•n primo. "'PI" 'fUoclu.lo "MI'"..... ...1 ...t..... Cornut>ico,;'o y, en """"0',-onn ol pe"""n.nt. al apar.to comunicocio Se p~doc< •• í UIII eod.... d. elau t.mp<>~ y f1lllti>..."'''''''''''M&, n. . T."" OlÍ <kf&rttcldindo.. tl<r~nill..m.nt. la .."'.nt. políh"" "d diocwoo >OdIl, y. ~...loo m<d",. d. COfI\lI/IIC-o<i6n ",Iam . ot. re..,..n el m_I" que brolo .. . 1[ " ado (Obro Ci..... ).

.Qul poode ._.... ~í ", u'" odolcoo<..... y". o..JO"o',," • la cual .. lo .". pn......o "d a1Im.otoftPJIlllu.rmi. ,,"po"an.. cual .. el ...tedlo ...... ~l>,.m.nl< info. ·mod. ?

[ " ""1100' que ...... o...... IuIllÓO _ ....d. loa".red",. hwnanoo y.• 1I_. ~oo 10. mío . rlClC"

r

t - .,t otlcqd- , ~"loriluJ<>'" wolul 1'&1'__<Io1ot;6_, <aJ>&bzar1o.u.llrod.__..-,. I'CQIl4K:iaI. '1'" lo. <o h., e.1& h ti..... .. ~..au..o......,;....0.' .. '1 .~,~.sIo_fIo utÍlII...O..

Si,1Id b"I d. to pnerado".. <le _ hom._ PO' d boo"lO 1r>d","hlOlillflo, '10'olhIaa 111 __ oocloI '10' 1 huc d.......ru<Olec,M-... , '1 ,.,.,..,. do_OI' rdopdo" olwrdo.

A 0010....boonar "lO, • lo-. '10' "o"'ro'.-- -.......1<0..... 'Prend.n • ...".,...... 11 D<­--. .........-. _11 , dd.rrd.,1o , _"_ U hIcttar PO' dio polqlle «U" oo"w<n<id.o. '10'110 llI.f __ pol¡.io<o m';''' . •_ió 0111 propo ..... eo­,..,ífl<a. '1" ".-.,umoo.n d Co..,_ d. Madrid, '1'"..... .....1;._..". 'P-' awodo ..._tndó '1"" ellC1 debe co""......." promotor, di ilodo. de: 11a.ccióoaa1111rai • inlqtloCiÓ" ........

b ooto. 1Úm........ , ..,....,..- <011 _ lo ....

--~.) Lo DtImocncil 'lo. _00 debe .._ 11 _ del~ inea....o • 100101 Iot de lIo.___ f...... d. que han'" lo. oondiclD....

'l OO~ .. <t<rdcio lIin _iIa<io fti "'_0" d........ crpecie .

1>1 "'_.........,aó. d. Demr><:.- ,..~ ..........._'. 'ocIlo lonn.o d. d;cllol..... _ dio d. dered1l Od.ilqlUlria.. ., allí lo ..-..n<:ill l>úicIrdd prin~io d. d.._iI pol;'ica-

<1 ......... ,.,.ió.....-.... .odo ...........pai&b.... o,_ llIloo poi;llCOJ O cc:onbau<oo,. por lo Ia"'''rpllnl_.... ~ coocepaOn """"'""'ent< intpaiabsta.

d I No _ OW1ioIaI,. por lo .....o utro polli<ii>"d.~ ..........:n.icot, ... con__ oon lo. ideal

p_.... fo_ , "'P" en o... oond",i6" ,........,.,v." hlllltallÍlla , i<malina 11Ylda'lo. oold"..,..~ o! .... lnIoouo. ¡>eIO como lUjeto ....inc,,"'"----.1 Sin anborlr>. plan_OI 01 ,Jalo d. 0... ___dad capita1iola, in<linlllOliota J ...,í por o ...-...,.¡-. '1'" '--.10'0> 1>Ui<umen•• o p,."itIlodpr;w.lo.. ...........,. , ,., Ja. _Ieee On área d.pn>pioobrl __ , __ <:ampo. fondam ,_ir_... d<tutl:t-. •"it'e100_ ......~ • pnotilal el l>io1>eotu 001oroYo. En <aSa puo de........ u ........ o ....~. aqo 11ind ....,,;q..... Mbori. 1 """'"-

ti e- ...-... de h> ,......, redw:om", ..............,.._ 4e dictadun. dol proklarJOdo. lIIU.....io__ pn>lctu»......._ \MInIcri.io<o, 01rU '1'" .. __ • 0-... ,....,_10 <lo__ 4entoeri.ioo. A_ tlt_ -"" ... aposío;:iÓa • lo citada.....,;,6o de..~~ Od-n.ioo 0 tomh;<" ....'-- ......'-. doadid_ te lo d UOliu<iO".........tit'a. ",,,,,,,,,,Ieo , poIí.ico.~ I>aoo do 00_u.nco-.l.oo danr><:ribI:D.

JJ y ...... • h> '1"" .. "" dado .......... lo "Iod.., d......... -00 '1"" d eon1Ii<to• g" f",,1OI "" pro­_ do loo--.s.d..... 'loe .. ......u" • JeYisió o co"._ pua fO<til'ltor, ft'OIOI1io O ,.....ro ro...... in.._____ E" .. coaIlitto. " '" ¡ndin ", POO 01lodo d.Iot _ '1"" el ¡o, icIio<o d.......,.. PfOteeci6 Iot d ........

M F_ nU . p1u1_0I lo dernocro<io in d. 101____ d ~_ 50< """, ,

C_ '1"" -. bueo ...-...1.... pooibll ..._.. ol_odanocrítieo 11 __b~_-no p..­lO'1" .. 11.....r.... al d . ro<llo • """er pie•..., ,.,. el poi.-

LA OI'CJON RADICAL Y LA fUTURAAlTERNATIVA SOCIAUSTA y

OEMOCRATlCA ENCHILE

c. o. '1'" lo ¡""' """Olio d.1 ""rl>h> chileno...d. ><epI O> .. ICie" "U. '100 _,. lo 1>0.. d. Iot P" II-....... ,_ " •• ","..clonado.. ltlld" '10' ...oon ll "lO fo ......11 it'o poIltieo.. _ioI. o<o ....... lco Y co~o rol

Creemo.. lid 'loe ......lIe'...I,.... ~ . n rclo<:»n0>11 loo principioo __ot. pu«l.n ..,...... rro ,On 11_!idad ..,............... " Iodo o pule" , aqueU.. fo...... " ...lO han "",podo." . 1d inado "~h"if...l0 D<rnoc,í "...," ,. q.... e.. ciefI.o m«lid•••oo. I>o_.i poed." ... e.~modo eoIno co "."l•• en 'odo cll ..

Denlro de fu_ h." """'p o adem.í . d. loDem"",",,*" Crinio iMportll .ll .. "",,,0_ d.l oocioIitmo'lo. ",,«len OI"'P e" lo '1'" .. ha d.....minodo . 1 "' ...vunienlo de co"ntJ<n<Io oocloIJ.... So hu "#0]*10 toJo.b",,, o... co ...."l. __....,;.,u., O," rodi<al,

E.. o "". ",_e. pl..ncomo inl ' lt'OP"..., No puede O debo el rodieob...o in O" , dentrod. lo oo ...e'l"n<::io __lill.· .[0 po.iblo c:oru:<bir '" Oro­dad <011 lo ..,nc:~" oocill Dent6ml..!

P.... oont . ..., éoto••nl "I•• <reemo. ;nd,.,.......... hoce. olio.... dil n. pr..'" Oijimo. en .1inicio do nt••nbojo '10' 11 ';'0.,,;6.. de lo Id...""larod;c" eo d inl"io. podrí. "'_10. d<bibtod• . No ••. 1 ..." ",'.ar • onoW.u ni loo porqoe. ni lo. tctpO ...

101>'" d Ilil"ociO" '1'" cO"""oy. o... indi",,'~"lo ""'¡idod ro lo ....0010. lo puodÓfi«>, •• '10 . _reo1Idod eo.ioI. , .. co"fro".. I ,... de '10' est.í ""'"'tiente d. '1'" h., moch", _lo,.,' , "'lOnolidode. afi........ poriciOn y que ha, 1....1>;,;" o ... <OtICie_ "'pro'..,,1Iib1o de ill'lporun... ........,".0. d. la _iedod ch~

..... '100 no "10 m;o""""n U"" '10. in..." • lodad <le 0111 .....,....:;6n.•Qué .. enlo,,_ lo '10 ' p..'Silorp.......Il. '1'" PO' ."ona 'loe "" .. el ""10 ....m .. ..oh..m lo . ...."" .. de dir ri<.. co n lo ¡."lqoía poli' '''", d. todo índole. 'lo " ............ knd""'''lObln ei ..cho<Ii"leI ,.,. '1'" _ lI..n. pot.1ICia! lO ......,. Y ue-........ lo q... no 10 101 radie .... lino ot.u fo. no,poIilico. , "";"1•• d '10' lo _ • • POIq0'_.n11..Iot d. on ...<10 '10' "10 "o e..,.. poo;e;6" idno lOJi".. I"' llc .

A "e ono h., y,," <OIIwi<ciO.. in<Oll IlIllTe.. . bloY. _ porq lo '''''''''''111 tilO' "'bonhnodo" <Jl' . rio•o PO' I. tto d. n;",l, ., 10 cierto '10••o! «Wl«JI'CiÓ"...... 1........ no Iopoo ....."I&rt< en d Intuiot "i pod,ía 1lcI'"<OMIityir ... potencilll '1'" tod'" .nhdolL A"" ...., __lidod ... ha, qoe ;"..mar .. y pr'Il<ioo .. """ '1". _ """'"'loe con lo. fo , f.IIÓ",."", político. no .. jo"," ni""eden ...,.".. itenoo ,..oon.li ,;n '1°••110 d...n-Po." ultimo té ,,"".... doAot iblc ..

C........ proflorrd., obj• •it' OI. '1'" .''''''0' ' lientopo de ,....,.. CitO' '1'" tO<lo.loo"o. qo ..cmo "" ..........."te el bie" P'" el fo.oro de Chile. d O.!Iocerlo. U" 0010 , I>,..it\nto .,...,plo "'" de 'lo e• ........ en 11 ruó", lo _Icnu .Ioo<ió" ,,, . 1CoioP> deAbopdo. ¿q'" "'" hibió! Lo o,o'idó" ió 6 0 """"too.. l<>do. d li , 110 """'plcIÓ lo.' < 01 ..""''' •••POlqo. PO' error poli.;.., d. p,npo,<",,,eo 110 lit."•..ndid"'" ono lo. Pero . ..... . 11 ..nd.... io d• ..,. 6'Doo IOn O.e. do. 00" radlCalc .. on _ioI".. , o n ¡,.,..pcnd""" plO-.adiuL Yo pie"IO '1'" ..10 debe 1\o<I! ''''''",«l,1ar lín''' n 'Ia'" No.m. ,ftI;:Op<r"",n e'IlIdirpe,,"blc, , 'it '1". llep., "'''lo• ..,rrnpond•• "RO""........10_ .

~ de dOl P"""-Prb'cN enta } dcMNc:I,.,. 'llena.CUN Sf Con<'\f1>6 ..n la úll_lUI;'IOn 1a"_lTWnuna q.... ...liberó de lis pnu del mpenonpo"ol. SIIl nnbllJO, lo Sf..nc1II\N'fTa de la In.h:petldenc". d.....ele .....eren 'ol' r1i y Ml<eo. man;oun ",m"nzo } un fin si bitn losBorbon., ele E'llallo kobulI ab&l\'donad.o el ucenario c\lblno, IINlnl de l. obllu quil cnoll. y dela economia mis .Ili de fualqu iupoaIbilid.d de reeupul<ión o COI'lo plu.o , .xlerm,nÓ la entrqa dela !sil - poli"ca . e.;o;>nÓmio:a y f\l J.tu ra!menle - a EE lJU. que , 1 pe.Al" de 10 tet~ncll, PIIÓ I OCUpl'COlI ' 1'1II eflClOlI el " ... io d .._.

la p"'1I'1KlII del llUI\'O duelloele c.a.... f"' ''Jr!>Ó m C\lbo. detstI forma . flI 11 _ fuMe y do­_le que jUIIM habil IJ'n:JdoEE UU ell pal1aIIwto. As>. m....m. 101 Gut600 de pUlkIOanDOrt..-no:.- • WIban ""'}biI1I ntlblenlOl c-.o Pf'OPWI"llOI de _ WKVeIOl

.... p de Cuba particulo,lDs mas mode..-. pobllCW..relloo de btl40l UnioSOllllbdl­bIn , mas 1M de _ Niela,b.1de Inuión de .. Isla c_ u..fOfJlq pat. awntl"'U el ..ame", }

podcr de loo esudoo ",,1I''"as.Cutu • ltabi. r;on.enrcIo m UIprobkrtll fentl~ P'" losIIIlffftnnortelllleno:._ y .. 11I1..,......

fión cn l. 'Uf~ conln EspoIIIl1í lo dcmuf1ITl

Drspu~ 1 d.. lO lndependelK•nom,"ll, C\ltu pasó o ., en el(urw del ''llW XX. PO' "SI JO11\01 . unl .¡ ,IIIII ( 010"" poli l io:ade EE UU. EUo (ue poo,bl... In·r:w . 1. f.muloO ....n..."'nd. PLan" ,lo r:u~ pennulI a l. t OI l'n,d<>s1 "'lc",,"n .. en 'ubl plad ll'Cl111 ua 1"'- del IIlden publ..o .•

.\HALOSII 11

"t ialk-n Yop o

" _ ......e-,-..., __.-.,.. '''_....... ... q ....._~I.I....

so.. dudlI... ckrrola poIitin y 11 In ICfWJlOÓn de polnlCllS~,,;t.

" ilar dlrl OIC\IfO rqllnnl &, 811· peas 4" PoIn hatutr,lIOllIt; d,• • lI1l los I lbo m. de "'1nN1". clnl.rroIo do'! n·_ ",bó , .,..... ....-.en lo- ~ tt.wdo . al _ _ ClI fam... .... par:ime'11OI , dJlftlC~ 1a>riQ. en 1... ..,.... cid d.~

h eae ."Iodo, .. ,",*,.0... al Ynl el PNKIIpIO de ..,.aIdI4 JUli·poMr r 6c¡wIMk.1I ft:OnO. ,hu de ... ""'"ft, y t1Il1lreme...lIlQ y bofdaaaón poIili- d.~ eetre .1 poolk .....Q de Cuba I los EII..sa. U-.dol.. , d. b'Me- u".oo. yde ..s ee-'~rció U" 00bIt imp«lO lObre 101 e 1I11__nc-. El .....meIdt's !radie_in en qw Ir do "'-':10 • Oe"'" d.1 hkho ckhall.. fUl)ado .. POh1":. Ulc.- que un pi'" pequftlo, lomuiOodi: Euadol Unldoul y AnWnca u - dnok MI II«lfrIlCnlO:l un podero-111II 10 "C'ClnO. d...f .. n UIIOSlI _ ntt

.. lllnucncll . el p<;>dcno )' . 1 pres­ti&i<> <k l. prurw•• polenc.. d.O<.:o; iMn lc. A.umi... poi otra par·le, p""uclb••1 nac; ,nllCnl<;l ddprime. p. i. 5O<:1.holl del Contl ­nonte. con 'JI.. ccnsecu. .. lc. Ir,,,,,funn ad ..,..c•••t rud llll lu Inlcm uy 1.. U,n UCtl<,n 'lue ...nt"(1 . ..

fUI""" "" muy kJlllOl :1 " ,"Cl''''C\}~"'u ••p«IllImc'nI4 , en clre,h' dc lo Amt n.:1 murenl } 60:1mundo cn ,.-M,.l

En pnlTW t Jup" II lncOrpo'"f lOn de CUN .1 bloquc 1O~.el io:o

•ltc ro cSfrw;illrMnlC fl flquc m.r1f 'ClofioncI hcmilft"cl1 c mtro­d\l)o por pn mell "cl en esll paue60:1 mund u ,el lill ema de I>al.n( c d.e

e. h e u. lema hah ia fllld"men le e~du ldo del Cnn·

nte ,ilebldo a llel f' '''Ule' . II.1ol,,,,, rue. quc hablO11' '''''

r31 ,<lIti. p... a ,mp..d..

0I..8A:

De la Florida a laRewIución

... Jde ljlO6 Y 1911 Lo.'i':.!''!''~'' didoi~ ....

• JjiwtI .. -ump .........,....._.. féd 1fII-~ ln -

cu.o ... ,,"~.oI.cIl11 ik4llO «leO

1M. : _~ .. la poI;lii;&

_~ ,.., .... F""" R_....~ __ 10 Q

l' ..~.., ha.... • _o _ ...... el I.."foCloi~ b ~I lAo 19S9..ia......IIl6Mn.~ _nidot poi -"'_o­~ '"' Cuba. npe<:i.oInwllle ~II

..... lIl"I'kiot pl'blkoa. ""ino Y eliIa culnltIIl El ditQr . .. prodl,>(~.... rali...._lo. la inft.....y. que f;OII la «1IlI. 19~ Y la~eión • 19H. ~I ap'l.oI derJnIO non_nclllo d.-nmuye.pero ee ntII 01.... nfera llllmen·..

Esu nUC"1 iJMnióIt, y el een­1mI de' loa med..... eomuniCI·ci6a poi' parte' de .u,u1lOlinncru·pu¡..,. eltdldanol nonuinenc. ·-. COIlli )'fl'Oll' COfl'<'m1pe'lila _ Iot "UOI • la el•• me.d. al.....~ cadI "rn'_ 4d JI'IebIo. tIr:.-.o. qooe. lapoIlft flM'Ó" fwrte .........-.o en- daOnlce. [ao Iktb• ...... - penoc.W .1-.. ouMo, c.- probaci6a •....... _ -.a..peo dI.. talI... Y pIIIpIen.. '-jO ~ lObre La~.

-.r......... pmte" e• .... _ lIwdd _ bnlC'fll:1D propo... ,...... "11ItA, E.q...

tpoQ· .. · ·~~. La

....... o!ll..le .. gqI ..-"re- ..-:hoI lloIelet. •... dlItMI Y --. '-Se 101..... _ d1a.. I Idot y nW- JOO .. _)1m aIIba1w. ombf.>.r.- por .. eakr..... y IIdIM4ucaIeI m~ • UII cUm" que..... ca. l'IlI<1MH. d_ .. olro",'allo

IJMIRONES"

• pata! • florida u IIef':d' •JOIf "1IIUd ".an. mlflislro ..EduGdón del ........te , G....Su "111 m ..boa ",...broa.'I8C· MOlle. 4d Partido R"'>­

~"~no" ""lIIIi .. 1948 _ .... lUktI .:.:.

!O ...... dtlIares" ~Ift........... 11... ".ptO­p¡.do~ ......... b\lrpnOi~."ipoa ~ -f_..........yor 1ospee-sidenln. poi 110 4K1f lodos, ......poro e....._ • la COJi'UP;OÍ>II

ftII el mM _plio ."lido E.l cDO• JoIf Mlpd GOmer es Apllf..CltIvo.ol NIpIlClo. fale e.. conoc..do como el -r1butóll". un unpá­bCO y l ipoco POhlOCO - Iropa l-.• qlI"'n • .x.;i. que; '"T,bu tóft.. baII.. pe.o -'plC." . el deci•.robti pero deja que 0"01 lo ......lamblén. 1..1 corrupcIÓn poJilic.erl olra . en iente de n i. proble·ma. Con f"",uenc~ '" compro­baba que el numero de yolO!emuldUl era mlYor .1 numero deelecloret. B'I.1I """""'IUYÓ unfiel ~reltn""le de eUo . hlecon'''11Ó el f..ude eltelor.1 enun arte con,,"""o ell 19S8. alhKe. mprwnlf u", ."" complt­u de "01 ..1....1 b'" pi"todo el p." C_ C<MIO M as.lIIObnIlell la h.._ « Culq.

b f_. paraIe". o;oa la0CIm,&P;1ÓIl Y ti cftUnlelllo <le e.u b\lf'JUftÚI. Qde ... a.. ........u.do el .._ro • poIIm.QufÚI oo•• la _"'"...... _ponMloeI del~. nqlW In Uct .. fxll • lItI pe...._ bnlC'f".. co;IIl "01 "'in>­10&, ........ ..-Y",", la _ yori •• •• co;IIlte!......_ E.lo , ..lIi _ La H.burI . dooIdt 101 Ill­_. <::onlra* nllR . .... Y po­bft1 ~Ilui.... f-.. de lo <ka­da de 101 c_nl' en uno • Ior.mja ,randa.1 muoclo.

Por olro b40. Culq dur.nleInda 111 h..orll . ,",lulO .....I.boy.h. debido .."" ... deb,hd..:l t<:<).1l6m". m If rm,nOl de Itr un P';Imonou porl ldor Tl t Iltu.ciónante . de J. It"Yolución.1e "nirICéun. h ltl 10111 de pfUI«c~ '.....d...n'''1 y unl d,pend,n c¡uj.blOlull rl'lpCCl" • I.," d Uni-d... en" •..,b,luu'men'll Lan .pon"'''''n de a4it'lr .Onfhluyeel !lO p..r nlOde "'1'..:1•• de 13 ,

___ en lo que re~" al rle•.CIfIIbll> De .,.1 f_. nt. It""titd le p...-ocó _e",... en l.&c-b de 101 C1IKut1lUl Ufl ..le~iu d~. lObre lodu.:.:. budOl Un..... que porejlmpk>. pooli....... Sli1 pro.duo;loa - 11 1 poi c_IO de _ ti

~ Ne. Cubil ~ a-.uelUióe .. dellllChoa. _ C" bI~ pooli. "'portar •lillidol el .. por ..",nlo de • • pro­duelOlliblt"mnlte . I'uf otra pent .ellDlo ko;ho .. que Elladoa li__doa YiI'M .. canlldad • IIn ..ciento ni lo fe"'llte! • la e..m" tIde IlÚQf, ,flC. que ésta 1IIb.° N;e entre un 10 y un 12 porciento .. precIO en los merc. <lo.KinlemxlOn&!u.

Cuba It h.bí. conyenldo en LoSodoma del liCIo XX Era nllu••1entonen.. que en u .. circunu an·ei.... p.odu,cran un l;nnUnOC l'"de protel lu . enlre 1," qu, cabemencionar la dIrigida poI Eduar·do Ch,bil . qU1t1l It hlbi. "'P i 'rado de " loI "utenlle,"·' pi "formar el Movimiento Onodu~o

PTeclllmente. n • n te ""po . 1que penen«il "'del C••tro y01101 jÓ\'t'nn de . nlunen qllthoy oeup....1101 ........ en elpiemo feYoIu..iu""rlO IPanido Comun... !1mb"'" teeflCOll lrabl en .. ~1ÓIl. de..pun de habtr Iido wparado ck.. e.... I'r io Soconu. qu _COfjlroiabl loa """' ''''01CItrl. C1IOlI • ODfJUpcoón-.,..- poIil"'o cubano.

EL CU\t IENZODEL F1!'1l

El ...ndo ripootn de Ilat..la ~ '"' .::ondlCaonu que debu m f'nlir _ Iupl • d~

elt.b. d...,lI..ado .1 C_ ) .1requeb.... '""''''nlo del miEl ui. y torno con_ ue""'lIn'lUral de l. tlll l"'" ..ub.n• . que",..",.on IP"poI de JOYenel queque. í.n ICtU" decidIda y rí p..b ­"",nte en pohllc.. ~n l. pe~p« t l'

y. de Un <amblO en l. "'''' ne...·h.quo habl' e"ado envuolt. l. nI'clÓn cu~nl Ion 1.1 ICn t,du. FiJelCnlro rull/oÓ IU pumo' " " -luc."Unt.. 01 Cu"lel ~"n,ad . enSln"..,u de Cub. el )b de Juho de ....11JS-1, 1 d.., de quot " . nJU ' ...

IriaUllClÓllOcade entODe... Cut.. • ba

,;oovcntdo CII un pai. en pilo lk1\'nn1 . Las cun t _

in YUlÓll . ... (l1.,rofn u ...,*,)' la I<IIl&I Ju,clla no el __rnulldtal ,asilo__..: 195-8.la IQlIU ~I podn. 1959, 1IKfuconln Jos _101 _1.­~ • _nulO y •'MI"lI ...........~ ....noc__; 1960,ronl~.in"ma; 1\161. <kwmbarro no'"ya Gima : 191>2, c..... Jos mili­.... ; 1961, _ ....t..rco • \I e,"""ode una ......mIIa eom n te\'oIIltio­lUna. la que obl,.o .. piar. ufra• m....IIl.. al pai. POf 'tea _.~

Ello If: une I Cir rt Ol lIlos desequi.. Y • Jos c¡d onea q..e lQlI

lIII oomune. en lo. m ill'el del C.·" lit .

A J'CII' de 'odos 0"1101 problc­ma )' de ouu. mi. , l. nu","emue lur. cub. na h. delldo irn­ponanlCl (rulOl. UNESCO, porejemplc. oon"ln•• Cuba corno el\,"ico p.í. que h. temunid o ,;00

el . nal(abcnsrr>o en el Conllnenlt ,De la m,sml (orma CU AL en". numo "lIdi,' lCO - 1980-. ..n eli:ru IRfrvslru.; lul"ll y ocM.1apoblacioll rcRejabll e.r que laoolocan pof ene..... de la '"'YO­rí. de .... pa'lI ' _ AtMno:. Lato­n. _..n "'_00 .. doctore. porh.tr.... ICl, de eamu ,..~111. 60: .......tro P<N ........,. de~ mf.lItiI , mire OlrOl­Loa llabrtlftltl albMos t_ Ilnpromedoo• • ida de 72.5 aAos. neee• • el málalto del C.."-'Ole

s. duda, lIIUdIa e"llQIpo.Iftka .. Nch_ Il J'CUC"D CIt­

bcano S. embcarJO, • loa .litoaque "., ICUY. en ....) Of 0 __

rnNrd.&. MI • elelpa IliIIPn paulk l Con l;nenle Y. I peaar de lI"CCuba de n......na manen COMI~

lu~e una tsp«rr .. " hu de laFanlllía" , larnpQu , - corno rece­nacen erti rtOl polll olot<>a nUlte·arncroclllOl~ • puede nq~' . 'l"e101 b'HlCl'i"lIdol del proceto IOnel pueblu y '1ue l. reoulunón elun p",.__e ... en m..~ hl

Cub. , qur sl>Io e.l' • llo·/Cnl•m,n~. del m';. p',dt,..... pai. deClfo"lenl.., cun IU reoul"" ..,n h..~mb;ldo r. fu de IU h"lonl y 11<kl( 'un l,nenlr •

B~hlla flU 11 ,;oo_MIlI Iópcade un IIIJO pcti odo de r",.tllelO­nes enlte los cub.nos

Inmcd" u""nle d"l'ués de 1110m. del poder, el ,obir mo re_o­l"e lOnarin IlIprum6 1.. condlCio·nes ecoe ósmc•• que 'n.I 'IUO:lOn.l~

lIb.n el sulNle.... rollo_ o.. modoP"'"cullt . de"'e un pn"",pto "' lac6 de m...... d,recll )' ndu.ll"1 11. pall """ de II polillC'KOftOm""" Y lI' iroll . y huboopcion<'l en el campo del drv.rro­Ilo para !Ie"r • l. d,vcnrr"'ac",ny • la ,ndu'lri.hlkklll T," fICIO­m .ylldaron • es" pn:>o:c1O' enprmer Iupr, poco 6np.sts de laluma ~I poder , la eOOllOllli, delpai... fno 1Ift1 pR"IIÓll_.....oon"nbk. y. que pof Ulloll par·te . hlb" qlII' 'tnllONl' ripilbmca·le ~ on el lk~. )' pof olra.OIorpr IIn aumenl o .lllna!; el"",ndo danCftlO que COII"lbu~ó

• la d,n nr r" k 1Oll e .....raJiu.Ulft. fue .1 lHoqueo~..o _ESI" Sf' prodll.IU • mi lk la PIp­,;. . lk las compllh.. pelrolerasnorle_n;;.n•• lk ter""r pe.ró­leo pl'O'I'tn...nlC lk 11 UnMin Suo-~

1"' . lo que 1 6 • h del f l "lO InlClOll. bllrl t·n el m.....o pe.riodo, b " nh " ... Ipt' lllho IIeUO l1 .k U'''~' ~uNn4 )' • negóI p"""", • Clle p;li•.~d Caribe de,,,"a' . y el ter... r I..'tu r, 11 h8'• l. ~lC~~"'n de "'.. ¡"d ul I" . d,'.. . ",f" ,m,.,o" ~r l.. "' il t"~ lp"m... ~ n e.le ..,n lid", entre lu.~!I"s l ~l y 1%.1, en ('uh• ..,hl1u la .n'1' '''''''' de x~o m.lI"n...dt <1"1 ..,, rn el p">o:ftU .se llIdu..

..- al blooiI ... . ,..... e- 11 __ 11l 'RSli ... ,......._ ,__ ...- <101'_ h __

e....10 , fUl uid o y pouel'lUflTlenleamms.,ad o - pc ' lodu en quep'''nun~" su defen... · U Hisloriarow Abtul~'" - en"~lI 11 rebe­hón desde S"rll MiCltr l _ En eAfp"'1 habí~ ..n"" erres ¡ropasm,111.rilldol , que I l. pOllre W

d"'"'el'uI~n y d.rl.n un ~mplio

I\deru,o I 101 eombal" n'U de l.Slenl

La It.n m'I1"'ud de 11 pro" .11 I n_1 ,,~ll obliló I BallSlI I~m, I la ~ io"n'oa y lla 10M" ·1"11 _ " , ..tuKlÓn q"e lo lilló... -.in del pu.cblo. el q~ tr c...

eGfunhi rnll"'dlLaOO en 1asealln.Por olro '-do. la Inu lfllllCllCoa deBu... lo Isvo roPIpr r «ti! ...MOS_.ores de la opoIKlÓIl 'I'U' nt..... 4,"""",,, a buOCIl u. diMo­10 n. fl

A pr ... r de que f llk l CI$lro ec_lO a n_1 ," ~.,... ,on mi. de....._ etnlmltcl de '-'bm al__ bastl rlfllln _ 1959, en1958 pudo rcchulf llIl mayOfprolIlnna la mlY'" oren.... lan­lada POf el e"reilo lk Bat lStl . dq<R fue lk.rolodo por un .. n nU ­'-'0 de rato_ devn<lnhu e1On.dM'''Ma inlemll. etc .

Al h"" Bl h.U dc"!,,," de l.ofen.",. rebelde en el 010110 de1958, en plu..:ul., ellll'l"e de l."'Iurrml de Ernn l" fhe GueYineOnltl S,ml ('11... el ~oblCrn"

quedó colOpu"1u p"" "'l'Ilm..meP'P Ii~rlles , h..1a qve rn 1'150 K

1I.lu el "unu ,ntl",,",, rr<....na.l..

,.., Pr«ISI' wn em­'lile la ..r na" l~ , 1 e"n '"

RITORIO DE COHETESqué los alemanes tienen miedo.

Según encuesta reciente un 75 por ciento de la ciudadanía está contra la instalaciónde los Penhing 11.

Alvaro Rojasdesde Bonn , A lemania Federal

B miedo a la guerra conforma el telón de foodo del escenario político alemán federal . Los 62 mí­0_ de a1eJDaDel tienen miedo. Dosguerra mundiales se iniciaron desde territorio alemán. La segun dac:oat6 52 miDones de muertos (de eUos, 25 millones ciudadanos de la Uni6n de Repúblicas Socialistas So­Yi6ticaI),es decir , cinco veces tod08l08 chilenos.

Alemania, el 8 de mayo de 1945, día de la capitulación nazi, se veía como Chillán en 1926 para eltenaDoto. Y COll el desplome monl de la "kultuma tion": Auachwitz y las cámaras de gases , BergenBeIaen, Mauthauaen, donde fueron uesiDados 105 combatientes de la guerra civil española entregados a108DUÍI por el gobierno de Petain , TrebIinka , donde la "bru tal Brígida " azuzaba perros a las mujeres em­.......... que DO podfu traI.jar...

'Bol perru mUDcliales lO iJIiciarolI _ territorio ....ú . la .....ncb costó 52aúIIoneo de muertOL

• La R.F .A. no tiene comandoalguno sobre eros cohetes . SiWashington decide dispararlos . elgobierno alemán federal nu estáen condiciones de impedirlo.

• Los alemanes no negocian enGinebra nada . Los Estados Unidodeciden qué política apli aran ene ntid y los alemanes sólo

n on ult do. i e qu lo son.

• El único país europeo de laOT AN en que se estacionarán co­hetes Pershing 11 es Alemania Fe­de ral.

• Los cohetes Pershing soncua litativamente distintos a tod oslos sistemas conocidos. Alcan zanterritorio soviético (Moscú) en 8minutos. No son alternativa a losSS 20 rusos .

• Son un arma de ataque y node defensa.

• Hacen - técnicamente po sibleuna guerra circunscrita al territ o­rio europeo. dejando intacto elde los Estados Unidos.

• La razón político-mil itarpor la que se instalan no es la de­fensa de Europa sino que la de­fensa de los Estados Unido s y eltraslado del frente a Eur opa.

• Los e hetes están concebi­dos como una amenaza a laUnión Soviética, sobre la base dela cua l se pueda obligar a los ru­sos a aceptar condiciones.

• La "última ratio" de los co­hetes se encuentra en la pérd idade hegemon ía de los EE.UU. en elmundo después de Viet -Nam. yen la necesidad de "mantener almargen" a la URSS en caso de quesea necesario resolver un proble­ma de hegemonía (América Cen­tral) por medio de armas atóm icastácticas (bomba de neutrones) ~

·· t . on los dato . Los Est.•-"'"

A"'Al'SOS 31

Merced 360Fnno 3625]

OlaUIO DE A"'IMACIOfrjEk.UIMENT41.f OT(l(¡,aAFI ...UJ'ICEIlIAOANZ'"una...TUItAPlNTUa...018 UIOESM"'Lte EN MET"'LTlTElESTUTao l!\If""'TlLccrr...a ..... FOUtLOltlCAnATItOl!\ItCIACIOH AL..... n INF"'/'IITILUNTOMIM... INfANTI LTEAT"O I!\IF A"'ITll.AaA AGULTOSCUECA

• ECOl OGIAGUIlA . .. ... ELECTRICA

I.'_-.etooo_...."'pclo•••••

000 • podr . mire 11 OTA!'O )' 1'1Px1o.V•.-.

s.. loo o;oIwtn doI ale...,..... Penh.. 11 loo que Il.ac.pc*lk .10 le na. i!hcf.....u.._ Por _ loa .......occ.a.... "' .... ..,...,~ef'KiN1I 1_ -.do U. _CIN:IU Sr.-;US f_1tu1O "-'-ó­pico Momanl rewll que _ 7Spor nenlo de 101 1IIbiI.....lo RFA nh n¡ _,. doI la _

1aIIabor .. Jo. coMl111' por nolo "o le'-iI d1p1onUlu" defkknultl l(ohI SIlI loma. ..QOmu que m b RF A Ita)' d..)' merI", millo..... • onlllln )'que los pedrdol de 1a URSS enla RFA a1e'IIl.n un mlwne nanual de ~OJ mL1lonn de nw·COI ""'mann (don ftQ!1 m.bque el loW del come.cio _mIlO con la URSS) .

de be •• lnlIenaUda de ,a! _.<:oa .... cohc1n CSlklOllldooJ eaf u. "PI que"" Imp '" " lema­1",'" manl_,.. al 1IIar¡rno apo­YM coa •.-1'-. 0 __n~r f;OII .. _..-o.Cll rll"Ol' elelpli l I lac.Jo b 11~. h......' ....... El U\J r....- IRa­110 Iibn pul _lIdu ua "nocapItulo "Icr<no;~ al ni"del "1Mc lIIidri de R_ II n elTe,", \t undo EA polillQ _n,on on'" • __ «Jll Cuba.

Ancula. NoumOoqlH:.N~

Libia. "tema. EIIOp.... Viel Nam.Camboc1J,;ha. 1AoI. ele

En 11 ......u a11.......'..... ..L'RSS .,...Iac.... dnlIc Europlcon los ~I" ntac.-l.. eeAknwl1. _Elle 'Iaque _u. tal...... i111d que • realwru lo poi­luJ;ado P'" ,,"'u rbe. ' *dea&:'"um~nlo de loo _.na". )' ..,~pacidw de mpuuI' • 11L' RSS le u.... reclllCiGa • 1. 1manan que fbIo podll' . Iac.'ob,..Ir.OI en Europa (Io;,; ldenlalEn ..le ull....o _ en. no, Europale -.ería Irln , (o"". '" en un de­uerlO , onlam,nado , un m,llone.d~ mo. n01. mlC' nr,u l. IIRSS,'UIlI iI~U"".nr. )' ,ril..~nlC1I.....a. M,. ,," n . 1,.. f.f.lJU ~I'

mo",'cr ia" ,"lado•. b """i., l.m,om" 1110"" ... la. do. ullima.~u.rru mund'iI"" Iloy nla••1­•••n,"y" no • .., ~.I.I.lIln 1""­q... rn fu",p.....Ir un .qu,J,-

NiT

" lito )''' lMIbIlllKitM clellftri.Woo de 11 URSS. como ~Lu.el YlCnnlftllUO de Rn.c- dea URSS Fallan I .. ~.u aIelIIa­.. " Konkrel"

Dan" ElloM..,. t\ ...... pa.._nt'" Ilom":OIdell.hnltlerio «DrrhU de lEVU. dIJO en unr ........ PO' la paz .e.11l1do ni. rhn en Juho di 1981qIK: - L­~ Unidolo ntU d«ididol •_.w.nr • llqnDonia 111".diIII por la ~ia .x nnplr." bom­'- de ftlNlrvlM'l en con'.. de _"_'"01 lit Iil"'!'rwíón .-ionalq ,.¡... <IIW no lihM1I annam",·lo ll\Idar,l

F e.." d. 'I"e" t KSS qU~1II ~n"en.p<')udee.... p.n".,

lInldol a«pll"'" Id"fI"" el.....,.. s..illft>dl e.. "_man.. h ­~ "'" • r..ahu.an COCI~e rv­__ • Lillwbt. f;OII" n du....

Q.,lIo~nte Ifllme"" 6t r;aInq,..... )' lUOe una -cobo. r1,...

., 1IpaIdoo." POhl lCOI que....... w., ~1f1, ni Ale--r. ni" 1IftIlodo !lO • pue.k

.... de ~_. que d objel"'OOIl,.tiJico de 101 útldot, Unidol..... lindo. al ..... que", 19 11,el c1cmbunin ll o del rtpnm lOo

1!JIlI1\"

Libro \énJe"que haydetrás

... ,.. .. T Tearfa u..__ ...... _ el ...... --..... _. J rtIo:ioW~i1u~

..... --. ,.ÍI~ • Jn.cIió/III• • lIiIIoriIo , • cultll ..

El obJl't ..o « ~lllt ellCUen" otu" rl"Of'fCe' la rela.;iontl P"'~111111sobre In t.._ d.. 111 demo­crac ia. p<lJKI l" " I_

YAMAHIRIA O GOB IERNODEL PUEB LO

El 2 dURano. 191he chIDI.\'l6 el C-;o R~gudo m 1%9 ,.. k Q1>cb _ 1I-.quu ., rey Id... . 1 Si­....... Se pror;IamD mll-.ca ni laciudad de Scbluo" intarxiun delsobormo dd pueblo .. YImIoIt....En eslr nUono N5terM. adm_lraclbn qee ICIu.abncnlC ' ... mLbill, el pueblo ejerce lo IU101'1­dad clt.l poder I In~" de Con, re­101 Popull ru, Slndil:. IOJ. Un lO ne,y li&-I Profr l ionalcl. \t I que ........... """.. "uune nd " loClll"".n MCeU,io}' tonYc " unl"" al liIo ca d COClI'CSO Gc ,dd I'\H,blo Con eee t."" de ...bicrno .... ddlo al conOuc lOl.lol""-ar Khedobfi. el purilkl esel ....... 6unlo ., ' y Ir rb-mina ..1<lllIIí1 lt 'ocI. cun..pono;OÓfI pt<:>mc:w <Id ni".porque IrnnlN WOI .. kld l' dec.... '/_ del pockf.

('on"lO",n • la elporl . "" ..del _101 CMrF11CO. hl. nll" o,.

".............,."'---

cmlrAS DECONSTRUCCION

IIWI...to. mM mocknlOl Y,_F~ ClpIICeI lA ba1II!IJtnCrak1 del proyoc lO educcio­... iIGplanl_ la .....1lZI ,.,..mano , tfCIUldano obliptonl YJnI1<111 pan IC,- COM ti ..(Abel_.

Ubio POIfC ahora en T" poIi '"t:nJO"cnodadn de \l t<bu , .0\.1hllll Y CII ik..,. lo L__da4 de Gor_V..... y 01,. ••~ rlllli de ~NC'C1ÓIl CadIo.... llene "no .nllla Iealttnll'Al Y ,"IJ'OI de _nl lO-nn y M ..__ La t .....nu el

tjrrcidl por profftorn Iib_ )'ennn;"'oo. lIIl'lbltn fllol<limn>­le iP""N.1I

lo prunt tu que Dun. 1. I len­ción al Uep r • Llllll ti el .,Ie·rromp,do eomp" de eonslruc.CIÓn. YI ....n eere re.... . Ctll (1'OIhab'tae"' na111 COll ed,flC)oa decinco o mil planw. ho lpil. lcl .colegwo. holeltl, el e So pIIedcnep.ne que n u.n p... e n efu ",.~iI y dnall'Ollo. Lu confll\lC·CJOheI IOQ ejtcuudu tanlo portnlpl'llU pmadlllJblll corno portintado.

Los pro)fC la. p.rl p'onlI.lMu.nI vmmda l1rpI • la ciudadana:.liaeroll dinpla. dnde un <:orDln­lO I loa ... ll«ftIIIodoo.. Cual­..rc~ IibID pul! ob\!tnerJII ...... d.,..1II arrpa- or..ClII~t Y la-*:ita I

loa pocoI días It • "'I~ lonncnda IraNIIO. e. prna­...Ie~,," o <:oa .lel'tW'l pro­poac"'" lIJlia It. 10 coM>­.:IÓn okl iradtv.suo .0\." prdli litpocoI m:u ... It In repIa admUolodQ el~

So _ ~n'Il¡lrda la c_ deaJquilet, por tslu p" "lIb ido 11.'fNclUar de ... nec.trdadn 1"'__

l..aI ",," ..ndlo "",,oda ti d,f.",ocian dt l.s JOCIINI .. queNI <hmenllOllft y formOl "'" ¡;.b~, Y dt fonu ternl m... ","'" la.JOCIIIe.. IIn emb ll'JO. IOn (un.io.>­naleJ en JU eonllUcc....n)' I&ITlI~o.

En amllu. .t Lo inl1UellC1I í rabe11 nOlOna.

Pall el nu",O 1ll1e"" de .....blCllo uno de 101 prmc,palel obje.livm eC'Ol'lónuc.. ha lido el lUto- +

lVlAltllS :D

101 cenlroa de producción plnconverhne en JOCfOI y dej.arde. r..........

La rnSla1KlOn de nllt"tll flbn­cas dobdaa de Ide lanlOl l«ni­001, requiriO la pmenci.l de espe­ciWsl..u t>,lrIll,eros parl el entre­lUIlltIIlo IlIduSlru/ de krs Inba­jr.dorn. Tras .. tnttf\ll\l.l ltóriea11 etMIlOIII pIlpDI de obRros n.e.­n del p'1' pI. ... l'Kibir p"pan­cióD prácuno fa flbncas 1IinUloft'1I ... qut lit fIIaNn c__

yado "' libiaP.... cooptnr roa la pI'OlIIO­cióD iftrl'UIrW , .... (ibrical.1tshan rt'duo.-.do ., tanf.. riéclJi.Cal ball fa uD SO 1"X c_IO ypar. fllQlUIar ti orclOl pnraQo,d Banco lJ..t u'lnal oí~ prnu./ftOII1 VUQ aIIa. y COlt blJOl mie­...., Tunbiéft . han anulado d..feRnln IRlpue'l ... ilOb", inCrnoay derechOl Iduanc..... p.on ma­qUinariaJ. "''"torlOl y m.letiaJpnmu de import.dbn . Po. aIrolado, p.on. p"'le~' la ¡"du.lrian..:jonal. I lu mercaderjasUI1por·todas It le. h••phcadc ITlnceltlque elevan rol dtrechos de adu•.M.

La ......o lunon delplelJÓ Iun­b~n un aran nfutrzo p." ~an·lar el njlrel oH la .n../\onu • 101

U~ Al Flw. ... T. ipoli, nf_ PO' lrtuw lo .......... '1'"-.1. ... . 10'-''' ....noito.

Illloridllk•. desput. de la ~Iu.ribn, lomlron anln que nldl elconlrol de ..... CUlnl1OlOS I'eCUrIOJ

~Iroliferos. Fue W COI'I1oO el b·1.00 lit e""afIÓ de .. comercWiz.~ mlerlOr creando la EmpRUI

iarUII pan 11 DuuiblanOft delPtlr6ko Y full4ó .. EmpRUI Al­llem;a. pln .. ~ciabuci6n

"'Ienor enurpd.a de .. wmll 0t:Ipetr6lllo Y..

Se crurva _.luIOl lUllo tll

Trfpoli tornO t"II Tobnack pIlra,..,..rv MealCOl npKia1)JIu por.. ,",ocio de cIOI aaoo. y ee97~ enlraron bbiol I ocu par

Qrp dulC,"OI y lemlCOltilo 11,........La NtIIlt pnnclpI! de de....e-

• econ6lftico de übia pro;>ritnc• , H,8 potcltnlo del PI nlNtaI

del "lrolto, _ndo tite deellCtpclOnlll calidad, An tmbalJO" -.... deurroUlnJo la Clp8C~dad de Ol rOl .Clom producliwOlI'VIIlfron lar un fulUro cuando el

túleo deje de .,;r para ti p" íJ

Pl1fll.ipal en lr llda de "J riqu e-

........ ... ,..Iitiii~.. n de...... • Ilabl'__.~_,....•• dMbc..

~'i.,. y ..-nI,.."CA ......,..1lI.1ra>-.. .. Ul~.' n. u""...-. El ...., Illio M

.... _ ..~dKo ....,(;1.... "80IIK_.

............. toSOmd_~ todo" pan IN"'"~....,o_~~

lb rri_ riI ., ...,.. .. • p ttl etapa_

1.05 __ propuII&I llnoden• • ,.,a tu IlCrTw. ,;gh ... adalpan pN'O'ftlir lae~ .. las ca­,. lO"""" Y .Itnn el I\'mor

del deliDno NdI d kW'I' lOI~fuenoI •• c:Wurrollo a¡rírola .._ tnul 'lplIClI.Imenu m ,;ua­lrO~ SahI .1 Ja ffar.. 1(11'fra. Jaba! el AkJl.d,o . Y Flrzan. Se..... pl.ntaciollll lUí de ce'_.... f"lI" Y honallu.. lu que lO__ f;(III dd'.f1:lIlft ! 'poI de"'jo. En 1917 coownuron Iu*- d 1iIt_ de ,rnp;;6on. porpoqIW lo ......... panb_

..tales. Y (n,II. Tamboril uldkanel lk iflíIaocióll ..blnri/wa PO'medio • III~r"" y .1 de rociaOo-1ft nla ..prrii ...te..aa al ....,.,. _ la ....

~ las" """' I!J GIuoItan..WMli Deru. .ru y El hl.lym.El __ ."rd_.... <l.,*,,. !km. c_ )' -.qut­__ totMIIeDIe ...."'........

..,:uIII.-s ~ w-. la facii­MdeI de _-ur • ,........,. .~ 110 IIIIl.zrlo COIl'K.-nle. lOlt ",Un la pDIIbilid.lod pan Cnc.aI'·

¡indI • otro. U. CoopcqdY.Aplcda y !al CootdlMdoruSotiIIIn _ 1M qut' .. mcupade ......... 101 c~ Iu liliuJ y mant e llCr Iu rnoOe"lIlII maq,unlnn Una .ran redde un.."_ y CUIUllOI unenlas ¡ranju asrooomu g¡/I lospurbiol y ciuda4ea veo;i/la

lOI PIV)'IKIOI I n el desarro­Do .. la salud .. han preocupadode prlllltillr '1 txpandi r • 10001101 ciu4.ldanoa 101 .rvlciol le ••peú l lC'Ol y profdktl«lf,. Tun­bitn .. han ded ICado I III fllITI!­~II oe enfennedades ep~

m.:., endérnlUS.El 70 por uenlO oie los nIC<I~

..,.. .... bbtas , .. lJlUI lIlJIyor l •

... I pn1'ec:ctOII... fuera del....Tocio lo refermte • ..

" IJA-hO,IO. ...... Int'doca-_lOS. E"lUen mock....pitaIet b_ equ¡p.doo ,lorioI n .... las dlat1Me .. "­ti _ .... pueb .... _ •

A\'ionn. -an¡bubn"a tnsIIo!ulCOItO a .... eQrC~ oie~ ,cid OQfalÓII a clin;';' ... . . _I.uq.. tJenm~..-

Tripob , 8eftlh&i:. ~enlan cced.. modernos , omlroe oie rehabili­u<:ióll, consiNidos por una fLmll­lUiu. EI ..k>. de eltu cfínicU. fuede doo;e IIldlonel de d,narnlib lOl.O sea 36 mm",," de dóla~ ,.diu"'"-. Loo CllrennOl a11ire,jben l•• ·lamien lo ¡nM,,0 y de filiolerapil, 101 prepa ran p.r. I.abajar y queIr sienlln IÍbles a la ..,.;itdóld~Uos mi¡mot ,., encarpn despuésde ubicarlos mientras olros con h·mían con el ".Iamlento hU11quedlo. comp~'amen 'e rehab d.lI -""' .

INTERNACIONAL

"lblri~ tIpftV cirr10 tianpo..,.. _101 n-. ef.,.... '"-ra-_o de .. koy ,...Qal ea IIÍIo, ckcrdado por el pbimIo lid .....ni JanauWY Tal cama tido UllUICMa , de. detne que apueccl iJltulIonne nle linútanle en cu.utto . ... n leD8b• . ro Iferto , tu aDIIIl­

ciD fue p~do por la -.nción de n_ diopcCio.- lepIQ quetquivakn" etI.bleQm~lIlo de UD 'atado de Ill.CqIO:illo· hula dicitm­b", de 1985 . m. moman mudIaa de ... 1DtdidM ....I. ea ti perío­do ul""", enlft otnl \lila MWft «lIIUnde~. el conlrol rol;'lice dt 1M w¡j,u ' t64el. cliIpolicio... ...mcu.. de ....~ ...bonIa , prohibiri6a del IilldicaIO SoIi4IrioIIooI..• 1.01_'*- _puedr __o _ ~ de . h puofea. SiII-t.p.~ ...E.udo lb Ud pIlO __• • ,.. .ilIdo q.c ... el q-. la

iIIk*iólI de que ..... __ ... um .....,. ~ Wa" te. No.y ..odIlir .. _,.., haya 8cSo __tido no rdKiIlII ... deee de J_ l'abIo n )' el 1_• • ,..__ ..... _ ""'-.- 4irM. e el iJIiQD d eo;tM " " )' ..~ -.w. de....... oIii. tntl de Qmbior,,.~te,......... a1n ..... itaW ¡ r . '••..­.-re","--.." ({'>IO .w.u t 'lkI <kMiKo - Julio ele1'1SJ)

BELAUNDE r LA CAZA DEBRUJAS

. Lo que IUCtrk lUrIp/ltntlrll lt n qw "" • ~ «q1" qw ft rotMnto y ,rootPI,.' /i<WlG~ .1 .....1Ido JI' rmmU Qmw"t. Non. "'-'~ "" A)'lICW'1Iopof'qu. lkI ~rirrtdt" /o q.., ,,niIl/I(N , Y porque no~ O 1'10qu~t"'~ lo 1q..f' '".. 1tt..J.mtll,~nL Y '"'-', raro. StnJrro L"",_ "" init'iIIdo ...... 1Irrp tY proJo",.,.u "'/'mi d",rro de u cwl t,ll" rm liños que U"""". /'W1 11U. no lOIf O(Tg , -ts:~ro. qu.. m pn m.'II tlll~, lA tlllpll "' /g 0141do' rol/U Wm".", .." •. 1" pnmv /upr. ti'pro~i:fU ' '" WCM """"",, y UIf!Mf!,/Q 11/0 4ugo Y llru:ho ar ¡ pII lJ y. m ....IIdo""" . cm' /QJ rondicionn ptU'iI qur Ay«uc1to putdll _ #ti pnmHrl Z.- iIbuIIJII", 'i~.',t!I _..",., qUf! d«iJ4v¡ pII.' 11 M t l <lpil th t "frt!"tIJmJ'" to ( mili ~-

Y t/~,..., Y la fut!nu~ al mtm<Io dtl rr-I.\'~¡Ittm!-.-Jo

/>O' qut """ lit"""/) /o qw St...Jrro t tprP'ilbo:ul qut 1lritfM. ",-. qut u.t~ .... tu er..ti ..........A~y .." ltfIDtJo "P. qw"~ _~"'<'OfIIO lo "oltaU'tl_lO.•1txqui'-Id.. •. No~ f'O'IlW nJII~w oJdg ditl 1I1",_..,.ordtr~JiNoporqwtUillt'"hbt~" '111t ri IfJlWroto ...".t tl c..".o _!lO. ... .. ,.,...",.~r..IiJIId ,~ .. u.tntdltUu . qw • lit"""'•• " u.. ,..,qut F~"""" Tmy "P'ftl'lutlnlftliRtl.... ,..tiIU .... ri /"ttU. Y m .,u1llliJ ....,.~ ... ~"Oftdri:Mn,.. qw "" ,.,....lIIili...,~, .. " Clft'­• d_nm " de ..qiInr.. poIltXooa".dc _ _ />O' ---'. " (QtrEHACER _ /"ttU dc itJ» de 198J).

~~ ._._ .oc ... _--...- _ I~-

tIJS G.JASTAVINO:

)eemos imprescindibleentedimiento con la OC"En em:reot¡IIAI e.ululivll eon ANAllSIS. al ell ~._ .tario Luis GUlln.-ino. pl ..t. o.de lülilo .. pl>

sil:i6n del Pe frente " p'ftMle y .. futuro.

y comunatll ..~ l..lIepnti la unidadde lodo." w;¡u......Pero CItO .. _r"._.Nueotro,nlerio n que f... _rlQnnc.ye•. Pe ro~ .. "......tnDIf..._ at~.

la IOaI'dIoS n ....r"...w la .....dIoS .te la uqu.rda- Por _ he-raol ..bnyldio lpoIC ko __.... el 11 de .pllnllb 197).fue . ....~ polillU Y noMy qw leDCflo ,....... panquabz. el bO)' el maa.na. El poi

no qull ~ ......n:alílIIIoUll ....1........10 _ la ee­(fKII CnstunI

- ¡Q.é ti,o de _~lo!

- Me pan'(C q..c lo únICO ,.uióbco, "'00, .n' .... ,..,10 po­lil"o pll1 .. n periodo 4cwrmi­niodo de tempc. pUl un que-­hoce. 1111 complejO q"" lellCmOlpor dC!lI1le. Pero Ii /lO" un pac­to, """",1 p.rlidotiol de entc-n­dcmOl m 101 mil d,vo,,- upec.IOl. lomolldo en cuento Un. ce­SI muy COfKrell. lapnl. de la izoqu.crda. 100 p- nt dOl que estlb.­ell b Unidod P0p'dor nprc.nwtun 101..1 _111. mo.a1, poIit"o,de I"'fIU 'l1K l.cM concuk lldoo."" .&In. Esl O l.mlIilIn Iir 0(1" '"..... que nun en la Dnnoc-nciICriI1W1a- y ~1'I..yn 10401jUlIlOl, la __ -)'1lfl. de loMeIOll. tAl*> de la __

_ y~ ... Ml ln ""'"' por elca.bio y aIMn nli poi al repelO• Io-.o.:rxa

- .C1IiI .. lit h_"~e ..·n ,.1opr.11' ~.LJ."'~ltII _ a¡aoca ,_In .. ..-...r-!

Pora~ la de...,;n­01 qH pocrm'ha lo e1llSfe_ delodos b.o com eon" al 11 de .,..l....brc de 197). hay lpoIC le.....nar run el ¡oblrftlO mdil". fOl"mando .. na , "n u.n.odad e.. lammen", m. yot ll de lo _1Nadchilena .

" NosoIIVI e...rmoo '1"" elúnil.... e....lnO pi" tosrvlu el lounMlad y """h. del puebk>. 1:11> 'mm .blCrlOI • que lO e.... tem­plen ,00" In f"""u que pu­m,l.n los'"' 1... ""jCl;YOIlUpc.....re•. Lo ' "" h. ui lom. ndo la fu.-m. ncec..,,' "",d... 1oI pro-blemu que K pon ,... delanleLo c"" anclll • •

... 115 V

en hU ""'"'1...... d ...." La Iuo.-cprnrll.t . prro """ mM~ H.­<lO t I fUlu m <k n llle y IU II'IIlt-dad . r n Lo <fU'1.IJI. · n r.IOIimpol'lan'" ~l'1I .1 no"" '1 "'yY tlanI 1_" 1... ..-ontcci-mitn l " "' " lo drllOnc eI.nI"''''mun " Tlnln ""•.". ",."¡f"lld,, ,

_ ¡!'u. ..IX nt ~nf._ ... Lo un>­dad COl1 l. IIC!

...... lion dt. h.wJ" Comunilu"",. l /llt . 'l"t n;oJI • •• "n ,d.d dela d .......h...... de 1... u.b.lad .......tn ~ntl1l Pu. etIl . nn h. y d udo'1"" l. un,..I.Id enrre 101 ...,.,lIh..u

Ero poul>W que l. fll14 Gr h~,­IMI Gr uP"'lOÚn ) Lo f~nr "'.~ hapn d,f"d d q..... lO~I ,1 pen..m~nl" Gr' 1"30.­1/160 (""",un".1 .Ir Ch il( . !:n ton­-. tKuch••• G....t ... '"n. "'r­P"'"de AI>up po r el pluUp"h­f1Ismo , PO' Cln(o ;'1\'" rn l.econumi. )' por un pad o P'<,li­ee "'''''' ,'un l. (k m" .: r......"It'.n • . No elide e n l O> p ,m ­plt;,. (',ith"" y .u ro.:. il;';,,_ h.ce

un 11""'.,",0 dr rundo 0 1. De PO"lih, "'_',"n,. ,,," t i fm .1,

• l1'''' 111.1 ". l".el....... , ,, t.Ik ",t. ... rse . ,,10 rn 1..

Lea2 'II5íIJe

Una ventanaabiertaal país real.

__ 1.00...... _ ..-_..•.•--­,..- ....-_.._,­,..__._-._-­._--,.._...-

.....1"" al toIIl.arto., Yo 10)' co.

...1IiIhl paN qlN .., nlSll maslo~ lo fonu de '..na_c.-b ......... f,..~~~Iuy .. _ .x:..... cIo»de \I.DO

puedt ........... doIl 11*10 de,ouo. Pwo.., _ -.r-.Lo~ cOtleopoedt .. que ....­-. \l. -n_nlo c.n pandedo. la cilllladlall" qIM +1i.c~ria. poIill.-.cl 1M •• lIlU'ftllanlln·10 anudo. E. • el ideal . ""ro sial puebk) de~ .... gc.....

.. pul'rtaI, • luir. u.. reprt1ióIIprniIIe." ;,QW lor 'OlN~~l.IWu~. rrlW..... Lo GIO:C haI­la n".uu e.;u4o ua.Jnal . A mi_ linI _Ido lo IUCedIdoel J 1 de mayo .•.

-·Qaf . b~!

- ~ rrbe liOa no " nK_ril-mente 1.1 inlUfNCciOn armada. Elun e~do de mimo y de rombl'"Rebelarw conl.. lo nilll'n1e.;,Cómo! Ele ....J 01'0 problema :llene mil formal. " una imposi·ción de J. Vid._En Chile .. n«nl·na l. rr belión nacional. lln'l.'"de todas !al opoIICionft. El 1I demayo te prodUJO IIn. mull arie .dad de fo...... de lIleha . De lomállIIIlp\e hui. el enfrentamien­to de poblldorft _ unbuw.....UD Cft'lUnOo m.,.~.uo.o queCOlItliluy... 'P'OPC'Y" • los puc.bloa. I_ r,,_ . ph'O mmap..... 1Yc:e 6011 .... Itrás . Lo queftÚ p.-lo n ('hiIIt el ya Oc-.(io para _ dirplIlC$ polilKol,'- ¿...... .....,. .. .....

CIKiII o,. el.. . r !- Nl*It"" ....-.- el~

.-...o. pero ..,. .... iI _ y essn~ que IndlftDOl q~RIOhotr 10 liiio los comullllhlloi­.., que much. otnt fuenalOCia­lit,. polilor;. y rele-, porq...~ el ~.._ de ~rdo• _n~ mdtdad~ , ~Ile'

lI'IOt que paA' por mue... COIUP'"'" lemunar ~on .. dor;ladu·n , NotOt•.- v"'imll'l hoy .. fC\'Oo

Iucióa democntor;. y .nlir.1C1t­b , El lo qw ~orrnpoooe . 1que­lIace. lit 110)" .

- ¿O- ,.,cJ ~ UÍIJ'I • laeorrinltft cridill.. en nle CIlRI;'.... a1~........~

Le uilnó un ...n p.pel .hl'~ I~lSco Iby un p.ohkm.ok fondo qu~ ea de .. p,opoc·d'W oOIt.a II,1II "'" d~ 1"0-

ducaon. Yo ~reo qlM: lrI e•••tepI ele loo ISI dftno.(nl.,"I_ y e I _ de e ."".ro.. ... • opone I.nlo

- ¿C'" .. el l'wticIo C_ .... el .-w-- .... ....,......t

- En el~_ de" Un.bllPopalal lo ....~ • ".v&de 1m ulep'lu: .. pn-.ciIIl. la del Eotado IUbre ... ....... M JfancIca o;ftIl,.. ntnle.,.coa de .. _ i. ucional...propitdad ....t. Y propiedad pn­'Iad. la Dtmoclllof;ia Cl'ill ialL1propulO que Ullhen Ul\l ,..,., depropWdad de ioIlnNj.oofel. YodltÚl qlM: lIubo -.:1..--00 de par.le de .. Unld.d Popu"'. En elfondo lI.loi. Un conlUlO bln en·nreeido en ....elKionn qu~ hl"no salió .de"nle, Allo•• en et p~_

no de AJOIto de 1977. el P..lidoComuni'U le d«ta•• pUlIdanod~ e,.. trn i.na. m'l IIna ire~

de prop ..d.d de t... (•• loalado.e.y una irel de prop.d.d coopere­tiv,. Ell ' l ill!u no ll>n aólo P" IIIn IOloicmo despuh d~ Pmechet.sino pi ra un periodo muy 1. 1JO~

tal ve¿ esto len.. que ve. con ellOcialiImo que que.....,... conllnmen Olile Con Lo ~iedId 1OtiII..ti que quercfllOl conrrnllf en ChJ.k. N.. abnmol • la pmII milv.riada de IaICfÓO • lo que mil oo'."...... eo.:ononIi. del poli

- ..a.o le e...,.atibitiu ftlIlCtilud eee .. de ot... ,.., '_ ....... e1""SO~

NotOl"" en el lelleno . lIe,ucic>naI _anndes &mi'" ddPlrt..... Co...ulal. de la L: RSS. te­_ un. rclac.a. eoplr!nd ldl__ ........ de muchos PJIrridOlCOfJIUnaIIl ,.. el ..... ndo . Son _lo.1JO lo que looco munill'HlliIe­nOl h•.....- en ("h,le . ni e_ oci&lmen~ lo mltmO que loa emuniJIu trat.n de 1Iace. en lodoIlll'I p.iln de t. twrr., pero rorrlllo~

menl~ . Ial C"KIUillicu.l. repre'IOÓn de esl. eaene ... Ie.i . lollDio­I. menle nuelt.. AblOlut.menl.pKIlliu p." Ch,le Yo lu. II. " •en eon l•• de Un. 1UC1.Ir LI' IINIlulll en Cb,t. s, l. men,. lrJ , ddel ellMno e. mbio.. , n IIn. fm ll1l<¡u~ yo no pueJ" ,,,...,no•• ,n...decld ...n. pero a nn me p. ..<t'

<¡OC' no H ...nl<> el muy "mrl<' •~ ,. atl .. lo P' ''pwdlrJ pn , . d.

C>GILABERT

WQO.UOIIO ClICllLABORATO RIO CENTRALW-l Monn 1815.Fono 21':>520

SECCIONES8«T..,oI09 i'PatU,lo l09 j,H.....ll>logi.Co$lllC,bt1Qu imou O¡nIU

E'" lOftOIot í•e lCtI'OI,!OIIW' . B__

I~"

Endoc<tI'IOID9"C<tologi.H'"0,PnoloOi.N'..... I~. Med'f;am... ' OI

LOCALES DE AnNelONEd ,f lf;'O M-.:loco~,ndo.

SnlO PIto(ElllC.6n IMtto AJUntaralF_ 21861l)1

~1S.~P..o.

(I'"wodenolllt 10001Fono , .03081.11" ...... 16415lUdo e- Ca.. '''.....1FOllO' 2236312

""_"'0""'D.'_1."......... AocIr""

15 f ono; . ,.

.... - ...._el .......... wWooo..,~lllimlo ....-..» ntrI elIoI eII elfj!mclo ..... de .. ,...,.. ....~. N-ww lID ¡NdIntooa democr.~ q•• -u-. bD 110 .uiIIIod 1lI ..iIIdóL T....c...--IfM_ ..~ ..__ 1.A..litQltria~. ~ . •

OU'OI sectOflll soo mU JflIVft. Ylas , ootfad occiolWl que lime ho,coa Pinoche t ..o mudM> má pYft. AuDqItC 1I DrmocTxiI C~1&In&. .. o.~ Rlpubk_qu.,. ~.r _y Jlf'"I!ftln audd~rftIoCia «11I el llllRSm,1II4I..... a podef~I fftnle" obraodmlOCtlll lKrist l.lao. .. ~mp'l!Ido,

.. prof~n", que ~o .. prill:bCl~ ~n 101 hKhOl ~an a trlbajlT connOlOIIOI.

- ¿QIIfJ~ ~ Partido (o­monilla el phanIíInlo politice!

- b u por el pluraIumo pati­nee. Yo .-o !labio en CClllIn denlllp,o paú cIoD6e ~.uale ,.-ti4oli l\lCO «lIIIIl...... . Qb......le lltIIpet-. ~1l1a de _ pn..;pioI qu_ ra qlW .oda la -=*'los comp.rtJcTII . p~~ tIl Chik elimp,,"lIiblr que haya UD putidoúnico. El an.iblll me pemute pre·eeer , oaI,cion el <:le par1idos , part"dOl ee IObiemo y partid '" en laopo lición. Y ml1laDl puede .tIalel Partido Cornunista en elpll"!lO Y en el ~riodo 1llU000nt~. 10estarlo . Esto ti lo que _un.c rennDI ÚI_ por el ......TIlO pol il ico. por el dem:fKI" laOpOIiCión . lU y qu~ recobnt ..w~. la r.....1ZI de la .11.....f;>I. del rllonunwnto. de la aflll'menlación

Pua l..ru la uo,da<:l nad...Tiene Que hipolr.-arse _ d ice GIlIJo­IIvlno en IU documemo " La d~·

mocTad. en filM 'OOaClÓn yqllehacel pennant'nle .w l'amdoComuna"" Y f;OOCluye' "LA.~.~-aJ)'a'"------

... NlIoIioóIo ... . __ lo__..-... r-1OIiI f_ J

. . .. i..pooídÓn d. la ridaR•

<:I~ 101 medial <:I~ prod.,!\:,ión . SeIrala <:I~ ~linunu la uplotaci6n~ un homb~ por OlIO.

- .Qai~ poIil in¡a .,... ,.. .~b ...-.r.

- El P"jujcio, ~I antic:onlum..." quor tiefw t'" ClJ'lCleriltjcal-ab. El anlic:omunilmo re...lk la pnle d~ <:I~ftd¡. llO fU:iIt' ,1wI~ un anticornunilmu inltrumeTl'lalizado, opor1unilu. , ha~ unre"Cf anlioomuoilmu téctico por­que 'no f;OI1VielK qu~ ·. El un. K­

luu<:l abturda que no ~lLIl1ó au n­fII lNl .. hillon. de Chile porque.."".nta UM hipoanía poIíh'.. Lo. (OID,I.uau. ~IÚIl , en «1ft­..... f~ parte: d~ ..~_ Una mm!UlUd dir:nlfxrj.lb libe qlllll.1 ant~niImo

ticllItO no ~a a lIifl1uaa parte . S.laa int~ nc~ realn soo ~nt~n·

<:I~ne <:Ieopuéa ' 00 loa COIlIU nil1&l,Ique Dol • quienel quieren ~n,,'

ftu no van a ser ~npI'Iadol. Elt~

prejuicio parl~ de la. int~lftt'. deelue. Hay miedo de ....pm. mie·do de calle. N<MOtfa. IIOIflOI muyftaIIItU. Te_ remor q<oc loa_IOlel burp¡ean puoNaa I~.r

... p~ importante eld.. di mallana. "'10 lo que DCUI'R'_ 10& comunll1ll ft que lene ·lIlOI adwll..-otO. toIis de la IN,tad de la ~ida ~I PlIr1Hlo Cornun..~li la ha ~;~tdo fll~n <:le la ley . En

I campo del anhf.ocillllO la leyla IUf;ha de da... no deja deKlDar, El problema nli en1.. f;oolnd",f;,..."" que lOl'

" en a tn'*' dd aM­lIIl ~ole.dcf que 1u;.. "'"' .. a","~

[pQJJW~~~UBROS

1:".~EllJO!'jU"... _ '-"I_.u... ,..". ......-.. , --- ..-._.1h"MAqooll.ln.,'4 " .... f ... _ ..-. ..r.--__.............. DMIo>_~I.___ S_ _._ .._. ____. y_ .. M .... _

:iIiiIIl. 1")_(IIO~ _"1M.-0J1~ lo r.-- "- .. o-~ -00-_:.7~"""" .........~b " A......_ .I-.¡p. - --.--_..---...-"'M, ~D .....-. ~ La e--N. "'tlMoo ......~ - ,_.............

tIIoodo __e-~.""EI~ .... lo~ ......... _ ...id.....__..__

do" DiM ..o.o-~. N U V........", - Lo Mt-...... (0.,; __,_.-- ......__

,,"EJ r-;o- B ...... _ . .. • h . .. ..... ................-._ .................. __ .... Zo.OooIo. ........ • ..,.- ......... J dolo • ""....... c_ M "CA"',,"U Dl r.uo-." J_ ...... ,__di _ ..,... l>/Wiooot. Hoy ....... _ q.. _....-~ ..._.GriIIoIt ... .-PrGf_d_ ... .,tora ti d. nello d. _ ....,.ocI_ hoo, .. MI do C'oillM- 1") (60 .....~ e-.... tI ..... _,...... dd ....... __ • 4ar odio _ : _ . u.on.odo do u_,.... do .-... ~.. _Uf' Ir. U<iou. '''w:ci!loo

I~ Pooo8do" ; -v ...q.. dijo Carloo Mon., wnI>Woo .It- do! ...10' '1'"~..,. ..... oabdM di _,..-,tooo.-.o ..... • .... 1...- ptKtlco do . ........ • ... 4..."".od.o ...... II1>f<I....,_ ''V.._.1I VIdlo J 01...- ........ ¡.,-~ ... ..... ,...... "-r" t l 9Ul: ''(;nlO J ""_DIO_ U9UJ "b:aIo do_ , ................... , fIIb_ ... .,..¡. .... ., ....... 111...... (l965) J •.~ di 11M ...Iojet" (l ' TI ). El___ ..... _..__ 0_ .........._ ..

,......_ dol 1iI>nl. M.,w ....~ ..... el .IGI'1IiotooII .. __ J. ioIol f ......... DóoL El .... ........, ............ -.uko_____.. ........ ..... ........... ._...... .......... ,.. ..... ............. , .....--.

DOCUIII!I;NTOSCO!'iO 51:a. __ ,...~ ......... 1......1.l1li..,._ ...... ... 1. ......"".....,...... - IOLER" zoro" CLo,rno-. __ ... 11 vx-.o ..-_ .._..,.....- ...-......- IIZ- e- .. " 1,. ... ---.. ......1iIIII6oI . So ..... . 1M ,.........__"-DoiII>- __ • • V-_ ~,....."..'-___ u....._ _ - ._ • ot.ct-6 .. ((.1.:\1'. • ,.. ... , l'

, - , ................_-">,_.. ....~O*_ ..... '._.11.--... ,...... ' .......Go/lnIII V..... s-.-... os ..... , ..... _ ......... ,.....~-,.- ......

, .. ..... ......... ....... f.mr-. - """"'" .110 ......... , .n "'1IolP-Cd>-T._-....._... ..__...'__.. ..,..;,ol ..._...--.,._......, ....• 110 Sofof.- . b 110 __ V............. liq _. __ --QlLEl ___ .. _ ....~.

~ .........~ .... EE.UlI . . ~II ........a/oe _.II~.-....--___ ...... 100 ' .._ .. _ nd.od-"1b- .4a."'• • poneErriA.......--. f_ 4. lo......,...,., _ ~ Io liliiCl~ ot_ 4•• pu nVIST A DH n..uAlO. ~ ' _1.J_'''' 19IJ.-aor. , ....ir...' .......CI ...._ oot>ro • __ r.:t>-'O..... 4.... 01 '"""""" lb.." Solo<> V__ UOIm. " ca... , ~1IIIUé .11 .b... "' t" ................0'0 de Lloo.5l """" cI< ni.: , bo"'_'90 ••..-roo. -q... no .. t,lI' 4. ~o pro blomo• • ' ..no .IC.. ntlMn.. . . .... Po "",,"o lCOot....b... 101" , .H<f\'Ioo. <iKuIoros , <b<ú-q... ,1ItI. ,.ó"". inl<'fftU" Il . u,. Io...... ~. prob_ '" ....... o4nllllllli.t,.". de 110 Co.t.llofio e.-aJ ... lo R<J"IÓ"......... . " ..... . 40 ""pl<_ftloQ/nl <Hlo lJIiIffilIa, 4. poi>- bll<l, SU"II'_._ do SIpria4 SodII. 1m.......... lit-.... lA ......,.. . 11 in, ............ .. _ pot__ ...u.eo. .._ J.....'""""" , tlo<doo..- "" lo DIrKcoI. Ilol......hoI. ,.ro " ........ ..... un cUto 41 alIfioo ".. o«á

T...... fJ f4_ ....... __11___

[""'-""""'1uICI-"II ÜMlpO·· 40Il ..... ".... -m6 _ 11........ 11 1....._~ ... r.....

l" .ObL Ita"" ...'Il. V_II .. lo ___ ...wt;n a. .... 1'. _ 1'''.__...__ Ul>-".'.: ' .. -..... [¡...----"':

"iodooo ... loo _ ........ 4_" ... _"~T". 1" .........._".Io VI<.. ;" "II~. _____ ..w... SUb Croo- ................-,.-_ _ .. ttttIif ,

f ___ -"'""_ ..............---............_-.....-,..__..----- ~ ... c. ~ lo~__--- :::L-.r lFUlPRfSS.MóflaI. Ma.-o-- .....

~AClTAM__ o.;_,c-.....~ _ ... lo M_ , • Af'OII'I 01~- tD T.....

.......... J. 1_" .'Il. ~ ,.tb,..,16oI -_ •• ~l. -*'"' ..... , 11 _ ,,--me-a..0_ Ml iGdo ......-~ ... _ tl_ .-,_~.... Il ............ _ .. .;,n.- ...

. ~FOIUU IIESSl!AI. DE LA eOtURO" OtlLDlA Dt........... b"'__ _ loo._....... ...- ........

lo-.o.__• oi "_'" .................. , Dt:RfOlOl HlJIlA..'oiOL . 11.'_ '" IM1. , -• Io...... ~.p"',_~4oIl_ U.__ ...... _t. ...._ . ............. ,...,.....I.....¡..

roo 4",,, 0 <k uo con... ' .. 4"""'"'.. ... , cI< .-l _. ........... ..--......-..- ......4oU5Io4-I 4. ...~ .._ , lMn4Io ...-".;oca4 ....... octlll 40 0l<>Io__.. ..<.~ _11 "". --

DlG R.o,NAllM,~bk..,. ..... el C.n.... de E.nocIi<>o " u· "" 4....por1.......,~n ....blkll. 4<1 11 ... j ...... de19U• .a lo C..... ...,;. N-.-I .....".IoT........ ..~'....... l ........... N0 4 J"''' I"'U . 1'''''''....... <In«> 01..,.r...o MA loo Criotil_, • 11 0p0IIórt PiotItI:I ..

.., ..looqu.... 01b"""o........"u,... ca¡>;f\ÚI>' do .o.-.ID GeMnf" .. 11 q.... ,.,...... loo ...,...- .....YO ··Muo, T_iI , RIOII4I4 ·· ; '-5«_ . V......u • ..·C""" M""'¡;"¡ oh .-.... ,.. IlClflllN......\1_.....; ~E.coq io. ....... _ ••"ct

M

0lIl 4<lH~-~ T__ \1;" <lo H Momo. , rr~" .,...... ....,... ..

• " EL~ t RUJO-, de SalJe­do--Carter, IUY repouci6n. uJ.~ del tompklo frw;qo .... p~1InIQl;ióa. út..udo ca Chik porel " Loodoa'. F....... Ballel- . COIAlu'" Landa _ Járban. AlINy AJ¡IOII DoIia _ El Pred...doro .u ."..," dl'uM! io;o in~

fftÓ .,;...... al pliblio;o m--. qw combíIu la ..... e "faklor .~ IIIV rara f_ _cioIl ca b apectadorn. MClDoBaIwl. b&An1l arp\IllOraIiZó g)II~......w.equiibriD y pene., tal ti l1llque el corqn,fo n. al ,...lIoBnl1O. SIl,. N"'I" . '''P''IÓ o;lIlIItkaica )' n i,.. ,.......1 •BUl>ara A""" fueq ok Cala:'U"I por IU ,u.mll.d )' por ..m.....da coolu lun . VamanMDeJ&ado, okmotlrO, un ,""ba'" .C'u:eltnle IknlCl )' upresividolen .. inleTplellelÓn di El Predtcldor.

El "Bollel del Tlllro Mil" '"par' d.be.¡ pl_ntar nutv~1t

le, a fin"de apio, "La Be[Lol l>urmlln'.-- Pero al""'llrlo .., ~Y'"

.... u".ncOI, CINndo . _ " nal'Ma non1lm re .l IIlII, ewnblO

'IedoIo de tu. ret"IllWI ncenogri ­(ICOI 'J. la p1llllC idad de l. co reo­¡rafia, la <.Ibu no oonmO'ijó .. 1~Ilf*bdorel. La flojedad de line.del ~junlo dnblr1l6 el prop<>o.lO 401 ccee... lor_ LoI cone,".plau_ que le bnndó la lud,e,,"l:ia. IOnaroIl compurtll'Mnle enel frio &mbien.. de la sala .

• "CUATRO UlTDlASCANCIO­NES- de R SI..... YIkn Slnen.I0Il, tontO 1:011 l. '_llOI'lfil .Ylltll&nD • lIumlNClOn de" .Irhn- JacobI . )O..... 'J talolnl....dlllftadO\' Ul.......ro .100 O

• "OCASO Di: lI\I INVtIRNO"de ............ Hartky• • "rmóel sde .-,ca _ .. .-;.-:ia. b _ de ... cwp.ato.......ro, la eonopafi. apue­ció prt'rnao., pUd_u_rlClZ ~ iat.-:eedn._S. te-_tlCa_lW ~

al poMitn40 .iItIno de .." pNIhI l'Il ftCeIUI" Ni.l ~iomlnNjo de M_mi CltlII6 ea el_ . n, .. Ke1tad.a "-_c:iOa de kmudo T"'IIlflI!'T._'"~1'OlI lIaICiIr la -.1",",ia &:1póllNKo. Se•• preciID .,. Haf1ky-ri. el """"Uf" " .ya .. olro conlllJllO pul que ..puedan .pnaar _ ~&Iores 1Ddi5­....tibln qlM Iit'nc tu .rah.jo

M·

alatracultura

TEATRO

nacionlll'l de pIIllUrne .tnogo.nalidad crilIC" pero lCJOa"ia ....multadot. dejan que 61_

• MF\JI.NTE OVUUN.\~ d".J..... Cuo .. el "G.... de ro.l.eoMIM

• VIIIO arria buIC-Irel P.U) de lnpe 61 Vep ... fttI ",".... aW p......,. qw _ofrealsidon A¡\llln .~ el" no, refulldMiOl l1ntOI pe.­"" tnftslorrlllldoJ ....._ d~

¡<JI'" DamelÓll• • q....... de laobn la Wcdou Pno di po.cIIn U Ir.xl!_1O yliol61 X1IIali-­dad pan .1 ......10*-nilla>. EISldDtll A,ul/l'l' lwI dado fuelU almen"", Iby rIlOnlIntOl .11 quelos ¡nllll del pu.blo lortu rado.1asUdlll1lCiones COrllr. la lrrani¿ yla anplldad de "" OP"toRl, ad­qUllren un poGolOtO y rojo tlruecYOQUYO. El num...,., públicoestudianUI. que ha llOlII<!o lISlocllidad.. por 100 0 11 m i l d.IgOltO. '" Slln te plofundarnenteclUUYl do por el t'Jido upeno dela I¡¡ma Y cuando Laureoc ... hu.miJJ.lda• •ejada. fonatlll PO' .llu­cíYo Comendador .ulame:-" jUebr". cobud.. pD.¡rw!

VUftlfU muJerel ..fri . que o ll'lllhomb," 1O"Il. •...n quf 01 el·/lis lI1Ioq.on' ¡II.ol.an4era. .....ri ·e.-.. '-JIIndoa. cobankl' ._..... l"II;Wn qM ..s _ hoe U)~.

llUI 1IIb.. _roa.)' d rubro_hace arde-r el IOIIlO Si. loa .....COI .-,.-.. pena y 110,di. lIIIpON qw fttI .....lit aparte .... orcaaI Ji .lilQo,,--. de 1IlC~ Laarieo.-doQ.. la ..... _ . ..F.....(MjIIlQ.... boen podmo _ la

_o "

REDACCIONDIAGRAM ACIONEDICIONESUBROS - REVISTASBOlETIN ES

HV 512151

RECIBOTRABAJOS(free lance)

ANALt$l$ 1.3

• "UN HO'olIR E ES UN HOM·8RI~. de Be-n~8rechr (1898­1956) ntJo prellnlllldo de JiN.do • 1u......1 GNpo P,," ... elGoetbe Imh l ul Drtnis nti 4«"",. IItI obn olNdece I UIQ. COrt­ot¡IClOIl dd lealro. ...1 lodaopuelll I la 1111''-- El d~fU'"10 II'mtarlO 110 qullre que .. pII­bbo:o lit t'Y.... . Po.- d conlnno.qu",re hacer'lo pn'III1. Ji COlocarlUoJa y raclDftl6ml,", .. re...obd Por lo ral ..... ot;e-llYo. pero .n 11 YlnooII del P....le. co ne . 1 lJnIO .k dtlu". '"el tedIO del npe<:tNor Una veamito Rlfael A1tUllUda . e1d"'~lD1.lIa lO"'trd" en unl .specll de··puesll en .Kenl" u pre-.nlStl.Empero . el I Npo de aclornca","ce tUlJ..1Y11 de la prePluc""" p....f.liona! ~d "Uadl Ji t'N Ilfl m..·nuamonl l '" t, nd i," . El " tmose r' l~fdl . II " sliculau" n Ji losmo,,,menh>l Iplre"en torpn Yununto pueril... El Itll,,")O d. e.leIlNPO" ..hen te Ji l.n... . Pu. ,jetemos " ha . m",tlllio en mon ll'unl .e lO tena de ' '''UI eu "-'pel' y

IecciOn. No obllln te. GUlmánru liló con I'ln ..nh<!1l profelio­na! e'lI "ocdll " PU's t. en escena"y co nugu iil ale,ra. y emocion.rI 11 ..lecta l udlellCil. haciéndolaolvidl r nuestra IRI" JliOII realida<lDe hl ber conlldo con un elencomil numerotlO.•1 '1f'Ic1KllIo hu·bierl ¡anado en mllICes )' pro­fundiobd

C"tet10 IlpO de prewnllCioMtftI&ic-. anqtoe taia t:p1C& lp'e"-tkA- _ Iell "rKjltdlcad.u.. Iftl~ Así ClCUrre. por qnnplo._ d úpKUcuIo hunl que~ Guan.Ia dlfili6 en 11!lUa ArMncJI de la Bd>hol te1~. ~'" el t ilulo de ~EJAoMlr Cr ... SudIo del H"",b,,~

o... SanL . Oscu Herni.ncIe.z,...... Il.odlí llll'l )' el JIIlflmsllClrlltnno Ibl"l , dedlnn. ca F>­1M 'Ilmman,~mll )' cl ocion esCedicadu al IIIl<lr

SoeIac"onadOl Jur, tem u porIl.trqUl ElleNn Searpl . eocuehl ·

. <telde y"..." de Lupe de'p, Ce","ntn . Ml chl do , CII'

11 1'1:1. 8e cqu" y A]elu n·1t~1I un "ca nle" de Val.

J,eón y QuIl OIlI (OJo,Poca " ..]" tllne n IUl

In y MeaOI..,rl" ; porliibor I "'1 1,,""'0"'" ..

. l.n eUl "tabl.. 'lue " hl con'en i­Jo con el Tulto Colón de Buen lrl.-\irll. lun NIIY ha co n.e guidouRll ¡uta homoi eneidad física dd(lOnjun to. mi s, lu n 10J intérpretes,okmu i6do atnorlm en su t«niCl,put«n bi llar con 11 men te enblanco. C jertu co reogra fíl' eu.... p.n al¡unOl pipeIn, mlér­pMn de mil edld y de mly...."."zdrll!lÍllCl pan 11 debldl-,reftSiOtl PSICOIO&kI de los,,-

•

~delaotraturo

.... .. oortII ...... Cae A_M" Cut...-.. y.. ..• • 'e .'11d~ di 01..... pnapiII di..................... atMd8d c.i hiper·-1EtItre ...~ ,.,.~ pr "Jor.... di .. tul..... por le oemoo y,.,. f"• -.o VII .,.. -*WbO di .... i 101. di .. cul ·-

CoIMin-N,,"""',. I , 0Iftiml..de aIlo. 1IItn"1itta1 4e •• ft'pft­tmtlillO'l l:OIl ~,1¡cI1dn ...c:DlIin I ill~" " 1IlOIli-

tnb.jadonl os. NI ""IN" POI 111Oernox:I'KIIM f..nle • 11 BiIl.....II!Q NlCioIlIl Y al Tu uo Mil­nlCipII, _........ os."l IC¡¡'YidadII que hin okanoIIIdo. ~eim_nll, 4.... miemb,.. ....Coon1ine4or -eeee le ...WlII CriItlAa. C COhI ,Antonio Ca4iml ,........ 411...cIoI.....-..... .reQalOllll;fl1(ll,. JI eN! Y Iuep.rriep40l • 411.101 pum.. delPUI_Ea toii4arida4 e.- ., e­palie ...... b moembrOI OIJ Coor­4i1Ydof ... lIulOII UIl IIIr;"I:IlInlculluraI e.. mil • 30 _ ..,.,.aniRX:QI.

lA REAUDAD APURA

MI.M Ktitilbdelde q.. _~ Iloy , 1M _ ••• • IIOM............ _ plM'" C'UU­

elo .. cre(J lile c...onliaador dtTl"IbIjIdoJft C1IItIiAIw. ~ le roe­Iidad" qUlIlOl nt' .purando...··dice Jo'le Ol••e, 1e101 . m~mb ro

del Comi té Eje:C'Ulivo que encabe­ull orpniud ón.

EA enero de elte aIIo. en uneno;uelllr o c:onvOl;lldo po I 11 Cl>maión de CUINfIo de Code ptl l Cl>mili de ~rI<;hOl del P\>eblo). •rnotoió .bordal kM problemla dttOlÍ.... ele41fu.... "'Itu.... en po.bJ.doan. rollKrí. 1'0' , 1 1111'"do 4e hblo SeN41. doI'e lladoMl callejera 4e "101'

•

\IJIA ...._ n'U_1t"O~-­e- ._ f _

a cAAI'ET Ol oUllOO..._.--­~._~~--

SEA UD.TAMBIEN AMJGO

~

_ cine arte--OORMANDIE

eov...--a7210 Ol 11'f ono: 2311111

Of.Carlos~

OJ. ..t.ome A'-Io""_~goOn In",1II"-bcuI. .. a 1M1'~

rlCUNlCA DENTAL~COVANCURA

~_ cuJlUralel.

• La d.~ di •• QQIll'C

• arbJtaI a "lelilctllllel um..doa, IOrNraob, deteaiIIrrI., rdepdooI O UpuatOl • cuaIqotin Oln.fonu .. reptfti6Il.o Lt~. va -.odeu~ y npKioI._a!tenlIütot. como ..,...-.takr. y '"tftIII pobIIcioIlolIn JliDdi&:aIn,P"pOI .. lUll'O J ~.lUllnI 4d~ -.da..,. aU:.• R.-.aoa .. _ "'tntbllewr.nr J remata • obnI 1ft..~ pan ...... r__._tode o lnt liCtrIioIacIao RnI:iz&J6o de la M Jorudupor 11 Cvttun. y la~" .en ttptiml bre. con URI mue41...replelentttioa J rnatII'a de lodo elproducto e11ltural del Coordifta.dm.

TodoI e5l0l punlOl wrjn . n­marcadOl por 101 objItioot d.1CoordiRIdoT da TlI bljadore. d...Cultura. "Not arp el p __ .­paiQci6rI pIll1l pmnitir - ..,..Dión ...m.N mata a lnI ,....._ p:aliIIM y _ . , _Idla- .

U. TA REA

El pl&ll de trabaJO ,;onlunOenteconlempla;• La clu'ión d. 1IIJ&11 i..'ionnd. lnbaj ld o"" d' 1. cultura don­d. BU l... hay y . 1 ",fu lumlCnllld. 1.. 'lu. ni. len.o 1.1 .labunt , ¡On de plalarunnure.. .nd"ah.a••n " da . Clor, panI;\llmlllu eOll un lisIado .~n lnl d. 11oL._ _ ::::::::'-- " ­l.. nec. oidadtl y ,,«ne" de loo

- _~.........de '1__~ ,.0 0__

la Ktul ..... del~dor y"'~ •• n. : d .n _ __ y_ u _pb;a Jo'J'f 0'-"

..D~ ...... ....jo{ 1M """_ --• ,.oohIclt_ c.ltllnl"' __

finta Jorp N~. RpRWrl~

le de la Soclldad de EKntOrel.ctuIe (SEOI) y milmbro dd Eje­g,ti'ro del Coordlllldof. La oelUU­.... la _Iil, la falla de ftI*ios,... muaf~ 4. ..bprodltclOttuhurUn.. "'M ~II dilit­ta Y _mitta di cullu ... ......k>rdn de la~d anÚlA((lInO un. lIlfiean<:f nNlJia yolra pteOf;lJ pltlOnQ ' a nd o<-maron n Ileme ftOl¡ di coheDbnpan II Sindil:alo· d, Anilw direere (Sidl.m ). la Soo;ic'dl.d deExrilor.. de Cltilt (SECH), 1.Aao<:iK i6n N.c ional dI FolkloredI Chill (Anfolchi). 1. AiOCMI;ibnde rrofnion.Jn y T~nil:ot Au­diorilu.... . (APTA) , la AlOCikiónde FolóCn/ot Independienln(AFI). .. AlN1*iOa de TrabIj •dore. CWNr .... . (ATC) y .. A»<:ilIciba di P1nlOftt Y EIo:uJIORIde Ch. (ApKtI). Etc.- _,tIICio­&el. junIo coa _1_ ID .... .0IpItiZ_ como • aa1ORl<,coaforman I ICOOI'Ibudof.

AQ,1l COI ... diflNlcadq def \lJlC'Í(Nlml..nlo .... bu debodoVn)Ilw . produt-to " .. falla •ua lneII prop;o. .. poa.~bre del~~ y d_ wp,runllo que • IY INdIoIIrIbiNII '"' 1M fonnaJ " ~

bt mimlbrol del ('oordiaador .:~::~~~::~..liml'II Ull plan oH IQbIi¡o quolcubre la II:tioidadel por re~hasla I ICOlIpIO oH flMSde afta .

re. • la ""'nl. daf¡aaJtaeIpan el traMiO de ate Coord_dor, que pntt'lldíl proma-'Cf laCllJl'nÉ! K IÓD de kM artiItM • iIlle­~ .. actl"idaoin CODlim­~ • 1IIUl~ ,. I h-;cnr""....... llI n l.... __

MAS D1nCULTADES

~ hUrMllOI de 101 anlltUt . r. Ie<:n.lu , h"'_ creando_ ~ que o;oon!uw al ....

~

AIi ...'- .1 Coordi~... Se~.-6 _ VD orpniInIo IUD­

jMorio . que tiI... c_ ......,......ntal ere. c:ond.iaonn, alllIIlftIOI' cid _101 cultural y ftI laot-w. pública. pan Iuoccf UIlpu _nuo de kll lI'altIjadota.. 1& tult\lra•• rUIn d! .11110 al\o.~ ' Ir C\'eIIlo Ir formallzari 11clftdOa de ..... N I,..••r......>.

~D .... .. e.."....,• .na ..__...,. clifkl....... 011..- "":0 qw ....., la _ tomploblldOlll~

lil ecM'Ih mlld>o 0"'-' a1_t.., ....... tu. eldo Mí, .. orpni­___ .." 101 artl.tat DII_ huoido "-tn ni~". Y IIre.p : MElle probl,""I , y. 1radiaD­..., le t _ _ pi'" en Ialinul·

... .,ru.! PO'" atomiudóll di­::-:r. he ",frido 1...... ftda. t a "- 61tlmOl 16 aIIoI.~r ha ~Iado 11... '-i:l:l­

. totU de 1oI1td_ mtreú y al interiM .., c.s. lUlO de....

preciosrazonableslTabajosgaranti

potencial pIleQI! poIlbfe • partqde .. f<lffllKiOn del Coonh

'1..a iIaportqria MCioMl 'f'lt,.. t .... nlte .

-dice Jorp 01ee-, t'I ap«te Iracndnore q.e ,.. laKer• nit._ "" n .....~ . ............ r_l....taria.a.p.III • loa ,. l ' ,...... de .. nlIr.n._ a.pKa de IR-'" beIIIa do_ palita alIhInl ...,... QMr-. dilat.tirtica Y ..tiee a lr _.la cWnu.I ,..~ . ... t_n nomg !odIa _ no 'adtval. el aporte "I fia.110. el .,...,e de .. alIl lI" _ .dial . u. ,...,.. '1"" roa l "","pk el ftniaden> de .. nt!runea el daarTolIo de ... .dialing Y '1"" buaq""el_n­b'o derUl.itivo de .. art ..... r OllMI pucblo ... .

"k . de l. Lntr. NO1 }97Fono 1264 )4 $ - li Re,,,,.

SeNicio o-niriliario.~_iOII orll:in.u..InsulKionn., rroy._. iT;lbleroa Mllam.ilirol (r ....l :Moro,*, il\duttn.ln A. T. r IB.T.

UNA pounCA CULTURAL

El CoonhnaoSor de Tnba~

'" de 11 CII.I"',. tM'M UIl ptO)'K-lO .Il I!IlbK__ Y IeDlodo :

<;Iear de reflnlÓll)' aJli..... .. b problnnu de la Mlla,.que pucdu n,,.. .como nwl­tIdo, .. . ~ l:lIIN raI a1ln­ut!"a. ..11& poIitlll:¡ l:IllNt'Il pancw.

Ea ni, plIllto de 111 _ .,.cióa la , _ • _ ricll Y ....Iftinab.. del CoonhlllOor ..qulCtaII ea .... _11101. '( ~o

pofqLII • mu Ik" c..-c:_ fun­.s.no.IIW pul el _Ior. anuu•4a hill:ónc-nte y apuilZlIlb enIoIlillimol lOallol

La poIibilid.d de conrronll '..... plQl)kmu <k cad. -.;10•• nollOO en 10 IJRmw IlIlIO ,delTlÚ enla e",. tl'\lo, de ~Iist rlr y _ilalla upenenei. eulrural de n los. ftos, permllln enfon. y " tUIrla ~"id.d , uilu. o.! 'lue ~¡"e nue..lro plíl y .burd.rI• . t.l ~el . enuna ea", ..peno ., «MI un. pro­~colle~nle y aúlida ble

IIilorill y UIfI p-..da. 0IJÚIiC:&,m la peop«l'" ., roonIiaamottIUlIWa"011 _ importune. I(IC+

1_ lOciaIeI qut' dfblo. tner ...­""bn fIII ia cnKióft .. "11& ....InuliYll cuh:........

, $ J,..CYo.,.. JOIp O........ ,._,...._• _ "lucil ........... '1 , ' ,. 'ode '"___ o clf l.e por

_ "" S' ......• kcw--. ee-.... ~ k M 'jI Mlft _

S ' ... r. .... ...... ,' '_..s.­~ •• : · .'I~

Ouo daIInIlo .. pnoatptI al~nd~de1

aIIiIIl. !le ... "". lAg Wxar_ • IX _le" 'io~

b __ ediMoI)' el~""-nI _ del pUl.- Ea_ J-. Suda. rIplt-Q.: '? .. . .... r............aIkI.,._.. 11 __ . _ _......_ -...................­............ '01' .k........._-.

Ea~plCft cmlral de rile~ t.'nbitn el contribUirI .. OlpIUZKión y d••n ollo deII!"l*ionn cul"'.... no of.......~ qu_ra que rllu puedllnr~lW , TI? x .........~ .. DoF ··e-.

..... ,.... - dICe Jo. '~ ora--, .. ! , ?a ...........1".. ' '.1-.(1 '1 ¡¡i'irtidfer 1 _ -

Antonio Monlero

ISABEL VELASCO BARAONA: denl e de la Sl:CH. LUla Sinch elLalo..." ea un I"n etcnto,. Fe•.nlOdo Gonzáln UÑa,. ltldérnj·00, loureado en <;Ul lodollot ecn­o:\lrsoa muni<;ip&les. Man in Ce.day Fidel A•• neda 8r l"0 , IJ'lndetelUllyillU Wnbién p"'miadol . An·ton io Momero, &no nan-adOf ytambién p",miado. ;pal que LUlaAlben o " coft• . Quienn dicen que'-10 penonu m."tiOC"'I. CTW.uti n equivocados .

- lJmd hl licio aúerrllro deldrntorio de la SECH deode bceu_lIieu alto&. Ea .. RCrdIrlIo

~. ¿ae jHtifica e«e períodoti n cIeeeio_?

- Elt:o; ionu IImrnol unl vez.No se jlutif"ari. ler ...<;,.,ta ria!Cner31 o dltCdora de un ~¡imcnnomW, Pero debido ~ Gobiernoa<.:tIl~. que es una di<;udura. be­mOS ten ido que soeguir, con 1in p.nas. ar, unOl.. en mi CISO , sin niJl·IÚndeleO.

_ Porqué no _ ha llamado ada:ciollel Fl'ftIIIa al la SECH,.poIUI útaN tOl. tui lodOl borpnjunol paniala lo hanhechoy h. pnaGo lo que 11: O- laopooicióon al répmea ¿~ Illiedode hacerlo!

- Ulled sabe que en l. SECH le

hicielOn elc<:<;ionn U. ted mismofue elt:¡ido.

~1W>lamOO de dcccioaea F ­raIco ICIÚn luI Eita N tOl. a la cu­leo ... llame JlIÍ/a _ f41&J\It",110 COll UlII .......blea pequcll. tinllamado a elec:ciorn propiametlte.....

- No se puede llamar a decdo.ReS 8,.,miales sin pedil lutori<..ción al mrrustenc del lnlel ior

---J'ero 1..... loa I"'JIÚOIIo tu.cicrun ¿Por qllé 110 la SEOf'!

- Loe escntores tomOS rea;ic)o• pedir penn i-sol- La SECH. porejemplo recomendó dutanle locensuII no pedir perrmsc p....public... liblO1. Ello lo di¡¡o ali tu lo penana! El lo nOl IIahecho no ll&mlr I elecciones !C.nerllel. El d~lono !i&ue for·mado por Iu mlllmU pcl1UflU,

pero pOI supuesto , h. roudo. SIlIembargo. pur IlnlO"rudad oon..dc·ram<>I 'l ile el p~id.nte debe •lUII en su CIfll" hura que nu cam·bien lu I;O$IS .

_ Se ~ que en el direl:loriode 11 Sl:lU ltIy aIPlI ,.nidariu +

o bligada, lod os .. obligln • escn­bi. tob~ el prublem. aclual .Mu<; hu vece. ew ~.ult. pollizo.Por eso nun<;. he escnro e" cl.sede poesía

_ A su juicio . ~QI" es hoy lamejor po.wtis.l ch ~en'! ~y el me­jo r rwndor!

Me mele en un hu espUltoou.Ten80 muchas ami¡u poetiSas.•.Pero pocnw''lue es Ce<;ih. CaY no­u. y el mejo, nanador, JoW [)o.

"_.- Se dil:e que I la Sr CH '-an

losncritornmedi"",," ~ll ué hay de<;in1o?

-Pienso que no Vlnlol e", ,, ',,,reo mediocrel de. de que el pf'Cf.I.

_bel Vt'luco 8anonlI . S«n,lariro GEneral ee la Sociedadde b­crilolft eX Chile {SEmI el pot'liIa de I'alor 1in¡War . Sil ~í.a eth_. Y dura. Dift<:ta. EDa es inleli&mle y buenamoza. inlne­_te.dt' eariclt'r rlrlTM: y ecuáni~. NOlI recibe en IU .¡ndable de­,.carneOI.. t'n calle !\terced , vecino .. Teltro 1c1u•. Anles que PadaKlan: "Elb en~YÍttl le J. doy alltulo IN'nonal . no ""jo mi CUJOdi' 5«rdlria General de b SICH. ClaaIquin' cosa '1ue clip delcarao penonal" , r,. la ....._ .d'<'MmciI, o:onú~ t'1 inlmuplo­rlo .

- ..C\Ií.I de .... 00" le ¡u5tJI...,- Mil p~reridu SOn toda•. "S ol

donde el la,' me .brió In puertasI lln mundo desconccído. -ce.dos" rnl' hizo p¡!.ir mi, fuerte t'1Itite mundo. "Tú, 'ftr" prologa­do por l. querida Maria LuisaBombll "Del si"'nciu" IOC, unlnn. que me dlltlt' , l. soledad.

IOl tiempo detenido al,,;o c'P"CID$" edit ado pUf K, tilo fue mi'v,llolO del Mtx ,,"o '1"t'n du.

de .. di« lo qut se pienuco rre, peligro .

C¡gJ eo III i/nagrn 'l~ tiellt'.. p_ í. lelLw de Chik~

una putlia conlmgu ' le.

Los juicios deuna poetisa

h ro f;U.Uodo le ~o c.ilQ 111libro de "RI ncnlon lo "-ce"conecta Y J*l"ec l_te, •tr,tar de ~pw1irl1- Sin erna..10. por . JCmpK! , 11 CJillU qooe Ithilo Valeol., ~LI Sepnd.llVIlbde Cab....1I Ulwtl el iajtlSl.lCtr>erÜnt'fl~ en Chik hay ...d\ismo pan lodo .

-¿Qut opi- de'" "tita'l...~ de SM_ )' f'I:blo Hur-ut'

_ LI de 50111'111 00 11 COR<>«oH. leído 1610 rrccttos, creo queno I. ngo nernpo pan lec. t UI00II1 tln VAlIU, Un ..~rlkil­les . A r . blo HIIMe... lo .oc:u....ue l¡Pro, "pido, enlrel. , udoinl. lile nl. pe.o no es bl. llIll1f1de fondo.

_ ¿Y de ... ~tiYU de V."' Coll. )'~ w.t.· ¡,Y.. pona. de c.-. '

_ V¡,pu. W'" 11M pro. fIu¡.da . ImU...ae, ~~,

So lil~ libro, de _10&. 1'_rebtOl desplndorea que le~al nctn&nO qu<I! db quiere _

traro E l "RI t'ErilOl'l '"Sobre e.bneb Luxll puedo ha­blar de ''CoIor HoUi ll " Y de 'l.otod¡.ron b EtcU.I." . Sil ti llbbro 110 lo leí . st que ... "'"bueno, qu. COfttllnó eo MAndmBello" )' no fue p,emiado. h l.nl­b,én IIn'g,.n etenlO Il . En e.u nlO• Cecili. CUlInov•• su últim a pot,í. 11. e......id..:. enormemen te. ti

de'P... do ••• co n IIIl poder dt .. 11·It sis qllelosr' do.....ir en poca F....bra. lo que ea!l.i. en~ Uponil del exilIO de ." 11 •1-111 fm. , bnlllnte r .....rp qvc la~ nllre .. pnme_ porUYl..""'._ ¡,&......... EaricpIor!: lM'_aok .. _ .. 1I'IInÍt0l"!

- S i, 'IIUDO que el Un g:ran •• mor 0..:.. que el mil pe Q

que ncnlOJ Plnno q... no ha JI"dldo ded..- mU' ncrib polO.n Al pe.w>d,1InQ hay "t I~"

IOtel"IlCNI. humorismo. (;,r>roIeyiodolo

V di« q... Ed.."nto00 y L.fou rcade fOl'TlNlII latnl..,l. """ im:r:rlJInle Oc nen'tore l ehlleoo. hoy. ¿Esli l diaeue nlo'

00........... !'ero creo '1ue h. )0 "01 '1ue 111.0 ..>le, que ld­....• •dl- 1:.1 "h.-.." eo Ch.... l.....bil!n ....I&. •

neolor A p"u de .... _ .. yo.... _ ptUrlllar ·'('lIm.;odua~

pulO poIf\llaf hKt .....~qoM_.,...._Io~,

El pmwr p..-.o Mari. Luilll....bII ck la MllnKIpÜ4ad deV.. lkl lbr. io _roa I Eduu·.do~il' Y110nlO)'6o Il;Ulrdo .~o del pnMl concuno- AIt4rtt 1IeIIo- que obruco JoWtu. R(lAII;.O !lO puedo opillupuel no f;OIKJZ(O la otras eer..que concuna roll . En cambio. atolO)' de lICuerdO con el pmnioMari. Luisa Bomba! d.do • LI·four tade .

- J'l-- qM ulioIn ............................,-Claro que lo por.... porque

lo «0_ Lo palpo. Hay IfIlpdlolat.w--. ~y tapiIIa No lo dilopor ftIrid.ir, o mlnllllUClllo .:"'.... he pootIl1ado • Mda. 1.01~u no, bo lod,.oHuMklbro.DOn ~.

- ¡o-t o.- V..lit _ aitil:8. ¡,&ai • 11....""-.,...~?

_ E.It.I prepl.g me q I de,..Mdu. pedazos. Creo que c>.WldoV.n~ tmp la cd.., de "Ione.qlllZál le, como él POf al ~_ nlO no, n IkmasMldo .p.~do. A YKft Inang demllildo Iquita no debe

- Generalmenlt '" .... pre- _ ¿....y maclu.mo m kII .:,i ' j._ Ilaaonaln l:\Ilminaron con l. COI ü~ cb__~o dedaipaclbn del r,w,1oco OIM , pre- 1M EIf:riI_ dtiInM? ¡,C\liol elmio ..... .. kM>ri. Q\Ie mencionar • opiBióD?poi' » fallo. Ú1o, de K\Iefdo con - Se mIo mú " libro del...... ...- ...... .. "" "'0101' .... •1 .. • hl:ntorL

LABOOATORIO CUNICO

~MATIAS_COUSIOO

Honuu......' - ~,~ _ a."ooIoIi. - ' . u'lOiDIil- 1_........ _ HomooN.... ,.o...~ - ("p . ....Iop¡."'. - \/xu_ - r.,. di' ...b.,uo _ Pfffil b_ i",,.:o

T"'I _' <"'~ lII'<' Of'lelo6oo

" • ...-Ion por FON,"A (NI VEL 11e h IJIto,.R. u p lOf 600f>.,,¡•• , 1O nox!u ,no

Di.......' hu", 1Il..... 957 01 .10T."'_ )911••

D rK2)!CuLJroONE:

Mary Poppins:una enseñanza con estilo

Bernardita Mlturana

coáa (Chim - Chm ('be. -ft lBuIda en el IIloro de h mt ll

L. T.... en que C\Itn!J, lis ptnpe­cin de unl l/lill'u tN >'OIl dO'I •eil. ptliroll cuenll con IIn elen·C'U de m....iflCOi l Ctllrt. , DlCkv en Dyb . ecemc bllluin ycomc:dilnte nufte¡<ffitflunO;Gtynis Johns ) DI'\i Tomhnson .cerno li.>i esputos 8Jnu) el .... ra­~lllolO Ed ..... )nn. r"u,. de .I tan,mpoa1incia en el .......anltnto

bU pdlcula c_ituy~ uno ..., 101 rtestrmoI mM lianirqtjv,. I!1I Io que .. corricIu d..t año. [)obb.da Inlqnomenle al npl.llol·'Mary Pnppi..- ha licio ~I oIneile"" 101 .... peq"""" y ..........~... _ amte pandoe, qw~ COIIlIIl1.ll100. 111"'" YDO Iopan I!1IICDCIa' que ioI _

1iI ..bioI<k _ro UlIi'oeno. En...COII_ actitlldonlit ridlI pIlft'U1 e iKofl1aminaociOtl,~• _ iKóplitatea '1-.-'- .........11.. Y.... la . 4 771-~.

le.nI 1IOiW....~ y que 1!11

$1 opornulidMt hIa da. T io Al­bert, quor cada 1Pt:l quor ., rW. .,e,"... el ted>o.

COi'! Uftl~ da.dos'") 18 mmll1Ol, nII n UIIIhrrmouy lit".. h.lon1 de liiiOi' qwjotp .....lInIt'nte 1!11 la trcu:. demeldaa K1U," con rJlLlru 1iInlI·

du liSlda fti.I tkft.:. aIil JI'Ulh,to poa DunC')' en "Abe..•• )··Flnllli."• • kanzl COn " MoryPOPPIRJ" 5U mi>.inul u p"sión ydepuración, II eseenl en que ~h·

ry Y fltrt '" Introducen con lo.nifto. dentro de un hermoso p"iloll·je pinlldo ) llene n wori.ldaJ ."en,lun .. ea uno de 101 paRje' mUIovodol; etpt:<ialmcnlC III'Ilpiti­ca Idcma. la nana en que Ba.rtbail. «>iI 101 plftlUliIOt. OIn pann.:ena. oude el punlo de ........,... n el badc _re 101 tedio»Ea UN brilante COftOII'Ifli )-.lr" 1M dow1. <k Dyd, ....00.1r.t como bah"".

. ú te n UnntlfttO q__ 1uct

rnrd 'll' IObrt 111 crtll6ot, "&1t0UnC)' , ~ .. kpdo da. -... Yfant &loÍl , úte hombre <¡lit DOfue . Ib, llo de n......nl e1J'C'o-'.,,¡ "ilO n...... n. prn.. qut' WIsolo fUf Un ,ran dobuJaftlt yelt.­d~

Al rerorntndar tIla pelicull ,no podem.... de)•• de mencIOna.al hombre 'Iu. I~ h ll ll It w dad("rftmos IIIlCfumtn tt que Dis­"el' cuillldo ~ a . d..!to, ....ró",r nil\<> , Ah, .ad':l llI ¡eniJ.la4ld .

Afr<AI.'$I$ ..

ESlrtnadl en 1964 . efllJorOdUCClÓn de Walt Dlsne y fllt unll.i to "'und"" en .. ¡poca ) \o..... .. ma ..,,'*'. u,ue: Vilente"-Nom,nldl con Once Orcares ,IICO cmco en 10111. entre el10i I

",e)Ur I ctr il , lo que colocó 11.tuneei principiant e Juli. An·

en un lllllr p ri~deS'ldo ,

ir n fue p...mlMlll" "'1,1....1'dit orOCiRaI ) meJO' un-

c_ .............__ , .........._..~. ­-- .. .,.".-- ..,..- '".............. -".,... ,...so., _ .............,... ,amo, ....... loo _ .1po.rIod,_ fU "'ro

T "'f.anc¡-. , ...tia , ...., • "" "'U. 6n1 ...

Fútbol y...

A1 _ "~ 60 "' Io ........- ,pct~~==;;;Io ~r-P ,p"",,,",, "-'o _noto lo _ _... ... ..,_ .. _ .. 1Id...-.•. ol_ tl.1IOI plioIlome.....<nt ....,. ,..

lllD ..re.... , .~t" paIab ...h un ...n .!Jon'o n_ " O\

_ lo. 1'lI\IdltU. 'e RadIO "lit><, •ci6rI" _ '1... ... , _ io .._IÓII __ '- ..., . ol

~~--...... ..~ .~M-... __ ...-

, .. ss ¡. _.... •_.:_.tt ___ _._._101 .._,_"' 4 4.~_101_ 11V _IOI ...._ - ~E_ c.n...... .... delíllar1Iod 'ti'" .. _00útt-. _ hu

_ o • ..,Iar, 11I<I ,.... '1 no . tÚ"''''0 ti dio .n pcrlOd' o_ono 1010: libro , io ,4. d' '''d. Iu ayo' í.. l'<>,ulun

Ea o SoIIor Oir<dor , ... Jl>a....... , .. CDIoct.... 4. ~. ..-'..'...,¡ r _ ro.....~ lO'..... ,. ~.._y~"""

"Periodismoyprotesta" 11I

..... ...._.iN "" ."" lo ..,....tunld. d.P'_'" 10ftOCOftlo<" _lo d""" tloo , q... ,,, l'<>".,..nn <nl<mIO , <:Om"'lOdo , q " oUo • •el • •IllIlIo" uno . tu d< lo "' ....."al. So " 01 "" 1'1" f~tbo(...1 J I ,.oI-' IÍ. ~ _._- ,..

...- .. 01,..

,.. ........ _ i t, .~---_.- ........ , .............. "-ll •• ....- .. _.r__tt-,_,.. __el __10. '" ......10 .._100 ........ __ ....._.....

Hay .1. olpllU COIUIde,...­q... "'. h,,~ pllllldo _ NI~"

MI _,....... l. _ yOf_____ lo" ,"'..

...-. ... ..-- .... .......

.. ... ---. ,. - ,..-t.. )' •_ _--ü_ _ _ .......................... .....--._ ......_-_...,.,.... ...... - -_do<

_010 _~_. _ .........-...

...,... .....~ oMd&r _ltOO _1ft 011_0 _ lo...

~oálIoI." d. Lo .._lDn d. C8d.I<'11.0I • lo " ..ono reno o"'. 1*0,.-.. "up" uw I autiollo" ..._. __ .. _ la- ¡.-.""- - .--...- '

50 _ , • .-,. ...

-..~-- *- ..._......_ _H_.... ... ,.. .............. ...-,....- ..-- -- ...-.-.- ~ _._....--, -.,...,~_ -...........

.............. Io_u- .. m .._

.... '_ ... 10 ...,...,.. fIIl."''' .U""," . IlIon _'0H"" .i y ...t. ,," al ,",uulun.nlo.. lo .ronllO<1l!JlI y • 1&0 1Ia'_....... _ t.....

No ......_ ~ ........, _ H ..,.... (o "'-1_ - _11 -__ fII-. ..._ n,. _ ,..."............. ........ ,.~.--.... ...,.-, ......--11 ."--, ,,_,,.,....... .... _r _-- ..... .-...,,-- -_,.. rah _.ío '1- _ le_ .. ,.,..._IIluI_ ............. foil. de _ .. ('Iprn.,.,....... ,.(IM • lo ... , ...., ..........O' fO _ d uni<ao<lÓft '1'" l ......... ..no d laft6. _'00(ou ~~l _·"....u.p- ,.,..'1-...._-,..¡_ ...... '*MI POI ..

...... " .. u.o.usts , -w­_,..__.... _ _ 01

~---~..­..

--_.-----~IIOY

- -....-~ -,.....- ,....... -'- ..........oa---r:- .....-_ ---,-,..._..,.........,.... _..,. .. --- .................. __ ,._ -. 01 .. .-, ____._--, "..,..1orIIl Ioo ...4_ _lak -' ...

---~ _-...._ÍU1 1tOO _- ._ ---..... C_ .. _-.zI.__.-_, ....._; 7 ~ _..-.-- ........--- -_...-- ---_ ~-- _.- ,........ ~

~-. .. .....­..... __ '.n . _.ut.uJSlS. _ " ...... _ ...ro.- _ ... ..., do __ 11.......... ok __ IilI...... 10. nrm. .. '''eoIi''...,. "o ... Wo_,.... 1moI ....-.,._, "' ..._ _a....... UI.' _ .. ... _~ IJrIJd.JSIS.-. ' , ,......-.-

"Rlriodisroo ypootesta" 11

,::nAS

DelUlCia

--C_ ..... _--- ...,.-.. _..............-----poi .. e--IoGo-"" .........., .. .- ...- ..J_ ...,. 1'IIIIIIt

' IEoo _...-~_ .......... H -.. ~El 1ll ~

.... 0-_ Il '" ¡_. "'.......~.......IOI 601 111__0 C¡"_1II~

_~. 01 Sr_ fool.""" . ',IoIcJIlo' ........... . ~~. ~".. od.. ,..........J popol• .- " '1*"'110 f_l1iu.~_1" _'1 ....oportuo_ b. ....", " 01 ....' PU'" d. rr ror AollLt .. " doloS.... lucia 0<-. .. ,. """ "'0d io ..,"'p '" 'l • • , " " 1"". "?:"u ""P'U"_ "- .Ell o _nllll , lo _ .. P'"...n" hedoo JHIl lo ,..""' R.Iq-.l •

"""L'SIS rol

Jorge Barria Ceron

lIIII • • "---.-_.......-----...~~_ _T__ - J~ .._....EJ ~ __

~a_ ' ..~ ... r._' _ ....__. _ flllllÓI_- --- , -JI'ID - ......_-......, .. ,.... ._ _ u ........,..nIo" ,..... _d f Soo -..... .¡,._" _ ...- .. PrGl_ _FIlO""__'ó,_,"" lÓI~

... , Ioolrr...."", E..- ... ....

...... ............oaó. 'o ,..... eGO-

""10 &Iq kIn , "CIlIO ol""", """" <h ""'"_ 5.....,.. ..1< tu'O "","o c."" d< _.... f,,,,,,," , do "" ,op~'_

El p....... 1IfO .-... .. .

Ilonia """. " .., ..._ p..- ..-...a.I , . , _ _ o 50.

<mborP. .. lo ,._ --.upoi .. 0 "110 .. E_ a.-K"UlEO~ .._ ~.. 1912 . tr.;.1f1Ari _

bn"_'-'

Pu<bkIQu""' . ~ .. ".¡., QoI.UI<I •Lo....c'"

\'........ No••• Rop6oo

;.QoooiIII ....... _ .. P'"~_.

s.-oo " -<P-o .. .... GoWIIII, U Lo'_

d" .... ,-.O'-V.......H..c ..... _ ---......._ -...

cliIIIIoIII*o , .. - ......._----.- ....-....... _ _ .. IiI¡..........-. - ,........................- ...,...to poi lo .......... al__7

.fI¡p6o>. Il1O _ JI lo l'lMo-

Lo _··,.....- -- .... ",.......• portco _i,__d ,""0 lo '1" leo d..

s.. ,..... _ ... POO-.... 1 po ,",..., .. >abe. '1"' ''cnl>im lo pool< ", .., f. ~OI

" ' 0' ",.nd." ••.".. _. "'.Ym"

Socorro

-prc .... _ ..4sOIaF , lo _ poi;, , ......... "_ .-.,,.._ ,-~~-Sor ,......._ .._.-. ••• po<-..... ...... cw.~_ , -----. • _ n.-

..... .. -....,----... - -"' ,..m----- --,--S " _P' I ' . ...-_,...oo. .... , ..b.- .,._ Pcoo> __.....- ..-.- ,.............or~•• _oiIl_.ia.(q-_ ~-_.-

Goa&IIo Vial) lo. _lICt ,.....-. de .. P'-' pool Hr..-"""', , "'''1 , Ik -'- d<lO or..... Lof ,CIId<• • , lo ...........-..."'1, 1II 1llIII q "'"."Ó en"opnd" POO .11 lu r....' . ocí",,"" ) lo R........ QI¡c ~_

e...., ' ''''' 0, ..,..., DilI<'lOl. '1u,Sol..-odo' Al........ Iolu" " ' ''' J '1""_no, '"t.,..-.o. PO' . 1,....... J rut"rod. Ch , "'............. '''0 IIIIÚ ,.

lo 001 Ie"" , .f«.__o..Salvador Allende

A 'o " . .. _ .-.:06..... "'101' 60 HU , _.-,.,........- '"""" ,...• ÍIIQIIIO ro. , _R -""" .. "'_ s..­... 0

A' __ 10 c._ __ .........ti A'-. _ .. JI-- ................ - ..-_.._,.. ...... ,,.-.. -.....- ..........-s.- ~ a •• f....

... ,... n.-

.. ... .- .. décIIIIIa .., )O .....

.. 10. ,. 0 -""'_ _, Ouk

.....,. ,..... , ..., . i. .._ia ' c .. <10 __-- .~ 1 OCID "'bll<.. ,

... "'''-''' , _ d. ....• 1 " ".110,.., doo." , . in

... "',nd l b'. 111".1..,,,,, XI\."l o po.>I ¡" ,,,, • ,•••..."".1 r .....

• l"dlo"'"'''' d. ".."""" ,. ..¡'¡lIIh lÓ" pul ~. ' . 0'0 d. o,, « U"",c..." I lod '" p,,, ,, Y p.,....•U""" ,'", ,Ol ~U.

,_. lo .,,/,·, ••1.. ob""od,,,,r .._ ~.......",. bu";

-"",....__le_....Loo _ ...., rqtlota-

_ .. ftIabo c .............

T_"'" • -,,- ..- ...... or __ ....-..I.d._ - ............--1.-' I d u _.~ .. __.. ...w-._ _ ... ..... ,...... ""--... ,.-....- ,..._.. , """" _.ldodooo..... _ ..

lo ....- ..~ ftIc._ a bto. _,.;

......... n fln_ n .. _.

M Soo ,.,.., .._ _ Ir _ caro.

_ ......~. lII1tIIIdo ~

._ ''''''''lIIIn .. "*_ de .....IDIIIPk¡io. prob..... _ .....

CRO,"n R'....Joof 101 ....... \li>1IIJIOI)

b ' ''' ,",, ' c. ' ' 50 A~o d. {)<'KIIoUnio......... O....

e_ ru-- ... __ loo a........ __ r -

1Moo _R .._.-..- ......... so .........~_ ,..·....... r-a.-.....,. S--MI E.IIlMIo r __" a JiC A..

f'II!I- ----r __ . -.. .......,._t...... _ eoo"'OPNOANDA .OU lle,\. _ ,_. _ .....it_.

2) E~•• """"""'...r_. 11"'11'0 ......yo .--tAl I los J_,r.-n:-_ de 1917, ofeo:'llaa4o ...._lit el .......... SóI>IIIIot (;ipIola<k ea.l U .. rv lI ..,...~ Io .......... e-,,¡ .. fÓllbo1, __

...... - ' , 'IM_............. ~EDU .....ÍI

........ C.... OI cw.-......._ _.~

cM e 4 ' • .._ .. eoot.o-.. ................._ ......--- .. --. ....___ E_.

~._ dO'-e-.a ..~, .. ........~k. ...... .... _

.. -o- r.......- ...,. '--_ .. s-....c;..- .....

1'''''''''''---•__ l*4DI: k ..

...,. eIlatIIl loo J '--_-_ -- ....-..- .. ..-.....,. ...-"- ...... T_~._....... Sr N-' DIGIDFII _io-..- .. C_.iOli..,...n-.

•OW Ioat __ • "0I14O.~....... _~ .Por q'" .. 01/«10'd. DIGEDUl, GnonaI • ••hola. _n­<lII OSI" ..,portllftli.- p"ft' " .n111<af11 leid. por " Don h ..",;."," tft

s.M>.do.Gi¡pnl.."co.r_ ... q... 10 ContrllD,;.

--..a cIcbN_'. "'01 -..r 4_ ... dll<t_ ,-1tMo. 00.....,..

q lo""""''''''' n....A'.........

"PenOdismo Y¡rotesta" IV....-~ .......... lIk.......

,,~ .urm. 10_ ".. ""...... a_l eu ,..._-__,~-. _ d _...- -""-- ,'-__ U........ f_ _

.-'l..... I "...........- 10..--.. .._ _ .. <"* ti ..........- ~ -...-- _- .nr" _ f _ _UtI .....

Oirec1or tcrpmo I m~"

mimo.. r 4 c "'''fU . r .." ....rOl' ,..,.. linea. lo acomp lllo lo,

documnto. I4Junt"" q... , u"'l "< ' .non Ilf;'¡n "' '''PO. "'" con.....", ,UL.... ,Udo n '.,en,e. r Pu.r4n...tropo I lo que Ilamon en r ....n.uNdId.. ~ o.... IR.tl...""'.... q..Ont <04.0.. Fcltl _ n.. "'"ol e Mid_ " .-.ldo . oht.....51.... .... __..... _-'Ij . .. lo L: d DI l t , •

-.-_ aru. _d ~c MI C'akpo .... •.... .... ,-. .. ....,., .......--""""

1..1\ HIO(3JIT1\ •revista cultural hecha en chile

•

SUSCRIPC IONES

~-.. VIIW, V...._ l__1_f'1O _. -....,.1l_ ........ k<o< 1_lLIf l.) 2OI . _ ._ •• _ .. ....~._ I.....~1

_. U~t '" -... u~t 11_ •• 1.1

-.1 U~t)i _ . U~t 20

rIO"'UN AC.l Nn I D"",,,,,lclo'l A'<o ,10110 'HI"••n Vino 01.1 "' , •. ~.n'I..".Re.."o.. p,r, 10. ' 'ono H2J96' .O ... __ I f ......... " • • S.n

"-

fnmnsecamentr democrática.curvilfneo y futurista

Esa revista quede un modo u otro

está llenando un papel

--

~[E~~(Q)[N]"~MEDICOS ARQUITECTOS

f ANNY I'CILLII.1I0LO ADOlf O f Il.UNOU ,"-'....,.... lI__do 10'0_ "".. 013511.1....." ... 0.... 1209 f""" .91512f """ 495201

fE IINANDO CIloSTILLO VE L.t.SCO1I0BE IIT O MAII lN y.uocl ll.DOS

...-.-- "-~~

......-.201 · A $oot>o)n 8011;_ 588(lF""" 4O!il49 F_ 22123191

GUIDO "'LIN""_.."-'.......s.n.....,....'"so01 .. DENTISTASF_ 38 1642

5(111010 'EII"'ALEI

-~. "....A/IO BII.LIOIrO"'"11._... o..u 120i Gu~_ -../10 281 4 _-f_ . 95 20 1 e-,.. F_ . 93960f _ 2n1ao~... ,_

IIC\011ULO l . MOSC05O Oc:on._~

IIICAIlDO 5J\A,VEOIIII. MII.fFE T s... ....._ !'>10 · Qf !i03OIIot__c>-....E_F_ 36661

_ 41. · Qf!,>\IIAUL IIOLLE TEII 11.F_ 397J08 - . , 13""-"""-

EOUAIlOO fElINA/IOOlI FLOIIU s... ....._ 37801. 310_.F_ J5173

s.n......_ so-Qf 203IoMEIlICA/IOOOE"'fAL

F_ 381m --o-s... II.n_ 378 Qf !i02E"'ZOOlVOfOCA/IOESSA F_ 37791E"'_ .....;.__ ........ ,... ,94 · 01

"$ol"',......... ' 8 . 19 " "

CONTADCl'lES0 ....... _

L_.M_." y ,__ 1_ , .." . F_ nJOOn

~'ME II...... IIU ZOI""OIl.ELlA pllolIADA II.HUMADA ,.". Li_ 80<_ (Y· H..... YO0100__ e........... 01. _ _ f _ ' ]]oO!'>ls...An._ 378 . 01. 0007SoI"" ... ,,- 383805""!'>.I'''..

HEIIN A'" IIAMIIIU UUSCHEII LABORATORIOS~, • .y-_ ''''01 102 2 · OoIp.o . _F....,113121

labocalSoI,e. ..' _. _ l.' JO h,,_Di. dIO " """,On ' lu_ o '1,.. _

LA8 0 RATORIO CLlNICO

........... 0\1;. A..., ,,,,,;. Po 'OIc.,.co1lac... ,oIo9;. (.." oon"", ... _'...SICOLDGOS 1'''''','01''11'' f O"<OIOI i'B,oou;m,eo 111__ Of_ ... _C,OO....oI"11;'

JOANII.1l0VALSIl Y OE SHII.III M A, ,,,,,,,/tnF_,N,ftoo v "''''__n'" Con........ <lobolO eoo' OO". ~'""'OO l. m,h... , I....,'ue,_ Sol,d ..,.

Loo Con"",otitdof" 1920 ·2" 1"00A'omlld' 414 , SO 1'''0Cop 'o. 21 hd,o do V"d.. ,. No " .

Fono 2251.92 3826911. 2!J1J08 . J9lI 113

JAlt,II( ECH EVE II II IA STA ONOComPo~I. 1068 - 9" 1"'0 0 1, 909f ono 712311

AL8EIITO plloNDO GALINDOc._ 1063 _.0 ...... 01 . 2f_ 117628

ESTOO, O AllEllOIl- _.""'"'- C Cit_C;_ ... ,..,. B

_'0 '1_ 0s... ......""... 378 01 408fonoo 32001 · 3&I6llO

PAT II IC IO HOIITII.DO_2501 01 908f_' 71 101 .

ALUANDIIO HALES~''''E HII.U S_'_1.41 01 l.efonoo 8J484 . 641n

ABOGADOS

JO IIOE MOLINA VA LDIVIUO........,... 8~Of.841Fonoo 30501 ·3610&

DI EGO CO IIV EII A V EII OA IIA_2<10 01 . 62 .......8T..,.. 1 s.n80<)1f _ 2726571

ALfllE DO n CHE VlElIlI Y_ 910 · ~o P,soF_ 60111

IIA IMUNDO VALE NIUELAe.-.:M1 01 3!; 2f_ 84293

CAIILO S LAI O FIIIII.Seo... Po".. 13p. ". f ....e'.

JillOOEL AfolOEl AoI',ANCIY IA S","un•• labo<. l.Lun_ . V••"n" d. le . 20 H..

~~~.~"'~~.~o~'~.~_~o~' ~'~'~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~§#1