-_.",;",~~'-'----'----

~/ • • 'o"

, - " --, ~. '. \

.J' WII ' .. 1', \ I( ~ .,..,'. ,

\~ ,'1 , ', :' , •

~(E~ LO PlU j¡-CI~.AL : _Q~RELL~.~O~ EL D~!>~:rO~~ LESIONES GR_AVES;

~" ~,~~¡~,~ '·;jp.r'MER }OTRO SI : DILIGENCIAS. EN EL SEGUNDO: EXENCION Iití,- ,''-.! ~ ... _.1)1, j j . . -_.---- --- - - ~- __ o .----

3~:!~~~t- " · EN EL TERCERO =-- A_~~~Ñ~ pOCUMENTOS ; EN EL CUAR-: + TO = :-'::'~ __ 9_CIMIE!:T~D~:r,_~U~ARI? __ ; EN EL OUINTO : PATROCINIO Y ,

'> I ~ODER~ , ----¡ , S. J.L. del Crimen

:~ Gast6n . Alejandro Chec6n Rivera, _trabajador, domici-J

sLliedo en Río Negro 0625 , Vil le Sta. Luisa,- La Granja,

J eE_ 1:0s eutos Rol N' 20265-2 , a USo con respeto digo : _~

b' Deduzco querella por el

10 ,cometido en mi persona por JULIO ¡.L.r. 11 _ _ _____ ,

, deli to de lesiones graves 1;/

~f" SARMIENTO CASTILLO, sargenj ' \/.

\: \

.... I ~J 12

1 to 2 ' de la Fuerza Aeree de Chile, cuyo domicilio consta en

~ " ~ estos !:~tos, en_2..a.-!orma _y circunstancias que paso a exponer:

l .. i!I ,

El día 11 de ,Octubre de 1983, alrededor de las 5 de, 14 r-~---' -.------------------'---' '5 L_J._a __ maAan~,~_aU __ Q.~_sti~_..r!,!_ domJ-.~l1o en com-oañ:rª __ ~~_1-_~_señor:e_ª

, 16l...:.9tl.?_t J?JLBe !1avJ..Q~~_ Cobl.~~uil3_ .Be~j,~~ Bustamante !lEi on~L_

I ,-.-1 con la intenci6n de comprar cigarrillos. , l'i entras transi ta-r--·---------- ---.-. --" - -. --.. --- ----- ------ --.---.---------.. -----: , -

1 \. 1 s ~.E.?--1!l-0-~~.!:- c a11 é!J:" a l1~e 1 R ~~ri-,~~e_z a~~~r~~6 4.?~'1 o ~ de t uv_~_~f:)_~ ___ , I , , '

~ ;q~ j!l!l:t..2.~- uIÍ J)ol3te~e~~~umbrad_o_ p~.E1.~_co ~~ll __ ~~-int~_ne~~!l _~e: _ _ ~'. ~Q~--~!'!:I1.ru::.~ - ~~ 10s_ i!l sta!r~e~ _e_n __ q_~ _!e_~_én habí~_!erm~_~~do_ ~_e.. __

I _

,: hacerlo y come!1zaba a caminar nuevamen1;e, s entí un impacto ... 1-.--._.- _ ...•. _. ______ ., __ . _._. _________ , ___ . ____ . ___ . ______ .. ____________ _

0- de bala en mi muslo izouierdo, a consecuencia de lo cual caí .<--- _._.- --- - _.,-- - - --- . --_._- ---_ .. - ------------------------_.-

al suelo con un intenso doler. En ese moment o vi al su je to :" ;-----_. ----- -"---_._. __ ... -- -- ----_._--- ---_. ___ o - ._. ____ _________ _ ______ _

_ , ' que me había disparado. Se trataba del serge nt o segundo Ju -..:.'~ L __ . _________ '" ______ .________ _._________ ______ . _ _ ,

: 1io Sarmiento Castillo. 2:1_ .. _. __ . ______ . ___ .. ___ ... ____ _

I El querellado me disparó desde la pue rte de su case. , 2f.'r-- ----------... . . -.---------.-. --------------

I -" .. i Dicha casa se encuentra en el interior de l E Villa Santa C1au-c. ~- ____ -

lB: ___ dia . Esta ~i 11a e stá ~ode ada _de llna re ja.--<!-_e :J rote_c_c~_~n~_~o.:;..?.::_

2',~ __ tres no s encentrábemos a una _distancia aprox :' ma.da de 59 me -•

Nos separaba - - ---_._. __ ._- - .. _--~

--- - -- ----

I 1 a re j.ª--ite--.l?]:'o t ~ ~C~§ILd..Llª vUl_a, uma _J:!_alJ,e._ª-in_tránsi.:tQ.Ye~ I i

2 _~.i.c_ul<g'_Y la c all.e ...M anue_l Jl.odriguez~_ f;compa.'iº-_\!.nJJ._aJto...A~,-"l~_

3~g~_.~n au!! s e representa __ c_on_ ~laridad .}o diCl!.().'-_____ ¡ I Un vecino del sector me traslad6 en su vehículo al '

:1 Hos>:i tal S6tero_..<i_e_l _c!R!O : lugar don~~ - me :ny:~-~on ~-: PJ:~;,_~~,,- I I

6LDesde ese centro asistencial, carabineros me trasladaron .has- ¡

I ta la 13a. Comisaría, en calidad de detenido, y al día siguie,E

'r te f~! llevad~ -:-l-;:-;~rcel de Sa Miguel. En este dltimo lugar , 8 _! 9 recomendaron m5_ tr_aJ •. laJl..!L a..la_P_!Ullie.nciaríao-<Lll1l hosPilal~

10 dado mi :r::ave e stado de SalUd ----Al_Jl..ra_Si.g1.li.e.nj;_e.~o.~e.S-.de.-j

11 ~onCl.cimj,~nto de..-l'-,--S-, t'1!i~ -º-_~jado en liberta.<;LporJa1.ta dEL-l!térL.!.

12 1 tos. • . ~l 13 . . Se.gdn l!te __ p-UqJLent.e.rar-al...Jn..om.eJlt-o-.Ji~~er j nt.e=ogad. ! .

14 LP or US.L>_ fu! 4~:telÚd-º--Rgr cuanto el agre_sQr_O-JJtli...o...S.aIlIli.ent.nJ

15 1 sostenía ~~yo había auedreado su casa. rompiéndole vidrlj).J I i

161 Y puerta. Todo ello, segl1n se comprob6 .. era absolut~ente fé!l:"1 F so, y la acusación no tuvo otro objeto que pr~tender esconder ¡

~s~p~~p~r~o~p~i~o~c~r~i~m~e~n~. _________________________ ~I 18 J

Actualmente permanezco aun en repo~~ª~soluto, y en I 19

llegaron a pensar que podría mi 20 ~ algdn momento, los médicos

¡ herida derivar en gangrena. 21 r-¡ ---------=---"'-------.--

I

22! · Los hechos descritos constituyen el delito de lesio- l

I nes ·graves descrito y sancionado en el articulo 397 N'2, que i 23 r I

I señala: "El que hiriere, golpeare o maltratare de obra a otro~ 24 ~1 ------~------~-~~~-----------------~

c5 l .será castigado como reo de: lesi ones _graves: --,

l· 2' : con la depresidio menor en su grado medio si las ' 26¡ -------- .----.. ---------.-... - - ----.. --. ,

27 1_les~_ones ~odujere~_ alofendido enfermedad o incapaci~~d para.i

I el trabajo por mas de 30 días". . I

:: ~=-~~-S:l:l.L.POdrá--comp~~~ar . de -los informes del Insti tut; =-r

30 LMedi<:9_L~ gaf. y de:1._!!os.pi taJ_;>..9~_~!:.2_cl.~l_ J~io, como _de._J~~eni-.:-"':

l ---.!enciaría y del que ",:compaño en otr9_sí~_ caracter y gravedad

d.~e~ __ ~m=i~s~l~e~s~i~o~n~e~s~.~. _________________________________ ~ ____________ ~ 2 - .

3

_. La del N' 1 del artículo 12 del CJ~d~goyenal, __ q,ue se refiere 1

a quienes cometen delito con alevosía, entendiéndose que la 5~~~'--__________________________________ ~ ________________ -2 ______ ~

hay cuando se obra a t _raición o sobre seguro. No cabe duda 6~~------------------------------------------~---------------------~

7 que eneste caso, disparándose desde una casa a una persona

si indefensa, que se encuentra a mas. d.e 50 metros de distancia, I 91 se está actuando sobre se guro y a traición. I

La del N' 6 del mismo artículo y Código, que se refiere al 1

10 --------¡ 11 ~lb:uso <t1!~_~Ldeli!!cuent~!:l-ª!¿~_~~~a~ f!.u!,_eriorddad de las armas . ,

12 en términ~ue el ofendido no pudi_e.r..él_ defenderse. También .-J !

.0 es evidente la concurrencia de es:t~~gravante. Está comproba- ' - I 1

.; __ ~_~--.il ue yo me hallaba desarmado y mi agresor contaba con un_ , :5\ arma , con la que me hirió.

16 1 Por tanto

'71 RUEGO A US, en mérito de lo expuesto y ' disposiciones legales i

l'~f ci tada~ ~ te ner por interpuesta que;rella en cont ra de JULIO------¡

S~~E1~0 CASTILLO, ya individualizado, por el delito de le-19¡-----

20l siones grave s cometidas en mi contra,_~co~er~ a a tremi taci ón,

I e ncargarlo reo, ordenar su detención y en defi ni tiva, conde-71!--__ _

I narlo al máximo de la pena que la ley señale.

n ~-- ------------------- ---, 23

1 PRIMER OTRO SI

. ~_.-_J2ª_r __ ord ~!l..._a..mpli ª_ deJ_I2~~~~_~ gar !. con facuJ,.!él~~_~~d~tener,

~t' ~ al __ SE! rvici 0 _ d~ _ ! nv~ stigaei ones de Chile; -.--J I i

_ 2.- Despachar ofi cio al Hospital Sótero de l Río, Servicio de ! - -- -----. . - -- -~- - --- -- ------- --.------~-- ----- ---~---1 7 •. Ur gencia, a f i n de que rinda informe completo acerca de las ; - .... - -'- -- _. - -- - ---- -_.- - - - -- ----- ------- -,

ce ntro asiste nci al, - ------- -- --- - ---1 el día 11 de Octubre de 198 3 ; 31 _ _ ____ _____ __ ___________ . __ _ 1

-----' Fo rm 01/9

¡O •

---~ ..... _-- -----.. -.- --

,_2.!-=-D~~pach_aLe.n simil e.res .J;érminos _ofi.ci-º __ aL Hos1li tal deL _

:Lcentr~_t!.e_ Jiead e.ptaci6n Social ge_ 13antiago; ' . ____ _

3 14~Cj.tar_ a de clarar a _Cristián Benavides . Cobles y a Luis Be~

4 L_ ni to_ Bust=<l:nt~ Bri one s, _ c~y 0 s._ d.s>Eli ~~~i ~ constan_ e.n autos; _

:;1 com~_ as . i_sm ~§\. _:t;odo~~q~el~~~ue en e u roceso r. an declara::

.! do sobre los hechos. oue se investigan.

(~I Ruego a US: acc~der a '10 ~OliCi ta~o.>=':'=------------, - -- -·-------r--- --- --"L SEGUNDO OT~OSI :~}- rvase S~..s...:....!: n:r pres_ente que me encuentro :

I exento de la obli gaci6n de rendi ; fianza de calumnia, por ::-::1 :: personalmente ofendido por el. ~eli t~ . I

Sirvase S.S. tener por acompañados los siguien TERCER OTRO SI

I l i Ó

tes documentos:

:: >-1-.--- c- r -o-Q-.!l-t.-s-'-d- e-l' 1 u ga:r....~ l) q ue. oC\lrr~ ~:t'..Q.Q.l os_ b."e"'c"'h"'o"'-s ..... : ------11 14 ~ertifi cad."o",-,d=.e ~ma1~i mJl~_º_en _c ol!lpr.obante de ' mi emanCi1tª~~

15~ión:L· ______________ I 16f 3.- Certificado médico emanado del Dr. Ramón F . Ro~, que I 17 ~a cuente. de mis lesiones. I la l CUlliRTO OTRO SI : Sirvase _.§ . S._~oncederme conocimiento del sumarlo

I

I con' e l fin' de poder co~aborar a la administración de justicia~ 19 r--- . 0.--. - -. ---- ... I 2C ~ OtJI~"'TO OTRO SI : Rueg.? _~ USo teneI'_ presente que designo patro - :

. ! cinante y confiero poder a la abogado Claudia Cháimovich ' Gu- !

,1 ralnik, patente N' - 406867-K - d:-;~~- Mun~ CiPalidad de Santia- ! 22 ------ - 1

go, domiciliada en Huerfanos 1160, Oficina 904 de Santiagol j ::l --.- I

25 lL c:::::...: l'-o-..:..........;~l:"-___ . I 26 .~ /-/_ -

271-----------'----------------,~/--=~--'--i 28 ---------.------.-•. ---- .----. I

, 7?~-----------------. ------ --------------_.-!

! _____ ,-,-,-___ . .J

10. n1 0129

30 __ . _____________________________________ _

SE ME TEN GA COMO PARTE PERJUDICADA

Se ño Fisca l de Aviación

G s tón Chacón Rivera , en autos sobre

cuasi de l i to de l esione s , al Sr. Fi scal digo:

Que s i endo personalmente of endjdo por

el delito de nunciado,

Ruego a S . S . Tenga a bien ten er e como part e per j udica d, en

esta caus a

Señor Gastón A. Cha cón River a Rí o Negro 06?5 Villa St a . Luisa La Gran,ja

De mi consideraci ón:

SANTIAGO , 25 de Abril de 1984

La presente tien e por ob jn to solicitar a usted concurra a mi oficina, por asuntos r ela cionados con la querella prese ntada en e l 59 Juzgado del Cr i men de PAC o

A tenta ente .

CCHG/ glb . Huérfanos 1160 Of. 904 Fono 86930

Claud i a Cho imovich Gur a l nik Abogado

I SOALI ! DE AVIACI N SA ' TIAGG

-=!:::::===-= --

N T 1 1 e A C 1 e N ===========;=~===============~.

SANTI AGO, 9 de Mayo de 1984. -Con es t a fecha notifico a ~sted de la

si ente reeol~c1&n ctada en autoc rol 8-84, :&n Srulti , a nueve de Mayo de mil novecllentos ochenta y cuatr • No ha l ugar a lo Foo/ :JCAL DE "" '."'~'~YJ

\

A & HERN AN O" TE P.ARDO HUERFAN S 1178 O~. 413.

A & CLAUDI A CItA CVIe GURALNIK HUEllFAN S 1160 ~. 904

SR . FISCAL DE AVIACIO

JUZGADO AVIACION

:: {24.0584] :: FISC.l.lI A DE A~'ACION

SANTIAGO

CLAUDIA CRlIMOVICH GURALNI K, en re p e en ci6n

de GASTO AL JANDRO CHACON RIVERA , en autos sobre de li o de

lesione s gr a ves Rol 8- 84 , a l Sr . Fiscal con res pe to digo:

Que ve ngo en solicitar de V. o . se sirva orden

nar se cite a de clar a r a los siguiente s testigos :

1. - r ABiO JAVI SR AltA NEDA VI AN U&VA , i gnoro profesi6n , do­

miciliado en Pasaje Río egro 0626 , Villa Santa Lucía , La

Granja .

2 . - JU 'A BRIONES P ;REDO , i gn oro profesión . domiciliads en

Pasaje Río e ro 0636 , Villa anta Luc í a , La G an ja .

3.- JOS SERVM'DO JAQUE INOBTR07A, d .oro profesión , domi i

liado en Pa~aje Mayor N26959 . filIa Santa Luc í a , La ~ranja .

4 . - BLAr' CA DEL CA Hfi¡J'N BA RRERA ACEVEDO , i noro profe l 6n,

do iciliada en Tupungato 8951, Po lación Sta . Ed uvigis, La

Gran j a .

POR TAN TO ,

USGO AL bR. FISCAL : Accede r a lo solicitado

FISOALI! DE AVIAOION Sl"NTIAGO

=======::..=======-===

8 TIA ,30 Julio de 1984

N O T I"F ICAC I N =======:::::::: ::: ~~-==.:=-===::. .-======:-:=

Oon est f echa, no "i~ico a UD., de la

s i guiente resol uoión.-

11 ~jese sin er c to l a r es l uci'n de fa . 66 que declara cerrado al oumario . S~tiago , 27 e J uli o d 1984. -

FDO! FI SOAL DE VI CION/'ECRETAR-

Seore tario

A: CLAUDIA OHAIMOVICH GURALNIK HUERFANOS 11 60 Of. 904 . -

A LA

ABOGADO CLAUDIA CHAIMOVICH G. HUERFANOS 1160, OF. 904

PRESENTE.-

/

, r

I

~ I