GRANJA Vida buenaestas ¡«'(/nenas cosas

GRANJAVida buena

S[ < |4| I \ l t í \I M< U1 U

< ( ) \ I .10 M I M< U' M

ACTA I ) K COINCIDIÓ M l i M C I I ' A L DK LA

I. ¡ V U I M C I I ' A U D A I ) DK LA ( ¿ K A Í N . I A .

SKSION ORDINARIA N"()L

La (_ir<ui/(i, fifi de Enero de 2014,

TAIÍLA :

I . - Apei'tnrd de /ti Sesión.

2.- Modificación Reglamento ( 'arrera ¡''uncioiiarid Jcl /)c/!iir!diik'ii!o </r Sitli/i/.

¡•'.Xj)oih' Si: rtiirií'iti I iHdinii'Vd.

3.- Asignación l;s¡n'ciai Iransiloria ¡'ara funcionario.** </c Saina1.

l'',\j)ani>; Si: AV/.va// IYiM/uc~

4.- A¡)rohación '/i'd!!.\fc/'c/ic/a r l'i'ashuío </c ¡'alenté de Alcohol Rol / O ~ / . dc\de

('ontharhafá A1"1 ^ /.'" a Hcn/antín Sahcrcd^ciiiiY A M ^VJ"

5.-- (forzamiento de ¡\ilenlc ( 'oiuercial a dona Mireva Morales de f a I-nenie, ¡ocai

ubicado en .loatjiiín l-'d\\'tti't/.\ \" líll^-l (no limitado}.

f'.\/)one: Sra. \iinena I'ino.

().- Aprobación por parle del ( 'once/o para el ¡Jamado a I ¡citación del l'rorccfo

"('ontraíacióu ilel Servicio de Arriendo de l'ofoco/'iddo. ¡tupresión

Digiiaiización para la Ilustre !\ÍUDÍci¡>alÍdad de ¡a (irán/a"

l'A'ponc' Sra. ( 'armen (¡loria (iodo\:

informe al ('oncejo res¡>ecto i/e Sentimiento al Informe </c ín\'cMi\:ación I-'.\¡>ec¡al

\° 5. 211/J.

l'-.\'/)one: Sra. Oi^a Alvarer..

fV.- l:slado de , I raí ¡ce y Rcasi^nación ¡'rcMijmesio l-'.KiMI^ '(íl 3.

¡•'.\pone: Si: Rnhcn ¡'u/ciruela.

'/- Api'ohaciói! por parle de! ( 'oncejo partí el Llamado a Licitación del froreclo

"('onlralación del Servicio de Arncihlo de l''otoco¡>iado. lm¡iresióa

ación, para l-'.stal^lecimicnlos l''i/ucacioua/c\ la comuna "

Si: Riihén \'aleniiiela.

10.- /ncidcnlcs:

/. Apertura de la Sesión.

¡I .JO horas, el Alcalde Sr. l'clipe Dclpin Aguilar. abre ¡a Sesión cu

la >rescnc/a de lo\ 'onecíales

Sr. Serbio Robles rimo.

Sr. ('temían l'ino Miilnroim.

Sr. Juan I 'dldé^ I dldes

Sni. Silvana 1'ohlete Romci'o

Sr. ( 'rislian < 'at mana Macava

Sr. Rodrigo ()ueza<ht I 'riagada.

Sra. Herid l'enegas Maldonado

Sr. ¡\ilricio < >\'(irce lírava

Señor Alcalde:

(Sueños días, se ahre /</ Sesión. cs¡h'}'uit((o í / / /c lodo\ senorc\ \l

/>iih/ico leudan un itinv hiten ano durante el uño .^01 •/, i/ne .ved i/n hiten año Heno Je ¡nt~

para el mundo.

Afiles de ¡jasar di segundo ¡¡unto deho in/onnar <ftie en lo\ días de Dieiemhre

logramos presentar el l'royeefo. tener el !\S r el ¡'royeeto de Reposición de l'eredas en

la eo/Hitiid, por un total de mil millones de ¡>esos. eso además lo bueno (¡lie salió como

¡ir'nnerd cldpd, por lo lanío, es Id primera ¡idi'lc de nn ¡'roveeío de Reposición de

l'eredas a nivel comunal, fue una cosa bastante huena. le agradecemos a ( 'armen

('doria el esfuerzo (/ite se hizo ¡>onpic estuvimos un dio jueves din. teníamos ¡ilazo hasía

el jueves si guie ni e. logramos resolver lodos las oJiservaeiones ¡///e M P lucieron,

logramos ¡raer al lns/>eelor de Sl-'.Rl '¡I : (pie era e! <pie tenia (pie ver si efectivamente lo

<juc se pldtltcdha en el l'royet'lo ero lo (pie se decid v ¡o (¡i/c Sí1 /ha a liaeer. loyj-anuis

sactir e! día jueves después de Cavidad la df>rohacit'>n ¡>or ¡nirle del Sl-.Rl ¡I '. luimos d

la ('omisión el jueves en la mañana, la ( 'omisión nos a/troho e! I'rtn'eefo r en la larde

se logró votar el l'royeelo ¡>or ¡jarte del (iohicnm Regional, lo (pie fue /'asíante hae/io

y una cosa que ¡os vecinos lian pedido liarlo, o sea. mil millones de />esas no /ríe poco,

fuimos la comuna (/tic ma\ solamente ñas y,anó I .a l'lorida no se ¡>ar

(pié. (jiie se llevó 5 mi! millones v (pie estamos ¡>regi/níando por (pié a la l'lorida le

locaron^ mil millones y al resto de las comimos les locaban 301). -J0(!. lias/a mil a

nosotros, es ¡Jara ípicditr ¡n'eguntáihiose (pié ¡hisó ahí, cu base a {pié se loman esas

decisiones.

v, moi.tn.i, sillín,-)./

/ ' i < / / / / > > / . > n,t \ 1 1 /,/,-> .->¡!ti>/\'i>i/ tíos vmvu \otntX/i> tu . > / / / > /> ' / / />s ' 'V

' 'o \ i>.tt>t! '.'/'/"•'//•' -

'-'/' V'V -/Al »•/'* . /•>/ / , v " v«/í//u .>///> />// / />y ,)/' ii<>i\iiui>i ) nn/ii/ii intn

i> o/. i . u< / 's^/"''-';'/'" nuil \o.ul /,i D/.int/o.u/D \-innt>/>.n>.'>i> '/>n/t>\' . > / > \'i>i.it>iio¡.>u/i/ \i>/ / > . / / > < /

s / > / / / , y / > / > / . / / n « > . ) j / / . 1 / i y \ í / / .IIUDI\DI¡ /> /> / / ' , ! / / / / í / / / / .\ ,i ,) / ; /) / ) Í V . M Í / S . U ii(>i\i.\

'i>Lin¡í(>iMiii,¡ / ' . /«> . / . / / ' ) /»/ ,>/' oiU'Vttn/íijM ¡n '/('/•"'•),V//"'/\/ .>'// s*'//-' -V """ ''V1/"/,

MU ti .11 V f i , ) ' \'t>!.lt>.l <>>ltl>\'l,\.-).l ( ' ' / / , > / , » / » , ) > tlt>/\lttt(> !i .

n¡ ut>.

Señor Alcalde:

A ui¡ Iti verdmi i¡nc me liuhiese Ansiado t¡ue se <if>roh(tr<i ahora. />or<¡i<e no représenla

mayor di/icullad. « no ser i/iie pueda haher alguien <¡ue <piiera disentir mas.

('once/al (ícrnián riño.

liíihia algunos ( 'oncejales <pie Icnian algunas dudas-

Señor Alcalde:

Me Inihicse Alistado />or(/ne los /unciona/'ios están esperando eslo desde hace hastan/e

liem/>o. o sea. la verdad por lo menos cs/ieran esla Modilicacíón liaee alrededoi- de /.")

16 años.

( 'once/al Juan I a/des.

Alca/de. YO no r .s / jnv en esa parle t/e la < 'omisión, pero la verdad (/ae no tengo ningún

prohlema en volar/o aho/'a a íavoi, datlo i/ne eslo \'a ha sido un lema i/ne se ha v/\fo \' / / ( / disentido, llegaron los anleeeilenles eon stiiteienle de/upo, luí hahida licmpo />ara

analirarlo. para ¡)/anlear ohst'rvaeiane.s \. por íanlo. no endeudo \'o la im¡ni\i/>/l/dad

de (///c ve pueda volar hov día. salvo (¡ue hayan eiijereneias de lando

( 'once/al ('rlsílan ( 'firmona:

!',! mismo , ¡hadado nos ¡n <>¡>nso hticer una ( 'omisión aparte para el lema

( 'anee/ala Hería }'enei>as

Alcalde, eslo se va a irr en Mtirr.o si se va a i/n/ílemen/ar c nosotros la />ro\ima

semana lo ferminariamos. así ¡pie sería ana semana mas. igual la imp/e/nen/acii'in es

¡tara el mes de Mar~o

('oncc¡al Serbio Robles:

Alcalde, .sohre lo mismo, lo (pie vimos en la Comisión y eaiua ¡'residente de la

Comisión de Salud, la ¡>/'opos/eii'>n es (pie el próxima miércoles hadamos una reunión

de ('omisión de Salud para piira aclarar las dudas (pie leñemos, impiieliid de acuerdo

al documento (pie se nos leyó cjite es haslan/e nn/)orianle. /loi'^ue hay esiud/os. no es

cierto, entregar conoi'iniicnta \ va cu he nc/icio, como lo decía el ( 'oí ice jal

(n'i'iin'tfi. en hcnefício de nuestros funcionarios municipales, o sea. de la Salud, t/ue

tienen </uc ver con la Salud, /-so es y yo esto\' de acuei'iio eon lo < / / / ( • se nos ex/tuso ahí

en la ( 'omisión.

/u / / / / / / / , y í / / , ) .'/y' '•' /! ' / f > • ' 'VV"''/r /'' . /" / •> . ' . / / ( / / < > / > . / / Y / / - X ) . / oí. ii ¡o . / /x

/ / ) v i ) / / / , > / / / / / . > , Y < / / ' / V . / , > / » V:Uo/. > . > . / / ( / v i» / , > / > oí. •>!/() un ,y V . M / U / /'

./Olí /).! Í ' /V.) ,»//! ,) /> / / , ) / ( / / / / /> / />(//)//'//. > V V.)/ O,!' ,)///) i)/ .1 O/. iniO ) //) /)/./, >/>.// //

, ) ' O til >íl ,> DiílKK/d.ni , > V . ' / / / ) _ , ) . l / ' » / ) . ) , * / / / ' ,!' . / / > / . l . i ' ' ' " ' 'V n!

i>¡¡ ,).

^ ) /,'/' ('/'./,)//.'/' ,>./,>////),'./ ,)///,IÍÍ//',VI'./Í/A,)

n.ind nu<>/f\iti>.i j //í/,>

o / / ) / . ) , > / » , » / / ' , ) / / / ) / i . / / ' / / Y/ s . > / í ' . ) . / , > / / / / <>iiíi\'o.i{ /,-> i )/. iihjo.it t> .t^/nx .\/ >v •'/'

nuil i /u / ' / . / , ! / / .>/ . ' / / / / / , í / i / / f / ' * / e s / / / / i ) . / < / / / / / ' , ) / ,> o./ ,)*/ ' . / / ' i / i u < / / > / ' /M <Y •"'/'

!>/ ,>/> o.iii/,¡/> ni.ioMUii nun \oni. > / / , )

.l.Htl / / , > . t "// - ' / / / ' V , ) / / ) ! / / . ) / / / / / / / / .V i ) / . / / ) / / ( ) / . > / / / / / \ í » / / . > / / / / / / > / / ' , l í ) / / <>/>lf<->l.\IA

n¡ n i

Jiih ,)/' .1 «ino.td , ) V . / / / . > ,i

, ' /) v , ) / / / , ) X / . / / ( / V/Y / / / ' / v , ' . ' / /A f ) / ) / / /> / / . v , uu< /» ' r í . l ' ' / ' / ) / / / > / > / . ) / > . ) / / / » í ) / / . ) / / / > / '.// '(/ o/as1 ' .> /V/ ' .> / | - '

/./,)/,'/' / / í ' / . ) / ' / / í l ' / S ' J ' Dlllt ( ' / . / /A ' , ' . ) ,» / / IW ,>!!/> X

\.)¡ ,).v , ' / / / > / ' . / / '</ ttot.-nhfo.idiy / > / Y,) <>I>HD/> D¡\.) .inh a/ o/j.neu ) / ,> /

.i i>itut>¡

nttit .t/itd , » v , ? / / / ) . /<W jy / / Í Í / . ) / ) . ) / / (

/ / ' , ) / ' , ) . )( ' . / ( / i>/it.)ini>/. /!>(!.)(/ /,) .1' o/Ji

inh i/inii.ii'/iu \'ini v, ) . / < > / . ) , ' . / / ( / voy .

v/ ';.'/" .'/' oiii.iiitiiiduiii.) 's 'f ) / / / / ' / • '."'./ '/n)/>t¡i)ti/tin<l 'o ¡ti, >nu >/ti ',> (y ; / / ; / / , )

\í>¡

/ /e/ . ) / j / / ; ¡ ' / .v j - ' / ' / / / / .tDtínd (intiíi.i.ii.i/} r>\ OIJD / . i 'tt/dtu.il.i .iod \i

¡)!.i(>i!\'iii>.!¡ // '/. '^í/v;/ tio/.)t>uXt\'¡' tntn ¡nuoix

.i/y /D.ÍIH/II/ i'i-t.i/o !>¡ I>AI/.IIUII> \'t>tti .i,i.ini¡ n.ind o.i.t,! 't>/)tniitii.i.yj,->fy .inXti/ un / / , '

i> tu / ' / . » / / , i / . /«í¡/ \ , ' / / , ) / / ( \ / y ,'

' ) ' ) - 1 " "v '> • * ' MV</ "(''' / ' Y '

\tnu.ni.yi . " / ' \'.nt«t. ) / ' , / , ) / / / / / / / . ' . / ^/' v-V-' '1/" V ÍY " 'Y

. Y > 'Din.iii/o.y i> / ' / ' / > / / / Y f " / í / ".' /"'/' 'V -1/' ti(>i.)nnn¡ n.iiv.tnu n

o

',y)u<>iii.i(>i.i<>inn tHjnjti.yttio.) ,v,'/ o.i' í ' í / / f . ) ' , > / / > , > / • ni,yiit>i\'iin.>,ii.'>

ni ii.y t>jit,->}\'n\' ,>s , > / / / 1 ' í í / / ' . ' / v / ' í / n . / , > ( / 'Dj.tn'áihl , > / » c// c Di.iu.iitij.t^d D¡

7

Señor ¡\clson J 'á

i'.xacto, f)ncde ser a cualtfiíier /uncionario (¡ne /orine parle Je la Dolación de bulad, va

sea forme ¡Kirie de ¡a ríanla o sea a ( 'oiilruta.

( 'once/al Cristian ( 'ara/ana.

Si. por(pie YO no estaría de acuerilo en darle una Asignación al ¡Preciar de Salín/ si

íodavía {cuento* un casa pendiente de la ('once/ala Si/rana l'ohlele. y ¡lerdona (¡ne le

nomhre. por el lema cuando le hace una pregunta al ¡Director Y el Directo/' nos Jalla a

la verdad, entonces YO no sé c¡ac medidas usted ha (anuido. Alcalde, con respecto a ese

hecho. />or<fne es snmamenle ^rave. porgue acá riña y no* falló a la verdad y nos

entregó una información en la cual nosotros creímos en esa ¡n/ormactón y no era

Ycrdailera, entonces no sé cuáles lian sido las medidas ¡/i/e nsied ha lomado al respecto

con el Director, entonces me parece de Mima, (¡ne no se ¡uict/c

Señor . \lcalde:

l.c ¡údo (/ttc nos ceñiremos en el lema en cuestión

( 'onee¡a! Juan \

Discnl/^a pero lanío eit/emismo (/ne falló a la verdad o no jallo a la reí dad. si hay

alguna acusación e/eclira <¡uc ¡ia^<i la acusación formal como corres/tonde a la

Controlaría (¡enera! de la Repúhliea, < / / / < ' son los Organismos reculares ¡'ara eso.

ne si vamos a estar haciendo los ( 'oncejos cada ver alue los < 'once/ales

( 'once/al ( 'ristian ( 'armona:

\o. yo le e.\foy pidiendo al Alcalde. YO no estoy lomando las medidas t//ie esla pidiendo

Juan l'aldcs

Señor Alcalde:

No entremos en una discusión, centrémonos en el tema, lo otro tiene <¡ue ver con las

resoluciones administrativas y lie hecho las ohserviicioncs al desarrollo de esa Sesión.

( 'once/al (icrmón riño:

Alcalde, hiu'/io. i'oitio /'residente de la ( 'omisión de Hacienda. l>imbién abordamos i'stc

tema en Comisión con. />or su/mesta, ¡a asesoría de \clson y de 1'alncio. había

unanimidad cu traerlo a votación. a/trabarlo, miren, yo les <j¡iicro señalar i/n />oco que

todas estas medidas van en favor de la comunidad, en (¡lie /uníanlos retener a los

Médicos buenos, o los l\nics/,'ilo{>os. a las Matronas, etc., ele., de incentivarlos nn

¡>oco. porque qué ocurre, nos decían los ¡'rafes/anales, los ca/>at ¡tatúas, capacitamos a

nuestras Técnicos. l'araméili(os: Médicos, invenimos en ellos recursos v tiempo, pero

{Histcriormenlc les o/recen !<><> mil ¡¡esos más de otro Mniiici/>io o de otra comuna v .ve

nos van. entonces finalmente (oda ¡a inversión t/iie se hilo en ellos se pierde y ¡mías

estas ¡«'(/nenas cosas <{ne son significativas, portpic a la laryâ nos permite re/caer a los

hílenos Médicos r a traer mejores l'rofcsiona/es partí la comuna y para evitar,

nosotros, los (pie recorremos ¡a (irán; a. sabemos ¡pie hav siempre observaciones

res¡H'cto a la atención en Salud, trueno, lo cjtic estamos haciendo como Municipio es

resfxmder a esas demandas v ft>r(alcccr el Arca ¡'nhlica de Salud acjiti en la comíala de

La (¡ranja v éstas son medidas ¡precisamente / '<//'</ eso. por lo tanto, mi votación va a

ser favorable. Alcalde

Señor Alcalde:

Yo (pitera decir t/ne esperamos (amhién </iie una ver. a partir de va aprobado la

Modificación de la ( 'arrcra l-'iaicionaria. obviamente tienen ipie ¡ende/- a disminuir las

Asignaciones, pon/ne las Asignaciones nacen, no c,v cici'lo. como incentivo pitra poder

mantener a los Juncianarias. a funcionarios ¡pie el Servicio recjiíiere v que obviamente

nos dan un buen servicio: entonces, si va aumento los sueldos debo enfrenar ntt'itos

Asignaciones y eso es asi. lo tpu1 enti-câmos ¡>ar un lado ¡o tenemos </uc ip/iíar ¡>or el

otro ¡¡ara mantener los e<piili/irios. o sea. no es (¡uc vamos a mantener las mismos

niveles de las Asignaciones, por ¡pie entonces enlreyjiemos Asignaciones v no

mejoramos ¡a ( 'arrcra ¡''micianaria. f'_es así o no.', liien.

( 'once/al ( 'rislian ( 'armona.

, í/Cii/de. ]o le pctlí la ¡âlabra ) o no estoy en contra de da/' la . \signacion. va creo ane

feliz todos los trabajadores de recibirla, si en ese caso particular no estaría de

acuerdo, '/ambién t / u i e i o f t ' l i , / ' /< / / • </ /(/ nueva Inrectiva de la Asociación, a la señora

Sandra Olivares, l-'rancisco Ramírez, al l'epe Radriyjtcr. a la María l'iivenia v a

Miriam }'ary.a.s, también felicitar a mi árnica Mario l ' / i i ' c n i a riño, la cual ella es una

destacada Diriy,cnta, <pie ya ha sufrido en carne propia el tema de la Dictadii/'a r creo

(¡uc va a si'/' una y.ran Hirjecuta (pie va a acompañar a la , ls'oi-iaci<>n v cs/>crcmos ¡pie

los ^funcionarios lo liaban muy bien Así (/uc ¡elicilaciones por las elecciones, (pie

/nerón sumamente transparentes por lo que me entere r salieron elegidos csius yj'andes

ly¡riy,cntes. ya algunos antiyjios v quiénes lian /techo mucho por sus funcionarios, asi

que muchas gracias

( 'once/al Patricio ()varee

Solamente va t/uia'o destacar también v /clic/idr u Id nueva Dirá liva v ohvia/iicníc

¡/amarle n ctida uno de ellos para t/ue siân tniha/a/ido con ahinco. <.on

f>rofcsiona/isnio v Cjite no usen tic sus fueros ¡hini ¡>oJcr c,\!<tr liacicihlo co\a.\ no

liciten (¡lie hdí'cr, <u/i<í liar < / ' / ( ' ' ' / ' ( ' ( 'e / 1 en /ti eoiunihi en (ornin lior/ionltil r verliedl,

sumarse lunihién a ¡o (¡eslió» <¡ue eslii /'Cd!irdn</o ¡isk'il con cslc Honoruhh' ( oncc/o y

\o creo la ni hié n con A A réstelos et»'i'es¡niiii¡ieiites. di'¡di' d/itera [)alahrit\ ID

Dicladuru. i><>!'(/uc no M' \d/>c d (filien están hahiiunlo. no sé si esíéui liah/d/n/o i/el

(¡ohierno anterior, no sé .\i esleta hahldna'o o!e la Ailiuhiislración anterior o v / /

Ai/minisfración, \o creo (/¡te tu/ni hay ^cntc <¡ne nos está escachando, tenemos t/ne ser

un ¡)oco más daros y leñemos (/ne ser más antiâhles, ei!i/>c~anios i/n ano nuevo, se les

/dicita y obviamente se les insta también en ¡o />ersonal a í/ne no ocnf>en los jueras, si

no (¡ue ocn/)L'H su ¡irajcsionaUsiuo, su e\¡>ei'ienda partí crecer en nuestra comuna tic

I,a (iranja.

('oncejiil ('rislian ('armona.

Hneno. en l^dadura va me refiero al (¡enera! . \uyjtslo l'inodicf. csn fi/e la llictatlnra

(¡lie estuvo acjtii en ( 'hile ¡>or más de ?() añas

('once/ala Hería l'eneâs:

Seamos coherentes, /a ¡üchiios antes v hoy dio tainhién. Aprueba.

Los ( 'onecíales señar Serbio l\al)lcs. señor l'alrida Oyarcc. señar Juan I d/dcs r señor

(ieniuin fino, ajiruchan.

('once/día Silvana róblele:

Alca/de, yo apruebo estas medidas, se usó mi nombre denanles. ¡)or lo lauto, (¡ulero

decir de que eso tiene <¡ue ver con oirá COMÍ v no les auepa la menor duda de que como

('once/ala que cumple un rol j}scal¡zador. ya lomé las medidas respecto a las

preguntas correspondientes a ¡a ('oniraloría. así (¡tic respecto di ¡¿¡rector de Salud, él

y el Aiealde obviamente (¡ne verán cóiuo se procederá al ¡'especio y respecto a lo </uc se

nos está preguntando, apruebo.

('oncejal ( 'risíian ('armona:

('orno va lo dije, aprucha.

('once/al Rodrigo (Jaezada:

Aprneho.

Señor Alcalde:

líien. gracias.

Se apn/eha. entonces, la Asignación ¡especial Transitoria par<i ¡''uncionarios de la

l, de acuerdo al Artículo /Y" -/.\r unanimidad de los señores ( 'onecíales.

4. Aprobación Transferencia y Traslado fíe Patente de Alcohol Rol 4-271, desde

Combarhalá A'° 0427 a lienjutnín Snhercaseaux A/0 0427.

Señor Alcalde:

No esíá la señora XinreiKi. ¿(piién va a informar'.'

Señor Alcalde:

/''n lériuino.s joriuale\. Secretaria, dehei'ía estar la Jefe de ¡'átenles

('once/al l'alricio Oyarce:

Sí, estaba, hizo !a exposición en ( 'omisión.

Señor Alcalde:

Sí, hizo la exposición en la ( 'omisión, pero en el Acta lo c¡ue vale es la exposición tpte

tiene c¡itc hacer en el ( 'once/o, se dehe hacer una hreve exposición a fin i/e <///c se haga

el resumen de la ( 'omisión v ¡iodo/nos lomar la decisión, ¡)or(¡ne es lo (pie /ormalmenle

corresponde.

( 'once/al Patricio Oyarce:

I 'amos a es/)erar entonces <¡ue venga a exponer. ,'_nos sallamos ese punto'.'

Señor Alcalde:

/',*/ viro (anihién es un otorgamiento de Patente a dona Mireya Morales de La l'ucnfe.

eso no es limitado, será un Minimarkel

Concejal I'atricio Oyarce:

/s,v itn Restaurante, lo c(ne }>asa es ¡pie se eliminó una y se puso la oirá ¡>or

(pie es Restaurante y fue aprohado

Señor Alcalde:

/•,',v /(/ (pie eslá en Joaquín l'',d\vards Helio

(^once/al Patricio Ovarce:

Sí. í'.v /</ (¡ue está nhicada en Joa<p¡ín l-',d\\'a/-<¡s Helio esipiina San José de la ¡-'.sírella. al

lado de una ¡''armada iciwo en/en, ¡ido

('once/al Patricio Oyarce:

Usted lo ha dicho. Alcalde, don ¡hnnherío. ttueno. fueron analizadas las dos en

Comisión y a¡>rohadas, dado (pie reúnen todos los rcipiisito.s, tanto ¡)or Jurídico, la

Junta de Vecinos, en Ohras, en fin. estalla lodo correcto, ¡>ero no ohstanle eso. }'o creo

(¡lie es correcto lo (pie usted está dicieitiio. ¡fue venga a e\'/>oner la Directora de

¡\iicnles con el jin de poa'cr darle curso como corrcs/)on</c. Así ¡fue. si gasta, nos

¡iodemos saltar esos ¡f/intos, mientras tpie ¡lega la Directora.

Señor Alcalde:

Bien, mientras (lega \imena, le damos la pa/ah/'a a la Secretaria Municipal />ara (pie

informe al ('once/o respecto de Seguimiento del Informe de Investigación ¡especial /Y"5,

del 20! 3.

.»/ / / , i / í / / ' / , > < > . / / / > . ' / s . i .»//> / > . / / > < / o.i

0,)llU/t!() O. l¡0 OlO.llt/0.1 . I V / ) . ) / ' I>!.IOJI>.1IHO ) Hlilo.lll O/ . ! ( > ( ! O. / I / / ! ' / /.' í / . > f>/ >/ ' . ' / / / . /<U / > . / . ) V

f ' S . í . ) / / / ; ,|' O H t . ) l t t l > . > t f > . ) l U , ) V , > ,)/

oi.io/n.iiuo ) o¡

/l. / /Y/ / ' , ) / / / , 1 ' Of>t>lU.tlJ / , ' / . S < > 'Of>!>l>>¡/) tVlj

¡ ¡>.>¡\'/i .inh o¡, > . / . > , > ( / '\'t>.u}i>.ii\!Utll!/n> .

,V". '//'"''/ <>i.n>ittji/i,'>\'if> o¡if,)ini!ii>.)U.i(! un , > / / ( > / u < f ,).v 's"//.i .-1/> -io/n.1./! ) o/

f j / . ' / . / y v . ) . / / ' / > ,» í / / ' . > / / , ' / / ,n , > / / / > Mutis})» \iith , y > i>/i.>i/o\- i>i.i<>/o.iitio > o/ 'oiiini o¡ .iot¡ ¡'t)(>¿

<) j/>\\)/> \\-> ,tnh 'ni.io/o.iiuo ) oulo.nl /'/ ,">/> ^o .10/11. 1.11 ) o/ o o/ti^tiiii/diini.) c/'/'/' ''/'/'"/

,n "// 'o¡uoi o/ .ioü 'ojnin^n mut/ni/ .vih vov. / / / . ) . ) . / wj / .->/' v, ' / /e/.

noiijotj ,>v < v / / / / ^^ < > ( . / / - > /- ' - > / / / > .'y oi.io/o.iiuo) n¡ o

\'i>~tiottt ./ « > / J tioi.->.->.>.ii(j i>¡ n ,t

i>n / i / . » / / , ) . / , ) / / / ) / Y .'"./'V'1" ' '</'V /"V'.'/""'.''V//"/V 'V '> y '^ "/'.V/^.v

'o¡in>! o¡ ,n>(¡ '.v, >/"•'/". ' / / /e, ' Í/Í 'Y v/u// . i v-» . / / .s1/'/ ,)/ ' DintXtiiti ' / í .) .v (^ '^OL'L'Í'C'Í' ¡

o/ "

(>llí^!tlOI.¡I)(¡,1(¡

( 'once/al ('ris/ian ( 'armana

Alcalde, yo le (¡ueria pedir ti l<i Secretaria Municipal (pie emití vez que liiihiera esíe

tipo de informes nos en/redara e! informe completo, o/a/a en lio/Has; porque. ¡>or

c¡ei>i/t!t>. en el informe anlcnor en el A'" l(t también hahhi (¡ue el /ílca/de lema que

hacer un Mi/nario r va no rct'ucrda (fue ella nos ¡uiya dicho tjiie se iha a hacer un

Mimaría por el lema Je la contratación <le la.\ i/e algunos ('oiu'e/ales.

entonces quería saher \ en que va ese sumario lamhién t i l respecto

Señor Alcalde:

Obviamente cumulo la ('onlraloria solicita al^o se debe hacer, se in/ariná.

Senara ()/i>a AI vare r.

Alca/de, todos CMOS informes se cncneníran en ¡a {'agina \\'eh de la ( 'onlraloria. ¡>oi- ¡o

lanío, cualifuier persona ¡niede ingresar a la ¡\'iyjna / i i ' / > de la ( 'onlraloria r ¡os \aea

en c.\(ensa.

Señor ('rislian ( 'annonti

¡•'.so lo sallemos, (iliniita. \'<> solamente esta\' pidiendo </uc usted na\ el

informe com/)lelo a cada < 'once¡<il. nada más

Señar Alca/de:

l,a. Ley establece (¡ue el ('anee/a dehe ser in/oniuido r AI ' cumple can la / cy de

informar al ('onecía, si alguien (¡uiere tener el documento jisico (¡ue vea. no es cierto,

(pie gaste im/>rimiendo. yo crea (pie muchas cosas deherian ser .salame/He a través de

Informática y está ahí. es lo t///e eorres/nnide.

)o debo decir res/'t'cio a esto c¡iie son dos cosas y las </iticro dejar claramente

establecidas, son casas ¡pie vienen del aña ?tfl2 y 2011. ya he sido reitera/iva y está la

Secretaria Munieijhil. en decirle a lodos las funcionarios y a los Directores que dehen

ciimj>lir con (odas las oh/ilaciones í/ue establece ¡a Ley, atpii las rcsponsahiliilades

/jasan a ser netamente de los funcionarios, si hay un funcionario (pie (¡ene (pie hacer

una Bendición él lendrá tptc res¡>onder. si la Rendición no .se hi~o v viene un Juicio de

Cuentas lendrá <pie responder el Junaonarta al Director en cuanta a esas recursos \o c.s lo (///c corri'.s/iondc. a vcfi-s cu el día a día la ^cnlc \e o/rida. lo ^enfe se

confunde, pero liar ¡pte se/' absolutamente riguroso en el (¡uehacer. ,\osotro.\

arrast/'at/o una serie de situaciones de atrás (pie tienen mucho, mucho desorden y hay

pialas (pie nosotros tenemos <pie pedir i¡¡ie se reembolsen, ¡jroduelo de ¡pie fueron mal

utilizadas de acuerdo a l<t < 'onlraloria, que estamos apelando, que fueron mal

utili-(ulas y piafas tpie /nerón lamhién mal distribuidas

14

í 'oncc¡«! Juan baldés.

Sin documentar

Señor Alcaide:

Sin documentar, eada ano de los Directores eso está, se hizo ¡a presentación <i ¡a

C'onfraloria y, si amerüa, yo haré la ¡>resenlación ante los Tribunales, ante el

Ministerio rúblico, porque es lo ¡pie corresponde, yo no me voy a hacer problema en

eso, ro voy a ir a los Tribunales y coda uno tendrá i/ue responder si hay alguna cosa

(¡ue no corresponde, así se tiene que ¡taeer tauíhién en algunos sumarios donde hemos

deteclado con los misinos ¡''isealiíadoi'es, han dicho (/ue hay antecedentes ipie dehen

ser puestos ante el Ministerio Público v eso para mí es una orden y yo eso lo voy a

cumplir.

Dicho Informe, como Anexo, Jornia parle integrante de la ¡jrcscníe Acia.

Bien, llegó ¡a señora Ximena. Yo sé (pie usled estuvo en la ('omisión, pero lo formal es

el ('once/o.

Señora Ximena riño:

Sí, riinos dos raléales de Alcohol, una que es ¡a transferencia v un traslado. <pie es una

ratéate aue está en ( 'omhtirhaló ¡pie se viene acá a Benjamín Subercaseaux. la ¡'«tente

de Depósito de Bebidas Alcohólicas revisamos (pie cumple con lodo v la otra es un

cambio de giro ¡pie está haciendo, está devolviendo la ¡'atente de }''.\¡>endio de Alcohol

la señora de acá de Joa<piín l:d\\'ai'ds lie/lo con Benjamín Snhercaseai/\. <pie ahí había

una cosa de ¡tollos asados y de e\¡>endio de cerveza, ella está cambiando por un

Restaurante, por lo lanío, e.\lá devolviendo una raléate limitada v se está (¡uedando

con una no limitada, así (pie estaríamos ha/ando e! promedio v revisamos (pie las dos

están con la aprobación de las Juntas de l'ecinos res¡>ecfivas. con ¡a aprobación de

Obras, con el visto bueno de Jurídico r <pie en realidad cumplirían con todo lo ¡pie

exige ¡a Ley.

Señor Alcalde:

O.k. ¡lien, de acuerdo a lo e-apuesto por ¡a Jefa ele hálenles, sometemos a a/)i'obación.

Señor Rodrigo jaezada:

No, a mí me preocupa la política respecto a ¡a proliferación de Botillerías, sobre lodo

en el Sector Sur y ¡tor lo mismo parece (pie }\iiricio va a pedir una ('omisión para

i'ehrero. para revisar la Ordenanza, poripte a mi ¡>reocu/>a el tema del consumo de

alcohol juvenil v en la Zona Sur está la mavor cantidad de jóvenes v (pie se estén vendo

/>ara allá las Botillerías tiene <pie ver con ¡a demanda (pie hav alió.

Scrwr Alcalde:

llciv una Ordenanza que establece que las botillerías dchen funcionar Itasla una cicrla

hora, lanío el día de semana como el fin Je semana, por lo lanío, eso licué c/ne hacerse

cumplir, que periódicamente salgan nuestros Inspectores y fiscalicen eso: a ver. bueno,

será íema de discusión, nosotros leñemos un número fijo de lio! i Herías, ¡o que sí puede

ser (¡ue se esté dando una concentración de (¡ue líoti/lerías (pie están en el Sector Norte

de la comuna se estén trasladando hacia' el Sector Sur. lo vamos a revisar, pero

e/ectivamente me da la impresión que los últimos traslados, ¡)orque no se han dado

ralciitcs nuevas de nolillcrias. de expendio de alcohol, se han ido hacia el Sector Sur,

lo vamos a revis<ir. ; \ a favor7

Señor Rodrigo (Jaezada:

Los ( 'onceja/es señor ( 'ristian ( 'ai-mona y señora Silvana Poblete, apruchan.

Concejal (iermán riño:

Alcalde, apruebo tamhién con la preocupación, ¡ion/tic nos ha ¡hurtado mucho la

atención que, por e/enijt/o, la ¡'oh/ación Millalemus, todo lo que es Joaquín l^bvards

¡Sello, hay mucha, mucha botillería y si estamos llcvaiulo ai Sector Norte, al Si/r. ro

creo (pie tamhién hay <pie revisarlo, por eso es tan imporlanlc que el ¡'residente de la

Comisión de Alcoholes cite a í 'omisión para revisar la Ordenanza, de tal manera (pie

sean un poco más equilibradas, porque además en el Sector Sur tenemos mucha

población ¡oven, entonces lamhién llevarles las botillerías tan masivamente creo <pic

no corresponde y no es coarlar las libertades de cada uno, sino es más hien ordenar un

/)oco equilibradamente eslc tipo de negocios.

Concejal (iermán Pino.

Voló a favor.

( 'once/al Juan I 'aldés •

Alcalde, por lo mismo anterior y reiterativa/nenie dicho, de (pie efectivamente nosotros

en algún minuto teníamos una Ordenanza que tendía a regular v tú eras ¡'residcnle de

la ( 'omisión

Señor Alcalde:

¡'encinos una Ordenanza

n¡ n o/u>iu./o/i// ¡},->\- o/\.i

v,>/;/,»;/ ' (/ v/u.i;/// ,i/> i i < > ! . i n / n i \ ' / i i n¡ \mioy .uní .in/uX,-*./ ,y> .//;//?.// .\

/ < > . ) / / / . » / / / / ' . i . ) / / / / . / / c / / / ' / / / ' .iinDi.iaditii nt.i.tv snh ,> /> . / /y/ j /y.w o.i^nih '<>//,>;//>/ ' <> /> oi.iiní.i.'xl

///.v 'o.i.id 's1, >/".}/'-' .> ,» / / / / ' Vi)/ vc/'ív mu , i / f / / f / / / .> '/u/o s'(>///,i//,v < » / / .iiih.iod -io.\n¡ D O/OA

o o.in ,>/

, ) /v ,> ,)/) tio/.)i>/i>i\'i/i / '/ . ) / \v/ í í ' v«// o// í) ^/ví/M" ve// ,»/ />

o/inti.io/ t'.iio nanquín \otii.inji ou .\-o.ijo\-ou

/ ) / /y « / , ) , ) / / ( ' ) y , ) , i ~ oit/i.nnn/\' ¡.i

/ / . i 'iio/\iuio/ ) n/ ,!/» v,) , i / ' . / / /) .inziiinii) s'oiin>/>ot »/ ,yn .\ , i /v .v« ' -"//' '.to.dnít iio¡.>t<.>.\./,i/in ñutí , ) /> ,i./,t/;//j,)./ '

no/. ID. ii¡'ipo}\ . / ,> . ) / ) / / v ,u / /<v"< ' .'/'/' \'tntn)i.ipn.i¡ 'ov

,\ )/'//' /

• . / « > / / , V Yo/f//>/>fí7 y/?/ <> ; / v. > / /> / , )//í)/)/,v,)./ sonó" Y/Í/ //",/

.".->. n>.\/l!

.tn.ii/ifnnn on <\it

' 'V - ' / ' ' ' Y ' "/•V"''' '<>¡/.}'il>i> ,'/'

.\ in¡

í Concejal Juan l'aldés:

El camhio entonces de ¡ufares de ¡as ¡'alen/es.

(.'once/a! Patricio Oyarce:

ttueno, yo (¡Hiero empezar mi locución aprobando e! camhio. la Ley así lo estipula, no

es miic/io lo (¡lie poetemos decir y sohre la misma lamhién solicitar vuestra autorización

con el fin de ¡)oder llamar a una Comisión de Alcoholes, para empezar a ver eslos

lemas y obviamente (pie también ver el tema de los clandestinos, con el /in de poder

regularizar toda esta si/nación.

('oncejal Cristian (..'armona:

Alca/de, es más jacil trasladar ana ¡'alenté tjite ponerle el lomo de loro ajuera de la

casa del Concejal.

( 'once/al Sergio Rohies:

Sí. Alcalde, yo famhién me adhiero a la /preocupación de los ('onecíales, lo (¡ue íiene

(ptc ver en la Zona Sur <pie esló el Iras/ado. digamos, de muchas l'atentes y no sé si

también corresponde, de acuerdo a los horarios (pie dice usted <le atención en las

noches en las botillerías, que nuestros Inspectores fiscalicen es/o solamente o (¡ueda en

manos de Caral'ineros. Carabineros ¡tace una vista gorda. <¡ue además tenemos

problemas en la Y.ona Sur. hay problemas de alcoholismo, problemas de delincuencia r

droga, entonces hay <¡ue cuidar el sector de la '/ona Su/: no desmerecer los otros

sectores, pero apruebo esto.

( 'once/ala Hería l'cnegas:

Apruebo.

Señor Alcalde:

Hslo no es una botillería, ¡jara (.pie no i/uale en e! aire (¡ue es Botillería, eso es una

¡•nenie de Soda, un Restaurante, ftonpte era Sho/>/>eri<i, ahora va a ser Kesfauranfc

líien, se a/trucha entonces ¡>or unanimidad, estamos viendo los dos temas.

6. Aprobación por parte del (.'oncejo para el Llamado a Licitación del Proveció"Contratación del Servicio de Arriendo de iolocopiado. ImpresiónDiffittilización para la /lustre Municipalidad de La dranja".

Señora í 'armen (doria (¡odoy:

Ya se vio en Comisión, es el mismo contrato ¡pie leñemos hoy (fue se vence y. por lo

tanto, (/aeremos renovarlo por ¡res años más. hay <¡ue licitar, esleimos ¡>i(lien<lo

autorización para licitar, son aproximadamente 2X millones anuales, en los tres años

son A'--/ millones, además justo terminaríamos el l'eriodo.

Los Concejiles señora Hería leñeras, señor Serbio Roldes, señor ¡'atricio Oyarce,

señor Juan l'aldés. señor (¡ermáii l'ino. señora Silvana l'ohlefe, seño/' Cristian

Carmona y señor Rodrigo (Jaezada, íif>ruehan.

Señor Alcalde:

Hicn, se aprueba por unanimidad.

fí. Estado de Avance y Reasignución Presupuesto / /K//V//: 2013.

Señor Rubén l'a/enzncla:

l'crmiso, Alcalde, hncnas tardes señores Concejales. Lo /trímero antes de dar cuenta

del l''ondo de deslían, nos enrió un correo el l'jtcar^ado de r/ani/icación de la

SKRfcMf de Educación, don ¡\iblo César Arara Corles, donde nos pide, acá está /xira

los que quieran lo ¡Hiedan ver, nos pide <fi/e volvamos a enviar el Acuerdo com/>/et<> del

/vI('7'/V/ 2013 con el detalle. pon¡ue como les fiemos enviado en forma parcelada

ahora nos está ¡jidiendo un Acuerdo c\lcndido. el Acuerdo 60 con el detalle de cada

una de las Inicia/ivas y con los montos,

.Señor Alcalde:

l''.so cuántas veces ¡o hemos mandado.

Señor Rubén l'alcnzuela:

Lo hemos enviado no sé, ,?, /, J veces o más creo

( 'oncejal .htan l'aldés:

)' era ni) Acuerdo <pie nosotros e/ct livamcnle acordamos

Señor Rubén l'alcnzuc/a:

(Jue se ralijitpie el Acuerdo, cloro,

( 'once/al Juun l'aldés:

Este es el (iobierno de excelencia.

Señor Rubén ¡'alcnziiela:

Entonces vo les VOY a leer los costos ¡>orque licué que ir por ítem, entonces obras de

infraestructura en la í 'arporación. t¡ne es el mejoramiento de ¡uso, instalación

fahi(/r/ería de la red húmeda (pie tiene e! edificio que es por $ X6. 2I3.600*; después

ícncmo.s cancelación de indemnizaciones, indemnizaciones al personal Asistente en

Educación. del Arca de Educación del Municipio por S 13. ~X6.39I; después ¡cniamos

Programa de Mejoramiento ¡njraestrucíura Establecimientos ¡Educacionales, que era

el mejoramiento de la red liúmeda por ,S 10. 000. 000: V teníamos la compra del bus por

$ tiO. 000, 000; la implcmentación de la red \Vi /•*/' dentro del rro^raniíi de Instalación

Tecnológica por S 2-1. 76 '/ {-)¡2; y el pago del rcrfeccionamiento Docente adcud<u¡o

por $5.236.616. ¡''nlonces es ratificar dentro del Acuerdo 60. porque el Acuerdo 60

estaba hedió asi. Alcalde.

Señor Alcalde:

Dti lectura al Acuerdo 60.

Señor Rubén l'aleniuela:

Eníonce.s a este Acuerdo hay que agregarle la tabla con el l/cm r la ¡hirtida especifica

Y el monto.

Señor Juan l'aldcs:

Si esto forma parte del Acuerdo, no entiendo por qué

Señora Olga / / / iv/nv:

No. Alcalde, yo quiero aclarar algo, a ¡''ditcación eada vez que se aprueba el l-'AdME

hay (fue estar haciéndole distintos Acuerdos, poniuc el Acuerdo con el detalle se lo

hice, le (uve <¡ue certificar, porque él ¡rae un so/o Acuerdo, yo le puedo traer lodos los

Acuerdos que hay al respecto, además se solieiló que ¡o que ellos colocaron /</

Iniciativa con un nombre Y se a¡jrobaba con otro nombre era lo mismo.

Señor Alcalde:

Si lo ¡tifie e! Ministerio. hay (¡ne hacer laníos acuerdos como sea necesario.

Señora Olga Alvarez:

No, si lo vo\ a volver a hacer. ¡>ero (¡ue Íes i/uede claro (¡tte se han hecho /ni/es de

Acuerdos

Concejil! Juan l'aldcs:

lisiamos claros

Señor Alcalde:

Si el Ministerio lo requiere v el ( 'oncejo lo ajiruehit, leñemos ionios Acuerdos como ,\ea

necesario.

Señora < )l^a A/vareí:

¡'ero es que eso dehería reconocerlo e! Directo!' de {-'ducación, (¡ue se han cambiado.

Señor Alcalde:

No entremos en discusión, senara Secretaria, creo ¡¡uc no corresponde

Señora Olga Alvarcz:

/Va />at'(ftie ifiieda nía! la Secretaría Municipal

( 'once/ala ¡ierfti I'enejas •

Alcalde, una consulta, l'or ejemplo, en eso <¡ne estas entregando no sa/e el monto

total, ¿cuánto es''

Señor Rubén ¡''alenzuela:

¡lahría que. sumar las ¡xirtidas-

( 'once/al Patricio ()yaree:

Lo acaba de decir el Alcalde, ¡o acaha de leer

( 'once/ala Hería l'ene^as:

l'or ¡tivor vo eslov preguntando, yo digo no vaya a ser cosa, me pueden dejar //a/i/ar,

(pié pasa si / / / no colocas el maulo íolal en este papel y ¡o entregas al Ministerio. ,_no le

lo devolverán oirá vez?

Señor Rubén l'alenzucl<i:

¡\'o, c.v t/ite eso no es ¡tara el Ministerio, eso es para ¡ireseníario

('once/ala Hería l'enegas:

rei'o aquí no viene e! total, es lo único aue estoy preguntando

Señor Rubén l'alenznela.

Señor Alcalde:

Ilav <¡ue volar ¡a ratificación del Acuerdo 60.

Señor Rubén l'alenzncla

¡AI rectificación y ratificación del Programa l''A(il'',M 2013.

Los Concejales señor Rodrigo (Jaezada, .señor Cristian ( 'ai-mona, señora Silvana

róblele y señor (¡enuán riño. a¡)rueban.

Concejal Juan l'aldés:

Yo también apruebo, con la alearía de (pie el (¡obierno de ¡os mejores se va ¡iranio,

f)o¡'(fne si vamos a estar aproinindo esta cuestión 3 vcccx. 4 veces, 10 veces, la verdad

(jiie ya c.v como dar lo (pie ipderen no más

Señor Alcalde:

A'.v como un líanco

( 'once/al Juan l'aldés:

} aclararle a la Olguita t¡ne no tiene tpte ver con la Secretaria Municipal, licué < / / / < • ver

con el (¡obierno de excelencia <¡ite está pidiendo cada vez ipie ¡e repitan las mismas

cuestiones.

( 'oncejal Patricio Ovarce

Aprobado v no es el ( ¡ahierno. c.v la persona.

/.os ('once/ales señor Serbio Robles y senara lícrta ¡'enejas, aprnel.

OH

^nl 'OOO'f / L'VÜ V

/ ', ' ./( ' /^ //<"> xotjihj .\ / / ,) ,)/ ,) />

,) / / / ; ' /V. ' / IY/ /'V •v'"//')//° v/í/ -V ;

¡i) tioi.)i>¡,).i u'.j ,)Jni

\'i>i .\ ¡,i

SD¡ otuo.t '/V"7/)ív/

in¡

nn/.io/ ni) .itu.to/itt

) n¡ 'otum/ 'i).toi¡\/ ^/í/,)

/v ,yj ,> / / / ) i>.í,tnt)ni /!

anh.tod 'YÍT/Í/ . /O/ Y/ D.ioift) '<>.n~>i)

o/

ponpie ninguna de las empresas, se ¡)resentó solamente una empresa </ne no cumplía

con ¡os requisitos, era ¡>or 10 millones y la empresa postuló por más de 17 millones,

entonces en este ítem nosotros vamos a pedir mía reasignación. pon¡ue obviamente e¡

monto (pie se fijó ¡tara el bus, ¡pie era de XO mi/Iones no nos va a alcanzar para el bus

de las características (pie se esk'i /midiendo, (pie es un has con harto, nosotros hemos

hecho algún tipo de cotizaciones con ( ' A I O . Mercedes líenz, están lodos sobre los I ¡í)

millones, ios huses Upo Pul Imán como e! (pie tenemos acl intímenle en la

Municipalidad, entonces, de los XO millones ¡pie licué actualmente el has. la idea es

cpie esta Iniciativa (¡ue se lidió v ¡pie (ptedó desierla portpie no ¡mito oferentes (fue

cum¡)liei'an con los rcípiisitos. pudiéramos trasladar estos ¡O millones a la com¡>ra del

hus. ¡Jara generar el hus por un monto mayor (pie el (pie leñemos hov día.

Señor Alcalde:

} eso ahora de cuánto seria, /cómo de W)?

Señor Ruhén Valcnzuela:

De 90 millones

Señor Ruhén l'alenzuela:

No nos va a alcanzar tampoco, o sea. YO (pilero ser hicn honesto, no nos va a alcanzar

tampoco

Señor Alcalde:

¿De los chinos


De. los chinos podría alcanzar

Señor Alcalde:

Los oíros son brasileños


Son brasileños. Mira liay uno. Osear, íi'i cotizaste un ( 'AIO

Concejal (¡crinan riño:

Disculpe, lo vimos en una Comisión pasada, nos injormaron. lo vieron Y lo (pie

queríamos apelar. Alcalde, también a la pos/hilidad (¡ue se ¡mdiei'a suplemenlar un

poco ese valor de tal manera, /'ara (pié vamos a traer un hti,\ si \ahemos la,\ de pronlo. (pie no son muy durables en e! ficnuxi \\ lo tanto, a ¡o

mejor con esos recursos que hay y (pie el Municipio suple/neniara un ¡>oco más, se

j)ndiera comprar un hus de calidad ¡nira los niños y jóvenes de la comuna.

Señor Rubén l'alenzuela:

Esta Iniciativa, si usíaies lo apruelhin. pasaría a tener 90 millones, eslán hechas las

liases ile la Licitación, las licué lo Secretaria ¡le ¡'lanificación, ¡lon/ite esto se va a

subir al l'orlal de Compras Públicas, pero cl(ir<inien!e nos va a jalíar plata, o sea.

nosotros con 90 millones no compramos mi has de las características c¡ne se re<¡iiieren.

entonces e/eclivamenle se conversó en una Comisión anterior la posibilidad anterior

cíe (¡ne se .supliera con l'resupueslo Municipal lo que no alcanza a cubrir, no es cierto,

la licilación del has. ¡n'ro eso va es una decisión (pie tiene (¡ne tomar la Munic¡i~>alidad;

después leñemos déjicit de tecnología y comunicaciones en el Colegio lienjíiinin

Sit/H'rcascatix y l'ocla N e ruda.

Señor Alca/de:

No hay nacía ifiie rebajar ahí. ¡pie nos vara (¡uedando ¡>ar la licilación, 22 millones.

Señor Rubén l'alenzuela.

Eso. lo (¡lie teníamos. por ejemplo, de la utilización de la Red }\'i l'l en ht (Escuela

^oeia Neriida y ttcnjamín Subereaseaux

Señor Alcalde:

Para (¡ue puedan disponer iodos los muchachos


¡Exactamente., eso jue licitado y adjudicado y ¡tarte la obra el 13 de lanero

Señor Alea/de:

¿Tor cuánto c/v/.''

Señor Rubén l'alcnzuela:

Quedamos justos. 2-1 millones y tracción, postuló solamente una euífjresa. O sea. es

la única /losihilidad (¡ue tenemos de asignar lo <pie se cayó del Programa de la Red

Húmeda, fue lo único <¡ue tenemos /fosibilidadcs de asignar: y después tenemos el rían

de i\'rfeccionamiento Docente atrasado, <¡ue son ,S 5.232.6/6, <¡ue eso va está

calculado, porque eso uno ¡o ¡)resenía con la nómina de las /wrsonas a las (¡ue se ¡es

va a cancelar, es<> se debiera estar cancelando durante el mes de /''ñero. Entonces, de

lo a/te hoy día está licitado y adjudicado estamos sobre los I ¡O millones

Señor Alcalde:

Son personas que hicieron perfeccionamiento

Señor Rubén l'alenziiela:

Sí, \on personas (fue están actualmente en el Sislcma Educacional. Necesitamos la

modificación de Huero, el llevar el micro Acuerdo del Concejo a la SI'Jti'.MI de

Educación, j)ort]nc las liases están aprobadas, las liases del hits están en ¡a Sea-etaria

de riaiii/icación. liar Decreto, pero no lo podemos stihir al 1'orlal liasta no tener el

monto, entonces eso

Señor Alcalde:

Re<juiere aprobación para (¡tic esos III millones sean traspasados a la adquisición del

hits.

Señor Rubén l'alenztiela:

l'Jsc es el estado de avance del / • ' / / ( il'.M y esa es la solicitud pora la reasignación.

Señor Alcalde:

¡bufonees volamos, ¡''.slaiuos votando la reasignado!! de ¡II millones de la Red Húmeda

y traspasarlos a la ati(¡iiisición del has para i'.ducación.

Los Concejales señora Hería ¡'enejas, señor Serbio Robles, señor Vairleio Oyaree.

señor Juan Valdés. señor (¡enuán riño, señora Silvana róblele, señor Cristian

('armona y señor Rodrigo (Jue~ada, aprueban.

Señor Alcalde:

liii'ii. se a¡)rueba, entonces, por imanimidatl la reasignación pitra ¡a adquisición del

bus.

9. Aprobación por parte del Concejo para el Llamado a Licitación del Proyecto"Contratación del Servicio de A rrieiido de l-'otocopiado, impresiónDigitalización, para KsíahleiiiHÍt'itíos i.dneaeionales de la coninna".

Señor Juan \'aldés:

l'',Mo es para los l<',s/ah¡ecii!!¡cnt«s Muiiici/Hi/cs

Señor Alcalde:

/',',v la misma situación

Señor Rubén l'alcnz/iela:

Exactamente, nosotros estamos a la /celia con un convenio con lecnocopy (¡ue Icnnina

el 28 de ¡''chi'ero y se requiere licitar; ahora, lo (¡lie hay c¡ue tener presente si (¡ue en e!

caso de Educación eslc convenio con Tecnocopy se ha aprobado ya más de dos reces y

la Coníraloría nos exige no ¡joder renovar más de una vez, entonces estamos obligados

a lieitai'. Esto es un servicio c¡ue es innv utilizado por las Excuelas, porque las

Escuelas lo esián utilizando hoy día para, las ¡'ruchas que aplican internamente, para

iodo el materia! que ellos saetín es el servicio de joloeopiado. Entonces, por cada

Establecimiento varía entre 2 millones a 4 millones y medio, eso es más o menos lo (¡ue

sale el servicio por Eslahlechuienlo. al ano son cerca de 60 millones, de los 12

Establecimientos y ahora se están incorporando los dos Liceos.


Sí, por 3 años

( 'once/al Juan l'aldés:

Igual que el otro


¿Educación también va ahí'.'

Señor Alcalde:

Son distintas, una factura la Municipalidad y otra /acluran los ( 'olegios

Señor Juan Valdés:

¡'.¡los ¡Hieden pagar con distinlos jondo.s y ¡uteden finalmente hacer una ¡tura licitación

y a ¡o mejor en una de esas por volumen, digamos, ir conjirmando lo (¡ue es más

conveniente, si eso no implica en la licitación gastos administrativos.

Señor A/calde:

Si. hay (fue vo/ar/o pon¡ue su/iera las 500 U'l'M.

('once/al Rodrigo Quezada: ¿E\isk'n los detalles de los gastos. Alcalde

Señor Ruhén l'a/enzuela:

Sí, duro, actualmente tenemos por la RcihUción <¡c Cuentas <pie dios entregan a la

SI-'J\ lodo esto se financia con la Subvención Escolar, entonces nosotros

léñanos un detalle de! gusto por Establecimiento, (fue es el ¡pie se esto ejecutando

hasta ahora, lo (pie ocurre es tpic como rumos a ¡lámar a un nuevo proceso de

licitación, (pie es ¡o (pie se i'equiere para los Establecimientos, obviamente va a

depender de la o/cria ¡pie haga la empresa el /uluro (pie va a tener, pero nosotros

leñemos el déla/le ponpte en las Rendicionc-s estamos oh/irados a revisar.

Señor Alcalde:

En todo caso, en e! ano 20/2 comenzó una Auditoría a la Ley Sl'.T. que se reviso el año

2010 20! I y esle año. e! 2013. liemos seguido con una Auditoría al año 2012 y

seguramente el ¡>ró_\imo año vamos a Audilar el año 2013. porque ahí es un lema

hastaníe com/fiicado. ahí hay muchos recursos y tenemos (pie saher cómo se eslán

gastando. Le vamos a pedir al señor Luís Aeevedo que ¡)ueda hacer una exposición

respecto de ¡os resultados que arrojó esa Auditoría al ('once/o Municipal.

Señor Rubén l'alenziiela:

Alcalde, disculjic. yo hice una Auditoría al año 2UOH, 2009, 2010 y 20!! v ahora se

contrataron durante el mes de Diciemhre y lanero para <pic /¡na/izara la Aiulitoría del

año 2012: ahora, si hay algo que es Auditado en la Municipalidad es Educación,

porque nosotros además tenemos ¡a Auditoría aparte ile la ('onlraloría, leñemos la

Superintendencia, tenemos la Suin'rin/endencia de Educación desde el día lunes. <pie

nos están revisando precisamente la Rendición de l<'oitilos SI1',!', ellos están durante

toda esta semana y están ocultando mi oficina, entonces no hemos tenido espacio de

reunión, ahora estamos con lodos los Directores en el Liceo Técnico dran/a. entre

otras cosas, armaiuio el rían de Compras 201-1, pero ahí leñemos nosotros dohle.

aparle de iodo ¡o (pie es el control interno, está la ('on/raloría v además la

Superintendencia, para que lo lengan como anteceden/e.

Señor Alcalde:

Bien, votación.

Los Concejales señor Rodrigo {Jaezada, señor Cristian Carmona. señora Silvana

rohleie. señor (¡crinan l'ino, señor Juan l'aldés, señor I'atricio Oyarce, señor Sergio

Robles y señora Hería I 'enejas, aprueban.

Señor Alcalde:

Se d/)rnehd, entonces.

('once/di Cristian ('ai-mona:

Alcalde, (pusiera hacerle al Director algunas consultas, se me hdti acercado algunos

Profesores que han sido despedidos

Señor Alcalde:

No se lia despedido a nadie

('once/di (_ 'ristian ( 'armona

Entonces me gustaría saber, por<i¡te hay un caso <fiic me llama Id atención en Id l'ecno

Sur (/ue a Id l'rofesora todavía no le llega la carta despido de nolificacián y no le lian

permiíiílo ingresar al Colegio y tampoco le informa el Directo!-, sino que fue la Snh-

Direcfora }' creo (pie hay ( 'apacitaciones y el contrato de ella me parece (pie es I/asía

el 2X de ¡''ebrero, entonces también me gustaría (pie me respondiera eso.

Señor Alcalde:

No le responda usted. Primero quiero dejar claramente establecido, porque a veces

son palabras, conceptos, no sé \i no se entiende, no se logra establecer cuál es la

diferenciación entre un concepto v otro, entonces volvemos a explicar para (pie algún

día se pueda entender y usemos hien el conce/flo o bien estamos con mala intención.

Aquí no se ha de.spetlido a ningún Profesor, ios contratos terminan el 2K de l-'chrcro v

estamos obligados a notijicar, como ¡o hacen lodos los Munici/>ios del país, a Indos los

Profesores a (.'ontrata, (pie su contrato vence el 2<V de ¡''ebrero y que podrán ser

recontratados aquellas que el Municipio los necesite, dc/iendiendo también de la

matrícula (pie cuente el l'lstablecimienío, el ('olegio donde se desempeñaba v si además

tenia un buen desem¡)eño: si el Profesar o Profesora no ha tenido un buen deseiu¡)eño,

nosotros no estamos obligados y, es más, estamos con la obligación de no renovarle el

contrato, eso ha sido así, es/o se hace lodos los años y lo tenemos (pie hacer. ,v/ no le lia

llegado tendremos que ver, porque ademas estas cartas son cartas certificadas ¡pie se

entregan al domicilio, en eso estamos.

l$ien. Muchas gracias, Rubén.

Concejal Cristian Carmona:

Alcalde, en el Cd,\<> esc de la Projesora no le ha llegado la caria de notificación v no la

dejan ingresar al ( 'olegio y usted está diciendo (pie tienen controlo hasla el ?.X de

¡''ebrero.

29

Señor Alcalde:

l'JIa tiene contrato íiasía el 2X de i\>hrero y ¡o van a revisar

('oncejal Cristian ('armona:

Se supone (/lie ella laiuhién debería cumplir el contrato

Señor Alcalde:

¿( 'nal es el nombre de la l*rojesora?

( '(tuce/til ('ristian ( 'armona:

Me parece (pie es

Señor Alcalde:

La señora Se/u'ilvetla

Señor Alcalde:

¿C.ómo se olvidó el nombre':1

( 'once/al ('ri\lian í 'armona:

Ella no está ingresando r tampoco ¡a están dejando entrar a la ('apacilación

Señor Rubén l'alenzucla:

Yo solamente (püero agregar lo siguiente, durante mucho liem¡>o se trabajó con el

Colegio de h'ojesores fiara generar una paula de eral nación al desempeño

ffro/esional. </ue se aplicó por primera vez el año 2012 como marcha blanca, l^xigía

esta pauta de evaluación al de\em/>eño profesional una evaluación dm-ante el mes de

Junio, al primer semestre, r una evaluación al caho del secundo semestre,

precisamente para evitar cuaUpüer tipo de arbitrariedad (pie tuviera e! Director en las

decisiones t¡ne se lomaran y el año ¡htsado, el 2013, antes (¡ue finalizara el primer

.semestre, yo le envié a todos los Directores, tal como les envíe en Diciembre, antes <pie

finalizara el segundo semestre, un correo pidiendo ifiie .se a¡>licara la paula de

evaluación al desempeño projcsional y se luciera llegar los antecedentes; todas las

personas a ¡as aue se les ha noíi/icado ha .sido porque los Directores de los

f'J.sfahlecim/entos han hedió una evaluación sobre su desempeño laboral v a esas

personas nosotros las hemos ratificado, le hemos enviado la documentación.

)' como uno sabe (pie éste es / / / / lema (¡ue trae irías de alguna opinión o consecuencia,

¡es hemos pedido además que nos entreguen iodo la documentación ane.\a. todos los

Directores dicen (/ne e/los licncn muchos' antecedentes, de fallas de pfani/icadón. </ne

no tienen los libros como cories¡>onde, al día. que es ana obligación que tiene el

Docente, toda la documentación de rescaldo, porque claramente yo creo (¡ue para

nadie es Jad I. ni es gralo. notificar a otra persona de (¡ue va a (¡uedar sin trabajo y

precisamente por eso nosotros liemos ¡ralada de (¡ue la notificación y en la decisión

(fue se loma, sea una decisión absiilutamenle profesional y </ue esté amparada por

lodos ¡os antecedentes (¡ue avalen la decisión <pie está lomando el Director del

l'^tablcdmienlo. Eso se lo f>resenlamos al Alcalde, el Alcalde ni siquiera hizo

observación de la nómina, ¡¡ue eran cerca de 30 Docentes, no revisó el detalle porque

hizo fe en la evaluación (pie nosotros como Depariamenío habíamos hecho y nosotros

además hicimos fe en la propia evaluación que los Directores Je cada (Escuela había

realizado sobre el desempeño de su jiersonal. Esa es la situación de los l'rojcsores del

Departamento y de las Escuelas que fueron notificados, solamente (e eso.

Se ñor Alcalde:

En lodo caso, tenemos cada vez mayor fiscalización, la Superintendencia estamos

enfrentando ahí una situación, la Superintendencia llega a fiscalizar r ,v/ encuentra un

alumno que no es/aba ausente y a/hirecc présenle, son mullas al l'.stabledmiento, por

eso hemos Incorporado a más Ahogados, se incorporó don Manuel León como

Ahogado de Educación ala' en el De¡>artamento de EdiiCíición.

lik'ii. (Iradas. Rubén.

¡0. Incidentes.

Señor Alcalde:

Tiene la palabra la señora ('armen (doria ¡)or algunos lemas (pie debemos plantear.

Señora ('armen (¡loria (iodoy:

(iradas. Alcalde. Si. ten/amos más lid/aciones' que (¡Heríamos pedir la aprobación del

Concejo. Una de las /¡citaciones {pie </ucrei>io\ MI a/>ro/>adón es el /'/,/!/>/','( '().

e! l'EADECO jue aprobado por el (iobierno Regional, nos aprobaron 52 millones v

fracción y las liases ios ponen ellos, ya las tendríamos aprobadas, por ¡o lanío,

queremos pedir su aprobación. Son 52 millones para una (. 'onsu/loría (pie se trabajará

en 5 meses, eso f.'erm/tiría entonces, si lidiamos ahora, ¡pie va en Marzo, cuando se

retome de nuevo las actividades, ¡lodamos iniciar nuestro / 'A/í/)/: '( '(). Esa es una.

Señor Alcalde:

líueno, el ¡'LADECO lodos sabemos (¡tic está vencido, se hizo varios años afras. ¡n>r lo

lanío, necesitamos actualizar el I'LADI-X 'O y ¡nira eso se présenlo un Provéelo, nos

adjudicó el (.iohicrno Regional 56 millones de pesos.

Bien. ¿Consultas?

Coneejala Silvana ¡Doblete:

De (jué numera se condice, si Carmen (¡loria tiene la respuesta, en realidad Sentiría la

respuesta el Direclor de l ) i l ) E ( ' ( ) o de ¡'artici/iación ('iudadana. se condicc el trabajo

que se ha desarrollado con Imagina La (iran/a

Señor Alcalde:

Son cosas dislin/as. el / ' /„ I / > / : ' ( O es por Ley

('once/ala Silvana róblele:

Si, esíov clara en eso

Señor Alcalde:

Si no hacemos el / ' / , / / /)/ ' ,"( ' () , se puede acusar al Ale<¡ldc por abandono de deheres.

Imagina La (íran/a no es Í*LADE('(). Imagina La (irania es un ejercicio de mirar, de

imaginar la comuna a 20 anos y se está trabajando con la comunidad: FLADECO

leñemos i¡ue avanzar en cada una de las áreas (pie FLAI)]''Á '() nos indica, o sea. son

cosas distintas.

(.'once/ala Si/vana róblele:

() sea, no tiene ninguna vinculación

Senoi' Alca/de:

Ninguna, podrá servirnos a lo mejor como insumo para para la discusión de la genle,

¡jorque han sido los mismos vecinos los (pie han estado partieip(mdo. ¡)ero no licué

ninguna vinculación.

('oneejala Silvana Fohleíe:

Alcalde, lo (pie pasa es (fue yo (¡uedé con la duda, por(¡ue me acuerdo cuando nosotros

aprohaimis la licitación íambién de Imagina La (íranfa, (pie se decía: (pie uno de los

aspectos (pie contemf>l<tha era (pie ojala salieran de ahí mismo Monitores o Agen/es

('omunilarios para (pie pudieran desarrollar el I'LA /)/:'( YA

Señor Alcalde:

La vez ¡¡usada, el último / ' /„!/>/ ' , ' ( '<) <¡ne yo (>ar!iei(>é se hizo en los Sectores, se hizo en

los Murrios v />arlicipó bastante comunidad y había gente (pie pudo parlieipa/', una

cosa no <jitita la oirá, o sea, esto es distinto, es la contratación de una Consultora.

porque ¡Hira eso son ¡os recursos, para (¡lie apoyen la elaboración del PLADi.CO. pero

sin lugar a dudas que el que tiene <ji¡e participar directamente en la elaboración de/

'() somos nosotros, somos los actores.

( 'oncejo! (iermán Pino.

Son recursos externos v ellos ponen las liases además

Señora Carmen (íloria (¡odoy:

Así es. porque nosotros tuvimos que presentarlo en hase a un perfil que ellos mismos

nos aprueban, sea SI /HDI'JRtt o sea (¡o/tierno Regional, quiénes son los ¡pie

hahiíuahuenle financian estos Instrumentos de Planificación, />or<pie, como dice el

Alcalde, son obligatorios, por eso nos tienen que ayudar además a poder realizarlo,

ellos ponen los términos' de referencia a los (¡ue nosotros nos tenemos que ceñir, pe.ro

electivamente y dentro del pcr/'/l aquí aparecen todos los insumos. los insumos son los

P LA I ) hCOS anteriores, son el Censo, car/era de proyectos (pie haya levantado la

comunidad, antecedentes que tenga la Municipalidad, dalos. Organizaciones Sociales,

o sea. todo lo que hoy día se esté ya recolectando a través de esa Consultaría es

insumo para ese trabajo, que se concentra en base a una metodología es¡)ccífica. Eso

es.

Señor Alcalde:

Hien. votamos esío, por separado.

Los Concejales señora Hería l'enegas, señor Sergio Robles, señor Patricio Oyarce,

señor Juan l'aldés. señor (iermán Pino y señora Silvana Pohlele. aprueban.

Concejal Cristian ( 'armona:

Alcalde, yo rechazo el tema, ano (¡ue no me está (¡uedando claro, uno que yo también

me acuerdo lo (pie dice la señora Silvana, que en esa época nos dijeron que era

prácticamente el PLA />/-,'( 'O lo que se iba a htieer

Señor Alcaide:

Entonces rechaza. Hien. señor (Jaezada.

('once/al Rodrigo (¿iterada:

Apruebo.

t

Señor A fea/ de:

Me extraña que no liara entendido, pero, bueno.

Señora ( 'armen (¡loria (iodoy:

l.o oiro es i/ne me ¡midieron desde raléales (¡ne ¡ludiésemos hacer un nuevo llamado a

licitación de ¡os baños de Iberias Libres, ¡nn'(\ue también es un eonlralo (¡ne se venció,

lo haríamos lamhién ¡)or 3 años ¡¡ara poder terminar el Periodo y eso va a sn/ierar las

Hl'M. asi (¡ue también estamos pidiendo ia autorización />ara esa (¡citación.

( 'once/al (¡crinan riño:

Alcalde, yo ahí sólo una observación, porque me reuní con los Dirigentes de las ¡''crias

¡.ihres y el/os lo único (¡ue (¡lucren es poner liarla atención en la eni}>resa (¡ne fes va a

prestar el servicio, ¡>or<fue lian tenido malas e\j)cricncias con otras eni/n'esas v (¡i/ieren

estar al tanto, en conocimiento, digamos, de las cm/>resas <¡ne van a presentarse

Señor Alcalde: Hien, volamos.

¡.os ('onecíales señora líerla Leñeras. señor Serbio Robles, señor Patricio Oyarce,

señor Juan I 'aldés, señor ( iermán riño y señora Si/vana róblete, ajirnehan.

('once/al (Cristian ( 'armona:

Alcalde, (¡ulero pedirle más respeto

Señor Alcalde:

Le dije no se extrañe (pie

( 'once/al ( 'ristian ( 'armona:

Más respeto, acá, ¡)or e/em¡>lo, se nos ¡iresenla en ia I/ora de Incidentes, que vo tengo

entendido que la hora de Incidentes es para los Concejales y yo creo que todos estos

temas usted debería hacerlos en la Citación y en la Ta/t/a o \i no de/arlo ¡¡ara el

próximo Concejo, así (¡ue en eso ¡e pido respeto. Recha-o.

Concejal Rodrigo (Juczoda:

Apruebo.

Señora (\trmen ('¡loria (¡otloy:

Y la ¡'¡¡finia licitación que les voy a presentar tiene que ver con lo que aprobamos ¡nu-

los Proyectos l''()N!)l''A'E, (¡ue ¡nerón las candías de pasto sintético, hoy día. (¡tie ya

liemos revisado (odas las canchas \- el estado, nos permite elaborar estas liases y lo

que vamos a hacer es habilitar y mantener los espacios deportivos, de manera de poder

ir costeando en el tiempo ¡o <¡ue nos va a resallar es/as Mulíicanehas.

Entonces, lo que vamos u hacer es licitar la habilitación y mantención de estos

espacios de/>ortivos, también por 3 anos, con!em¡>¡a el ¡aislo sintético, cierre, luces r

árboles. Eso es lo que e.stanios presentando

Señor Alcalde:

¡•'.so fue adjudicado />or el ( 'oncejo en los ¡''

('once/ala Hería ¡'enejas:

¿Habilitación y qné más'.'

Señora ( 'armen (doria (iodov:

Habilitación mantención.

Concejal Juan I 'aldés:

¿No sacamos nosotros un Acuerdo ¡jara llamar a licitación?

Señor Alcalde:

No se estableció donde, ¡>ero eso fueron las máquinas

( 'once/al Juan Valdés:

O sea, no estaba incluido

Señor Alcalde:

No estaba incluido, son cosas distintas

Concejal Sergio Robles:

Uno consulta, lo que tiene que ver con las Multicanchas. los cierres perinietrales que

tienen, hay algunas que están destruidos, ¿se consideran',''

Señora ( 'armen (Horia Cíodav:

Se cambian

( 'oncejal Serbio Roblen:

Me imagino <ft«' eso •*<'<' r" " hacer

Scnoru ( '(trinen (iloria (iodoy:

Así es

Señor Alcaide:

Ahí en Yangay son dos y hay una í/ne esíd renunciando, que ya no quiere ese sector, asi

ahí a lo mejor le vamos a dar la ¡irof)iiesta al

Bien, volamos.

Los ('onecíate* señora Hería \'enega\. señor Sergio Rohies, señor i'atricio Oyarce.

señor .luán l'aldés. señor (iermán riño, señora Silvana róblete. señor Cristian

Carmona y señor Rodrigo (Jaezada, a¡)rueban.

Señor Alcalde:

Se aprueba. entonces, por anani/niifad. ¡acídenles.

Concejal Rodrigo (Jaezada:

Señor Alcalde, sí, yo también pedir como nías respeto por el lema de la Tabla y en la

hora de Incidentes tenemos varias cosas que ¡a comunidad nos solicita y la única hora

que leñemos es Incidentes

Señor Alcalde:

Incidentes no dice en ninguna parte />ara que los Concejales e\¡)ongan ¡ñutios, es ¡a

hora en que se colocan los lemas que no están en la Tahla, yo digo eso entendiendo

(¡ue es la oportunidad que tienen los Concejales de hacer sus ponencias, estoy de

acuerdo, ¡tero hay lemas que van apareciendo y que son emergentes r que también

permiten que se puedan colocar en Incidentes, l'lso.

( 'once/al Rodrigo (Jaezada:

Un ¡)unto im/)orlan/e que quiero consultar es saber cuál es la razón o el argumento

léenico de ¡iaber desvinculado a lo (\)inpañ¡Li de Danza C '/•,'/ 1 del l'lspacio Moflo, me

locó acompañarlos en su dala el día domingo y me ¡carece terrible y lamentable ver a

los niños y /avenes //orando por una decisión, a mi /carecer, arbitraria porque no se

fundamenta y no tiene claridad de quién viene, o cuál es la decisión /-cal, o (¡uién está

detrás de es/a decisión, pero (pie cuando se trabaja con niños uno tiene que tener

claras ¡as cosas y usted mismo lo ha ¡flauteado en una entrevista en un ( 'anal local, de

(pie por diferencias rolílicas distintas estén pagando el pato los /avenes y los niños de

la comuna. Yo quiero saber cuál es el argumento técnico y real que hay detrás de esta

decisión.

Señor Alcalde:

Primero, deho decir (¡ue éste es un lema de la ('orporación Municipal, por lo ían/o, vo

no me voy a abrir a discutirlo acá, será conversado en una Sesión de la ('or¡>oración

('once/al Rodrigo Quezada:

Pero usted es ¡'residente de la ('oi-poi-ación

Señor Alcalde:

Sí y después yo me reuní el día lunes con apoderados del (!rn/>o de Danza, de la señora

Eriku Aviles y maní/estamos ¡pie mañana nos volvemos a ¡iinlai- y yo voy a espei-ar la

conversación de mañana, eso es lo único <fne voy a decir, don Rodrigo.

('once/al Rodrigo jaezada:

Lamento (¡ue no me dé una res/>uesla. porque la gen/e lo solicita a Iravés de las Redes

Sociule.s v en ¡a calle v nosotros, cuando hablamos de parlicipación v trans/xirencia,

tenemos (pie ,\er claros y precisos y no eludir cosas ¡pie está demandando ¡a

comunidad.

Señor Alcalde:

Yo mañana voy a hablar con ¡os apoderados y sobre eso me ver a reunir

( 'once/ala Si/vana róblele:

A mí me parece insólito (¡ue usted no pueda manijesiarse aquí al respec/o. Nosotros

como Concejo j\!unici¡>a! hemos a¡>robado haslanles recursos este año par<t la

('orporación Local, la ('orporación Municif>al. Cu/fura! v. por lo lanío, ro creo (pie

nos debemos una e\p/icació/i. Y lo otro es (pie si no lo (piiere hacer, es soliei/ar/e a las

dos /tersónos (pie nosotros elegimos como ('once/o, (pie estuvieran ahí en el Directorio

de la Cor¡?(U'ación Municipal, (pie entonces ellos pudieran venir a darnos también

respuesta de esta inquietud.

Yo (ftiiei'o manifestar a<pií también y solidarizar con ¡a gente del (irupo de Danza ( 'A'/l ,

para ser sincera yo los conocía re poco, pero durante este año (¡ue he tenido de mi

(jcstión como ( 'once/al, lie visto cómo se sacan la mugre tanto los chiquillos, como sus

¡profesores' y apoderados y. />or lo lanío, yo íam/>oeo coneuerdo con la medida, así

como se lia man/Jesiado (pie lia sido la medida y. por lo lauto, también requeriría YO de

que usled nos pudiera explicar por qué se /irivilegia a un (írupo por sobre otro, ¡>orque

eso algo (¡ue también la ('or¡>oración moni/esto en un escueto comunicado (¡ue para

nada re¡)resenta el sentir. ¡>or lo menos, de esta ( 'once/al (¡ue es de este ('once/o r <¡ue.

insisto, le ha dado /autos recursos desde la MunieijKilidad a ¡a ( 'or/)oración.

Mi temor es que nosotros ¡a semana antes ¡tasada, ya no recuerdo muy hien, pero en e!

ti/limo ( 'oncejo, donde dicho sea de paso se ha dicho (/nc a(¡uí algunos ( 'oncejales les

hemos negado la sal y e! a^ua al Alcalde y eso no ha sido asi, ponfuc en los últimos

(.'oncejo de Diciembre Inthieron ¡(> Acuerdos Miinici/xiles, de los cuales ci'co (¡tic 4

rechacé vo, por lo lanío, eso no fue así y (¡ulero retomar lo (¡ue estaba diciendo y es

í/ue a la Corporación nosotros le entregamos en Ad/uinislración l-'.l Taho v. por lo

lanío, iamhién, o sea. (¡iteremos saher si el día de mañana se va a negar la asistencia a

algunos grupos r cómo cníonces nosotros controlamos esa situación, si nosotros somos

finalmente el Concejo los <¡ue tenemos (¡ue decidir al respecto.

Conceja! (iermán ¡'ino:

Alcalde, sólo ¡jara precisar, yo me vov a referir des/mes t/uc mis compañeros lomen la

fhtlahra, porgue fui uno de los últimos en ¡icdtrlo, ¡>er<> sólo ¡¡recitarle a la ( 'once/ala

¡'óblete <pie ella no autorizó un peso para es/e año, pon/ue rechazó el l'resupuesto

Municipal y, por lo tanto, que no aprohó recursos para ningún lipo de transferencia, ni

subvención.

( 'oncejaia Silvana l'ohlete:

lisias equivocado, (iermán riño. es/as fallando a la verdad, por<p/c cuando a nosotros

se nos piden recursos pai'a la ( 'or/>oración Municipal se nos piden como subvención Y

yo ¡amas he rechazado una subvención.

Concejal Cermán 1'ino:

Lus subvenciones se sacan del l'i'esu/juesto Municipal, señora Silvana.

Conce¡ala Silvana r

Sí, pero el Presupucslo está aprobado por ustedes, por lo tanto, el rresnpuesfo está

aprobado

( 'once/al (iermán l'ino:

Usted rechazó el /'restipuesla.

( 'oncejulíi Silvana Po/i/efe:

Yo rechacé el fresit{>ucsto. fue mi voló v

( 'once/a/ Cicrmán l'ino:

Usted rechazó la ayuda a muchas personas que necesitan (u¡uí en ¡a comuna de La

(.irán ja.

í 'once/ala Silvana Pohlete:

/','.v/í/,v equivocado, Ccnaán. tú no pueden fallar a ¡u verdad

('once/ala Silvana l'ohlele:

lisias fallando a la verdad, tú estás fallando a la verdad, (¡crinan riño, vo con mi voló

rechacé el f'resttpiíeslo por razones que ya di y (¡nién quiera preguntarla yo f>nedo dar

las razones, yo no voy a venir aquí a decir a cada ralo M'. si, si v resulla de que usk'des

eslahan el otro día a¡)rolnindo incluso una cuestión <¡ue tenia que ver con el lana

educacional y eslahan diciendo si. independiente de que en el Acta no aparezca,

porque si hay gente (fue quiere revisar ¡as Acias no va a a/Ktrecer que usk'des lodos

como inonilos estahan diciendo sí, sí, si y resulla de que de.\¡)ués venia

C.onccjul Patricio Oyarce:

Perdón, disculpe, le pido un poco de respelo

Concejald Silvana rohlele:

Pero si es así.

Concejal l'aíricio Oyarce:

Perdone, Silvana

('oncejala Silvana Polilete:

¡'Istalnin diciendo sí a algo que no lenían idea lo que eslahan votando, por lo lanío, vo

no voy a hacer eso

( 'once/al l'alricio Oyarce:

Silvana, perdón. Silvana disculpe, señor Alcalde, vo no estov de Ahoguío, pero estoy

defendiendo

('once/al Cristian ('arinona:

Si a usted le Alista desviar los lemas

'(I

Señor Alcalde:

Aquí hay una cosa ¡pie es clara, yo debo decir, yo ya lo manifesté, le di ¡a respuesta,

estará en algún día, en algún momento, no es cierto, la ('orporación, la Directo}

entregando la razón. O.K.. eso es. yo respondí lo (¡ue debo responder y el rresupuesto

/ue api'obado por 5 ( 'once/ales y 3 ( 'oncc/a/es ¡o rechazaron y el l'resupiies'to lo

rechazaron en su totalidad y ahí se establece la Subvención del ¡espacio Malla y

cuando yo digo no al rresiipueslo, estoy entendiendo que rechazo absolutamente todo,

incluida la Subvención al lepado Malla.

C 'once/ala Silvana róblele:

Usted acaba de decir que el l'resiipuesto <piedó a¡>rohado y que. por lo lanío, recursos

hay, usted no puede estar diciendo de que pi'áclictimente por eso ahora no hay

recursos

('once/al ¡\itricio Oyarce:

rcrdón. me habían dado la palabra. Yo primero (pie lodo quiero pedir/e disculpas a la

comunidad que nos está escuchando, ¡pie está presente hoy día. ¡ror estos incidentes

<fiie la verdad de las cosas que no llevan a nada, porque al final acá somos los

representantes de muchos votantes de acá de nuestra comuna y hoy día estamos jieores

que cabros chicos discutiendo. Yo le quiero llamar a la cordura a la ('once/ala, (pie le

tengo gran respeto v gran admiración, porque YO nunca le he jallado el res/>cto a ella,

no SOY un monigote, ella creo (pie debe una discul¡>a, yo nunca la he tratado mal. es

una dama y obviamente que ante eso merece todo el respeío

Y segundo, yo ¡)ensaba, como 1'residenie de la Comisión de Cultura, pensaba hacer

una locución en re/ación al tema del (¡rupo ( 7-,',I, pei'o voy a respetar su determinación

en relación a (¡lie usted se Ya a /untar con sus apode/'ados v vamos a esperar v VOY a

tener la paciencia de es¡n'rar basta el próximo Concejo de una respuesta suya Y de un

comunicado oficial, por tal motivo solamente quiero llamar a cada uno de nosotros, a

los Honorable., si es que leñemos y lo digo con harto respeto, llamarnos Honorable

(\>nce/o si acaso nos estamos tratando así delante de la comunidad, a que seamos un

poco más civilizados en el trato con el fin de (pie estamos recién empezando na año r

que, si vamos a utilizar las Redes Sociales, por favor utilicémoslas como la gente, no

tendamos, ya, a incurrir en errores a nuestra comunidad, porque me ¡carece bastante

despreciable, imjiresenlahle y hasta por qué no en estudio con algún Abogado de aquí

de la Municipalidad, que se este llamando por las Redes Sociales a manifestarse v ver

la posibilidad de (pie usted ¡>ue<la dimitir, ¡)orque eso no se hace, nosotros estamos

llamando a una cordura y a una ¡iaz social, hoy día. a Dios gracias,

independientemente que seamos de distintos /xirtidos ¡>o/¡'(icos, leñemos una nueva

40

ri-esidenta. la cual espero y hago voló ¡jara que nuestro país en los ¡>ró\imo.s j años,

en el próximo ¡feriado, sea mejor conducido <{ue el anterior, pero para eso primero

pongámonos de acuerdo nosotros y seamos respetuosos, no estemos llamando, ¡)orque

no sé si acaso se lo quieren comer vivo a usted, la misma gente de su Partido (¡uc ¡o

aj)o\'aron v hoy día le cslán dando ¡a es/xilda y yo ¡pie soy totalmente opositor

obviamente eslov a favor de ustedes, pero con los respetos, con los respetos, siempre

he dicho (¡ue las cosas se íienen que hacer con respeto, ¡tero no estar llamando hoy día.

muchos de los (¡uc no cslán aquí son /micros r ¡o único (pie hacen en las Redes

Sociales es ensuciar, enlodar la mentalidad de cada una de las personas que están acá.

Yo estoy a favor de la ('¡¡llura, fui Artista durante 7 anos v por eso liov día ¡)resido la

('omisión, porque creo tener hasc ¡tara poder estar en un escenario, ¡tero son dos cosas

totalmente distintas, a los muchachos y a los niños hay que apoyarlos y se les apoyó el

año ¡jasado en este mismo mes con una Suhvención cuando nos representaron en

Argentina y nos dieron el orgullo de traer I-I premios y iodos ¡)rimeros lugares,

entonces hoy día digamos ¡as cosas hien, hagamos las cosas hicn y no confundamos a

la comunidad, porque asi como tenemos ganas a lo mejor de confundir, esla misma

gente o estos mismos Concejales ¡lodrían hacer un trabajo más social v según' el

ejemplo, por ejemplo, de la señora Si/vana ¡pie \'<> ¡tersonalmenle la vi en Diciembre

muchos lugares estantío con los niños, entregando juguetes y en/regando dulces.

poi'(/iie estuvimos ¡untos v ahí es donde .ve echan de menos algunos ('once/ales que

aquí vienen a rechazar cosas. Muchas gracias.

( 'once/al Sergio Robles:

Alcalde, (¡insiera referirme a ¡o que expresa la ('once/ala Silvana róblete, nosotros no

somos monigotes, nosotros fuimos decios por la comunidad y también representamos

Partidos l'oiíticos y queremos un desarrollo y un avance de nuestra comuna, en el día

de ayer me /nerón a de/ar una cantidad, digamos, de correos (¡ue llegan hablando

contra la (restión de la Autoridad Comunal, como ellos se manifiestan, no es derla,

enlodando el trabajo (¡ue está haciendo, recién cumplimos un año de (icstión v nos

quedan 3 años más ¡>or frahajar para esta comuna, esas no son jornias de trabajar, las

caví/.v hay t/ue conversarlas, si no eslamos de acuerdo, bueno, juntémonos,

conversemos y digamos las cosas como son. pero no enlodando a mi ¡H'rsona. incluso

yo jui aludido en una reunión <!e una ./unta de 1'ecinos ahí en el ¡'anpic ('ombarbalá,

ya, de mi gestión y de mi ida. no es cierto, cuando fuimos nosotros allá a Marruecos a

cumplir una gestión, y también fuimos criticados, eso se mantiene r eso lo está

haciendo ¡a ('once/ala Silvana ¡'óblete, yo no tenía idea de esto, de ¡o que estaba

sucediendo, pero como ayer d mi oficina me jueron d entregar un sobre con todos los

correos í¡uc ella está mandando, con imágenes y Jólos de d/a, entonces esos cosos que

conversamos, MUIOS ¡'oí/ticos, hay (¡ue conversarlas, somos ( 'oncejale.s, uo es cierto,

de la Nueva Mayoría, hay Í/HC conversar las cosas y apoyar esla (¡es/ion, yo no sé

quién está detrás de lodo es/o, (¡ué es lo (¡nc quieren y a dónde (¡uieren llegar, entonces

la cosa es complicada pai'd nosotros, ya, o sea. (¡ue nos dejen //'ahajar en pos. no es

cierto, de la unidad y el trahafo. digamos, de la con/una y por el engrandecimiento,

estamos por eso. no estamos ¡>or otras razones. l'",so. Alcalde, gracias.

Señor Alcalde:

liien. Yo quiero decir, pora cerrar, ¿tú no has hecho uso de ¡apalabra7

Concejal Cristian ('armona:

No. ro no he hecho uso de la pa/ahi'a. A ver. Inicuo, yo quiero <¡ue retomemos el lema

de por (pié /ue expulsado y voy a decir una aclaración que yo ¡raje, rechazamos

categóricamente v digo rechazamos, creo intei'/>reto a todas las personas ¡pie votaron

¡}(>r mí y al grupo humano (pie está trabajando conmigo y t¡ue hemos sido parte de esta

gran historia del (irufto ( 7','/l. Rechazamos categóricamente la decisión tomada por el

Directorio de la Corpor<ición Cultural de l.a (Iran/a, en cuanto a la e\¡)ulsión del

cuerpo completo de la (Compañía de Danza (7i/l del l'.spacio Malla, además de su

Directora, II Monitores, 130 alumnos yfamilias pertenecientes ti ella.

Al res/H'cío queremos conocer de parte del Presidente de la ( 'or/ioración, cuáles son

los argumentos y fimdamentos reales que ¡iist/fican dicha medida, ¡a cual sin duda ha

generado un })rojundo impacto negativo en ¡a comunidad, en el mundo de la Cultura v

los medios de comunicación. Oueremos saber bajo qué análisis se lomó, la decisión,

falla de profesionalismo, juila de disciplina. Jalla de compromiso, ha/a calidad de los

recursos artísticos, baja cantidad de alumnos en los distintos niveles, el

cuestionanuenlo a su Directora obedece d su trabajo ¡irojesional, su calidad humana o

lisa y ¡lanamente es una persecución ¡to/íficn in/iistificah/c e inenlendible. (Queremos

conocer cuál es el Ada del Directorio y ¡a votación respectiva </ne da sustento a dicha

decisión, tina medida tan sensible como ésta fue ratificada o no por la Asamblea de

Socios de la Corporación Cultural: en el ámhilo de la loma de decisiones tan

Juiuíanu'iitales para e! /raha/o cultural de la comuna, quién rea/mente resuelve v

decide en la Corporación Cultural, su Presidente, la \'ice¡)residenla, los Directores

autónomamente del ¡'residente, la Secretaria (.¡enera!, el /'residente de la ('omisión de

('u/tura del ('once/o, nuestro amigo Oyarce, un ( 'o/ise/o Directivo o quién.

42

,SV utilice falla de recursos, pei'o entendemos que esta AgrujHtcióit generaba una

¡mpoi'íante contribución desde la recaudación propia de los Apoderados </i/e la

('orporación misma recaudaba, por lo <¡ue tíos resulta ¡meo creíble esta versión, sobre

iodo a! presenciar /a af>oíeósica l''iesta de // '// de uño celebrada junio a un puñado de

Dirigentes Vecinales, (pie muchos Dirigentes se han (¡nejado <pie no fueron ¡avilados:

también se aduce (pie la ('onwañía de Danza ('/:'/) es privada, nos puede decir cuál es

la incompatibilidad que una entidad de Derecho l'i'ivado. como ¡a Corporación

('uilural, pueda incorporar a aira entitlad de Dercclio l'rivado a su gestión. En el caso

(pie fuese válida esta premisa, cosa que dudamos, por qué se difunden por esfos días la

realización de un Taller de Danza para el verano de manerii particular por un Monitor

del liallel Municifial de ¡a naturaleza privada, con un cosía de S ¡5.000 más menos.

Son Hinchas las infcrrogan(es r nula la certeza, sólo lene/nos claro es el dolar de laníos

niños r niñas e.\¡>resadas con drtiinatisnio en !a (¡ala del domingo último, tf ¡tienes sin

entender precisamente ¡o que sucede, sienten por primera vez el a/rope/lo a sus

derechos de utilizar un espacio financiado por los recursos de iodos los (iranjinos.

Exigimos la reincorporación de la Compañía de Danza CEA por esta medida

arbitraria e ilegal: con la misma fuerza solicitamos también convocar a una Asamblea

Extraordinaria de ¡a ( 'or />oración ('uilural para tratar este tema, ios niños v niñas de

esta Agrupación y la comunidad merecen, al menos, ana exjjlicación mas contundente,

¡''.so es y a mí ¡o (pie me parece también, (/uc ahí está ¡a ('armen Si/va, (pie nosotros

mismos, el Concejo también, nosotros aprobamos la designación de ella como

Directora del ¡Espacio

Señor Alcalde:

l'^uc aprobada coma Secretaria

('once/al Cristian ('annona.

Osea, usted ¡a ]>ro¡)uso, ¿o no'.1

Señor Alcalde:

Ella es funcionaría de ¡Educación

('once/al Cristian ( 'onuono:

rcro, bueno, me parece a mí más sor¡>rendenle (pie la ('orporación esté fuuinciundo a!

lialíeí Muñid/tal, el liallel Municipal debiera ser financiado por el Mnniei/>iit r no por

la Cor/foración, ¡'ido ¡pie esta declaración (piede en Acia. Alca/de.

Señor Alcalde:

L'a a tpiedar grabada. La verdad cfiie yo lo (¡ue le (juiero decir, <¡ite vuelvo a repetir,

así (¡HC espero ¡a reunión de mañana, siempre nos ha interesado ohviamente la ( 'u/fura

v (pte /nncione de la mejor manera el ¡Espacio Malla, con ¡odas MIS actividades, me

interesan los ¡avenes v me interesan los niños (pie tengan Indares donde poder

desarrollarse y en eso yo lo voy a conversar, voy n seguir conversando con los

apoderados, porque eilos son ia comunidad, el ¡Espacio Malla está dispuesto a abrir

actividades no solamente a ustedes, aquí puede venir mañana la K.\tralal y ¡>edir

también las mismas ¡irerrogativas y pueden venir 50 Organizaciones a pedir

exactamente lo mismo. <pie contratemos Profesores y que contratemos también

Monitores, eso lo leñemos que ver. no tenemos recursos ¡tara tanto.

('once/al l'alricio Oyarce:

Alcalde, lo último, solamenle para agregar lo siguiente, que sería interésame que a lo

me/or los <S' ( 'once/ales nos pusiéramos de acuerdo

Señor Alcalde:

Entiendo (pie nos deberíamos juntar

( 'once/al Patricio Oyarce:

Perdón, para terminar la idea, me gustaría que a lo mejor con la misma fuerza los A'

( 'once/ales nos pusiéramos de acuerdo y a lo mejor pudiéramos hacer un seguimiento

fainhién a la Administración anterior del !'.s¡iacio Mal/a, con el (¡n de ver si acaso

pueden a/>arecer los recursos que aún no ajHtreccn v (¡ue están in/nsfificatios v a lo

mejor esas son ¡tis ¡fíalas que podrían estar ayudando hoy día a muchas otras

OrganÍ7aciones.

Señor Alcalde:

A'/ lino blanco se escribe siempre

Concejal ('risiian ( \irmona:

Pero no desvie/nos el lema. Ovarce.. no desviemos el lema

Concejal (.'ristian ('armona:

Pero hágalo. Alcalde, hágalo, ¡tor qué. no lo ha hecho entonce.^, hágalo no más. si

nadie tiene miedo de lo que usled está diciendo

44

Señor Alcalde:

\"or responsabilidad no más

( Concejal (. Cristian Car/nona

Pero nosotros íanihién podemos hacer seguimiento, Alcalde, y usted Jue Concejal 20

años, cómo no se dio cuenta.

Señor Alcalde:

Yo creo c¡ue usted se deheria haber dado más atenía (¡tic yo

( 'once/al Cristian ( 'annona.

l/sled era ( 'once/al 2(1 anas v no se dio atenía

('once/ala tierta re

Tenia oíros Incidentes, pero yo también sov miembro de la ( 'orporaeión ( 'nllitra/, no

soy del Directorio, pero soy de la Asamblea y había convei'sado con el Alcalde en el

sentido de íener más antecedentes, él me dijo que mañana se Uní a reunir con ¡os

aj)odei'ddos y en esa parle esiaha, pero, yo pienso, atando uno ve la Jaclibilidad de

tener más antecedentes, de adarar, a lo mejor de poder revenir los hechos, cuando

uno entra en este cant¡>o se hace más difícil, eso es lo que planteo.

Señor Alcalde:

Asi es. cuando las marchas salen de la casa del ( 'once/al, obviamente no ayuda

Canee jala Berta l'enegas:

l'Jtlonees, yo hasta ahí me </nedo

Concejal Cristian ( 'armona:

Encantado de facilitar los espacios si usted ¡o está negando. Alcalde, vo tengo una

casa grande y gracias a Dios cabe todo el (iru¡>o ( 7:'/í en mi casa r ¡os que quieran, vo

le abro las puertas a todos


En eso no sé, en ese (cuta sólo eso (¡u/ero decir

Señor Alcalde:

MUY bien.

( 'onecía! (icrmán !'ino:

Hucno. comentarles a los vecinos, con el mayor respefo i f i i c me merecen, a lodos los

cjiíe están hoy día présenles y entiendo (¡ue este ('once/o sale vía on Une lamhién. decir

que hemos tenido una (iesíión particu/armcnle compleja, pero no ¡>or jalla de.

Administración, no por no hacer la pega como corresponde y como nos mandaiaron

los miles y miles de vecinos c¡ue volaron por esta (.iesíión. que votaron por esle Alcalde

y ¡)or ¡os Concejales <pie hemos acompañado esta (¡cstión, digo esta (iesíión pon/tic

formamos />arle de ella, acá el Acalde no nos ha pedido ser incondicionales, nos ha

jjedido ser leal con a<pieflos trayectos que henefician a la comunidad v entiendo <pic

digo mi (iesíión tamhién, porque (amhién soy ¡¡arle del conglomerado l'olítico (pie

administra es/e Municipio y <¡uc es la Nueva Mayoría, aunque algunos Concejales y

í 'once/alas no han tenido ningún crilerío a la hora de ohstaculi-ar esla des/ion

(Concejal Cristian ( 'armona:

A ver. a ver, ( 'once/al , no. perdóneme, pero usted está /aliando a la ve/'dad nuevamente

('once/al, demuéstreme los casos en <pic he obstaculizado

Concejal (.icrnián riño:

Quiero decirles a los vecinos

Señor Alca/de:

Cristian, cálmate, cálmate, lú te exaltas

('once/a/ Cernían Pino:

Yo voy a terminal', Alcalde, no se preocupe

Concejal Cristian ('armona:

Yo no te voy a aceptar i¡ue /altes a ¡a verdad, (iermón.

Señor Alcalde:

Cálmate homhi'e ¡jor i^ios, cálmate por favor. ( ' r is f ian

Concejal (¡crinan Pino.

Dejar sin fiíiaiicianiicnlo, sin Presupuesto a ñu Municipio, es obstaculizar la deslían.

Quiero señalar a los vecinos que, a pesar Je eso. ie.s tengo Inicuas noticias. p»r(ji<c

tenemos' aprobados más de 2.XOO millones para ¡'aseos 1'calonales, 1.000 millones

para veredas, nías de 100 Organizaciones se adjudicaron Proyec/os de Jina/iciainienlo.

{encinos la refiosición completa del Parque ('omharha/á. donde lamhicn Imho

(Concejales que volaron en contra, leñemos' 40 ¡'lazas Activas, ¡O Malticanchas

C 'once/al Cristian ( \irmona:

Pero ésas eran platas de la (iesíión anterior

Conce/'al (¡crinan ¡'¡no;

¡,e.s tpiiero decir vecinos </ne pongan atención integral a las Autoridades, (¡ne nos

escuchen a lodos v no sólo i/na parle (fi/e es minoritariamente en este ('oncejo, sahen

por qué. porqtie en la medida </ne le va hien a I,a (irania, ¡pie le va hien a esle

Municipio, le va hien ti muchas personas, a miles y miles de (iranjinos (pie hov día lo

están ¡Misando mal y (pie. por c/em/>/o. dejar sin l'rc.\u¡nicsla es dejar a ¡as ¡x-rsonas

(pie van a nuestros Comedores a comer, es dejar a los en/cnnos <¡nc van al COSAM. es

dejarlos mnclias reces sin la ¡eche, sin los pañales y quiero decir tpic esa es la

magnitud del rresnpiteslo, a ¡o mejor cuantío se da a conocer, ali, (pie volaron en

contra del l'resnpiies/o. efectivamente, poi'que tiene un impacto nniv grande. Les

quiero decir a los jóvenes y los voy a mirar, les quiero decir a los jóvenes (pie no se

sientan e\})U¡sados del Municijiio, este Municipio es de ustedes, es/o se ha construido

especialmente para ustedes, />ara ¡os niños v los ¡arenes

( 'once/al Cristian ('armona:

Si los e\¡mlsaron, (¡crinan

Concejal (¡crinan Pino:

Y un consejo ¡icrsonal. se los digo porque yo laminen luve la edad de ustedes, lamhicn

fui ¡oven, participé de los Movimientos, no se dejen poli/izar, no ptirticipen en

actividades l'olíticas. usfedes tienen un filiara Artístico, sc¡>arcn en eso. ustedes son

Ai'il\tas y no se tienen tpie ¡iré star para oír rencillas /'olíticas, ni revaiichismos

Políticos, se los digo con el mayor res/>cto y cariño posible. Muchas gracias.

Aplausos

Señor Alcalde: Hien. con esto se termina.

Canee/ala Silvana róblete:

Alcalde, oiga. Alcalde ya (¡Hiero hablar, o sea, Cernían está liah/antlo igual <{iie la

Evelyn Maíhei cuando decía de <¡ue

Señor Alcalde:

Por favor

( 'once/ala Silvana róblete:

Sí, igual que Evelyn Matltei, cuando decía c¡ue en la Cámara de Diputados no les

aprobábamos el rresnpiiesío,

Señor Alcalde:

Se levan/a la Sesión.

Se pone término a ¡a Sesión a las 13: ¡5 horas.

A CUERDO ¡\'° 185

La Secretaria Municipal que suscribe, certifica que en ¡a Sesión Ordinaria

N"U¡, verificada el OX de Enero de 21)14. ¡¡residida por el Señor Alcalde Don Luis

¡''cupe Delpin Agilitar, con la asistencia de los concejales: DON Sl^R(ÍK) ROI$U:S

i>!NTO;DON (iKRMAN I'INO MATURANA; DON JUAN l'ALDI'.S l'ALDES: DOÑA

SILVANA l'OttLKTE ROMERO: DON CRISTIAN (.'ARMÓNA MACAYA: DON

RODRldO QUIJADA ARRIAOADA: DOÑA ¡U'.R'I'A l'ENEdAS MAL DONADO Y

DON PATRICIO OYARCE ttRAl'O el //onorahlc Concejo Mimici/Hi!. por la

unanimidad de M/S inle^ranles acor</aron Aprobar ¡nira el ano 201-1. una

autorización general ¡)ara el píi^o de Asignaciones ¡Especiales Transitorias ¡>ara

funcionar/os adscritos al l)cf?ar/a/nen/o de Adiuinislración de Salud Municipal, de

acuerdo a lo prescrito en el articulo 45 de ¡a Lev I().3~H l-.slatuto de Atención

l'rinuiria de Salud.

48

us

A CUERDO !\° 186

La Secretaria Munici/hil </ne ,\uscrihc. certifica (/ne en ¡a Sesión O

N " ( ) ¡ , verijicada e! OS de lanero tie 2014. ¡ursitiidd ¡>or el Señor Alcalde Don L

l''cli¡>e Delpin Agnilar, coa la asistencia de los concejales; DON SI;RCIO ROIU.LS

PINTO: DON OLRMAN PINO MATURANA: DON ,/!!AN LALDLS l'ALDLS, DOÑA

SILl'ANA POttLLTL ROMERO; DON CRISTIAN CARMONA MACAYA; DON

RODRICiO (JUMADA ARRIACADA, DOÑA IW.RTA l'LNHiAS MAI, DONADO }

DON PATRICIO OYARCL HRAI'O el llonomhle Concejo Miiiiic¡¡>a!, ¡><>r la

unanimidad de A / Í . V in(ei>ran(e.\ Arrollar la Transferencia y Traslado de

la ¡\ilenfe ¡)e])ósilo Je líchidas Aleoliólieas Rol 42~ 7 . desde Coinharhafá N" Ü^J1^ a

llenjitniín Snhcrca\catt.\ 042". Lo (inferior de Acuerdo a lo señalado en el Artículo

65 leíra n de la l.ey N" IX. 695 Orgánica ( 'onstiíucionai de Mi/nicif>alidade.s.

A CUERDO /V° 187

La Secretaria Municipal (¡ne suscribe, ceriiftca t¡ue en la Sesión Ordinaria

N" 01. verificada e) OX de lanero de 2014. ¡)resididti por el Señar Alcalde Don Luis

K'///?£' Delpin Ayjiilar, con la asistencia de ¡as concejales: DON SLRC>!() ROnLL.S

riNTOAXW (¡LRMAN LINO MATURANA; DON JUAN l'ALDLS l'ALDLS; DOÑA

SILVANA rOlilMTI- ROMERO: DON CRISTIAN CARMÓN A MACAYA. DON

RODRIdO (JUL/.ADA ARRIA(,AI)A: DOÑA ttLRTA VKNEdAS MALDONADO Y

DON PATRICIO OYARCL I1RALO el ¡lonorahle Concejo Muniei¡>a!. />or la

unanimidad de sus integrantes acordaron Aprobar Patente Definitiva en el n/hro

Restauran/ en el Local nhic<ido en calle Joaquín !'.'.<l\\'a/-ds Bello N" 10.4X-Í a dona

Mireva del Carmen Morales de la ¡''nenie.

49

ACUERDO /V° 188

La Secretaria Municipal que suscribe, certifica que en la Sesión

Ordinaria N°01, verificada el 08 de Enero de 2014, presidida por el Señor Alcalde

Don Luis Felipe Delpin Agilitar, con la asistencia cíe los concejales; DON SERGIO

ROBLES PINTO;DON GERMÁN PINO MAWRANA; DON JUAN VALDES VALDES:

DOÑA SILVANA POBLETE ROMERO; DON CRISTIAN CARMONA MACA YA; DON

RODRIGO QUETA DA ARRIAGADA; DOÑA BERTA VENEGAS MALDONADO Y

DON PATRICIO OYARCE BRAVO el Honorable Concejo Municipal, por la

unanimidad de sus integrantes acordaron Aprobar el Llamar a Licitación Pública

del Proyecto denominado "Contratación del Servicio de Arriendo de Fotocopiado,

Impresión y Digitalización para la Ilustre Municipalidad de La Granja", por mi

periodo de tres años. Lo anterior en virtud del Artículo N" 65 Letra i) de la Ley

Orgánica Constitucional de Municipalidades dado que los montos exceden las 500

UTM.

ACUERDO N° 189

La Secretaria Municipal que suscribe, certifica que en la Sesión Ordinaria

N" 01, verificada el 08 de Enero de 2014, presidida por el Señor Alcalde Don Luis

Felipe Delpin Aguilar, con la asistencia de los concejales: DON SERGIO ROBLES

PINTO;DON GERMÁN PINO MAWRANA; DON JUAN VALDES VALDES; DOÑA

SILVANA POfíLETE ROMERO; DON CRISTIAN CARMONA MACAYA; DON

RODRIGO QUEZADA ARRIAGADA; DOÑA BERTA VENEGAS MALDONADO Y DON

PATRICIO OYARCE BRAVO el Honorable Concejo ¡Municipal, por la unanimidad de

sus integrantes acordaron Ratificar las Modificaciones realizadas al Fondo de Apoyo de

la Gesiión de Educación Municipal aprobadas por Acuerdo N" 60, lomado en Sesión

Ordinaria N" 17 de fecha 15 de Mayo de 2013, que a continuación se detallan:

Obras de infraestructura en DAEM o Corporación,

que es el mejoramiento de piso, instalación

tabiquería de la red húmeda que tiene el edificio.

Cancelación de indemnizaciones,

Indemnizaciones al personal Asistente en

Educación, del Área de Educación del

Municipio

Programa de Mejoramiento Infraestructura

Establecimiento Educacionales, que era el

Mejoramiento de la red húmeda

$86.213.609

$13.786.391

$10.000.000

50

Compra del bus

Jmplementación de la red Wi Fi dentro

del Programa de Instalación Tecnológica

Pago de Perfeccionamiento Docente

$80.000.000

$24.769.912

$5.1236.616

ACUERDO N° 190

La Secretaria Municipal que suscribe, certifica que en la Sesión Ordinaria

N" 01, verificada el 08 de Enero de 2014, presidida por el Señor Alcalde Don Luis

Felipe Delpin Aguilar, con la asistencia de los concejales; DON SERGIO ROBLES

PINTO;DON GERMÁN PINO MATURANA; DON JUAN VALDES VALDES: DOÑA

SILVANA POBLETE ROMERO: DON CRISTIAN CARMONA MACAYA; DON RODRIGO

QUEZADA ARRIAGADA; DOÑA BERTA VENEGAS MALDONADO Y DON

PATRICIO OYARCE BRA YO el Honorable Concejo Municipal, por la unanimidad

de .vw.v integrantes acordaron Aprobar la reasignación presupuestaria del Fondo de

Apoyo a la Gestión Educación Municipal 2013 de acuerdo al siguiente detalle:

Iniciativa Título Actividad

Obras deInfraestructura EnEstablecimientos.

Descripción de laActividad

Mejoramiento de RedHúmeda enEstablecimientosEducacionales:Renjamín SuhcrcaseauxGranja Sur,Mahiquías Concha,Héroes de Yungay,Sanitas, Araucanía,Eiceo Francisco l;rías,Islas de Chile, PoetaNeruda, Proceres deChile, Osear CastroReina GuillerminaSanta TeresiTa, TecnoSur, Alejandro del Ríoy Bélgica.

MontoAprobado

10.000,000

MontoFinal

0

Observación

Licitacióndeclarada noAdmisible.

51

Se requiere la compra

ilc un Bus pan) el

t r anspor t e de

a l u m n o s lie

d i s l i n l o s

es t ab lec imien tos

edi ic íu ¡onale1-. Los

Irns lados se hacen

desde sus d o m i c i l i o s

hasta sus respectivos

cs l ah l ec i i n i en to s ,

( .oni i ) t a m b i é n inc luye

sa l idas

e x l t a p r o i i í a m á l i c a s de

sus cursos.

A CUERDO ¡\° 191

I,a Secretaria Munici/>al </ne suscrihc, certifica ¡fue en ln Sesión Ordinaria

N"()l, verificada el 08 de lanero de 201-f, ¡residida ¡>or el Señor Alcalde Don Luis

l-'eUpe Delpin Agilitar, con la asislencia de las concejales: DON SfcR(iK) ROftLi'.S

riNT();D()N (.i'.RMAN l'INO MATURANA; DON JUAN l'AÍ.DIX l'AUWS: DOÑA

SILVANA I'OIÍLKTE ROMERO: DON CRISTIAN CARMONA MACAYA: DON

RODRIdO OUE/ADA ARRIAdADA: DOÑA HERTA l'ENEdAS MA!.DONADO Y

DON PATRICIO OYARCE liKAl'O el Honorable Concejo Municipal, ¡>or la

unanimidad de sus inlegranlcs acordaron Aprobar el Esíado de Avance del t'ondo

de Apoyo a Iti (.iestión de Ediiciicwu Munici/nil Año 2013, (¡uetlando de la siguiente

manera;

COMUNA

I l i C I I ARI ,X

08-10-2(113

1'UOGRAMA

I I ( H Al ) l , < RKK)

Fundí» df Mcjorini i ienlo de la ( i i ' S ( i<Milo i l i i i - i i t iv i i IX'luiiii ' ip;il 2013

21-10-2013

(Nudo Critico

Déficit deInlnieslruclura

en OficinaDAI-M, délieileninrracslnicliira

cu

eslableciinicnt

oseducacionales

Obras deInlríiestnicltir

iicn DAh'M ocorporación

Tillllu

Actividíi

d

Proiitama deMejora

mientodehdracstr(iciiuade

DAl'Mo

l>esi'ri[H'iún dt*la Actividad

Mejoramientode l'iso.Instalación de

1 abii|uería. Retíl;,iécli'ica \s en el

área del1 )cpaitainen!o

de 1 Alucación

IVIuiltn

Aproluido

80.2 H. 609

I^S(ÍKÍII ik1 A^;lI

1 ¡citado. Adjudicaen l-.jeciición. ObraIniciadas

Islas ilc (.'hile.

Tecno Sur.

Araucanía.

Alejandro del

Río. 1 'a l ta de

Red 1 lúmeda

en

Hstablccimient

os

Miinieipalcs

Déficit de

presupuesto

para cumplir

con el pago de

demias legales

y ajuslar

planta de

docentes y

asislenles de la

educación por

disminución

de malí ícula

comunal.

Déficit de

Inlraeslriictura

en Oficina

DAI'M,

Délicil de

Infraestructura

en

Kslablecimicnl

os

Hdueaeionalcs

Islas de Chile,

'1 ceno Sur,

Araucanía.

Alejandro del

Río. ralla de

Red I lúmeda

en

I_'slablei:¡iiiienl

os

Municipales.

Délleit de

Asislenciíi en

csíahlecimient

os por falla de

transporte de

alumnos lie la

coiiuina.

(.'anhelación

tic

Incleinni/.aeio

nes

Ohnts deInfiaeslruclura enr^lahlecimien!os.

Adquisiciónde medios detransportepara alumnos

Coi pora

non

l'iogram

a de

Paf:o de

Indemni

/aciones

l'rogram

a de

Mejora

miento

de la

Inlraeslr

ueliira

de

l.slahlec

imienlos

1'AÍucaei

únales.

( 'ompra

de lilis

para

alumnos

de la

comuna

Municipal.

Indemni/acionc

s í'ersunal

as is tente de la

educación del

área de

educación del

municipio

Mejoramiento

tle- Retí 1 lúmeda

en

Hslablecimiento

%n

l:ducacionales:

líenjamín

Siifiercaseanx.

( irania Sur,

Malat|iiias

( 'oncha. 1 1 eróos

de Yuniuiy.

Sanitas,

Arancanía,

Lieeu l 'rancisco

l'i ias. Islas tle

(.'hile, l'oela

Nerutla.

Proceres de

Chile. OsanCastro. Reina

(iuillennina.

Santa '1 eresila.

Iccno Sur,

Alejandro del

Río y Bélgica

Se requiere la

compra de un

lius para el

Iransporle de

ios alumnos de

los distintos

establecimiento

s

educacionales.

1 AIS traslados se

hacen desde sus

l3.7Ko..í ' í l

10.000 000

80.000.000

1 ,n proceso Mes tic

linero

Lidiado, con oferta

inadmisible

Bases aprobadas para

licitar. A la espera de la

regulan/ación.

•J¡

~

—-

= >

54

A CUERDO N° 192

¡AI Secretaria Municipal (¡uc suscribe, cerli/ica que cu la Sesión Ordinaria

A;" 01. verificada el (AS1 de Lucro ilc 2014, presidida por el Señor Alcalde Dan Luis

Felipe Delptn Agai/ar, con la asistencia de las concejales: DO¡\ KOHLLS

n¡VTO;nON (HERMÁN PINO MATi¡RANA: DON JUAN l'ALDLS l'ALDLS: DOÑA

SILVANA rOliLrn-: ROMERO: DON CRISTIAN Í'ARMONA MACAYA: DON

RODRXiO QUE/ADA ARRlAdADA; DOÑA I1LRTA ¡'LNI'(,AS MALDONADO Y

DON PATRICIO OYARCL IIKAI'O el llonorah/e Concejo Municipal, por la

unanimidad de sus integrantes acordaron Aprobar el Llamado a Licitación Púhlica

del Proyecto denominólo "CONTRATACIÓN DEL SERVICIO DE ARRIENDO Y

FOTOCOPIADO, PARA DISTINTOS ESTABLECIMIENTOS EDUCACIONALES

DE LA GRANJA". Lo anterior en virtud de! Aríícn/o N" 65 Letra i) de ¡a Lev

Orgánica Constitucional de Municipalidades dado i/ne los montos exceden las 501)

UTM.

A CUERDO N° 193

La Secretaria Municipal ¡pie sascrihc, certifica tpic en la Sesión Oi'dinaria

N"0!, verificada e! ÜX tic Lucro de 2(11-í, presidida por el Señor Alcalde Don Luis

¡''eli/ic Delpin Aguijar, con la asistencia de ¡os concejales: DON S E R ( i K ) ROULES

riNTO-DON MERMAN I'INO MATURANA; DON JUAN ¡'ALIJES l'ALDES: DOÑA

SILVANA rOHLETE ROMERO; DON CRISTIAN CARMONA MACAYA; DON

RODRKiO QUIJADA ARlUAdADA: DOÑA KERTA l'ENEdAS MALDONADO Y

DON I'ATRICH) OYARCI- HKAl'O el Honorable ('once/o Municipal, por la mayoría

de sus integrantes acordaron Aprobar el Llamado a Licitación de la /^ro/íiicsfa

rnhlicd denominada ACTUALIZACIÓN PLAN Di: DESARROLLO COMUNAL

(PLADECO) Di: LA COMVNA ni: LA d'RANJA", (ineüamio la \ de la

siguiente Muñera:

• ('once/al Robles, Aprohado

• Concejal Tino. /í¡>ro/>ddo

• í 'oncejal i a/dés, A¡n-ohado

• í 'oncejal < 'annona. Rechazado

• ('oncejal Ouezada. /Iprohado

• ( 'oncejal róldele, /l/trohado

• ( 'once/di í 'enejas, A¡)rolnido

• Conce/dl Oyaree, Aprohado.

A CU E ROO N° 194

Lu Secretaria Municipal ipte suscribe, cerlifiea (¡ue en la Sesión Ordintiria

N" 01. verileada ei ()X de ¡/'.aero de 201-1, pres'ulida por el Señor Alcalde Don l.iüs

Felipe Delpin Agtiilw. con la asistencia de los concejales: DON SLRdlO ROllLLS

riNrro:DON (¡LRMAN riNo MATURANÁ; DON JUAN LALDLS I'AÍ.DLS,- DOÑASILVANA POttLLTL ROMERO: DON CRISTIAN ('ARMONA MA( 'AYA: DON

RODRIGO QUIMA DA ARRIAOADA; DOÑA HERÍ'A VENEdAS MALDONADO }'

DON I'ATRK 'IO OYAR( 'E líRA l'O el Honorable ('once/o Municipal, por la mayoría

de sus iníe^ranles acordaran Aprohar el ¡Jamado a Licitación de la Propuesta

rública denominada "ARRIENDO DE RANOS QUÍMICOS PARA FERIAS

UK RES DE LA COMUNA DE LA FRANJA", por un periodo ti e íi'cs años,

(¡iiedando la l'olación de la \i^nienie Manera:

• ( 'o t icejai Rohles, Aprobado

• ('once/al Tino. Aprohado

• Concejal l'aldé.\. Aprobado

• ( 'onccja! ('armona. Reehaiado

• í 'once/a! (Jaezada, A/irobado

• ( 'once/al Dóblele. Aprobado

• Concejal \'c.negus. Aprobado

• ( 'once/al Oyarce. Aprobado.

A CUERDO /V° /95

¡M Secretaria Municipal que suscribe, cerli/ica (¡ne en la Sesión Ordinaria

N"()l. verificada el OX de ¡''.ñero de 2(114, ¡¡residida por ei Señor Alca/de non Luis

Leiljie De/pin Aguijar, con la asistencia de los concejales, DON SfcK( i/O R( )ttLI'.S

riNTO;D()N (il-'.KMAN l}l¡\O MATURANA: / K W . / f / . l / V l'Al.DKS l'ALDES: DOÑA

SILVANA rOttU'.TL ROMLRO: DON CRISTIAN CARMONA MACAYA; DON

RODRRjO OUI'SADA ARR/AOADA: DOÑA líl-RTA I'EN Mi AS MALDONADO Y

DON PATRICIO OYARCL liKATO el Honorable Concejo Municipal, por la

unanimidad de \us iniegranies acordaron Aprobar el Llamado a /Jci/ación de la

l'roiwesia i'íiblica denominada "HARIUT/iCIÓN Y MANTENCIÓN I)L

ESPACIOS DEPORTIVOS DE LA COMUNA DE LA GRANJA". Lo anterior en

virtud del Artículo N" 65 I,eirá i) de la Ley Orgánica ('onsiitucianal de

Municipalidades dado t/ne los ¡nonios exceden las 500 Li'l'M.

A N E X O

CONTRALORIA GENERAL DE LA REPÚBLICADIVISIÓN DE MUNICIPALIDADES

UNIDAD DE SEGUIMIENTO

SEGUIMIENTO AL INFORME DE INVESTIGACIÓN ESPECIAL N° 5 - 2013,SOBRE EVENTUALES IRREGULARIDADES EN EL USO DE FONDOS

DESTINADOS AL PROYECTO ESPACIOS AMIGABLES PARAADOLESCENTES EN ATENCIÓN PRIMARIA DE SALUD DE LA COMUNA

DE LA GRANJA.

Observaciones no subsanadas.

N° Observación:

Examen de Cuentas, Numeral 11, Ingresos.

Descripción de la Observación:

Se determinaron diferencias en las transferencias de recursos para laejecución del Programa en análisis período 2008 - 2012, toda vez que deacuerdo a lo informado por el Director (S) del Departamento de Administraciónde Salud, éstas ascendieron a $ 10.040.200, mientras que el Servicio de SaludMetropolitano Sur Oriente (SSMSO) informó un monto de $15.183.144.Lo anterior en contraste, además, con la información contable contenida en elLibro Mayor de la Cuenta N° 2140501003008, que registraba Ingresos por untotal de $ 15.222.709.

Respuesta de la Entidad:

El Municipio indica que los errores de imputación se advierten del Libro Mayorde Contabilidad.Conforme a lo anterior, adjunta copia de los Libros Mayores de la CuentaN"2140501003008, correspondiente al período 2009 - 2012.

Análisis de la respuesta y verificaciones realizadas:

Requeridos mayores antecedentes, la Directora (S) del Departamento deAdministración de Salud Municipal, mediante el Ordinario N° 772, de 14 deOctubre de 2013, informó que a dicha data, la aclaración de las diferenciasobjetadas se encontraba en proceso.

Además, señaló que mediante el Decreto Alcaldicio N" 1.63/152.878, de 31 deMayo de 2013, se dispuso la contratación del señor Patricio VillanuevaRubilar, Ingeniero Civil Industrial, a quien se le asignó la función de realizar elordenamiento contable e ingresos de todos los Programas ejecutados por elDepartamento de Salud Municipal.

57

Conclusión:

En atención a lo señalado precedentemente y considerando que la entidad noha aclarado el origen de las diferencias objetadas, la observación debemantenerse.

Acción derivada:

El Municipio deberá aclarar las diferencias advertidas en las transferencias derecursos para la ejecución del Programa analizado en la especie y efectuar losajustes contables que pudiesen resultar pertinentes, lo cual será verificado enfuturas fiscalizaciones.

N° Observación:

Examen de Cuentas, Numeral 12, Egresos.


Se advirtió que no constaba, a partir del año 2011, que la entidad hubieraefectuado las correspondientes rendiciones a la entidad otorgante de losrecursos del Programa Espacios Amigables, de conformidad con lo dispuestoen la Resolución N° 759, de 2003, de esta Contraloría General.


La Entidad Edilicia informa haber realizado la rendición correspondiente al año2012, conforme a lo establecido en la citada Resolución Nn 759, de 2003.


Requerida sobre la materia, la Directora (S) del Departamento deAdministración de Salud Municipal, mediante el Ordinario N° 772, de 2013, yacitado, proporcionó el correo electrónico mediante el cual el SSMSO informóque la rendición efectuada por el Municipio en el año 2012, relativa alPrograma en cuestión, fue aprobada por un monto de $ 2.318.737,correspondiente a un 69% del total de los recursos enviados durante ese año,que ascendió a $ 3.368.700.En cuanto al saldo no ejecutado correspondiente a $ 1.049963, el AbogadoAsesor del Departamento de Salud informa mediante correo electrónico de 24de Octubre de 2012, que éste aún no habia sido rendido.Finalmente, en cuanto a la rendición de los dineros transferidos durante el año2013, el referido Asesor informó que tales recursos ingresados en el mes deAbril de 2013 (correspondiente a $ 2.100.000), tampoco habían sido rendidosante el SSMSO.A este respecto, es preciso reiterar que la Resolución N° 759, de 2003,dispone que los desembolsos deben ser rendidos por el Organismo Públicoreceptor, con un informe mensual de su inversión, el que deberá señalar, almenos, el monto de los recursos recibidos en el mes, el monto detallado de lainversión realizada y el saldo disponible para el mes siguiente.

Conclusión:

En razón de lo expuesto, no es posible subsanar la observación formulada,toda vez que la entidad no acreditó la rendición de los recursos transferidosdurante los años 2011 y 2013, así como tampoco la rendición completa de losrecursos correspondientes al año 2012.

Acción derivada:

Ese Municipio deberá ajustarse efectivamente a lo establecido en laResolución N" 759, de 2003, de esta Contraloría General, materia que seráanalizada en futuras Auditorías.Sin perjuicio de lo anterior, la entidad deberá disponer la instrucción de unprocedimiento disciplinario, tendiente a determinar las eventualesresponsabilidades administrativas que se deriven de los hechos observados,respecto de lo cual deberá informar en un plazo de 15 dias hábiles.

N° Observación:

Examen de Cuentas, Numeral 3, sobre la entrada masiva e indiscriminada derecetas médicas de Fluoxetina.


En relación con el consumo del medicamento "Fluoxetina 20 mg.", por parte delCentro Comunitario de Salud Familiar (CECOF) de San Gregorio, se verificóque la entidad efectuó una Auditoria para el periodo 2010 - 2011,observándose que el Municipio no informó las medidas adoptadas en funciónde que las recomendaciones que determinó la referida Auditoría.


En su respuesta el Municipio informa las medidas adoptadas a partir de lasrecomendaciones efectuadas en la Auditoria a que se ha hecho referencia,entre las que cabe señalar: completa utilización del sistema informático defichas y receta electrónica, refuerzo de registro en Sigges de patologías GES,Auditorías de recetas y de consumos de medicamentos, creación de Comité deFarmacia y Terapéutica, contratación de un Químico Farmacéutico con jornadalaboral de 44 horas, que se enfocará en la creación de un sistema de fármacovigilancia con dedicación exclusiva a la detección de uso inadecuado defármacos, reacciones adversas a medicamentos, entre otros.Por su parte, la Autoridad Comunal que se trabaja en la elaboración de unManual de Procedimiento de Manejo de Recursos asociado a Programas delÁrea de la Salud en Atención Primaria con financiamiento externo, el cualpodrá ser verificado por este Organismo Fiscalizador en próximas visitas


En relación con lo señalado por la Entidad Comunal en su respuesta, cabeseñalar que algunas de las medidas informadas no fueron efectivamenteimplementadas, tales como la ejecución de las Auditorías de recetas y deconsumos de medicamentos y la contratación de un Químico Farmacéutico,situación que fue confirmada por la Directora (S) del Departamento deAdministración de Salud Municipal, mediante Ordinario N" 773, de 2013, yacitado.

Conclusión:

Considerando que parte de las medidas informadas por el propio Municipio nohan sido implementadas, corresponde mantener la observación.

Acción derivada:

La Entidad Comunal deberá adoptar las medidas de rigor, tendientes acontrolar debidamente el consumo del medicamento en cuestión, materia queserá verificada por esta Contraloría General en futuras Auditorías

17 de Diciembre de 2013

FAVAABOBADO

SECRETARIO MUNICIPAL

O.A.L./mtat.

GRANJA Vida buenaestas ¡«'(/nenas cosas

Documents

Transcript of GRANJA Vida buenaestas ¡«'(/nenas cosas