PM8004

中文

中文

I

注意表面高溫。切勿觸摸當本產品持續工作時，內部散熱器上方的上層表面可能發熱。切勿觸摸高溫區域，特別是“表面高溫符號”的附近和頂面板。

安全注意事項

注意觸電危險切勿開啟

注意：為降低觸電危險，切勿自行移除外殼(或後蓋)。內無用戶可自行維護的零件，維修工作請交由合格的服務人員處理。

等邊三角形內有箭頭的閃電符號標示，旨在警告使用者，產品內部未絕緣的「危險電壓」，其程度足以造成觸電。

等邊三角形內有驚嘆號的標示，旨在告知使用者，產品隨附文件中含有重要的操作與維護(維修)說明。

警告為減少火災或觸電危險，切勿將裝置暴露在雨中或潮濕環境中。

表面高溫符號

重要的安全說明

注意:要將本產品與市電完全中斷，請將插頭從牆上插座上拔下來。主機插頭用來完全中斷本機的電源，因此插頭必須在用戶可輕易接觸的範圍內。若使用本說明書規定之外的控制、調整或操作程序，可能導致危險的輻射暴露。本產品不得由合格維修人員外的任何人員調整或修理。

1．閱讀說明書2．保留本說明書。3．注意所有的警告。4．遵守所有的指示。5．切勿在水源附近使用本裝置。6．僅用乾布擦拭清理。7．切勿阻塞任何通風口。依據製造商的指示進行安裝。8．切勿在散熱器、暖氣機、火爐或其他會產生熱的設備（含擴

大機）等熱源附近安裝本產品。

9．切勿破壞極性或接地型插頭。極性插頭有兩個極片，一寬一窄。接地插頭有兩個極片和一根圓形接地叉。寬片和接地叉是為了保護用戶的安全。若附帶的插頭不能插入插座，請諮詢電工，以便替換無用的插座。

10．在插頭、延長線與設備接線處，切勿踐踏或夾住電源線。11．僅使用製造商指定的附件/配件。12．請使用製造商指定或隨設備銷售的推車、支架、

三角架、托架或桌子。若使用推車、移動推車/設備時，請注意，切勿因絆倒而受傷。

13．在閃電時或在長時間不使用時，拔下設備的插頭。

14．由合格的維修人員完成所有維修。若設備有任何損壞。如電源線或插頭損毀、有液體灑入或物體掉落設備中、雨淋或受潮、無法正常工作或不慎掉落，則需維修。

15．不得將電池放在日曬處、靠近火源或其他類似的高溫場所。

中文

IIII

安裝時的注意事項

*要獲得良好的通風，切勿將本機安裝在狹窄的空間內，比如書架或類似密閉空間內。

• 建議距離超過30公分。• 切勿將任何其他設備放在本機之上。

警告• 避免高溫。� 安裝在支架上時，需要有足夠的散熱空間。

• 仔細處理電源線。� 當拔下電源線時請握住插頭。

• 本裝置遠離濕氣、水汽和灰塵。• 當長期不使用本裝置時，請拔下電源線。• 切勿阻擋通風孔。• 切勿讓異物進入本裝置。• 切勿讓殺蟲劑、苯和稀釋劑接觸本裝置。• 切勿以任何方式拆卸或修改本裝置。• 不得用報紙、桌布或窗簾等物品覆蓋通風口，阻礙通風。• 不得在本裝置上放置點燃的蠟燭等明火源。• 遵守本地有關電池處置的法規。• 切勿讓本裝置暴露在滴落或潑濺的液體中。• 切勿在本裝置上放置充滿液體的物體，比如花瓶。• 切勿用濕手接觸電源線。• 當開關處在關(OFF)位置時，本設備並未與主電源完全斷開。• 應在電源附近安全本設備，以便能方便地連接電源。

使用說明

牆

面

1.產品本產品符合FCC規則第15部分的規定。操作本產品符合如下兩個條件：(1)本產品不得導致有害的干擾，且(2)本產品必須接收任何干擾，包括可能導致不利操作的干擾。

2.重要注意事項：切勿改裝本產品當依據本手冊所含的說明安裝本產品時，本產品複合

FCC的規定。未獲得DENON明示批准而擅自改裝者，可能會使您喪失FCC授權與使用本產品的權利。

3.備註依據FCC規則第15條的規定，本產品經測試符合B類數位裝置的限制。設計此等限制，旨在合理防護住宅內的有害干擾。本產品產生、使用並可能釋放出無線電頻率能量，且若未依據本說明規定安裝使用，可能會對無線電通訊造成有害干擾。然而，不保證在特定具體的設施內不會產生此等干擾。若本產品對無線電或電視接收造成有害干擾，可以透過關閉並打開本產品來確定此類干擾，建議用戶透過如下一種或多種措施來矯正干擾：

• 調整或更改接收天線的方向• 增加設備和接收器的間距• 使用不同的插座電路連接本產品和接收器。• 諮詢本地經銷此類產品的授權零售商或經驗豐富的無線電/電視技術人員，以獲得幫助。

FCC 訊息

30公分

30公分

30公分

30公分

1

開始操作

基本連接

基本操作

故障排除

規格

索引

進階連接

進階操作

術語解釋

中文

感謝您購買Marantz的產品。為確保操作正確，請在使用本產品前仔細閱讀本使用手冊。在閱讀本手冊後，務必妥善保存，以備將來查閱。

開始操作 開始操作

目錄

開始操作 ······················································································1

配件 ·································································································1有關本手冊 ······················································································1主要特性 ··························································································2處理時的注意事項 ···········································································3有關遙控器 ······················································································3安裝電池 ·······················································································3遙控器的操作範圍 ········································································3

零件名稱和功能 ···············································································4前面板 ···························································································4後背板 ···························································································4遙控器 ···························································································5

基本連接 ······················································································6

準備 ·································································································6連接纜線 ·······················································································6

連接音頻設備 ···················································································6連接揚聲器 ······················································································6連接揚聲器纜線·············································································6揚聲器連接 ····················································································7

連接播放機 ······················································································7連接錄音機 ······················································································7連接電源線 ······················································································8

基本操作 ······················································································8

使用之前 ··························································································8開啟電源 ·······················································································8開啟電源待機 ················································································8關閉電源 ·······················································································8

開始播放 ··························································································9以音頻訊源設備進行直接播放 ·······················································9靜音·······························································································9

使用耳機 ··························································································9開始錄音 ··························································································9

進階連接 ······················································································9

連接P.DIRECT端子 ·········································································9連接前級輸出端子 ·········································································10連接遙控器端子 ·············································································10

進階操作 ····················································································10

設定待機模式 ··············································································10

故障排解 ····················································································11

規格 ·····························································································12

術語解釋 ····················································································12

索引 ·····························································································12

配件檢查本產品是否附帶如下配件

q 使用手冊 .................................................................................. 1w AC電源線(線長：約1.8公尺) .................................................... 1e 遙控器(RC003PM) ................................................................... 1r R03/AAA電池 .......................................................................... 2

w e

有關本手冊

操作按鈕 n本手冊中描述的操作主要基於遙控器操作。

符號 n

v此符號表示在參考頁面上描述了相關訊息。

此符號表示補充訊息和操作提示。

NOTE (備註)此符號表示應當記住的操作點或功能限制。

圖示 n請注意，本說明中的圖示僅為便於解釋，且可能和實際裝置中的圖示不同。

2

中文

全分離式電流反饋擴大機

在前級和功率擴大機中使用Marantz專用電流反饋電路的分離式組件。

這台高速擴大機採用專為高階擴大機開發的最新技術。

HDAM-SA3 技術V/I轉換器電路是屬於電流反饋式前級和功率擴大機的關鍵配件，相當於專門為PM-11S2等高階型號開發的HDAM-SA3放大模組。

CD直入式緩衝擴大機在CD輸入插孔安裝CD專用的輸入緩衝擴大器。這是一個用分離式組件製作的高速緩衝擴大器，因此可以避免左右聲道的干擾並提供前級輸出高音質的訊號。

改進瞬間電流的供應能力

眾所皆知即使擴大機的規格相同，但音質卻不一定相同。

Marantz認為原因在於驅動揚聲器的功率。 本機的功率擴大機具有供應25A或以上瞬間電流的能力，以便能充分驅動揚聲器。

最短電源線電路

為供應瞬間電流，一個短功率線電路是將功率電路和功率擴大機部份的輸出結合。

本線路允許透過最短的路線連接大電流線路，同時對稱排列左右聲道。

主要特性

全分離式電流反饋PHONO等化器

MM唱針的PHONO等化擴大機使用了品質相當於高階型號PM-11S2的恒定電流反饋式PHONO等化器。

雙層屏蔽環形變壓器

本機配備有環形電源變壓器，以減少變壓器特有的震動和漏磁通量至最低程度。

尤其是要降會影響音質的漏磁通量，周邊使用環型鐵芯和短路環進行雙層屏蔽。

高容量的區塊電容器

在功率擴大機的功率電路中使用了18,000μF的高容量區塊電容器。在前級中使用了4700μF的電容器。

高性能音量旋紐

使用高音質的電容器

雙層機殼

高階揚聲器端子

三頻控制功能

本機具有3頻控制功能，可以調整中頻、低音和高頻，因此您可根據音源和系統進行更多樣的音頻調整。

3

開始操作

基本連接

基本操作

故障排除

規格

索引

進階連接

進階操作

術語解釋

中文開始操作

處理時的注意事項在打開電源開關前•再次檢查所有的連接是否正確且連接纜線是否有問題。

即使當本機設定為待機模式，某些電路會持續供電。出門長期不在家•時，務必取下電源插頭。

有關凝結•若裝置內部和周邊環境出現大幅溫差，可能在裝置內的工作零件上出現凝結(結露)，並導致本裝置無法正常工作。

若發生此現象請關閉電源，並讓此裝置靜置一或二個小時，直到溫差變小後再使用。

使用行動電話的注意事項•在本裝置附近使用行動電話可能導致噪音。若出現噪音，在使用本裝置時，將行動電話遠離本裝置。

移動本裝置•關閉電源並將電源線從電源插座上拔下。然後，在移動本裝置前，斷開其他系統的連接線。

有關遙控器

安裝電池

q 取下遙控器的電池蓋。

w 按圖示方向將兩個R03/AAA電池放入電池盒內。

e 合上電池蓋。

NOTE當在靠近本機的地方操作遙控器本機仍無法操作時，立即更換新電•池。

附帶的電池僅供確認遙控器的操作狀態。•請依電池盒內的• “q”和“w”符號方向正確插入電池。為防止電解液造成損壞或漏液：•切勿將新舊電池一起使用。•切勿使用兩種不同類型的電池。•切勿試圖替乾電池充電。•切勿將電池短路、拆卸、加熱和丟入火中。•切勿把電池放在陽光直射或溫度極高的地方，比如加熱器附近。•

若電解液體漏液，小心將電池盒內的液體擦乾並裝入新電池。•若長期不使用遙控器，將遙控器中的電池取出。•

應當依據當地處置電池的法規處理用過的電池。•

大約5公尺

NOTE當遙控感測器直接暴露在陽光、安定器型日光燈發出強烈的人造光或紅外線時，本機或遙控器可能會無法正常使用。

遙控器的操作範圍 將遙控器指向遙控感測器，然後操作遙控器。

30°

30°

4

中文

q 電源開關 (ON/OFF) ······································ (8)w 待機指示燈 ··················································· (8)

本機的狀態指示如下：電源• “ON”：Off 當啟動保護電路時：� •紅色 (閃爍) ................................................ (6)待機：紅色•電源• “OFF”：Off

e 輸入選擇旋鈕 ················································ (9)r 輸入訊號指示燈 ············································ (8)t 靜音指示燈 (靜音) ········································· (9 )y 音量(VOLUME)控制旋鈕 ··························· (8,9)u 遙控感應器 ·············································· (3,10)i 平衡控制旋鈕 ············································· (8,9)o SOURCE DIRECT(訊源直入)開關/指示燈 ···· (9)Q0 高音(TREBLE)控制旋鈕 ···························· (8,9)Q1 功率放大器 開關/指示燈 ································ (9)

Q2 中頻(MID)控制旋鈕 ···································· (8,9)Q3 揚聲器A/B(SPEAKERSA/B)開關/指示燈 ····· (9)Q4 低頻(BASS)控制旋鈕 ································ (8,9)Q5 耳機插孔(PNONES) ····································· (9)

NOTE當訊源直入處於關閉狀態時您可以調整 i 平衡(BALANCE)、 Q0 高頻(TREBLE)、 Q2 中頻(MID)和 Q4 低頻(BASS)控制旋鈕

零件名稱和功能欲知本部份沒有解釋的按鍵，請參見括弧( )內指示的頁碼。

前面板

tq w e r

iQ1 Q0Q2Q4Q5

y

uoQ3

q PHONO(唱機)輸入端子 ··································(7)w PHONO GND(唱機)接地端子 ·························(7)e 前級輸出端子 ················································(10)r 功率擴大機直接輸入端子 ································(9)t 揚聲器系統端子

(揚聲器系統 A/B) ·········································(6,7)y 遙控器

輸入/輸出插孔 ···············································(10)

後背板

r t y uweq

ioQ0Q1Q2

u AC 輸入 (AC IN) ·············································(8)i 錄音機 2

輸入/輸出端子 ·················································(7)o 錄音機 1

輸入/輸出端子 ·················································(7)Q0 AUX/DVD輸入端子 ·········································(7)Q1 TUNER(調諧器)輸入端子 ·······························(7)Q2 CD輸入端子 ····················································(7)

5

中文開始操作

基本連接

基本操作

故障排除

規格

索引

進階連接

進階操作

術語解釋

開始操作

Part names and functions

q

e

t

y

t

r

w

遙控器

CD n 操作

調諧器操作 n

DVD n 操作

卡帶操作 n

操作按鍵 功能

8 9 跳過

2 停止

1 播放

3 暫停

0 – 9 音軌選擇T.MODE 聲音模式選擇

操作按鍵 功能8 9 跳過

2 停止

1 播放

3 暫停

MENU 選單d f 0 1 遊標操作

ENTER 輸入設定0 – 9 輸入數字

DISPLAY 顯示光碟播放資訊

操作按鍵 功能8 快轉

9 倒轉

2 停止播放

1 開始播放

3暫停正在播放的

卡帶CLEAR 重設計數器

操作按鍵 功能P.SCAN/A.TUNE 開始預設掃描

d/TUNE+ 增加選台頻率f/TUNE– 減少選台頻率

0/PRESET– 向前選擇預設電台1/PRESET+ 向後選擇預設電台

BAND 選擇FM/AM波段0 – 9 輸入數字

CLEAR 清除記憶或輸入資料

MEMO 儲存預設電台號碼

F.DIRECT 選擇「直接輸入頻率」功能

T.MODE 選擇自動立體聲模式或單聲道模式

在某些• Marantz調諧器上遙控器按鍵可能無法正確運作。

可以用附帶的遙控器操作本機和Marantz音頻設備，例如CD播放機、調諧器、DVD播放機和磁帶機等。參閱 “Marantz音頻設備操作手冊”(v5頁)q 電源開啟/待機按鍵 ······································································ (8)

電源開啟按鍵•電源關閉按鍵•訊源電源按鍵•

可以按此按鍵切換(具有電源待機功能)Marantz音頻設備的開機和待機模式。

w SOURCE DIRECT(訊源直入)按鍵 ·············································· (9)e 輸入選擇按鍵 ·············································································· (5)r 輸入 d/f 按鍵 ············································································· (9)t 設備操作按鍵y 音量調整按鍵 ··········································································· (8,9)

靜音按鍵•音量• + / – 按鍵

n操作Marantz音頻設備操作 1 按下音頻設備上相應的e輸入選擇按鍵，選擇在播放和錄音中使用

的輸入訊源。遙控器操作被切換到選擇輸入訊源的操作模式。•相對應切換本機的功能。•

2 操作音頻設備。參閱右側表格，瞭解您可以使用的按鍵。•

用遙控• e輸入選擇按鍵來選擇本機的輸入訊源並同時切換遙控的操作模式。可以操作本機的遙控器，且不論其遙控模式設定如何。•要正確的使用遙控器，同時請參考其他設備的操作說明。•

NOTE本機的某些輸入端子和遙控器上相應的輸入選擇按鍵有不同的名稱，如下所示：

遙控按鍵 本機輸入端子

AUX, DVD AUX/DVDCD-R RECORDER1

TAPE, MD RECORDER2

6

中文

NOTE在完成所有連接前，切勿插入電源線。•當進行連接時，請同時參考其他設備的使用手冊•務必正確連接左右聲道• (左對左、右對右)切勿將電源線與連接線捆綁在一起。這樣會導致蜂鳴或雜訊。•當轉盤沒有和• PHONO(唱機)輸入端子連接時，切勿提高音量。這樣會導致蜂鳴或雜訊。

準備

連接纜線依據連接的設備選擇纜線。

音頻纜線

類比連接(立體聲)

R

L

R

L(L)(R)

立體聲針形纜線揚聲器連接

揚聲器纜線

NOTE連接揚聲器纜線，不要讓纜線從端子中突出。若線芯觸碰後背板或• +和-極相互接觸，則會啟動保護電路(參閱保護電路)。當連接電源後，切勿觸摸揚聲器端子。這樣可能導致觸電。•

n保護電路在如下情形時啟動保護電路：

若揚聲器纜線線芯接觸後背板或螺絲或揚聲器纜線線芯的• +和-極接觸時。環境溫度過高時。•若長期在高輸出下使用，導致擴大機內部發熱。•

若啟動保護電路，中斷揚聲器輸出且電源指示燈閃爍紅色。若出現此情況，拔下電源線，然後檢查揚聲器纜線和輸入纜線的端子。若本機過熱，等待本機冷卻後再改善四周的通風。然後，再插回電源線。若本機周邊的通風或連接沒有問題，但是仍啟動了保護電路，本機可能已損壞。關閉電源並聯繫Marantz服務中心。

基本連接

連接揚聲器連接揚聲器纜線仔細檢查與本機連接的揚聲器的左(L)右(R)聲道和+(紅色)和-(黑色)極性，並務必正確連接聲道和極性。

1 將揚聲器纜線頂端的保護層剝去10mm，然後扭緊線芯或焊接線芯。

2 逆時鐘方向旋轉揚聲器端子，以便鬆開端子。

3 將揚聲器纜線的線芯全部插入揚聲器端子中。

4 順時鐘方向旋轉端子，鎖緊端子。

當使用香蕉插頭

當使用香蕉插頭時，在插入前請鎖緊揚聲器端子

連接音頻設備

播放SA(超級音頻)訊源時的注意事項：當一般的揚聲器不相容於SA訊源(DVD音頻碟片、Super Audio CD和其他訊源時，包括超出聽覺範圍的高音元件)時，設定播放機的特性(DVD音頻播放機、Super Audio CD播放機等)，以便使用一般的揚聲器(擴大機)。當播放SA訊源時，若音量設定過高，揚聲器可能被損壞。欲知播放機設定的說明，請參考播放機附帶的說明書。

7

中文開始操作

基本連接

基本操作

故障排除

規格

索引

進階連接

進階操作

術語解釋

基本連接

基本連接

揚聲器連接揚聲器• A和B端子的輸出訊號相同。 當只連接一組揚聲器時，使用揚聲器• A或B端子任一組。

w qw q

(R) (L)

w qw q

(R) (L)

揚聲器 A 揚聲器 B

揚聲器阻抗 n依據使用方式，使用如下阻抗範圍內的揚聲器

使用的揚聲器 阻抗A 4 - 16 ΩB 4 - 16 Ω

A 和 B 8 - 16 Ω

連接錄音機

R

L

AUDIO OUT

R

L

AUDIO

R

L

AUDIO OUT

R

L

AUDIO

AUDIO INAUDIO IN

R

L

R

L

R

L

R

L

R

L

R

L

R

L

R

L

錄音機-1 錄音機-2

連接播放機本機可以與帶有MM型唱頭的轉盤連接。要使用MM唱頭，請安裝升壓變壓器。若連接地線時產生蜂鳴或其他雜訊，斷開地線。•

AUDIO OUT

R

L

AUDIO

AUDIO OUT

R

L

AUDIO

AUDIO OUT

R

L

AUDIO

GND音頻輸出

R

L

R

L

R

L

R

L

R

L

R

L

R

L

CD播放機

調諧器

轉盤

DVD播放機

從轉盤連接接地線

8

中文

連接電源線在連接電源線前，完成所有的連接。

連接家用電源插座(AC 120 V, 60 Hz)

電源線(附帶)

NOTE正確連接插頭。連接不牢，會導致雜訊的產生。•除附帶電源線之外，切勿使用其他電源線。•

基本操作

主機和遙控上都有的按鍵 BUTTON只有主機上有的按鍵 只有遙控上才有的按鍵 [BUTTON]

本手冊中用於標識按鍵的符號

揚聲器 A/B

輸入選擇器 直接功率擴大機 音量

訊源直入輸入指示

開�/關

�P�H�O�N�E�S� �j�a�c�k耳機孔

低頻

中頻

高頻 平衡

VOLUME

SOURCE DIRECT

Input indicators

待機指示STANDBYindicator

Input indicators

VOLUMEINPUTd,f輸入� d,f

MUTE靜音

音量

POWER ON開啟電源

POWER OFF關閉電源

訊源直入SOURCE DIRECT

使用前

1 完全關閉音量

2 將、和設定到中央位置。開啟電源按。電源打開。•選擇的輸入訊源指示燈亮起。•在幾秒鐘後本機將開始播放。•

開啟電源待機按。電源設定為待機模式。•電源指示燈亮紅色。•

按• [POWER ON]從待機模式中開機。也可在待機模式下使用• 來開機。

NOTE設定為待機模式，仍會供給電源給一些電路。出門長期不在家或度假時，按關閉電源或從電源插座拔下。

關閉電源按 。關閉電源•所有指示燈熄滅。•

9

開始操作

基本連接

故障排除

規格

索引

進階連接

進階操作

術語解釋

中文基本操作

基本連接

1 用 或[INPUT(輸入) d,f]選擇您想播放的輸入訊源。選定訊源輸入指示燈亮起。G可選擇輸入訊源H

PHONO TUNER CD AUX/DVD RECORDER-1 RECORDER-2

可以按遙控器上的輸入選擇鍵選擇輸入訊源。•即使在關閉電源後，選擇的輸入源被存入記憶中，當再次開啟電源•時選擇同一個輸入源。

2 按選擇想要播放的揚聲器系統。選定的揚聲器系統指示燈亮起。

3 開始播放輸入源。

4 將VOLUME(音量)調整至需要的大小。

n調整音調 • 調節低頻 • 調節中頻 • 調節高頻 • 調節左右輸出平衡

以音頻訊源設備直接播放由於音頻訊號繞過音調控制電路(BASS/MID/TREBLE/BALANCE)，音樂播放更忠於原音。

按SOURCE DIRECT(音源直入)。SOURCE DIRECT指示燈亮起。

要調整音調，關閉SOURCE DIRECT。

靜音靜音功能將停止輸出音頻

按下[MUTE(靜音)]。靜音指示燈亮起要取消靜音操作，再次按下此按鍵。•還可以操作遙控器上的VOLUME(音量)，取消靜音操作。

使用耳機將耳機插入PHONES(耳機)插孔。要用耳機聆聽，關閉揚聲器輸出。•

n調整音量將VOLUME(音量)調整至需要的大小。

NOTE為防止聽力受損，當使用耳機時，切勿過度提高音量。

開始錄音

1 使用 或[INPUT(輸入) d,f]來選擇你想錄製的輸入訊源。

2 將錄音機設定為錄音模式。

3 開始播放你想錄製的音源。錄音會與音源的播放操作同步啟動。•

開始播放 進階連接

連接P.DIRECT端子若使用前級擴大機，連接方式如下，然後可將本機當作功率擴大機。

要打開功率擴大機直接模式，長按至少3秒。開啟• ，允許播放與後背板上的直接功率擴大機端子連接的裝置。若打開時，輸入指示燈熄滅。

關閉• ，允許播放使用輸入選擇器選中的節目源。若打開時，輸入指示燈亮起。

欲知前級操作的細節，參考所使用的前級附帶的使用手冊。

w qw q

(R) (L)LR

LR

前級擴大機

連接PRE OUT端子

揚聲器(L)

揚聲器(R)

NOTE當• POWER AMP DIRECT(直接功率擴大機)開時，在主機上調整音量、平衡和音調無效。在輸入裝置上調整音量。

當• POWER AMP DIRECT(直接功率擴大機)開時，主機輸出音量最大。在播放前檢查輸入裝置上的輸出等級並相應地調整音量。

基本連接

10

中文

連接遙控端子當使用本機與Marantz音頻組件連接時，本機發出操作此類組件的訊號。

連接 n使用遙控線纜（欲連接的Marantz音頻組件附帶的線纜）連接本機的遙控輸出端子和欲連接的組件的遙控輸入端子。

設定 n欲將連接音頻組件設置在後背面板上時，遙控開關設定為“外部”或“EXT”才能使用此特性。此設定會關閉連接的音頻組件的遙控感應器接收功能。•欲操作連接的音頻組件，將遙控器指向本機的遙控感應器。•

進階操作

CD 播放器 可選裝置 ( 比如遙控接收器裝置 )

輸出輸入

設定自動待機模式當自動待機模式開啟時，若於30分鐘左右揚聲器或耳機沒有輸出，本機會自動進入自動待機模式。

SOURCE DIRECT訊源直入

按住至少5秒。開關自動待機模式。•

自動待機模式“Off(關)”電源指示燈閃爍一次

自動待機模式“On(開)”電源指示燈閃爍三次

NOTE使用本機上的按鈕進行此操作。不能使用遙控器上的【[SOURCE DIRECT(訊源直入)]】進行操作。

自動待機模式的預設值設定為關。•在如下情形下，在約• 30分鐘後本機會自動進入自動待機模式。選定的輸入源無輸出。•遙控器上無任何操作。•、、或上無操作。

連接前級輸出端子若使用功率擴大機，按如下方式連接，然後可將本機用作前級擴大機。欲知揚聲器系統的連接，參考所使用的功率擴大機附帶的使用手冊。

RL

R

L

功率擴大機

連接輸入端子

NOTE切勿將短路插頭插入• PRE OUT端子中，這樣會造成損壞。即便使用耳機，訊號仍從• PRE OUT端子中輸出。

11

中文開始操作

基本連接

基本操作

故障排除

規格

索引

進階連接

進階操作

術語解釋

進階連接

進階操作

出現問題時，請先檢查如下事項：1. 連接是否正確?2. 是否按使用手冊中的說明操作本機?3. 其他的設備操作是否正常?若本機操作不正常，請檢查下表中所列的項目。若問題依然存在，則可能發生故障。在此情形下應立即拔下電源，並聯繫經銷商。

故障排除

狀 況 原 因 解決方法 Page無法開機 電源線插頭未插緊。•

本機處在待機模式中。•保護電路被啟動。•

確保電源線正確插入。•旋轉本機的• INPUT SELECTOR(輸入)選擇器旋鈕或按遙控器上的POWER ON(開機)。若• STANDBY 待機指示燈閃爍，關閉電源，等待一秒以上，再次打開電源。

886

電源開啟卻沒有聲音 揚聲器連接不正確。•輸入線連接不正確。•輸入選擇器旋鈕設定位不正確。•音量控制旋鈕設定為最小。•揚聲器• A/B開關被關閉。 開啟了不正確的揚聲器• A/B開關。靜音功能開啟。•

確保揚聲器連接正確。•確保輸入纜線連接正確。•將輸入選擇器旋鈕設定在正確的設定位上。•使用音量控制旋鈕，將音量提高到適當的音量上。•打開與連接揚聲器的揚聲器系統端子相對應的揚聲器• A/B 開關(系統A或系統B)。打開與連接揚聲器的揚聲器系統端子相對應的揚聲器• A/B 開關(系統A或系統B)。若• MUTE指示燈亮起，按遙控上的MUTE按鍵，取消靜音。

7799999

音量自動下降 保護電路啟動。• 關閉電源，等待一分鐘以上，再次打開電源。• 6只有一個揚聲器發聲 揚聲器纜線連接不正確。•

平衡控制旋鈕設定位不適當。•確保揚聲器連接正確。•將平衡控制旋鈕設定在適當的位置上。•

79

左右聲道相反 左右揚聲器或左右輸入纜線反接。• 確保揚聲器連接正確。• 7在播放錄音時有雜訊產生 轉盤的地線沒有連接。•

PHONO(• 耳機)輸入端子連接不正確。轉盤附近有電視引起雜訊。•

確保• PHONO GND接地端子連接正確。確保• PHONO輸入端子連接正確。將電視或轉盤搬到另一個地方。•

77–

當在播放錄音時若提高音量有音頻反饋。

轉盤和揚聲器距離太近。•轉盤放在容易震動的支架或地板上。•

盡可能遠離轉盤，安裝揚聲器。•若轉盤沒有提供隔離墊，使用市場上出售的隔離墊。•

––

當按下遙控器按鍵時，本機無法工作。 電池容量低。•遙控器的操作範圍超出規定的範圍。•主機和遙控器間有障礙物。•按錯鍵。•未按電池艙內極性符號• (q和w)所示的方向裝入電池。

更換新電池。•在規定的範圍內操作。•移除障礙物。•按正確的按鍵。•依據電池盒內的極性符號的正確方向插入電池。•

33353

故障

排除

12

中文

功率輸出• (20 Hz – 20 kHz 同時驅動二聲道): 70 W x 2 (8 Ω 負載)

100 W x 2 (4 Ω 負載)總諧波失真• (20Hz-20kHz同時驅動二聲道，8Ω負載): 0.02%輸出頻寬• (8Ω負載, 0.05%): 5Hz – 60kHz頻率響應• (CD, 1W, 8Ω負載): 5Hz – 100kHz ±3dB阻尼係數• (8Ω負載, 20Hz – 20kHz): 100輸入電壓• /輸出阻抗PHONO (MM): 2mV/47kΩCD, TUNER, AUX/DVD, RECORDER: 200mV/20kΩPOWER AMP DIRECT IN 1.6V/15kΩ輸出電壓• /輸出阻抗PRE OUT 1.6V/600Ω最大允許• PHONO輸入位準(1kHz)MM 100mVRIAA • 偏差 (20Hz ~ 20kHz) ±0.5dB訊噪比• (IHF-A, 8 Ω 負載)PHONO (MM) 87dB (5mV 輸入, 1W 輸出)CD, TUNER, AUX/DVD, RECORDER 106dB (2V 輸入, 額定輸出)POWER AMP DIRECT IN . 125dB (額定輸出)音調控制•低頻Bass (50Hz) ±10dB中頻Mid (900Hz) ±6dB高頻Treble (15kHz) ±10dB電源需求• AC 120V 60Hz消耗功耗•(UL60065) 200W待機消耗功率 0.3W重量• 26.9 lbs (12.2kg)

* 若產品改良，規格設計若有更改恕不另行通知。

規格 索引A v

Adjusting the tone ················································ 9Adjusting the volume ············································ 9Auto standby mode ············································ 10

B vBALANCE ························································ 4, 8BASS ································································ 4, 8Batteries ······························································· 3Before use ···························································· 8

C vConnection

Connecting cables ············································· 6Connecting players ············································ 7Connecting recorders ········································ 7Connecting the speakers ······························· 6, 7

I vINPUT SELECTOR ·········································· 4, 8

M vMID ··································································· 4, 8Mute ································································· 4, 8

P vPOWER AMP DIRECT ···································· 4, 9Power cord ··························································· 8PRE OUT ······················································· 4, 10Protection circuit ············································· 6, 12

R vRemote control ··········································· 3, 5, 10

S vSOURCE DIRECT ··········································· 4, 8Speaker cables ················································ 6, 7Stereo pin-plug cable ··········································· 6

T vTREBLE ··························································· 4, 8

V vVOLUME ·························································· 4, 8

PProtection Circuit(保護電路)這是當發生過載、電壓過高等異常時，防止設備內電源內元件損壞的功能。在本機中，當發生異常時，電源指示燈閃爍並本機進入待機模式。

SSpeaker impedance(揚聲器阻抗)這是揚聲器的交流電額定阻抗值，用歐姆表示。阻抗越小，輸出越高。 然而，擴大器的負載增加。使用的揚聲器的阻抗需為本機所支援。

術語解釋

•PM8004 (unit: inchs (mm))

14 1

5/16

(37

9)

12 1

5/16

(32

8.5)

3/4

(17.

5)

5 1/

8 (1

30)

4 1/

2 (1

13.5

)

17 3/8 (440)

1 5/

16

(33)

11/1

6 (1

6.5)

品 名：綜合擴大機

型 號：PM8004

額定電壓：120V~

頻 率：70Hz

消耗功率：200W

廠 牌：Marantz

生產國別：中國 機器號碼如機體上標示

進 口 商：天龍馬蘭士股份有限公司

地 址：台北市建國北路二段66號9樓

注 意：小心電擊的危險！請勿擅自拆機！

網址：http://www.marantz.com.tw總公司地址：台北市建國北路二段66號9樓 電話：(02)25165028