Οδηγίες χρήσης Πλυντήριο ρούχων · αλάτων Miele, το οποίο...

Οδηγίες χρήσηςΠλυντήριο ρούχων

Διαβάστε οπωσδήποτε τις οδηγίες χρήσης πριν από την τοποθέτηση -σύνδεση - αρχική λειτουργία. Έτσι προστατεύετε τον εαυτό σας καιαποφεύγετε βλάβες.

el-GR M.-Nr. 11 013 090

Πίνακας περιεχομένων

2

Προστασία περιβάλλοντος ................................................................................... 6

Υποδείξεις ασφαλείας .......................................................................................... 7

Χειρισμός του πλυντηρίου ρούχων .................................................................... 14Πίνακας χειρισμού ................................................................................................. 14Επισκόπηση του πίνακα χειρισμού ........................................................................ 16Οθόνη .................................................................................................................... 18Παραδείγματα για τον χειρισμό ............................................................................. 18

Αρχική λειτουργία ................................................................................................ 191. Ρύθμιση της γλώσσας στην οθόνη..................................................................... 202. Δημιουργία Miele@home ................................................................................... 203. Αφαιρείτε την ασφάλεια μεταφοράς................................................................. 224. Αρχική λειτουργία TwinDos ............................................................................... 225. Έναρξη προγράμματος για το καλιμπράρισμα .................................................. 25

Οικονομική / Οικολογική πλύση ......................................................................... 26 EcoFeedback ................................................................................................... 27

1. Προετοιμάζετε τα ρούχα................................................................................. 28

2. Επιλέγετε πρόγραμμα ..................................................................................... 29

3. Τοποθετείτε τα ρούχα ..................................................................................... 31

4. Επιλέγετε ρυθμίσεις προγράμματος .............................................................. 32Επιλογή θερμοκρασίας/αριθμού στροφών ............................................................ 32Επιλογή πρόσθετης λειτουργίας (Extra) ................................................................ 32 Βαθμός λερώματος .......................................................................................... 32 Προεπιλογή έναρξης/SmartStart ..................................................................... 33

5. Προσθέτετε απορρυπαντικό .......................................................................... 35TwinDos................................................................................................................. 35Θήκη απορρυπαντικού .......................................................................................... 37Δοσολογία κάψουλας (Cap) ................................................................................... 39

6. Ξεκινάτε το πρόγραμμα - Λήξη προγράμματος ............................................ 41

Στύψιμο ................................................................................................................ 42Αριθμός στροφών τελικού στυψίματος στο πρόγραμμα ....................................... 42Ενδιάμεσο στύψιμο................................................................................................ 43Ακύρωση τελικού στυψίματος (παύση ξεβγάλματος)............................................. 43Ακύρωση ενδιάμεσου και τελικού στυψίματος....................................................... 43

Πίνακας προγραμμάτων...................................................................................... 44


3

Πρόσθετες λειτουργίες (Extras) ......................................................................... 50Σύντομο ................................................................................................................. 50Πρόσθετο νερό...................................................................................................... 50Οι πρόσθετες λειτουργίες μπορούν να επιλεγούν με το πλήκτρο αφής«Extras» ................................................................................................................. 51

Λεκέδες ............................................................................................................ 51Πρόπλυση......................................................................................................... 51Μούλιασμα ....................................................................................................... 51Εντατικό............................................................................................................ 51Εξαιρετικά αθόρυβο ......................................................................................... 51Εξαιρετικά προστατευτικό................................................................................ 51Αντιαλλεργικό πλύσιμο ..................................................................................... 51

Πίνακας προγραμμάτων - Extras........................................................................... 52

Σύμβολα ετικέτας ρούχων .................................................................................. 53

Διεξαγωγή προγράμματος .................................................................................. 54

Αλλαγή διεξαγωγής προγράμματος ................................................................... 56Διακοπή προγράμματος ........................................................................................ 56Διακοπή προγράμματος ........................................................................................ 56Αλλαγή προγράμματος.......................................................................................... 56Ασφάλεια για τα παιδιά ......................................................................................... 57Προσθήκη / Αφαίρεση ρούχων .............................................................................. 57

Απορρυπαντικό ................................................................................................... 58Το σωστό απορρυπαντικό ..................................................................................... 58Αποσκληρυντικό νερού ......................................................................................... 58Δοσομετρητές ....................................................................................................... 58Υλικά φινιρίσματος ρούχων ................................................................................... 58Σύσταση απορρυπαντικών Miele........................................................................... 60Συστάσεις απορρυπαντικών σύμφωνα με την ευρωπαϊκή οδηγία(EU) Nr. 1015/2010 ................................................................................................ 61

Καθαρισμός και περιποίηση ............................................................................... 62Καθαρισμός κάδου (υπενθ. υγιεινής) ..................................................................... 62Καθαρισμός περιβλήματος και πίνακα χειρισμού.................................................. 62Καθαρισμός θήκης απορρυπαντικού..................................................................... 62Περιποίηση TwinDos ............................................................................................. 64Καθαρισμός φίλτρου στην παροχή νερού ............................................................. 65


4

Τι πρέπει να κάνετε, όταν... ................................................................................ 66Δεν ξεκινάει κανένα πρόγραμμα............................................................................ 66Μήνυμα βλάβης μετά από διακοπή προγράμματος.............................................. 67Μήνυμα βλάβης μετά τη λήξη του προγράμματος ................................................ 68Μηνύματα ή βλάβες του συστήματος TwinDos ..................................................... 69Γενικά προβλήματα με το πλυντήριο ρούχων ....................................................... 70Το αποτέλεσμα πλύσης δεν είναι ικανοποιητικό................................................... 72Η πόρτα δεν ανοίγει .............................................................................................. 73Άνοιγμα πόρτας, αν βουλώσει η έξοδος νερού ή / και διακοπεί το ρεύμα ............ 74

Service.................................................................................................................. 76Επικοινωνία σε περίπτωση βλάβης ....................................................................... 76Αγορά πρόσθετων εξαρτημάτων ........................................................................... 76Εγγύηση ................................................................................................................. 76

Τοποθέτηση και σύνδεση .................................................................................... 77Πρόσοψη συσκευής ............................................................................................... 77Όψη πίσω επιφάνειας ........................................................................................... 78Επιφάνεια τοποθέτησης........................................................................................ 79Μεταφορά του πλυντηρίου στο χώρο τοποθέτησης ............................................. 79Αφαίρεση ασφάλειας μεταφοράς ......................................................................... 79Τοποθέτηση ασφάλειας μεταφοράς ..................................................................... 81Ευθυγράμμιση συσκευής........................................................................................ 82

Ρύθμιση και σταθεροποίηση των ποδιών ......................................................... 82Τοποθέτηση κάτω από πάγκο εργασίας........................................................... 83Κολόνα πλυντήριο-στεγνωτήριο....................................................................... 83

Το σύστημα προστασίας διαρροών νερού............................................................. 84Παροχή νερού........................................................................................................ 86Αποχέτευση νερού................................................................................................. 88Ηλεκτρική σύνδεση ............................................................................................... 89

Τεχνικά χαρακτηριστικά ...................................................................................... 90Δήλωση πιστότητας............................................................................................... 91Τεχνικά χαρακτηριστικά για πλυντήρια ρούχων οικιακής χρήσης .......................... 92

Στοιχεία καταναλώσεων...................................................................................... 94Υπόδειξη για τους συγκριτικούς ελέγχους:............................................................ 94


5

Ρυθμίσεις .............................................................................................................. 95Επιλογή ρυθμίσεων................................................................................................ 95Επιλογή ρυθμίσεων................................................................................................ 95Επεξεργασία ρύθμισης .......................................................................................... 95Τερματισμός των ρυθμίσεων ................................................................................. 95Γλώσσα .............................................................................................................. 96TwinDos................................................................................................................. 96Βαθμός λερώματος ............................................................................................... 97Ένταση βομβητή.................................................................................................... 97Ήχος πλήκτρων..................................................................................................... 97Χαιρετισμός ........................................................................................................... 97Κατανάλωση .......................................................................................................... 97κωδικός PIN........................................................................................................... 98Μονάδες................................................................................................................ 98Φωτεινότητα.......................................................................................................... 98Ενδείξεις απενεργοπ. ............................................................................................ 99Πληροφορ προγράμ .............................................................................................. 99Μνήμη.................................................................................................................... 99πρόσθ χρ πρόπ Βαμβ............................................................................................ 99Χρόνος μουλιάσματ ............................................................................................. 100Προστατευτικό .................................................................................................... 100Πτώση θερμοκρασ............................................................................................... 100Πρόσθετο νερό.................................................................................................... 100Επίπεδο προσθ νερού ......................................................................................... 100Μέγιστ επίπ ξεβγάλμ ........................................................................................... 101Ανάμιξη με κρύο .................................................................................................. 101Χαμηλή πίεση νερού............................................................................................ 101Προστ από το τσαλ. ............................................................................................ 101Miele@home........................................................................................................ 102Τηλεχειρισμός ...................................................................................................... 103SmartGrid ............................................................................................................ 103RemoteUpdate .................................................................................................... 104

Διεξαγωγή του RemoteUpdate ....................................................................... 104

Αγορά πρόσθετων προϊόντων .......................................................................... 105Απορρυπαντικά ................................................................................................... 105Ειδικό απορρυπαντικό......................................................................................... 106Υλικό περιποίησης υφασμάτων........................................................................... 106Πρόσθετο ............................................................................................................ 107Περιποίηση συσκευής.......................................................................................... 107

Προστασία περιβάλλοντος

6

Αξιοποίηση της συσκευασίαςΗ συσκευασία προστατεύει τη συσκευήαπό τυχόν ζημιές κατά τη μεταφοράτης. Τα υλικά συσκευασίας έχουν επιλε-γεί με ειδικά κριτήρια, που υποστηρί-ζουν τον οικολογικό παράγοντα και τηντεχνολογία ανακύκλωσης απορριμμά-των.

Αυτά τα υλικά μην τα πετάτε στα σκου-πίδια, αλλά στον πιο κοντινό σας χώροσυγκέντρωσης απορριμμάτων προςανακύκλωση.

Αξιοποίηση της παλιάς συ-σκευήςΟι ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευ-ές περιέχουν πολλές πολύτιμες πρώτεςύλες. Περιέχουν επίσης συγκεκριμέναυλικά, μείγματα και συστατικά στοιχείατα οποία ήταν απαραίτητα για τη λει-τουργία και την ασφάλειά τους. Σταοικιακά απορρίμματα καθώς και με ακα-τάλληλη μεταχείριση μπορεί ν' αποτε-λέσουν κίνδυνο για τη δημόσια υγεία καιτο περιβάλλον. Σε καμία περίπτωση μηνπετάξετε την παλιά συσκευή σας μαζίμε τα οικιακά απορρίμματα.

Αντί αυτού χρησιμοποιήστε τους ειδι-κούς χώρους αποκομιδής για τηνπαράδοση και αξιοποίηση των ηλεκτρι-κών και ηλεκτρονικών συσκευών πουδιατίθενται από τον δήμο ή τηνκοινότητα, από τα εμπορικά καταστή-ματα ή από την εταιρεία Miele. Για τοσβήσιμο οποιωνδήποτε προσωπικώνσας στοιχείων που τυχόν υπάρχουν στηνπαλιά συσκευή που θα παραδώσετε,είστε εκ του νόμου εσείς οι ίδιοιυπεύθυνοι. Φροντίστε, ώστε μέχρι τηναποκομιδή της συσκευής, να φυλάσσε-ται αυτή μακριά από μικρά παιδιά.

Υποδείξεις ασφαλείας

7

Αυτή η συσκευή ανταποκρίνεται πλήρως στις ισχύουσες προδια-γραφές ασφαλείας. Η παραβίαση της σωστής χρήσης της συσκευ-ής είναι επικίνδυνη και για το χειριστή και για τη συσκευή.

Πριν την αρχική λειτουργία της συσκευής, διαβάστε προσεκτικά τιςοδηγίες χρήσης. Σας ενημερώνουν για την ασφάλεια, τον χειρισμόκαι τη συντήρηση της συσκευής. Έτσι προστατεύετε τον εαυτό σαςκαι αποφεύγετε τυχόν βλάβες στη συσκευή.Φυλάξτε τις οδηγίες χρήσης και σε περίπτωση που η συσκευή αλ-λάξει ιδιοκτήτη μην παραλείψετε να του παραδώσετε και τις οδηγί-ες χρήσης.

Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς

Η συσκευή αυτή είναι κατασκευασμένη μόνο για οικιακή χρήση ήγια παρόμοια χρήση σε άλλους χώρους.

Η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση σε εξωτερικούς χώρους.

Η συσκευή αυτή προορίζεται αποκλειστικά και μόνο για οικιακήχρήση και συγκεκριμένα για το πλύσιμο ρούχων που στην ετικέτασύνθεσής τους αναφέρεται ότι είναι κατάλληλα για πλύσιμο σεπλυντήριο ρούχων. Οποιαδήποτε άλλη χρήση δεν επιτρέπεται καιείναι πιθανόν επικίνδυνη. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για βλάβεςπου μπορεί να προκληθούν από αμέλεια ή λανθασμένη χρήση τηςσυσκευής.

Δεν επιτρέπεται η χρήση της συσκευής από άτομα, τα οποία λόγωτης ψυχικής ή διανοητικής τους κατάστασης, της έλλειψης εμπειρίαςή λόγω άγνοιας δεν είναι σε θέση να τη χειριστούν με ασφάλεια. Επι-τρέπεται μόνο υπό την επιτήρηση ή τις οδηγίες ενός άλλουυπεύθυνου ατόμου.


8

Προστασία για τα παιδιά

Πρέπει να κρατάτε μακριά από το πλυντήριο ρούχων παιδιά κάτωτων οκτώ ετών, εκτός εάν βρίσκονται διαρκώς υπό την επιτήρησήσας.

Η χρήση της συσκευής από παιδιά άνω των οκτώ ετών μπορεί ναγίνει, μόνο εφόσον σιγουρευτείτε απόλυτα, ότι έχουν καταλάβει τοχειρισμό της και ότι τους έχουν γίνει κατανοητοί οι κίνδυνοι ενός λαν-θασμένου χειρισμού.

Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να καθαρίζουν τη συσκευή και νακάνουν εργασίες συντήρησης σε αυτή χωρίς επιτήρηση.

Επιτηρείτε πάντα τα παιδιά που παίζουν κοντά στο πλυντήριορούχων και μην τα αφήνετε ποτέ να παίζουν με τη συσκευή.

Τεχνική ασφάλεια

Λάβετε υπόψη σας τις υποδείξεις στο κεφ. «Τοποθέτηση καισύνδεση» καθώς και το κεφ. «Τεχνικά χαρακτηριστικά».

Πριν από την τοποθέτηση της συσκευής, ελέγχετε, αν υπάρχουνορατές εξωτερικές ζημιές. Αν συμβαίνει αυτό, δεν επιτρέπεται ναπροχωρήσετε στην τοποθέτηση ή στη λειτουργία της συσκευής.

Πριν από τη σύνδεση της συσκευής, σιγουρευτείτε, ότι τα στοιχείαηλεκτρικής σύνδεσης (ασφάλεια, τάση και συχνότητα), που αναγρά-φονται στην πινακίδα τύπου, συμφωνούν με το ηλεκτρικό σας δί-κτυο. Αν έχετε αμφιβολίες ρωτήστε τον ηλεκτρολόγο σας.

Η αξιόπιστη και ασφαλής λειτουργία του πλυντηρίου ρούχων εξα-σφαλίζεται τότε μόνο, όταν το πλυντήριο είναι συνδεδεμένο στοδημόσιο ηλεκτρικό δίκτυο.


9

Η συσκευή αυτή σας εγγυάται ηλεκτρική ασφάλεια, εφόσον συνδε-θεί με σύστημα γείωσης σύμφωνο προς τις ισχύουσες προδιαγραφές. Είναι πολύ σημαντικό να ελεγχθεί αυτή η βασική προϋπόθεση ασφα-λείας, και μάλιστα από έναν ειδικό. Η Miele δεν ευθύνεται για βλάβες που μπορεί να προκληθούν σε πε-ρίπτωση απουσίας ή διακοπής της γείωσης.

Για λόγους ασφαλείας μη χρησιμοποιείτε μπαλαντέζα, πολύπριζοκαι άλλα (κίνδυνος πυρκαγιάς από υπερθέρμανση).

Διάφορα μέρη της συσκευής που έχουν υποστεί βλάβη, θα πρέπεινα αντικατασταθούν μόνο με γνήσια ανταλλακτικά της εταιρείαςMiele. Μόνο έτσι, μπορεί να εγγυηθεί η Miele ότι η συσκευή θα αντα-ποκρίνεται πλήρως στις προδιαγραφές ασφαλείας με τις οποίες έχεικατασκευαστεί.

Πρέπει να έχετε πάντα πρόσβαση στο φις του καλωδίου της συ-σκευής, έτσι ώστε να μπορείτε να αποσυνδέσετε οποιαδήποτε στιγ-μή τη συσκευή από το ηλεκτρικό δίκτυο.

Εξαιτίας λανθασμένων επισκευών μπορεί να προκύψει σοβαρόςκίνδυνος για το χειριστή, για τον οποίο καμία ευθύνη δεν φέρει ηεταιρεία Miele. Οι επισκευές πρέπει να γίνονται μόνο από ειδικό τε-χνικό ή τεχνικό εξουσιοδοτημένο από την εταιρεία Miele, διαφορετι-κά για βλάβες που θα προκύψουν αργότερα δεν θα ισχύει η εγγύηση.

Αν το καλώδιο παρουσιάσει βλάβη, φροντίστε άμεσα για την αντι-κατάστασή του με το κατάλληλο καλώδιο από έναν τεχνικό εκπαι-δευμένο από τον κατασκευαστή, για να αποφύγετε κάθε κίνδυνο γιατον χειριστή.


10

Σε περίπτωση βλάβης ή κατά τον καθαρισμό και τη συντήρηση, ησυσκευή αποσυνδέεται τελείως από το ηλεκτρικό δίκτυο, τότε μόνο,όταν:

– έχετε βγάλει το φις της συσκευής από την πρίζα ή

– έχετε κλείσει τη γενική ασφάλεια στον ηλεκτρικό πίνακα, ή

– έχετε αφαιρέσει τη βιδωτή ασφάλεια από τον ηλεκτρικό πίνακα.

Το σύστημα προστασίας διαρροών νερού της Miele προστατεύειαπό τυχόν διαρροές νερού, εφόσον βέβαια τηρούνται οι παρακάτωπροϋποθέσεις:

– κανονική σύνδεση ρεύματος και νερού.

– άμεση επισκευή ή αντικατάσταση μερών της συσκευής που πα-ρουσιάζουν εμφανή ζημιά.

Η πίεση ροής του νερού πρέπει να είναι τουλάχιστον 100 kPa καινα μην υπερβαίνει τα 1.000 kPa.

Η συσκευή αυτή δεν επιτρέπεται να τοποθετείται και να λειτουργείσε χώρους που βρίσκονται εν κινήσει (π.χ. πλοία).

Μην επιχειρήσετε να κάνετε αλλαγές στη συσκευή, αν αυτό δενεπιτρέπεται ρητά από την εταιρεία Miele.


11

Σωστή χρήση

Μην τοποθετείτε τη συσκευή σας σε περιβάλλον χαμηλών θερμο-κρασιών. Η παγωνιά δημιουργεί ρωγμές ή σκασίματα στους σωλήνες.Η προστασία της ηλεκτρονικής τεχνολογίας μειώνεται, όταν η θερμο-κρασία πέσει κάτω από το όριο παγωνιάς.

Σιγουρευτείτε, πριν από την αρχική λειτουργία, ότι έχει αφαιρεθείαπό το πίσω τοίχωμα της συσκευής η ασφάλεια μεταφοράς (βλέπεκεφ. «Τοποθέτηση και σύνδεση», παράγραφος «Αφαίρεσηασφάλειας μεταφοράς»). Αν δεν την αφαιρέσετε, μπορεί με το στύ-ψιμο να προκληθούν ζημιές στη συσκευή, πιθανώς και σε διπλανάέπιπλα και συσκευές.

Κλείνετε τη βρύση, αν πρόκειται να απουσιάσετε για μεγάλο χρονι-κό διάστημα (π.χ. διακοπές), προπαντός όταν δεν υπάρχει κοντά στησυσκευή στόμιο εκροής νερού (Gully).

Κίνδυνος υπερχείλισης! Ελέγχετε, όταν τοποθετείτε το σωλήνα στο νιπτήρα, αν τα νερά φεύ-γουν ανεμπόδιστα. Στηρίζετε καλά το σωλήνα. Αλλιώς με τη δύναμηάντλησης του νερού, μπορεί να γλιστρήσει και να προκληθεί πλημμύ-ρα.

Προσέχετε, να μην μπαίνουν μέσα στον κάδο μαζί με τα ρούχαδιάφορα ξένα αντικείμενα από μέταλλο, όπως π.χ. καρφιά, βελόνες,κέρματα, γιατί αυτά μπορεί να προκαλέσουν βλάβες στον κάδο καιστο περίβλημα κάδου. Οι βλάβες αυτές στη συνέχεια προκαλούνφθορές στα ρούχα.


12

Προσοχή κατά το άνοιγμα της πόρτας μετά τη χρήση της λειτουρ-γίας με ατμό. Υπάρχει κίνδυνος εγκαύματος από τον εξερχόμενοατμό και τις υψηλές θερμοκρασίες στην επιφάνεια του κάδου και στογυάλινο παράθυρο της πόρτας. Πηγαίνετε ένα βήμα πίσω καιπεριμένετε μέχρι να διαλυθεί ο ατμός.

Η μέγιστη ποσότητα φορτίου ανέρχεται στα 9 κιλά (στεγνά ρούχα).Για τις εν μέρη περιορισμένες ποσότητες φορτίου για μεμονωμέναπρογράμματα μπορείτε να ενημερωθείτε στο κεφάλαιο «Ανάλυσηπρογραμμάτων».

Αν χρησιμοποιείτε πάντα τη σωστή δόση απορρυπαντικού, ηαφαίρεση αλάτων της συσκευής δεν θα είναι απαραίτητη. Αν όμωςπαρουσιαστεί στη συσκευή έντονη συσσώρευση αλάτων, θα πρέπεινα χρησιμοποιήσετε ένα ειδικό υλικό αφαίρεσης αλάτων με βάση τοφυσικό κιτρικό οξύ. Η Miele συνιστά το ειδικό υλικό αφαίρεσηςαλάτων Miele, το οποίο μπορείτε να προμηθευτείτε από τα καταστή-ματα πώλησης προϊόντων Miele, από το τμήμα ανταλλακτικών τηςMiele ή μέσω internet στην ιστοσελίδα shop.miele.gr. Τηρείτε αυστη-ρά τις οδηγίες δοσολογίας.

Αν πρόκειται να πλύνετε στη συσκευή ρούχα, που έχετε εκ τωνπροτέρων περιποιηθεί με υλικά καθαρισμού με οξέα, πρέπει πρώτανα τα ξεπλύνετε καλά με καθαρό νερό.

Δεν πρέπει, σε καμία περίπτωση, να χρησιμοποιείτε καθαριστικάπου περιέχουν χημικούς διαλύτες (π.χ. βενζίνη καθαρισμού). Υπάρχεικίνδυνος βλάβης σε διάφορα τμήματα της συσκευής και δημιουργίαςδηλητηριωδών αναθυμιάσεων με κίνδυνο έκρηξης και πυρκαγιάς.

Δεν πρέπει, σε καμία περίπτωση, να χρησιμοποιείτε καθαριστικάπου περιέχουν χημικούς διαλύτες (π.χ. βενζίνη καθαρισμού) πάνω ήδίπλα στη συσκευή. Υπάρχει κίνδυνος βλάβης σε διάφορες πλαστι-κές επιφάνειες που θα βραχούν από αυτά τα καθαριστικά.

Οι βαφές που θα χρησιμοποιήσετε, πρέπει να είναι κατάλληλεςγια πλυντήρια ρούχων και μόνο για οικιακή χρήση. Προσέχετε τιςοδηγίες χρήσης στη συσκευασία της βαφής.

https://shop.miele.gr


13

Τα ξεβαφτικά υλικά περιέχουν θείο, γι' αυτό και προκαλούνσκουριά. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ ξεβαφτικά στο πλυντήριο ρούχων.

Αν απορρυπαντικό έρθει σ' επαφή με τα μάτια, ξεπλύνετέ τοαμέσως με άφθονο χλιαρό νερό. Σε περίπτωση κατάποσης, ζητήστεαμέσως τη συμβουλή γιατρού. Άτομα με δερματικά προβλήματα ή μεευαίσθητο δέρμα, θα πρέπει να αποφεύγουν την επαφή με απορρυ-παντικά.

Εξαρτήματα

Η τοποθέτηση εξαρτημάτων, επιτρέπεται να γίνει, μόνον όταναυτά φέρουν την σφραγίδα της Miele ή όταν η ίδια η εταιρεία επι-τρέπει την τοποθέτησή τους. Αν χρησιμοποιήσετε εξαρτήματα άλληςμάρκας, χάνετε κάθε δικαίωμα να απαιτήσετε την προστασία και ταπλεονεκτήματα που περιέχονται μέσα στην εγγύηση.

Τα στεγνωτήρια και πλυντήρια ρούχων της Miele μπορούν να το-ποθετηθούν ως κολόνα πλυντήριο-στεγνωτήριο. Για να γίνει αυτόείναι απαραίτητο ως πρόσθετο εξάρτημα ένα συνδετικό σετ γιακολώνα πλυντήριο-στεγνωτήριο της Miele. Πρέπει να προσέξετε, αντο συνδετικό σετ για κολώνα πλυντήριο-στεγνωτήριο ταιριάζει σταστεγνωτήρια και πλυντήρια ρούχων Miele.

Προσέχετε, ώστε η βάση της Miele που διατίθεται ως πρόσθετοεξάρτημα να ταιριάζει σ' αυτό το πλυντήριο ρούχων.

Ο κατασκευαστής δεν μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνος για βλάβεςπου προκύπτουν από λανθασμένη χρήση ή αμέλεια των υποδείξε-ων ασφαλείας.

Χειρισμός του πλυντηρίου ρούχων

14

Πίνακας χειρισμού

a Πίνακας χειρισμούΟ πίνακας χειρισμού αποτελείταιαπό την οθόνη και διάφορα πλήκτρααφής. Παρακάτω γίνεται επεξήγησητων μεμονωμένων πλήκτρων αφής.

b ΟθόνηΣτην οθόνη εμφανίζονται και/ήεπιλέγονται οι τιμές πουακουλουθούν:1. Η θερμοκρασία, ο αριθμός στρο-

φών και το υπόλοιπο χρόνου γιατο επιλεγμένο πρόγραμμα πλύ-σης.

2. Οι μεμονωμένες τιμές των λιστώνεπιλογών για τις πρόσθετες λει-τουργίες (Extras) και τις ρυθμίσεις.

c Πλήκτρα αφής Με τα πλήκτρα αφής μπορείτενα αλλάξετε τις τιμές στην οθόνη. Τοπλήκτρο αφής αυξάνει την τιμή ήσύρει τη λίστα επιλογών προς ταπάνω, το πλήκτρο αφής μειώνειτην τιμή ή σύρει τη λίστα επιλογώνπρος τα κάτω.

d Πλήκτρο αφής ΟΚΜε το πλήκτρο αφής OK επιβε-βαιώνετε τις επιλεγμένες τιμές.

e Πλήκτρα αφής TwinDos με τα επι-πλέον πλήκτρα αφής Λευκά καιΧρωματιστάΜέσω του πλήκτρου αφής TwinDosαπενεργοποιείτε ή ενεργοποιείτε τηναυτόματη δοσολογία απορρυπαντι-κού. Ανάλογα με τη χρωματικήσύνθεση των ρούχων, ρυθμίζετεμέσω του πλήκτρου Λευκά ή Χρωμα-τιστά τη σύνθεση της δοσολογίαςαπορρυπαντικού.Περισσότερες πληροφορίες θα βρεί-τε στο κεφάλαιο «TwinDos».

f Οπτική θύρα επικοινωνίαςΣημείο ελέγχου για το Miele Service.


15

g Πλήκτρα αφής για πρόσθετες λει-τουργίες (Extras)Μπορείτε να συμπληρώσετε τα προ-γράμματα με τις πρόσθετες λειτουρ-γίες.Αν έχει επιλεγεί ένα πρόγραμμα πλύ-σης, τα πλήκτρα αφής των πρόσθε-των πιθανών λειτουργιών ανάβουναχνά.

h Πλήκτρο αφής Μέσω του πλήκτρου αφής λαμ-βάνετε πληροφορίες σχετικά με τηνκατανάλωση ρεύματος και νερού τουπλυντηρίου σας για τα ρούχα.Περισσότερες πληροφορίες θα βρεί-τε στο κεφάλαιο «Οικονομική / Οικο-λογική πλύση» παράγραφος «EcoFeedback».Στην οθόνη εμφανίζονται οι παρα-κάτω πληροφορίες:– Πριν από τη διεξαγωγή του προ-

γράμματος μια πρόγνωση για τηνκατανάλωση ρεύματος και νερού.

– Κατά τη διάρκεια της διεξαγωγήςτου προγράμματος ή στη λήξη τουπρογράμματος η πραγματικήκατανάλωση ρεύματος και νερού.

i Πλήκτρο αφής Το πλήκτρο αφής ξεκινά τηνπροεπιλογή έναρξης. Με τηνπροεπιλογή έναρξης μπορείτε ναπρογραμματίσετε εκ των προτέρωντην έναρξη του προγράμματος αρ-γότερα. Η έναρξη προγράμματοςμπορεί να καθυστερήσει από 15 λε-πτά έως 24 ώρες. Έτσι μπορείτε ναεκμεταλλευτείτε το νυχτερινό τιμο-λόγιο ρεύματος.Περισσότερες πληροφορίες θα βρεί-τε στο κεφάλαιο «4. Επιλογή ρυθμί-σεων προγράμματος», παράγραφος«Προεπιλογή έναρξης».

j Πλήκτρο αφής Μπορείτε να ορίσετε τον βαθμό λε-ρώματος των ρούχων σε τρεις βαθμί-δες. Το πλήκτρο αφής είναι τότεμόνο ενεργό, όταν είναιενεργοποιημένο το πλήκτρο αφήςTwinDos.

k Πλήκτρο έναρξη / στοπΑγγίζοντας το πλήκτρο αφήςέναρξη/στοπ ξεκινά το επιλεγμένοπρόγραμμα ή διακόπτεται ένα πρό-γραμμα που έχει ήδη ξεκινήσει. Τοπλήκτρο αφής αναβοσβήνει, ότανμπορεί να ξεκινήσει ένα πρόγραμμακαι ανάβει σταθερά μετά την έναρξηπρογράμματος.

l Πλήκτρο αφής Μέσω των πλήκτρων αφής μπορείτενα ενεργοποιήσετε τη δοσολογίααπορρυπαντικού μέσω κάψουλας.

m Επιλογέας προγραμμάτωνΓια την επιλογή προγράμματος καιτην απενεργοποίηση. Μέσω της επι-λογής προγράμματος τίθεται σε λει-τουργία το πλυντήριο ρούχων καιμέσω της θέσης του επιλογέα προ-γράμματος εκτός λειτουργίας.


16

Επισκόπηση του πίνακα χειρισμού

DE EL

Programmwähler Επιλογέας προγραμμάτων

Baumwolle Βαμβακερά

Pflegeleicht Ευαίσθητα

Feinwäsche Λεπτά ρούχα

Wolle Μάλλινα

Seide Μεταξωτά

Oberhemden Πουκάμισα

MobileControl MobileControl

Express 20 Express 20

Dunkles/Jeans Σκούρα ρούχα / Τζην

Outdoor Απορρυπαντικό για ρούχα outdoor

Imprägnieren Αδιαβροχοποίηση

Weitere Programme/ Άλλα προγράμματα/

Sportwäsche Ρούχα sport

Automatic plus Αυτόματο plus

Kopfkissen Μαξιλάρια

Gardinen Κουρτίνες

Daunen Απορρυπαντικό για πουπουλένιαείδη

Neue Textilien Καινούρια ρούχα

Federbetten Παπλώματα πουπουλένια

Nur Spülen/Stärken Μόνο ξέβγαλμα / κολλάρισμα

Pumpen/Schleudern Άντληση / Στύψιμο


17

DE EL

Sensortasten Πλήκτρα αφής

Kurz Σύντομο

Wasser + Πρόσθετο νερό +

Vorbügeln Άνετη αφαίρεση τσαλακώματος

Extras Πρόσθετες λειτουργίες (Extras)

Vorwäsche Πρόπλυση

Einweichen Μούλιασμα

Intensiv Εντατικό

Extra leise Εξαιρετικά αθόρυβο

Extra schonend Εξαιρετικά προστατευτικό

AllergoWash Αντιαλλεργικό πλύσιμο

TwinDos TwinDos

Weiß Λευκά

Bunt Χρωματιστά

Start/Stop Έναρξη / στοπ


18

ΟθόνηΗ βασική οθόνη δείχνει από αριστεράπρος τα δεξιά τις παρακάτω τιμές:

2:59 OK

1600

– την επιλεγμένη θερμοκρασία πλύσης

– τον επιλεγμένο αριθμό στροφών στυ-ψίματος

– τη διάρκεια προγράμματος

Παραδείγματα για τον χειρισμό

Μετακίνηση σε μια λίστα επιλογών

Από τη μπάρα κύλισης στην οθόνηαναγνωρίζετε ότι είναι διαθέσιμη μιαλίστα επιλογών.

Γλώσσα OK

Αγγίζοντας το πλήκτρο αφής η λίσταεπιλογών μετακινείται προς τα κάτω.Αγγίζοντας το πλήκτρο αφής η λίσταεπιλογών μετακινείται προς τα πάνω.Με το πλήκτρο αφής OK ενεργοποιείταιτο σημείο που υπάρχει στην οθόνη.

Επισήμανση του επιλεγμένου σημείου

Cap OK

Ένα ενεργοποιημένο σημείο σε μιαλίστα επιλογών επισημαίνεται με ένασημάδι τσεκαρίσματος .

Ρύθμιση αριθμητικών τιμών

έναρξη σε OK

ώρ.:0000

Η αριθμητική τιμή εμφανίζεται σε λευκόφόντο. Αγγίζοντας το πλήκτρο αφής μειώνεται η αριθμητική τιμή. Αγγίζονταςτο πλήκτρο αφής αυξάνεται ηαριθμητική τιμή. Με το πλήκτρο αφήςOK ενεργοποιείται η αριθμητική τιμήπου υπάρχει στην οθόνη.

Έξοδος από ένα υπομενού

Αφήνετε το υπομενού με την επιλογήπίσω .

Αρχική λειτουργία

19

Τοποθετείτε και συνδέετε τοπλυντήριο ρούχων με τον σωστότρόπο πριν από την αρχική λειτουρ-γία. Λάβετε υπόψη σας το κεφ. «Το-ποθέτηση και σύνδεση».

Αφαίρεση προστατευτικήςμεμβράνης και διαφημιστικώναυτοκόλλητων Αφαιρείτε

– την προστατευτική μεμβράνη απότην πόρτα.

– όλα τα διαφημιστικά αυτοκόλλητα (ανυπάρχουν) από την πρόσοψη της συ-σκευής και το καπάκι.

Αυτοκόλλητα τα οποία βλέπετεαφού ανοίξετε την πόρτα (π.χ. τηνπινακίδα τύπου), δεν επιτρέπεται νατα αφαιρέσετε!

Σ' αυτό το πλυντήριο έχει διεξαχθείένα πλήρες τεστ λειτουργίας, γι' αυτόντο λόγο μπορεί να έχει απομείνει λίγονερό μέσα στον κάδο.

Αφαιρείτε τις κάψουλες απορ-ρυπαντικού και τις καμπύλεςαπό τον κάδοΣτον κάδο υπάρχουν δύο αμπούλες μεαπορρυπαντικό για την αυτόματηδοσομέτρηση απορρυπαντικού και μιακαμπύλη για τον σωλήνα αποχέτευσης.

Βάζετε το χέρι σας στην εσοχή τηςλαβής και τραβάτε την πόρτα, για νατην ανοίξετε.

Αφαιρείτε τις δύο κάψουλες και τηνκαμπύλη.

Κλείνετε την πόρτα με μια ελαφριάκίνηση.


20

Ενεργοποίηση πλυντηρίουρούχων Στρέφετε τον επιλογέα προγράμμα-

τος στο πρόγραμμα Βαμβακερά.

Ακούγεται το σήμα χαιρετισμού και η ο-θόνη καλοσορίσματος ανάβει.

Η οθόνη σας καθοδηγεί μέσω των5 βημάτων της αρχικής λειτουργίας.

1. Ρύθμιση της γλώσσας στηνοθόνηΘα κληθείτε να αλλάξετε την επιθυμητήγλώσσα οθόνης. Η ρύθμισή της μπορείνα γίνει ανά πάσα στιγμή μέσω τηςθέσης του επιλογέα προγραμμάτωνΆλλα προγράμματα/ στο υπομενούΡυθμίσεις .

ελληνικά OK

Αγγίζετε τα πλήκτρα αφής , μέχρινα εμφανιστεί στην οθόνη ηεπιθυμητή γλώσσα.

Επιβεβαιώνετε τη γλώσσα αγγίζονταςτο πλήκτρο OK.

2. Δημιουργία Miele@home

Το πλυντήριο ρούχων σας είναιεξοπλισμένο με μια ενσωματωμένη μο-νάδα WLAN. Το πλυντήριο ρούχωνμπορεί να συνδεθεί με το οικιακό δί-κτυο WLAN.

Στη συνέχεια μπορείτε να χειριστείτετο πλυντήριο ρούχων μέσω της εφαρ-μογής Miele@mobile.

Στην οθόνη εμφανίζεται το ακόλουθομήνυμα: Miele@home

Επιβεβαιώνετε με το OK.

Στην οθόνη εμφανίζεται το ακόλουθομήνυμα:Ρυθμίστε τώρα

Αν θέλετε να ρυθμίσετε απευθείας τοMiele@home. Αγγίζετε το πλήκτροαφής OK.

Αν θέλετε να μεταθέσετε τη ρύθμισηαργότερα: Αγγίζετε το πλήκτρο αφής και στην οθόνη εμφανίζεται:Ρυθμίστε αργότερα και επιβεβαιώνετεμε το πλήκτρο OK.

Επιλέγετε μέσω της οθόνης τονεπιθυμητό τρόπο σύνδεσης.

1. Σύνδεση μέσω WPS

2. Σύνδεσ μέσω εφαρμ

Εξασφαλίστε, ότι στον χώρο τοποθέ-τησης της συσκευής σας είναιδιαθέσιμο το σήμα του δικτύου σαςWLAN με αρκετά δυνατό σήμα.


21

Εφαρμογή Miele@mobile

Μπορείτε να κατεβάσετε δωρεάν τηνεφαρμογή Miele@mobile από το AppleApp Store® ή από το Google PlayStore™.

Σύνδεση μέσω WPS

Το WLAN-router σας πρέπει να έχειδυνατότητα για WPS (WiFi ProtectedSetup).

Ακολουθείτε τις υποδείξεις στην οθό-νη.

Αν η σύνδεση δεν μπόρεσε να δημιουρ-γηθεί, ενδεχομένως να μηνενεργοποιήσατε αρκετά γρήγορα τοWPS στο router σας. Διεξάγετε εκ νέουτα βήματα που αναφέρθηκαν πιο πάνω.

Χρήσιμη συμβουλή: Αν το WLAN routerσας δεν διαθέτει WPS ως μέθοδο σύν-δεσης, χρησιμοποιείτε τη σύνδεση μέσωτης εφαρμογής Miele@mobile.

Σύνδεση μέσω εφαρμογής

Μπορείτε να δημιουργήσετε τη σύνδεσηδικτύου με την εφαρμογήMiele@mobile.

Εγκαταστήστε την εφαρμογήMiele@mobile στην κινητή συσκευήσας.

Ακολουθείτε τις οδηγίες χρήστη στηνεφαρμογή.

Για τη σύνδεση θα χρειαστείτε:

1. Τον κωδικό πρόσβασης του δικτύουσας WLAN

2. Τον κωδικό πρόσβασης του πλυντη-ρίου ρούχων σας

Σ' ότι αφορά τον κωδικό πρόσβασηςτου πλυντηρίου πρόκειται για τα τελευ-ταία εννέα ψηφία του σειριακούαριθμού, που θα βρείτε στην πινακίδατύπου.

Μετά από μια σωστή σύνδεση στην ο-θόνη εμφανίζεται:

Σύνδεση επιτυχής OK

Επιβεβαιώνετε με το πλήκτρο αφήςOK.


22

3. Αφαιρείτε την ασφάλεια με-ταφοράς

Μια ασφάλεια μεταφοράς πουδεν έχει αφαιρεθεί μπορεί να προκα-λέσει ζημιές στη συσκευή και στα γει-τονικά έπιπλα / τις γειτονικές συ-σκευές.Αφαιρείτε την ασφάλεια μεταφοράς,όπως περιγράφεται στο κεφ. «Τοπο-θέτηση και σύνδεση».

Στην οθόνη εμφανίζεται το ακόλουθομήνυμα:

Αφαίρεση ασφάλ μεταφοράς


4. Αρχική λειτουργία TwinDosΕκ κατασκευής έχουν προρυθμιστεί ταστοιχεία UltraPhase 1 και UltraPhase 2και πρέπει μόνο να επιβεβαιωθούν.

Στην οθόνη εμφανίζεται το ακόλουθομήνυμα: TwinDos

Επιβεβαιώνετε με το OK.

Στην οθόνη εμφανίζεται το ακόλουθομήνυμα:Ρυθμίστε τώρα

Αν θέλετε να ρυθμίσετε απευθείας τοTwinDos: Αγγίζετε το πλήκτρο αφήςOK.

Αν θέλετε να μεταθέσετε τη ρύθμισηαργότερα: Αγγίζετε το πλήκτρο αφής και στην οθόνη εμφανίζεται:Ρυθμίστε αργότερα και επιβεβαιώνετεμε το πλήκτρο OK.

Ρυθμίσεις για τη θήκη

Εκ κατασκευής έχουν προρυθμιστεί ταστοιχεία UltraPhase 1.

Υλικό για OK


Miele UltraPhase 1 OK


Στην οθόνη εμφανίζεται: Ρυθμίστε δοσολογία. Λάβετε υπόψη τησκληρότητα νερού


Η ποσότητα δοσολογίας γιαUltraPhase 1 για (σκληρότητα II)έχει προρυθμιστεί.

Ανά πλύση OK

ml60

Επιβεβαιώνετε την προρυθμισμένητιμή με το πλήκτρο αφής OK ή διορ-θώνετε την τιμή με τα πλήκτρα αφής και την επιβεβαιώνετε με τοπλήκτρο αφής OK.

UltraPhase 1

Σκληρότητα Ι 48 ml

Σκληρότητα ΙΙ 60 ml

Σκληρότητα ΙΙΙ 72 ml


23

Στην οθόνη εμφανίζεται: Τοποθετήστε

Αφαιρείτε τη μεμβράνη ή το στοπ με-ταφοράς από την αμπούλα απορρυ-παντικού.

Ανοίγετε το καπάκι για το TwinDos.

Τοποθετείτε τις αμπούλες απορρυ-παντικού για το UltraPhase 1 στηθήκη 1, μέχρι να ασφαλίσουν.


24

Ρυθμίσεις για τη θήκη

Εκ κατασκευής έχουν προρυθμιστεί ταστοιχεία UltraPhase 2.

Μετά την τοποθέτηση της αμπούλας ηένδειξη στην οθόνη αλλάζει σε:

Υλικό για OK


Miele UltraPhase 2 OK


Η ποσότητα δοσολογίας γιαUltraPhase 2 για (σκληρότητα II)έχει προρυθμιστεί.

Ανά πλύση OK

ml45

Επιβεβαιώνετε την προρυθμισμένητιμή με το πλήκτρο αφής OK ή διορ-θώνετε την τιμή με τα πλήκτρα αφής και την επιβεβαιώνετε με τοπλήκτρο αφής OK.

UltraPhase 2

Σκληρότητα Ι 36 ml

Σκληρότητα ΙΙ 45 ml

Σκληρότητα ΙΙΙ 54 ml

Στην οθόνη εμφανίζεται: Τοποθετήστε

Αφαιρείτε τη μεμβράνη ή το στοπ με-ταφοράς από την αμπούλα απορρυ-παντικού.

Τοποθετείτε τις αμπούλες απορρυ-παντικού για το UltraPhase 2 στηθήκη 2, μέχρι να ασφαλίσουν.

Κατά την τοποθέτηση της αμπούλας ηένδειξη οθόνης αλλάζει σε: "TwinDos" έχει ρυθμιστεί. Μπορεί να αλ-λάξει στις "Ρυθμίσεις"


Κλείνετε το καπάκι για το TwinDos.


25

Χρήση άλλων απορρυπαντικών με τοσύστημα TwinDos

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τηδοσομέτρηση TwinDos με άλλα υγράαπορρυπαντικά. Για να γίνει αυτό θαχρειαστείτε τα δοχεία TwinDos (πρόσθε-το εξάρτημα). Περαιτέρω πληροφορίεςθα βρείτε στο κεφ. «Ρυθμίσεις» πα-ράγραφος «TwinDos».

5. Έναρξη προγράμματος γιατο καλιμπράρισμα


Χρήσιμη συμβουλή: Αφήνετε τηνπόρτα λίγο ανοιχτή, έτσι ώστε ο κάδοςνα μπορέσει να στεγνώσει.

Στρέφετε τον επιλογέα προγραμ-μάτων στη θέση .

Οικονομική / Οικολογική πλύση

26

Κατανάλωση ρεύματος και νερού

– Χρησιμοποιείτε το μέγιστο επιτρε-πόμενο φορτίο του κάθε προγράμμα-τος πλύσης.Η κατανάλωση ρεύματος και νερούείναι, σε σχέση με τη συνολική ποσό-τητα, η χαμηλότερη.

– Όταν τοποθετείτε μια μικρή ποσότη-τα ρούχων, ο αυτοματισμός ποσοτή-των της συσκευής φροντίζει για τημείωση κατανάλωσης νερού και ρεύ-ματος.

– Χρησιμοποιείτε το πρόγραμμαExpress 20 για μικρότερα, ελαφράλερωμένα φορτία.

– Τα σύγχρονα απορρυπαντικά δίνουντη δυνατότητα για πλύση σε χαμηλέςθερμοκρασίες (π.χ. 20°C). Για οικονο-μία ρεύματος χρησιμοποιείτε τις αντί-στοιχες ρυθμίσεις θερμοκρασίας.

– Πλένοντας σε χαμηλές θερμοκρασίεςή / και με υγρό απορρυπαντικό υπάρ-χει κίνδυνος ανάπτυξης μικροβίων καιδημιουργίας μυρωδιάς στοπλυντήριο. Γι' αυτό η Miele συνιστάνα καθαρίζετε το πλυντήριο μια φοράτον μήνα.

Με το μήνυμα Υπενθύμιση υγιεινής:χρησιμοποιήστε πρόγραμ με 75°C του-λάχιστον ή "Καθαρισμ συσκ" στην οθόνηη συσκευή σάς το υπενθυμίζει.

Κατανάλωση απορρυπαντικού

– Για την ακριβή δοσολογία χρησιμο-ποιείτε την αυτόματη δοσολογίααπορρυπαντικού.

– Κατά τη δοσολογία λαμβάνετε υπόψητο βαθμό λερώματος των ρούχων.

– Μη χρησιμοποιείτε μεγαλύτερη ποσό-τητα απορρυπαντικού από αυτήν πουαναφέρει η συσκευασία του.

Συμβουλή αν συνεχίσετε με στέγνωμασε στεγνωτήριο

Για εξοικονόμηση ενέργειας κατά τοστέγνωμα, επιλέγετε τον μεγαλύτεροαριθμό στροφών στυψίματος τουεκάστοτε προγράμματος πλύσης.

Οικονομική / Οικολογική πλύση

27

EcoFeedbackΜέσω του πλήκτρου αφής λαμβάνε-τε πληροφορίες σχετικά με τηνκατανάλωση ρεύματος και νερού τουπλυντηρίου σας για τα ρούχα.

Στην οθόνη εμφανίζονται οι παρακάτωπληροφορίες:

– Πριν από τη διεξαγωγή του προγράμ-ματος μια πρόγνωση για τηνκατανάλωση ρεύματος και νερού.

– Κατά τη διάρκεια της διεξαγωγής τουπρογράμματος ή στη λήξη του προ-γράμματος η πραγματικήκατανάλωση ρεύματος και νερού.

1. Πρόγνωση

Μετά την επιλογή ενός προγράμμα-τος αγγίζετε το πλήκτρο αφής .

Το διάγραμμα με παύλες δείχνει ταπρογνωστικά για την κατανάλωση ενέρ-γειας και νερού.

OK

Όσο περισσότερα στοιχεία () εμφανίζο-νται, τόσο περισσότερο ρεύμα ή νερόκαταναλώνεται.

Η πρόγνωση αλλάζει ανάλογα με τοεπιλεγμένο πρόγραμμα, τη θερμοκρα-σία και τις επιλογές.

Αγγίξτε το πλήκτρο αφής OK ήπεριμένετε μέχρι να αλλάξει και πάλιη οθόνη αυτόματα στη βασική οθόνη.

2. Πραγματική κατανάλωση

Μπορείτε κατά τη διάρκεια του προ-γράμματος και στη λήξη του να δια-βάσετε την πραγματική κατανάλωσηρεύματος και νερού.

Αγγίζετε το πλήκτρο αφής .

OK

Ενέργ. < 0,1 kWh

Για να μεταβείτε στην ένδειξη για τηνκατανάλωση νερού, αγγίζετε τα πλή-κτρα αφής .

Η κατανάλωση αλλάζει με την πρόοδοτου προγράμματος.

Το άνοιγμα της πόρτας ή η αυτόματηαπενεργοποίηση μετά τη λήξη τουπρογράμματος επαναφέρει τα στοι-χεία πάλι πίσω στην πρόγνωση.

Χρήσιμη συμβουλή: Μπορείτε στιςΡυθμίσεις στο σημείο Κατανάλωση ναεμφανίσετε τα στοιχεία καταναλώσεωντου τελευταίου προγράμματος πλύσης.

1. Προετοιμάζετε τα ρούχα

28

Αδειάζετε τις τσέπες

Ξένα αντικείμενα (όπως π.χ.καρφιά, κέρματα, συνδετήρες)μπορεί να καταστρέψουν ρούχα καιμέρη της συσκευής.Ελέγχετε τα ρούχα πριν από το πλύ-σιμο για ξένα αντικείμενα τα οποίακαι αφαιρείτε.

Ταξινόμηση ρούχων

Ταξινομείτε τα ρούχα ανάλογα με τοχρώμα τους και με τα σύμβολα πουυπάρχουν στην ετικέτα τους (στογιακά ή στις πλαϊνές ραφές).

Χρήσιμη συμβουλή: Συχνά τα σκούραρούχα βγάζουν λίγο χρώμα κατά τιςπρώτες πλύσεις. Για να μην καταστρέψε-τε τα ανοιχτόχρωμα ρούχα, συνιστάται ναπλένετε τα καινούργια σκούρα ρούχαστην αρχή μερικές φορές ξεχωριστά.

Περιποίηση λεκέδων

Πριν από την πλύση, αφαιρείτε τυχόνλεκέδες στα ρούχα, όσο το δυνατόνγρηγορότερα από τη στιγμή που δη-μιουργούνται. Καθαρίζετε τους λε-κέδες με ένα πανί που να μην ξε-βάφει. Χωρίς να τρίβετε το σημείοτου λεκέ!

Χρήσιμη συμβουλή:

Καθαριστικά που περιέχουν χημι-κούς διαλύτες (π.χ. βενζίνη καθαρι-σμού) μπορεί να καταστρέψουν ταπλαστικά μέρη.Κατά τον καθαρισμό υφασμάτωνπροσέχετε, ώστε πλαστικά μέρη ναμην έρθουν σε επαφή με το καθαρι-στικό.

Χημικά καθαριστικά (που πε-ριέχουν χημικούς διαλύτες) μπορούννα προκαλέσουν στη συσκευήσοβαρές ζημιές.Ποτέ μη χρησιμοποιήσετε τέτοιουείδους καθαριστικά στο πλυντήριορούχων!

Γενικές συμβουλές

– Σε κουρτίνες: απομακρύνετε τα γαν-τζάκια ή τα μολυβένια σιρίτια (βαρί-δια) ή τα τυλίγετε με ένα πανί και ταδένετε.

– Οι μπανέλες που τυχόν ξεφεύγουναπό στηθόδεσμους πρέπει να ράβο-νται ή να αφαιρούνται.

– Κλείνετε τα φερμουάρ, τα αυτοκόλ-λητα κουμπώματα, τις αγκράφες καιτα μεταλλικά κουμπώματα πριν τοπο-θετήσετε τα ρούχα στο πλυντήριο.

– Κλείνετε τις παπλωματοθήκες και τιςμαξιλαροθήκες για να μη μπουν μέσασε αυτές διάφορα μικρότερα ρούχα.

Μην πλένετε στη συσκευή ρούχα πουστην ετικέτα τους υπάρχει το σύμβολοπου απαγορεύει το πλύσιμό τους().

2. Επιλέγετε πρόγραμμα

29

Ενεργοποίηση πλυντηρίουρούχων Στρέφετε τον επιλογέα προγράμμα-

τος σε ένα πρόγραμμα.

Επιλογή προγράμματοςΥπάρχουν τρεις δυνατότητες της επιλο-γής προγράμματος:

1. Επιλογή των στάνταρ προγραμ-μάτων μέσω του επιλογέα προγραμ-μάτων

Στρέφετε τον επιλογέα προγράμμα-τος στο επιθυμητό πρόγραμμα.

Στην οθόνη εμφανίζεται το επιλεγμένοπρόγραμμα. Στη συνέχεια η οθόνη μετα-βαίνει στη βασική ένδειξη:

2. Επιλογή περαιτέρω προγραμμάτωνμέσω της θέσης του επιλογέα προ-γραμμάτων «Άλλα προγράμματα/»και οθόνη:

Στρέφετε τον επιλογέα προγράμμα-τος στη θέση άλλα προγράμματα.

Στην οθόνη εμφανίζεται:

Ρούχα sport OK

Αγγίζετε τα πλήκτρα αφής , μέχρινα εμφανιστεί στην οθόνη τοεπιθυμητό πρόγραμμα.

Επιβεβαιώνετε το πρόγραμμα με τοπλήκτρο αφής OK.

Ανάλογα με το επιλεγμένο πρόγραμμαεμφανίζονται οι προρυθμισμένεςπαράμετροι προγράμματος.

2. Επιλέγετε πρόγραμμα

30

3. Επιλογή προγραμμάτων μέσω τηςθέσης του επιλογέα προγραμμάτωνΜobileControl και της εφαρμογήςMiele@mobile

Χρήσιμη συμβουλή: Για τη χρήσηMobileControl πρέπει το πλυντήριορούχων να έχει συνδεθεί στο δίκτυοWLAN και το Τηλεχειρισμός να έχει ενερ-γοποιηθεί.

Στρέφετε τον επιλογέα προγράμμα-τος στη θέση MobileControl .

Στην οθόνη εμφανίζεται: Προσθέστε ρούχα, κλείστε πόρτα καιπιέστε "έναρξη". Μπορείτε να χειρ. συσκ.από μακριά

Ακολουθείτε τις υποδείξεις στην οθό-νη και ξεκινάτε το πρόγραμμα.

Στην οθόνη εμφανίζεται: MobileControl

Μπορείτε τώρα να χειριστείτε τοπλυντήριο ρούχων με την εφαρμογήMiele@mobile.

3. Τοποθετείτε τα ρούχα

31

Άνοιγμα πόρτας


Ελέγχετε τον κάδο μήπως έχουν μπειμέσα ζωάκια ή αντικείμενα, πρινπροσθέσετε τα ρούχα.

Τοποθετώντας το μέγιστο επιτρεπόμενοφορτίο, η κατανάλωση ενέργειας και νε-ρού, σε σχέση με την ποσότητα τωνρούχων, είναι στα χαμηλότερα επίπεδα.Η υπερβολική ποσότητα ρούχων επιδράαρνητικά στο αποτέλεσμα πλύσης καιαυξάνει το τσαλάκωμά τους.

Τοποθετείτε τα ρούχα ξεδιπλωμένακαι χαλαρά στον κάδο.

Τοποθετώντας μαζί ρούχαδιαφορετικού μεγέθους, τα αποτελέ-σματα της πλύσης θα είναι καλύτερακαι στο στύψιμο θα υπάρχει ισομερήςκατανομή ρούχων.

Χρήσιμη συμβουλή: Προσέχετε το μέγι-στο φορτίο ρούχων των διάφορων προ-γραμμάτων. Στην οθόνη εμφανίζεταιπάντα κατά την επιλογή προγράμματοςτο αντίστοιχο φορτίο ρούχων.

Κλείσιμο πόρτας

Προσέχετε να μη πιαστούν ρούχαανάμεσα στην πόρτα και στο λάστιχοτης πόρτας.

Κλείνετε την πόρτα με μια ελαφριάκίνηση.

4. Επιλέγετε ρυθμίσεις προγράμματος

32

Επιλογή θερμοκρασίας/αριθμού στροφών

Μπορείτε να αλλάξετε την προρυθμι-σμένη θερμοκρασία/τονπρορυθμισμένο αριθμό στροφών ενόςπρογράμματος πλύσης, αν αυτό επι-τρέπεται από το πρόγραμμα.

2:59 OK

1600

Αγγίζετε τα πλήκτρα αφής επάνω ή κάτω από τα στοιχεία θερμο-κρασίας ή αριθμού στροφών στην ο-θόνη, μέχρι να εμφανιστεί ηεπιθυμητή θερμοκρασία/ο επιθυμητόςαριθμός στροφών στην οθόνη.

Επιλογή πρόσθετης λειτουργί-ας (Extra)

Αγγίζετε το πλήκτρο αφής με τηνεπιθυμητή πρόσθετη λειτουργία, ηοποία στη συνέχεια φωτίζεται.

Χρήσιμη συμβουλή: Μπορείτε να επι-λέξετε περισσότερες πρόσθετες λει-τουργίες σε ένα πρόγραμμα πλύσης.

Δεν μπορείτε να επιλέξετε όλες τιςπρόσθετες λειτουργίες σε όλα τα προ-γράμματα. Όταν μια πρόσθετη λει-τουργία δεν ανάβει με μειωμένη φω-τεινότητα, τότε αυτή η πρόσθετη λει-τουργία δεν είναι επιτρεπτή για το συ-γκεκριμένο πρόγραμμα πλύσης (βλέπεκεφ. «Πρόσθετες λειτουργίες(Extras)»).

Πλήκτρο αφής Extras

Με τη βοήθεια του πλήκτρου αφήςExtras μπορείτε να επιλέξετε περαι-τέρω πρόσθετες λειτουργίες.

Αγγίζετε το πλήκτρο αφής Extras.


κανένα Extra OK

Αγγίζετε τα πλήκτρα αφής , μέχρινα εμφανιστεί στην οθόνη ηεπιθυμητή πρόσθετη λειτουργία.

Επιβεβαιώνετε την πρόσθετη λει-τουργία με το πλήκτρο αφής OK.

Βαθμός λερώματος

Το πλήκτρο αφής είναι τότε μόνοενεργό, όταν είναι ενεργό το πλήκτροαφής TwinDos. Περισσότερες πληρο-φορίες θα βρείτε στο κεφάλαιο«5. Προσθέτετε απορρυπαντικό», πα-ράγραφος «TwinDos».


33

Προεπιλογή έναρξης/SmartStart

Προεπιλογή έναρξης

Με την προεπιλογή έναρξης μπορείτενα προγραμματίσετε εκ των προτέρωντην έναρξη του προγράμματος αρ-γότερα.

Αυτή η λειτουργία είναι ενεργή, όταν ηρύθμιση SmartGrid είναι απενεργοποιη-μένη.

Η ρύθμιση των ωρών μπορεί να γίνει σετιμές από 00 έως 24. Η ρύθμιση τωνλεπτών μπορεί να γίνει με βηματισμό 15λεπτών από 00 έως 45.

Ρύθμιση χρόνου προεπιλογής έναρ-ξης


Στην οθόνη εμφανίζεται η ακόλουθηένδειξη:


ώρ.:0000

Ρυθμίζετε τις ώρες με τα πλήκτρααφής . Επιβεβαιώνετε με τοπλήκτρο αφής OK.

Η οθόνη αλλάζει:


ώρ.0006:

Ρυθμίζετε τα λεπτά με τα πλήκτρααφής . Επιβεβαιώνετε με τοπλήκτρο αφής OK.

Χρήσιμη συμβουλή: Αν κρατήσετεπατημένα τα πλήκτρα αφής + ή –αρχίζει μια αυτόματη μέτρηση τιμώνπρος τα κάτω ή προς τα πάνω.

Αλλαγή προεπιλογής έναρξης

Πριν την έναρξη του προγράμματοςμπορεί να αλλάξει ο επιλεγμένοςχρόνος προεπιλογής έναρξης.


Αν το επιθυμείτε, αλλάζετε τονδεδομένο χρόνο και τον επιβεβαιώνε-τε με το πλήκτρο αφής OK.

Ακύρωση προεπιλογής έναρξης

Πριν την έναρξη του προγράμματοςμπορεί να ακυρωθεί ο επιλεγμένοςχρόνος προεπιλογής έναρξης.


Στην οθόνη εμφανίζεται ο επιλεγμένοςχρόνος προεπιλογής έναρξης.

Ρυθμίζετε με τα πλήκτρα αφής έναν χρόνο από 00:00 ώρ.. Επιβε-βαιώνετε με το πλήκτρο αφής OK.

Ο επιλεγμένος χρόνος προεπιλογήςέναρξης ακυρώθηκε.

Μετά την έναρξη προγράμματος οεπιλεγμένος χρόνος προεπιλογήςέναρξης μπορεί να αλλάξει ή να ακυ-ρωθεί μόνο μέσω διακοπής προγράμ-ματος.


34

SmartStart

Με τη λειτουργία SmartStart καθορίζε-τε ένα χρονικό διάστημα, στο οποίο τοπλυντήριο ρούχων θα ξεκινήσει αυ-τόματα να λειτουργεί. Η έναρξη γίνεταιμέσω ενός σήματος, π.χ. από τονπάροχό σας ηλεκτρικής ενέργειας,όταν οι χρεώσεις στο τιμολόγιο ρεύμα-τος είναι πολύ χαμηλές.

Αυτή η λειτουργία είναι ενεργή, όταν ηρύθμιση SmartGrid είναι ενεργοποιη-μένη.

Το καθορισμένο χρονικό διάστημα βρί-σκεται μεταξύ 15 λεπτών και 24 ωρών.Σ' αυτό το χρονικό διάστημα τοπλυντήριο ρούχων περιμένει το σήματου παρόχου ηλεκτρικής ενέργειας. Ανστο καθορισμένο χρονικό διάστημα δεναποσταλεί κάποιο σήμα, το πλυντήριορούχων ξεκινά το πρόγραμμα πλύσης.

Ρύθμιση χρονικού διαστήματος

Αν έχετε ενεργοποιήσει στις ρυθμίσειςτη λειτουργία SmartGrid, με το άγγιγματου πλήκτρου αφής στην οθόνηδεν εμφανίζεται πια το Έναρξη σε, αλλάτο SmartStart σε (βλέπε κεφ. «Ρυθμί-σεις, SmartGrid»).

Η διαδικασία αντιστοιχεί στη ρύθμισητης ώρας κατά την προεπιλογή έναρ-ξης.

Ρυθμίζετε με τα πλήκτρα αφής και τις ώρες και επιβεβαιώνετε με τοπλήκτρο αφής OK.

Η ώρα αποθηκεύεται και τα ψηφία γιατα λεπτά είναι μαρκαρισμένα.

Ρυθμίζετε με τα πλήκτρα αφής και τα λεπτά και επιβεβαιώνετε με τοπλήκτρο αφής OK.

Πιέζετε το πλήκτρο αφής έναρξη/στοπ, για να ξεκινήσετε το πρόγραμ-μα πλύσης με τη λειτουργίαSmartStart.

Στην οθόνη εμφανίζεται η ακόλουθηένδειξη:

SmartStart OK

5. Προσθέτετε απορρυπαντικό

35

Το πλυντήριο ρούχων σας προσφέρειδιάφορες δυνατότητες για να προ-σθέσετε το απορρυπαντικό.

TwinDosΑυτό το πλυντήριο ρούχων είναιεξοπλισμένο με το σύστημα ΤwinDos.

Το σύστημα TwinDos πρέπει να είναιενεργοποιημένο, όπως περιγράφεταιστο κεφ. «Αρχική λειτουργία».

Τρόπος λειτουργίας των UltraPhase 1και UltraPhase 2

Το UltraPhase 1 είναι ένα υγρό απορρυ-παντικό, το οποίο απομακρύνει βρωμιάκαι τους πιο συνηθισμένους λεκέδες. ΤοUltraPhase 2 είναι ένα λευκαντικό καιαπομακρύνει δύσκολους λεκέδες. Ταδύο απορρυπαντικά προστίθενται σε ξε-χωριστά χρονικά σημεία στη διαδικασίαπλύσης για βέλτιστο αποτέλεσμα. ΤαUltraPhase 1 και UltraPhase 2 καθαρί-ζουν σε βάθος λευκά και χρωματιστάυφάσματα. Τα UltraPhase 1 καιUltraPhase 2 μπορείτε να προμηθευτεί-τε σε αμπούλες μιας χρήσης από τοonline κατάστημα της Miele(shop.miele.gr) ή από το κατάστημαπου αγοράσατε τη συσκευή.

Ενεργοποίηση δοσομέτρησηςTwinDos

Η δοσομέτρηση TwinDos είναι αυτόμα-τα ενεργοποιημένη σε όλα τα προγράμ-ματα στα οποία είναι δυνατή μιαδοσομέτρηση.

Χρήσιμη συμβουλή: Οι ποσότητες δο-σολογίας των απορρυπαντικών είναιπρορυθμισμένες. Σε μια έντονη δη-μιουργία αφρού μπορείτε να μειώσετετη δοσολογία με το Ρυθμίσεις TwinDos.

Αλλαγή δοσομέτρησης TwinDos

Μπορείτε να αλλάξετε τηνπροτεινόμενη χρωματική σύνθεση τωνρούχων σας.

Αγγίζετε το πλήκτρο αφής Λευκά ήΧρωματιστά.

Απενεργοποίηση της δοσομέτρησηςTwinDos

Αγγίζετε το πλήκτρο αφής TwinDos.

Το πλήκτρο αφής ανάβει μόνο μεχαμηλή ένταση και η δοσομέτρηση έχειαπενεργοποιηθεί.

Αφαίρεση αμπουλών

Πιέζετε το κίτρινο κουμπί πάνω απότην αμπούλα, για να την απασφαλί-σετε.

Αφαιρείτε την αμπούλα.



36


Το λέρωμα των ρούχων χωρίζεται σετρεις βαθμίδες λερώματος:

– ελαφράΡούχα στα οποία δεν φαίνεταιβρωμιά ή λεκέδες.

– μέτριαΡούχα στα οποία η βρωμιά και ορι-σμένοι εύκολοι λεκέδες φαίνονται.

– πολύΡούχα στα οποία η βρωμιά και οι λε-κέδες φαίνονται έντονα.

Η ποσότητα δοσολογίας του απορρυ-παντικού μέσω TwinDos και η ποσότητανερού κατά το ξέβγαλμα έχουν ρυθμι-στεί για τον βαθμό λερώματος μέτρια.

Αγγίζετε το πλήκτρο αφής , για ναεπιλέξετε έναν άλλο βαθμό λερώμα-τος.

Η ποσότητα απορρυπαντικού και η πο-σότητα νερού ξεβγάλματοςπροσαρμόζονται αντίστοιχα στον βαθμόλερώματος.

Χρήση περαιτέρω μέσων για τηναναγνώριση λεκέδων

Όταν χρησιμοποιείτε επιπλέον μέσα γιανα αναγνωρίσετε τους λεκέδες, υπάρ-χουν οι παρακάτω δυνατότητες:

– Προσθήκη του ενισχυτικού κάψουλαςκαι ενεργοποίηση της δοσολογίαςκάψουλας.

– Τοποθετείτε τη λευκαντική σκόνη στηθήκη στη θήκη απορρυπαντικού.


37

Θήκη απορρυπαντικούΜπορείτε να χρησιμοποιείτε όλα τασύγχρονα απορρυπαντικά, που είναι κα-τάλληλα για οικιακά πλυντήρια ρούχων.Λάβετε υπόψη σας τον τρόπο χρήσηςκαι τη δοσολογία που αναγράφονταιπάνω στη συσκευασία του απορρυπα-ντικού.

Προσέχετε ώστε η δοσομέτρησηTwinDos να είναι απενεργοποιημένη.

Προσθήκη απορρυπαντικού

Τραβάτε τη θήκη απορρυπαντικούπρος τα έξω και τοποθετείτε τοαπορρυπαντικό στις θήκες.

Απορρυπαντικό για την πρόπλυση

Απορρυπαντικό για την κύριαπλύση και το μούλιασμα

Μαλακτικό, κόλλα φορμαρίσμα-τος, υγρή κόλλα ή κάψουλα

Γέμισμα με μαλακτικό

Γεμίζετε με το μαλακτικό, την κόλλαφορμαρίσματος ή την υγρή κόλλα τηθήκη . Λάβετε υπόψη σας το μέγι-στο όριο πλήρωσης.

Με το τελευταίο ξέβγαλμα ξεπλένεταιτο υλικό. Μετά τη λήξη του προγράμμα-τος μένει μια μικρή ποσότητα νερού στηθήκη .

Μετά από αρκετές διαδικασίες αυ-τόματου κολλαρίσματος, καθαρίζετετη θήκη και ιδιαίτερα το σιφονάκι.


38

Συμβουλές δοσολογίας

Κατά τη δοσολογία του απορρυπαντι-κού λαμβάνετε υπόψη το βαθμό λε-ρώματος των ρούχων και το φορτίο. Σεμικρά φορτία μειώνετε την ποσότητααπορρυπαντικού (π.χ. σε μισό φορτίομειώνετε την ποσότητα απορρυπαντι-κού κατά ⅓).

Πολύ μικρή ποσότητα απορρυπαντι-κού:

– έχει σαν αποτέλεσμα τα ρούχα να μηνκαθαρίζουν σωστά και με την πάροδοτου χρόνου να γίνονται γκρίζα καισκληρά

– ευνοεί τον σχηματισμό ενός λεπτούστρώματος μούχλας στο πλυντήριορούχων.

– έχει σαν αποτέλεσμα να μηναπομακρύνεται εντελώς το λίποςαπό τα ρούχα.

– ευνοεί τις εναποθέσεις αλάτων στιςαντιστάσεις.

Πολύ μεγάλη ποσότητα απορρυπα-ντικού

– έχει σαν αποτέλεσμα κακή πλύση,κακό ξέβγαλμα και στύψιμο.

– την αύξηση της κατανάλωσης νερούσε σχέση με μια κανονική δόση απορ-ρυπαντικού (επειδή διεξάγεται αυτο-μάτως ένα πρόσθετο ξέβγαλμα).

– την επιβάρυνση του περιβάλλοντος.

Προσθήκη υγρού απορρουπαντικούκατά την πρόπλυση

Η προσθήκη υγρού απορρυπαντικούστην κύρια πλύση με ενεργοποιημένηπρόπλυση δεν είναι δυνατή.

Χρησιμοποιείτε για το πλύσιμο με ενερ-γοποιημένη πρόπλυση τη δοσομέτρησηTwinDos.

Χρήση απορρυπαντικού σε τα-μπλέτες ή κάψουλες

Τοποθετείτε τις ταμπλέτες ή κάψουλεςαπορρυπαντικού πάντα απευθείας σταρούχα μέσα στον κάδο. Η προσθήκημέσω της θήκης απορρυπαντικού δενείναι δυνατή.


39

Δοσολογία κάψουλας (Cap)Υπάρχουν κάψουλες με τρία διαφορετι-κά συστατικά:

= Υλικό περιποίησης υφα-σμάτων (π.χ. μαλακτικό, υλικόαδιαβροχοποίησης)

= Πρόσθετο (π.χ. ενισχυτικόαπορρυπαντικού)

= Απορρυπαντικό (μόνο για τηνκύρια πλύση)

Μια κάψουλα περιέχει πάντα τη σωστήποσότητα για μια πλύση.

Μπορείτε να προμηθευτείτε τιςκάψουλες από τα καταστήματα πώλη-σης προϊόντων Miele, από το τμήμαανταλλακτικών της Miele ή μέσωInternet στη διεύθυνση shop.miele.gr.

Αποθηκεύετε τις κάψουλες σεμέρος που δεν φτάνουν τα παιδιά.

Ενεργοποίηση δοσολογίαςκάψουλας Αγγίζετε το πλήκτρο αφής .


OK

Καμιά Cap

Αγγίζετε τα πλήκτρα αφής , μέχρινα εμφανιστεί στην οθόνη ηεπιθυμητή κάψουλα.

Επιβεβαιώνετε την κάψουλα με τοπλήκτρο αφής OK.

Τοποθέτηση κάψουλας Ανοίγετε τη θήκη απορρυπαντικού.

Ανοίγετε το καπάκι της θήκης /.

Πιέζετε καλά την κάψουλα.



40

Κλείνετε το καπάκι και το πιέζετεκαλά.

Κλείνετε τη θήκη απορρυπαντικού.

Με την τοποθέτηση της κάψουλαςστη θήκη απορρυπαντικού αυτήανοίγει. Αν η κάψουλα δεν χρησιμο-ποιηθεί και αφαιρεθεί από τη θήκηαπορρυπαντικού μπορεί το υλικό τηςνα τρέξει έξω.Πετάξτε την κάψουλα και μην την ξα-ναχρησιμοποιήσετε.

Το περιεχόμενο της κάθε κάψουλαςμπαίνει στο πρόγραμμα πλύσης στησωστή χρονική στιγμή.

Η εισροή νερού στη θήκη γίνεταικατά τη δοσολογία με κάψουλα απο-κλειστικά μέσω της κάψουλας.Κατά τη χρήση κάψουλας δεν επι-τρέπεται να προσθέσετε επιπλέονμαλακτικό στη θήκη .

Αφαιρείτε την άδεια κάψουλα μετά τοτέλος του προγράμματος πλύσης.

Για τεχνικούς λόγους παραμένει μιαμικρή ποσότητα νερού στην κάψουλα.

Απενεργοποίηση ή αλλαγή τηςδοσολογίας κάψουλαςΗ απενεργοποίηση ή η αλλαγή είναιδυνατές μόνο πριν την έναρξη του προ-γράμματος.


Επιλέγετε την επιλογή Καμιά Cap(απενεργοποίηση) ή ένα άλλο είδοςκάψουλας (αλλαγή).

6. Ξεκινάτε το πρόγραμμα - Λήξη προγράμματος

41

Έναρξη προγράμματος Αγγίζετε το πλήκτρο αφής έναρξη/

στοπ που αναβοσβήνει.

Η πόρτα κλειδώνει (αυτό φαίνεται απότο σύμβολο στην οθόνη) και το πρό-γραμμα ξεκινά.

Αν έχει επιλεγεί ένας χρόνος προεπιλο-γής έναρξης, εμφανίζεται στην ένδειξηχρόνου. Μετά την παρέλευση τουχρόνου προεπιλογής έναρξης ή αμέσωςμετά την έναρξη στην ένδειξη χρόνουεμφανίζεται η διάρκεια του προγράμμα-τος.

Οικονομία ρεύματος

Μετά από 10 λεπτά οι ενδείξεις σκοτει-νιάζουν. Το πλήκτρο αφής έναρξη/στοπαναβοσβήνει.

Μπορείτε να ενεργοποιήσετε πάλι τιςενδείξεις:

Αγγίζετε το πλήκτρο αφής έναρξη/στοπ, (αυτό δεν επηρεάζει κάποιοτρέχον πρόγραμμα).

Λήξη προγράμματοςΣτη φάση προστασία από το τσαλάκω-μα η πόρτα είναι ακόμη κλειδωμένη καιστην οθόνη αναβοσβήνουν εναλλάξ οιενδείξεις:

Λήξ/προσ από τσαλ OK

και

Πιέστε πλήκτρ στοπ OK

Αγγίζετε το πλήκτρο αφής έναρξη /στοπ. Η πόρτα ξεκλειδώνει.

Ανοίγετε την πόρτα.

Αφαιρείτε τα ρούχα.

Ρούχα που έμειναν μέσα στον κάδοθα μπορούσαν στο επόμενο πλύσιμονα στενέψουν ή να ξεβάψουν και νακαταστρέψουν άλλα ρούχα.Μην ξεχνάτε και αφήνετε ρούχα μέσαστον κάδο!

Ελέγχετε το λάστιχο στην πόρτα γιατυχόν αντικείμενα.

Χρήσιμη συμβουλή: Αφήνετε τηνπόρτα λίγο ανοιχτή, έτσι ώστε ο κάδοςνα μπορέσει να στεγνώσει.

Περιστρέφετε τον επιλογέα προγράμ-ματος στη θέση και έτσιαπενεργοποιείτε το πλυντήριο ρού-χων.

Αφαιρείτε τη χρησιμοποιημένηκάψουλα από τη θήκη απορρυπαντι-κού, σε περίπτωση που κάνατε χρήσητης.

Χρήσιμη συμβουλή: Αφήνετε τη θήκηαπορρυπαντικού λίγο ανοιχτή, για ναμπορεί να στεγνώσει.

Στύψιμο

42

Αριθμός στροφών τελικού στυ-ψίματος στο πρόγραμμαΚατά την επιλογή προγράμματος στηνοθόνη εμφανίζεται πάντα ο βέλτιστοςγια το πρόγραμμα πλύσης αριθμόςστροφών στυψίματος.

Σε μερικά προγράμματα πλύσης μπορείνα επιλεγεί ένας μεγαλύτερος αριθμόςστροφών στυψίματος.

Στον πίνακα δίνεται ο μέγιστος αριθμόςστροφών στυψίματος που μπορεί ναεπιλεγεί.

Πρόγραμμα στρ./λ.

Βαμβακερά 1600

Ευαίσθητα 1200

Λεπτά ρούχα 900

Μάλλινα 1200

Μεταξωτά 600

Πουκάμισα 900

Express 20 1200

Σκούρα ρούχα / Τζην 1200

Ρούχα outdoor 800

Αδιαβροχοποίηση 1000

Ρούχα sport 1200

Αυτόματο plus 1400

Μαξιλάρια 1200

Κουρτίνες 600

Πουπουλένια γέμιση 1200

Καινούρια ρούχα 1200

Παπλώματα πουπουλένια 1200

Μόνο ξέβγαλμα / κολλάρισμα 1600

Άντληση / Στύψιμο 1600

Καθαρισμός συσκευής 900

Στύψιμο

43

Ενδιάμεσο στύψιμοΤα ρούχα στύβονται μετά την κύριαπλύση και ανάμεσα στα ξεβγάλματα.Όταν μειώσετε τον αριθμό στροφών τουτελικού στυψίματος, μειώνονται αντί-στοιχα και οι στροφές ενδιάμεσου στυ-ψίματος.

Ακύρωση τελικού στυψίματος(παύση ξεβγάλματος)Στην πάυση ξεβγάλματος τα ρούχα πα-ραμένουν μέσα στο νερό μετά το τελευ-ταίο ξέβγαλμα. Έτσι, τα ρούχα δεν τσα-λακώνονται, αν δεν τα βγάλετε από τοπλυντήριο αμέσως μετά τη λήξη τουπρογράμματος.

Ρυθμίζετε τον αριθμό στροφών .

Έναρξη τελικού στυψίματος:

Το πλυντήριο ρούχων σας δίνει τη δυνα-τότητα να επιλέξετε τον μέγιστο αριθμόστροφών στυψίματος. Εσείς μπορείτενα επιλέξετε έναν χαμηλότερο αριθμόστροφών.

Αγγίζετε το πλήκτρο αφής έναρξη /στοπ.

Ολοκλήρωση προγράμματος πλύσης

Επιθυμείτε να αφαιρέσετε τα ρούχαβρεγμένα χωρίς στύψιμο.

Επιλέγετε έναν χαμηλότερο αριθμόστροφών 0.


Το νερό αδειάζει.

Ακύρωση ενδιάμεσου και τελι-κού στυψίματος Πριν την έναρξη του προγράμματος

επιλέγετε έναν χαμηλότερο αριθμόστροφών 0.


Μετά το τελευταίο ξέβγαλμα γίνεταιάντληση του νερού και ενεργοποιείται ηπροστασία από το τσαλάκωμα.

Σ' αυτή τη ρύθμιση διεξάγεται σε ορι-σμένα προγράμματα ένα πρόσθετοξέβγαλμα.

Πίνακας προγραμμάτων

44

Προγράμματα στον επιλογέα προγραμμάτων

Βαμβακερά 90°C ως κρύο μέγιστο 9 κιλά

Είδος ρούχου Μακό μπλουζάκια, εσώρουχα, τραπεζομάντιλα κ.λπ. Βαμβακεράυφάσματα, λινά ή με μικτή ύφανση.

Συμβουλή Οι ρυθμίσεις 60°C / 40°C διαφέρουν από το / ως προς:

– τη συντομότερη διάρκεια των προγραμμάτων

– τους μεγαλύτερους χρόνους διατήρησης θερμοκρασίας

– τη μεγαλύτερη κατανάλωση ενέργειας

Σε αυξημένες απαιτήσεις υγιεινής επιλέγετε μια θερμοκρασία60°C ή υψηλότερη.

Βαμβακερά / μέγιστο 9 κιλά

Είδος ρούχου Κανονικά λερωμένα βαμβακερά ρούχα

Συμβουλή – Αυτές οι ρυθμίσεις είναι οι πιο αποτελεσματικές για το πλύσιμοτων βαμβακερών από θέμα κατανάλωσης ρεύματος και νερού.

– Στο η θερμοκρασία πλύσης που επιτυγχάνεται είναι χαμη-λότερη από 60°C, η απόδοση πλύσης αντιστοιχεί στο πρόγραμ-μα Βαμβακερά 60°C.

Υπόδειξη για τα Ινστιτούτα ελέγχου:

Πρόγραμμα ελέγχου βάσει προδιαγραφών EN 60456 και επισήμανση ενέργειαςσύμφωνα με την ευρωπαϊκή οδηγία 1061/2010

Ευαίσθητα 60°C ως κρύο μέγιστο 4 κιλά

Είδος ρούχου Ρούχα από συνθετική ίνα, μικτή ύφανση ή λεπτά βαμβακερά.

Συμβουλή Για ρούχα που τσαλακώνουν εύκολα μειώνετε τις στροφές τελι-κού στυψίματος.

Λεπτά ρούχα 60°C ως κρύο μέγιστο 3 κιλά

Είδος ρούχου Για ευαίσθητα ρούχα από συνθετική ίνα, μικτή ύφανση, βισκόζη.

Συμβουλή – Για υφάσματα που τσαλακώνουν εύκολα, ακυρώνετε το στύψι-μο.


45

Μάλλινα 40°C ως κρύο μέγιστο 2 κιλά

Είδος ρούχου Μάλλινα ρούχα ή σύμμεικτα με μαλλί

Συμβουλή Για υφάσματα που τσαλακώνουν εύκολα, προσέχετε τον αριθμόστροφών τελικού στυψίματος.

Μεταξωτά 30°C ως κρύο μέγιστο 1 κιλό

Είδος ρούχου Μεταξωτά και όλα τα ρούχα που πλένονται στο χέρι και δεν πε-ριέχουν μαλλί

Συμβουλή Πλένετε τα λεπτά καλσόν και τους στηθόδεσμους μέσα σε πάνινοσάκο ρούχων.

Πουκάμισα 60°C ως κρύο μέγιστο 1 κιλό/2 κιλά

Είδος ρούχου Βαμβακερά πουκάμισα και μπλούζες ή με μικτή ύφανση

Συμβουλή – Ανάλογα με το πόσο λερωμένα είναι ο γιακάς και οι μανσέτες,περιποιείστε τα σημεία αυτά με ένα καθαριστικό, πριν τα τοπο-θετήσετε στη συσκευή.

– Πλένετε τα μεταξωτά πουκάμισα και τις μπλούζες στο πρό-γραμμα Μεταξωτά .

– Αν η προρυθμισμένη πρόσθετη λειτουργία Άνετη αφαίρεση τσα-λακώματος απενεργοποιηθεί, αυξάνεται το μέγιστο φορτίο σε 2κιλά.

MobileControl

Η επιλογή προγράμματος και ο χειρισμός γίνονται μέσω της εφαρμογήςMiele@mobile.

Express 20 40°C ως κρύο μέγιστο 3,5 κιλά

Είδος ρούχου Βαμβακερά ρούχα που δεν έχουν φορεθεί σχεδόν καθόλου ήέχουν λερωθεί ελάχιστα.

Συμβουλή Η πρόσθετη λειτουργία σύντομο ενεργοποιείται αυτόματα.


46

Σκούρα ρούχα / Τζην 60°C ως κρύο μέγιστο 3 κιλά

Είδος ρούχου Μαύρα και σκούρα ρούχα βαμβακερά ή με μικτή ύφανση καιρούχα τζην.

Συμβουλή – Για να τα πλύνετε, τα γυρίζετε μέσα έξω, δηλαδή τα πλένετεαπό την ανάποδη πλευρά τους.

– Επειδή τα ρούχα τζην συχνά βγάζουν λίγο χρώμα κατά τηνπρώτη πλύση τους, συνιστάται να πλένετε αρχικά τα σκου-ρόχρωμα ξεχωριστά από τα ανοιχτόχρωμα.

Ρούχα outdoor 40°C ως κρύο μέγιστο 2,5 κιλά

Είδος ρούχου Αδιάβροχα υφάσματα, όπως ρούχα οutdoor μπουφάν και παντε-λόνια από μικροΐνα, όπως Gore-Tex®, SYMPATEX®,WINDSTOPPER® κ.λπ.

Συμβουλή – Κλείνετε τα φερμουάρ και τα αυτοκόλλητα κουμπώματα.

– Μη χρησιμοποιείτε μαλακτικό.

– Αν χρειάζεται, μπορείτε στη συνέχεια να περιποιηθείτε τα ρούχαοutdoor στο πρόγραμμα Αδιαβροχοποίηση. Δεν συνιστάταιόμως να χρησιμοποιείτε το πρόγραμμα Αδιαβροχοποίηση μετάαπό κάθε πλύση.

Αδιαβροχοποίηση 40°C μέγιστο 2,5 κιλά

Είδος ρούχου Για την μετεπεξεργασία των υφασμάτων από μικροΐνα, στολώνσκι ή τραπεζομάντιλων κυρίως από συνθετικές ίνες, έτσι ώστε ναεπιτευχθεί ένα αποτέλεσμα αδιαβροχοποίησης και αποτροπήςδημιουργίας λεκέδων.

Συμβουλή – Τα ρούχα θα πρέπει να είναι φρεσκοπλυμένα και στυμμένα ήστεγνωμένα.

– Για επιτύχετε το βέλτιστο αποτέλεσμα, θα πρέπει να ακολουθή-σει θερμική μετεπεξεργασία. Αυτή μπορεί να γίνει, στεγνώνο-ντας τα ρούχα στο στεγνωτήριο ή σιδερώνοντας τα.


47

Προγράμματα στη θέση επιλογέα Άλλα προγράμματα/

Ρούχα sport 60°C ως κρύο μέγιστο 3 κιλά

Είδος ρούχου Αθλητικά ρούχα, όπως φόρμες και παντελόνια, αθλητικά ρούχααπό μικροΐνα και φλις

Συμβουλή – Μη χρησιμοποιείτε μαλακτικό.

– Λάβετε υπόψη σας τις οδηγίες περιποίησης του κατασκευαστή.

Αυτόματο plus 40°C ως κρύο μέγιστο 6 κιλά

Είδος ρούχου Ρούχα ταξινομημένα σύμφωνα με το χρώμα από υφάσματα για ταπρογράμματα Βαμβακερά και Ευαίσθητα

Συμβουλή Για κάθε ρούχο επιτυγχάνεται πάντα η καλύτερη δυνατή φροντίδακαι καθαριότητα μέσω των παραμέτρων πλυσίματος που εφαρ-μόζονται αυτόματα (π.χ. στάθμη νερού, ρυθμός πλυσίματος καιπροφίλ στυψίματος).

Μαξιλάρια 60°C ως κρύο 2 μαξιλάρια (40 x 80 εκ.) ή 1 μαξιλάρι 80 x 80 εκ.

Είδος ρούχου Μαξιλάρια που πλένονται με συνθετική γέμιση

Συμβουλή – Πριν από την πλύση αφαιρείτε τον αέρα από τα ρούχα για νααποφύγετε την υπερβολική δημιουργία αφρού. Για να γίνει αυτόείτε βάζετε τα ρούχα σε έναν στενό σάκο πλύσης ή τα δένετεμε μια κορδέλα που μπορεί να πλυθεί.

– Λάβετε υπόψη σας την ετικέτα του κατασκευαστή.

Κουρτίνες 40°C ως κρύο μέγιστο 2 κιλά

Είδος ρούχου Κουρτίνες που χαρακτηρίζονται από τον κατασκευαστή ως κατάλ-ληλες για πλύσιμο στο πλυντήριο.

Συμβουλή – Για την απομάκρυνση της σκόνης έχει επιλεγεί αυτόματα ηεπιλογή πρόπλυση.

– Για κουρτίνες που τσαλακώνουν εύκολα μειώνετε τις στροφέςστυψίματος ή ακυρώνετε το στύψιμο.

– Απομακρύνετε τα γαντζάκια από τις κουρτίνες.


48

Πουπουλένια γέμιση 60°C ως κρύο μέγιστο 2 κιλά

Είδος ρούχου Μπουφάν, υπνόσακοι, μαξιλάρια και άλλα ρούχα με γέμιση απόπούπουλα



Καινούρια ρούχα 40°C ως κρύο μέγιστο 3 κιλά

Είδος ρούχου Καινούρια βαμβακερά ρούχα ή από συνθετικές ίνες και καινούριαπετσετέ ρούχα

Συμβουλή Τα υπολείμματα των προϊόντων αφαιρούνται από τις ίνες.

Παπλώματα πουπου-λένια

60°C ως κρύο μέγιστο 2,5 κιλά1 πάπλωμα 2,20μ. x 2μ.

Είδος ρούχου Παπλώματα και μαξιλάρια με γέμιση από πούπουλα ή φτερά



Μόνο ξέβγαλμα / κολλάρισμα μέγιστο 8 κιλά

Είδος ρούχου – Για το ξέβγαλμα των ρούχων που πλένονται στο χέρι.

– Για τραπεζομάντηλα, πετσέτες φαγητού, ρούχα εργασίας πουπρέπει να κολλαριστούν.

Συμβουλή – Για υφάσματα που τσαλακώνουν εύκολα, προσέχετε τον αριθμόστροφών τελικού στυψίματος.

– Τα ρούχα που θα κολλαριστούν πρέπει να είναι φρεσκοπλυ-μένα, αλλά χωρίς μαλακτικό.

– Ένα πολύ καλό αποτέλεσμα ξεβγάλματος με δύο ξεβγάλματαεπιτυγχάνετε, αν ενεργοποιήσετε το πλήκτρο αφής πρόσθετονερό.


49

Άντληση / Στύψιμο μέγιστο 8 κιλά

Συμβουλή – Μόνο άντληση: ρυθμίζετε τον αριθμό στροφών στο 0 U/min.

– Λάβετε υπόψη σας τον αριθμό στροφών στυψίματος.

Ρυθμίσεις /Περιποίηση

Ρυθμίσεις

Με τις ρυθμίσεις μπορείτε να προγραμματίσετε το ηλεκτρονικό σύστημα του πλυ-ντηρίου ρούχων, έτσι ώστε να λειτουργεί σύμφωνα με τις εκάστοτε απαιτήσεις σας.Περισσότερες πληροφορίες θα βρείτε στο κεφ. «Ρυθμίσεις».

Περιποίηση

Υπάρχουν δύο προγράμματα περιποίησης για το πλυντήριο ρούχων.

1. Καθαρισμ συσκευής για τον καθαρισμό του πλυντηρίου ρούχων.

2. Περιποίηση TwinDos για την περιποίηση της θήκης TwinDos /. Περαιτέρωπληροφορίες θα βρείτε στο κεφάλαιο «Καθαρισμός και περιποίηση» παράγρα-φος «Περιποίηση TwinDos».

Καθαρισμός συσκευής 85°C χωρίς φορτίο

Όταν πλένετε συχνά σε χαμηλές θερμοκρασίες υπάρχει κίνδυνος να αναπτυχθούνμικροοργανισμοί στη συσκευή.

Μέσω του καθαρισμού της συσκευής μειώνεται σημαντικά ο αριθμός των μικρο-οργανισμών, των μυκήτων και των μικροβίων που συσσωρεύονται σε αυτή και δεναναπτύσσονται δυσάρεστες οσμές.

Συμβουλή – Μπορείτε να επιτύχετε ένα βέλτιστο αποτέλεσμα με χρήση τουκαθαριστικού συσκευών της Miele. Εναλλακτικά μπορείτε ναχρησιμοποιήσετε ένα απορρυπαντικό γενικής χρήσης σε μορφήσκόνης.

– Τοποθετείτε το καθαριστικό συσκευών ή το απορρυπαντικό γε-νικής χρήσης απευθείας στον κάδο.

– Μην γεμίζετε τον κάδο με ρούχα. Ο καθαρισμός γίνεται με άδειοκάδο.

Πρόσθετες λειτουργίες (Extras)

50

Μπορείτε να συμπληρώσετε τα προ-γράμματα με τη βοήθεια των πρόσθε-των λειτουργιών.

Επιλογή ΕxtrasΗ επιλογή ή η ακύρωση των πρόσθετωνλειτουργιών γίνεται με τα πλήκτρα αφήςστον πίνακα χειρισμού. Μέσω του πλή-κτρου αφής Extras μπορούν να επιλε-γούν κι άλλες πρόσθετες λειτουργίες σεσυνδυασμό με την οθόνη.

Αγγίζετε το πλήκτρο αφής της επιθυ-μητής πρόσθετης λειτουργίας (Extra).

Το αντίστοιχο πλήκτρο ανάβει έντονα.

Δεν μπορείτε να επιλέξετε όλες τιςπρόσθετες λειτουργίες σε όλα τα προ-γράμματα.

Μία πρόσθετη λειτουργία (Extra) πουδεν είναι επιτρεπτή για το πρόγραμμαπλύσης, δεν ανάβει αχνά και δεν ενερ-γοποιείται με το άγγιγμα.

ΣύντομοΗ διεξαγωγή προγράμματος μειώνεται.Η μηχανική δράση κατά την πλύση και ηκατανάλωση ενέργειας αυξάνονται.

Άνετη αφαίρεση τσαλακώμα-τοςΓια τη μείωση του τσαλακώματος γίνεταιστη λήξη του προγράμματος αφαίρεσητσαλακώματος στα ρούχα. Για ένα βέλ-τιστο αποτέλεσμα μειώνετε το μέγιστοφορτίο κατά 50%. Λάβετε υπόψη τιςυποδείξεις στην οθόνη. Μικρά φορτίαβελτιώνουν το τελικό αποτέλεσμα.

Τα ρούχα πρέπει να είναι κατάλληλα γιαστεγνωτήριο και να μπορούν νασιδερωθούν .

Πρόσθετο νερόΗ στάθμη του νερού κατά το πλύσιμοκαι το ξέβγαλμα αυξάνεται και στο πρό-γραμμα «Μόνο ξέβγαλμα/κολλάρισμα»διεξάγεται ένα δεύτερο ξέβγαλμα.

Μπορείτε να επιλέξετε και άλλες λει-τουργίες για το πλήκτρο αφής πρόσθε-το νερό, όπως περιγράφονται στο κεφ.«Ρυθμίσεις».


51

Οι πρόσθετες λειτουργίες μπο-ρούν να επιλεγούν με τοπλήκτρο αφής «Extras»

Επιλογή πρόσθετης λειτουργίας στηνοθόνη


Στην οθόνη εμφανίζεται η πρώτη επι-λεγμένη πρόσθετη λειτουργία.

Αγγίζετε τα πλήκτρα αφής , μέχρινα εμφανιστεί στην οθόνη ηεπιθυμητή πρόσθετη λειτουργία.

Επιβεβαιώνετε την πρόσθετη λει-τουργία με το πλήκτρο αφής OK.

Η πρόσθετη λειτουργία επισημαίνεταιμε ένα .

Ακύρωση μιας επιλεγμένης πρόσθε-της λειτουργίας.


Στην οθόνη εμφανίζεται η πρώτη επι-λεγμένη πρόσθετη λειτουργία.

Αγγίζετε τα πλήκτρα αφής , μέχρινα εμφανιστεί στην οθόνη κανέναExtra.

Επιβεβαιώνετε κανένα Extra με τοπλήκτρο αφής OK.

Η πρόσθετη λειτουργία που επελέγηπριν, ακυρώθηκε πάλι.

Λεκέδες

Για τον καθαρισμό ρούχων με λεκέδες. Ηδιεξαγωγή του προγράμματος πλύσηςαλλάζει.

Πρόπλυση

Για την αφαίρεση μεγαλύτερης ποσότη-τας βρωμιάς, όπως π.χ. σκόνη, άμμος.

Μούλιασμα

Για πολύ βρώμικα ρούχα με λεκέδεςαπό πρωτεΐνες.Μπορείτε να επιλέξετε ανάμεσα σεέναν χρόνο μουλιάσματος από 30 λεπτάέως 6 ώρες με βηματισμό 30 λεπτών,όπως περιγράφεται στο κεφάλαιο«Ρυθμίσεις».Η εργοστασιακή ρύθμιση ανέρχεται στα30 λεπτά.

ΕντατικόΓια πολύ βρώμικα και πολύ ανθεκτικάρούχα. Εδώ ισχυροποιείται η τεχνικήπλυσίματος και αυξάνεται η θερμοκρα-σία με αποτέλεσμα μεγαλύτερηκαθαριότητα.

Εξαιρετικά αθόρυβοΟ θόρυβος κατά τη διάρκεια του προ-γράμματος πλύσης μειώνεται. Χρησιμο-ποιήστε αυτή τη λειτουργία, ότανθέλετε να πλύνετε σε ώρες κοινής ησυ-χίας. Ο αριθμός στροφών τελικού στυ-ψίματος ρυθμίζεται αυτόματα σε (πάυση ξεβγάλματος). Η διάρκεια τουπρογράμματος αυξάνεται.

Εξαιρετικά προστατευτικόΟι κινήσεις του κάδου και ο χρόνοςπλύσης μειώνονται. Τα ελαφρά λερω-μένα υφάσματα πλένονται πιο προστα-τευτικά.

Αντιαλλεργικό πλύσιμοΣε υψηλές απαιτήσεις υγιεινής των ρού-χων. Μέσω της υψηλής κατανάλωσηςρεύματος οι χρόνοι διατήρησης θερμο-κρασίας αυξάνονται και μέσω τηςαυξημένης ποσότητας νερούβελτιώνεται το αποτέλεσμα πλύσης. Ταρούχα πρέπει να είναι κατάλληλα γιαστέγνωμα σε στεγνωτήριο και ναμπορούν να σιδερωθούν .


52

Πίνακας προγραμμάτων - ExtrasΣε προγράμματα που δεν αναφέρονται σε αυτόν τον πίνακα, δεν μπορείτε να επι-λέξετε καμία από αυτές τις πρόσθετες λειτουργίες.

Σύντ

ομο

Άνε

τη α

φαί

ρεση

τσαλ

ακώ

ματο

ς

Πρό

σθετ

ο νε

ρό

Λεκ

έδες

Πρό

πλυ

ση

Μού

λιασ

μα

Εντ

ατικ

ό

Εξα

ιρετ

ικά

αθόρ

υβο

Εξα

ιρετ

ικά

προ

στατ

ευτι

κό

Αντ

ιαλλ

εργι

κόπ

λύσι

μο

Βαμβακερά X X X X X X X X X X

Ευαίσθητα X X X X X X X X X X

Λεπτά ρούχα X X X X X X – X X X

Μάλλινα – – – – – – – X – –

Μεταξωτά – – – – – – – X – –

Πουκάμισα X X X X X – X X X

Express 20 X – – – – – – – –

Σκούρα ρούχα / Τζην X X X X X X – X X X

Απορρυπαντικό γιαρούχα outdoor

X – X X X X – X X –

Ρούχα sport X – X X X X – X X X

Αυτόματο plus X X X X X X – X X X

Μαξιλάρια X – X X X – – X X X

Κουρτίνες X X X X X – – X X X

Απορρυπαντικό γιαπουπουλένια είδη

X – X X X X – X X X

Καινούρια ρούχα – X X – – – – X X –

Παπλώματα πουπουλένια X – X X X – – X X X

Μόνο ξέβγαλμα /κολλάρισμα

– – X – – – – – – –

Καθαρισμός συσκευής – – – – – – – – –

X = μπορεί να επιλεγεί – = δεν μπορεί να επιλεγεί

= Ενεργοποιείται αυτόματα

Σύμβολα ετικέτας ρούχων

53

Πλύσιμο

Ο αριθμός μέσα στο σύμβολο της λε-κάνης δείχνει τη μέγιστη θερμοκρασίαμε την οποία μπορείτε να πλύνετε ταρούχα.

κανονικό πλύσιμο στοπλυντήριο

προστατευτικό πλύσιμο στοπλυντήριο

πολύ προστατευτικό πλύσιμοστο πλυντήριο

πλύσιμο στο χέρι

απαγορεύεται το πλύσιμο

Παράδειγμα για την επιλογή προ-γράμματος

Πρόγραμμα Σύμβολα ετικέταςρούχων

Βαμβακερά

Ευαίσθητα

Λεπτά ρούχα

Μάλλινα

Μεταξωτά

Express 20

Αυτόματο plus

Στέγνωμα

Οι τελείες δηλώνουν τη θερμοκρασία

κανονική θερμοκρασία

χαμηλή θερμοκρασία

ακατάλληλο για στεγνωτήριο

Σίδερο και σιδερωτήριο

Οι τελείες δηλώνουν το επίπεδο θερ-μοκρασίας

περ. 200°C

περ. 150°C

περ. 110°C

Το σιδέρωμα με ατμό μπορεί ναπροκαλέσει ζημιές μηαναστρέψιμες

Όχι σίδερο / σιδερωτήριο

Επαγγελματικό καθάρισμα

καθάρισμα με απορρυπαντικάπου περιέχουν χημικούς διαλύ-τες. Οι χαρακτήρες συμβολίζουντο απορρυπαντικό.

υγρό καθάρισμα

απαγορεύεται το καθάρισμα μεχημικά απορρυπαντικά.

Λεύκανση

επιτρέπεται κάθε οξειδωτική ήλευκαντική ουσία

μόνο λεύκανση με οξυγόνο

απαγορεύεται η λεύκανση

Διεξαγωγή προγράμματος

54

Κύρια πλύση Ξέβγαλμα Στύψιμο

Στάθμηνερού

Ρυθμόςπλύσης

Στάθμηνερού

Ξεβγάλμα-τα

Βαμβακερά 2-51)2)3)

Ευαίσθητα 2-42)3)

Λεπτά ρούχα 2-42)3)

Μάλλινα 2

Μεταξωτά 2

Πουκάμισα 3-43)

Express 20 1

Σκούρα ρούχα / Τζην 3-52)3)

Ρούχα outdoor 3-43)

Αδιαβροχοποίηση – 1

Ρούχα sport 2-33)

Αυτόματο plus 2-42)3)

Μαξιλάρια4) 3-43)

Κουρτίνες 3-43)

Πουπουλένια γέμιση4) 3-43)

Καινούρια ρούχα 2-33)


3-43)


0-15)

Άντληση / Στύψιμο – – – –

Καθαρισμός συσκευής 3

Βλέπε σχετικό σχόλιο στην επόμενη σελίδα

Διεξαγωγή προγράμματος

55

= χαμηλή στάθμη νερού

= υψηλή στάθμη νερού

= μεσαία στάθμη νερού

= Εντατικός ρυθμός πλύσης

= Κανονικός ρυθμός πλύσης

= Ρυθμός πλύσης για ευαίσθητα

= Ρυθμός πλύσης στο χέρι

= εκτελείται

– = δεν εκτελείται

Το πλυντήριο ρούχων είναι εξοπλισμένομε ένα πλήρες ηλεκτρονικό σύστημαελέγχου που διαθέτει και αυτοματισμόποσοτήτων. Η συσκευή υπολογίζει αυ-τόματα την απαιτούμενη ποσότητα νε-ρού και μάλιστα σε σχέση με το βάροςκαι την απορροφητικότητα των ρούχωνπου τοποθετείτε.

Οι διεξαγωγές προγραμμάτων που περι-γράφονται παρακάτω βασίζονται στοκυρίως πρόγραμμα με το μέγιστοφορτίο.

Η ένδειξη διεξαγωγής της συσκευής,πάνω στον πίνακα χειρισμού, σας ενη-μερώνει συνεχώς κατά τη διάρκεια τηςπλύσης σε ποια φάση βρίσκεται τοπρόγραμμα.

Ιδιαιτερότητες στη διεξαγωγήπρογράμματοςΠροστασία από το τσαλάκωμα:Ο κάδος περιστρέφεται για 30 λεπτάεπιπλέον μετά τη λήξη του προγράμμα-τος, για να προστατέψει τα ρούχα απότο τσαλάκωμα.Εξαίρεση: Στα προγράμματα Μάλλι-να και Μεταξωτά δεν υπάρχειπροστασία από το τσαλάκωμα.Μπορείτε να ανοίξετε το πλυντήριορούχων οποιαδήποτε στιγμή.1) Από μια επιλεγμένη θερμοκρασία

60°C και άνω καθώς και στις θερμο-κρασίες και διεξάγονται 2ξεβγάλματα. Σε μια επιλογή θερμο-κρασίας κάτω από 60°C διεξάγονται 3ξεβγάλματα.

2) Διεξάγεται ένα πρόσθετο ξέβγαλμαόταν:

– υπάρχει πολύς αφρός στον κάδο

– οι στροφές τελικού στυψίματος είναιλιγότερες από 700

3) Διεξάγεται ένα πρόσθετο ξέβγαλμαόταν:

– Επιλογή της πρόσθετης λειτουργίαςΠρόσθετο νερό, όταν στις Ρυθμίσειςέχει ενεργοποιηθεί η επιλογή Πρόσθε-το ξέβγαλμ ή Επιπ νερ+πρόσ ξεβ.

5) Ένα πρόσθετο ξέβγαλμα γίνεται κατάτην:επιλογή της πρόσθετης λειτουργίαςπρόσθετο νερό.

Αλλαγή διεξαγωγής προγράμματος

56

Διακοπή προγράμματοςΜπορείτε οποιαδήποτε στιγμή θέλετεμετά την έναρξη του προγράμματος ναδιακόψετε ένα πρόγραμμα πλύσης.



Διακ προγράμματος OK

Αγγίζετε το πλήκτρο αφής OK.

Το πλυντήριο αντλεί το σαπουνόνερο.Στην οθόνη εμφανίζεται:

Διακοπή προγράμμ. OK

Περιμένετε, μέχρι να ξεκλειδωθεί ηπόρτα.


Αφαιρείτε τα ρούχα.

Διακοπή προγράμματος Στρέφετε τον επιλογέα προγραμ-

μάτων στη θέση .

Το πλυντήριο ρούχων τίθεται εκτός λει-τουργίας.

Για να συνεχίσει: Περιστρέφετε τονεπιλογέα προγραμμάτων στη θέσητου προγράμματος που έχει ξεκινήσει.

Χρήσιμη συμβουλή: Αν στην οθόνη εμ-φανιστεί το μη επιλέξιμο, τότε ο επιλο-γέας προγράμματος βρίσκεται στηλάθος θέση.

Αλλαγή προγράμματοςΜετά την έναρξη του προγράμματος,δεν είναι δυνατόν να γίνει αλλαγή τουπρογράμματος.

Αλλαγή διεξαγωγής προγράμματος

57

Ασφάλεια για τα παιδιά

Το πρόγραμμα πλύσης δεν μπορεί ναδιακοπεί κατά λάθος.

Ενεργοποίηση της ασφάλειας για ταπαιδιά




Μεταφέρετε τη λίστα με τα πλήκτρααφής ή :

Ενεργ ασφ για παιδιά OK


Απενεργοποίηση της ασφάλειας γιατα παιδιά



Απεν ασφ για παιδιά OK


Προσθήκη / Αφαίρεση ρούχων

Η τοποθέτηση ή η αφαίρεση ρούχωνείναι δυνατή μόνο στην αρχή ενόςπρογράμματος πλύσης.

Αν το μήνυμα που ακολουθεί, δεν εμ-φανίζεται στην οθόνη, δεν μπορείτεπια να προσθέσετε άλλα ρούχα.

Πιέζετε το πλήκτρο έναρξη / στοπ.



Αγγίζετε τα πλήκτρα αφής , μέχρινα εμφανιστεί στην οθόνη .

Προσθήκη ρούχων OK


Το πρόγραμμα πλύσης σταματά και ηπόρτα ξεκλειδώνει.


Προσθέτετε τα ρούχα ή αφαιρείτεεκείνα που επιθυμείτε.

Κλείνετε την πόρτα.


Το πρόγραμμα πλύσης συνεχίζεται.

Απορρυπαντικό

58

Το σωστό απορρυπαντικόΜπορείτε να χρησιμοποιείτε όλα τασύγχρονα απορρυπαντικά, που είναι κα-τάλληλα για πλυντήρια ρούχων. Οτρόπος χρήσης και η δοσολογία, ανα-γράφονται πάνω στη συσκευασία τουαπορρυπαντικού.

Η δοσολογία εξαρτάται από:– τον βαθμό λερώματος των ρούχων

– την ποσότητα των ρούχων

– τη σκληρότητα νερούΑν δεν την γνωρίζετε, μπορείτε ναενημερωθείτε από την αρμόδια Υπη-ρεσία ύδρευσης

Αποσκληρυντικό νερούΣε επίπεδο σκληρότητας νερού II και IIIμπορείτε να προσθέσετε ένα αποσκλη-ρυντικό νερού, για οικονομία στο απορ-ρυπαντικό. Η σωστή δοσολογία υπάρχειστη συσκευασία. Τοποθετείτε πρώτα τοαπορρυπαντικό και μετά το αποσκλη-ρυντικό.

Τοποθετείτε σε αυτήν την περίπτωσητόσο απορρυπαντικό, όσο αναλογεί στοεπίπεδο σκληρότητας νερού I.

Σκληρότητα νερού

Σκληρότητα Συνολικήσκληρότητα σε

mmol/l

Γερμανικόςβαθμός σκλη-

ρότητας °d

Μαλακό (I) 0 – 1,5 0 – 8,4

Μέτριο (II) 1,5 – 2,5 8,4 – 14

Σκληρό (III) πάνω από 2,5 πάνω από 14

ΔοσομετρητέςΓια τη δοσομέτρηση του απορρυπαντι-κού, χρησιμοποιείτε τον ειδικό δοσομε-τρητή (θήκη δοσομέτρησης) που διατί-θεται από τον κατασκευαστή του απορ-ρυπαντικού, κυρίως όταν πρόκειται γιαυγρό απορρυπαντικό.

Ανταλλακτικές συσκευασίεςΚατά την αγορά απορρυπαντικών χρη-σιμοποιείτε, αν είναι δυνατόν,ανταλλακτικές συσκευασίες για ναμειώνονται έτσι τα απορρίμματα.

Υλικά φινιρίσματος ρούχωνΤο μαλακτικό κάνει τα ρούχα μαλακά στην αφή καιμειώνει το στατικό ηλεκτρισμό τουςκατά το στέγνωμα στο στεγνωτήριο.

Οι κόλλες φορμαρίσματος είναι συνθετικές κόλλες που δίνουν σταρούχα μια πιο σταθερή φόρμα.

Οι απλές κόλλες σταθεροποιούν αρκετά το ύφασμα καιδίνουν όγκο.


59

Ξεχωριστή διαδικασία μαλακτι-κού, φορμαρίσματος ή κολλα-ρίσματοςΠρέπει να προετοιμάσετε την κόλλα,όπως αναφέρεται στη συσκευασία.

Χρήσιμη συμβουλή: Κατά το ξέβγαλμαμε μαλακτικό ενεργοποιείτε τηνπρόσθετη λειτουργία Πρόσθετο νερό.

Δοσομέτρηση μέσω TwinDos

Ένα δοχείο της αυτόματης δοσολογίαςπρέπει να είναι γεμάτο με μαλακτικό.

Επιλέγετε το πρόγραμμα Μόνοξέβγαλμα / κολλάρισμα.

Αγγίζετε το πλήκτρο αφής TwinDos.

Ενεργοποιείτε το αντίστοιχο δοχείο.


Δοσομέτρηση μέσω της θήκης απορ-ρυπαντικού

Γεμίζετε με το μαλακτικό τη θήκη ήτοποθετείτε την κάψουλα.

Βάζετε την υγρή κόλλα / κόλλα φορ-μαρίσματος στη θήκη και τηνκόλλα σε σκόνη ή την παχύρευστηκόλλα ή κόλλα φορμαρίσματος στηθήκη .

Επιλέγετε το πρόγραμμα Μόνοξέβγαλμα / κολλάρισμα.

Διορθώνετε, αν χρειάζεται, τοναριθμό στροφών στυψίματος.

Κατά τη χρήση κάψουλας ενεργο-ποιείτε το πλήκτρο αφής .


Ξεβάψιμο / Βάψιμο

Δεν επιτρέπεται να χρησιμο-ποιείτε ξεβαφτικά στο πλυντήριορούχων. Αυτά μπορεί να προκαλέ-σουν διάβρωση στο πλυντήριο.

Η βαφή ρούχων στο πλυντήριο πρέπεινα γίνεται σε περιορισμένες ποσότητες,αντίστοιχες της οικιακής χρήσης. Τοαλάτι που περιέχεται στις βαφές,μπορεί με τη συνεχή χρήση νααλλοιώσει τις ανοξείδωτες επιφάνειες.Τηρείτε πάντα αυστηρά τις οδηγίες τουπαρασκευαστή.


60

Σύσταση απορρυπαντικών MieleΤα απορρυπαντικά της Miele έχουν κατασκευαστεί από τη Miele ειδικά για ταπλυντήρια ρούχων Miele. Τα απορρυπαντικά Miele μπορείτε να τα παραγγείλετεμέσω internet στην ιστοσελίδα shop.miele.gr ή μπορείτε να τα προμηθευτείτε απότο τμήμα ανταλλακτικών της Miele και από το κατάστημα από το οποίο αγοράσατετη συσκευή.

MieleUltraPhase 1 / 2

MieleCap

MieleCap

MieleCap

Βαμβακερά – Ευαίσθητα – Λεπτά ρούχα , , –

Μάλλινα – , – –

Μεταξωτά – – –

Πουκάμισα – Express 20 – –

Σκούρα ρούχα / Τζην – –

Ρούχα outdoor – – –

Αδιαβροχοποίηση – – –

Ρούχα sport – – –

Αυτόματο plus – Μαξιλάρια – – –Κουρτίνες – – Πουπουλένια γέμιση – – –

Καινούρια ρούχα – –

Παπλώματα πουπουλένια – – –


–/– –/– /– –/–

συνιστάται Απορρυπαντικό για ρούχαsport

Απορρυπαντικό SilkCare

– δεν συνιστάται Πουπουλένια γέμιση Μαλακτικό Ρούχα outdoor Αδιαβροχοποίηση Απορρυπαντικό WoolCare Ενισχυτικό



61

Συστάσεις απορρυπαντικών σύμφωνα με την ευρωπαϊκή οδηγία(EU) Nr. 1015/2010Οι συστάσεις ισχύουν για τα επίπεδα θερμοκρασίας, όπως αναφέρεται στο κε-φάλαιο «Πίνακας προγραμμάτων».

Γενικής χρήσης Για χρωματι-στά

Για ευαίσθητακαι μάλλινα

Ειδικό

απορρυπαντικό

Βαμβακερά – –

Ευαίσθητα – – –

Λεπτά ρούχα – – –

Μάλλινα – –

Μεταξωτά – –

Πουκάμισα – –

Express 20 – 1) – –

Σκούρα ρούχα / Τζην – 1) –

Ρούχα outdoor – –

Ρούχα sport – –

Αυτόματο plus – – –

Μαξιλάρια – – 1)

Κουρτίνες 2) – –

Πουπουλένια γέμιση – – 1)

Καινούρια ρούχα – – –


– –

Καθαρισμός συσκευής 2) – –

συνιστάται 1) Υγρό απορρυπαντικό

– δεν συνιστάται 2) Απορρυπαντικό σε σκόνη

Καθαρισμός και περιποίηση

62

Καθαρισμός κάδου (υπενθ. υγιεινής)Πλένοντας σε χαμηλές θερμοκρασίεςή / και με υγρό απορρυπαντικό υπάρχεικίνδυνος ανάπτυξης μικροβίων και δημι-ουργίας μυρωδιάς στο πλυντήριο. Κα-θαρίζετε τη συσκευή με τη βοήθεια τουπρογράμματος Καθαρισμός συσκευήςΛάβετε υπόψη το μήνυμα στην οθόνη: Υπενθύμιση υγιεινής: χρησιμοποιήστεπρόγραμ με 75°C τουλάχιστον ή "Καθαρισμσυσκ"

Καθαρισμός περιβλήματος καιπίνακα χειρισμού

Πριν από τον καθαρισμό και τηνπεριποίηση βγάζετε το φις από τηνπρίζα.

Σε καμία περίπτωση μην πλένετετο πλυντήριο με σωλήνα εκτόξευσηςνερού.

Καθαρίζετε το περίβλημα και τον πί-νακα χειρισμού με ένα απαλό απορ-ρυπαντικό ή σαπουνόνερο. Στεγνώνε-τε κατόπιν τις επιφάνειες με έναμαλακό πανί.

Καθαρίζετε τον κάδο με ένα καθαρι-στικό για ανοξείδωτες επιφάνειες.

Μη χρησιμοποιείτε σκληράαπορρυπαντικά και άλλα καυστικάπροϊόντα ή καθαριστικά γενικής χρή-σης! Αυτά καταστρέφουν πλαστικέςεπιφάνειες και άλλα μέρη της συ-σκευής.

Καθαρισμός θήκης απορρυπα-ντικού

Η χρήση χαμηλών θερμοκρασιών πλύ-σης και υγρών απορρυπαντικών ευνοείτην ανάπτυξη βακτηριδίων στη θήκηαπορρυπαντικού.

Για λόγους υγιεινής καθαρίζετε τακτι-κά ολόκληρη τη θήκη απορρυπαντι-κού ακόμη και αν χρησιμοποιείτεαποκλειστικά το σύστημα TwinDos.

Αφαίρεση θήκης απορρυπαντικού

Τραβάτε τη θήκη απορρυπαντικούπρος τα έξω μέχρι το σημείο πουσταματά, πιέζετε το κουμπί απα-σφάλισης και αφαιρείτε τη θήκηαπορρυπαντικού.

Καθαρίζετε τη θήκη απορρυπαντικούμε ζεστό νερό.


63

Πώς καθαρίζετε το σιφονάκι και τοαυλάκι εφοδιασμού της θήκης /

Η υγρή κόλλα κάνει το σιφονάκι νακολλάει.Το σιφονάκι στη θήκη / δεν λει-τουργεί πια και η θήκη μπορεί ναυπερχειλίσει.Μετά από πολλές χρήσεις υγρήςκόλλας καθαρίζετε λεπτομερώς τοσιφονάκι.

1. Αφαιρείτε το σιφονάκι από τη θήκη και το καθαρίζετε κάτω από τρε-χούμενο ζεστό νερό. Καθαρίζετε επί-σης και τη δίοδο μαλακτικού, κάτωαπό το σιφονάκι.

2. Τοποθετείτε το σιφονάκι πάλι στηθέση του.

Καθαρίζετε τη δίοδο μαλακτικού μεζεστό νερό και μια βούρτσα.

Καθαρισμός της θέσης εφαρμογήςτης θήκης απορρυπαντικού

Με τη βοήθεια μιας βούρτσας καθα-ρισμού μπουκαλιών απομακρύνετε ταυπολείμματα απορρυπαντικού και ταάλατα από τα ανοίγματα της θήκηςαπορρυπαντικού προς τον κάδο.

Τοποθετείτε πάλι τη θήκη απορρυπα-ντικού στη θέση της.

Χρήσιμη συμβουλή: Αφήνετε τη θήκηαπορρυπαντικού λίγο ανοιχτή, για ναμπορεί να στεγνώσει.


64

Περιποίηση TwinDos

Σε ένα μεγαλύτερο χρονικόδιάστημα μη χρήσης της συσκευής(πάνω από δύο μήνες) το απορρυπα-ντικό μπορεί να γίνει παχύρρευστομέσα στις σωληνώσεις.Οι σωληνώσεις μπορεί να βουλώσουνκαι πρέπει τότε να καθαριστούν απότο Miele Service.Καθαρίζετε το σύστημα TwinDos.

Για τον καθαρισμό χρειάζεστε είτε τηναμπούλα καθαρισμού «TwinDosCare»είτε ένα άδειο δοχείο TwinDos. Και ταδύο μπορείτε να προμηθευτείτε απότο ηλεκτρονικό κατάστημα της Miele.

Το πλυντήριο ρούχων διαθέτει ένα πρό-γραμμα καθαρισμού για το σύστημαTwinDos. Με αυτό το πρόγραμμα καθα-ρισμού οι σωληνώσεις καθαρίζονταιμέσα στη συσκευή.

Έναρξη προγράμματος περιποίησης

Στρέφετε τον επιλογέα προγράμμα-τος στη θέση Άλλα προγράμματα/.

Ρούχα sport OK

Αγγίζετε τα πλήκτρα αφής , μέχρινα εμφανιστεί στην οθόνη:

Περιποίηση OK

Επιβεβαιώνετε τη ρύθμιση με τοπλήκτρο αφής OK.


Περιποίηση TwinDos OK


Περιποίηση θήκης OK

Αγγίζετε τα πλήκτρα αφής , μέχρινα εμφανιστεί στην οθόνη ηεπιθυμητή θήκη και την επιβεβαιώνε-τε με το πλήκτρο αφής OK.

Να ξεκιν διαδικ; OK

όχι

Αγγίζετε το πλήκτρο αφής , μέχρινα εμφανιστεί στην οθόνη:

Να ξεκιν διαδικ; OK

ναι


Ακολουθείτε τις περαιτέρω υποδεί-ξεις στην οθόνη.

Οι σωλήνες καθαρίστηκαν. Το σύστημαTwinDos μπορεί να χρησιμοποιηθεί πάλιοποιαδήποτε στιγμή.

Καθαρισμός θήκης

Υπολείμματα απορρυπαντικού πουέχουν απομείνει μπορεί να κολλήσουν.

Καθαρίζετε το εσωτερικό της θήκηςκατά τη αλλαγή αμπουλών ή δοχείωνμε ένα νωπό πανί.


65

Καθαρισμός φίλτρου στηνπαροχή νερούΤο πλυντήριο ρούχων για την προστα-σία της βαλβίδας εισόδου νερού έχειένα φίλτρο. Θα πρέπει να ελέγχετε, πε-ρίπου κάθε 6 μήνες, το φίλτρο στοσπείρωμα του σωλήνα παροχής νερού.Αν μεσολαβούν συχνά διακοπές στο δί-κτυο ύδρευσης, τότε ο έλεγχος πρέπεινα γίνεται συχνότερα.

Κλείνετε τη βρύση.

Ξεβιδώνετε το σωλήνα παροχής απότη βρύση.

Βγάζετε τη λαστιχένια ροδέλα στεγα-νοποίησης 1 από την αυλακιά της.

Πιάνετε τη μύτη του πλαστικού φίλ-τρου 2 με ένα μυτοτσίμπιδο ή λεπτήπένσα και το τραβάτε προς τα έξω.

Το επανατοποθετείτε, ακολουθώνταςτην αντίστροφη σειρά χειρισμών.

Βιδώνετε το σπείρωμα σφικτά στηβρύση και ανοίγετε τη βρύση. Σε πε-ρίπτωση που υπάρχει διαρροή νε-ρού, σφίγγετε περισσότερο το σπεί-ρωμα.

Το φίλτρο κατακράτησης βρωμιάςπρέπει απαραιτήτως να τοποθετεί-ται στη θέση του μετά τον καθαρισμότου.

Τι πρέπει να κάνετε, όταν...

66

Τις περισσότερες απλές βλάβες ή ανωμαλίες που μπορεί να παρουσιαστούν κατάτην καθημερινή χρήση, μπορείτε να τις αντιμετωπίσετε μόνοι σας. Σε πολλές περι-πτώσεις εξοικονομείτε χρόνο και χρήμα, επειδή δεν χρειάζεται να καλέσετε τοMiele Service.

Οι επόμενοι πίνακες μπορεί να σας βοηθήσουν να εντοπίσετε την αιτία μιαςβλάβης ή ανωμαλίας και να την αποκαταστήσετε.

Κάποιες υποδείξεις στην οθόνη εμφανίζονται σε περισσότερες από μία σειρές καιμπορούν να αναγνωστούν εξ' ολοκλήρου αν αγγίξετε τα πλήκτρα αφής ή .

Δεν ξεκινάει κανένα πρόγραμμα

Πρόβλημα Αιτία και διόρθωση

Η οθόνη παραμένεισκοτεινή και η λυχνίαελέγχου του πλήκτρουέναρξη / στοπ δενανάβει.

Η συσκευή δεν έχει ηλεκτρικό ρεύμα. Ελέγχετε, αν το φις είναι στην πρίζα. Ελέγχετε, αν η ασφάλεια στον ηλεκτρικό πίνακα

είναι εντάξει.Το πλυντήριο ρούχων τέθηκε αυτόματα εκτός λει-τουργίας για λόγους οικονομίας ρεύματος. Θέτετε το πλυντήριο ρούχων πάλι σε λειτουργία με

το πλήκτρο .

Στην οθόνη εμφανίζεταιμήνυμα για εισαγωγήκωδικού Pin.

Είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία με χρήση κωδικούPin. Εισάγετε τον κωδικό και επιβεβαιώνετε. Απενεργο-

ποιείτε τον κωδικό, αν με την επόμενη έναρξη λει-τουργίας δεν θέλετε να εμφανίζεται αυτό το μήνυ-μα.

Στην οθόνη εμφανίζεταιτο μήνυμα: Service κλείδωμαπόρτας βλάβη F34

Η πόρτα δεν κλείνει σωστά. Το κλείδωμα της πόρταςδεν μπόρεσε να πιάσει. Κλείνετε πάλι την πόρτα. Ξεκινήστε εκ νέου το πρόγραμμα.

Αν το μήνυμα βλάβης εμφανιστεί εκ νέου στην ο-θόνη, ειδοποιείτε το Miele Service.


67

Μήνυμα βλάβης μετά από διακοπή προγράμματος


Αποχέτευση νερού.Βλέπε

Η αποχέτευση νερού είναι κλειστή ή εμποδίζεται.Η θέση του σωλήνα αποχέτευσης είναι πολύ ψηλά. Καθαρίζετε το φίλτρο αποχέτευσης και την αντλία

αποχέτευσης. Το μέγιστο ύψος άντλησης ανέρχεται στο 1 μ.

Παροχή νερού.Βλέπε

Η παροχή νερού είναι κλειστή ή εμποδίζεται. Ελέγχετε, αν η βρύση είναι αρκετά ανοιχτή. Ελέγχετε, αν ο σωλήνας παροχής έχει λυγίσει. Ελέγχετε, αν η πίεση του νερού είναι πολύ χαμηλή.

Το φίλτρο στην παροχή νερού είναι βουλωμένο. Καθαρίζετε το φίλτρο.

Η αντλία αποχέτευσης ενεργοποιείται για 2 λεπτά.Στη συνέχεια η πόρτα του πλυντηρίου ανοίγει. Περι-μένετε τη διαδικασία της αντλίας, πριν θέσετε εκτόςλειτουργίας το πλυντήριο ρούχων.

Waterproof. Κλείστετη . το Mieleservice

Το σύστημα Waterproof αντιδρά και σας προειδοποιεί. Κλείνετε τη βρύση. Ειδοποιείτε το Miele Service.

Service βλάβη F Υπάρχει τεχνική βλάβη. Αποσυνδέετε το πλυντήριο ρούχων από το ηλε-

κτρικό ρεύμα, τραβώντας το φις από την πρίζα ήκλείνοντας την ασφάλεια στον ηλεκτρικό πίνακα.

Περιμένετε τουλάχιστον 2 λεπτά, πριν συνδέσετεπάλι το πλυντήριο ρούχων με το ηλεκτρικό ρεύμα.

Θέτετε το πλυντήριο ρούχων εκ νέου σε λειτουρ-γία.

Ξεκινάτε εκ νέου το πρόγραμμα. Αν το μήνυμα βλάβης εμφανιστεί εκ νέου στην ο-θόνη, ειδοποιείτε το Miele Service.

Για να ακυρώσετε το μήνυμα βλάβης: διακόπτετε τη λειτουργία του πλυντηρίουρούχων, πιέζοντας το πλήκτρο .


68

Μήνυμα βλάβης μετά τη λήξη του προγράμματος


Ελέγξτε δο-σολογία

Κατά την πλύση δημιουργήθηκε πολύς αφρός. Ελέγχετε τη ρυθμισμένη ποσότητα δοσολογίας στο

TwinDos. Μειώνετε τη ρυθμισμένη ποσότητα δοσολογίας σε βήματα

ανά 10 %. Στην επόμενη πλύση βάζετε λιγότερο απορρυπαντικό και

λάβετε υπόψη σας τις οδηγίες δοσολογίας που υπάρχουνστη συσκευασία του.

Υπενθύμισηυγιεινής:χρησιμοποι-ήστεπρόγραμ με75°C του-λάχιστον ή"Καθαρισμσυσκ"

Για μεγάλο χρονικό διάστημα δεν ξεκινήσατε κάποιο πρό-γραμμα πλύσης με θερμοκρασία πάνω από τους 60°C. Στρέφετε τον επιλογέα προγράμματος στη θέση άλλα

προγράμματα. Αγγίζετε τα πλήκτρα αφής , μέχρι να εμφανιστεί στην

οθόνη Περιποίηση. Επιβεβαιώνετε το κείμενο με το πλήκτρο αφής OK.

Στην οθόνη εμφανίζεται: Καθαρισμ συσκευής Επιβεβαιώνετε το κείμενο με το πλήκτρο αφής OK. Ξεκινάτε το πρόγραμμα Καθαρισμ συσκευής με το καθαρι-

στικό συσκευών της Miele ή με ένα απορρυπαντικό γενι-κής χρήσης σε σκόνη.

Η συσκευή καθαρίζεται και εμποδίζεται η ανάπτυξη μικροβί-ων και μυρωδιάς.

Ευθυγραμμίστε τοπλυντήριορούχων

Η πρόσθετη λειτουργία άνετη αφαίρεση τσαλακώματος στηλήξη του προγράμματος δεν μπόρεσε να διεξαχθεί κανονικά. Ελέγχετε, αν το πλυντήριο ρούχων είναι τοποθετημένο

κατακόρυφα, όπως περιγράφηκε στο κεφ. «Τοποθέτησηκαι σύνδεση», παράγραφος «Ευθυγράμμιση».

Ελέγχετε, αν το μέγιστο ύψος άντλησης του 1 μ. δεν έχειξεπεραστεί.

Αν το μήνυμα βλάβης εμφανιστεί εκ νέου στην οθόνη, ειδο-ποιείτε το Miele Service. Η συσκευή μπορεί να λειτουργήσειστη συνέχεια χωρίς την πρόσθετη λειτουργία άνετη αφαίρεσητσαλακώματος.

Οι υποδείξεις ανακοινώνονται κατά τη λήξη του προγράμματος και κατά τηνέναρξη λειτουργίας του πλυντηρίου και πρέπει να επιβεβαιωθούν με το πλήκτροαφής OK.


69

Μηνύματα ή βλάβες του συστήματος TwinDos


Η αμπούλα 1 είναισχεδόν άδεια.Απομένουν μόνολίγες πλύσεις ακόμη

Το απορρυπαντικό στην αμπούλα θα έχεικαταναλωθεί σύντομα. Υπάρχει δυνατότητα για ακόμαπερ. 4 έως 8 πλύσεις. Προμηθευτείτε μία καινούργια αμπούλα.

TwinDos άδειο.Ελέγξτε αποτέλε-σμα πλύσης

Η αμπούλα είναι άδεια. Αντικαταστήστε την αμπούλα. Ελέγχετε την καθαριότητα των ρούχων. Μπορεί να

συμβεί, η ποσότητα απορρυπαντικού να μην επαρ-κεί πια. Αν χρειάζεται, πλένετε τα ρούχα άλλη μια φορά.

Χρησιμοποιήστε το"TwinDos" ήξεκινήστε τηνπεριποίηση. Βλέπε

Το σύστημα TwinDos ή η αυτόματη δοσομέτρησημέσω θήκης και/ή δεν έχουν χρησιμοποιηθεί γιαμεγαλύτερο χρονικό διάστημα. Χρησιμοποιήστε το σύστημα TwinDos σε μία από

τις επόμενες πλύσεις. Διεξάγετε την περιποίηση TwinDos, όπως περιγρά-

φεται στο κεφάλαιο «Καθαρισμός και περιποίηση»,παράγραφος «Περιποίηση TwinDos».

Η περιποίησηTwinDos για τη θήκη πρέπει να ξεκι-νήσει. Βλέπε

Το σύστημα TwinDos ή η αυτόματη δοσομέτρησημέσω θήκης και/ή δεν έχουν χρησιμοποιηθεί γιαπολύ μεγάλο χρονικό διάστημα. Υπάρχει κίνδυνος ναξεραθεί το απορρυπαντικό στους σωλήνες. Διεξάγετε αμέσως την περιποίηση TwinDos, όπως

περιγράφεται στο κεφάλαιο «Καθαρισμός καιπεριποίηση», παράγραφος «Περιποίηση TwinDos».

Δεν προστέθηκε κα-θόλου απορρυπαντικό.

Η αυτόματη δοσομέτρηση είναι απενεργοποιημένη. Προσέξτε ώστε πριν από την επόμενη πλύση να

ανάβει το πλήκτρο αφής TwinDos.Παρόλο που ανάβει το πλήκτρο αφής TwinDos, δεδοσολογείται καθόλου απορρυπαντικό. Προσπαθήστε εκ νέου. Αν παρόλα αυτά δεν προστεθεί καθόλου απορρυ-

παντικό, ειδοποιείτε το Miele Service.

Τα μηνύματα σε αυτή τη σελίδα λειτουργούν ως παράδειγμα. Ανάλογα με τη θήκη/ μπορούν να αλλάξουν.


70

Γενικά προβλήματα με το πλυντήριο ρούχων


Το πλυντήριο ρούχωνμυρίζει.

Η υπενθύμιση υγιεινής δεν έχει ληφθεί υπόψη. Γιαμεγάλο χρονικό διάστημα δεν ξεκινήσατε κάποιο πρό-γραμμα πλύσης με θερμοκρασία πάνω από τους60°C. Για να αποφύγετε τη δημιουργία μικροβίων και μυ-

ρωδιάς στο πλυντήριο, ξεκινάτε το πρόγραμμα Κα-θαρισμός συσκ. με το καθαριστικό συσκευών τηςMiele ή με ένα απορρυπαντικό γενικής χρήσης σεσκόνη.

Η πόρτα και η θήκη απορρυπαντικού ήταν κλειστέςμετά την πλύση. Αφήνετε την πόρτα και τη θήκη απορρυπαντικού

λίγο ανοιχτές, για να μπορούν να στεγνώσουν.

Η συσκευή δεν στέκεταισταθερή κατά το στύψι-μο.

Τα πόδια της συσκευής δεν πατάνε ομοιόμορφα στοδάπεδο ή δεν είναι σταθεροποιημένα. Ευθυγραμμίζετε τη συσκευή και σταθεροποιείτε τα

πόδια της.

Η συσκευή δεν έστυψετα ρούχα όπως συνή-θως, με αποτέλεσμααυτά να είναι ακόμηυγρά.

Κατά το τελικό στύψιμο δημιουργήθηκε σφάλμα στηζυγοστάθμιση των ρούχων και ο αριθμός στροφώνμειώθηκε αυτόματα. Τοποθετείτε πάντα στον κάδο μικρά και μεγάλα

ρούχα μαζί, για να επιτυγχάνεται έτσι καλύτερη κα-τανομή του φορτίου.

Ακούγονται περίεργοιθόρυβοι κατά τηνάντληση νερού.

Αυτό δεν είναι βλάβη!Οι θόρυβοι στην αρχή και στο τέλος της άντλησηςείναι φυσιολογικοί (αναρρόφηση κενού).

Στην οθόνη εμφανίζεταιμια ξένη γλώσσα.

Στη θέση «Ρυθμίσεις, Γλώσσα» έχετε επιλέξει άλληγλώσσα. Ρυθμίζετε τη γλώσσα που θέλετε. Σας καθοδηγεί η

σημαία που βρίσκεται δίπλα από τη «γλώσσα».


71

Γενικά προβλήματα με το πλυντήριο ρούχων


Μένουν αρκετά υπο-λείμματα απορρυπαντι-κού στη θήκη απορρυ-παντικού.

Η πίεση ροής του νερού δεν είναι αρκετή. Καθαρίζετε το φίλτρο στην παροχή νερού. Λάβετε υπόψη σας, ότι η πίεση του νερού πρέπει

να ανέρχεται στα 100 kPa (1 bar) τουλάχιστον.Απορρυπαντικά σε σκόνη μαζί με αποσκληρυντικάέχουν την τάση να «κολλούν». Καθαρίζετε καλά τη θήκη απορρυπαντικού και

μελλοντικά τοποθετείτε πάντα πρώτα το απορρυ-παντικό και μετά το αποσκληρυντικό.

Το μαλακτικό δεν παρα-σύρεται τελείως ή πα-ραμένει πολύ νερό στηθήκη .

Το σιφονάκι αναρρόφησης δεν είναι καλάτοποθετημένο ή έχει βουλώσει. Καθαρίζετε το σιφονάκι (βλέπε κεφ. «Καθαρισμός

και περιποίηση», παράγραφος «Καθαρισμός τηςθήκης απορρυπαντικού»).

Στο τέλος του προγράμ-ματος υπάρχει ακόμηυγρό στην κάψουλα.

Το σωληνάκι αποχέτευσης στη θήκη απορρυπαντικού,στο οποίο τοποθετείται η κάψουλα, έχει βουλώσει. Καθαρίζετε το σωληνάκι.

Αυτό δεν είναι βλάβη!Για τεχνικούς λόγους παραμένει μια μικρή ποσότητανερού στην κάψουλα.

Στη θήκη μαλακτικούδίπλα στην κάψουλαυπάρχει νερό

Το πλήκτρο αφής δεν ενεργοποιήθηκε ή μετά τηντελευταία πλύση δεν αφαιρέθηκε η άδεια κάψουλα. Ενεργοποιείτε το πλήκτρο αφής κατά την

επόμενη χρήση κάψουλας. Αφαιρείτε και πετάτε την κάψουλα μετά από κάθε

πλύση.Το σωληνάκι αποχέτευσης στη θήκη απορρυπαντικού,στο οποίο τοποθετείται η κάψουλα, έχει βουλώσει. Καθαρίζετε το σωληνάκι.


72

Το αποτέλεσμα πλύσης δεν είναι ικανοποιητικό


Πάνω στα πλυμέναρούχα έχουν κολλήσειγκριζωπά κατάλοιπασαν ελαστικά.

Τα ρούχα ήταν πολύ λερωμένα με λιπαρές ουσίες(αλοιφές, κρέμες, λάδια) και το απορρυπαντικό δενήταν αρκετό για να τα διαλύσει. Σε αυτού του είδους τα ρούχα θα πρέπει να προ-

σθέτετε περισσότερο απορρυπαντικό ή να ταπλένετε με υγρό απορρυπαντικό.

Πριν από την επόμενη πλύση, ξεκινάτε το πρό-γραμμα Καθαρισμός συσκ. με το καθαριστικό συ-σκευών της Miele ή με ένα απορρυπαντικό γενικήςχρήσης σε σκόνη.

Πάνω στα πλυμένασκούρα ρούχα παρα-μένουν άσπροι λεκέδεςπου μοιάζουν με υπο-λείμματα από απορρυ-παντικό.

Τα απορρυπαντικά περιέχουν κόκκους που δεν διαλύ-ονται στο νερό, για να βοηθούν στην αποσκλήρυνσήτου. Αυτοί οι κόκκοι κολλούν πάνω στα ρούχα. Προσπαθείτε μετά το στέγνωμα των ρούχων, να

απομακρύνετε τα υπολείμματα με τη βοήθεια μιαςβούρτσας.

Πλένετε τα σκούρα ρούχα την επόμενη φορά μευγρά απορρυπαντικά. Αυτά συνήθως δεν πε-ριέχουν κόκκους.

Πλένετε τα ρούχα στο πρόγραμμα Σκούρα ρούχα /Τζην.


73

Η πόρτα δεν ανοίγει


Η πόρτα δεν ανοίγεικατά τη διάρκεια τηςπλύσης.

Κατά τη διάρκεια της πλύσης ο κάδος είναικλειδωμένος. Αγγίζετε το πλήκτρο αφής έναρξη / στοπ και δια-

κόπτετε το πρόγραμμα.

Το πρόγραμμα διακόπτεται, η πόρτα ξεκλειδώνει καιμπορείτε να την ανοίξετε.Υπάρχει νερό μέσα στον κάδο και το πλυντήριο δενμπορεί να κάνει άντληση. Καθαρίζετε το φίλτρο και την αντλία αποχέτευσης,

όπως περιγράφεται στην παράγραφο «Άνοιγμαπόρτας, αν βουλώσει η έξοδος νερού ή / και διακο-πεί το ρεύμα».

Μετά από μια διακοπήπρογράμματος στην ο-θόνη εμφανίζεται:Άνετο κρύωμα

Για λόγους προστασίας από εγκαύματα, η πόρτα τηςσυσκευής δεν ανοίγει, αν η θερμοκρασία του σαπου-νόνερου υπερβαίνει τους 55°C. Περιμένετε, μέχρι να πέσει η θερμοκρασία στον

κάδο και να σβήσει η ένδειξη στην οθόνη.

Στην οθόνη εμφανίζεταιτο μήνυμα: Service ξεκλείδ πόρ-τας βλάβη F35

Η κλειδαριά της πόρτας έχει μπλοκάρει. Ειδοποιείτε το Miele Service.


74

Άνοιγμα πόρτας, αν βουλώσειη έξοδος νερού ή / και διακο-πεί το ρεύμα Θέτετε το πλυντήριο ρούχων εκτός

λειτουργίας.

Ανοίγετε το καπάκι για την αντλίααποχέτευσης.

Μπλοκαρισμένη έξοδος νερού

Όταν η αποχέτευση είναι βουλωμένη,μπορεί να υπάρχει μια μεγαλύτερη πο-σότητα νερού στο πλυντήριο.

Κίνδυνος εγκαύματος εξαιτίαςτου καυτού σαπουνόνερου.Αν λίγο πριν πλύνατε με υψηλές θερ-μοκρασίες, το σαπουνόνερο πουβγαίνει είναι καυτό.Αδειάζετε το σαπουνόνερο προσε-κτικά.

Για να αδειάσετε το νερό:

Ξεβιδώνετε το φίλτρο, αλλά δεν τοαφαιρείτε εντελώς.

Τοποθετείτε ένα δοχείο κάτω από τοκαπάκι, π.χ. ένα ταψί γενικής χρήσης.

Ξεβιδώνετε σιγά-σιγά το φίλτρο, μέχρινα τρέξει το νερό.

Βιδώνετε πάλι το φίλτρο, για να δια-κόψετε τη ροή του νερού.

Όταν δεν τρέχει πλέον άλλο νερό:

Ξεβιδώνετε τελείως το φίλτρο και τοαφαιρείτε.


75

Καθαρίζετε καλά το φίλτρο.

Ελέγχετε, αν τα πτερύγια της αντλίαςαποχέτευσης περιστρέφονται εύκολα,αν χρειάζεται, αφαιρείτε ξένα αντικεί-μενα (κουμπιά, κέρματα κ.λπ.) και κα-θαρίζετε τον εσωτερικό χώρο.

Τοποθετείτε πάλι το φίλτρο στη θέσητου και το βιδώνετε σφιχτά.

Κλείνετε το καπάκι για την αντλίααποχέτευσης.

Πρόκληση ζημιών από διαρροήνερού.Αν το φίλτρο δεν τοποθετηθεί πάλικαι δεν βιδωθεί σωστά, τρέχει νερόαπό το πλυντήριο.Τοποθετείτε πάλι το φίλτρο στη θέσητου και το βιδώνετε σφιχτά.


Κίνδυνος τραυματισμού εξαιτίαςτης περιστροφής του κάδου.Βάζοντας το χέρι σας μέσα σε ένακάδο που δεν έχει ακόμη σταματήσεινα περιστρέφεται, υπάρχει κίνδυνοςτραυματισμού.Πριν βγάλετε τα ρούχα από τονκάδο, ελέγχετε πάντα, αν αυτός είναιακίνητος.

Ξεκλειδώνετε την πόρτα με τη βοή-θεια ενός κατσαβιδιού.


Service

76

Επικοινωνία σε περίπτωσηβλάβηςΓια να επισκευαστούν οι βλάβες στη συ-σκευή σας, τις οποίες δεν μπορείτε ναδιορθώσετε μόνοι σας, απευθυνθείτεστο κατάστημα από το οποίο αγοράσα-τε τη συσκευή ή στο Miele Service.

Στην τελευταία σελίδα του παρόντοςβιβλίου, θα βρείτε τα τηλέφωνα με ταοποία μπορείτε να επικοινωνήσετε γιαθέματα Service.

Όταν πρόκειται να καλέσετε το συνερ-γείο του Miele Service, θα χρειαστεί νααναφέρετε τον τύπο και τον αριθμό τηςσυσκευής σας. Τα δυο αυτά στοιχεία, θατα βρείτε στην πινακίδα τύπου.

Την πινακίδα τύπου θα βρείτε στηνπάνω πλευρά της πόρτας, όταν τηνκρατάτε ανοιχτή.

Αγορά πρόσθετων εξαρτημά-τωνΓια αυτό το πλυντήριο ρούχων διατίθε-νται διάφορα πρόσθετα εξαρτήματα, ταοποία μπορείτε να αγοράσετε από τακαταστήματα πώλησης προϊόντων Mieleή από το τμήμα ανταλλακτικών τηςMiele.

ΕγγύησηΟ χρόνος εγγύησης της συσκευής είναι2 χρόνια.

Περισσότερες πληροφορίες για τουςόρους εγγύησης θα βρείτε στο συνοδευ-τικό έντυπο εγγύησης.

Τοποθέτηση και σύνδεση

77

Πρόσοψη συσκευής

a Σωλήνας παροχής νερού (σύστημαWaterproof)

b Ηλεκτρική σύνδεση

c Σωλήνας αποχέτευσης νερού με κα-μπύλη (εξάρτημα) και με δυνατότη-τες καθοδήγησης του εξερχόμενουνερού.

d Πίνακας χειρισμού

e Θήκη απορρυπαντικού

f Πόρτα

g Θυρίδα φίλτρου αποχέτευσης, αντλί-ας αποχέτευσης και συστήματοςαπασφάλισης

h Καπάκι για αμπούλες TwinDos

i Τέσσερα πόδια με ρυθμιζόμενο ύψος


78

Όψη πίσω επιφάνειας

a Σωλήνας αποχέτευσης νερού

b Στηρίγματα μεταφοράς για σωλήναπαροχής νερού και σωλήνα απο-χέτευσης νερού και ηλεκτρικού κα-λωδίου

c Ηλεκτρική σύνδεση

d Προεξοχή στο καπάκι με δυνατότηταλαβής για τη μεταφορά

e Σωλήνας παροχής νερού (σύστημαWaterproof)

f Περιστρεφόμενες ασφάλειες μεράβδους μεταφοράς

g Στηρίγματα μεταφοράς για σωλήναπαροχής νερού και σωλήνα απο-χέτευσης νερού και στήριγμα για τιςράβδους μεταφοράς, μετά την αφαί-ρεσή τους


79

Επιφάνεια τοποθέτησηςΗ καταλληλότερη επιφάνεια είναι έναδάπεδο από μπετόν. Αυτό το δάπεδο,σε αντίθεση με τα δάπεδα που έχουνξύλινη ή μαλακή επίστρωση, δενπροκαλεί αξιοσημείωτες δονήσεις κατάτη διάρκεια του στυψίματος.Προσοχή: Τοποθετείτε τη συσκευή ευθυγραμμι-

σμένη και σταθερή. Αποφεύγετε την τοποθέτησή της σε

μαλακά δάπεδα, επειδή η συσκευήενδέχεται κατά το στύψιμο να παρου-σιάσει κραδασμούς.

Για τοποθέτηση σε δάπεδο από ξύλινεςσανίδες: Τοποθετείτε το πλυντήριο πάνω σε

μια πλάκα κοντραπλακέ (59Χ52Χ3εκ.). Η πλάκα αυτή πρέπει να βιδωθείμε όσο το δυνατόν περισσότερα κα-δρόνια και όχι μόνο με τις σανίδες τουδαπέδου.

Χρήσιμη συμβουλή: Συνιστάται ητοποθέτηση της συσκευής σε μια γωνίατου δωματίου, γιατί εκεί υπάρχειμεγαλύτερη σταθερότητα δαπέδου.

Υπάρχει κίνδυνος κατά το στύψι-μο η συσκευή να πέσει από τη βάσητης.Αν τοποθετήσετε τη συσκευή πάνωσε μια βάση, που υπάρχει ήδη στοχώρο εγκατάστασης (π.χ. βάση απόμπετόν ή χτισμένη βάση), πρέπει ναασφαλίσετε τη συσκευή, σταθεροποι-ώντας την με ένα δίχαλο στήριξης(σετ τοποθέτησης στήριξης δαπέδου)(μπορείτε να το προμηθευτείτε απότα καταστήματα πώλησης προϊόντωνMiele ή από το τμήμα ανταλλακτικώντης Miele).

Μεταφορά του πλυντηρίου στοχώρο τοποθέτησης

Το πίσω στήριγμα του καπακιούμπορεί να παρουσιάσει ραγίσματαεξαιτίας εξωτερικών παραγόντων.Το καπάκι μπορεί να κοπεί κατά τημεταφορά.Ελέγχετε πριν από τη μεταφορά τηνπροεξοχή στο καπάκι ώστε να στέκε-ται σταθερά.

Μεταφέρετε το πλυντήριο ρούχωναπό τα μπροστινά πόδια του και τηνπίσω προεξοχή στο καπάκι.

Αφαίρεση ασφάλειας μεταφο-ράς

Αφαιρείτε την αριστερή και τη δεξιάασφάλεια μεταφοράς.

1. Τραβάτε το στερεωμένο στοπ τηςασφάλειας μεταφοράς και

2. χαλαρώνετε με τη βοήθεια ενός κα-τσαβιδιού το άνω και το κάτω άγκι-στρο.


80

Στρέφετε με το συνοδευτικό κλειδίτην αριστερή ράβδο μεταφοράς κατά90°.

Αφαιρείτε τη ράβδο μεταφοράς.

Στρέφετε τη δεξιά ράβδο μεταφοράςκατά 90°.

Αφαιρείτε τη ράβδο μεταφοράς.


81

Κλείνετε τις τρύπες από τιςοποίες έχει αφαιρεθεί η ασφάλειαμεταφοράς! Διαφορετικά υπάρχεικίνδυνος τραυματισμού.

Κλείνετε τις τρύπες με τα στοπ.

Στερεώνετε τις ράβδους μεταφοράςστην πλάτη της συσκευής προσέχο-ντας, ώστε το άνω άγκιστρο να βρί-σκεται πάνω από το στήριγμα.

Η συσκευή δεν επιτρέπεται ναμετακινηθεί χωρίς την ασφάλεια με-ταφοράς.Φυλάσσετε την ασφάλειακαι τοποθετήστε την οπωσδήποτεπάλι στη συσκευή, όταν πρόκειται νατη μεταφέρετε (π.χ. όταν μετακομίζε-τε).

Τοποθέτηση ασφάλειας μετα-φοράςΗ τοποθέτηση της ασφάλειας μεταφο-ράς γίνεται ακολουθώντας την αντί-στροφη σειρά χειρισμών.


82

Ευθυγράμμιση συσκευήςΓια να είναι εγγυημένη η σωστή λειτουρ-γία του πλυντηρίου ρούχων, πρέπει ναείναι ευθυγραμμισμένο και ρυθμισμένομε ακρίβεια πάνω στα τέσσερα πόδιατου.

Αν δεν είναι ευθυγραμμισμένο, αυξάνε-ται η κατανάλωση νερού και ρεύματοςκαι μετακινείται από τη θέση τοποθέτη-σής του.

Ρύθμιση και σταθεροποίηση τωνποδιών

Η ευθυγράμμιση γίνεται ρυθμίζοντας τατέσσερα βιδωτά πόδια της συσκευής.Κατά την παράδοση της συσκευής, όλατα πόδια είναι τελείως βιδωμένα προςτα μέσα.

Ξεβιδώνετε μερικές στροφές προςτην κατεύθυνση των δεικτών του ρο-λογιού το παξιμάδι 2 με το συνοδευτι-κό κλειδί. Ξεβιδώνετε το παξιμάδι 2μαζί με το πόδι 1.

Ελέγχετε με ένα αλφάδι, αν η συ-σκευή είναι σε απολύτως κάθετη θέσηπρος το δάπεδο.

Με μια γκαζοτανάλια κρατάτε το πόδι1 σταθερό, και με ένα κλειδί βιδώνετεσφιχτά το παξιμάδι 2 προς το περί-βλημα της συσκευής.

Τα τέσσερα παξιμάδια πρέπει ναβιδωθούν σφιχτά προς το περίβληματης συσκευής. Ελέγχετε επίσης καιτη σταθερότητα των ποδιών που δενξεβιδώσατε κατά την ευθυγράμμιση.Αλλιώς υπάρχει κίνδυνος να μετακι-νείται η συσκευή από τη θέση της.


83

Τοποθέτηση κάτω από πάγκο εργασί-ας

Δεν μπορείτε να αφαιρέσετε τοκαπάκι της συσκευής.

Αυτή η συσκευή μπορεί να τοποθετηθείεξ ολοκλήρου (με το καπάκι) κάτω απόπάγκο εργασίας με επαρκές ύψος.

Κολόνα πλυντήριο-στεγνωτήριο

Αν θέλετε να συνδυάσετε το πλυντήριόσας με ένα στεγνωτήριο ρούχων Miele,έχετε τη δυνατότητα να συγκροτήσετεμια κολόνα πλυντήριο-στεγνωτήριο. ΗMiele διαθέτει για την περίπτωση αυτήένα συνδετικό σετ εξαρτημάτων* (WTV).

Όλα τα εξαρτήματα με το χαρακτηριστι-κό * μπορείτε να τα προμηθευτείτε απότα καταστήματα πώλησης προϊόντωνMiele ή από το τμήμα ανταλλακτικώντης Miele.

Προσοχή:

a = τουλάχιστον 2 εκ.

b = Συνδετικό σετ εξαρτημάτων(WTV) απλό: 172 εκ.Συνδετικό σετ εξαρτημάτων(WTV) συρτάρι: 181 εκ.

c = 68 εκ.


84

Το σύστημα προστασίας διαρ-ροών νερούΑυτό το σύστημα είναι μια κατασκευήτης Miele για την προστασία διαρροώννερού από το πλυντήριο ρούχων.

Το σύστημα αποτελείται κυρίως από ταακόλουθα μέρη:

– τον σωλήνα παροχής

– το ηλεκτρονικό σύστημα και την προ-στασία διαρροών και προστασία απόυπερχείλιση

– τον σωλήνα αποχέτευσης

Το σύστημα Waterproof (WPS)

3

5

4

2

1

6

a Δύο μαγνητικές βαλβίδες

b Σωλήνας παροχής με διπλό τοίχωμα

c Λεκάνη δαπέδου

d Πλωτός διακόπτης

e Ηλεκτρονικό σύστημα

f Αντλία αποχέτευσης

Ο σωλήνας παροχής

– Στο περίβλημα στον σωλήνα παροχήςνερού υπάρχουν δύο μαγνητικέςβαλβίδες , οι οποίες φράζουν τηνπαροχή νερού απευθείας στη βρύση.Μέσω των δύο μαγνητικών βαλβίδωνυπάρχει διπλή προστασία διαρροώννερού. Αν μια μαγνητική βαλβίδα είναιελαττωματική, η δεύτερη κλείνει τηνπαροχή νερού. Μέσω της φραγής απευθείας στηβρύση ο σωλήνας παροχής βρίσκεταιυπό πίεση μόνο κατά τη διάρκεια τηςπαροχής νερού. Τον υπόλοιπο χρόνοο σωλήνας παροχής είναι σχεδόνχωρίς πίεση.

– Προστασία κατά του σκασίματος τωνμαγνητικών βαλβίδωνΗ πίεση του σώματος των μαγνητικώνβαλβίδων βρίσκεται ανάμεσα στα7.000 kPa και τα 10.000 kPa.

– Ο σωλήνας παροχής με το διπλό τοί-χωμα αποτελείται από ένανανθεκτικό στην πίεση εσωτερικόσωλήνα και ένα περίβλημα. Τα νεράπου τυχόν στάζουν από τονεσωτερικό σωλήνα, οδηγούνται μέσωτου περιβλήματος στη λεκάνη δα-πέδου . Ο πλωτός διακόπτης κλείνει τις μαγνητικές βαλβίδες. Απότη στιγμή αυτή και μετά η παροχή νε-ρού διακόπτεται και γίνεται άντλησητου νερού που βρίσκεται στο περί-βλημα κάδου.


85

Το ηλεκτρονικό σύστημα και ηπροστασία διαρροών και προστασίααπό υπερχείλιση του πλυντηρίουρούχων

– Η προστασία διαρροώνΤα νερά που τυχόν διαρρέουν από μηστεγανά σημεία του πλυντηρίου ρού-χων συγκεντρώνονται στη λεκάνη δα-πέδου . Ένας πλωτός διακόπτης(πλωτήρας) διακόπτει τη λειτουρ-γία των μαγνητικών βαλβίδων . Ηπαροχή νερού διακόπτεται και γίνεταιάντληση του νερού που βρίσκεται στοπερίβλημα κάδου.

– Η προστασία από υπερχείλισηΑν η στάθμη του νερού ανέβει πάνωαπό ένα συγκεκριμένο επίπεδο, η α-ντλία αποχέτευσης τίθεται σε λει-τουργία και το νερό αντλείται ελεγ-χόμενα. Αν η στάθμη του νερού ανέβει πολλέςφορές μη ελεγχόμενα, η αντλία απο-χέτευσης τίθεται σε λειτουργία συ-νεχόμενα και το πλυντήριο ρούχωνεμφανίζει ένα μήνυμα βλάβης τοοποίο συνοδεύεται από ένα ηχητικόσήμα.

Ο σωλήνας αποχέτευσης

Ο σωλήνας αποχέτευσης είναι εξοπλι-σμένος με ένα σύστημα εξαερισμού, τοοποίο εμποδίζει τυχόν αναρρόφηση«κενού» από την κατεύθυνση του πλυ-ντηρίου ρούχων.


86

Παροχή νερού

Το περίβλημα του σωλήνα παρο-χής νερού περιέχει ηλεκτρικά μέρη.Για το λόγο αυτό δεν επιτρέπεται νατοποθετηθεί πάνω από μια περιοχήπου τρέχει νερό, π.χ. μπανιέρα ήντουζιέρα.

Μη βουτάτε σε υγρό το περίβληματου σωλήνα παροχής νερού!

Το προστατευτικό περίβλημα τουσωλήνα δεν επιτρέπεται να χαραχθείή να κοπεί.

Το πλυντήριο μπορεί να συνδεθεί μεαγωγό πόσιμου νερού, χωρίς βαλβίδααντεπιστροφής, επειδή έχει κατασκευα-στεί βάσει των γερμανικών προδιαγρα-φών υδραυλικής ασφάλειας DIN.

Η πίεση ροής του νερού πρέπει να είναιτο κατώτερο 100 kPa και να μην υπερ-βαίνει τα 1.000 kPa. Αν παρουσιάζειυπερπίεση πάνω από 1.000 kPa, θαπρέπει να τοποθετηθεί μια βαλβίδα γιατη μείωσή της.

Για τη σύνδεση είναι απαραίτητη μιαβάνα νερού με σπείρωμα ¾ της ίντσας.Αν δεν υπάρχει, θα πρέπει η σύνδεσηστην παροχή νερού να γίνει μόνο απόέναν εγκεκριμένο υδραυλικό.

Το σημείο σύνδεσης υπόκειταιστην πίεση της παροχής νερού. Γι'αυτό ελέγχετε τη στεγανότητα τηςσύνδεσης, ανοίγοντας σιγά σιγά τηβρύση του νερού και αν χρειαστείδιορθώνετε τη θέση της ροδέλαςστεγανοποίησης και του σπειρώμα-τος.

Το πλυντήριο ρούχων δεν είναικατάλληλο για σύνδεση με ζεστόνερό.


87

Συντήρηση

Σε περίπτωση αντικατάστασης, χρησι-μοποιείτε πάλι μόνο το γνήσιο σύστημαWaterproof της Miele.

Στο ρακόρ του περιβλήματος στονσωλήνα παροχής νερού υπάρχει έναφίλτρο για την κατακράτηση τηςβρωμιάς, το οποίο προστατεύει τιςμαγνητικές βαλβίδες.Αυτό το φίλτρο για την κατακράτησητης βρωμιάς δεν επιτρέπεται νααφαιρείται.

Εξαρτήματα - επέκταση σωλήνα

Ως πρόσθετο εξάρτημα, μπορείτε ναπρομηθευτείτε από το Τμήμα ανταλλα-κτικών της Miele έναν σωλήνα μεμεταλλικό πλέγμα, μήκους 1,5 μ.

Ο σωλήνας αυτός αντέχει σε πίεση14.000kPa και μπορεί να τοποθετηθείσαν ελαστική προέκταση στην παροχήνερού.


88

Αποχέτευση νερούΤο νερό της πλύσης αδειάζει από τοπλυντήριο μέσω μιας αντλίας με ανυ-ψωτική δύναμη 1 μέτρο. Για να μην πα-ρεμποδίζεται η έξοδος του νερού, θαπρέπει ο σωλήνας να είναι τοποθετη-μένος χωρίς τσακίσεις.Αν είναι απαραίτητο, το μήκος τουσωλήνα μπορεί να αυξηθεί μέχρι και 5μέτρα. Εξαρτήματα θα βρείτε στα κατα-στήματα πώλησης προϊόντων Miele ήστο τμήμα ανταλλακτικών της Miele.

Για ύψη εξαγωγής του νερού πάνω από1 μέτρο (το ανώτερο 1,8 μ.) μπορείτε ναπρομηθευτείτε από το τμήμα ανταλλα-κτικών της Miele μια αντλία αποχέτευ-σης ως ανταλλακτικό.Σε ένα ύψος αποχέτευσης 1,8 μ., ο σω-λήνας μπορεί να επιμηκυνθεί έως και2,5 μ. Εξαρτήματα θα βρείτε στα κατα-στήματα πώλησης προϊόντων Miele ήστο τμήμα ανταλλακτικών της Miele.

Δυνατότητες αποχέτευσης νερού:

1. Κρεμάτε το σωλήνα σε νιπτήρα ή νε-ροχύτη:

Προσοχή:

– Σταθεροποιείτε τη θέση τουσωλήνα, για να μη γλιστράει!

– Αν το νερό αδειάζει σε νιπτήρα,προσέχετε, να τρέχει ανεμπόδιστα.Διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος ναξεχειλίσει ο νιπτήρας ή ένα μέροςτου νερού να αναρροφηθεί μέσαστη συσκευή.

2. Συνδέετε το σωλήνα σε πλαστικόσωλήνα αποχέτευσης με λαστιχένιοκολάρο (δεν είναι απαραίτητοσιφόνι).

3. Τοποθετείτε την έξοδο νερού σεαποχέτευση δαπέδου.

4. Συνδέετε το σωλήνα σε νιπτήρα μεπλαστικό κομμάτι βιδωτού σωλήνασύνδεσης.

Προσοχή:

a Αντάπτορας

b Ρακόρ νιπτήρα

c Κολάρο σωλήνα

d Άκρη σωλήνα

Τοποθετείτε τον αντάπτορα μαζίμε το παξιμάδι του νιπτήρα στοσιφόνι του νιπτήρα.

Εφαρμόζετε την άκρη του σωλήνα στον αντάπτορα .

Σφίγγετε καλά το κολάρο ακριβώςπίσω από το ρακόρ του νιπτήρα, μεένα κατσαβίδι.


89

Ηλεκτρική σύνδεσηΤο πλυντήριο ρούχων παραδίδεταιέτοιμο για σύνδεση σε πρίζα σούκο.

Μετά την τοποθέτητη της συ-σκευής πρέπει να έχετε πάνταπρόσβαση στο φις του καλωδίου της.Συνιστάται, να μη συνδέετε τη συ-σκευή σε μπαλαντέζα ή πολύπριζο,για να αποφύγετε τη συσσώρευσημεγάλου δυναμικού ηλεκτρισμού καιτον κίνδυνο φωτιάς.

Η ηλεκτρική σύνδεση πρέπει να γίνεισύμφωνα με τις προδιαγραφές VDE0100!

Αν το ηλεκτρικό καλώδιο υποστείφθορά, επιτρέπεται να το αντικαταστή-σετε μόνο με ένα ειδικό καλώδιο τουίδιου τύπου (μπορείτε να το προμηθευ-τείτε από το τμήμα ανταλλακτικών τηςMiele). Για λόγους ασφαλείας, ηαντικατάσταση πρέπει να γίνει μόνοαπό ειδικευμένο τεχνικό ή από το MieleService.

Για την ηλεκτρική ισχύ και την αντίστοι-χη ηλεκτρική ασφάλεια, ενημερώνεστεαπό την πινακίδα τύπου της συσκευής.Συγκρίνετε προσεκτικά τα στοιχεία τηςπινακίδας με τα στοιχεία του ηλεκτρικούσας δικτύου.

Η Miele συνιστά:Εγκαταστήστε κατάλληλες προστατευ-τικές διατάξεις (επιτηρητές,σταθεροποιητές τάσης, συστήματααδιάλειπτης τροφοδότησης ισχύοςκ.λπ.) στην εσωτερική ηλεκτρική σαςεγκατάσταση, ώστε να προλαμβάνεται ηπρόκληση ζημιών ή η εμφάνισηανωμαλιών στη λειτουργία των συ-σκευών σας.

Τεχνικά χαρακτηριστικά

90

Ύψος 850 χιλστ.

Πλάτος 596 χιλστ.

Βάθος 636 χιλστ.

Βάθος με ανοιχτή πόρτα 1054 χιλστ.

Ύψος για τοποθέτηση κάτω από πάγκοεργασίας

850 χιλστ.

Πλάτος για τοποθέτηση κάτω απόπάγκο εργασίας

600 χιλστ.

Βάρος περίπου 100 κιλά

Χωρητικότητα 9 κιλά στεγνά ρούχα

Τάση βλέπε πινακίδα τύπου

Ισχύς σύνδεσης βλέπε πινακίδα τύπου

Ασφάλεια βλέπε πινακίδα τύπου

Στοιχεία καταναλώσεων βλέπε πίνακα «Στοιχεία καταναλώσεων»

Ελάχιστη πίεση ροής νερού 100 kPa (1 bar)

Μέγιστη πίεση ροής νερού 1.000 kPa (10 bar)

Μήκος σωλήνα παροχής νερού 1,60 μ.

Μήκος σωλήνα αποχέτευσης νερού 1,50 μ.

Μήκος ηλεκτρικού καλωδίου 2,00 μ.

Μέγιστο ύψος άντλησης 1,00 μ.

Μέγιστο μήκος άντλησης 5,00 μ.

Δίοδοι εκπομπής φωτισμού LED Κατηγορία 1

Σήματα πιστοποίησης βλέπε πινακίδα τύπου

Ζώνη συχνοτήτων 2,412 GHz – 2,472 GHz

Μέγιστη ισχύς εκπομπής < 100 mW


91

Δήλωση πιστότηταςΔια της παρούσης η εταιρεία Miele δηλώνει ότι αυτό το πλυντήριο ρούχων αντα-ποκρίνεται στην οδηγία 2014/53/EU.

Το πλήρες κείμενο της Δήλωσης Πιστότητας της Ευρωπαϊκής Ένωσης είναιδιαθέσιμο μέσω internet στις διευθύνσεις που ακολουθούν:

– Προϊόντα, λήψη, στη διεύθυνση www.miele.gr

– Service, ζήτηση πληροφοριών, οδηγίες χρήσης, στη διεύθυνση www.miele.gr/domestic/customer-information-385.htm με εισαγωγή της ονομασίας τουπροϊόντος ή του αριθμού κατασκευής

https://www.miele.gr

https://www.miele.gr/domestic/customer-information-385.htm

https://www.miele.gr/domestic/customer-information-385.htm


92

Τεχνικά χαρακτηριστικά για πλυντήρια ρούχων οικιακής χρήσηςσύμφωνα με κανονισμό (ΕΕ) Αρ. 1061/2010

MIELE

Ονομασία μοντέλου/χαρακτηριστικό μοντέλου WCI 670 WPS

διαβαθμισμένη χωρητικότητα1 9,0 kg

Ενεργειακή κλάση

Α +++(ανώτατη απόδοση) έως D (κατώτατη απόδοση) A+++

ετήσια κατανάλωση ενέργειας (AEc)2 196 kWh/έτος

Κατανάλωση ρεύματος του τυπικού προγράμματος «Βαμβακερά 60°C» (πλήρεςφορτίο)

1,00 kWh

Κατανάλωση ρεύματος του τυπικό προγράμματος «Βαμβακερά 60°C» (μερικόφορτίο)

0,95 kWh

Κατανάλωση ρεύματος του τυπικού προγράμματος «Βαμβακερά 40°C» (μερικόφορτίο)

0,60 kWh

σταθμισμένη κατανάλωση ισχύος σε κατάσταση εκτός λειτουργίας (Po) 0,40 W

σταθμισμένη κατανάλωση ισχύος σε κατάσταση αναμονής (Pl) 0,40 W

Σταθμισμένη ετήσια κατανάλωση νερού (AWc)3 11.000 λίτρο/έτος

Ενεργειακή κλάση στυψίματος

Α (ανώτατη απόδοση) έως G (κατώτατη απόδοση) A

μέγιστος αριθμός στροφών στυψίματος4 1.600 U/min

Υπόλοιπο υγρασίας4 44 %

Τυπικό πρόγραμμα στο οποίο αναφέρονται οι πληροφορίες στην ετικέτα και στο

δελτίο5

Βαμβακερά 60/40με βέλος

Διάρκεια του τυπικού προγράμματος

«Βαμβακερά 60°C» (πλήρες φορτίο) 179 min

«Βαμβακερά 60°C» (μερικό φορτίο) 179 min

«Βαμβακερά 60°C» (μερικό φορτίο) 179 min

Διάρκεια της κατάστασης αναμονής (Tl)6 15 min

Εκπομπές αερόφερτου ακουστικού θορύβου

πλύση7 46 dB(A) ανά 1 pW

στύψιμο7 72 dB(A) ανά 1 pW

Εντοιχιζόμενη συσκευή -

Το παρόν προϊόν δεν αποδεσμεύει ιόντα αργύρου κατά τον κύκλο πλυσίματος.

● Ναι, διαθέσιμο1

σε kg, για το τυπικό πρόγραμμα για βαμβακερά στους 60 °C με πλήρες φορτίο ή το πρόγραμμα γιαβαμβακερά στους 40 °C με πλήρες φορτίο, ανάλογα με το ποια από τις δύο τιμές είναι μικρότερη


93

2βασιζόμενα σε 220 στάνταρ κύκλους πλύσης για προγράμματα βαμβακερών 60°C και 40°C μεπλήρες γέμισμα και μερικό γέμισμα καθώς και στην κατανάλωση των τρόπων λειτουργίας με περιορι-σμένη κατανάλωση ρεύματος. Η πραγματική κατανάλωση ρεύματος εξαρτάται από το είδος της χρή-σης της συσκευής.

3βάσει 220 τυπικών κύκλων πλυσίματος για προγράμματα για βαμβακερά στους 60 °C και 40 °C μεπλήρες και μερικό φορτίο. Η πραγματική κατανάλωση νερού εξαρτάται από τον τρόπο χρήσης τηςσυσκευής.

4με το τυπικό πρόγραμμα για βαμβακερά στους 60 °C με πλήρες φορτίο ή το τυπικό πρόγραμμα γιαβαμβακερά στους 40 °C με μερικό φορτίο, ανάλογα με το ποια τιμή είναι μικρότερη, και απομένουσαπεριεκτικότητα σε υγρασία για το τυπικό πρόγραμμα για βαμβακερά στους 60 °C με πλήρες φορτίο ήτο τυπικό πρόγραμμα για βαμβακερά στους 40 °C με μερικό φορτίο, ανάλογα με το ποια τιμή είναιμεγαλύτερη.

5αυτά τα προγράμματα είναι κατάλληλα για τον καθαρισμό κανονικά λερωμένων βαμβακερών ρούχωνκαι τα πιο αποτελεσματικά σ' ότι αφορά τον συνδυασμό κατανάλωσης ρεύματος και νερού.

6εάν το οικιακό πλυντήριο ρούχων διαθέτει σύστημα διαχείρισης ισχύος

7στο τυπικό πρόγραμμα «Βαμβακερά 60°C» σε πλήρες φορτίο

Στοιχεία καταναλώσεων

94

Φορτίο Ρεύμα Νερό Διάρκεια Υπόλοιπουγρασίας

Κιλά kWh Λίτρα Ώρες:λεπτά %

Βαμβακερά 90 °C 9,0 2,60 65 2:29 50

60 °C 9,0 1,45 65 2:29 50

60 °C 4,5 1,10 52 2:19 50

* 9,0 1,00 54 2:59 44

* 4,5 0,95 49 2:59 44

40 °C 9,0 1,03 75 2:39 46

40 °C 4,5 0,80 52 2:39 46

* 4,5 0,60 42 2:59 44

20 °C 9,0 0,40 75 2:39 46

Ευαίσθητα 30 °C 4,0 0,38 52 1:59 30

Λεπτά ρούχα 30 °C 3,0 0,25 40 1:09 –

Μάλλινα 30 °C 2,0 0,23 35 0:39 –

Αυτόματο plus 40 °C 6,0 0,80 59 1:59 –

Express 201) 40 °C 3,5 0,33 30 0:20 –

Πουκάμισα2) 60 °C 2,0 0,77 40 1:31 –

Υπόδειξη για τους συγκριτικούς ελέγχους:* Πρόγραμμα ελέγχου βάσει προδιαγραφών EN 60456 και επισήμανση ενέργειαςσύμφωνα με την ευρωπαϊκή οδηγία 1061/2010

Τα στοιχεία καταναλώσεων ενδέχεται να παρουσιάσουν απόκλιση ανάλογα μετην πίεση νερού, σκληρότητα νερού, θερμοκρασία νερού παροχής, θερμοκρα-σία περιβάλλοντος, είδος και βάρος ρούχων, αυξομειώσεις της τάσης στο ηλε-κτρικό δίκτυο και ανάλογα με τις επιλεγμένες πρόσθετες λειτουργίες.

Τα στοιχεία καταναλώσεων που εμφανίζονται στο EcoFeedback μπορεί να πα-ρουσιάζουν αποκλίσεις από τα στοιχεία καταναλώσεων που αναφέρονται εδώ.Οι αποκλίσεις προκύπτουν από τις ανοχές των εξαρτημάτων και από τις κατάτόπους υπάρχουσες συνθήκες, π.χ. διακυμάνσεις της πίεσης του νερού στο δί-κτυο ύδρευσης, ηλεκτρικό δίκτυο και διακυμάνσεις στο ηλεκτρικό δίκτυο.

Ρυθμίσεις

95

Με τις ρυθμίσεις μπορείτε να προ-γραμματίσετε το ηλεκτρονικό σύστηματου πλυντηρίου ρούχων, έτσι ώστε ναλειτουργεί σύμφωνα με τις εκάστοτεαπαιτήσεις σας.

Μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθμίσειςκάθε στιγμή.

Επιλογή ρυθμίσεων

Στρέφετε τον επιλογέα προγραμ-μάτων στη θέση Άλλα προγράμματα/.

Ρούχα sport OK


Ρυθμίσεις OK


Γλώσσα OK

Τώρα βρίσκεστε στο υπομενού Ρυθμί-σεις.

Επιλογή ρυθμίσεων Αγγίζετε τα πλήκτρα αφής , μέχρι

να εμφανιστεί στην οθόνη ηεπιθυμητή ρύθμιση.

– Το πλήκτρο αφής μετακινεί τηλίστα επιλογών προς τα κάτω.

– Το πλήκτρο αφής μετακινεί τηλίστα επιλογών προς τα πάτω.

Αγγίζετε το πλήκτρο αφής OK, για ναεπεξεργαστείτε τη ρύθμιση που εμ-φανίζεται.

Επεξεργασία ρύθμισης Αγγίζοντας τα πλήκτρα αφής εμ-

φανίζονται οι διάφορες δυνατότητεςεπιλογής της ρύθμισης.

Η ρυθμισμένη επιλογή εμφανίζεται μετο σημάδι τσεκαρίσματος .

Όταν εμφανιστεί η επιθυμητή επιλογήστην οθόνη, αγγίζετε το πλήκτροαφής OK, για να την ενεργοποιήσετε.

Τερματισμός των ρυθμίσεων Στρέφετε τον επιλογέα προγραμ-

μάτων.

Ρυθμίσεις

96

Γλώσσα

Οι ενδείξεις στην οθόνη μπορούν ναεμφανίζονται σε διάφορες γλώσσες.

Η σημαία δίπλα από τη λέξη γλώσσαλειτουργεί ως οδηγός, στην περίπτωσηπου η γλώσσα που έχει επιλεγεί δενείναι κατανοητή.

Η επιλεγμένη γλώσσα αποθηκεύεται στημνήμη της συσκευής.

TwinDos

Μπορείτε να καθορίσετε τοχρησιμοποιούμενο απορρυπαντικό καιτις ποσότητες δοσολογίας και ναελέγξετε τη στάθμη των αμπουλώναπορρυπαντικού από το UltraPhase 1και το UltraPhase 2.

Αλλάξτε ποσότ δοσ

Οι ρυθμισμένες τιμές για τηδοσομέτρηση απορρυπαντικού απότις θήκες και μπορούν ναελεγχθούν και να διορθωθούν.

Έλεγχ στάθμη πλήρ

Η λειτουργία αυτή διατίθεται μόνοόταν χρησιμοποιούνται ταUltraPhase 1 και 2.

Η στάθμη παρουσιάζεται μέσω ενόςδιαγράμματος με παύλες.

Η ένδειξη λειτουργεί μόνο σωστά ότανπληρούνται οι εξής προϋποθέσεις:

1. Χρησιμοποιήθηκαν μόνο καινούργιες(γεμάτες) αμπούλες.

2. Οι αμπούλες δεν επιτρέπεται νααπομακρυνθούν από το πλυντήριορούχων ενδιάμεσα.

Χρήσιμη συμβουλή: Μέσω της εφαρ-μογής Miele@mobile μπορεί ναδιορθωθεί η στάθμη.

Επιλογή απορρυπαντ.

Αν επιθυμείτε να δοσομετρήσετε άλλααπορρυπαντικά από τα UltraPhase 1και 2 μέσω της λειτουργίας TwinDos,χρειάζεστε τα άδεια δοχεία TwinDos(πρόσθετα εξαρτήματα).

Η χρήση των UltraPhase 1 και 2 είναιδυνατή μόνο σε πακέτο. Για αυτό τολόγο με την επιλογή ενός άλλου απορ-ρυπαντικού διαγράφεται αυτόματα ηρύθμιση για την άλλη θήκη.

Μπορούν να χρησιμοποιηθούν τα εξήςαπορρυπαντικά:

– Απορρ γενικ χρήσ

– Απορρ λεπτά ρούχ

– Απορρ λεπτ/μάλλ

– Μαλακτικό

– Κανένα υλικό

Προσέξτε τις υποδείξεις δοσομέτρη-σης του κατασκευαστή πάνω στη συ-σκευασία απορρυπαντικού.

Πρέπει να δίνεται η αντίστοιχη ποσότη-τα δοσολογίας για το επιλεγμένο απορ-ρυπαντικό. Η οθόνη σας καθοδηγείανάμεσα στις ρυθμίσεις.

Χρήσιμη συμβουλή: Αν επιλέξετε τηγκάμα Κανένα υλικό τότε τίθεται εκτόςλειτουργίας η αντίστοιχη θήκη για τηλειτουργία TwinDos.

Ρυθμίσεις

97


Μπορείτε να καθορίσετε ποιος βαθ-μός λερώματος θα έχει ρυθμιστείπροκαταβολικά με το πλήκτρο αφής.

Επιλογή:

– ελαφρά

– μέτρια (εργοστασιακή ρύθμιση)

– πολύ

Ένταση βομβητή

Ο βομβητής σας ενημερώνει ηχητικάγια τη λήξη του προγράμματος.Μπορεί να ρυθμιστεί πιο δυνατά ή πιοσιγά.

Επιλογή

– μη ενεργό

– (σιγά)

– (δυνατά) (εργοστασιακήρύθμιση)

Ήχος πλήκτρων

Το άγγιγμα των πλήκτρων αφής επιβε-βαιώνεται με ένα ηχητικό σήμα.

Επιλογή


– (σιγά)

– (εργοστασιακή ρύθμιση)

– (δυνατά)

Χαιρετισμός

Μπορείτε να ρυθμίσετε την έντασητου ήχου χαιρετισμού σε επτά διαφο-ρετικές βαθμίδες.

Επιλογή


– (σιγά)

– (εργοστασιακή ρύθμιση)

– (δυνατά)

Κατανάλωση

Εδώ μπορείτε να διαβάσετε τααποθηκευμένα στοιχεία για τηνκατανάλωση ρεύματος και νερού.

Επιλογή

– Τελευταίο πρόγραμ.στοιχεία κατανάλωσης του προγράμ-ματος που διεξήχθη τελευταία.

– Συνολικές καταναλ.Αναφορά των πρόσθετων κατανα-λώσεων ρεύματος και νερού τωντελευταίων προγραμμάτων.

– Λειτ. επαναφοράςΟι πρόσθετες καταναλώσεις ρεύμα-τος και νερού μηδενίζονται.

Ρυθμίσεις

98

κωδικός PIN

Με τον κωδικό προστατεύετε τοπλυντήριο ρούχων σας από τη χρήσηάλλων ατόμων.

Επιλογή

– ενεργοποίησηΌταν είναι ενεργοποιημένος ο κωδι-κός, πρέπει, μετά την έναρξη λει-τουργίας, να εισάγετε τον κωδικόPIN, για να λειτουργήσει η συσκευή.Ο κωδικός που δίνεται από το εργο-στάσιο είναι 125.

– αλλαγήΜπορείτε να εισάγετε έναν δικό σαςτριψήφιο κωδικό ΡIN.

Μην ξεχάσετε τον νέο κωδικόPIN που δόθηκε.Χωρίς κωδικό PIN μόνο το MieleService μπορεί να ξεκλειδώσει πάλιτο πλυντήριο ρούχων.Σημειώνετε τον νέο κωδικό.

– απενεργοποίησηΤο πλυντήριο ρούχων πρέπει να λει-τουργήσει πάλι χωρίς εισαγωγή τουκωδικού PIN. Εμφανίζεται μόνο, ότανο κωδικός PIN έχει ενεργοποιηθείαπό πριν.

Μονάδες

Η θερμοκρασία μπορεί να εμφανίζεταιείτε σε βαθμούς Κελσίου (°C/Celsius)είτε σε βαθμούςΦαρεναίτ (°F/Fahrenheit).

Εκ κατασκευής είναι ενεργοποιημένοι οιβαθμοί °C/Κελσίου.

Φωτεινότητα

Μπορείτε να καθορίσετε τη φωτει-νότητα της οθόνης, των πλήκτρωναφής και των πλήκτρων αφής πουφωτίζονται αχνά.

Επιλογή

– ΟθόνηΕλέγχει τη φωτεινότητα της οθόνης.

– (σκοτεινή)

– (φωτεινή)(εργοστασιακή ρύθμιση)

– Πλήκτρα ενεργάΕλέγχει τη φωτεινότητα τωνενεργοποιημένων πλήκτρων αφής.


– (εργοστασιακήρύθμιση)

– (φωτεινή)

– Πλήκτρα μη ενεργάΕλέγχει τη φωτεινότητα των πλή-κτρων αφής, που μπορούν ναενεργοποιηθούν.


– (εργοστασιακήρύθμιση)

– (φωτεινή)

Χρήσιμη συμβουλή: Προσέχετε, ώστενα υπάρχει μεγάλη διαφοράφωτεινότητας ανάμεσα σταενεργοποιημένα πλήκτρα αφής καιεκείνα που φωτίζονται αχνά. Αυτό διευ-κολύνει τον χειρισμό.

Ρυθμίσεις

99

Ενδείξεις απενεργοπ.

Για λόγους οικονομίας, ο φωτισμόςτης οθόνης και των πλήκτρων απενερ-γοποιείται αυτόματα. Το πλήκτροαφής έναρξη/στοπ αναβοσβήνει αργά.

Επιλογή

– ενεργόΟ φωτισμός απενεργοποιείται μετάαπό 10 λεπτά.

– ενερ όχι τρέχ πρόγ (εργοστασιακήρύθμιση)Ο φωτισμός παραμένει ενεργός κατάτη διάρκεια της διεξαγωγής προγράμ-ματος. Ο φωτισμός απενεργοποιείται10 λεπτά μετά τη λήξη του προγράμ-ματος.

– μη ενεργόΟ φωτισμός παραμένει ενεργός.

Πληροφορ προγράμ

Μπορείτε να επιλέξετε, ποια πληρο-φορία θα εμφανίζεται σύντομα στην ο-θόνη μετά την επιλογή προγράμματος.

Επιλογή

– Ονομασία προγράμ Η οθόνη εμφανίζει για μερικά δευτε-ρόλεπτα το όνομα του προγράμματος.

– Ον προ κ μέγ φορτ (εργοστασιακήρύθμιση)Η οθόνη εμφανίζει για μερικά δευτε-ρόλεπτα το όνομα του προγράμμα-τος και το μέγιστο φορτίο.

– μη ενεργόΗ οθόνη εμφανίζει αμέσως μετά τηνεπιλογή προγράμματος τη βασική ο-θόνη με θερμοκρασία, αριθμό στρο-φών και διάρκεια προγράμματος.

Μνήμη

Το πλυντήριο ρούχων αποθηκεύει τιςρυθμίσεις ενός προγράμματος πουεπιλέχθηκαν τελευταίες (θερμοκρασία,αριθμός στροφών και κάποιες πρό-σθετες λειτουργίες) μετά την έναρξητου προγράμματος.

Αν επιλέξετε εκ νέου το πρόγραμμαπλύσης, το πλυντήριο ρούχων εμφανίζειτις αποθηκευμένες ρυθμίσεις.

Εκ κατασκευής η μνήμη είναι απενεργο-ποιημένη.

πρόσθ χρ πρόπ Βαμβ

Αν έχετε περισσότερες απαιτήσειςαπό την πρόπλυση, μπορείτε να πα-ρατείνετε αυτόν τον βασικό χρόνο των25 λεπτών.

Επιλογή

– κανονικό (εργοστασιακή ρύθμιση)Ο χρόνος πρόπλυσης ανέρχεται σε25 λεπτά.

– + 6 λεπτάΟ χρόνος πρόπλυσης ανέρχεται σε31 λεπτά.



Ρυθμίσεις

100

Χρόνος μουλιάσματ

Μπορείτε να ρυθμίσετε τη διάρκειατου χρόνου μουλιάσματος ανάμεσα σε30 λεπτά και 6 ώρες.

Μπορείτε να επιλέξετε τη διάρκεια μεβηματισμό 30 λεπτών. Κατά τηνεπιλογή της πρόσθετης λειτουργίαςΜούλιασμα διεξάγεται ο επιλεγμένοςχρόνος.

Εκ κατασκευής έχει ρυθμισεί μια διάρ-κεια 0:30 ώρ..

Προστατευτικό

Όταν έχετε ενεργοποιήσει τηνπροσταστευτική πλύση, οι κινήσειςτου κάδου μειώνονται. Έτσι τα ελαφράλερωμένα υφάσματα μπορούν να πλυ-θούν πιο προστατευτικά.

Μπορεί να τεθεί σε λειτουργία στα προ-γράμματα Βαμβακερά και Ευαίσθητα.

Εκ κατασκευής η προστατευτική πλύσηείναι απενεργοποιημένη.

Πτώση θερμοκρασ

Σε περιοχές με υψόμετρο το νερό έχειχαμηλότερο σημείο ζέσης. Η Mieleσυνιστά από ένα υψόμετρο 2000 μ. ναενεργοποιείτε τη μείωση θερμοκρασί-ας, για να αποφεύγετε το «βράσιμοτου νερού». Η μέγιστη θερμοκρασίαπέφτει στους 80°C, ακόμη και ανακολουθεί μια υψηλότερη επιλογή θερ-μοκρασίας.

Εκ κατασκευής η μείωση θερμοκρασίαςείναι απενεργοποιημένη.

Πρόσθετο νερό

Μπορείτε να αυξήσετε τη ρυθμισμένηποσότητα νερού στα προγράμματαπλύσης.

Επιλογή

– Επιπλέον νερό (εργοστασιακήρύθμιση)Η στάθμη του νερού (περισσότερονερό) αυξάνεται στο πλύσιμο και τοξέβγαλμα.

– Πρόσθετο ξέβγαλμΔιεξάγεται ένα πρόσθετο ενδιάμεσοξέβγαλμα.

– Επιπ νερ+πρόσ ξεβΜια αύξηση της στάθμης του νερούστο πλύσιμο και το ξέβγαλμα και έναπρόσθετο ενδιάμεσο ξέβγαλμα.

Επίπεδο προσθ νερού

Μπορείτε να αυξήσετε το επίπεδο τηςστάθμης του νερού της πρόσθετηςλειτουργίας πρόσθετο νερό σε τέσσε-ρις βαθμίδες.

Βαθμίδες

– κανονικό επίπεδο (εργοστασιακήρύθμιση)

– Plus

– Plus

– Plus

Ρυθμίσεις

101

Μέγιστ επίπ ξεβγάλμ

Το επίπεδο νερού κατά το ξέβγαλμαμπορεί πάντα να ρυθμιστεί στη μέγι-στη τιμή.

Αυτή η λειτουργία είναι σημαντική γιααλλεργικά άτομα, για να επιτύχετε έναπολύ καλό αποτέλεσμα ξεβγάλματος. Ηκατανάλωση νερού αυξάνεται.

Εκ κατασκευής το μέγιστο επίπεδο ξε-βγάλματος είναι απενεργοποιημένο.

Ανάμιξη με κρύο

Στο τέλος της κύριας πλύσης εισέρχε-ται πρόσθετο νερό στον κάδο, για ναμειωθεί η θερμοκρασία του καυτού σα-πουνόνερου.

Η ανάμιξη με κρύο ισχύει κατά τηνεπιλογή του προγράμματος Βαμβακεράσε μια επιλογή θερμοκρασίας 70°C καιυψηλότερα.

Η ανάμιξη με κρύο θα πρέπει να ενερ-γοποιηθεί:

– στην περίπτωση που κρεμάτε τοσωλήνα αποχέτευσης σε νιπτήρα ήάλλες λεκάνες, για αποφυγή εγκαυ-μάτων από καυτό νερό.

– όταν στο κτίριο που λειτουργεί η συ-σκευή, δεν έχουν χρησιμοποιηθεί σω-λήνες αποχέτευσης προδιαγραφώνDIN 1986.

Εκ κατασκευής η ανάμιξη με κρύο είναιαπενεργοποιημένη.

Χαμηλή πίεση νερού

Σε μια πίεση νερού κάτω από 100 kPa(1 bar) η συσκευή διακόπτει το πρό-γραμμα με το μήνυμα βλάβης.

Αν η πίεση νερού στον χώρο εγκατάστα-σης δεν μπορεί να αυξηθεί, η ενεργο-ποιημένη λειτουργία εμποδίζει τηδιακοπή προγράμματος.

Εκ κατασκευής η Χαμηλή πίεση νερούείναι απενεργοποιημένη.

Προστ από το τσαλ.

Η προστασία από το τσαλάκωμαμειώνει το τσαλάκωμα των ρούχωνμετά τη λήξη του προγράμματος.

Ο κάδος περιστρέφεται για 30 λεπτάεπιπλέον μετά τη λήξη του προγράμμα-τος. Η πόρτα του πλυντηρίου ρούχωνμπορεί οποιαδήποτε στιγμή με το άγγιγ-μα του πλήκτρου αφής έναρξη/στοπ νααπασφαλιστεί και στη συνέχεια να ανοί-ξει.

Εκ κατασκευής είναι ενεργοποιημένη ηπροστασία από το τσαλάκωμα.

Ρυθμίσεις

102

Miele@home

Χειριστείτε τη δικτύωση του πλυντηρί-ου σας με το οικιακό δίκτυο WLAN.

Τα ακόλουθα σημεία μπορούν να εμφα-νίζονται σε υπομενού:

Ρύθμιση

Το παρόν μήνυμα εμφανίζεται μόνοόταν το πλυντήριο ρούχων δεν έχει συν-δεθεί ακόμα με ένα δίκτυο WLAN.

Θα βρείτε την εκτέλεση της δημιουρ-γίας σύνδεσης στο κεφάλαιο «Αρχικήλειτουργία».

Απενεργοποίηση (εμφανίζεται, όταν είναιενεργοποιημένο το Miele@home)

Η διαμόρφωση του Miele@home παρα-μένει, η λειτουργία WLAN απενεργο-ποιείται.

Ενεργοποίηση (εμφανίζεται όταν τοMiele@home είναι απενεργοποιημένο)

Η λειτουργία WLAN ενεργοποιείταιπάλι.

Κατάσταση σύνδεσ (εμφανίζεται, ότανείναι ενεργοποιημένο το Miele@home)

Εμφανίζονται οι εξής τιμές:

– η ποιότητα λήψης WLAN

– το όνομα δικτύου

– η διεύθυνση IP

Νέα ρύθμιση (εμφανίζεται όταν έχειδιαμορφωθεί)

Επαναφέρει τη σύνδεση WLAN (δίκτυο),για να εκτελεστεί και πάλι άμεσα μιανέα διαμόρφωση.

Επαναφορά (εμφανίζεται όταν έχειδιαμορφωθεί)

– Το WLAN απενεργοποιείται.

– Πραγματοποιείται επαναφορά στιςεργοστασιακές ρυθμίσεις της σύνδε-σης σε WLAN.

Δεν έχει διαμορφωθεί πλέον τοMiele@home. Για να χρησιμοποιηθεί καιπάλι το Miele@home, πρέπει ναεκτελεστεί μία νέα δημιουργία σύνδε-σης.

Ρυθμίσεις

103

Τηλεχειρισμός

Η ρύθμιση Τηλεχειρισμός είναι ορατήμόνο όταν έχει διαμορφωθεί και ενερ-γοποιηθεί η ρύθμιση Miele@home.

Αν έχετε εγκαταστήσει την εφαρμογήMiele@mobile στην κινητή σας συ-σκευή, μπορείτε οπουδήποτε βρίσκε-στε να ζητήσετε την κατάσταση τουπλυντηρίου σας και να το θέσετε σελειτουργία από μακριά καθώς και νατο χειριστείτε από μακριά μέσω τουπρογράμματος MobileControl.

Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τηρύθμιση Τηλεχειρισμός, αν δεν επιθυμείτενα χειριστείτε το πλυντήριο ρούχων μετην κινητή σας τελική συσκευή.

Μια διακοπή προγράμματος μπορεί ναγίνει μέσω της εφαρμογής τότε μόνο,όταν το Τηλεχειρισμός δεν έχει τεθεί σελειτουργία.

Ρυθμίστε μέσω του πλήκτρου «Προεπι-λογή έναρξης» ένα χρονικό διάστημα,μέχρι πότε επιθυμείτε να ξεκινήσει τοπλυντήριο ρούχων και ξεκινήστε τηνπροεπιλογή έναρξης (βλέπε κεφάλαιο«Προεπιλογή έναρξης/SmartStart»).Το πλυντήριο ρούχων μπορεί να ξεκινή-σει να λειτουργεί μέσα στο χρονικόδιάστημα που έχει δοθεί από εσάς, μεένα σήμα που αποστέλλεται από εσάς. Αν μέχρι το αργότερο δυνατό χρονικόσημείο έναρξης δεν αποσταλεί ένασήμα έναρξης, τότε το πλυντήριο ρού-χων ξεκινά αυτόματα.

Ο τηλεχειρισμός είναι ενεργοποιημένοςαπό το εργοστάσιο.

SmartGrid

Η ρύθμιση SmartGrid είναι ορατή μόνοόταν έχει διαμορφωθεί και ενεργοποι-ηθεί η ρύθμιση Miele@home.

Με αυτή τη λειτουργία μπορείτε ναρυθμίσετε το πλυντήριό σας να ξεκινή-σει αυτόματα σε μια συγκεκριμένη ώρακατά την οποία οι χρεώσεις στο τιμο-λόγιο ρεύματος του παρόχου σας είναιιδιαίτερα συμφέρουσες.

Αν έχετε ενεργοποιήσει το SmartGrid, τοπλήκτρο προεπιλογή έναρξης έχει μιανέα λειτουργία. Μέσω του πλήκτρου«Προεπιλογή έναρξης» ρυθμίζετε τοSmartGrid. Το πλυντήριο ρούχων ξεκινάνα λειτουργεί τότε μέσα στο χρονικόδιάστημα που έχει δοθεί από εσάς μέσωενός σήματος που αποστέλλεται απότον πάροχο ηλεκτρικού ρεύματος. Αν μέχρι το αργότερο δυνατό χρονικόσημείο έναρξης δεν αποσταλεί ένασήμα από την εταιρεία παροχής ηλε-κτρικής ενέργειας, τότε το πλυντήριορούχων ξεκινά αυτόματα (βλ. κεφάλαιο«Προεπιλογή έναρξης»).

Από το εργοστάσιο είναι το SmartGridαπενεργοποιημένο.

Ρυθμίσεις

104

RemoteUpdateΜέσω του RemoteUpdate μπορεί ναεπικαιροποιηθεί το λογισμικό του πλυ-ντηρίου ρούχων σας.

Το RemoteUpdate είναι απενεργοποιη-μένο από το εργοστάσιο.

Αν δεν εγκαταστήσετε έναRemoteUpdate, μπορείτε να χρησιμο-ποιήσετε το πλυντήριο ρούχων σας,όπως συνήθως. Η Miele όμως συνιστάνα εγκαταστήσετε τα RemoteUpdates.

Ενεργοποίηση

Το σημείο του μενού RemoteUpdateεμφανίζεται μόνο και μπορεί να επιλε-γεί, όταν έχετε συμπεριλάβει τοπλυντήριο ρούχων σας στο δίκτυό σαςWLAN (βλέπε κεφ. «Ρυθμίσεις», πα-ράγραφος «Miele@home»).

Η λειτουργία RemoteUpdate της Mieleμπορεί να χρησιμοποιηθεί, όταν τοπλυντήριο ρούχων είναι συνδεδεμένο μεένα δίκτυο WLAN και εσείς έχετε ένανλογαριασμό στην εφαρμογήMiele@mobile. Το πλυντήριο ρούχωνπρέπει να είναι καταχωρημένο εκεί.

Τους όρους χρήσης θα βρείτε στηνεφαρμογή Miele@mobile.

Κάποιες αναβαθμίσεις λογισμικού μπο-ρούν να διεξαχθούν μόνο από το ΜieleService.

Διεξαγωγή του RemoteUpdate

Αν υπάρχει ένα RemoteUpdateδιαθέσιμο για το πλυντήριο ρούχων σας,αυτό εμφανίζεται σε σας αυτόματα.

Μπορείτε να επιλέξετε, αν θέλετε ναξεκινήσετε το RemoteUpdate αμέσως ήαργότερα. Επιλέγετε «έναρξη αργότε-ρα», αν ακολουθήσει η ερώτηση για εκνέου ενεργοποίηση του πλυντηρίουρούχων.

Το RemoteUpdate μπορεί να διαρ-κέσει μερικά λεπτά.

Σχετικά με το RemoteUpdate πρέπει ναλάβετε υπόψη σας τα παρακάτω:

– Αν δεν λάβετε κάποιο μήνυμα, δενυπάρχει διαθέσιμο κάποιοRemoteUpdate.

– Ένα εγκατεστημένο RemoteUpdateδεν μπορεί να ακυρωθεί.

– Μην θέτετε εκτός λειτουργίας τοπλυντήριο ρούχων κατά τη διάρκειατου RemoteUpdate. Διαφορετικά τοRemoteUpdate διακόπτεται καιεγκαθίσταται.

Αγορά πρόσθετων προϊόντων

105

Γι' αυτό το πλυντήριο ρούχων θα βρείτεαπορρυπαντικά, προϊόντα περιποίησηςγια υφάσματα, πρόσθετα και υλικά πε-ριποίησης συσκευής. Όλα τα προϊόνταπροορίζονται για τα πλυντήρια ρούχωνMiele.

Αυτά και άλλα ενδιαφέροντα προϊόνταμπορείτε να παραγγείλετε και στοonline κατάστημα της Miele στηδιεύθυνση shop.miele.gr. Επίσης μπο-ρείτε να τα προμηθευτείτε από το κα-τάστημα που αγοράσατε τη συσκευήκαθώς και από το τμήμα ανταλλακτικώντης Miele.

Απορρυπαντικά

UltraPhase 1

– υγρό απορρυπαντικό γενικής χρήσης

– για χρωματιστά και λευκά ρούχα

– δεν χρειάζεται να το προσθέσετε,αφού διατίθεται σε αμπούλες γιαχρήση στο σύστημα TwinDos

– χρησιμοποιείται μόνο σε συνδυασμόμε το UltraPhase 2

UltraPhase 2

– ενισχυτικό καθαρισμού γενικής χρή-σης


– δεν χρειάζεται να το προσθέσετε,αφού διατίθεται σε αμπούλες γιαχρήση στο σύστημα TwinDos

– χρησιμοποιείται μόνο σε συνδυασμόμε το UltraPhase 1

Απορρυπαντικό UltraWhite

– πλήρες απορρυπαντικό σε σκόνη

– για λευκά και ανοιχτόχρωμα ρούχακαθώς και για πολύ λερωμένα βαμβα-κερά

– αποτελεσματική αφαίρεση λεκέδωνακόμη και σε χαμηλές θερμοκρασίες

Απορρυπαντικό UltraColor

– υγρό απορρυπαντικό για χρωματιστά

– για χρωματιστά και μαύρα υφάσματα

– προστατεύει τα ζωηρά χρώματα απότο ξεθώριασμα

– αποτελεσματική αφαίρεση λεκέδωνακόμη και σε χαμηλές θερμοκρασίες

Απορρυπαντικό για μάλλινα και λε-πτά ρούχα

– υγρό απορρυπαντικό για λεπτάρούχα

– κατάλληλο για μάλλινα και μεταξωτάυφάσματα

– καθαρίζει ακόμη και στους 20°C καιπροστατεύει το σχήμα και το χρώματων λεπτών ρούχων σας



106

Ειδικό απορρυπαντικόΤο ειδικό απορρυπαντικό σας παρέχεταιμε τη μορφή κάψουλας για άνετη δο-σολογία ή στην πρακτική δοσομετρικήφιάλη.

Απορρυπαντικό για ρούχα outdoor

– υγρό απορρυπαντικό για ρούχαοutdoor και ρούχα για ειδικές περι-πτώσεις

– καθαρίζει και περιποιείται προστα-τεύοντας τα χρώματα

– προστατεύει και περιποιείται τις μεμ-βράνες με το ειδικό κερί που προέρ-χεται από το μαλλί

Απορρυπαντικό για ρούχα sport

– υγρό απορρυπαντικό για αθλητικάρούχα και φλις

– εξουδετερώνει δυσάρεστες οσμές

– διατηρεί τη σταθερότητα τουσχήματος των ρούχων

Απορρυπαντικό για πουπουλένιαείδη

– υγρό απορρυπαντικό για μαξιλάρια,υπνόσακους και πουπουλένια ρούχα

– διατηρεί την ελαστικότητα των πού-πουλων

– διατηρεί ανοιχτούς τους πόρους τωνυφασμάτων που περιέχουν πούπουλα

– δεν αφήνει τα πούπουλα νασυρρικνωθούν και να μπλεχτούν με-ταξύ τους

Απορρυπαντικό WoolCare

– υγρό απορρυπαντικό για μάλλινα καιλεπτά ρούχα

– περιέχει έναν ειδικό συνδυασμό φρο-ντίδας από πρωτεΐνες σιταριού

– εμποδίζει το χνούδιασμα

– προστατεύει τα χρώματα

– διατίθεται μόνο με τη μορφήκάψουλας

Απορρυπαντικό SilkCare

– υγρό απορρυπαντικό για μεταξωτά

– περιέχει έναν ειδικό συνδυασμό φρο-ντίδας από πρωτεΐνες μεταξιού

– προστατεύει τα χρώματα

– διατίθεται μόνο με τη μορφήκάψουλας

Υλικό περιποίησης υφασμάτωνΤο υλικό περιποίησης υφασμάτων σαςπαρέχεται με τη μορφή κάψουλας γιαάνετη δοσολογία ή στην πρακτικήδοσομετρική φιάλη.

Υγρό αδιαβροχοποίησης

– για την αδιαβροχοποίηση υφασμάτωναπό μικροΐνα, όπως π.χ. αδιάβροχαρούχα

– διατηρεί ανοιχτούς τους πόρους τωνυφασμάτων

Μαλακτικό

– για φυσικό άρωμα φρεσκάδας

– για απαλά ρούχα


107

Πρόσθετο

Λειτουργία Booster

– για αφαίρεση των λεκέδων


– διατίθεται με τη μορφή κάψουλας για άνετη δοσολογία

Περιποίηση συσκευής

TwinDosCare

– για την πλύση των αγωγών δοσο-μέτρησης του TwinDos.

– για χρήση πριν από μίαπαρατεταμένη παύση χρήσης (του-λάχιστον 2 μηνών)

– για χρήση πριν από μία αλλαγήπροϊόντος


– αποτελεσματικός καθαρισμός τουπλυντηρίου ρούχων

– αφαιρεί λίπη, βακτήρια και δυσάρε-στες οσμές που προέρχονται απόαυτά

– το χρησιμοποιείτε 1–3 φορές τονχρόνο

Υλικό αφαίρεσης αλάτων

– αφαιρεί δύσκολες εναποθέσειςαλάτων

– απαλό και προστατευτικό μέσω φυσι-κού κιτρικού οξέως

Ταμπλέτες αποσκληρυντικού νερού

– μειωμένη δοσολογία απορρυπαντικούσε σκληρό νερό

– λιγότερα υπολείμματα απορρυπαντι-κού στα ρούχα

– λιγότερα χημικά συστατικά στο νερόαποχέτευσης χάρη στη μειωμένη δο-σολογία απορρυπαντικού

ΟΙΚΙΑΚΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣΠλυντήρια-στεγνωτήρια-σιδερωτήρια ρούχων, ηλεκτρικές σκούπες,πλυντήρια πιάτων, ψυγεία, οριζόντιοι καταψύκτες, συντηρητές κρασιών,κουζίνες, εστίες ηλεκτρικές ή αερίου, απορροφητήρες κουζίνας, φούρνοι μικροκυμάτων, φούρνοι ατμού, καφετιέρες.

Miele & Cie. KGCarl-Miele-Straße 2933332 GüterslohGermany

ΕΠΙΠΛΑ ΚΟΥΖΙΝΑΣΣυγκροτήματα επίπλων κουζίναςκαι όλοι οι τύποι εντοιχιζόμενων ηλεκτρικών συσκευών.

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣΕπαγγελματική φροντίδα ιματισμού: πλυντήρια-στεγνωτήρια-σιδερωτήρια.Πλυντήρια πιάτων, πλυντήρια ποτηριών, ειδικά πλυντήρια για καθαρισμόκαι απολύμανση ιατροτεχνολογικών προϊόντων και σκευών εργαστηρίων.

ΑΘΗΝΑΚΕΝΤΡΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ – ΕΚΘΕΣΗΛεωφ. Μεσογείων 25715451 Ν. Ψυχικό

Fax: 210 679 4400e-mail: [email protected]

Υποκ/µα Κύπρου:MIELE GALLERYΛεωφ. Γρίβα Διγενή 461080 Λευκωσία

Fax: (+357) 22 451 909

801 222 4444 210 679 4444

Τηλ.: (+357) 22 451 999Service: 8000 2 999

(αστική χρέωση πανελλαδικά)

(χωρίς χρέωση)(από κινητό)

M.-Nr. 11 013 090 / 00el-GR

WCI 670 WPS

Οδηγίες χρήσης Πλυντήριο ρούχων · αλάτων Miele, το οποίο...

Documents

Transcript of Οδηγίες χρήσης Πλυντήριο ρούχων · αλάτων Miele, το οποίο...